La comprensió dels processos hidrològics i de transport de sediments a una conca de drenatge és el procediment més indicat per proporcionar elements útils a la gestió sostenible dels recursos hídrics i territorials. Els conreus herbacis de secà són un dels elements territorials més representatius de les regions de clima mediterrani. Can Revull és una petita conca de drenatge (102,6 ha) situada al Pla de Mallorca on predominen els conreus herbacis de secà. S’han estudiat tres anys hidrològics (2004- 2007), destacant que el funcionament hidrològic és condicionat per l’evapotranspiració tot i que les dinàmiques d’escolament base reforçades per l’albellonatge jugaren també un paper molt destacat. El transport de sediment en suspensió il·lustra uns forts contrasts estacionals associats a diferents graus de dilució que proporcionen les dinàmiques estacionals d’escolament base. Finalment, les tècniques tradicionals de conservació del sòl provoquen una reducció substancial de l’exportació de sediment en suspensió.

La comprensión de los procesos hidrológicos y de transporte de sedimentos en una cuenca de drenaje es el procedimiento más indicado para proporcionar elementos útiles en la gestión sostenible de los recursos hídricos y territoriales. Los cultivos herbáceos de secano son uno de los elementos territoriales más representativos de las regiones de clima mediterráneo. Can Revull es una pequeña cuenca de drenaje (102,6 ha) situada en el Pla de Mallorca donde predominan los cultivos herbáceos de secano. Se han estudiado tres años hidrológicos (2004-2007), destacando que el funcionamiento hidrológico está condicionado por la evapotranspiración aunque las dinámicas de escorrentía base reforzadas por el sistema de drenaje subsuperficial también jugaron un papel muy destacado. El transporte de sedimento en suspensión muestra unos contrastes estacionales fuertes asociados a diferentes grados de dilución que proporcionan las dinámicas estacionales de escorrentía base. Finalmente, las técnicas tradicionales de conservación del suelo provocan una reducción sustancial de la exportación de sedimento en suspensión.

The understanding of the hydrological processes and sediment transport in a catchment is the most appropriate procedure to provide useful elements in the sustainable management of water resources and land. One of the most representative agriculture elements of Mediterranean-climate regions is rainfed herbaceous crops. Can Revull is a small catchment (102.6 ha) in Pla de Mallorca county where rainfed herbaceous crops dominate. Three hydrological years data between 2004 and 2007 were analyzed, emphasizing that hydrological functioning is conditioned by PET although baseflow dynamics enhanced by under-drainage system also played an important role. Suspended-sediment transport shows strong seasonal contrasts associated to different degrees of dilution provided by baseflow seasonal dynamics. Finally, a very low sediment suspended yield was measured caused by traditional soil conservation practices.

balanç hidrològic; relacions precipitació-escolament; períodes de recessió; transport de sediment en suspensió; magnitud i freqüència en geomorfologia; pràctiques tradicionals de conservació del sòl; Pla de Mallorca; clima mediterrani