Registro completo



Accedir a l'exemplar

Títol:     Reiseskizzen von den Balearen : der entomologe Friedrich Will und Erzherzog Ludwig Salvator
Autor/es Mader, Brigitta
Matèries en català: Biologia ; Geologia.
Matèries en anglès: Biology ; Geology.
Resum-Abstract:  [cat] Friedrich Will, tinent de l’exèrcit alemany, va arribar per primera vegada a Mallorca el 2 de febrer de 1880. Des de feia ja bastant temps, Will tenia planejat aquest viatge a l’illa gran de les Balears per a recollir exemplars d’insectes, intenció que va ser reforçada pel seu interès pel botànic Moritz Willkomm i la seva obra sobre Espanya i les Balears. Una vegada a Mallorca, Will es va posar a fer feina immediatament. Així va recórrer en aquesta primera expedició les zones properes a Palma i Marratxí i va trobar gran quantitat d’espècies interessants. Seguint el rastre de Willkomm, Friedrich Will va voler conèixer personalment totes aquelles persones que van ajudar el botànic Willkomm en els seus estudis. D’aquesta manera va conèixer Don Francisco Manuel de los Herreros, el col.laborador més important de l’Arxiduc Lluís Salvador a les Balears. Com a resultat d’aquesta coneixença i de l’interès de l’Arxiduc en fomentar els estudis científics, Will va ser convidat a passar uns dies a la residència Miramar de l’Arxiduc. El darrer dia de la seva estada a Miramar, la casualitat va voler que Will conegués un dels membres de la família Moragues, grans aficionats a l’entomologia. Va ser precisament aquesta trobada la que va possibilitar que Will conegués les Coves del Drac. Will va quedar fascinat pel que va veure i va decidir començar immediatament un estudi planimètric de les coves, per la qual cosa el Sr. Moragues (pare de Fernando Moragues, a qui anys més tard Émile Racovitza dedicaria l’espècie Typhlocirolana moraguesi) li va propocionar el material imprescindible. Cinc dies després, estava Will en condicions d’oferir una primera aproximació a la topografia de les coves, la qual s’inclou a l’article. La intenció d’estudiar les Coves del Drac va ser molt ben acollida per l’Arxiduc. Will es va oferir a l’Arxiduc per a que es pogués imprimir i publicar el plànol de les coves. El resultat d’aquesta oferta va ser la publicació del plànol a la segona meitat del cinquè volum de Les Balears... El nom de Will no apareix en aquesta edició de l’obra principal de l’Arxiduc. Una vegada retornat a Alemanya, Will havia de treballar sobre el material entomològic que havia recopilat a les Balears i aviat va veure l’èxit de la seva feina ja que, havent analitzat la meitat del material recopilat, havia trobat 20 tipus d’animals desconeguts. La figura de Friedrich Will ha caigut en l’oblit i els seus estudis de l’època no gaudeixen en la entomologia actual de cap prestigi o reconeixement. Però, en qualsevol cas, Will no només va ser el primer en fer un estudi topogràfic de les Coves del Drac, sinó que la seva feina va servir de base per la recerca que va continuar 16 anys després el francès Martel, advocat i fundador de la espeleologia moderna. Els apunts de viatge (Reiseskizzen von den Balearen) i les cartes de Will a l’Arxiduc es poden considerar com a documents històrics ja que són per una banda història de Mallorca i per una altra contribueixen a enriquir la figura de l’Arxiduc com a investigador. L’article finalitza amb la reproducció de dues cartes de Will a l’Arxiduc on li explica l’estat de les seves investigacions.

[eng] Friedrich Will was the author of the first topographical survey of Coves del Drac. Following the steps of the celebrated botanist Willkomm, he visited Mallorca in 1880 as an amateur entomologist and got in touch with the Archduke Ludwig Salvator and his collaborators Francisco Manuel de los Herreros and José Moragues (father of the naturalist Fernando Moragues and landowner of the cave). Once he finished the elaboration of the cave map, Will offered to the Archduke the survey of Coves del Drac for his famous publication Die Balearen. Two letters addressed by Friedrich Will to Ludwig Salvator have been found in the Österreichisches Staatsarchive (Vienna) and are reproduced here
Font:  Endins 2005, Vol. 28, pp. 61-70
Identificador:  e-ISSN: 2386-7299
Tipus de document:  info:eu-repo/semantics/article ; info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avís legal:  all rights reserved ; info:eu-repo/semantics/openAccess