|
Abstract:
|
[eng] The French speleologist Robert de Joly carried out a campaign on the island of Mallorca at the beginning of 1929, in which he applied the numerous technical innovations that gave him some international fame in the field of cave exploration. Several comrades were involved in this speleological campaign, including the geologist Georges Denizot and the archaeologist Henri Bauquier. During the almost two weeks that their activities lasted, they explored some interesting caves including Cova Figuera (Manacor), Cova Nova de Son Lluís (Porreres), Avenc d’en Corbera (Esporles), as well as Cova de les Rodes (Pollença) that hosts a small underground stream unknown until then. Some important chasms were also descended, such as Avenc d’en Trau (Andratx), Avenc de sa Marineta (Deià), or Avenc de Son Mas (Valldemossa) which became the deepest pot-hole in Mallorca at that time, with its depth reaching -83 m. This campaign did not provide any topographic survey of the visited cavities, limiting itself only to their written description. From the geological and morphogenetic perspectives, the contributions were quite modest and some of them not very accurate; however, interesting observations related to well-known caves such as Coves del Drac (Manacor) were supplied, including an explicit refutation of its marine genesis postulated by Édouard-Alfred Martel at the end of the 19th century.
[spa] El espeleólogo francés Robert de Joly desarrolló una campaña en la isla de Mallorca a comienzos del año 1929, en la cual aplicó las numerosas innovaciones técnicas que le dieron cierta fama internacional en el campo de la exploración de las cavernas. Dicha campaña contó con la participación de varios compañeros suyos, entre los que se contaban el geólogo Georges Denizot y el arqueólogo Henri Bauquier. Durante las casi dos semanas que duraron sus actividades, exploraron diversas cuevas entre las que se cuentan la Cova Figuera (Manacor), la Cova Nova de Son Lluís (Porreres), el Avenc d’en Corbera (Esporles), así como la Cova de les Rodes (Pollença) recorrida por un pequeño río subterráneo e inédita hasta entonces. También descendieron algunas simas importantes, como son el Avenc d’en Trau (Andratx), el Avenc de sa Marineta (Deià), y el Avenc de Son Mas (Valldemossa) que con sus -83 m de desnivel pasó a ser la cavidad más profunda de Mallorca, en aquellos momentos. Esta campaña no aportó ninguna topografía de las cavidades visitadas, limitándose tan sólo a su descripción escrita. Desde las perspectivas geológica y morfogenética, las aportaciones fueron bastante modestas y algunas de ellas no demasiado acertadas; no obstante, se publicaron varias observaciones interesantes relativas a cuevas bien conocidas como es el caso especialmente de las Coves del Drac (Manacor), en las que se rebate su génesis marina propuesta por Édouard-Alfred Martel a finales del siglo XIX.
|
La campanya de Robert de Joly a Mallorca l’any 1929. Una valoració des dels punts de vista espeleològic i geològic