(2.» EPOCA) NTJM. 1533
(2.» EPOCA) NTJM. 1533

SABADO 12 DE AGOSTO DE 1916.

SEMANARIO independiente

1

'

"

——

——

——

i FUNDADOR Y D i RECTOR: D. Juan Marqués ArDona

REDACTOR-JEFE: D Damián Mayo! Alcovsr ) REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) w

Sección Literaria
TOMANDO «LA FRESCA»

LA «IILKBA EUROPEA

Y en la calle solitaria y triste, sólo queda el sereno, que busca una esquina para afincar el hombro y echar un sue-
ñecito...
Curro Vargas.

(por los madriles)

Las nueve y m'edia de la noche. Uua

calleja empedrada y pina, que desembo¬ ca en la de Lavapiés.
La tertulia de vecinos, en amplio se¬
micírculo al borde de la acera, invade la

mitad del arroyo con los taburetes, si lias y tal cual desvencijada mecedora.
Los mamoncetes duermen en el regazo
de sus madres. Una chulapona pareja de novios charla quedito. El señor Ma¬ teo, hombre cincuentón, tocado con una

gorrilla vieja de cuartel, que forma un pintoresco contraste con su blusa de al¬ bañil y sus alpargatas en chanclas, lee

muy dificultosamente junto á un farol «las últimas noticias de la guerra», dan¬ do de vez en vez un «tiento» al panzudo

botijo que tiene á su diestra.
—«No...ti...cia...s... ru...sa...sa...sás».

En... las... po...si...ciones... de... de...

Riga vio...ó...ó...lento... cá...cá,..cá». —¡Oiga usted! ¿No habría por ahí una
miajita de papel de Armenia? ¡Porque, gachó, hay que ver!...
—¡«Dejarme» terminar, señores!... ¡Si que son «ustés» losaínicos azarándole á uno!... ¡He dicho que por Riga ha habi¬ do cá...cá...cañoneo!... ¿«S! han enterao» «usté?» ya?... ¡A ver si es que va á tener que venir á leerles á ustedes la Prensa
de la noche el acreditado D. Jacinto Be-

navente!...

El mujerío protesta. —¡Mira. Mateo, pon otro «disco», por¬ que está una lo que se dice «aplané» con que si los «austriacos y con que si los franchutes y que si la ofensiva y que
si don Kirchener»!...

—¡Que en paz descanse!... — ¡Dios «I’ haya perdonao»!

—¡Amén!...

—¡Diga usted que sí, «señé» Micae¬

la!...

''

El señor Mateo hace un gesto olím¬

pico.
—«¡Seis» el bello sexo de lo más rutina rio y antiintelictivo que se produce en la especie humana!... ¡«Mía» que decir que la guerra es una.tontería corno un dis¬ curso de D. Melquíades!... ¡Era «pa» es¬
cabecharos!...

—¿Por qué no se baja usted el acor¬
deón. señor Mateo?...

—¡O é que sí!...
—¿Te lo bajo?...
— ¡Va por ustedesL.. ¡Oye, y me bajas la picadura y las cerillas, que me «1’ has» he «dejao» á orilla del fogón!...
Ahora las comadres y las mozas «po
nen sitio» al señor Manuel, el barbero

del 21.

—¡«Amos», señor Manuel!... ¡Esa gui¬ tarra!... ¡Que está el «público» la mar de
«aburrió»!...

—¡BueDO... voy por ella, «pa» que no
se diga que «i! hace» uno un desaire á
las señoras...!

—¡Jesús! .. ¡Cómo está el tiempo,
maestro!...

—¡Calurosillo, niña!...
—¡Que no tarde usted!... — ¡El «rápido», hija de mi alma!...
Las mujeres se quedan solas unos mi¬
nutos.
—¡Uf!... ¡Qué calor, señora Adela!... —¡Hay, hija, y que lo diga usted!... ¡Este es el único respiro que una tiene,
tomando la fresca hasta las once!...

—¡Y menos mal «ustés», señora Adela,
que «tien» cuatro habitaciones y no son

SALÓNICA.—Soldados servios marchando
á su acantonamiento

«ustés» más que siete!... ¡Pero «miá» tú «mosotros»!... ¡Nueve en una conejera, debajito del «tejao», donde se snda la «gripe» y no entra el «osígenó» ni con
calzador!...
—¡En cambio, la del «electricista», en el «prencipal»!...
—¡Ay, es que todas no servimos «pa» bailar la «rumba» en los «Musijóles»!... ¡El arte, hija mía!...
— ¡¡El arte!!... ¡«Cuidao» que es usted satírica, señora Dolores!... ¡«Mi usté»
que decir que esa «morronga» «acata¬ rré» «tié» arte!... ¡Lo que «tié» es!...
— ¡Lo «que no tiene», querrá usted de¬
cir!...
El señor Mateo surge en la calle con el acordeón y, dirigiéndose á las murmu¬
radoras, exclama:
—¡Bueno!... ¡Allá «cuidaos»! ¡Sí que
son «ustés» de abrigo, camará!...
—¡Oiga usted/señor Mateo, eso de to¬
das!...
—¡He aludido á las lenguas que «dis¬
frutamos» en esta casa!
—¡Pues, hijo!... ¡Qué barbaridad!... ¡Cualquiera que le oyera á usted se figu¬
raría lo menos que aquí se juega al
«pim-pam-pum» con el árbol genealógi¬
co de los vecinos. y «sernos» todas más
«callás» que un «deputao» de la mayo¬
ría!...
El señor Manuel, con la guitarra de¬
bajo el brazo, se acerca al grupo. —¿Templamos, Mateo?.!. — ¡Vamos á ver si va á poder ser!... —¡Señoras, una chispita de silencio,
que no oigo la «prima»! —¡Estará «afónica»!.,. — ¡G-uasoncibilis!...
Transcurren unos segundos, y el se¬ ñor Manuel, previo un rasgueo, exclama:
—Ya estamos, tú... ¿Qué va á ser?...
¿Popular ú opereta?... —¡Vamos á darles un «chotis» castizo
«pa» abrir boca!... —¡A ello!...
La tertulia se anima.
— ¡Ay, señora Micaela, qué tiempos!... —¡Los que me he] «marcao» yo en la
Bombilla!...

—¡Y en las «kermeses»!... —¡Y en las verbenas de San Lorenzo y San Cayetano!... ¡Hija, entonces era una alguien, y presumía lo suyo, y «los»
tenía como las mo>cas!...

— ¡Hoy... «pa» el arrastre!... —¡Ni más ni menos!... El guitarrista se dirige á los novios sin dejar de tocar. —¡Eh... «acaramelaos»!... ¿No bailáis,
ni ná?...

—¡Vamos á ver esa pareja!—exclaman las vecinas.—¡A ver lo «superfínolis» del barrio y los mocitos de rumbo!... ¡«Amos»... tú... «Idalecio»... sácala á bailar!.../

—¡Anda, «pasmao»!... El mozo se ha puesto de pie, se ha
abrochado el último botón de la ameri¬

cana, se ha echado un poquitín adelante la gorrilla de seda, y, con un casi imper¬ ceptible contoneo, se ha puesto frente á la muchacha y le ha dicho:
—¿Puede ser?...

—¡Vamos!...—le contesta ella estirán¬ dose un poquitín la falda y arreglándose el pelo.
La pareja recibe una justísima ova¬
ción. El señor Mateo se entusiasma aun

á trueque de que el acordeón «ronque»
de vez en vez...

—¡Ole!... ¡Ole mis niños!... ¡Ahí está

«la» azúcar de caña!... ¡Vaya lo bueno!...

¡«Arsa»!... ¡Bien!...

Un reloj lejano da las once...

— ¡Se ha «terminao» la sesión!...

—¡Vaya por Dios!... ¡Se ha «acabao»

«la fresca»!*... ¡A la parrilla!...

—¡Descansar!...

—¡Tú... el botijo!

—¡Oye!... ¡Súbete el gato, que anda

por ahí de merodeo!...

—¡Vaya, buenas noches!

La tertulia se disuelve en pocos minu¬

tos. La enamorada parejita se despide

también.

’•

— ¡Encarna... que pases buena no¬
che!...—le dice él sonriendo.

—¡Adiós... Paco!...—responde ella vol¬ viendo la cabeza desde el portal repeti¬
das veces...

DE LOS JUEGOS FLORALES
Palma Julio 1916
EL REBOCILLO (U
Lema: ¡Santa hospitalidad, dulce reposo! (Jovellanos).
Payesa/soy viajero que el sendero encontré de tu heredad; aqufihe descansado y quiero puesto en la mano el sombrero honrar tu hospitalidad.
He encontrado en tu alquería la poesia de un hogar patriarcal;
un almez de fronda umbría
y un pozo dé cantería con flores en el brocal;
un poyo junto á la puerta que hallé abierta, una era con su miés, un viejo mastin alerta una noria y una huerta y un carretón de payés;
á lo largo de un marjal policromal una acequia cantarína que á través del almendral deja en la huerta el raudal de su linfa cristalina;
recios troncos de oliveras como fieras retorcidas de dolor,
y unas encinas rastreras que suben por las laderas á la cumbre del alcor;
„ un silencio y una paz montaraz
qite exaltan el alma mustia; ¡En este grato solaz
el torcedor más vivaz
nos deja libres de augustía!
En la calma transparente
del ambiente
que alegra todo el paisaje pone un hechizo atrayente en tu tragin diligente tu rebocillo de encaje.
Yo creo que no hay tocado,
ideado
para galana campesina que pueda ser comparado
al rebocillo bordado
de la mujer mallorquína.
Tiene este tradicional
cendal, velo y diadema á la vez
cierto entono señorial
que pregona por igual el recato y la altivez.
Como toca de novicia acaricia
las sienes en que se anuda como gala esponsalicia
la sonrosada delicia
de la garganta desnuda;
garganta que bajo el vuelo
de este velo
deja mirar al trasluz, un collar de terciopelo
en donde á la luz del cielo brilla el oro de una cruz.
Airoso cual la mantilla
de Sevilla, deja sin sombras la frente, á plena luz la mejilla,
(1) Premio: Englantina de Oro.

y realza en la pubiíla
su candor de adolescente.
Y en cabeza de madona
pregona
señorío del hogar ¡reverencia á la porsona,
constante amor que corona la tradición familar!
¿Qué origen tiene esta prenda, qué leyenda aletea entre sus velos, que hada dejó en tu vivienda joya que parece ofrenda que te consagran los cielos?

■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■»

■■■■■■■«■■■■ BEBE■■■■■■■■■■eEffEEBEaEBBEEEEEBEEEBEERERBEEEEHBBBEEEEEEEEHEEEEEEEaaEEEEEaEEEaEEEKaEEEEEEaEEEEEEEHERREBBEEaEEBnaflBEaEnEEEaEEEEEEEEESQBEEEEEEEI1Ee==aEBEaEEEEBE|l5«

■ ■■BBBBB ■■■■■■■■ ■■BBBBBBBBBBBBHBBBBBSBBBBBBBBBBBBBiiaBBBBBBBflBBBBBBBBBHHBBBaBBBaaBBHBBBBBaBBBBIBiaBBUBBBBBBBBBaBlBIHBBBBBBBaBBHBBBBBflBBBBBKMBBBBaBBHBBBBBaBnBBBBBaBBaBaHnBBBBaHIfl

■ ■■■■BlBBBBBBliB BBBBW* ■■■■■■■! WBBBBBBBBBB ■WWWWfWMWWWBBBBBBB«HBWiWBBPMBB«BBBWWWlBWlBWWBWM BBBB ■■■iBHBlBWMBB aB1BBB»wmn BBBB

i«

\\W

^

^

^^

^ í$>.

^

JB
SS5S

BBBB BBBB B38B
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

WÍ Q.ÜT

SIBBII HBIIIB HRBBBB HBIlRB BBBB BBBB BBBB OBBI
OISBB

IR BBBB BBBB BBBB BBHBBBBB BBBB BEBE BBRtBBBRBSBBB BBBB BftliBDBBHR BBBB SUBE SRaBBBBBBR^B BBBB ■BBRBBBBIBBBIRBBBaBBIBBB BBBRi BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB liRBBBBBBRB BBBB R BBBB BB BBB BBB BBBB BBBB ■ BBB BRBBKSRfBR BBBB GERB BBBB BBBB BBBB BBBB BiRflB BBBB ■ BBB BBBB BBBB BBRlBRiBBB BBBB 3BBBBKRE1 BBBB BBBB B BBB OBRA BBBB BBBB BBBB BIRBBBH3BB BBBB BB BBBB HBBR ■BBBBBBBBHBBHBBBIBBfllBBBBfiBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBERBBBBBBHBBBEIHBBBBBBBBBBBBBBBBBBHB ■ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBHB BBBB BBBB BBBB RB BBBB BBBB
BBBB
BBBB
BBBB ■asa

::::
■ BBS ■Mil
Ibbbí

D.' Magdalena Pons Ozonas

i

■■■!
BBBB

BBBB

BBBB

falleció en Epinal (Francia), el día 28 de Julio de 1916 ||¡|

BBBB BBBB

lili

BBBB

A LA EDAD DE 23 AÑOS

BBBB BBBB
IB

BBBB

BBBB

BBBB

¿Fué turbante de sultana que una cautiva cristiana plegó con gracia claustral? ó de alguna castellana toca altiva que se hermana con el manto y el brial?
O pudo el sol balear
aT formar
usos, costumbres y trajes, á tu alma artista inspirar el deseo de copiar juegos de espuma y celajes,
¡Linda gala mallorquína
no declina
tu reinado en este edén; la virgen valldemosina, Catalina, te ungió con gracia divina
cuando ceñiste su sien!
Subirás á los altares

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

BBBB BBBB BBBB

(V E. P. D. )/

BBBB
BBBB BBIiB BBBB BBBB

BBBB BBBB
■
BBBB BBBB
!fl
1BBB BBBB

Sus desconsolados esposo, D. Juan Frontera; padre, D. Jai- |¡||

BBBB

«BBB BBBB 3UHBB
BBBB

me Pons; padres políticos, hermanos - y hermanas políticos,

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

IB

BBBB BBBB
BBBB BBBB

tios, tias, sobrinos, primos v demás parientes, participan á sus

BBBB

BBBB BBBB BEBS

amigos y conocidos tan dolorosa pérdida, y les suplican tengan [jjj BBBB

BBBB

....

BBBB BBBB BBBB
BBBB

el alma de la finada presente en sus oraciones, por lo que re¬

BBBB

«BBB

«BBB

■BBB cibirán especial favor.

i

BBBB

■BBBBBBB«RBBBBIBBBBBIIBBBIIBBBBBIBBIBBBBBBBaaBBBBBBBBBBBRBBBBBHWBBBBBBBBBBBBBBnBSBBBBBBBBBBBIBBBBIBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBa
1HBB «BBB BBBB BBBB B BB1ICBBB BBBB BBBB HBEB BBBB B3HB BBBB BBBB EBIBB BBB BBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBB«tSBKiSHBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBHB BBBB BBBB| 8BBB«BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBODBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBHBflBBBBBIKRBBBBBBBBMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBIIRBBBRB BBBB BBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBaBIIBBBBBBBBBRBBVBBBBHDBBBBBBBBBBBBBBIflBBBBIIBRHIBBHIBBBBBBHBBBBRBBBBBl

H»
BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB

y á millares las gentes te adorarán

v<ER!s.iiaB...HBBBKinasBBiaaBKasiai3a2a.D.HBa7ñB... «B»BiBMatBHaiB« BBBB BBBB

91MB BBBSdiBBBiaBBBI «iikAu Eai&BB HtttlSIflaKflllü

iffMBBBBBBBB BBBBIBBBSBBilRRBBBBBB BBHla lia BBBB BBBB BBBB

hh.b as.a ss.üfiraNHüas.BBa. f.aasEa. oa.axEfis.^ESBSEBBB.uisnssnaiE^aK.ngBGaaaaBBaKciiR.H.aHHB.iaBa.BDBBsssaaBDBSxa.au.aRBKiiiBKEiBnrfrQa^saBRiKs

»».llliaai«n<sa.»ia jaaaaaaa 2BaBeBBBBBBBBBBBaHBaaBBBBBBflllBBBaiBBBaaaBBSBBaBBBaiBBflBBBBBaiBBUBBBaBBBESBBBBBBBBBBBBBasBKEBSHBBBBaaiHalBBBBBflBflBBBaBBaaiaBBflBBBBaiBBB9flBBBaaaBIBll

■aaa aaia aaaa aaa.aau •aa.iiBainBiiaaauigna.i.B<.a.aau..a..aH..aaaiaii.iaaaia.iaa..aa.aiaHU.Ba.anaHaiiiai.aBBaa.Bu.a.iaa.a.BB....a.a.Bia.auHBa.a.iMBa.a.aaaaaaa..

mientras en los viejos lares y en las fiestas populares tus gracias perdurarán.

de una cuestión á quien sustenta acerca dora que, desgraciadamente, no estuvo

Y tal como ese señor concejal intere¬

de la misma una opinión distinta? ¿No nuuca formada por espíritus angélicos sado— pariente, amigo ó... tutelar de la

¡Dios haga, y asi lo pido, \_ que á tu oído, la primera voz de amor llegue cá través del tejido

tiene el mismo derecho éste que aquél de pensar y de manifestar su pensamiento?
Discútase razonadamente, pues, y dé-,
jense de lado esas frases gordas coo las

del rebozo estremecido

que á nadie de nada se convence, como

por la emoción del pudor!

no sea de la soberbia, del apasionamien¬

Cíñelo de desposada, y casada en misa de cristianar;

to ó de la incultura de quien las usa, y tomen parte en esa discusión cuantos puedan aportar á la misma alguna idea.

y bendecida y honrada
con él duermas adornada

¿Trátase de estudiar y resolver cual sis¬
tema de tributación conviene más á esta

bajo tierra balear...!

ciudad para cubrir todas las atenciones

Payesita, sé constante
y amante de una gala que es tu gloria,

del anual presupuesto?; pues bien, ven¬ gan razones en pro y en contra del uno y del otro, y adóptese luego aquel hacia

deja á la moda inconstante que derribe ó que levante mustias galas sin historia;

el cual, por el peso de los razonamientos y de la lógica, más la balanza de la pú blica opinión se incline. Pero no salga¬

que si al rebocillo asoma
tu tez toma

mos de ahí; que no se mezclen con esta
sumamente interesante, traseendentalísi-

hechizo tan natural

ma cuestión, otras de orden secundario

como el vuelo en la paloma,
como en la flor el aroma,
y el reflejo en el cristal.

ó ínfimo, ni vengan los intereses polí¬ ticos de los partidos en pugna á malear lo que afecta exclusivamente á la admi¬

No hay en el mundo tocado
ideado

nistración local.
En nombre propio y en representa¬

para gala campesina

ción del Sóller me considero en el de¬

que pueda ser comparado
al rebocillo bordado
de la mujer mallorquína.

ber de intervenir, porque en el cambio
de sistema de tributación por concepto de consumos, en aquellos azarosos y ya

Prudencio Rovira. lejanos tiempos, tomé parte, muy acti¬

vo por cierto, como vecino contribuyen¬ 000303000333300030033330:05 te y como Director de la entonces aquí

NUEVO SISTEMA TRIBUTARIO

única entidad periodística, que acababa de nacer; por esto expontáneamente sal¬

go al palenque con el buen deseo de

I
Eotiendo que por el interés qüe encie¬ rra para nuestra ciudad el asunto que

contribuir á que la discusión se encauce y dé los mejores resultados, y para de¬ mostrar al mismo tiempo que, aunque coautores—digámoslo así—del mencio¬

puso sobre el tapete mi apreciable amigo nado cambio en 188C), no tenemos, el

—vuelve á serlo ya—el concejal D. Da¬ mián Ozonas y tiene actualmente en es¬
tudio la Comisión de Contabilidad del

Sóller ni yo, criterio cerrado, partí pris, acerca de éste ó de aquél, sino que, siu sernos ninguno simpático, natural

Ayuntamiento, todos los sollerenses «con
criterio» debieran manifestar acerca del
mismo su parecer. Y me afirma en esta
mi conviccióu el haber visto con pena,
con lo mucho que se ha escrito en El Pueblo y eu Heraldo de. Sóller eu el poco tiempo que relativamente ha transcurri¬

y sinceramente nos inclinamos á prefe¬ rir el que, en razón de las circunstan¬ cias,—variables con los tiempos y las nuevas imposiciones sociales,—más ga¬ rantía ofrezca de equidad y más venta¬ joso ó menos molesto resulte para el ve¬
cindario.

do desde que se puso el tema á discu¬

Bueno será, sin embargo, que antes

sión, que ya «entre políticos anda el jue¬ de entrar en esa discusión, que concep¬

go»; es decir, que ya en esta discusión túo oportunísima, recuerde á mis lec¬

van entrando las pretensiones partidis¬ tores que lo hayáD olvidado y entere tas, los personalismos, la ofuscación y... á la ju ventud actual que lo ignora qui¬

las frases gordas, que suelen ser los ar¬ zás, cómo empezó en Sóller esa forma

gumentos supremos cuando domina el tributaria que no se. cansa el amigo Ozo¬ endiosamiento ó falta esa cultura social nas de calificar de onerosa y de injus¬

que hace sea la tolerancia mutua, el res¬ ta... y una y otra cosa convengo yo que peto á las ideas de los demás, base de la es en realidad.

unión entre los hombres, que es á la vez

El cupo de consumos se satisfacía aquí

principio de todo progreso.

por medio del reparto vecinal, y este

¿Por qué ha de insultar el que defien¬ reparto verificábalo una Juuta reparti¬

con los indispensables dones de intuicióu y rectitud para hacer obra perfecta, sino por hombres de carne y hueso con todos los defectos y flaquezas que sue¬ len ser patrimonio de la humanidad. Aun en el caso de querer obrar en justi¬ cia esta Junta, es decir, de proceder con la mayor imparcialidad y buena fe, veía¬ se imposibilitada de hacerlo; muy á pesar suyo seguramente solia equivocarse, y do es extraño porque para la clasifica¬ ción de los vecinos, en lo que concier¬ ne á sus medios de tributación, preci¬
sa teQer en cuenta muchas cosas y son
indispensables datos que no siempre se tienen á mano ni es fácil el poderlos ad¬ quirir. Prescindiendo de aquéllas ó care¬ ciendo de éstos, por fuerza la tal clasi¬ ficación ha de resultar arbitraria, y consiguientemente defectuosa, injusta
más bien.
Pues el reparto asi hecho adolecía de otro defecto mayor aún, siendo muy grande el indicado, que lo hacía aborre¬ cible, verdaderamente odioso: el de no ser válido ó aplicable sin que el Ayunta¬ miento, antes de aprobarla, fiscalizara
en detalle toda la labor de la Junta
expresada, que jamás sin un número considerabilísimo de modificaciones,
caprichosas, absurdas, deprimentes las más de las veces, la aprobó. Bastaba la voluntad del Alcalde ó de un cualquiera señor concejal de la parte del cacique, en aquellos tiempos de despotismos, pa¬ ra echar al suelo la obra que la Junta repartidora, concienzudamente, con los mejores deseos de acierto, habia realiza¬ do. Recuerdo yo, con indignación aún después del tiempo que va traDscurrido, muchos casos que, si no temiera cansar á los lectores, minuciosamente referiría; para que puedan formarse una idea, véa¬
se el estilo:
Imagínese reunidos al Ayuntamiento y Junta repartidora, para la discusión y aprobación del reparto de la cuota de
Consumos, en el salón de sesiones de la
Casa Consistorial.
Un Concejal —¿En. qué clase queda
Fulana?
El Secretar'o (después de buscar en la lista el nombre)—En la clase... tal.
Concejal.—So puede ser: debe incluir¬ se en la... tal; es pobre, y á mí me cons¬ ta que en ésta, en justicia, debe estar.
Un vocal de la Junta repartidora.—Pa¬
ra clasificar así á esta señora se ha teni¬
do en cuenta que tiene tal y tal fincas, que percibe tal y tal ingresos, que son
tantos de familia, etc., etc.
Concejal.—No importa; en tal clase (la indicada antes) debe quedar... .

persona en cuestión— exigía, quedaba
ésta clasificada.
No siempre era por cuestión de faldas que se repartían favores en la indicada forma; otras veces los recibían caballe¬ ros en recompensa de su fidelidad «po¬ lítica», como prueba de amistad perso¬ nal, etc., y otras también, para satisfa¬ cer ruines venganzas, las exigencias
eran en sentido contrario, aumentando el tributo en vez de «ordenar» la dismi¬ nución.
Con tal sistema,—bueno, excelente, el
mejor sin duda para favorecer á los pa¬ niaguados y «reventar» á los adversa¬ rios, á los apocados, á cuantos no desea¬ ban obtener por adulación ó por servi¬ lismo la protección de los poderosos,—
había también una clase social entera,
la clase media, siempre excesivamente castigada, resultando por lo mismo del tal tributo la verdadera, y aún no sé si añadir la única, víctima.
0000000003000000300303300300
Crónica Local
El domingo próximo pasado, confor¬
me anunciamos en nuestro número ante¬
rior, se verificó en el local de las escuelas de la Huerta, de reciente construcción, la
ceremonia de la entronización del Sagra¬ do Corazón de Jesús, que resultó un acto muy concurrido y muy patético. Con el
fin de aumentar aun más la solemnidad
de esta fiesta, se celebró luego de verifi¬
cado el acto mencionado una velada lite-
rario-musical que organizaron el Reve¬ rendo D. Miguel Rosselló, y la Maestra de la escuela municipal de niñas de aque¬ lla barriada, doña Paula Enseñat.
Eu el fondo de la sala de! edificio-es¬ cuela se había levantado un tablado, á
modo de escenario, en el cual se veía un hermoso cuadro cou la figura del Deífico Corazón, y más alto, encima del portal de escena, uno de gran tamaño del que fué
propietario de dicho edificio y amigo nuestro D. Damián Canals (q. s. g. h.). El diminuto escenario aparecía adornado artísticamente con variedad de plantas y
macetas.
Presidió el acto D. Rafael Sitjar, Cu¬ ra-Arcipreste y los Rvdos. señores Garau, Bisbal, Colom y Alcover, cou el

SOLLER

3

concejal y ex-Alcalde de esta ciudad don Juan Puig Rullán. Junto á la presiden¬ cia se sentaron las distinguidas señoras doña Ana Morell de Puig y doña Catali¬ na Rosselló de Magrauer.
Consistió la velada en cantos y recita¬ ción de poesías por las más aventajadas alumnas de dicha escuela, las que inter¬ pretaron también perfectamente dos triálogos, una zarzuelita y algunos otros nú¬ meros que completaban el selecto progra¬ ma, mereciendo su labor los aplausos de
la numerosa concurrencia.
Yaya nuestra entusiasta felicitación á los mencionados organizadores de la cul¬ ta fiesta, Sr. Rosselló y Sra. Enseñat, á las aplicadas señoritas que en ella toma¬ ron parte y á cuantas otr.as personas con su labor ó con su asistencia contribuye¬
ron á la brillantez de la misma.

que escribimos el día en que volverá á estar aquí.
Será probablemente el martes ó miér¬ coles de la semana próxima.
Concurridas en extremo estuvieron el
domingo último por la noche las funcio¬ nes cinematográficas en los dos salones donde tienen lugar en esta localidad, y con regular concurrencia las de la tarde y lo mismo las del sábado en la «Defen¬ sora Sollerense» y jueves último en el
«Cinema-Victoria. No es extraño, los
ventiladores refrescan bastante el am¬
biente en estos locales y en ninguno de los expresados días hubo en la población fiesta callejera ni ninguna otra diversión de las que suelen restar público á los
cines.
Pasaron los concurrentes agradable¬
mente entretenidos las veladas con la

-pyá

COCINERAS Y CRIADAS

Vuestro porvenir depende de vuestra constancia en coleccio¬
nar el
CUPÓN POSITIVO

Haced vuestras compras en los establecimientos que lo regalan,
y sin perjudicar vuestros amos doblaréis cada mes vuestra paga.
Por cada real que gastéis se os dará un cupón de UN CÉNTI¬
MO DE PESETA.

COMESTIBLES
Juan Forteza San Nicolás, 2

Miguel Pomar

Luna, 48

CHOCOLATERÍAS

Miguel Forteza Luna, 36
DROGUERÍAS

Juan Forteza

Bauzá, 2

EMBUTIDOS

José Aguiló

Luna, 3

MERCERÍAS

Cayetano Aguiló-P. Constitución22

PERFUMERÍAS

La Artística

Luna, 5

FORNALUTX - COMESTIBLES

Bartolomé Colom Plaza Mayor

Nos comunican desde Marsella que
en una iglesia parroquial de aquella villa, el día 25 del próximo pasado Julio se
unieron en el santo lazo del matrimonio

proyección de hermosas películas y con los bailes regionales y juegos de prestidigitación, además, en el teatro de la calle de Real, amenizados por la orques¬

¡Viva el Cupón Positivo!

criadas, Cocineras y

Vuestra fortuna será el
CUPÓN POSITIVO

la simpática señorita Sebastiana Guasp ta. Tanto de la habilidad del ilusionista

Guardiola y el distinguido joven comer¬ y caricaturista The-Ciro como de la li¬

ciante D. Esteban Moragues.

gereza, gracia y arte de las parejas dan¬ conciertos y otros, que fueron especifica¬ sentir en esta comarca un calor sofocan¬

Terminada la religiosa ceremonia, los zantes, y en especial de la infantil Petits dos, que dirigirían por turno cada uno te, que por la falta de frescas brisas du¬

jóvenes desposados, en automóvil, aban¬ Mestres, todo el mundo hacía elogios. de los actuales directores, y las citadas rante la anterior y presente semanas ha

donaron la populosa y comercial ciudad Uno y otras fueron calurosa y unánime¬ bandas actuarían separadas, figurando llegado á ser en extremo molesto, aún

mediterránea para pasar la luna de miel mente aplaudidos.

en los demás casos como secciones de cuando el termómetro no haya pasado

lejos del bullicio de la gran urbe. Deseárnosles completa y perdurable
icha.

* **
Para esta moche y mañana tarde y no¬

aquella. Se acordó el nombramiento de una comisión, formada de tres músicos de cada banda, con el director respectivo,

de los 30 grados á la sombra. Es sin duda por esto que el número
de los que van á refrescarse en nuestras

che han anunciado de nuevo ambas em¬ actuando de presidente el Maestro don playas ha aumentado considerablemente

La recaudación efectuada* durante el
mes de Julio próximo pasado con destino
á la continuación de las obras de la gran¬
diosa fachada de nuestro templo parro¬
quial, dió por resultado la suma de 563 07 pesetas, procedentes de colectas 328*34 y de donativos especiales 234*73 pesetas.
Dicha cantidad, junto con las 244*89 pesetas que había de existencia en caja en fin del mes antertor, componen la su¬

presas tentadores programas. En la «De¬
fensora Sollerense» continuará la pro¬
yección de la muy atractiva serie Lirio púrpura, ó Misterios del harén, de la que gustaron sobremanera los dos primeros episodios, y completará la velada la de otras vistosas é interesantes películas.
El lunes y martes habrá función y se anuncia ya para ésta la grandiosa cinta La jorohadita.
En el «Cinema-Victoria» continuará la

Francisco Real y de Secretario D. Mi¬ guel Forteza, para que estudie el proyec¬ to del Sr. Gelabert, quien fué por la se¬ lecta concurrencia muy aplaudido.
Lo que nos complacemos en hacer constar al mismo tiempo que agradece¬ mos á nuestro buen amigo las atenciones que para nosotros ha tenido.
En la mañana de hoy, en la capilla

en estos pesados días de canícula, apro¬ vechando la comodidad que ofrece el tranvía haciendo diariamente, á partir de la seis de la tarde, el servicio doble,
como en los días festivos.
Y seguramente si hubiera medios pa¬ ra poder uno desnudarse y vestirse al abrigo de las miradas de los curiosos, el
número de los bañistas sería aún mayor.

ma de 807 96 pesetas. Las facturas de jornales y materiales satisfechas duran¬
te el mes han importado 1579*49 pesetas porlo que quedó un déficit de 771*73 pe¬
setas en findel mismo.
Como la liberalidad de nuestros com¬
patricios no ha disminuido, sino que su interés por ver terminadas esas obras de embellecimiento del hermoso templo

proyección de Moneda rota, de la que los penúltimos episodios constituyeron la parte principal de la función del jueves y se repetirán mañana, completando el programa otras películas de variados asuntos y de gran atracción. Para muy
en breve se anuncia otra serie sensa¬
cional: Los misterios de Barcelona.

de la Purísima de esta iglesia parro¬ quial, se han unido con el santo lazo del matrimonio el joven Simón Arbona y Oolom y la bondadosa señorita Antonia Ripoll y Nadal, habiendo bendecido la
unión el Dr. D. José Pastor Vicario.
Han sido padrinos: por parte del no¬ vio sus tíos políticos D. Francisco Ballester y Serra y D. Pedro Antonio Al-

f
.Sección Necrológica
La joven esposa demuestro paisano y amigo D. Juan Frontera, establecido co¬ mercialmente en Epinal (Francia), doña Magdalena Pons Ozonas, víctima de lar¬

parece va creciendo á medida que éstas se realizan, es de esperar que con lo que
se recaude durante el presente mes pue¬
da extinguirse el déficit de referencia y reunir algo más para atender á las obli¬ gaciones que se contraigan.

El lunes se despidió de nosotros para dirigirse á Puerto-Rico nuestro aprecia¬ do amigo D. Miguel' Castañer, que mar¬ cha para pasar en aquella isla una corta temporada al iado de sus hijos, que re¬ gentan la casa que dicho señor fuudara.
Deseárnosle buen viaje y pronto re¬

bertí y Melis, y por parte de la novia D.a María Magrauer y Mayol y D. An¬ tonio Colom y Trias..
Después de un espléndido refresco, servido en la casa de la novia, han sali¬ do los desposados para Palma para em¬ barcarse mañana para Barcelona y Saint Etienne, donde tiene el novio estable¬

ga y penosa dolencia, que sufrió con re¬ signación cristiana, y confortada con los Santos Sacramentos, entregó su alma al
Criador á las nueve de la noche del día
28 de Julio último, en aquella ciudad. Causó aquí penosísima impresión la noti¬ cia de dicha muerte, lo mismo que entre la colonia española de Epinal y de todas

El próximo pasado domingo sorpren¬ greso.. *

dió agradablemente al vecindario los

**

cido su negocio.
Deseárnosles eterna dicha.

las poblaciones á ésta comarcanas, pues que donde fué conocida era la infortu¬

armoniosos sones de la banda de la «Li¬

El mismo día por la mañana una sec¬

nada joven apreciada.

ra Sollerense», que recorría las calles ción de los Exploradores sollerenses'fué á

Los jóvenes de la sección mayor de la

AI acto del entierro, que se verificó

tocando alegre paso-doble; era ello anun¬ despedir al joven Jorge Frau Llinás, «Congregación Mariana» de esta ciudad con gran solemnidad el día 30 á las once

cio de que se había implantado en nues¬ guía de la banda de cornetas y tambores, tienen proyectado, para el próximo domin¬ de la mañana, asistió numerosa concu¬

tra ciudad, según se desprendía de unos que marcha á Puerto-Rico para dedicarse go, día 20, una excursión á Miramar y rrencia, aun cuando por las excepciona¬

prospectos que se repartían al mismo al comercio que tiene allí establecido su Valldemosa.

les circunstancias en que se encuentra ac¬

tiempo que tocaba la música, el cupón familia.

Deberán los que quieran asistir acudir tualmente, por causa de la guerra, aque¬

positivo, que se da á los compradores en

La despedida fué emocionante, verda¬ al local social, donde se han de reunir lla región no pudieron concurrir muchos

los establecimientos mencionados en el dera demostración del aprecio que sien¬ á las ciuco de la mañana. En Miramar de nuestros paisanos que en otra ocasión

anuncio de la innovación que publicamos ten por el joven Frau sus compañeros. en otro lugar del presente número.

hubieran sin duda concurrido. La fúne¬

almorzarán, siguiendo una vez almorza¬ do, hacia Valldemosa, donde oirán misa.

bre comitiva se trasladó á la iglesia pa¬

Por los agentes de la Compañía Arren¬ dataria que prestaban servicio en el puuto conocido por El Single, hízose la aprehensión, el sábado último, de diez y
seis bultos de tabaco de contrabando.
También el citado día la pareja de ca¬ rabineros que estaba de ronda cerca de Tuent apresó otro bulto de tabaco.

Nuestro muy estimado amigo D. An¬ drés Gelabert y Cano, ex-director de la
banda de la «Lira Sollerense», nos invitó la anterior semana por medio de atento B. L. M. á una reunión que debía tener lugar el domingo en los salones de la
sociedad «Asistencia Palmesana» para
exponer «un plan de mejoramiento de las bandas de música y la unificación de todas en una para bien de arte musical».

A las doce se les servirá, gratis, una su¬ culenta comida en Ca’ Madó Pilla, y á las cuatro de la tarde emprenderán el regre¬ so hacia Sóller adonde llegarán á cosa
de las ocho.
En Miramar, además de admirar los innumerables y bellos panoramas que desde allí se dominan, se les enseñará las antigüedades y demás joyas artísticas que allí se hallan reunidas, resultando la

rroquial de Notre-Dame, en donde se ce¬
lebraron de cuerpo presente suntuosos
funerales en sufragio del alma de la fi¬
nada.
Descanse en paz ésta y reciban el jus¬ tamente apenado esposo,-Sr. Frontera, su desgraciado padre, D. Jaime Pons Sader, y toda la demás familia, consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pésame.

%

Celebróse, en efecto, la anunciada excursión no solamente agradable sino

Por causa del viaje extraordinario que debía efectuar, según dijimos, el vapor
«Villa de Sóller» antes de regresar a es¬
te puerto, y efectúa en estos momentos,

reunión, y en ella expuso el Sr. Gelabert su simpático proyecto, que mereció la aprobación de los reunidos. Segúu éste, forraaríase de las cuatro bandas que hay

también instructiva.
Desde el 20 de Julio, día de Santa Margarita, en que, según antiguo dicho

VJENTN
Se vende una porción de tierra huerto si¬ tuada en el punto el Rafal, de este término.
Para informes en la Notaría de D. Jaime

no puede precisarse todavía á la hora en en Palma una sola para los casos de popular, sa monja e-hu encén, se deja Domenge.

SOLLER
m> m> m ECOS REGIONALES « «

RÉPLICA A ÜN FILISTEO
El pálido Mario Verdaguer, a quien
nuestro Alanís recomendara en un mo¬
mento de amigable franqueza las duchas saludables, va curándose poco á poco de su cecinoso filisteísmo. Los impetuosos aires de Barcelona han barrido el polvo de su cerebro y la inquietud espiritual de Cataluña se le ha entrado en el alma,
adentro.
Pero, no obstante, el antiguo redactor del diario matutino, no ha podido curarse de dos preocupaciones, asaz viejas en él. La primera es el prurito de escribir clᬠsicamente, usando los añejos giros de los
escritores castellanos de la edad de oro;
y la segunda, es el mallorquinismo ino¬ doro, incoloro e insípido que predica: un regionalismo no político, un regionalismo tan lleno de pasados recuerdos como va¬ cío de esperanzas para el porvenir.
Además, este señor Verdaguer, preo¬ cupado por las leyendas de don Rodrigo y la Cava, adolece del defecto común a
todos lo& filisteos: el de desconocer nues¬
tra historia casi en absoluto. Y asi se da
el caso inaudito de que venga un señor periodista a aconsejarnos que busquemos la solución del problema mallorquín afianzando y reviviendo una tradición que él no conoce ni sabe en qué consiste.
Verdaguer hace tres afirmaciones to¬
talmente inexactas. —1.a «Las tradiciones
de Cataluña y Mallorca son distintas. Don Jaime está demasiado lejos en la his¬ toria.» 2.a «Fuimos conquistados por Ca¬ taluña». 3.a «Él que encarna la verdadera tradición mallorquína es Ramón Lull».
No nos explicamos como un hombre con pujos de literato estampe tamañas incongruencias. Pero, vayamos por par¬ tes. Verdaguer, basándose en que don Taime está demasiado lejos en la historia, rechaza su tradición, común á Mallorca y á la Cataluña peninsular, pero admite la de Ramón Lull, es decir, la de un per¬ sonaje que floreció á fines del mismo si¬ glo en que brillara D. Jaime y que en la historia está de nosotros casi tan lejos co¬ mo el gran Rey. No vale, pues, este ar¬ gumento que llamaríamos de la lejanía histórica. Y aunque asi fuera, replicaría¬ mos al señor Verdaguer, que Ramón Lull no es -exclusivamente mallorquín, que Ramón Lull, según propia expresión, es un catalan de Mallorca, un hombre que llevó el lenguaje literario catalán á la perfección, y que la tradición que encar¬ na es la catalana, sin distingos mallorqui¬ nes, ni valencianos, ni barceloneses.
Quedan, por tanto, contestadas las afirmaciones primera y tercera. Vaya¬ mos a la segunda. ¿Quien le ha dicho al señor Verdaguer, que nosotros los ma¬ llorquines, considerados como entidad

histórica, fuimos conquistados por los ca¬ talanes? Anda el señor Verdaguer crasísimamente equivocado. No; los mallor¬ quines á quien alude, nuestros ascendien¬ tes, no fueron conquistados: al contrario, fueron los conquistadores y pobladores

de Barcelona, buen número de mallorquines que hace tiempo habían emigrado á la Amé¬ rica del Sur y de donde regresan expresando muchas amarguras que pasan allí muchos otros paisanos nuestros á causa de la caren¬ cia de trabajo.

de esta isla, de donde, por el derecho de la fuerza, habían ahuyentado a los moros, Nuestros padres fueron y nosotros segui¬

En el Gobierno civil se ha recibido el nue¬
vo nomenclátor de las poblaciones de Epaña, En él vemos que se han modificado en la si¬

mos siendo Catalanes, como lo demuestra guiente forma los nombres de los pueblos de

nuestra lengua, nuestros apellidos, etcé¬ tera, pese á todos los filisteos del globo. Mallorca, después de repoblada, ora rei¬ no independiente, ora anexionada á. la confederación catalano-aragonesa, quedó convertida en suelo catalán, en parte de
la nacionalidad catalana.
Repase nuestra historia el señor Ver¬ daguer y se convencerá de cuanto deci¬ mos. Ciertamente es una lástima que in¬

esta provincia que á continuación se expre¬
san:
María, que se llamará María de la Salud. Campos, que se llamará Campos del Puer¬
to.
Santa Eulalia (Ibiza), que se llamará San¬
ta Eulalia del Rio.
Villafranca, que se llamará Villafranca de Bonany
Y San Lorenzo, que se llamará San Lo¬
renzo des Oafdasnr

dividuos como él, de tan buenas disposi¬ ciones, salgan á la arena con tan mala
armadura. Una vez más hemos de lamen¬
tar la ausencia ó inexistencia de adversa¬
rios que eúén en condiciones de entrar en lucha dignamente, sin que el combate resulte desigual.

El Ihno v Rvmo. señor Obispo de Lérida, Dr. Miralles, confirió el domingo á las siete y media de la mañana, Ordenes Sagrados á los siguientes señores:
Al Presbiterado. —Don Miguel Cifre Martí,
de Pollensa.
Al Subdiaconado. — D. Bartolomé Albis

Juan Estelrich.
0030030003000000000300003390
Crónica Balear
Palma

Capllonch de Pollensa. Don José Aleñar Ribas, de Palma Don Gregorio Nicolau Mora, de Porreras.
Don Juan Llaneras Julia, de Porreras.
D. Bartolomé Muntaner Real, de Sineu.
Y don Miguel Puigrós Sansalo ií, de Son
Carrió.

El domingo á las cinco de la mañana entró en este puerto el trasatlántico Barcelona, en su viaje de escala procedente de Barcelona,
fondeando en el malecón del muelle nuevo.
Por la noche dicho buque salió para Va¬ lencia, de paso para la Habana.
Embarcó gvan cantidad de carga.
Con referencia al Obispo de Mallorca, lee¬ mos que las Bulas presentadas á últimos de junio en el Consejo de Estado han sido ya despachadas y el limo. Cabildo ha recibido las Letras Ejecutorias expedidas por S. M. el Rey para poder dar posesión al nuevo Pre¬
lado.

Habiendo terminada el proyecto para las obras del canal de Son Sunyer para el sanea¬ miento de aquellos terrenos, dentro de bre¬ ves días empezarán las obras del mismo
Con tal motivo el contratista de las mismas
ha manifestado al Alcalde que podrá ocupar en las mismas cuarenta operarios de entre los que figuran inscritos en las listas de la Bolsa del Trabajo establecida en la Secreta¬ ría del Ayuntamiento.
En su vista el Alcalde invita á los inscritos
en dichas listas que carezcan de trabajo y que quieran ser ocupados que se presenten al Oficial del Negociado señor Palmer, quien
les enterara de las condiciones.

No quedan más que los actos de posesión y consagración, cuyas fechas no se han seña¬
lado todavía.

El público va de cada día favoreciendo de
una manera extraordinaria el nuevo servi¬
cio de tranvías eléctricos.

Los dos únicos coches que hay, en circula¬

En el vapor «Rey Jaime II», que salió el lunes de itinerario para Marsella, se embar¬ caron unos doscientos y pico de pasajeros, la mayoría oficiales zapateros, con sus familias.
Tatnbién emprendió el viaje dicho buque
abarrotado de carga.
Ha sido nombrado Canónigo de esta Santa Iglesia Catedral nuestro distinguido y esti¬ mado amigo y paisano el M. I. Sr. D. Ga¬ briel Llompart, ilustrado Canónigo Magis¬
tral de Orihuela. Reciba nuestra efusiva felicitación.

ción, van siempre con el cartelón de com¬ pleto, siendo un triunfo el poder obtener un asiento en los mismos, principalmente los días festivos que, á pesar .de llevar coches arrastres, son á centenares las personas que
se quedan en cada parada sin conseguir plaza
Como se tiene ya el material completo para todos los coches y se trabaja con toda activi¬ dad en el montaje de los mismos, se asegura que en la próxima semana quedará montado el servicio completo.
El servicio de Ca 'n Capas (H'ostalets) á la puerta de San Antonio, segxín noticias, em¬

pezará hoy.
El miércoles llegaron, en el vapor correo |

El sábado por la tarde salió para la Pedre¬ ra del Terreno la colonia municipal de niñas dirigida por la profesora D.a Catalina Ginard, maestra de la Escuela nacional de
Santa Catalina. Dicha colonia se ha establecido en el anti¬
guo edificio de la Cuarentena. El lunes por la mañana salió para el Are¬
nal la colonia municipal de niños dirigida por el maestro de la Escuela Graduada don Bartolomé Terrades, al que asiste de auxi¬ liar el maestro D. Ramón Martínez. Compó-
nese de 27 muchachos. La mencionada colonia se establece en una
quinta enclavada en un pintoresco sitio de aquella barriada.
Dichas colonias permanecerán un mes en los mencionados puntos.
Estos pasados días ha sido echada al mar el agua de la Fuente de la Villa, por consejo de los facultativos del Ayuntamiento señores Gavá y Gamundí.
Gracias á los análisis que periódicamente efectúa este último, de las aguas de la ace¬ quia, se vino en conocimiento que en ellas aparecían materias sospechosas, y como me¬ dida prudente se aconsejó su no utilización,
como asi se hizo.
En el campo de «Son Bonet» se celebró el martes una fiesta para conmemorar lar fe¬ liz terminación de las escuelas prácticas de ingenieros, habiéndose, verificado buen nú¬ mero de trabajos. Asistió el Gobernador mili¬ tar, general Barreiro, que desempeña ahora el cargo de Capitán general. La tropa fué obsequiada con un rancho extraordinario, y el general y la oficialidad con un «lunch».
Felanitx.
Unos pocos propietarios han empezado la
recolección de la almendra.
En la mayor parte de los predios la cose¬ cha puede considerarse como nula. Sólo en la parte sur del término, en las plantaciones ribereñas inmediatas al puerto y al distrito de Marina, se presenta regular la producción.
El calor que se deja sentir aquí desde hace algunos días, es sofocante. A la mitad del día generalmente suele marcar el termóme¬ tro de 32 á 34 grados á la sombra.
La pesca fué tan abundante la anterior se¬ mana, que después de proveer con su pro¬ ducto el mercado de los pueblos vecinos hubo días en que las clases más bastas se vendie¬ ron á 30, á 25 y hasta á 10 céntimos el kilo.
Para los días 27 y 28 del corriente, con motivo de la feria de San Agustín, la empre¬
sa de nuestra Plaza de toros tiene el proyec¬
to de celebrar dos espectáculos taurinos.
A este fin está en tratos con diferentes
cuadrillas, de cuya contrata dependerán lue¬ go los demás trámites de organización.
Ha bajado un poco el precio del almendrón. El sábado se pagaba en este mercado á razón de 85‘00 ptas. los 42‘37 kilos.

Folletín del SOLLER

-8- otras habían visto á Socorro llevarse un candelero del altar de Santa Rosa. En

LOS CAHDELEROS DE PLATA
junto á un grupo, de contemporáneas suyas, á los pies de la iglesia, debajo de
las celosías. Momentos antes de terminar
el rezo, dijo al oído de una vecina: —¿Ha visto, señora Agueda? —¿Qué he de haber visto? —Juraría que la mujer que está cerca
del altar de Santa Rosa, ha cogido un
candelero.
—¿Está segura, señora Decorosa? La que siempre se pone allí es la huérfana de Patiño, de quien todo el mundo se hace lenguas.
—Entonces debo haberme equivocado,

aquel momento la huérfana y su amo y protector hacían algunos preparativos con objeto de ponerse en camino después de cenar para ir á asistir al párroco de Mondariz. que, además de ser pariente cercano del antiguo pescador, había es¬ crito á éste que estaba enfermo y que te¬
nía hecho testamento nombrándole su
heredero.
Con la rapidez del rayo circuló á la mañana siguiente en Bayona la noticia de que habían robado un candelero de plata en el convento, y por la tarde casi todo el pueblo achacaba el robo á la no¬ via de Cosme. Ni siquiera faltó quien atribuyera el viaje de Socorro á Monda¬ riz, que también se hizo público en po¬
cas horas, al intento de desorientar la

porque Socorro es una bendita. Apagó el sacristán las velas del altar
mayor: guardóse la de la Virgen del Ro¬ sario una devota que costeaba aquella luz todas las noches, y los fieles fueren saliendo á la calle poco menos que á
tientas. La abuela de Cosme volvió á la
hojalatería á recoger el candil y allí con¬ tó muy asombrada, y jurando que se re¬ sistía á creerlo, que la señora Agueda y

opinión y las pesquisas de la justicia. En las fuentes, en los lavaderos, en la
pescadería, en el puerto, en el mar, en el campo, en los caminos, en la plaza, en las calles, en las casas, de puerta á puer¬
ta, de ventana á ventana, de carreta á
carreta, de lancha á lancha, nadie ha¬ blaba de otra cosa que del sacrilego ro¬ bo. Unos aseguraban que el juez había estado en el convento, donde, con el au¬

xilio de la priora, adquirió importantes antecedentes para el más acertado des¬ empeño de su deber; otros decían que se había dado orden de que la guardia civil detuviera á Socorro y la condujera á
Bayona; otros citaban los nombres de todas las personas que habían sido lla¬ madas á declarar. Pasaron algunos días sin que de las averiguaciones y trabajos del juzgado municipal trascendiera al público otra cosa que detalles aislados, desprovistos de importancia y contradic¬ torios entre sí; y tanto por esto, que en
vez de calmar irritaba la curiosidad ge¬
neral, como por haber sido remitida la sumaria al juzgado de primera instan¬ cia, haber resultado falsa la noticia de
la detención de la presunta autora del robo, y asegurar algunos de los que ha¬ bían prestado declaración que el juez quería á todo trance que las sospechas recayeran en cualquiera que no fuese la huérfana, comenzó la gente por decirse al oído que mediaban empeños para que
el esclarecimiento del delito no adelanta¬
se un solo paso, y concluyó por ser mo¬ neda corriente que habían pasteleado el asunto porque se trataba de una mozuela de buen palmito con la cual alguien había visto al mismísimo j uez una noche

oscura entre unos castillos de tablones
en el muelle. Aunque hasta los más suel¬ tos de lengua y de intenciones más tor¬ cidas se daban un punto en la boca en presencia de Cosme, el desdichado fué uno de los primeros en saber lo que la respetable opinión pública iba achacan¬ do á la mujer que él adoraba con todo
su corazón.
—¿No sabes lo que cuentan?—le pre¬ guntó su abuela, apenas empezó á cir¬ cular la especie de que Socorro no se asustaba por pecado mortal más ó me¬
nos.
—¿Qué ha de saber de tierra el que acaba de llegar de la mar?
—¡Oh, es una infamia!... en este pue¬ blo ya no se puede vivir. .
—¡Vamos! habrá dicho pestes de mí alguno que me envidia porque voy á te¬
ner un bote.
—Si no fuera más que eso, con reir¬
nos del envidioso estaba terminado el
asunto, pero se trata de algo más infa¬ me: se trata de que están deshonrando á una infeliz que es casi una rapaza y que de seguro es inocente. ¡Pobreciña!...
A nosotros nada nos va ni nos viene con
(Continuará)

m>

•

.

■

.

I ■■■■

'

•

m DEL

•
SOLLER
AGRE DE LA

■;

v‘.

TERRA

'

*

A:

DELS JOOS FLORALS
Palma Julio! 1916
EVOCñCIÓ (1)
Lema: Llunyaníes.
Alta la nit, ben alta, el clavicordi (legué tancar-se. Encar per la finestra coronelía, de pint en ampia oberta, semblava que hi flotassen esllanguides i armonioses les postreres notes, d’ un vell cantar d’ encisadora gracia, brollat deis llavis d’ amorosa dona, a voltes un poc trist, a voltes massa galant i irreverent al lloc i F hora relligiosa, a F hora recullida quant la més lleu remor es dissonancia profanadora\_de la calma augusta del claustre de la nit, aon extátiques oren les sorors castes, les estrelles.
I quant apenes la canijo amorosa subtilment per F espai s’ era esvaida, i, auster i piados, en el silenci, ja el vell carrer tornava recullir-se, sobtadamente la senyorial entrada s’ escommogué, i en tremolors de bronze ressoná intensament, i graciosos i juganers uns ecos, qui dormien, se desvetllaren tot oint les fresques i jovials rialles, qui brollaven, amb agut dringuineig de crestallina copa, del fons d’ una encantada gola.
Quatre atxes resplandiren, llargues ombres bailaren un moment estranya dantja. Dos cavallers davant, dos més enrera, atxes en alt, i en mi g ella aniría, solemnial, movent se dins un ritme,
admiració de F ordenada estrella.
Plau-li al poeta ara evocar ta imatge. Eres alta i esvelta; posseíes la gracia indefinible de la rosa, qu’ en la branc i més alta, qui s’ empina per damunt el roser de F existencia, se gronxa cadenciosa i temptadora: cobdicia del vianant qui la contempla. De gentil búcar te servia digne la vesta rossagant, de rica estofa; baix de la toca, disco.rdant un aire, te cara lluminosa resplandía, i tos ulls parladors irradiaven ensomnis inefables i dol<jures.
Els vells carrers estrets i venerables
semblava et coneixíen; quant passaves tot s’ animaven un moment radiosos, i en la llum qui et voltava, te somreien
beatificament com uns bons avis
alegrois d’ ovirar tan bella neta, i quant eres passada, et contemplaven encare llargament, i es redormien llavores apacibles dins un somni de llum or, que ta imatge auriolava...
* **
Qui sap si del ten pas lluminosissim p’ els vells carrers de la ciutat, oh bella inconeguda, en romandiia encare
(1) Premi offert per la Excma. Diputacló provincial.

flotant quelcom de tu, la teva estela recordatriu, com-a concrecionada,... que avui, aprés d’ efémeres centurias,

II amb a<jó ho deis tot, deixau no res per ses voreres i pels recons. La poesía es la flaira
, que brolla de la térra halenant atrafagada.

al traspassar el trovado errabunde

I poesía vol dir obra, treball. Ja’s veu la

per 1’ ombrivol carrer, baix de 1’ airosa

faenta poesia en el llaurador que conra a

finestra coronelía, en percebé encare-ara

gran solc una planada, i en el que barbetja

no tota esbravaida, la fragancia de ton grácil record, que amb amorosa solicitut malavetjá debades

entrecreuats regatells d’ una tudossa rocosa; i la veim en el pastoret que pastura sa ra¬ mada. I com la cantá Gabriel i Galán, i com

tancar en eixes esvaides ratlles?...

la predicau vos, la cantaren Ovidi i Virgili,

JoSEPH ROSSELLÓ.

i la predicá, guanyant de cent anys ais socialistes i ais antimilitaristes moderas, el

poeta Thomás, homónim de 1’ actual minis¬

L' AMOR DE LA TERRA

tre de municions de France, quati, va preveure, com per reflectament visual que ve d’

d’ En Joan Estelrich

un mirall, les gestes napoleóniques... i les esdevenidores: «Lo conqueridor destrueix; i tu

le món conserves. Eli abrasa la térra, i tu la

*•

A En Joan Estelrich. fa<j feconda. La trista humanitat, ho deu tot

Ciutat de Mallorca,

a tes socors»... I a te'§ suors. A<jó sembla es¬

Amic ben-volgut: Dins sa saleta de sa casa d’un amic vellet, de familia humil, hi vaig descubrir 1’ altre dia, tres retaulets consem-
blants, grávats en negre, que semblen fets devés sa centuria devuitena, que déuen ésser trets.d’ uns altres que a Venetiis, Georgias Jaccoboni pinxit, segons porten escrit a un caire de baix. S’ objecte i es subjecte de tots tres són els mateixos, amb menudes veriants: la Pagesía.. A tots tres s’ hi veuen estampats: una casa de pagés; 1’ amo, el bracer amb una eina de conrar dalt 1’ espalda, ha arreplegat part de sa ramada: vaques amb sos vadellets, ovelles amb sos anyellets, ca¬ bres i cabridets... Vora sa porta del casal hi seu la madona filant, mentres dona mamar a
una criatureta de cara arredonida i de cui-
xes grassones,—qui te bona cama,—te boua mama,—i dona sa bareneta a una altra cria¬ tura majoreta. Més enllá, terres de conreu, sementers, arbres fruiters, boscs, fondalades i montanyes. En el marge en blanc de baix de cada retaulet s’ hi veu sa llegenda corresponent. Sa d’ un d’ ells, que jo senyaria amb el nombre un, diu: Kaptoresque lapos, armatosque unguibus ursos—vitat... Ovid. Met. An es que posarém es nombre dos, s’ hi llegeix: O fortúnalos nimium sua si bona norint —agrícolas! (No hi falta la cita de Virgiü.) I el tercer retauiet canta:
Le conquerant detrult; tu, conserves le Monde; 11 ravage la terre; et tu la rends féconde. La triste humanité ne doit que a tes sécours...
Tho.nas, Epitre au Peuple.
Tres retaulets, (me vaig dir); me sembla que n’ hi falta un. I cert, n’ hi falta va un, que, justament el vaig trobar a sa meva arribada a casa. Aquest retaule pagesívol se
diu L’ Amor de la Terra d’ En Joan Estel¬
rich. L' amor dé la Terra, vol dir que la Te¬

crit d’ avui... perque lo d’ avui es lo de sempre!... Dins cent anys, mil anvs, lo conqueri¬ dor abrasará la térra, i peí llaurador será la
térra la nineta deis seus ulls.
També mostrau sa nafra del desamor a la
térra; 1’ errada deis que deixen ca-seva «la major part per alliberar-se del treball, fent, allá d’ allá, a les Ainériques un treball més intens, més agotador que nos els havia de
tornar retuts i inútils».
Si: devegades s’ Home, fet de fang de la Terra i d’ espeidt, d’ halé del Cel, renega del Cel i desprecia sa térra. I cert; moltes vegades aquest desamor, i sempre aquelles blas-
femies han de caure baix del códic de Moral.
Altres vegades, per lo que toca al desamor, es pecat no és tan gros... perque no hi ha desamor, encara que hi haja lo d’ anar-se ’n allá d' allá. L’ home veu com cada dia roda
al món el Sol (es un dir), i ell, per a seguir al Sol, roda el món. I per a<jó, qualsevol cosa
li serveix d’ escusa. Els mexicans respongue-
ren ais companys d’ Heimán Cortés:—Ja sabém perqué heu venguts: hauriau acabada sa llenya de fer foc a ca-vostra.
V amor de la Terra!... Es 1’ amor deis cors
que estimen, en la Terra estant; 1’ amor que senten i que escampen els filis de la térra. Qui no estima sa térra?... Qui no la pren per llinatge?...- Felanitger sou vos, amic Es¬ telrich; artanenc, el que está a vostra mandreta; solleric, el qui us está a 1’ esquerra..., i mitjorner, aquest qui us fa ballumes devant. Tots 1’estimen a la se va terreta. ¡Terreta mía,—per pobre que sía!...
Pero devegades sembla que un home no hi queb a ca-seva. Els sitis tots están desicats, i a ell no n’ hi pertany nengun. Per ell no hi ha plat a sa taula del Pare de Familia; qué li toca fer an el pobre home, que se coneix
sobran t?...

rra té amor, que la Terra és amorosa, que

Per aquest cas extrem, F amor de la térra,

estima. An a qui?... Ben estampat ho deixa- amor feconda en obres maternals, inventá

reu en vostre retaulet, en la Conferencia que
donáreu en el Circuí dvObrers Católics deja
vila d’ Artá. L' amor de la Terra demana

una surtida, una barquerá. Véim-la a la rua¬ re: quan son fillet és menut, menut, per siti i per Hit li dona sos braqos, per taula sos pits

que tothom «estimuli la aetivitat», que ’s plens de llet, plens de bona saba.* Quan son doni bona dretura a «1’ interés personal», fillet ja caminussa, sa mare, portant-lo de sa

obrir cami ampie a la «iniciativa particular». má, camina amb ell. I més envant, quan

A<jó, juntament amb «F amor a son. ofici» en son fill ja homenetja, aleshores camina i co¬

tots els menestrals, i «1’ amor a la térra» deis rre tot-sol. Per a<jó V Amor de la Terra, per

bracers, tendriem un bon fonameot de Civis- tot-him qui se sent sobrant a ca-seva, té una

me, perque el Pagesisme és la més ferme surtida amorosa, que avui se nomena emi¬

peanya del Civisme, i mirai de tendrá poesia. grado, lo que nostres avis, i fins nostres pa¬

res, lliteralment nomenaven anar-se ’n a fóra. Solament el que ha tengut que emi¬ grar, que anar-se ’n a fóra, sabrá quina amargor tenen les llágrimes de partida!... I allá d’ allá a-fóra, qué troba? El bon emigrant sempre troba l' Amor de la Terra, que li paga sos suors en pa, vestuari i teulada.
Quantes de vegades el que s’ envá a fóra no s’ envá per desamor a sa térra. .! Sino que s’ envá per F excés d’ amor, per la gelosia de sa térra, que té qualque homo, qui no sois al<ja mitgeres al entorn de sa pleta/sino que també tanca amb clau i barra travessera son calaix, el depósit que V Amor de la Terra li té confiat, magatzemet de jornals a fer, i font de la Caritat per F Amor de Deu.
Ja compreneu que la vostra Conferencia L’ Amor de la Terra, se m’ és entrada endins. Si no fos per alabar-me, us diría que tant mateix no me pensava que fóssim tant germans vos i jo. I més, quan coneixent lo que explicáreu a aquella bona genteta d’ Artá, de les fecondes artigues, c.onec lo molt que senyalau, i no ho deis. Pot esser encara no és hora; pot esser no se dirá mai!... Vos ne coneixeu arreuarreu de poblets sense té¬ rra, perque sa térra tota es de senyors de fóra... que no la pendríen per llinatge.
Dispensau. Feim punt final. Prou mal de cap us haurá fet vostre servent, agra'it a les vostfes pro ves d’ Amor a la Terra i ais vostres amics, afectissim
Francesc d’ Albranca.
Mitjorn Gran (Menorca) 23 Juriol 1916.

FLORS I ROUADA (*)

¡Que belles son les flors
la matinada
brufades de perfums
i de rouada.

L’ encant son deis jardins
i de la vida
daurades p’ el bell sol
a la sortida.

D’ abelles cercant mel
enrevoltades, d’ hermosos papallons
tot coronades.

A voltes també aucells
en ses branquetes
removen son fullam amb ses aletes.

Per més que amb lo seu vol ja la rouada
de fulles i de flors
queda espolsada.

I encare que sens rou
estiguen elles, per mí totes les flors
sempre son belles.

M. G. iB.

(*) La grossera caneó «Ton pare no té ñas» I moltes altres inmorals i aigordenteres se canten amb la pre¬ ciosa música de la poesía «¡Que belles son les flors!» la que donam aquí, perque la cantl la gent de bon gust i
de cultura.—N. del A.
—-.«'i .vvV-S'AXA-VS v-t'i'»—

Folletí del SOLL6R

-33-

—Ahir va fer vuit dies que la Neus

—Ja veurá. Quan, a F obrir-li jo la por¬ tes de desesper. Quan la minyona acabá

desaparegué de casa, i no se ’n sab rastre ta, m’ ha vist a mí, s’ ha quedat tot serio i de parlar, feu un moviment per a sortir

ni mena. Tant mateix me sembla que po- m’ha demanat si aquí era a can Rovira. de la estanca, murmurant, excitadíssima:

NEUS

díes haver fet alguna cosa més per a tro- Li he respost que sí i m’ ha preguntat per

bar-la.

vostés, i tot seguit m’ha demanat ont era

—Es ell!... I ara, qui ho arregla, aixó? No tingué temps de donar dos passos

Aixó deia la senyoreta Matilde al séu la Neus, la cumbrera. Jo li he contestat vers la porta, perqué son germá Joan la

i plaenta, i la Neus pogué admirar’un dor- pare, fent-li cárrecs; més ell no perdía la que la cambrera sóe jo; llavors ell m’ha detingué.

mitori tot de color de rosa, que ’s repro- serenitat.

mirat fixo i m’ ha dit: «Vull dir la Neus».

Entrava decidit i seré co.m sempre. En

duía cent vegades dintre de les clares

—Jo qué vols que hi faci? Ella va mar- Jo que li dic: «No sé qui és la Neus».. A tot sa cara hi havía una expressió de con-

lluries que tot ho enmirallaven bellament. xar, ella déu saber per qué. No devía es¬ aixó ha sortit F altra minyona, i ell vinga trarietat i duresa, peró es dissimulá amb

Un veritable niu de fades.

tar prou bé aquí i es déu haver buscat un preguntar-li per la Neus, i com que F al¬ sa parla tranquila i animada. Saludá a

Absorta i embadalida amb tot lo que la lloc millor. Vaig preguntar per tot arreu tra tampoc n’ hi ha sabut donar raó, ens son pare i a sa germana afectuosament,

rodejava, la Neus no havía reparat que ont me semblá que podía ésser, i tu ma- ha dit: «Dispenseu, noies; veig que totes i, després de les primeres paraules, els

darrera d’ ella, de peu dret, contemplant- teixa sabs que les investigacions no han dues sóu noves en aquesta casa». «Sí, se¬ ánims semblaven més tranquils, i la si-

la extasiat, hi havía don Tomás, habillat donat cap resultat.

nyor, li he dit jo; encara no fa vuit díes tuació, si bé molestíssima, s’ afranquí un

amb correctíssim trajo d’ amerinana d’

—Tu ho dius, aixé; peró...

que hi som»...

xic.

un acertat tó gris, que semblava rejove- —Peró qué? Qué vol dir aqueix per6?

—Bé, ont és, ara, aquest senyor?—di- —No m’ esperaven tant aviat, veritat?

nir-lo.

—Res... Són dubtes que sense voler se gué la senyoreta Matilde, fóra de sí.

—Com no ’.ns has avisat, no ’ns podíem

VIII

m’ ocurren.

—Ja ve tot seguit; s’ ha quedat al recibi¬ pas pensar que vinguessis de sorpresa. I

—No sembla sinó que t’ hagis proposat dor, traient-se el guarda-polvo, i m’ ha cóm has deixat la clínica?—preguntá don

Aquella tarde estaven impacients pare mortificar-me, sempre amb la mateixa encarregat que ’ls digués que hi hayía en Tomás, defugint les preguntes que. creía

i filia. Una pluja sobtada els havía privat conversa!! Vuit díes que és fóra la Neus, i Joan.

a flor de llavi del séu fill.

de sortir, i vestits amb trajo de passeig s’ vuit dies que ’m mar.eges a preguntes!

Mentres la minyona parlava, els colors

—Lo de la clínica no ’m preocupa, ara,

f estaven al salonet mirant la nuvolada, En aquell moment s’ obrí la porta del de don Tomás havíen passat per tots els perqué el director ja fa uns dies que se n’

que tant aviat s’ esclariqava deixant pas- salonet i entra una minyona tota atribu¬ tons, comenqant peí blanc de cera i aca- ha tornat a encarregar. Al meu lloc hi he

sar un raig de sol, com se condensava lada, parlant depressa i confosament.

bant peí roig més encés; erhpró s’ esfor- deixat un company que lo mateix s’ hi es¬

tornant la pluja amb més dalit que abans. -^Senyoreta, allá fóra hi ha un senyor qava en mantenir de totes maneres la tará poc que molt temps.

La nerviositat que ’ls dominava feia jove, que ha entrat tot determinat, com si seva pose serena. La Matilde, més franca I veient que sa germana anava per a

que la conversa, ja de sí enutjosa, s’ anés fos a casa seva.

en aquest cas, deixava veure sa extrema¬

agrejant a cada paraula.

—Cóm s1 entén?

da torbació, amb frases incoherents i ges¬

(Seguirá.

-« 6 S«

SOLLER

en el Atontamiento
Sesión de día 25 de Julio
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde D. Jaime Morell Mayol y á ella asis¬ tieron los señores concejales D. Antonio José Colotn, D. Antonio Forteza, D. Juan Puig, D. Antonip Colom, D. Juan Frontera, don Francisco Enseñat, D. Pedro A. Alcover, don Damián Ozonas, D. Ramón Coll, D. Miguel Colom, D. Andrés Rullán y D. Juan Yicens.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior
Dióse cuenta de dos instancias solicitando
autorización para verificar obras particula¬ res: una promovida por D. José Canals Se■ rra pidiendo permiso para cercar con verja y puerta de hierro el patio que existe en el
edificio destinado á escuela en el camino de
Ca 'n Pellón, formando esquina con la linea del tranvía y otra promovida por D. Jaime
Rosselló Moranta solicitando autoriñación pa¬
ra construir una acera en las casas n.° 76, 78
y 80 de la calle de San Jaime. La Corpora¬
ción acordó concederlos.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: á D. José Socías 1314‘99 pesetas por jornales y mate¬ riales empleados en las obras hechas por ad¬ ministración municipal; á D. Bartolomé Alcina 57'14 pesetas por 800 kgs. paja suminis¬ trada para la manutención de los caballos del municipio.
Se dió cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Vice-Presidente de la Comi¬ sión Provincial, solicitando autorización para
instalar una colonia escolar de niños en el
edificio de Santa Catalina del Puerto en el
presente año. Enterada la Corporación, acor¬ dó acceder con gusto á lo solicitado.
Dióse cuenta de los pliegos de condiciones para dar en arriendo durante el año 1917 los derechos municipales impuestos sobre ocupa¬ ción de la vía pública y matanza de reses en el matadero. Enterada la Corporación acor¬ dó aprobarlos y publicar dicha dicha subasta.
Dióse cuenta del R. D. fecha 15 del actual, el cual dispone que de las once para adelan¬ te se supriman la mitad de los focos ó luces del alumbrado público en todos los Ayunta¬ mientos de España donde dicho alumbrado sea de gas ó electricidad, si el fluido se pro¬ duce por vapor; y previene la forma de con¬ certar las rebajas que procedan. Enterada
la Corporación, acordó que la Comisión de
alumbrado se aviste con la sociedad conce¬
sionaria del alumbrado público para deter¬ minar y resolver lo que proceda en vista de la aplicación que las disposiciones del Real Decreto puedan tener en el alumbrado de
esta localidad.

Se acordó, en vista de los antecedentes ad¬ quiridos para formar juicio, subvencionar á la Unión Balear de Viticultores, con la condi¬
ción de que el Ayuntamiento tendrá dere¬ cho á que el veedor de dicha entidad pase á Sóller cuantas veces se quiera para recoger muestras de vino, á fin de que sean estas analizadas y que por cada muestra de vino que resulte buena cuyo análisis se haya practicado á petición de este Ayuntamiento, los gastos no podrán exceder de quince pese¬ tas y la subvención anual de cien pesetas. Se
acordó comunicar estos acuerdos al señor
Presidente de dicha asociación para que se
sirva formalizar el contrato, que por ahora será por tiempo indefinido.
El señor Ozonas entregó al señor Presiden¬ te, para que autorizara su lectura, una pro posición que dice así:
«Magnifico Señor:
Los concejales que suscriben, consideran¬ do que la moción del Sr. Ozonas sobre la sus¬ titución del impuesto de consumos, por el impuesto sobre las .utilidades, debe ser estu¬ diada con detención y sumo cuidado y con presencia de antecedentes que no pueden lo¬ grarse en las discusiones durante el curso de las sesiones ordinarias, v siendo el cambio de tributación que supone la indicada mo¬ ción una reforma importante y delicada, tie¬ nen el honor de proponer a Vuestra Magni¬ ficencia que para su estudio se designen á cuatro concejales de distintas fracciones po¬ líticas que integran el Ayuntamiento, los cuales juntamente con la Comisión de Conta¬ bilidad, emitan el correspondiente informe.
Casas Consistoriales de Sóller á 25 de Julio
de 1916.—Damián Ozonas.—Miguel Colom.—
Juan Frontera. —Antonio Forteza.»
Pidió la palabra el señor Ozonas para de¬ fenderla y manifestó que habiendo discutido su moción durante dos semanas sin llegar á ningún resultado práctico, los firmantes de la proposición informados de espíritu de con¬ cordia, proponían el mantenimiento de esta Comisión especial para su estudio, deseando poder contar con el concurso de todos.
Mostrándose conformes los señores Conce¬
jales con el contenido de la proposición, fue¬ ron nombrados por aclamación para formar parte de la Comisión los señores Puig, Fron¬ tera, Enseñat y Colom (D. Miguel).
El señor Ozonas rogó al señor Presidente hiciera cumplir las disposiciones de las Orde nanzas Municipales, referentes á la venta del pan en las tahonas v panaderías. Contestóle el señor Presidente que seria atendido.
A consecuencia de una queja del señor Puig, se acordó que por el señor Veterinario Inspector de carnes y víveres y demás de¬ pendientes de la autoridad, se obligue á los cortantes que expenden carne en la carnice¬ ría y en los puestos de preferencia á que

tengan constantemente anunciado el precio de las clases de carne que tienen á la venta; para obligarles al eficaz cumplimiento de las disposiciones de las Ordenanzas Municipales y de los acuerdos tomados por el Ayunta¬ miento respecto al particular.
A propuesta del señor Frontera se acordó elevar varias perchas encima del lavadero
-del final de la calle de este nombre para se
car la ropa después de lavada á fin de que quepan en el mismo más mujeres, porque con frecuencia se quejan de su insuficiencia y dá lugar á reyertas entre las concurren¬
tes.
El señor Colom (D. Antonio) produjo que¬ jas contra el operario que extrae arena del torrente mayor en.las inmediaciones del ca¬ mino del Campo del Mar, porque ocasiona perjuicios a las propiedades colindantes. Le contestó el señor Presidente que ya había tomado las disposiciones oportunas para re¬ mediar el daño causado, prohibiendo á dicho operario la extracción ^de arena en aquel
sitio.
El señor Vicens pidió si se había estudiado ya el asunto sobre la expendición de tránsitos .para el pescado en el fielato cfeel puerto, que motivó la queja que produjo en la anterior
sesión. El señor Presidente le contestó que
persistía en la opinión expuesta entonces. El señor Vicens dijo que estaba seguro que el pescado á todas horas puede ‘circular de tránsito según el articulo 103 del reglamen¬ to de consumos, cuya lectura pidió, manifes¬ tando que había consultado el asunto con persona competente. Después de la lectura de dicho articulo y de otros referentes al ca¬ so interesados por el señor Presidente, la Corporación resolvió estudiar el asunto, con¬ sultándolo si es preciso con algún abogado, para darle una solución en la sesión próxima.
No habiendo otros asuntos de que tratar
se levantó la sesión.
0000033000300000330003000030
Culto» üa^i*ado§
En la iglesia Parroquial. — Hoy, sábado, dia .12, al anochecer, Completas solemnes en preparación á la fiesta del Patriarca S. Joa¬ quín.
Domingo, dia 13.— Fiesta de S. Joaquín Padre de la Virgen María. — A las siete Misa de Comunión general para la Asociación de Madres Cristianas. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor en la que predicará el Rdo. Dr. D. José Pastor Vicario. Por la tarde, explicación del Cate¬ cismo; á las cuatro y media, ejercicio de Madres Cristianas, con plática; al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y sermón doc¬
trinal.

Lunes, día Í4.— Al anochecer, Completas solemnes en preparación á la fiesta de la Asunción de la Virgen.
Martes, dia 15.—Festividad de la Asunción de María Santísima. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor en la que predicará el Rdo. Dr. D. José Pas¬ tor, Vicario. Por la tarde, explicación del Catecismo, Vísperas y procesión; al anoche¬ cer, rosario y sermón doctrinal.
Miércoles, dia 16.—A las cinco y tres cuar¬ tos de la mañana, ejercicio dedicado á la Virgen del Carmen.
Sábado, dia 19 —A las cinco y tres cuartos de la mañana, ejercicio en obsequio del Pa¬
triarca San José.
En la iglesia de \_¡V.a S.u de la Visitación (ex convento de franciscanos). —Mañana, do¬ mingo, dia 13. A las cinco de la tarde, se continuará el Septenario de N.aS.adelos Dolores, con sermón por D. Ramón Colora,
Presbítero.
Martes, dia 15.—A la misma hora, los Ter¬ ciarios tendrán su reunión mensual con plᬠtica por el meucionado orador.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad. --Mañana, domingo día 13, á las cua¬ tro y media de la tarde se practicará el santo ejercicio de la Buena Muerte en honor del
Sanfo Cristo de la Salud.
0030000000000000 300000003030
Civil
Nacimientos
Varones 3.—Hembras 3.—Total, 6.
Matrimonios
Día 12.—Simón A.bona Colom, soltero, con Antonia Ripoll Nadal, soltera.
Defunciones
Dia 29 Julio.'—Antonia Casasnovas Casta-
ñer, de 78 años, viuda, m.a 57. Dia 8 Agosto.—Bartolomé Castañer Mo¬
rell, de 67 años, casado, m.a 48.
OOOCO 303000000030 30r>00000030
SE DESEA VENDER
Un molino de moler almendra, de muy
buenas condiciones.
Un molino de moler cafó, moderno. • Varias heladoras modernas para manteca¬ dos, bombas y barriles para helados y demás enseres propios para cafó, como mesas de marmol y cristalería. Para informes dirigirse á su dueño en el café «La Unión», Principe, 8.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad».

❖

♦

❖ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

❖

♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

♦

♦

♦ ❖

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

MALAGA

♦ ♦

♦

❖

♦

♦

o

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

£ Se suplica á los comerciantes españoles estable-
ciclos en el extranjero, consulten á esta casa antes T
de comprar.

Importation - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS — Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

vA/A

CUELALOS, PUSO» ¥ CAMISAS
Primera y única casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

v • .Ve tíVn
v • -i
VA N
v' '

SAN MAGIN, 211, Interior (5ta. Catalina) — PALMA
SUOUR.S ALiBS: -N.° 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena (esquina Plaza Santa Eulalia). —N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.— N.° 3 La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.—N.° 4. Mercería Ca na Verda; San Magín, 120 (Santa Catalina). —N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y 10, (Inca). — N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución, (SOLLER).—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza).

m

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
<s?*:
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

j Somiers de inmejorable calidad

con sujeción á los siguiente tama- j

ños:

||

/

ANCHOS

||

i De 0‘60 á . . 070 m.

I De 071 á . . 0‘80 m.

iDe 0*81' á . . 0‘80 m.

JDe 0‘91 á . . 1‘00 m.

\\De 1‘01 á . . no m.

JDe Eli á . . 1‘20 m.

/De 5Z3
ca

1‘21 á . . 1‘30 m.

H De 1‘31 á . . 1‘40 m.

CD co

De 1 ‘41 á .

.

1*50 m.

\\De 1‘41 á . . 1*50 m.

• Í3S5«

SOLLER

7

■Mil"
■SSSSl

1■■OH"
iSSSSa

i;üb«

■ISSSs

X

fHI «■flB *■■■ irlll
I

lestaurant ferrocarril

!»■

X Este edificio situado entre las estaciones de los 'ferrocarri¬
■■■■ les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, retine

■■■■

•■■■ todas las comodidades del confort moderno,

X
■■■■

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

:::: tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
Xmi y económico.

■■■■
i■■■■ Directores propietarios: Covas y Sampo

iSSSSl

"mi1
ISS5Í i

ISSSEI

■bbbb"
■2SSS&

VICHY CATALAN
■■■■ ■■BB EBBB
■Bflfl Balneario de primer orden. — Temperada de L° de Mayo á 30 de Octubre.— Montado á la altura de los mejores del extranjero
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona, En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonatado-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias módicas, para la completa curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, así como tara bién para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Hígado y
la Diabetes.
Administración: Rambla de las Flores, 18, entresuelo.—BARCSLONA
La Fertilizadora. S- A.

M

Expéditions de tóate sorte de FRUIAS & PRIMMBS

potar* Iel Franoe Se 1‘ Étrangsr

1BPORTATIOS

JKPORTATIOM

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

«Al PASTOS Successeur
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1*906. íldrs ooncours Mernbre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Oroix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
élégra mines: PASTO R- - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Entrepots Se XuAa-gsLSin n.0 si

Fábrica á« abonos químicos en Santa Catalina
DESPACHO: Conquistador, 7.—PALMA AUiperfosfato «le cal, sulfato «le ainovslaeo
Y DEMÁS PRIMERAS MATERIAS PARA ABONOS
Abonos especiales (compuestos) para viñas, cereales y toda clase de cultivos.—Laboratorio para análisis de tierras.
Esta Sociedad garantiza la pureza de sus productos, y para mayor se¬ guridad de sus clientes les aconseja compren A TANTO POR GRADO, siendo el precio anual del grado del superfosfato de cal á ptas. (V45.
:: Transportes Internacionales :: |
i()misioiies-RepreseDtacioues-Cousigüacioües-Tráó8Ítos-Precios alzados para (odas desliiiaiiioiM
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

T/

WAV
qp

epaasaaM»

——
F.

—

- ——

ROIG

\\ «qp

PUEBLA LABttA- Valencia

Exporta buena naranja. " e

á> Garcajente- Puebla Carja —flleira—Manuel

qp

Telegramas: ROIG1 — PUEBLA LARGA

AGENTES DE ADUANAS

OASA principal:
OHjR.BÍ¡R,B (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
port-bou (España; HENDAYB (Basses Pyi enees;

®n Cotte: Qaai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

I vapor Villa de Sóller
¡lapidez y Economía en iodas las operaciones. — —

©00©0©i©0©

4rih%Almacene; ]Vlontaner (X Sindicato, 2 á 10 y ITlilagro, 1 á 11 — PALMA

||| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

—

Tapices, Alfombras y Cortinajes. ———-

^§)

EIFE1SÜHTAHT1 KS SOLLER;
LORENZO ALO %iVi

isi

MAISON FONDÉE EN 19 0 5

deprimeurs
Pour la Trance et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque), Chasselas et Clairettes dorées du Gard
IBABTHÉLEMY ARBONA
PROPRIÉT AIRE
Boulevard Itam.—TARASCON - sur-RH0N6
\_ Adresse Télégraphique: ARBONA, Tarascón.— Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7.

MARITIMA SOLLERENSE

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días L 11 y 21

de id. id.

de Cette-para Barcelona: los días ■5, 15 y 2 5

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id!

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. O. Bernat, calle Iel Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA. —Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN OETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

f©

© Transportes Internacionales © •e
LA FRUTERA

••

de

i®

•©

•m
ÜI1BÍRK y FORT«B0W (Frontera Franco-Española •o

Cerbére LA F R U T1E R A
TELEGRAMAS

Port-Bou LA FRUTERA

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

é

8

SOLLER

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA

♦

# de JOSE C OLL #

■#
♦

Casa Principal: CERBERE.—Corresponsal en CkTTE-3, Quai dll Slld.
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

❖ ♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedicicn de frutos y pírirjaevxrs
SERVICIO RÁPIDO Y KCONÓMIOO

T1.6.1|r0tí10¡1n1n0,i

Cérbere, Bernat-Cette,

1.G9 II Tn|n™.om„n i José Coll - CERBERE.
4.08 ieiegrdlHdb t mICHEL BERNAT-CETTE.

t

t
hjO
• SZ CC
f
t
t
♦
i
* *
* -O
* veo Q\_ X
*

♦ X
-a
t CDn

♦

Fondée ©n 1898
11, Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

♦ ~u o ♦ e
t

Expéditious par wagons et en saca de —

•—

Noix, Ohataignes et Marrons
SjoéoieLlité d© oolis - postaux d© IO kilos

Téléphone, 0.87 Ádresse Télégrapilique: RIPOLL Pórigueux

i
é
* é * Cft»

éé

t Grandes Almacenes Bon Marché!

♦

♦

❖ JUAN URGELLES

❖V

*

PALMA

♦

Recibidas las ÚLTIMAS NOVEDADES para Primavera y Verano
HJiXTEISrSO y ESCOGIDO SURTIDO <S& BLUSAS

♦

á sus clientes y durante el mes de mayo:

♦

BLUSAS CONFECCIONADAS, Á 0 80 PESETAS

♦ Unica casa en las Baleares que tiene montados á la perfección los TALLERES DE MODISTERIA

»;♦ Los más acreditados de la isla por su buen gusto, prontitud y elegancia.
♦ Escribiendo mandamos muestras de ios géneros que se deseen

4»

PLAZA DEL MERCADO

PRECIO FIJO

<£♦ «£♦ «£♦ <£♦ «£♦ «£♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

«$►♦♦♦ ❖ ♦♦♦ ♦♦♦ «$►

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ «£♦ «£♦

fflooEnanB!: ®i®i®»®i®i®r®i®»©f®i®«®i®i©i®i®r®i®i®l®i®i®

Comisión, exportación é Importación

CARDBLL Hermanos
Qvuslí cié Celestina, ÍO. LYON

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.

Sucursal en mm thok. (Vauoluae)

*

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos

y demás.

Telegramas: Carden — LE THOR.

Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = Aloira = — JPviokDlfiL Larga
Telegramas: Carden— ALCIRA.

ISION, IIPOHTACL.,

i

IXPIDÍCI0NK8 AL POR MAYOR

I

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_
—========== Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

-

Rué des Clercs II, \\?IENNE-(lsére) - ,.

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TESmÉIF’Olsro S—S'7'.

I

■

-

; ...y V ;> ;

•; : ■' ..

/

' t. ;

-4í*Jpl .
■

- C.'"' C'ÁVrÁf’V'
| 'í'.-v... , -■

■2- ■

.

.

Vi
,

■:

,

■=

1 i-VL >:•

r-

'' rh ,

i' ,

Tf-

.ili.li:,

‘

Marina^ ÍÍkel- Restaurant *
CvjVíartín Carcasona^
El más cerca de las estaciones:.Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para, fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa: Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
Qp » : geléfono 2869 :
.ONA^ Plaza Palacio, lO-BARCELONAl

Frutos de lspafl%, de las Colonias j del País IMPORTACIÓN DIRBOTA
DIPLOMA I)K HONOR

p/.

KN I.A KXPOSIOION DK BfJKDKOa 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOgDBAUX
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ *> ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ♦> ❖ ❖ ❖ •> ❖ ♦> •> ♦:»
Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -
Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes-BOEDEAUX

®®®00€X§K§>0®0®0®©®®0®

@.

CARCAGENTE

Oiner | Vicente

(Valencia) ®

®

TELEGRAMAS: G I N E R - C AR CAGENTE

©

® ©

EXPORTACIÓN:

® ©

© Maranjas, Mandarinas y Uniones ©

©

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

®

© ©

© © Envío de precios corrientes sobre demanda

LASA EN ALCIRA (falencia) para la expedición de naranja-y mandarina Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPOlpté

LA MUNDIAL
SOCIEDAD ANÓNIMA DE SEOUgOS ' Administradora de Cooperativas-Mütuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.-—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado. .
Autorizada poc,Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, l.°-BARCELONA Iaspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

Ssrvicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsnla, Extranjero y viceversa

«Salidas fijas de Palma para Marsella i
Todos los Domingos á las 9 mañana

i Salidas fijas de Marsella para Palma >
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marta,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayoi, Branet

ARGEL. Sres. Sitjes Senam

YALENCIA-GRAO. t /

BARCELONA, “isleña Marítima,, L Sta. ioDica, 29 {BIZA. Sres. Wallis j C.

Rué Republp

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra. Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palraa —