Peregrlnacíún^ Franciscana
ROMA
Pasando por la Cosía Azul Mònaco y principales ciudades de llalia
ITIINERARIO:
Barcelona, La Junquera, Beziers, Avignon, Va¬ lence, Chambery, Turin, Milán, Venecia, Pa¬
dua, Bolonia, Flo·'encia, Siena, ROMA, Ñapó¬
les, ASIS, Pisa, Génova, Montecarlo, Niza,
Marsella, Arlés, Beziers, Génova, Barcelona.
Viajes en auiucar - Hoteles clase lurisüca - Salida de Barcelona el dia 23 de Abril - Duración del viaje^ 10 días - Audiencia Pontificia
PLAZA S L I M I T A DAS
INFORMES E INSCRIPCIONES;
Convento de PP. Franciscanos
Plaza de San Francisco
Viajes Flallorca
Antonio Maura, 26 y 28
PALMA DE MALLORCA

J FOTOGBABABOS
MAILORCA
Toda clase de Feteataliados - Dibales - Betoaaes
Calle Luis Salvador, 171 y 172 - Teléfono 2263
PALMA DE MALLORCA

VEA EN NUESTROS ESCAPARATES Motocicletas: Derbi - Iso - Lube Velomotores: Ducotti - Ratón
Bicicletas: Super Minaco - Minaco y CIL
Miguel Kailal Comas tei. 1324 - pama
*

TALLERES RAPIDO

COMPOSTURAS BE CALZADO TEÑIDOS EN TODOS LOS COLORES

Fideos, 9<11 '

PALMA

Mercería CASA PEPE
Casa especial en novedades Bolsos, Medias y Calcetines Calle Sindicato, 56 - PALMA

GOMAS - AMIANTOS - CORREAS HULES ■ ORTOPEDIA - DEPORTES
SUMINISTROS FRAU
Plaza S. Antonio, 17-18-19 - Palma de Mallorca

• .

Casa GRIMALT BLANCH
FERRETERIA-DROGUERIA-BATERIA DE COCINA HORNILLOS A PETROLEO «GAS-PE»

EN PALMA: Calle Sindicato, 122 y 126 - Teléfono 1236 EN STA. CATALINA: Plaza Navegación, 9 - Teléfono 4061

MERCERIA Y JUGUETES ;

|

JAIME BIBILONI

| Calle Sindicato, 76 ' PALMA DE MALLORCA

Tejidos de lana, seda, hilo y algodón Calle Hostales, 33 - PALMA DE MALLORCA

¿ |j I
.1

DROGUERIA
’ MATERIAL FOTOGRÁFICO
Eulalia, 2 Tel. 2461 " PALMA

Tfanipoftes SdidíiIos iId Maiioria, i I.
TRANSPORTES MARITIMOS Y TERRESTRES Servicio da domicilio a domicilio para todos los puntos de España
Calle Escuela Graduada, 2 - Teléi. 2469
PALMA DE MALLORCA

SERVICIO DE ALQUILER de automÓYÜes, autocars y camiones de carga
EMPRESA NICOLAU Moteo Enrique Lladó, 25 - Teléfon i 3421
PALMA DE MALLORCA

JABONES

EL N IDO

PERFUMERIA
Buñ01a

Mallorca

LA VELOZ - TRANSPORTES
Obispo Berenguer de Palou, 3 - Tel. 21Ò1
PALMA DE MALLORCA
Principales Corresponsales
BARCELONA Hijo de Vda Orilla, Plaza Medinaceli, I bis:) VALENCIA: Severlno Rosselló: Linterna, 7. Servicio combinado de domlcilo a domicilio.

VENTA POR MAYOR

Eslamperia - Artículos religiosos
Material escolar.

FEDERICO SCHMIDT

Muntaner, 140 - Tel. 82165

BARCELONA (11

CASA V I Ñ A L S
RECUERDOS DE MALLORCA
Souvenirs de Majorque - Souvenirs de Majorca
Despacho: Sanio Domingo, 23
PALMA DE MALLORCA Teléfono 3979

VIAJES IBERIA
AGENCIA DE VIAJES - TITULO 4 - S. A. Billetes Ferrocarril • Avión - Marítimos - Ki¬ lométricos - Viajes a Forfait - Excursiones
Organización técnica de Peregrinaciones
P. Generalísimo Franco, 48 -Tel. 2222 - PALMA

Almacenes CASA BOU
■nSJIDOS Y NOVEDADES PARA SEÑORA. LEN¬ CERIA, LANERIA, PAÑERIA Y TODA CLASE DE
GENEROS PARA CABALLERO.
e
Siete Esquinas, 14 • PALMA

PARA SUS TRABAJOS TIPOGRAFICOS RECUERDE LA
Imprenta Politécnica
Troncoso, 9 > Teléfono 2660 - PALMA

Antonio Mut Jaume
CONTRATISTA DE OBRAS Calle Rubí, 9-2.*
Teléfono, 1342
PALMA DE MALLORCA

Redacción y Administración
Convento de San Francisco
Palma de Mallorca

Año XLVIII

Núm. 566

Febrero de 1957

PRECIOS DE SUSCRIPCION

Ordinaria .... Bienhechor.... Protector

25 Ptas. 30 » 40 »

«SES FONJES BLAVES»...
Se equivocó Vd. ... No es mi escrito un comentario más a la obra teatral del joven^^comediógrafo Juan Mas, estrenada y representada últimamente en Palma de Mallorca y de la cual publicamos una reseña en otro lugar de este número-, sino una declaración pública de mi agradecimiento a la ayuda que nos vienen pres¬ tando las religiosas todas de Mallorca, y en especial nuestras hermanas en San Francisco, {a) t-Ses Monjes Blaves-», que bien pueden ser consideradas las *^madres^^ de *El Heraldo de Cristo*. Debido a ellas, y a la propaganda activa que hacen, nuestro revista va creciendo en suscriptores de año en año-, y cuando esperábamos una tremenda pérdida de los mismos, nos hemos en¬ contrado con un número mayor que en años anteriores. Esas monjitas han sabido infundir un cariño tal a nuestra humilde publica¬ ción, que pueblos hubo y barriadas de Palma, en donde, contra viento y marea, '■^metieron,, ^El Heraldo de Cristo» en docenas de hogares; y por lo que a la campaña de mantener suscriptores se refiere, por célebre y heroica reputamos la conducta de los niños de Calonge, quienes, al momento del cobro de la suscripción llegaron a no mencionar el nuevo precio de la revista, para evitar bajas, añadiendo lo que faltaba de su hucha que tenían privándose de golosinas. Sabemos áe ese pueblo ejemplar que la más antigua de las suscriptoras, para continuar favore¬ ciéndonos con su suscripción hizo señalados esfuerzos, y que la esposa del señor Alcalde hasta discursos hacía para que ningún suscriptor se retirara. Claro que todo se debió a la Religiosa Corresponsal, a quien felicitamos por su labor y a quien, como a todas sus hermanas de hábito, decimos muy complacidas:
Dios se lo pague. EL DIRECTOR.

Si en Enero se publicaran las carias que reciben los Reyes Magos de sus pequeños vasallos, se conocerían cosas sabrosísimas: Súplicas, promesas y declaraciones más verídicas que las de muchos mayores, etc ele., y aparece¬ rían el cuerpo de la ortografía horriblemente niutilado y unas faltas de redac¬ ción que juntos no podrían perdonar todos los penitenciarios del mundo.
Por cuanto acabamos de decir, hemos preferido dar a conocer a nuestros lectores la carta que uno de los Reyes envió a un grupo de niños de la muy heroica y muy noble ciudad de Valdepeñas, Provincia de Ciudad Real, y de la que hemos tenido noticias por uno de nuestros delegados. La carta vino en sobre con ribetes dorados. En el ángulo superior, a mano izquierda, aparecen pintados una corona y un cetro con una aureola formada por las letras: BALTASAR I. - TARSIS -. El texto de la carta va extendido en dos pliegues de papel azul, timbrado con sello real. De sus párrafos, escritos en letra aramea, entresacamos las siguientes líneas:
"A los queridísimos niños de los barrios del Asilo, Estación, Santo Cristo, Virgen de la Cabeza, Lucero, Cachiporro y Molino Prieto, juguetes y golosinas.
En nombre de Sus Majestades Gaspar, Melchor y propio enhorabuena y gracias por el magno recibimiento y las atenciones que nos dispensasteis el día 5 de Enero. Nuestro recorrido por la Feria, Paseo de la Estación, Calles Pintor Mendoza, Seis de Jur\\ío, Santo Cristo, Cuesta del Palacio, y Plaza de España, no pudo ser más fantástico y apoteósico. Lo certifican nuestros tres heraldos. Los Moros, Hebreos y Griegos que nos acompañaban con antorchas felicitan a Don Tirso, que al frente de la Tuna, nos hizo los honores, al señor Ibáñez, Director de la Banda de Música, al señor Alcalde, Don Guillermo Santamaría y a los Jefes de Falange y Frente de Juventudes, asegurando que jamás se había hecho otro tanto. De haber conocido, antes, a los muchachos de Valdepeñas, no dos mulos, sino un ejército entero de caballería habríamos cargado de juguetes. Sed buenos, y en 1958 os Iraerémos todavía algo mejor.
Con saludos para vuestros Párrocos, Monjitas, Sacristaiies, Maestros y Guardias Urbanos, un real "hasta la vista", augurio de un año feliz. Yo el Rey." "Por la traducción: Antonio Martín".

A DIOS POR lA CIENCIA

El ORIGEN «El HOMBRE - ERAHOE EVOLUCIONISTA

Por el Rdo, P. Rafael Genestar, T. O. R. Doctor en Ciencias Biológicas.

NVITADO amablemente a colaborar en «El Heraldo de Cristo» con algún artículo de tema científico relacionado con nuestra
sacrosanta Religión he aceptado con gusto, pero al mismo tiempo con temblor, por tratarse de cuestiones tan sugestivas y delicadas
a la vez.

dmeceloielnonsvttereoojssoteiddcseoicelungdctrehíaféicnsoulAsasmpyapvdcPèeorrarenedr.a»alqaduneeoostrdaeeertcrepaírarrn:o,acs«eu;Onrécí otcanaonsnuirdnmuianfeícom dilíedaloncvooaemsm leotietsdidosaoapd,beoipyoDrésoiocdesuenlraclmoroésumnodsdeeoesglcyuunibcriñorieo¬nl

Y sin más preámbulos, voy «eslabón perdido» de Charles
el transformismo.

a empezar exponiendo Dawson, no sin antes

la fantástica impostura del decir unas palabras sobre

ytn(n1eqaddtd1dI«m ae8iluaem loe8eil3ttroeeiá5onuen2efrlegs9iotrdací)sjnLaaal,)easotinsEa,stngrlm zenu»sílaicfoóncaaundutgsqátereopmteeoaigyruaxdsdm aasabaedieepeemrnaplneídaeuestadeoorofIeisecbceeacaabnsldoidoilvnncórvaeeetnezadéfsotrastlaeacsuaseolpmltafpcldom qrnrtrueulaaeetpauradsenioudo,rlnrcafeoismnreosbispsrdeqtacdltrarufoieaulpmmooaanoodpsrecrm brsaseiiaeirmseJnsuddgeoeortuinum cesúvonaloaryategiinifsiocrpaghvantcpáCiildeaoooolcoedonaiLeanmlfmntlseriioalrcclciCeoblspdrcmlriooLsaladmsreaeaorsapesdaieósraretmoeedletrsfolvcapcDaceirIaacesioklennriitaaeorroosnllocvcroripecdnLoiwgrkavhsaenecgifilrasarnciilcradnánoifusssieprinauoeneinuiutrtaeaacaesnugisjdocrceigbdr«emoióeaoeooioteeiFosbonlnnrr(ilónirlsd1iillaEdegdg(oolri7a«dosnoniemsiis0mcnSneedtsglooa7ái»alayeopnafal-.s,asídr1rlnoumoanaite7coeecargsiPiei7mbatmisspgznsaeel8itattoeeaepara.oóa)oeo,snoednlrlbseneipíclatPc,am slanóseedeisoolepauga,tecuccsretfsteiiyiyauvuoecoecJlvasirnnseaierncoplaeoslusr»stedrdr,elolofeuegpuogeooe»nsrsveeocn(srai)1taocmilepltronal8Coisdosaleeau0ndá.esaucssccf9linoisomiso«volr)emadv,mstisnasaaeesiooáeaa,cca.reinsslafsentedbsiteusi(cfpdegctet1Diaoaauartoncs7lsmoleidrcpeicau6tqódneiilhosn9saoóuadn¬e¬,ao¬-rsresne dhm ddcpaauaoreedselnontpratpidEeoooleprshhrtoldepaeraayeltrbeonlIlcagarbsupnlnlfqeeeraodiusrmmtrpoueimaao,er.ailsrsaaylEmmhpplienooaeetlvmrlnseaaaeatboneblsmrrsnstediefatgooeont,alorulmóqcutmtiungioeóiesai,ncncmneeouedsoelscsordiupmeprereponouiclattardiiíhrgrifceg,aiuacinelomadaetnneolataloa,ednMdcooioroeaar,esílsbgaceecaitscsaoudrot,aeetenderlraqdepmieoeuolheaeddielrdpgeaoseeóúrgclltinaalemuhasnoraaIiecgms.anicleenibdemLsnirermaietaaíc,fqalroi,eechulnenaefaustytrcttyoDaaáaudnticoaeecasisónosofotnlpnshóoreedmgiczgerciiaocuáoendarm nanie¬o¬¬¬*¬l

36

£1 Heraldo de Cristo

tífica, aún del transformismo mitigado, será tema de otro artículo. Hoy sólo quiero anotar una fantástica impostura a que apeló el transformista Charles Dowson para demostrar haber encontrado el «eslabón perdido» entre el chimpancé y el hombre:
En una cantera situada en Piltdown (Sussex, Gran Bretaña) afirmó Dowson haber encontrado (1912) un parietal humano muy fosilizado junto con otros frag¬ mentos de frontal, occipital y temporal izquierdo; pero lo más extraño fue que al lado de este cráneo, netamente humano, dijo haber encontrado una mandíbula parecida a la de un chimpancé, con molares humanos.
Muchos antropólogos, como Müller, Gregory, Osborn, Boule, Vallois, Virchow, Corréa y Ramstrom, se pronunciaron por la dualidad, o sea, por considerar el cráneo como.de hombre, y la mandíbula como de un chimpancé. Otros, la mayoría ingleses, como Woodward, Keith y Schwalbe, consideraron piezas tan dispares como pertenecientes al mismo ser, que denominaron Eoanthropus Dawsoni.
Durante cuarenta años el cráneo de Piltdown fue blanco de encarnizadas con¬
troversias científicas hasta que en el año 1950 el Dr. Kenneth Oakley, geólogo del Museo Británico, lo sometió a un riguroso examen químico, comprobando experi¬ mentalmente por sucesivos análisis del contenido de flúor, que la antigüedad de medio millón de años que le atribuyó Dawson era muy exagerada, y no alcanzaba apenas los cincuenta mil años, (Pleistoceno superior). Poco después el Dr. Weinert adquirió una muela de chimpancé, la limó y tiñó consiguiendo un ejemplar muy parecido a los molares del hombre de Piltdown. Entonces investigaron conjunta¬ mente Oakley, Weinert y Le Gros Clark sometiendo los fragmentos de Piltdown al más completo examen anatómico, físico y químico, utilizando el espectrógrafo de rayos X y el contador Geiger, y colaborando en dicho análisis los Laboratorios de Energía Atómica, del Departamento de Física del King's College, del de Microquímica Oxford y de otros Centros competentes. Se midió la pérdida del Nitrógeno experimentada en el transcurso del tiempo, resultando que la quijada procedía de un orangután moderno, astutamente falsificada y «fosilizada» con una sal de hierro y bicromato potásico.
En 1953, los tres Profesores anunciaron al mundo científico que la mandíbula y los dientes de Piltdown eran espurios. Luego sometieron a idéntico examen los demás fragmentos de Piltdown y resultó que todo había sido pura falsificación!
La fantástica impostura ha quedado definitivamente liquidada recientemente al ser descubierto que un sílex de Piltdown, que Dowson canjeó a Harry Morris (ambos fallecidos), llevaba esta inscripción, de puño y letra de Morris: «Teñido por Dawson con intención dolosa, y canjeado por mi más valioso ejemplar!» Y en nota adjunta explica Morris que se puede quitar el color moreno del sílex con ácido clorhídrico, dejando al descubierto uno de los pedernales blancos frecuentes en
las colinas cretáceas de Lewes.
Conclusión: El hombre-mono de Piltdown es un puro fraude científico que no tiene nombre; y todo para iustificar nuestro origen animol!
Nosotros, ateniéndonos al relato bíblico y apoyándonos en las investigaciones antropológico-científicas, creemos en nuestro origen divino. El hombre no procede del mono por vía de transformación y evolución- El hombre procede de Dios por vía de creación!

El mayor monumento artístico de
nuestros tiempos levantado en Mallorca
ORQUE en las aulas de la Escuela Superior de Bellas Artes de Madrid oí recientemente cálidos elogios a las obras que los
PP. Franciscanos de Mallorca llevaban a término en la Basílica de
San Francisco, apenas llegado a Palma, de vacaciones, dirigí mis pasos a la citada Basílica, para conocer de vista lo que conocía por referencias; Las vidrieras artísticas de los nuevos ventanales. Francamente, me sentí orgulloso de ser mallorquín. Según me enteré, el día 15 de Diciembre, terminóse la vitrificación en esta iglesia, obra importantísima, obra de titanes, empezada hace unos años y termi¬ nada en poco tiempo, gracias a los esfuerzos de verdaderos apasionados por el arte. Con ello queda la iglesia de San Francisco a la altura de las más famosas iglesias gótigos, pudiendo competir con las grandes catedrales españolas y templos monumentoles de Europa en lo que a decoración vitrea se refiere. Como simple alumno de la Academia, no tengo aún voto en la materia; y de tenerlo, lo renuncioría para no pecar de parcialidad. Pero tampoco quiero me preceda en el juicio de esta obra un simple aficionado, ni un viejo melancólico; tan pecado de leso arte juzgo el decir que los dibujos son confusos, como exigir figuras y tonos de cartel mural. Los verdaderos efectos pueden lograrse tan solo con las auténticas reglas del arte, que aquí se observan. Sobre todo, esperemos que sean artistas los que juzguen las obras de arte. Cuando afirmo que las vidrieras de la Basílica de San Francisco son el mayor monumento de arte en Mallorca, (de intención digo el mayor, que no el mejor), me refiero a la materialidad de las mismas, por ahora, a su monumentalidad, a las medidas y cifras, que son siempre las mismas, las mire quien las mire. Y doy pruebas. Los ventanales son en número de 22. En cada ventanal cabe distinguir tres series de paneles de o 7 metros de altura, por su metro de ancho; lo que nos da aquellos 462 metros. Siguen, después, las ojivas, los rosetones y los triángulos de dimensiones variadas, pero siempre grandiosas. Un calculador afirma, con funda¬ mento, que con los paneles puestos uno tras otro, en fila india, podría extenderse un pasillo de cristal suficiente para adornar rodo el Paseo Sagrera. Pero dejemos las proporciones, y pasemos a las partes bíblica, histórica y simbólica, evitando la artística, trazado, y la del colorido, como coto cerrado. Los maestros vidrieros de estas serian poseedores de una vastísima cultura bíblica. Las vidrieras, por ejemplo, que corresponden al ábside, ofrecen un sinnú¬ mero de detalles, otras tantas páginas del antiguo y nuevo Testamento, colocados para ambientar la escena prinhcipal que ofrecen y para decorar, al mismo tiempo, fondos y ángulos que restarían muertos. Maravillóse la representación de la Ig'esia y de la Sinagoga por una lanza y una caña; perfecta la aplicación del lagar a la

38

El Heraldo de Cristo

cruz redentora; Jonds, Judit, la salvación de San Pablo, qué bien preparan la resurrección de Jesús, las'victorias de María y el desvelo de los Apóstoles. Asuntos para cien sermones ofrecen la casa edificada sobre areno y el conjunto de las bienaventuranzas que nimban la predicación del Señor. Evidentemente un profano no se explicará ciertas desproporciones, y ciertos, al parecer, anacronismos y ¡uxtaposiciones; pero la tal moravilla patentizar»más la instrucción deficiente del espectador, quien creerá absurdos los caudales de teología e historia que competentemente baraja el artista.
Y si de los ventanales del ábside pasamos a los de la nave principal y propia¬ mente dicha, en los que campean escenas de la vida de San Francisco de Asís y capítulos de las Florecillas, la convicción de que quienes trobojoban sobíon lo que hacían se corroborará más todavía. Aquello son páginas arrancadas a una mag¬ nífico obra de iconogrofía del Santo, y llevadas al cristal, con los retoques y apli¬ caciones necesarias y siempre difíciles, en la combinación del cristal con el plomo.
El «Jubileo de los Angeles», difícilmente podría explicarse y representarse mejor: Arriba, en el cielo, se concede la indulgencia; se gana en la tierra (parte central), en la Basílica de Nuestra Señora de los Angeles, de la que sale y entra una larguísima procesión de peregrinos, no tomados al azar y amontonados, no: En la cola de devotos hay hombres y mujeres, labriegos y licenciados, militares y ermitaños, hay religiosas, curas, prelados y cardenales, que pregonan su eceptación universal; y, el purgatorio, abajo, como un calabozo subterráneo/ se alegro con las repetidas visitas de los angeles, colosales, poderosos, felices (lo dice su rostro y lo pregona todo su busto), quienes sacan almas de pena, para llevarlas en viaje ascendente hasta el trono del Señor. El ángel y el alma, espíritus uno y otra, podrían confundirse, si no fuera por las alas; pero, no: Las almas de los difuntos aparecen envueltas en sus mortajas, para que no las confunda el que mira con almas que Dios envía a la tierra a empezar su peregrinación.
¿Quién extrañará que pase horas enteras en la basílica, entreteniéndome y disfrutando ante el conjunto más armonioso de colores y líneas, de arte e historia, de técnica y libertad, que han visto mis ojos? ¿Quien puede afirmar que en las iglesies de Mallorca, ni hoy, ni antaño, se ha logrado una cosa igual en calidad, y en cantidad? Porque en San Francisco toda la vidriera es dibujo y escena; no como en otras muchas partes, donde necesariamente ha de ponerse una zanefa, una peana y un dosel, de los que se hocen en serie, y que constituyen, una o dos terceras partes del asunto general. Lo inexplicable es, a mi juicio, el silencio que ha envuelto la inauguración de este tesoro artístico. Por unos lienzos de cualquier maestro que presenta dos docenas de obras, se abren solemnemente salas de exposiciones, con programas, críticas y elogios que divulga la prensaY, hasta ahora, nada se ha dicho en ios diarios locales de los ventanales de San Francisco. Si un tal silencio significa admiración, dispénsenseme estas cuar¬ tillas; y si obedeciere a razones de desaprobación, habré cometido un pecado del que difícilmente podré arrepentirme.

P. M.

Espíritu auténticamente franciscano

En agradecimiento a un grugo de Terciarios de Artd que procuran el embellecimiento de nuestra iglesia de San Antonio de Padua.

Los hijos de lo villa de Artd tienen a gala haber sabido conservar el espíritu franciscano que, como sagrada herencia, de sus antepasados recibieron. He aquí una prueba reciente de este auténtico y vigoroso franciscanismo artanense.

Algunas jóvenes terciarias concibieron, hace ya bastantes meses, la idea de bordar con sus propias manos una cortina, rica y bella, para su amada iglesia de San Antonio de Padua, y se empeñaron en inaugurarla en la noche de Navidad

en obsequio al Parvulillo de Belén, tan tierna y locamente amado por el Serafín
de Asís.

La confección de este magnífico regolo requería bastante dinero, muchos,

horas de trabajo y muchísima paciencia. Por ello se pidió y se obtuvo la coope¬ ración de numerosas jóvenes las cuales, con su entusiasmo y asiduidad, trans¬ formaron la casa-taller en una colmena de laboriosas abejas. Como el tiempo

apremiara, algunas’ obreras, las de mejor temple y recia voluntad, decidieron

trabajar tanto cuanto la luz eléctrica se lo permitiera; y así, par largo tiempo,

empezaron su diaria labor muy de mañanita y la terminaron a altas horas de la

noche. Casi DOS MIL horas se han invertido en bordar esta cortina preciosísima.

*

♦

4c

Vigilia de Navidad. El templo conventual, repleto de fieles, al filo de media noche con los villancicos y ángeles y pastores y sibila y, más que todo, con el
graciosísimo Niño que, desde su cunita sobre el,altar mayor, a todos dulcemente sonrie, ofrece un espectáculo de emoción y maravilla: aquello era un cachito de cielo! Y para colmo de delicias la cuna de Jesús tiene por fondo ía valiosa cortina tan artísticamente bordada por las terciarias que cuantos la contemplan prorrum¬ pen en murmullos de admiración y alabanza.
Los hombres ven y aprecian el valor material de esta preciosa joya; sólo Dios,
que lee en el interior de las almas, puede debidamente apreciar el valor espiritual
de este obsequio navideño que ha sido bordado en seda y oro con fervorosa
devoción y acendrada caridad. Si las artistas con sus dedos movían la aguja con
agilidad, con más agilidad lanzaban desde sus corazones flechas de encendido
amor al Niño Jesús; y tan a gusto y de buena voluntod se sacrificaron estas
jóvenes que se tuvieron por muy bien pagadas con habérseles permitido que borda¬
ran para su Rey y Señor una cortina tan rico y de tan amplias proporciones. Terciarias franciscanas, que tan alto ejemplo de sacrificio y generosidad han
dado, bien se merecen bendiciones de Dios y parabienes de los hombres.

4t

♦

*

Pára provecho espiritual de los lectores pongo fin a este breve cdmentario

recordando que trabajar por Dios y con Dios es espíritu auténticamente froncis-

cano, sacado de la médula del santo evangelio. Este espíritu debiera informar las

actividades todas de cualesquiera católicos que dedican sus manos, su inteligencia

o su corazón al servicio de Dios y de su Iglesia.

Con ese espíritu quería San Francisco que sus hijos trabajaran para el decoro

de la Casa del Señor y para la salvación de las almas.

Con ese espíritu Santa Clara de Asís manejaba con sus delicadas manos el

huso y la rueca para ayudar a iglesias pobres y decía palabras de cielo a sus

hermanas en religión.

*

Con ese espíritu mi seráfico Padre reparaba templos, fundaba Ordenes,

pacificaba ciudades y empujaba las almas hacia la cima de la santidad.

P. Rafael Ginard Amorós, T. O. R.

Superior del Santuario de Cura.

FRED

Estic reclús dins mi mateix; no tene res més que el petit feix
dels vells records més forts.
Per treure el fred interior
en faç de tal provisió un foc novell,
molt bell.
Amb aquest foc meravellós puc tornar a viure els temps millors
amb tot l'encant d'infant.
Veuen mos ulls la llar pairal, amb la figuera i el parral,
i els meus antics
amics;
mon pare, ple de joventut, qui, amb sa salut i el bé rebut
de Déu, se sent
content;
ma bona mare, feinejant, fresca i agradosa, cantussant
una cançó d'amor.
I veig ma vila en el coster; vetiant les cases, el cloquer
que sap de cor qui es mor-
Veig els penyals i els comellars, les oliveres i els pinars
sonors al vent potent;
la fontanella, a l'ombradiu, on hi caçava en temps d'estiu,
quan l'aucellet
té set-
Gener de 1957

I tantes coses d'aquells anys primers, tan nets, lliures d'afanys
-un cel de pur atzur!
I amb els dispersos elements que hi ha dins mon graner existents
-llevant un poc
temps, lloc-,
segueix l'antull, ja mig dormint,
amb mans de fada construint un paradís d'encis,
>
on no hi fa fred ni hi fa calor; on hi ha aucells de tot color,-
de rossinyols cants, vols;
on les flors donen llur perfum
dins veires fets de sola llum -un ric tresor
pel cor!;
on mai els arbres no són buits de saborosos i bells fruits
i cap no ha estat
vedat!
Oh, quina mena de gaudir, sens que s'en vengui a enterbolir
aquest bell verb la serp!
Oh, mes delícies, oh, oh, oh! Oh, si la bella il-lusió
no acabàs mai!
Mes, ai!
El foc intern gens no me treu
el fred que em glaça un i altre peu! ¿0 és la serpent que sent?
P. Miquel Colom, T. O. R.

GALERIA ITÍFANTIL
(Si quiere que alguno de sus pequeños aparezca en esta sección, envíenos una fotografía, una frase y 40 pesetas para el clixé. — Los Franciscos y Paquitas, mitad del importe).

La encantadora niña MA
RIA ANTONIA PERELLÓ FEMENÍAS, de Manccor, hija de nuestros amigos el abogado Don Mateo y D,° Magdalena, que aca¬
ba de celebrar «dulce¬
mente» su 7° aniversario.

Felanitx.—La re encanta¬
dora niña DOLORES CO¬
LOM ZAMORANO, de 2
años de edad*, que pro¬ mete ser muy aplicada, pues pasa las más de las
horas en el Estudio Foto¬
gráfico «Roy al»... en compañía de su tío Don
Rafael Zamorano

La re-de encantadora ni¬ ña MARIA FRANCISCA
RAMON ORDINAS, de Lluchmayor, recitando «Els polis venturers» de
D.° María Antonia Salvá.
Dice que quiere ser la primera figura de la Tele¬
visión de El Heraldo de Cristo.

El Nuncio de S. S.

en jUallorca

allorca rinde un
entusiasta homenaje al Papa en la perso¬
na del Nuncio, Mon¬
señor Antoniutti.

Arriba: I.- Monseñor Anto¬ niutti, desde la barandilla del
"Rey Jaime II", saluda a la mul¬ titud que ha acudido a recibirle. II.- El Nuncio de S. S. y el Obispo de Mallorca en la Cate¬ dral. III.— S. E. Rdma. por las
calles de nuestra ciudad.
Abajc: El representante del Papa aclamado en la Sala Born, donde se tributó el acto público de homenaje a S S. Pío XII.
(Clixés DIARIO DE MALLOl

inalmente
llegaron fotografías de
bautizados
JL niño que aparece en la fila superior se llama Rafael, y fué bautizado por encargo de los niños de Son Españolet. Siguen tres ñiños en un grupo compacto, de las cuales una enseña solamente la cabeza y los pies; ésta es María Clara, ahijada de los niños del Colegio de Franciscanas de Son Corrió. La jovencita, que actua de niñera, y su vecina, con el brazo en la cara, son Margarita y Cata¬ lina, bautizadas por encargo de D.° Catalina Maimó, de Es Carritxó.
La niña, de pié, a mano izquiada, es Micaela, el niño, a mano derecha y en primera fila es os, bautizados ambos por orden de las hermonas Apolonia y María Carlos, de Porreras, que nos vayan llegando, publicaremos más fotografías.

i " ¿Qué opina Usted Fr. Marcelino sobre el baile moderno? Mis compañeros, si no accedo a ir con ellos, me tildan de "soso", beato, anticuado, etc... Dicen que mi postura estaría bien hace unos siglos; pero ahora, con el progreso y tal, es de bobos no divertirse como ellos. ¿Que le parece?
A. C. Palma.
Como yo, amigo cosultante, no estoy muy versado en la materia, remití su pre¬ gunta a unos jóvenes seglares, estudiantes de Derecho, rogándoles nos comunica¬ ran su punto de vista. De su respuesta, dirigida a Vd. directamente, entresacamos unas líneas: «Ante todo, voceamos bien alto, querido amigo, que no nos tenemos tampoco nosotros ni por "sosos" ni por "beatas de museo".» La vida es hermosa, y hay que vivirla con "sal y garbo", pero como Dios manda.
Sinceridad, amigo.¿Cree Vd. que ir al baile es signo de cultura y progreso? Creemos francamente que no; como tampoco tenemos noticia, de que los gambe¬ rros y aprovechados que dan, junto con los turistas y curiosos, el mayor contingen¬ te a las salas de fiesta, sean los portaestandartes de cultura alguna.
¿Arte?-— El arte cuanto más arte es, tanto más eleva y espiritualiza. Lo que ahora llaman "Baile" produce efectos contrarios. Desde el "Jazz" la música de los negros de las plantaciones americanas, hasta este nuevo adefesio de "Rock-and Roll", otro producto de un tío frescales, "culto" explotador de bpbitos y bobitas
voluntarios; el baile moderno, (¿Ha leído Vd. por casualidad las "letrillas" que son
el fondo "poético" (?) de la "melodía"?), opinamos es la negacián del arte, y de lo que llamaban baile nuestros mayores. Quizás como espectáculo "circense", y to¬ mando las debidas cauteles fuera, interesante,
Pero de .eso, al aire distinguido y elegante de nuestras incomparables danzas populares, elogiadas recientemente por S. S. Pío XII, media un abismo.
Siga Vd. siendo como nosotros, "inculto" y "anticuado". Evitará ser "ridículo", como otros y otras, y ganará en ello su buen gusto».
Hasta aquí los jóvenes estudiantes (a los que agradecemos su colaboración). Ahora Señor mío tratemos la cuestión desde otro punto de vista, mucho más interesante para los católicos; pues no creemos que los sacerdotes reprueben el baile por amor ol "arte", aunque fuera ya éste, un motivo laudable. Hay otros más importantes, a saber: Dios no cambia; y el infierno (ese engendro de ios curas y frailes, como dicen algunos) está igual de calentito ahora que hace 100 años; y el sexto y nono man¬ damientos, siguen en vigencia lo mismito que hace unos siglos. Moraimente hablando, creo que el baile agarrado, no es nunca beneficioso para un alma, aunque para algunos no sea causa inmediata de pecado. Copiamos unas frases de Dechemps, dirigidas a las madres.- jQué exclama¬ ciones las nuestras si viéramos a nuestras hijas en brazos de los jóvenes..., sin la músical Y supongo yo, que lo malo no vuelve bueno con música.
N .delaR.—Verdaderamente se han recibido muchas consultas. Se contestará siempre por orden cronológico.

Santo 7 Seña
-Para que no caigan nuestros Terciarios en la equivococión de que los mode¬ los del verdadero franciscano tienen que ser siempre importados de fuera, publica¬ mos en esta sección la vida y virtudes de una piadosa mallorquina que se santificó en nuestro suelo, por los años 1738, y que se insertó en nuestro calendario para el día 24 de Febrero; La Venerable Margarita Esplugues.
La V. Margarita Esplugues, natural de la villa de Arta, a los quince años se consagró a Dios haciendo voto de castidad. Su padre, que nada sabía de la santa resolución de su hija, le propuso un ventajoso enlace; pero la fervorosa doncella, tomando unas tijeras, se cortó el cabello, diciendo que no quería otro esposo que Jesucristo; y emprendiendo más a pecho el camino de la cruz, obtuvo del Señor la confortara y le asegurara que nunca le faltaría el auxilio de lo alto.
Fué muy tentada del demonio, pero siempre salió victoriosa. Llevaba de tal
modo la mortificación de Jesús en su cuerpo, que por espacio de treinta años con¬ tinuos ayunó todos los dios, menos el día de Navidad.
El Señor lo colmó de singulares favores sustentándola una vez, por espacio de diez días, con sólo el pan sacramental, e iluminando de tal modo su entendimiento con la lUz divina que, a pesar de no tener instrucción alguna, hablaba de las cosas de Dios como pudiera hacerlo el más consumado filósofo y el más profundo teó¬ logo.
Por obedecer a su director, de cuya voz estuvo siempre pendiente, escribió al¬ gunos tratados místicos. Se vió dotada del don de profecía y de otros celestiales carismas. Devota de las benditas almas del purgatorio, mereció ver a muchos que, librados por sus sufragios, subían a! cielo. En su última enfermedad, en que pade¬ ció intensos dolores de cabeza, ejerció su gran paciencia hasta que, llegado el día que había predicho, que era el 24 de Febrero, voló su alma a la eterna bienaventu¬ ranza, y su cuerpo fué sepultado en la iglesia del convento de San Antonio de
Padua de la villa de Artá.
- Entre otras prácticas piadosos, recomendamos a los Terciarios para este mes de Febrero la devoción de la Quincena de Oraciones y Comuniones en honor de de Nuestra Señora de Lourdes, que suele practicarse con toda solemnidad en los conventos de la Orden, ya que la confidente de la Virgen, Santa Bernardita, era
Terciaria Franciscana-
Tesoro espiritual
Los Terciarios, supuestas las acostumbradas condiciones, pueden recibir la Absolu¬ ción General el dia 2 de Febrero, fiesta de la Purificación de María, y lucrar Indul¬ gencia Plenaria los dios 1,2,4, 5, 19 y 22.
Curiosidades
Una obra teatral, exaltando la labor de las Religiosas Franciscanas Hijas de la Misericordia,“fundadas en Mallorca hace 100 años, se estrenó en el Teatro Principal de Palmo el dia 23 de Enero. Autor, Juan Mas. La obra, perfecta bajo todos los puntos de vista, fué representada por la Compañia Artis, primeramente varios dias en la capital, y el 3 de Febrero en la villa de Muro, cosechando sinceros aplausos.
—El día 4 de Febrero, la floreciente Hermandad de Terciarios de Manacor cele¬ bró reunión extraordinaria para escuchar una Conferencia que sobre nuestras Misiones en Mato-Grosso pronunció el Muy Rdo. P. Bartomé Nicolau, Ministro
Provincial de la T. O. R. La lección iba acompañada de curiosas proyecciones. Hizo la presentación del conferenciante el Rdo. D. Ramón' Riera, Pbro. Director de aquella Hermandad.

De Mato-Grosso y para Mato-Grosso
Y SEGUIMOS CON LA LISTA DE ENCARGOS DE BAUTIZOS
Puente de Vallecas. (Modrid).— Las niñas María Felisa y María del Carmen Cabello Sacristán, y María Elena Pérez Sacritán, alumnas del Colegio La Milagrosa, que regentan las Hermanas de la Caridad, envían a nuestra Administración 30 pesetas, para el bautizo de un Carlitos, una María del Pilar y una Müria del Carmen.— Muchas gracias'a las "TRES MARIAS", y recuerdos a sus profesoras.
Mercadal. (Menorca).— Para una Natividad, una María de la Esperanza y un Gabriel, las niñas Isabel, Martín Vidal y Catalina Alies nos mandan 30 pesetas.— Indiscutiblemente: El P. Martí cumplirá vuestro encargo, y verá de sacar fotografías.
Lloseta.— Guillermo Rosselló y Jorge Pou Catalá, deseando ser padrinos de dos negritas, a quienes quisieran conocer por fotografía, ñas hacen entrega de 30 pesetas.— Los nombres de sus dos ahijaditas han de ser: Esperanza María y Catalina María.— Prepárense para ver dos negritas como una mora.
Petra-— 75 pesetas de tos niños del Colegio de Franciscanas de la noble y cristianísima villa de Petra para el bautizo de los siguientes: Inés de la Cruz, Francisco Javier, Magdalena del Pilar, Luisín, Antoñito, Dominica y Juan José,— Muchísimas gracias. Serán complacidos.
Inca.— Por mediación del Rdo. P. José Roig, y para el bautizo de un Abdón, acabamos de recibir 10 pesetas.— Muchas gracias.
Inca.— Dña. Magdalena Fuster, Terciaria Franciscana y suscriptora de «El Heraldo de Cristo», nos envía 10 pesetas para el bautizo de una María Magda¬ lena.— Enterados de que la aspirante o madrina, es desde hace tiempo catequista, le sugerimos la idea de que vaya a Mato-Grosso para enseñar las oraciones a su ahíjadita.
Inca-— La señora Dña. Margarita Porquer, Vda. de Pujades, encarga el bautismo de un Miguel Mariano y una Margarita, enviándonos para ello 20 pesetas.— Muchísimas gracias. Y que el Señor bendiga a sus hijos.
Inca.— Colegio de Religiosas Franciscanas. Los alumnas,, de sus ahorros, juntan la suma dé 50 pesetas, que envían para que sean bautizados: Un Francisco de Asís, una Clara de Asís, una María de Lourdes, una Teresa y otra María de Lourdes-— Agradecidísimos. Y viva el Colegio de San Francisco.
Sant Jordi.— Los párvulos del Colegio de San Francisco envían 40 pesetas para el bautizo de un Antonio Francisco, un Luis, un Bernardo y una Catalina
María.-Enhorabuena. Eso es sublime.
Sant Jordi.— Las alumnas mayores del mismo colegio, para una Margarita Asunción y una Francisca Concepción, envían otras 20 pesetas,— Hay que ver el buen corazón y desprendimiento de la gente de Sant Jordi!
Son Ferriol-— El niño Cristóbal Ferragut, entusiasmado con los bautizos de Mato-Grosso, nos entrega 10 pesetas para un Mateo.—- Dios se lo pague.

Favores de la humilde
Terciaria Franciscana
y Sierva de Dios
Sor Francisca Ana
Cirer- y Carbonell
Fundadora de la Congre¬ gación de Hermanas de
la Caridad de Sancellas
Ave María Purísima. Sin pecado concebida.
El Señor, que antes había hecho multiplicar prodigiosamente la harina y el
aceite en casa de la viuda de Sarepta, y que por Jesucristo, su Hijo, multiplicó cinco panes y dos peces en el desierto de Palestina, tanto que se saciaron cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños, y aun se llenaron varios canastos con lo que sobró, concedió un favor de este género a unps jornaleros que ayudaban a la Venerable, cuando esta edificaba el convento de Sar-cellas, haciendo que se desayunaran abundantemente con una tarta de reducidas dimensiones, que una devota mujer había regalado a Sor Francisca Ana.
Pues parece que una cosa semejante pasó, no hace muchos años, a un vecino de Sancellas, quien el día 4 de Febrero de >949, acudía al Convento de Hermanas de la Caridad de aquel pueblo y entregaba una limosna para la Causa de Beatifi¬ cación de la Sierva de Dios, como muestra de agradecimiento por habérsele aumentando prodigiosamente el montoncito de trigo que tenía reunido, pudiendo alimentar a la familia, que constaba de 7 hijos y los padres, hasta la recolección de la nueva cosecha, cuando, al ojo del más optimista, no debía bastar sino para un mes, y tuvo suficiente para cinco, después de encomendarlo a Sor Francisca Ana.
También, agradecidos a la Sierva de Dios por cuya mediación obtuvieron me¬ joramiento en los enjambres de las abejas que cuidaban, visitaron el Convento de Sancellas y ofrecieron el importe de la cera de un año, D. Francisco Serra y esposa Dña. Catalina Cañellas, naturales de Portol. Ante el peligro de quedarse sin abejas, habían invocando la ayuda de la Madre Superiora, y ésta no dejó de atender a sus peticiones.
Deduzcan nuestros lectores cuanta veneración y estima tiene la gente de Mallorca a Sor Francisca Ana, y animense a recurrir a su valiosa intercesión en
cuantas necesidades se encuentren.
NOTA:-Los que tengan devoción de contribuir a los gastos del proceso de beatificación de la Sierva de Dios pueden enviar sus donativos a Hermanas de la Caridad, Moral, 12 Palma de Mallorca.

NOTICIAS CORTAS

Ha muerto la misionera

En Assuán, Egipto, ha fallecido Sor María Case-

más anciana del mundo lia, a la edad de 93 años, siendo la misionera de la

Iglesia Católica. Sor Maria Casella pertenecía a la

congregación de las Hermanas de Verona y partió para el Africa por primeta vez

a los 18 años de edad-

Los americanos asaltan
la Trapa
subiendo hasta la fecha. Hay
cuales 350 son americanos.

En ocho años, los tres monasterios trapenses de los Estados Unidos aumentaron hasta diez, y los 325 monjes llegaron a 850. El número continúa actualmente en toda la Orden 775 novicios, de los

El caso del monasterio de Getsemaní, en Kentucky, es característico. En 1935 contaba 75 monjes. En nueve años alcanzó la cifra de 145. En los últimos ocho

años, 125 monjes salían para nuevas fundaciones quedando en la Casa Madre

270. Lo que quiere decir que, en ocho años, el número de vocaciones alcanzó lo

cifra de 250. Coda dos años se impone la necesidad de una nueva fundación.

Estadísticas mundiales

Según la Cruzada Misional de los Estudiantes

Católicos de los Estados Unidos, el número de Católicos de todo el mundo se eleva al 18 por ciento de la población mundial.

El porcentaje.mós grande de católicos se registra en la República de Andorra, donde sus 5.564 habitantes son todos católicos. La siguen de cerca las Islas de Saint-Pierre y Miquelón, en el Atlántico Norte, y las Islas Wellis y Futuna, cuya población católica alcanza el 99,9 por ciento. A continuación, y dentro ya de las grandes naciones, vienen España, Italia y Colombia con un 99,7, un 99,5 y un 98,5 por ciento de católicos.

En la URSS no hay más que un 5 por ciento.

Movimiento vocacional

El movimiento vocacional en nuestra Patrio, que

en nuestra Patria

durante los años de la República padeció un sen¬

sible descenso, ha experimentado, o partir de la

Cruzada de Liberación, un aumento progresivo. Ahora hay en España 22.097 sacer¬

dotes seculares y 7.493 regulares, 17.205 religiosos profesos y 63.277 religiosas

profesas. Es decir, un total de 102.559 personas entregadas al servicio de Dios en

el sacerdocio o en la vida religiosa, y existe la posibilidad de aumentar su núme¬

ro en notable proporción si se cultivan y apoyan económicamente muchas voca¬

ciones que hoy se abandonan.

Publicaciones católicas

En los Estados Unidos se publican 561 revis¬

en Norteamérica

tas religiosas católicas, leídas regularmente por
22.669.394 católicos norteamericanos. El número

de abonados creció desde el año pasado en 1.582.172. Las revistas se publican en

inglés, español,francés, polaco, italiano y alemán.

5Ó

£l Heraldo de Cristo

Un récord sin prece-

Según el Boletín Oficial de la Parroquia de San

dentes

Diego, en Puente de Vallecas, Madrid durante el

año 1956 fueron bautizados 647 niños y 546 niñas;

total, 1.193. Y fallecieron: hombres, 50; mujeres, 49; niños, 42; niñas, 40. Total, 181.

Hubo, por lo tanto, en la Parroquia, un aumento de 1 012 feligreses. ¿Habrá habido

igual aumento en toda Mallorca?-

Beneficencia

En la Parroquia de San Francisco, Puente de

Vallecas, Madrid, regentada por Padres de la Ter¬

cera Orden Regular, funciona un Dispensario, con la ayuda de la «Hermandad de

Oña». Durante el año pasado hubo el siguiente movimiento: Consultas médicas/

3.084; Análisis clínicos, 280; Curas, 4.111; Inyecciones, 46.189; Medicamentos, 3.066;

Intervenciones quirúrgicas, 320; Radioscopias, 216; visitas del médico a domicilio,

103. Gastos generales, pesetas, 55.956.

Alarma infundada

Al sobrevolar el avión correo de la noche del

19 de Enero los montes de Andrdítx y cordillera

poniente, creyeron varios pasajeros se había declarado un incendio en las cerca¬

nías del Puig de Galatzó. Se les procuró serenar, al llegar al aeropuerto, advir-

tíéndoles que aquellas llamas eren de las fogatas de San Sebastián, que en el pue¬

blo de Capdellá se encienden en tal cantidad y proporciones, que iluminan con su

fuego una extensión considerable.

''

NECROLOGIA
Lluchmayor.—-El dio 6 de Diciembre de 1956, a la edad de 65 años, tras larga y penosa enfermedad sufrida
con cristiana resignación, durmióse en el Señor, recibidos los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica, el antiguo suscriptor de nuestra revista D. FRANCISCO TARONGI
FUSTER.
Su muerte fué hondamente sentida en esta ciudad, ya que por su carácter alegre y jovial se había granjeado el aprecio de cuantos le conocían.
Pedimos a los lectores una plegaria por el eterno des¬ canso de su alma; y a sus desconsolados esposa e hijos Francisco, Ana y María, hijos políticos, nietos y demás fami¬ liares les expresamos los sentimientos de nuestra sincera condolencia.
Caimari.—Encomendamos a las oraciones de nuestros lectores el alma de
Dña. MARIA SEGUI MARTORELL, Vda. de Juan Mir, fallecida últimamente en su villa natal a la edad de 88 años. Desde su juventud fué Terciaria y suscriptora de nuestra revista. Su vida ejemplar y eucarística le mereció el honor de ocupar el cargo de Presidenta de la Congregación de Madres Cristianas por espacio de
40 años
Reciban nuestro pésame su hijo D. Arnaldo Mir, Veterinario, hija política Dña. Isabel Santandreu y demás familiares.

£l Heraldo de Cristo

èí

Lloseta.—Rogad a Dios en caridad por ei olmo del ¡oven D. ANT0NI0J;F10L RAMON, que a la edad de 22 años, confor¬ tado con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica,
falleció el día 20 de Diciembre de 1956.
Dió en vida verdaderos ejemplos de resignación a las dolen¬ cias que el Señor le enviaba, ocultando los sufrimientos para no hacer penar a los demás.
Enviamos el pésame a sus padres y hermanos.

Palma.—La Presidenta de la Asociación de Antiguas Alum¬ nas del Calegio ds Obreras de San José, (Palma de Mallorca), SRTA. MARGARITA MARTI SABATER, Terciaria Franciscana y suscriptora de nuestra revista, falleció el día 2 de Enero de 1957, habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica.
Formada y educada en el Colegio, en 1938, al erigirse la Asociación de Antiguas Alumnos del mismo, fué una de las más entusiastas fundadoras. En 1941 formaba parte de la Junta Directiva, siendo elegida en 1946 Presidenta y reelegida en la renovación de cargos en 1951. Trabajó incansable bajo el lema "Trabaja con
ardor en la viña del Señor"...
A sus familiares nuestro pésame, y a los lectores una oración por el eterno
descanso de alma.
Binisalem.—El 3 de Enero de 1957 entregó su alma a Dios inesperadamente el suscriptor de nuestra revista D. LORENZO BIBiLONI PONS, confortado con los Santos Sacramentos.
Al comunicarlo a nuestros lectores les rogamos una ora¬
ción por el olma del finado, hombre de vida intachable y de arraigadas creencias, que supo inculcar a sus cinco hijos a ios que procuró la más cristiana educación.
Reciban sus desconsolados hijos D. Melchor Bibiloni, Mi¬ guel, Juana y María, hijos políticos, D. Andrés Abrines, Doña María Comas, Dña. Erminia Camps y Dña. Juana Vallés, nietos y demás fomilia nuestro más sentido pésame.
Llubí.-El 28 de Diciembre murió, tras rapida enferme¬ dad, confortada con los Santos Sacramentos, Sor Bernardina Rullán Solivellas. Contaba 80 años de edad y 63 de vida
religiosa. Fué una religiosa observantísima y un modelo de todas las virtudes, sobresaliendo por su humildad y sencillez.
Era una alma enamorada de la Eucaristía y de la Sma. Virgen María. Fué directora de la Congregación de Hijas de María
no perdonando sacrificios para su brillantez y organización. La obediencia la destinó a la educación, ejerciendo de
Maestra Nacional de. Llubí durante 30 años, se desveló siem¬
pre por incrustar en el corazón de las niñas el amor a Cristo. Enviamos nuestro más sentido pésame a la Cornunidad
de Llubí a sus hermanos Sor María de Lluch, religiosa del Culto Eucarístico, Sor María de S. Alejo, Hermanita de los Pobres, Catalina, Francisca y sobrinos.

I
pata niñoó da 5 a 95 anoò

EN LA TIENDA

—¿Cuánto vale este comedor?
—Diez mil pesetas.
—¿Y este tresillo?
—Diez mil pesetas.
— ¿Y ese dormitorio que tiene ahí?
—Diez mil pesetas.
—Oiga, amigo: ¿esto es una tienda
de muebles... o el sorteo de Navidad?

*

fe

«

La mií/er.-jOh! Quisiera pasar la vida
cantando. Quisiera ser pájaro. El marido.—¡Y yo escopeta!

♦
Mi esposa sigue los cursos de la
Escuela Culinaria. —La mía también.
-^¿Y qué toma usted para los dolores de estómago?

La mujer es siempre más bella que
el hombre.

—iNaturalmentel
—No: artificialmente.

♦

♦

Cuando estoy melancólico le hago

cantar a mi mujer.

—¿Tan bien canta?

— No; pero cuando se calla, la vida

me parece más bella.

Sí-

♦

%

¿Cómo crees que debo encabezar la
carta de Rafael?
—De ningún modo; estimo que no de¬ bes escribirle, porque es un granuja, un cínico y un sirvenguenzo.
—A pesar de todo, he de escribirle. ¿Que tratamiento le doy?
—Ponle, en todo caso, "mi querido
colega".

iEstos cantores de flamenco son la
mar de curiosos! se entretienen en can-
tar hasta en el tranvía. *

¿Es usted el doctor que ha curado a mi marido de su complejo de infe-
rioridad?

L1 i R^E111"
JRVELLAliQS

hisales. devocionarios.
LIBROS RELIGIOSOS
Tal¿fono 4131
JovellanoSp 5 - PALMA

FARMACIA - LABORATORIO
MIRO

Confecciones en lencería fina j BORDADOS

A NANO. ' Equipos ' Canastillas ' Encales

Camisería' Géneros de punto-

.«»

ALFREDO BONET

Succeor de MANUEL BONBX

AnUgua Casa PONS Y BONET - S. Nicolás, IS
Teléfono 3117 • PALMA DE MALLORCA

Especialidades Farmacéuticas
•
Colón, 18 - Telélono 1548
PALMA DE MALLORCA

DIABETICOS

LA MODERNA

Encontraréis pan especial recomendado por loa médicos Peletería, 22 - Telf. 1930 -PALMA

PARA UN GAGGIA

CAFE C'AN CREMAT

Paseo Antonio Maura,

Manacor

Artículos de goma. Hules y TapetesAmiantos y empaquetaduras- Tubos y Mangueras. Fajas y Bragueros.

CASA CODINA
(Junto al Borne) * Palma

ELECTRICIDAD - RADIO - INSTALACIO¬ NES SANITARIAS - MECÁNICA
CASA CABOT
Paseo del Generalísimo Franco, 9 bis.
Teléfono 1418 - PALMA DE MALLORCA

MUEBLES. DECORACION tapicería:
Hijos de José Llobres
Sábrlcai Socorre, 48, Despacho) Sindicato, 26 al 32
Teléfono núm. 1213 Palma de Mallo»*'»

POMPAS FUNEBRES La Funeraria
LLORET
G. Mola, 23-29 Teléfono 2017
PALMA DE MALLORCA
Arcas para traslado — Coronas de todas ciases — Arreglo de capillas ardientes.
HIJA DE SEBASTIÁN FALCONER JUANA FALCONER Almacén de cordelería, Alpargatería, Lonas y Obras de Palmito y Similares
Teléf. 2067 - Calle Sindicato 66 - Hostales, 43
PALMA DE MALLORCA
VISITE nuesrros Almacenes de Tejidos
La. Primavera
para sus compras de lanas, sedas y algodones
sastrería MODISTERIA ATENDIDA POR PERSONAL COMPETENTE
Casa Central: PI. Ntra. Sra. Virgen de la Salud Sucursales: Calle Quint, 6 y Jaime II, 79
Para buenos retratos
Rui - lán
General Goded, 10 — PALM>

PROFESORA DE PIANO
Clases particulares y a domicilio
JOSEFA. PIÑA
Virgen do Lluch, 22-3.®-I." • PALMA

PAPELERIA
PLANELLS
Orna nnrtldn en enndnrnnn, llkmtM 7 dmnán nrtfenlnn McnlerM.

Xtnélcato, S9

Taléfana 6S«

P A L MA

JUANEETELA
ARAGON, 60-PALMA DE MALLORCA-TEL. SSSO ESPEdILIDID Eli MOSIieOS IMITItlOH HUMOLES Y MlBERU
NUEVO SISTEMA BE TEJA Y TEJA BOVEDILLA
PATENTADOS
Crístáleríá Balear ESPEJOS - CRISTJ^S - VIDRIOS
Àçàa. Grak Primo de Biverm,5í - (Ante*
ii, Figueru*) TEL. 1965- raima Áe MaUerca

Mercería y Perfumería SAN FRANCISCO

Quadrado, 1

Troncoso, 15

P AL M A

JUAN SKRRA
LOZA CRISTAL
Plisa ArzobispO'Obispo Miralles, 25

PALMA

Farmacia Ballester

LA EXPEDITIVA
B. MIRALLEB
Agencia de envíos postales, ' Cajas patentadas para P A QU ETES POSTALES
SOLEDAD, 29 y 31 - TEL. 1426 - PALMA DE MALLORCA

Tr©si®porí©s MíRAL·LES
Servicio de Transportes
DE DOMICILIO A DOMICILIO
Vía Rorna, 8 - Tel. 1873 - Palma de Mallorca
PRINCIPALES CORRESPONSALES
BARCELONA-’Jaime Ripoll - Rech Condal. 8y 10. VALENCIA:Federico Albiftana-Avd. Guillem de Castro, 3® ALICANTE: Juan Ramón Sarrló-P. GabrleÍMlró, 5'Tel.2310

RELOJERIA AMERICANA de

JU AN

MIRO

PLATERIA, 64 - PALMA

Laboralorio "RamOn lull //

ANTONIO FAR

Análisis químicos y clínicos
de toda clase

Cementos - Yesos - Materiales fle Construccián
31 Diciembre, 23 > Tel. 2753 PALMA

Luiio, 28 Palma de Mallorca
FERRETERIA ALBERTI

FÁBRICA DE CADENAS ORO \\ PLATA

m

Rosarios y Collares Plata y Collares Oro ¡ Calle Sindicato, 62 - Hostales, 37 y 4

en cadena - Alpaca - Restauración de objetos Religiosos. - Especialidad de la

Teléfono 1323 -PALMA DE MALLORCA

- : casa: BARBADA LIMADA, de : -

La mejor sobrasada superior a toda st jrasada

Antonio Vails Valierioia

PEDRO ' PUJOL • .

oaaDoaouaooa
-Calle Zavelló. 23 - 1.® - Baleares

San Magín, 195 - Tel. 2687 Sta. Catalina (Palma)

PALMA DE MALLORCA - Esmero y

prontitud en servir a sus clientes.

F A ERICA S de

CALZADOS ' Ciiertlas, Alpargatas y Lanas

iVI i N E R V A

OBRAS DE PAÍ MITO

P A L fVI A

Lonjeta, 14 - Teléfonr 1761
PALMA DE MALÍ ORCA

- COMPAÑIA ANONIMA ESPAÑOLA DE SEGUROS MADRID — Vida, incendios, accidentes trabajo, responsabilidad civil, automóviles, etc.
Cort, 26 • Teléfono 6432 -PALMA

Obtendrá CALIDAD y ECONOMIA
encorgando sus impresos en la
Imprenia POLITECNICA
Troncoso, 9 — Teléfono 2660 — PALMA
Jlaa la tei^ióta
“CORT”

BANCA MARCH, S, A
CAPITAL: 50.000.000 de Pesetas totalmente desembolsado
RESERVAS: Ptas. 62 991.800
DOMICILIO SOCIAL:
PALMA DE MALLORCA
SAN MIGUEL, 17 ' Teléfono 4805 (5 líneas)
Sucursales y Agencias:
FELANITX, INCA, LLUCHMAYOR
MANACOR Y LA PUEBLA
REALIZA TODA CLASE DE OPERACIONES DE
BANCA-BOLSA-CAMBIO
CAMARA ACORAZADA
CON COMPARTIMIENTOS DE ALQUILER
Aprobado por la Dirección General de Banca y Bolsa con el núm. 210