Registro completo



Accedir a l'exemplar

Títol:     Las cristalizaciones freáticas
Autor/es Pomar Gomà, Lluís ; Ginés Gràcia, Àngel ; Fontarnau, R.
Matèries en català: Geologia.
Matèries en anglès: Geology.
Resum-Abstract:  [spa] Las oscilaciones del nivel del Mediterráneo durante el Pleistoceno, implican la consiguiente oscilación del nivel freático de las zonas litorales; las cotas alcanzadas por dicho nivel freático durante el Pleistoceno medio y superior han quedado registradas, en el interior de algunas cavidades del karst mallorquín, a través de las cristalizaciones freáticas que cada época ha originado. En este trabajo se analizan las principales características de estas cristalizaciones. En el grupo de las cristalizaciones que se forman actualmente en la superficie del agua, flotando por tensión superficial, aparecen Iáminas de Calcita flotante ("Calcite Rafts") con cristales romboédricos, y láminas flotantes de Aragonito con cristales de hábito prismático. En ambos casos los cristales tienen un crecimiento rápido y se disponen radialmente alrededor de un núcleo que, por lo general, es de materia orgánica. En los depósitos de estas cristalizaciones se observa una fuerte microsparitización de los romboedros calcíticos; en los depósitos actuales este proceso está relacionado con la actividad de microorganismos. Los depósitos aragoníticos, tanto actuales como fósiles, presentan claras huellas de inversión a Calcita. Entre las cristalizaciones formadas bajo la superficie freática, se reconocen tres tipos: Cristalizaciones de agujas de Aragonito, dispuestas radialmente sobre los extremos de estalactitas vadosas u otro soporte, con morfología externa lisa y frecuentes huellas de Inversión ("decalcificaciones"); Cristalizaciones de calcita con extinción pseudoondulante, con morfología externa "rugosa" que da formas de gran.belleza; Crista de calcita romboédrica, creciendo indistintamente sobre' cristalizaciones aragoníticas, de calcita pse lante, o sobre la roca carbonatada de la pared de la cavidad. Podemos suponer que las diferencias petrológicas, geoquímicas y mineralógicas existentes en Ios depósitos de las diferentes épocas pleistocenas, permitirán precisar las condiciones climáticas en que se han formado, así como la evolución de éstas en el tiempo

[fra] Les oscillations du niveau de la Méditerrannée pendant le Pléistocene, comportent I'oscillation de la nappe phréatique des zones littorales; les hauteurs que cette nappe phréatique a atteint pendant le Pléistocene Moyen et Supérieur ont restées enrégistrées, a I'intérieur de quelques cavités du karst Majorquin (Espagne), parmi les cristallisations phréatiques que chaque époque a originé. Dans ce travail on analyse les principales caractéristiques de cettes cristallisations. Dans le groupe des cristallisations qui sont en train de se former actuellement sur la surfacede I'eau, on y trouve des lames de Calcite "Flottante" ("Calcite Rafts") avec des cristaux rhomboédriquesret des lames flottantes d’Aragonite au cristaux prismatiques. Dans I'un et I'autre cas les cristaux ont un accroissement tres rapide en se disposant radiallement autour d'un noyau que, fréquemment, est en matiere organique. Dans les dépots de cettes cristallisations ont peut observer une forte microsparitisation des rhomboedres calcitiques; et dans les dépots actuels, ce proces est en rélation avec I'activité des microorganismes. Les dépots aragonitiques, meme les actuels comme les fossiles, présentent des traces tres clares d'une inversion a Calcite. Parmi les cristallisations formées sous la surface phréatique, on peut y reconnaitre trois types: Cristallisations d'aiguilles d'Aragonite, disposées radiallement sur les bouts de stalactites vadoses, ou n'importe que autre support, avec une morphologie externe lisse et des fréquantes traces d'inversion ("decalcifications"); Cristallisations de Calcite avec extintion pseudoondulante, avec una morphologie externe "rugueuse" que , permet des formes d'une énorme beauté; Cristallisations de Calcite Rhornboédrique, qui accroient, indistinctement, sur des cristallisations Aragonitiques, de Calcite pseudoondulante, ou sur les roches carbonnatées des murs de la cavité. On peut supposer que les différences pétrologiques, géochimiques et minéralogiques existantes dans les dépots des époques pléistocenes, nous permettrons de preciser les conditions climatiques dans lesquelles se sont formés, ainsi que I'evolution de ceux-ci a travers le temps.

[eng] Oscillations in the level of the Mediterranean sea during the Pleistocene produced corresponding oscillations in the level of the ground water-table, in the coastal areas. The levels reached by the ground water-table in the middle and upper Pleistocene have been recorded inside some caves in the Majorcan karst, by means of the phreatic crystallisations left by each epoch. In this study, we propose to analyse the principal characteristics of these crystallisations. In the group of crystals that forms at the present time, floating at the water surface by means of surface tensions, we find rhombohedrally crystallized floating calcite (calcite rafts) and floating plates of aragonite (whose crystals are grouped in prismatically - shaped rods). In both cases growth is rapid and the crystals are formed radially around a nucleus, often of organic material. In these deposits we can often observe a strong microsparitisation of the rhombohedrical crystals; in the present day deposits this process is related to the activity of microorganisms. The deposits of aragonite, with clear traces of a process of conversion into calcite. Among the crystals formed below the water surf , 1 .- Needle - like crystals of aragonite, arranged radially around the tip of those stalactites which penetrate the water surface, or around any other suitable support. Theese have a smooth outer texture, and frequently show signs of the process of conversion into calcite. 2.- Calcite crystals with a pseudo-undulating profile and a wrinkled outer texture, often forming themselves into very beautiful shapes. 3.- Rhombohedral calcite crystals, growing indiscriminately on the aragonite crystals, the pseudo-undulating calcite, or on the limestone rock of the cave walls. We may suppose that the petrological, geochemical and mineralogical differences existing in the deposits left by the different Pleistocene epochs, will allow us to determine the climatic conditions under which they were formed, and by the same token, the evolution with time undergone by these conditions.
Font:  Endins 1976, Vol. 3, pp. 3-25
Identificador:  e-ISSN: 2386-7299
Tipus de document:  info:eu-repo/semantics/article ; info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avís legal:  all rights reserved ; info:eu-repo/semantics/openAccess