MAR20, 1956

\\/iajQú AlaUotca S. -(i.

Titulo N.® 13 de Orden del Grupo A

Avda. José Antonio 603 Telfs. 310397 ^ 314530/1
Barcelona

Avda. Antonio Maura 26 - 28 Telfs. 3512 6459
Palma de Mallorca

Le ofrece a Vd. sus viajes especiales a:
7 días de viaje con
salidas diarias. Ptas. 2.150.- todo incluido.
Dos Semanas de viaje con
salidas diarias. Ptas. 5.500.- todo incluido.
Dos Semanas de viaje con
salidas diarias. Ptas. 5.000.- todo incluido.

Viajes a forfait • Excursiones • Visitas • Peregrinaciones •
Reservas billetes avión, vapor, etc.
Servicio propio de coches y auiocares de Turismo
• Delegaciones y Corresponsales en todo el Mundo •

FOTOGRABADOS
MALLORCA
Tolli (lase de Folegialiados - Dlbolos - letoooes
Calle Luís Salvador, 171 y 172-Teléfono 2263
PALMA DE MALLORCA

VEA EN NUESTROS ESCAPARATES Motocicletas; Derbi - iso - Lube Velomotores: Ducotti - Ratón
Bicicletas: Super Minoco - Minoco yCIL
Miguel Nadal Comas tei. n» - raimi

TALLERES RAPIDO

COMPOSTURAS DE CALZADO
TEÑIDOS EN TODOS LOS COLORES

Fideos. 9-11 -

PALMA

Mercería CASA PEPE
Casa especial en novedades Bolsos, Medias y Calcetines Calle Sindicato, 56 - PALMA

GOMAS - AMIANTOS ■ CORREAS HULES - ORTOPEDIA - DEPORTES
SUMINISTROS FRÀU
Plaza S. Antonio, 17-18-19 - Palma de Mallorca

Casa GRIMALT BLANCH
FERRETERIA DROGUERIA-BATERIA DE COCINA HORNILLOS A PETROLEO «GAS-PE>>
EN PALMA: Calle Sindicato, 122 y 126 - Teléfono 1236 EN STA. CATALINA: Plazo Navegación, 9-Teléfono 4061

MERCERIA Y JUGUETES JAIME BIBILONI
Calle Siiidicato, 76 - PALMA DE MALLORCA

EL lARATO o* Gaspar LunAs - —■ —

- — —■

Tclldos de lana, seda, hilo y algodón

CaUe Hoetales, 33 - PALMA DE MALLORCA

ÍA DROGUERIA
N IJL material fotográfico 1^^ Santa Eulalia, 2 Tel. 2461 - PALMA

TrampoTtes Rnaiiloi ii iaüOFTa, 1.1.
TRANSPORTES MARITIMOS Y TERRESTRES Sanncio de domicilio a domicilio
para todos ios pantos de España
Calle Escuela Graduada, 2 - Telóf. 2469
PALMA DE MALLORCA

SERVICIO DE ALQUILER de automóviles, autocars y camiones de carga
EMPRESA NICOLAU Moteo Enrique Llodó, 25 • Teléfono 3421
PALMA DE MALLORCA

JABONES

EL NIDO

PERFUMERIA Bañóla

^^^lloroa

Ilia IIRniFllIH II
JBlItLLil»

NISAieS. DEVOCIONARIOS,
tiBBos RELIOIOSOS
Taléfono 4131
Jovellanos, 5 - PALMA

FARMACIA - LABORATORIO
MIRO

Cenfecclcnet en lencería fina j BORDAPOS

A MANO. ' Eqaipoa ' Canastillas ' Encajes

Camiseria ' Géneros de pnnto-

..•

ALFREDO BONET

Suecaor d« MANUEL BONET

Astlgaa Casa PONS Y BONET • S. Nlealán, 15
Tnlétoa* 3117 - PALMA DE MALLORCA

Especialidades Farmacéuticas
Colón, 18 • Telólono 1548
PALMA DE MALLORCA

DIABETICOS

LA MODERNA

■ncontraréls pan especial recomendado por los médleos Peletería, 22 - Telf. 1930 -PALMA

PARA UN GAGGIA

CAFE C'AN CREMAT

Paseo Antonio Maura,

Manacor

Artículos de goma. Hules y Tapetes. Amiantos y empaquetaduras. Tubos y Mangueras. Fajas y Bragueros.

CA^SA COmNA
(Junto al Borne) - Palma

ELECTRICIDAD - RADIO - INSTALACIO¬ NES SANITARIAS - MECANICA
CASA CABOT
Paseo del Generalísimo Franco, 9 bit.
Teléfono 1418 - PALMA DE MALLORCA

MUEBLES, DECORACION TAPICERIA
Hijos de José Llobres
fibrlca; Sacorra, 48, Despacha; Sindicato, 25 al 32 Teléfono núm. 1213 Palma de Mallo"**

POMPAS FUNEBRES La Funeraria
LLORET
G. Mola, 23-29 Teléf*ne 2017
PALMA DE MALLORCA
Arcas para traslado — Coronas de todas clases — Arreglo de capillas ardientes.
HIJA DE SEBASTIÁN FALCONER JUANA FALCONER
Almacén de cordelería. Alpargatería ' Lonas y Obras de Palmito y Similares Teléf. 2067 - Calle Sindicato 66 - Hostales, 43
PALMA DE MALLORCA
VISITE nuesrros Almacenes de Tejidos
La. Primavera.
para sus compras de lanas, sedas y algodonas
SASTRERÍA MODISTERIA ATENDIDA POR PERSONAL COMPETENTE
Casa Central: Pl. Ntra. Sra. Virgen de la Salnd Sucursales: Calle Quint, 6 y Jaime II, 79
Para buenos retratos
Rui - lán
General Coded, 10 — PALMA

PROFESORA DE PIANO
Claaes particulares y a domicilio
JOSEFA PI^A
Virgen de Lluch, 22-3.*-1." • PALMA

PAPELERIA
PLANELLS
Braa surtid* ca caadcraas, lllsr*taa jr d«auia nrtical*# csMlnrco.

Slndieata, 59

Teléfono 55M

PAL MA

JUAN ESTELA
Al AGON, 60-PALMA DE MALLOICA-TEL. SSM UKCIIUMI El HISIIEISIHITICIII MIIMILES T MIIEIU
NUEVO SISTEMA BE TEJA Y TEJA BOVEDILLA
PATENTADOS
Cristalería Balear ESPEJOS - CRISTIS - VIDRIOS
Avda. Gral. Primm de Rivera, 51 - (Ante* E. Eígueras) TEL. 1965- raima de Mallorca

Año XLVil

Palma de Mallorca, Marzo de 1956 Precio de la suscripción, 20 Pesetas

EDITORIAL

SUMARIO

Editorial

Pág. 69

Carta del Rdmo. Padre Gene-

ral de la T. 0. R. con motivo

del 80 cumpleaños de Su San-

tidad Pío XII.

70

Su Santidad Pío XII y la Terce

ra Orden Regular.

72

La Juventud Seráfica y el Papa

Pío XII.

74

Nuestros poetas y Pío XII.

75

Su Santidad Pío XII y nuestros

músicos.

76

Con mi pluma escribió Su San-

tidad Pío XII.

77

Circular del Muy Rdo. P. Provincial, con motivo del Cin-

cuentenario de la fundacióii

de nuestra Provincia de la

Inmaculada.

83

Flores y Frutos.

84

Primer Centenario de la funda-

ción de las Religiosas Fran-

ciscanas.

86

Necrología.

90

De Mato-Grosso y para Mato-

Grosso.

95

Oremus pro Pontífice
nostro Pío.
Cuando a tí llegue este fascículo, lector querido, El Padre Santo de Roma habré cum¬ plido los 80 años. Pero estará lodo el orbe aun de fiesta, pues que el 12 se conmemoraré
el XVII aniversario de su elevación a la Silla
de San Pedro; como también jornadas pontifi¬ cias serán considerados los domingos día 4 y 11 del que podemos llamar "Mes de Su San¬
tidad".
Como sea, amado hermano y, a buen se¬ guro, piadoso Terciario, súmate a los actos religiosos y culturales que se vayan organi¬ zando como homenaje a Pío XII, y haz que tu entusiasmo y la alegría vayan seguidas de asiduas preces, de fervorosas comuniones y actos meritorios que, como ramillete espiri¬ tual, podrás ofrecer a Su Santidad el Papa Pío XII, con motivo de su 80 cumpleaños y de
su XVII aniversario de la elevación al Solio Pontificio.
EL HERALDO DE CRISTO, que oportu¬ namente por telegrama presentó su felicita¬ ción al Santo Padre, le dedica ahora este nú¬ mero con los mejores votos para que el Señor nos lo conserve largos años para el bien de la Iglesia Católica.
Dominus conservet eum...

Carla dri Reverendísimo Padre General de la T. 0. R. can
motivo del 80 aniversario de Su Santidad el Papa Pió XI!.
FRAY JUAN ENRIQUE BOCCELLA, MINISTRO GENERAL DE LA TERCERA
ORDEN REGLjLAR DE SAN FRANCISCO Y SIERVO EN EL SEÑOR:
A los muy amados en Cristo Ministros y Comisarios Provinciales, a todos los Hijos y Hermanos, Religiosas y Monjas agregadas a nuestra Orden, y a las Vene¬ rables Hermandades de la Tercera Orden Secular, salud en el Señor.
Nos acercamos al octogésimo aniversario del nacimiento de nuestro Santísimo Padre el Papa Pío XII, Vicario de Cristo y Sucesor de San Pedro, Padre amantísimo
y Pastor Angélico de nuestras almas.
Cuando el Universo enteróse regocija y tontas fiestas prepara en honor de su Excelso Pontífice, es conveniente que los miembros de la Tercera Orden Regular de San Francisco, que trabajan por Dios y su Iglesia en los claustros y en medio del mundo, nos alegremos, oremos y hagamos algo en conmemoración de tan
fausto acontecimiento.
Congratulémonos, pues, ya que el Sumo Pontífice, Padre y Maestro de todos ios cristianos y de un modo especiol de las Cóngregaciones Religiosos que le están unidas en virtud de los vínculos de obediencia, reverencia y amor los más grandes, tanta gracia halló ante el Señor que mereció le confiara el gobierno de su Iglesia, en estos tiempos tan procelosos, a la que ha sabido conducir a un estado cada día mejor.
Nos es grato en estos momentos recordar como,en no pacos ocasiones nues¬ tra Orden Tercera Regular ha experimentado la paternal benevolencia del Sumo Maestro y Gobernador de la Iglesia, de un modo especial cuando nos dió unas Nuevas Constituciones llenas del espíritu Seráfico cuando nos honró con sus Letras Apostólicas con motivo del V Centenario de la aprobación definitiva de nuestra Orden; cuando reforzó nuestra unidad bendiciendo y aprobando la incor¬ poración de la Congregación de los Padres Terciarios Franceses; y cuando repe¬ tidas veces nos admitió a su presencia queriendo enterarse del progreso de nues¬ tro Orden, pidiéndonos con paternal solicitud noticias de los obras emprendidas para la gloria de Dios y el provecho espiritual del prójimo, que siempre se dignó bendecir, principalmente con motivo de lo construcción de una iglesia parroquial en un distrito de la Ciudad Eterna, muy cerca del Vaticano, y de la fundación en Roma de un Instituto que tomó el nombre del mismo Sumo Pontífice.
Con el fin de dar gracias a Dios, que se dignó providencialmente conceder a nuestros tiempos tan esclarecido Pontífice, colmándole de tan especiales carismos, decretamos y mandamos que en todas y en cada una de las iglesias y casas de nuestra Orden, se celebren piadosas y solemnes funciones los días 28 y 29 de febrero y 1 y 2 de marzo, pues en este día el Sumo Pontífice cumple los 80 años.
Y el día 12 de marzo, XVII Aniversario de la Coronación de Su Santidad, pro¬ curen todos los religiosos de nuestra Orden, unirse espirituolmente a las intencio¬ nes del Popa, y rueguen al Señor por su salud, asistan al Santo Sacrificio déla

El Heraldo de Cristo

71

Misa y reciban la Sagrada Comunión. Los Padres Provincioles de la Orden, cele¬ brarán una Misa en nombre de las respectivas Provincias para que el Señor nos
lo conserve muchos años.
Además, e! día 2 de marzo, día en que el Papa nació, o el día de la Corona¬ ción, 12 del mismo mes, o si mejor conviniere, los domingos 4 y 11 de marzo, u otro día más oportuno procuren todos los Superiores, que en las Comunidades, Colegios, Centros y Asociaciones se conmemore con olgunos octos le ininterrum¬ pida labor del Sumo Pontífice y los supremos esfuerzos que siempre hizo pora conservar o restablecer la paz entre las naciones, para remediar los desostres, consecuencias de guerras, y pora otender a las necesidades de los pobres, prisio¬ neros, abandonados o de cualquier manera indigentes.
Tbda vez que el Sumo Pontífice pertenece a la Venerable Orden Tercero, en todas las Hermandades a nosotros confiadas se hará cuanto sigue: El dio 2 de marzo, o los domingos 4 y 11, todos los Terciarios, no impedidos, osiston ol Sentó Sacrificio de la Misa y comulguen, orando además por las intencicnes de Su San¬ tidad. En semejantes díás, o en otros, si mejor se juzgare, dése una comida o los pobres de la ciudad, o hágase alguna otra obra de caridad. Y por' la noche tengan una reunión, o celébrese una Velada Literario-Musical en homenoje al mismo Romano Pontífice. Además recomendamos a nuestros Terciorios que asistan con entusiasmo a cuantos actos se vayan organizando en obsequio al Papa en sus Parroquias, Diócesis o Naciones, recerderdo que han de ser sierrpre los primeros en la reverencia y obsequio al Romano Pontífice.
Os exortamos, finalmente, queridísimos Hermanos, a que tedas estas coses se cumplan con diligencia, y de un modo especial lo recomendemos a les Ministros Provinciales, a quienes ordenemos nos den cuento de lo que se hubiere hecho en sus respectivas Provincias, a fin de que podamos a su debido tiempo notificarlo
al Sumo Pontífice.
Léase en público esta carta y tradúzcase al idioma de coda nación pora general conocimiento.
Recibid, mientras tanto, queridísimos Hermanos e H jos, la Seráfica Bendición que cordialmente os damos en prueba de nuestro aprecio.
Roma, desde nuestro Convento Generalicio de los Santos Cosme y Damián,
día 29 de enero de 1956.
FR. JUAN ENRIQUE BOCCELLÀ,
Ministro General.

Su Santidad Pío XIl y la Tercera Orden Regular
El Rdmo,P. General, en su carta con motivo del 80 aniversario del Papa Pío XII, hace mención, entre otras cosas, de la erección de un templo y convento en una barriada de la Ciudad Eterna, muy cerca del Vaticano, y de la creación de un centro cultural que lleva el nombre de Pío XII. Se trata de la iglesia de Ntra. Sra. de la Salud, en el distrito de Primavalle y del Instituto Pío Xll, para radioelectricistas.
Era por los años de 1948. Roma iba continuando su aumento de población de una manera extraordinoria- Las barriadas obreras de La Garbatel!a y los fabri¬ cados del Parioli borraban las distancias que seporaban San Paolo fouri le mura y Ponte MíUho de la capital. El Monte Mario dejaba de ser desierto; y por la parte de la Madonna del Riposo la ciudad crecía siempre más. Hasta que le tocó el turno a Primavalle, a escasos kilómetros de Roma, por la parte del Vaticano, con tanta suerte que al poco estaba dotado de luz, agua, teléfono y cuanto necesita una población moderna. Pero el Ayuntamiento no podía enviar sacerdotes, ni le era posible, sin más ni más, levantar una iglesia; sino que esto había de ser obra de lü Venerable Orden Tercera, por iniciativa y mediación del Rdmo. P. Boccella, Ministro General, quien, enterado de las necesidades espirituales de la gente de dquella barriada, emprendió la tarea de levantar una iglesia, con escuelas, con¬ vento, salas de espectáculos y locales para Acción Católica, descargondo así de un peso gravoso al Vicariado y a la Santa Sede.
El Papa Pío XII, agradecido a las atenciones de nuestra Orden, envió al Rdmo. P. General una carta cordialísima, que traducida del italiano dice así:
"A nuestro amado Hijo Juan E. Boccella, Ministro General de la T. O. R de
San Francisco.
Profundamente sensibles como somos, amado Hijo, a todo aquello que inte¬ resa al aumento espiritual y bienestar de Nuestros queridos y amados hijos de la diócesis de Roma, ha sido nuestra constante preocupación en este continuo cre¬ cimiento de los suburbios de Nuestra ciudad episcopal, que se atendiese a las ne¬ cesidades religiosas, educativas y sociales de ios fieles. Estas necesidades, en nuestros días, han crecido mós que nunca a causa del extraordinario aumento de la población de la Ciudad Eterna, y por el hecho de que tuvieran que suspenderse durante los años de la guerra los proyectos de la construcción.
Por lo tanto es una fuente de pJrofunda satisfacción y consuelo pora Nuestro Corazón de Padre el ver como vos. Amadísimo Hijo, atento prontamente a la sugerencia de Nuestro Cardenal Vicario, quien con vigilante solicitud lleva con Nosotros el gobierno pastoral de la Diócesis de Roma, habéis emprendido la construcción de una iglesia, de unas escuelos y del Centro de Acción Católica en el populoso barrio de Primavalle.
Conscientes del dificil problema financiero que planteo esta empresa, y viendo perfectamente que la estrechez económica de los habitantes de esta zona no les va a permitir contribuir en gran escala al sostenimiento de este peso. Noso¬ tros confiamos plenamente que vos tendréis la generosa cooperación de vuestras Hermanos en religión y de las personas amigas de América en tan laudable
empresa.
Como señal de Nuestro benévolo interés en este osunto, y corro prenda de abundantes favores celestiales, demos de corozón a Vos, querido Hijo, y a todos aquellos que os ayudarán, nuestra paternal Bendición Apostólica.
En Castel Gandolfo, a 11 de Agosto de 1948.
PIO PAPA XII".

El Heraldo de Cristo

73

Y el centro cultural en cuestión es la Escuela Teórico-Próctica para instala¬
dores y radioelectricistas, conocida oficialmente por el "INSTITUTO PIO XH", fundado también por el Rdmo. P. General, como monumento más firme que el bronce, en recuerdo de los fiestas del Quinto Centenario de la elevoción a Reguler
de nuestra Orden Tercera.
A decir verdad nuestra Orden Tercera, fiel a su programa de ejercer las obras de misericordia para gloria de Dios y bien del prójimo, en todos los tiempos había desplegado gran actividad, especialmente en las obras de misericordia corpo¬ rales; si bien no faltaron nunca quienes consumieron sus fuerzas físicos y morales en la práctica de las espirituales, habiendo habido verdaderas lumbreras intelec¬ tuales quienes, después de pasar luminosas por las universidades de Italia y de otras nociones, abrieron escuelas para la formación cultural de los humildes. Pero la consagración a la instrucción y educación especiol de los jóvenes, puede ofir¬ marse que ha debido ser obra de las Provincias de Españo, América y Dalmacia, cuyas aulas se ven frecuentadas por millares de estudiantes de primera y segunda enseñanza, hasta que, al fin, pareció llegada la hora de que la Provincia Romana contara también con sus colegios y profesores
El día 10 de Abril de 1948, nuestro Rdmo. P. General bendecía solemnemente los locales para una escuela teórico-práctica de radioelectricistos, y en honor del Papo felizmente reinonte, lo titulaba oficialmente INSTITUTO PIO XII, que pron¬ to se vió frecuentado como el que más de Italia.
En tal ocasión el Secretario dé Estado del Vaticano hacía llegar al P. General el siguiente comunicado:
"VATICANO, 8 DE ABRIL DE 1948.
Rdmo. y querido Padre Boccella: Por honroso encargo del Santo Padre vengo
a acusar recibo de su carta del 5 de Abril de 1948.
Su Santidad se ha interesado vivamente por el proyecto que Vd- le presentó de abrir una escuela técnica en los locales de Acción Católica de la Parroquia de los Santos Cosme y Damián, y muestra viva confianza de que la iniciativa podrá producir muchas ventajas, tanto materiales como espirituales a los que frecuen¬
taren sus cursos.
Si Vd. quiere, como ha expuesto en su carta titular la escuela "INSTITUTO PIO XH" Escuela-Teórico Práctica para instaladores y radioelectricistas. Su Sontidad no tiene inconveniente alguno. Como uno señal de su paternal interés. El envía con todo afecto a Vd., a su Comunidad, a los Profesores y a los alumnos de dicha Escuela la Paternal Bendición Apostólica.
Con sentimientos de alta estima, y cordiales saludos, me repito sinceramente suyo en Cristo
G. B. Montini,
Sustituto".

Si nos extendiéramos en la narración de los hechos y publicación de docu¬
mentos con motivo de actos tan trascendentales como la fundación de las Misio¬
nes en India, Méjico, Brasil y Paraguay, y la reciente unión a la T. O. R. de varias Congregaciones de Terciarios, nos haríamos interminables. Lo que antecede es una muestra de como verdaderamente nos podemos alegrar y hacer fiesta cuando nuestro Padre Santo celebra su cumpleaños, el 2 de Marzo de 1956.

Fr. Matías Horrach, T. O. R.

la Juvenlufl Spráfica y el Papa Pío XII

Sería una falta imperdonable el que la Juventud Seráfica no demostrara su
entusiasmo religioso por el Papa cuando el mundo entero vibra de emoción por el 80 aniversario del nacimiento de Su Santidad Pío XII. Por eso, y como homenoje al Soberano Pontifice, o quien Dios nos conserve muchos oños, trozcmos los siguien¬ tes lineas que dirigimos a nuestros socios componeros, a nuestros hermonos moyores los Terciarios y o los lectores de «El Heroldo de Cristo» en general, para que conozcan más a fondo al Representante de Cristo.

*

*

*

En el hogar romano de la nobilísima familia Pacelli, el día 2 de Marzo de 1876, nació Eugenio María Pacelli.
Posados los oños, apenas Eugenio llegó al uso de razón ya dió muestras de verdadera inclinación al estado socerdotal, e ingresó, a su debido tiempo, en el Colegio Capránica, en el que siguió todo el curso de su carrero con calificaciones excelentes. Por fin, un buen día de Pascua, el 2 de Abril de 1899, Monseñor Casetta. Patriarca latino de Antioquío, consogroba sacerdote en la capillo de sj resi¬ dencia a D. Eugenio Pacelli.
Cuando la noticia de su ordenación llegó a Ornano, una viejecita, muy aficio¬ nada a la Casa Pacelli, se apresuró a felicitar a una prima del neosocerdote augu¬ rándole tiernamente: "Señora: Os digo que D. Eugenio será Papa".
Sin dejar las ocupaciones propios del estado socerdotol, prosiguió sus tareas intelectuales, doctorándose en ambos Derechos y en Filosofía, con la más alta calificación, en la Academia de San Apolinar.
En 1904 fué nombrado Camarero Secreto de S. S. Pío X; y al año siguiente era ya Prelado Doméstico de Su Santidad.
Cinco años más tarde pasó a ocupar la cátedra de Derecho Eclesiástico en el Seminario Romano, uniendo a una vasta erudición la claridad de sus exposiciones y una brillante oratòria.
El 20 de Abril de 1917 fué nombrado Nuncio Apostólico de Su Santidad Bene¬

dicto XV en Munich (Alemanio). No había pasado un mes desde este nombramien¬ to cuando Benedicto XV en persona lo consagró Arzobispo de Sardes. Después de doce años de estancia en Alemania, cesando en la Nunciatura Apostólica, antes de su regreso a Roma, Von Hindemburg le recibió en audiencia de despido, felici¬ tándole cordiolmente por su octuación en bien de la Santa Sede y de Alemania.
El 15 de Diciembre de 1929, vistió la Sagrada Púrpura, recibiendo el Capelo Cardenalicio de manos del Papa Pío XI, quien, tres meses después le nombró
Secretario de Estado.

A la muerte de Pío XI, el Cardenal Verdier exclamó: "La Iglesia se acerca a tiempos tan tempestuosos, que el sucesor de Pío XI habrá de ser o un héroe o un
santo".

Y este hombre héroe y santo fué elegido para Sucesor de Son Pedro el día 2

de Mirzo de 1939 en la persona de Eugenio María Pacelli, día en que cumplía sus

63 años de edad.

*

*

*

Cuando nuestro Papa cumple los 80 años de su nacimiento y los 17 de Pontifi¬

cado, jóvenes Seráficos, Terciarios y lectores todos, rindomos homenaje a nuestro

queridísimo Padre Santo.

Jaime Cortés.

Nuestros poetas y Pío XII
S. S. P 1 o XII
He visto, Padre Santo, tu figura celeste en el gran templo vaticano;
he besado el anillo de tu mano
bajo el fulgor de tu mirada pura.
Oi tu voz de singular dulzura y vi extender, en gesto soberano, tus brazos, cual si del orbe cristiano quisieses abrazar toda la anchura.
La catolicidad de tu reinado
Vila en la grey de toda lengua y raza
llorando ante el Pastor, de tierno goce.
Ya has tenido a Jesús de pie a tu lado... Pronto se clamará en la inmensa plaza: Por nosotros rogad, San Pió XII.
P. M. Colom, T. O. R.

Nuestros músicos ^ Su Sautídail Pío XII
Hijos de aquel que con dos ramas de árbol imitaba el violín, y que pudo un
día disfrutar de las melodías de un instrumento celestial tocado por manos angé¬
licas, nada tiene de extraño que la música haya tomado posesión de nuestros conventos y cuente con tantos servidores cuantos son los miembros que componen
sus comunidades.
En efecto, ya en las primeros cursos de la carrera eclesiástica y desde hace muchos años, se viene dando clases de solfeo, canto y piano a la mayor parte de los estudiantes, y luego, a aquellos que demuestran mayores aptitudes se les manda a los Conservatorios y Academias de Música Sagrada de España y del extranjero, de donde salen capacitados para componer y dirigir o ejecutar cua.quier obra, clásica o de nuestros días.
Es precisamente por esto que ios profesores y alumnos del Colegio de la Inmaculada Concepción que nuestra Seráfica Provincia tiene en Roma actúan en las Basílicas mayores desde hace más de veinte años, y tienen a su cargo las partes musicales de la iglesia nacional americono; por eso que son solicitados para las funciones de compromiso, e incluso para los conciertos de la Pontificia Academia de Sonta Cecilia, y que todo,s los domingos de Cuaresma sus voces son retransmitidas, año tras año, por la Radio del Vaticano, a cuyos estudios acuden semanolmente; por eso que las Misas que componen sus Maestros son interpre¬ tadas en San Juan de Letrán y demás iglesias notables.
Así no es raro que, hace aun pocos meses, el Muy Rdo. P. Antonio Martorell, diplomado en Música Sagrada, y outor de muchas piezas musicales, mereciera ser felicitado por Su Santidad el Papa Pío XII, en una carta de la Secretaría de
Estado concebida en estos términos:
"Vaticano, a 5 de Octubre de 1955.
Núm. 361246.
Rdmo. Padre A. Martorell
Cumplo el agradable encargo de comunicar a Vuestra Paternidad Reverendísi¬ ma que el Augusto Pontífice ha recibido con satisfacción el regalo de sus composi¬ ciones musicales: «Missa Sponsa Christi», «Missa Mater Amabilis» y «Cantica natalizia», que Vd. como delicado homenoje le acaba de enviar.
Su Santidad, agradecidísimo por su devota atención, le envía la Bendición Apostólica, prenda de abundantes dones celestiales.
Aprovecho la ocasión para repetirme con sentimientos de religioso aprecio
de Vuestra Paternidad Rdmo. devotísimo en el Señor
ANGELO DELL'AQUA, Sustituto."
Tienen ahí nuestros lectores una prueba fehaciente de las relaciones que hay entre nuestros músicos y Pío XII.

A los Rdos. PP. B. Cloquell, Evelio de Lamo,
B. Vanrell y V. Hernando, porque sé cierto me
leerán con amor estas líneas.
Se resiste mi pluma a escribir su historia. Pbr mucho tiempo he sostenido con ella un diálogo sin palabras. Y ahora tiembla entre mis dedos, al pretender reve¬
lar sus confidencias.
Es negra con bordillos de oro, pero se me antoja blanca, de marfil, desde que Pío Xil escribió con ella. Antes la maldecía cuando se me atascaba, ahora la aca¬ ricio con mis ojos y la beso, sintiendo qué la mano invisible del Papa la empuña
todavía.
Acababa mis estudios en Roma, mejor dicho, acabábamos los dos, pues ella amigablemente compartió la tarea escolar. Ella sabe de mis inquietudes, cuando yo, inconsciente, le reprochaba su entorpecimiento, al no ocertar con la palabra exacta Y ella se estremecía de gozo bajo mi pulso, perfilando el trazo final de los
exámenes escritos. Con temblores de carne, me lo recuerda todo.
Era en junio de 1953. Pronto tendría que abandonar la Ciudad de los Papas. Por última vez, recorrí las calles de Roma, para repasar su historia secular escul¬ pida en el mármol. Muchas veces, sin quererlo, me sorprendí entre los brazos de la columnata de Bernini, frente a la Basílica de San Pçdro. La figura blanca del Vaticano atraía mis pasos. Instintivamente, la mirada se me iba a la ventana de su habitación —la segunda, a la derecha, del piso superior-, y sentía que mi alma se arrodillaba para recibir su bendición.
Muchas veces había visto al Papa, pero nunca había besado el anillo del Pas¬ tor de la Cristiandad. Un día, poco faltó para que estrechara en el aire su mano, mientras paternalmente bendecía a los peregrinos congregados en la Loggia. Pero..., faltó un palmo a mi estatura. Otro.día, en la basílica vaticana, me asocié a un grupo de españoles y al grito de "¡Viva Pío XII!", vi que sus ojos se cruzaban
con los míos. Y recuerdo el emocionante día de la canonización de San Antonio
María Claret, en que, con pretexto de acompañar a un obispo, me situé en lo tri¬ buna de los patricios romanos, muy cerquita del Vicario de Cristo. Mis compoñeros saben que digo la verdad. Me habría conformado con esto, si la estancia de cinco años junto ol Romano Pontifice no me hubiera exigido el derecho de una
entrevista.
Y excogité un motivo. ¿Cuál? Poco me parecían mis flamantes títulos univer¬ sitarios. Quizá, pensé, mi inminente salida para Tierra Santa, en vioje de estudios, interesaría a,su corazón de padre. Abandoné el pretexto, por inconsistente, en cuanto ofloró a mis labios. Y me acordé que Su Santidad concedía, últimamente, audiencias especiales a los recién casados. ¿Por qué no a los recién ordenados sacerdotes? Incontestable ilqción. En seguida me llevé los manos a la altura de mis ojos, y al trasluz me parecieron que, después de tres años, oún tronscendían fresco el crisma de la consogración. Comuniqué tan sugestiva propuesta a los misacantanos de aquel año, que eran cuatro, y les conmovió sobre monera. Yo, para encubrir la inexactitud de mi motivo, me haría pasar por su acompañante.
"Audaces fortuna iuvat"... Llenamos el impreso de nuestra solicitud en la
oficina del maestro de cámara, monseñor Arborio Mela di Santo Elia. Contra toda esperanza aguardamos la respuesta. A los pocos días, un coche con la matrícula S. C. V. se detenía ante nuestro convento, y un cursor pontificio entregaba al por-

78

El Heraldo de Cristo

tero un sobre con ei sello amarillo, que encerrobo la concesión de la audiencia
especial con el Papa. Jamás me sentí tan pequeño cprtio al atravesar las suntuosas salas del Vatica¬
no, que me acercaban al Vicario de Cristo. Las felpadas alfombras ahcgobon mi
paso presuroso, y tuve que sujetor con mis manos el corazón, a punto de estallar. Caminaba con la prisa que ardía en Francisco de Asís al subir las escaleras del
palacio lateranense, para echarse a los pies de Honorio ill. Ansioso, volví la cabeza, imaginando que alguien forcejeobo a mi espalda por detenerme. La con¬
ciencia me reprendía tamaño atrevimiento. Y por unos instantes, tuve miedo de ver al Papa.
Estábamos ya en el saloncito, dónde había de recibirnos el Romano Pontífice. Nos miramos los cinco, sin reconocernos. Un temblor, como de niño asustado, enervaba todo mi cuerpo. Bajo la capucha, se estremecía también mi pluma -esa
pluma negro con bordillos de oro-, sin yo darme cuenta. Nota mi confusión el camarero secreto, que acude a cumplimentarme en troje de gron gala, enunciando
la llegada de Su Santidad. Oigo la voz del Popa, que está conversondo en la solo contigua, y su presencia ahonda abismos de silencio en torno mío. Y de pronto, aparece una figura radiante, cincelada de luz, sobre el fondo oscuro de la puerta. !Es Pío XII! Caigo de rodillas, para besar sus pies y la orla luminosa de su blanco vestido. Siento entre las mías su mano marfileña, más espíritu que materia, que
me obliga a levantarme.
De pie, es Él quien empieza a hablarnos, pues la emoción enmudecía nuestros
labios. Y nos habla, en buen castellano, del sacerdocio, de nuestra Orden, de España..., La tierna efusividod de su palabra infunde confioda serenidod a los ánimos. Él se interesa por todo, descendiendo a la pequeñez de nuestros ruegos.
Yo le pido la bendición para mi viaje a Palestina, y me percato de su honda preo¬
cupación por la suerte de los Santos Lugares. Brillaron sus ojos, al suplicorle el más jóven de nosotros que fi/mara de su puño y letra una Bendición Popol. Quería disuadirle el camarero secreto, por falto de mesa y de su pluma, pero el Santo Padre se apresta complaciente. Dirigiéndose a una repisa, que debía ser de ala¬ bastro, demanda la pluma a mis compañeros. Ajeno a lo que pasaba, observé que cada uno registraba nerviosamente sus bolsillos. Nodie llevoba pluma. ¡Cuánto agradecí su descuido! Saco mi Sheaffer's y trémulamente se la sirvo. Presa de mi emoción estaría la pluma, al no escribir en manos del Papa. Y un sua¬ ve reproche florece en su boca: -No escribe bien. (Estas mismas palabros me repite ello, ruborizada, cada vez que la miro). -¿Será de ángel la pluma con que escribe el Pastor Angélico...? Yo casi me alegré, en oquel momento, de que no
escribiera, pensando que mi pluma se gozabo en acaricior oquella mano divina. Por fin, ladeando fuertemente la punta, consigue imprimir en el pergamirvo su firma; PIUS PAPA XII.
Tras esta emotiva escena, desplegamos los rosarios y medallas para que sobre ellos trazara la cruz de su bendición. Deposito en sus manos un crucifijo è imploro
la gracia de mil días de indulgencia cada vez que uno lo bese Y sin más, la excep¬ cional gracia viene concedida. Mientras recogemos los objetos religiosos, otra vez nuestro compañero, no contento con el autógrofo, hoblo o solos con el Popa.
-¿Qué le ocurrirá al benjamín? Por lo visto, se lamenta de haber nacido demosiado rarde y tener que esperar, concluidos ya sus estudios, dos oños antes de recibir el sacerdocio. Al Padre le conmueve la inquietud anbelonte del hijo y occede a sus deseos. El carnerero secreto oñode que, poro que surto su efecto el inusitodo
privilegio concedido de palabra por Su Sontidod, se exponga por escrito la misma petición y se mande a la Secretaría de Estado del Voticono.
La Audiencia va a terminar. De rodillas, imolorcmos larga bendición para
nuestros seres queridos que viven en Mnllorco. Y Pío XM repite el nombre de ese pedazo de tierra obrozodo por el mar que es Mallorca, como si toda la isla vibra¬ ra en sus pupilas, evocándole dulces recuerdos.

El Heraldo de Cristo

79

Oportunamente se presenta el fotógrafo pontificio y nosotros nos apretamos en torno del Padre común. Su veste blanca contrastaba con la negrura de nuestros hábitos talares. Estando a su derecha, vi que su rostro cansino y moreno se trans¬ figuraba de regocijo, y que una luz sobrenatural envolvía toda su figura. Desapa¬ reció el Vicario de Cristo, deióndonos saturados del olor de su santidad. ÍHemos
visto y hablado con un santo!, prorrumpimos todos a! unísono.
Enajenados, sin prestar atención a los saludos de los "cavalieri" y soldados pontificios que encontramos al oaso, salimos del palacio vaticano para aliviar nuestros corazones al sol del mediodía. A mitad de la Via Conciliazione, que une Roma con el Vaticano, me paré para contemplor la grandiosa Basílica de San Pedro. De lejos, la cúpula miguelangelesca me pareció una ingente amapola cre¬ cida sobre la sangre del primer papa, y que su luz de fuego encendía la blanca figura de Pío XII.
Diez minutos había durado esta inolvidable entrevista. Diez minutos que lle¬
narán todos los instantes de mi existencia.
Al final de mi escrito debo reconciliarme con mi pluma. Yo sé que ha sangra¬ do al tener que revelar su secreto, pues rojo es el color de la tinta. (A no ser que
sea sangre de mi corazón). Ya no la atormentaré mas. No llego a comprender aquellas palabras que pronunció Pío XII, cuando la tenía en su mano: No escribe bien. Para mi serán siempre un enigma. Como oro en paño, la envolveré con los dos folios que contienen este escrito, y diré al que la herede: Respeta esta oluma, con la que escribió un papa santo.
P. L. Garí-Jaume, T. O. R.

El Rdo. P. Lorenzo Garí Jaume, T. O. R., y los Padres que se mencionan en el prece¬ dente artículo, en su visita al Papa. El "Benjamín" está'puesto de rodillas. (Foto-Felice)-

Religiosos de IVueslra Provincia a los ples de Fio Xll
Arriba, a la derecha — Con motivo del Capítulo General, año 1953, los Muy Rdos. Padres: Miguel Vidal, Procurador General; Bartolomé * Nicolau, Ministro Provincial; Miguel Colom, Definidor Provincial y Prior de Palma; Rafael Ginard Amorós, Maestro de Novicios y Anto¬ nio Martorell, Rector del Colegio de la Inmaculada de Roma.
Abajo, a la izquierda.— El Muy Rdo. P. Bartolomé Salvé, el Muy Rdo. P. Pedro Juan Cerdá y el Muy Rdo. P. Antonio Bauzá, Ministros Provinciales por varios &ños, en la audiencia papal con motivo del Capítulo del año 1947.
Abajo, a la derecha. — Los Rdos. Padres Tous y Martorell, reci¬ bidos en audiencia privada por Su Santidad el día 4 de Diciembre
de 1955.

CIRCULAR DEL MUY RUO. P. PROVIKCIAL, CON MOTIVO DEL CINCUENTENARIO
DE LA EUNDACION DE NUESTRA PROVINCIA DE LA INMACULADA
Muy amados hermanos en N. S. P. San Francisco: Paz y Bien. Se acerca la fecha del Cincuentenario de nuestra Seráfica Provincia, fecha que nos ofrece ocasión para levantar al Señor nuestro espíritu en una fervorosa acción de gracias por ios grandes beneficios que nos ha otorgodo en estos cin¬
cuenta años. Verdaderomente Dios nos ha bendecido con mono larga y generosa. Basta una sencilla mirada a nuestras casas y a nuestras actividodes para darse cuenta de lo bueno que con nosotros ha sido el Dodor de todo bien.
No sólo en Mallorca sino en Madrid, Borcelono, Quintonor de la Orden, Arnedo; en Italia, en Austria, en Estados Unidos, en Méjico, en Poroguoy y en la selva de Mato-Grosso, están los religiosos dé la Provincia mallorquína trobojando en difíciles y espinosas parcelas de la viña del Señor, dando magnífico ejemplo de laboriosidad y de celo apostólico- Ministerios sogrodos, trebejos docentes en colegios de primera y segunda enseñonza, lobor opostólica en ombientes protes-, tantes, penosos e ininterrumpidos viajes a través de peligrosas zonas de misiones, están pregonando el alto espíritu de entrega y de sacrificio de los miembros de una Provincia ¡oven, sí, pero que cual árbol frondoso y vigoroso ha extendido sus ramas en varios Continentes, y hoy ofrece a la Iglesia la esperanza de sus flores y
la realidad de sus frutos.
Hemos de dar público testimonio de nuestra gratitud, con solemnes y fer¬
vorosos actos.
Por nuestra parte hemos invitado a las grandes solemnidodes que. Dios me¬ diante, tendrán lugar en nuestro convento y basílica de San Froncisco de Palma, a nuestro Rdmo. P. General, P. Juan Boccella, y a tódos los Padres Provinciales délas diversas Provincias de la Orden, como también a los miembros del Defini-
torio General.
A grandes rasgos tenemos ya esbozado él programa: Peregrinación Francis¬ cana o La Porciúncula, día 6 de Moyo; gran triduo en nuestra basílica los días 11, 12 y 13 del mismo mes, con sermones por renombrados oradores, vestición en nuestra basílica de los futuros novicios, estreno del monumental órgano y con¬ cierto inaugural del mismo; concierto vocal en nuestra basilico, en el que tomarán parte todos las masas corales de nuestros conventos; gran fiesta del cincuente¬ nario, día 12 en que oficiará nuestro Rdmo P General y al que asistirá el Exemo. y Rdmo Sr, Obispo y Autoridades civiles y militares.
En «El Heraldo de Cristo» habréis visto anunciada una gran Peregrinación franciscana a Roma, para presentar al Vicario de Cristo el devoto homenaje de nuestra Provincia y de nuestras Hermandades Terciarias con ocasión del cin¬ cuentenario. Es nuestro deseo que esta piadosa romería sea un éxito por el número de peregrinos, por su piedad y por su organización.
Rogamos a todos los Superiores de nuestros conventos organicen tombién so¬ lemnes actos conmemorativos, procurando que las fechas no coincidan con las arriba indicadas, a fin de que podamos disponer en Palma de los elementos útiles
de todos los conventos.
Manos a la obra. A preparar con tiempo los actos conmemorativos paro que resulten solemnes o mayor g'oria de Dios y honor de nuestro omodo Provincia.
Como prenda de celestiales favores me es grato dar a todos y a cada uno de
vosotros nuestra Seráfica Bendición.
P. BARTOLOME NICOLAU,
MINISTRO PROVINCIAL.
Dado en Palma, en nuestro convento de las Llagas de S. Francisco, día 12
de Febrero de 1956.

i
SOBRE LA PEREGRINACION A ROMA
En nuestra última visita al Seminorio de La Porciúncula nos vimos asaltados
por un grupo de estudiantes con quienes tuvo lugar el siguiente diálogo: — ¿Verdad que su revista ha organizado una peregrinación a Roma, y a
medio Europa? —La organización es coso de «El Heraldo de Cristo» y de la Provincia; pues
el hijo menor de la casa nada debe hacer sin sus padres. Esta peregrinación viene a ser un número de los festejos con motivo de las Bodas de Oro de la Pro¬ vincia de la Inmaculada. Se va a Roma, primeramente para llevar un saludo reverencial a su Santidad el Papa; luego porque en Roma se verificó nuestra in¬ corporación a la Tercera Orden Regular-
— ¿Cuando saldrá la peregrinación? —Cuando hayáis terminado el curso. El día 5 de Julio, cuando los días son más largos y menos las labores. — ¿Cuánto tiempo va a durar? —Veintisiete días, de Barcelona a Barcelona. El tiempo imprescindible para
ver bien las cosas.
—Danos Vd,, Padre, algunos detalles, por favor. — Pues ha sido nuestro propósito reunir en una sola peregrinación el itinerario de varias oeregrinaciones. Roma será el centro de la misma; y allí se estará cua¬ tro días enteros. Pero se visitarán, además, las ciudades de Asís, Padua, Lourdes, Zaragoza, Monserrat, y muchas más. Para ofrecer nuestros respetos a los Padres

EI Heraldo de Cristo

85

Terciarios de Francia, poco ha incorporados a la Tercera Orden Regular, se llega¬ rá a París, donde se detendrá la peregrinación dos dias.
—¿Y en Roma, visitarán al Papa?
—Si Dios lo quiere; y no de una manera cualquiera, sino que confiamos en una audiencia especial, que aprovecharíase para entregar ol Popa una colección de «El Heraldo de Cristo» lujosamente encuadernada.
— ¿Que más visitarán?
— Habrá para toáoslos gustos. El Vaticano, con sus jardines y museos; San Pedro, San Pablo y demás basílicas mayores; el Coliseo; Las Catacumbas y todas aquellas cosas que puedan interesar a los peregrinos, bajo cualquier aspecto, pues contamos con guías expertísimos.
—¿En Asís hay mucho qué ver?
—Cada piedra tiene su interés para los franciscanos. Desde luego el sepulcro de Nuestro Santo Padre Fundador, en el Sacro Convento; el sepulcro de Santa Clara; el convento de San Damián; La Porciúncula, donde ganar el Jubileo, y tantos otros lugares históricos.
—¿Y en Padua?
— Está allí el sepulcro de Son Antonio, una verdadera maravilla de arte en mármol y plata. Si bien no puede verse el cuerpo entero del Santo, pero se enseña su lengua incorrupta, guardada en un precioso relicario.
— ¿Es en Venecia donde se halla la Cena de Leonardo de Vinci?
— No. En Venecia están S. Marcos, basílica que por sus mosaicos se llama la Basílica de Oro; el "Campanile di Pío X", el más alto en su género; el palacio de los Dux, infinidad de canales (calles) con los famosos puentes Rialto y De los Sus¬ piros- La Cena de Vinci está en Milán, en un convento, a unos pasos de la Catedral de 7 naves con centenares de agujas v miles de estatuas de mármol. Está también en Milán el teatro Della Scala, que sirve oara la "consagración" de los artistas de ópera. Dios mediante, visitaremos Milán y Turin.
—¿También posan Vdes. por Suiza?
—Si; para ganar terreno, para dar un vistazo a los lagos y... para tomar un
vaso de leche de sus famosas vacas.
—De seguro subirán a la Torre Eiffel al llegar a París... — Al llegar a París iremos a cenar; que .^erán las siete de la tarde. Pero en uno de los dos días subirán a la torre cuantos quieran- Luego de ver los monumentos principales de la ciudad, habrá excursiones a Versalles, Fontainebleau y otros puntas interesantes. — ¿Como se van a entender con los franceses?
—Si no basta con señas, dispondremos de intérpretes en todo momento. — Dice que van a pasar por Lourdes, por El Pilar y por Monserrat. ¿No será
demasiado andar esto?
—No importa andar ni un paso; pues todo se hace en magníficos autocares cómodos y rápidos.
— ¿Cuánto vendrá a costar toda la peregrinación?
— Menos que una peregrinoción barata... Acabo de ver onunciada uno excur¬ sión económica o Romo, por 2-389 ptos; una o Suiza, que cuesta más de 5.000/ y otra a París, 2.150, que sumados las tres don más de 9.000 ptas.; v la nuestra, que recorre todo lo mismo y mucho más, no llega a costar más que 7.875.
—¿Es largo ya la lista de inscritos?
—De momento han solicitado plaza unas treinta personas. Veremos si se aña¬
den más. Por cierto, sería conveniente anotarse cuanto antes, pues el número de plazas es limitado.
—¿Necesita Vd- algún portamaletas?
—Gracias. Yo no llevo equipaje

PRIMER CENTENARIO DE LA FUNDACION
DE LAS
ÜBligíosas Franciscanas Hijas da la Misaticordia
Con perdón del amable lector dejarertos hoy de hablar de la heróica ac¬ ción humanitaria de la benemérita Congregación de Franciscanas, como anun¬ ciábamos en nuestro último número, para transcribir un artículo, de suma ac¬ tualidad, que nos han enviado desde la lejana ciudad de Asís, que lleva por
título
LAS RELIGIOSAS FRANCISCANAS MALLORQUINAS
Dice así:
La ciudad santa de Asís recoge desde ha siglos religiosas de todas las clases Y nacionalidades: francesas, americanas, alemanas, etc., quienes per¬ petúan la memoria del Seráfico Francisco y de la Hermana Clara, con la regla suprema de la caridad como norma esencial de la vida. Mas, entre todas, existe una comunidad que sobresale y se distingue de las demás por la laboriosidad continua, por aquel silencioso y vigilante amor a la humanidad paciente: Son las Hijas de la Misericordia, las que, desde hace unos treinta años, ejercen su
ministerio a beneficio de los enfermos.
Sencilla y humilde, como la vida de estas religiosas, es la historia de este pequeño convento.
Procedentes de la isla de Mallorca (España) llegaron a Asís el año francis¬ cano 1926. Como sede provisional les fueron concedidos los lócales de la an¬ tigua Cofradía de San Vital, próximos al castillo medioeval que domina la ciudad sobre verdeante colina. Situación algo extrema les hacía dificultosa Y pesada su labor de asistencia a los enfermos; y como los medios de subsisten¬ cia eran algo escasos en aquellos tiempos, sobre la humilde mesa, a veces, fal¬ taba el pan. Mas las buenas religiosas esperaban y confiaban en la Providen¬ cia, convencidas de que Dios, por la misión que ejercían, nunca las abandona¬ ría. Y, en efecto, más de una vez tuvieron la visible ayuda del cielo.
Poco a poco recogieron el fruto del amor que iban portando a todas las casas en las continuas velas junto al lecho del dolor. La Diyina Providencia les deparó una nueva morada en el corazón de la ciudad y en un convento capaz Y cual convenía para su árduo trabajo.
En este nuevo convento desarrollan hoy día una prodigiosa actividad. Una larga hilera de pacientes entran en la pequeña portería del convento para ser beneficiados, y todos los días "le suore spagnuole" toman contacto con la gente sencilla y menesterosa, medicándoles las llagas del cuerpo y las del espíritu.
Cuando la asidua asistencia a los enfermos les concede un poco de tregua, encuentran tiempo las buenas hermanitas para dedicarse a la enseñanza del bordado, obteniendo, a fuerza de paciencia, que sus alumnas hagan un trabajo

El Heraldo de Cristo

87

sumamente delicado, cuyos dibujos- les preparan, recordando los bordados

célebres de su isla lejana- Los cursos rápidos de aplicación práctica llevan

siempre óptimos resultados.

Este año, por primera vez, y tras la insistencia de la Autoridad Comunal y

expreso deseo del Comité promotor, la población de Asís ha podido apreciar

la obra de las Hermanas españolas presentada en la '"Exposición Anual de Artes y de Trabajo Asisiano". La innata modestia de la Comunidad había im¬

pedido hasta ahora el presentarse oficialmente al juicio de los visitantes. Su

pabellón ha sido, de consiguiente, el más considerado y visitado. La misma
Comisión Judiciaria ha tenido en cuenta la variedad de motivos en las múlti¬

ples labores y la precisión en su ejecución, y ha concedido a las Hijas de la

Misericordia el primer premio, corisisteníe en la Medalla de Oro y la suma de

10.000 liras.

En la última reunión habida en la Sede de la Exposición el Señor alcalde

de Asís expresó un cálido elogio y el reconocimiento por parte de la pobla¬

ción, que desde hace tiempo sigue con grande amor la obra maravillosa de las

Franciscanas Mallorquinas.

En memoria de.la fundación de su Congregación, de la cual este año feste¬

jan el primer centenario, desde esta ciudad de Asís queremos celebrar tan señalado acontecimiento y confesamos una vez más que la Comunidad de esta

tierra auténticamente franciscana, a cada hora del día y de la noche renueva

el milagro de amor para eliminar con sus fuerzas el mal del mundo-

Que el buen ejemplo de estas religiosas nos sea faro luminoso en el camino

difícil de la existencia.

GEMMA FORTINI.

Grupo de jóvenes de Asís que asisten a las clases de bordado.

88

El Heraldo de Cristo

ECOS DEL CENTENARIO

RANDA — Los habitantes del histórico y simpático lugar de Randa, los días 6 Y 8 del pasado Enero, tuvieron unas horas de amenísima recreación ocasibnada por un grupo de artistas de dicha localidod quienes, con arre y maes¬ tría, representaron el finísimo drama «Vida por Vida», obra en donde cam.pean con rasgos maravillosos los heroísmos del amor con la fortaleza de la fe.
El sainete de Mingo Revulgo «Un premi que es com un castic» hizo las delicias del público.
No faltó la porción escogida de Jesucristo, los niños, que completaron la obra con el desarrollo del juego infantil «El Tesoro del Marinero» y una com¬ posición sobre el Centenario de las Religiosas Franciscanas, que recitó a manera de pregón el gentil niño Magín Verdera que, a pesar de no contar más que 7 abriles, es veterano en el arte de la declamación.
Cabe preguntar ¿por qué fin han querido molestarse esas jovencitas con la preparación que esas veladas supone? Y la contestación no es difícil. Saben que sus religiosas están en pleno año centenario y que en su capillita faltan algunos objetos,- he aquí el porque de su sacrificio: Satisfacer el deseo de sus monjitas en prueba de agradecimiento. Y por esto les han ofrendado íntegro el producto de la recaudación.
Agradecidas están las religiosas no sólo a ellas, sino al pueblo entero que las honró con la asistencia a esas funciones y con sus limosnas — J. G.

♦

*

*

El I Centenario de la fundación ha sido celebrado con solemnes triduos y
quinarios en los conventos de La Puebla, Ariany, Petra y Santa Catalina, con sermones y conferencias a cargo de los oradores sagrados Rdos. PP. Tous y Horrach, de la Tercera Orden Regular, y de los Señores Arcas, Juliá, Darder y Bisellach, quienes hablaron de los Fundadores del Instituto Religioso Francisca¬ no Y dieron a conocer la historia de los servicios y actos heróicos realizados por
las Franciscanas.
^
Los actos piadosos, que sería prolijo describir, iban alternando con veladas literarias, representaciones de cuadros plásticos, carrozas y manifestaciones que se hicieron venciendo la crudeza de las lluvias y de la nieve.

*

*

*

ANTIGUAS ALUMNAS — Los dias 6 y 12 de Febrero la Asociación de

Antiguas alumnas de Sant Jordi celebró reuniones extraordinarias para el nom¬

bramiento de la Junta Local y para el estudio de las bases de funcionamiento de

aquel centro- Dirigió la palabra a las reunidas en número de setenta elRdo. P.

Matías Horrach, T. O. R. Fueron elegidas: Presidenta, Catalina Pizá; Vicepresi¬

denta, Catalina Capellá; Secretaria,

Antonia Pou; Vicesecretaria, Francis¬

Por ausentarse

ca Cañellas; Tesorera, María Bordoy;

se vende

Vicetesorera, Isabel Vidal; Vocales,

Margarita Garay y Antonia Cañellas-

Tienda de Comestibles

Parecida reunión bajo el mismo conferenciante, tuvo lugar el día 19
en Lloseta.

Informes; Francisca Soberat
Calle Belet, 39 - PALMA

El Haraldo de Cristo

89

ijiRANDA. (Mallorca).- Grupo de jóvenes que actuaron en el teatro local, a beneficio délas Religiosas Franciscanas.

T-K-

rvá

Mp.

■■

El Centenario en Santa Catalina. (Palma).— Asistentes a los conferencias de los Rdos. Señores Arcas y Bisellach.

Murieron en el Señor
EL RDO. P. ANTONIO FRONTERA MESTRE, T. 0. R.
Día 4 del próximo pasado Febrero dejaba de exísíir en Temple (Nortea¬ mérica), donde prestaba los servicios de Párroco hacía muchos años, nuestro hermano en religión el Rdo. P. Antonio Frontera Mestre, a los 54 años de edad y 38 de vida religiosa, después de recibir los Santos Sacramentos y la
Bendición de Su Santidad-
El P. Frontera nació en Ariany (Mallorca) el día 26 de Diciembre de 1902. Vistió el hábito el día 25 de Agosto de 1918, en la ciudad de Lluchmayor, in¬ gresando en nuestra Orden como Corista- Emitió los votos simples el 18 de Septiembre de 1919 y los solemnes el 18 de Diciembre de 1924.
Cursó los estudios eclesiásticos en nuestros Seminarios Seráficos, y los com¬
pletó en Roma, doctorándose en Sagrada Teología. Fué ordenado Sacerdote el 5 de JuHo de 1925, pasando, al poco, a los Estados Unidos, en donde se le con¬ fiaron los cargos de Comisario de las Casas de Norteamérica, de Prior en varios conventos y finalmente la cura de almas en diversas parroquias. Trabajó en la viña del Señor con tanto acierto y entusiasmo, que los mismos pastores protes¬ tantes le tomaron como modelo y hasta a veces le pidieron conferencias
y artículos. Descanse en paz; y reciban su madre, hermanos y demás parientes el tes¬
timonio de nuestra más profunda condolencia. Poní d'Inca.— El día 31 de Octubre del año pasado
falleció en su domicilio de Pont d'Inca D. Miguel Bennasar Bonet, a la avanzada edad de 91 años.
Católico práctico toda su vida, murió cristianamente confortado con los Santos Sacramentos, que pidió y recibió con toda ejemplaridajd y lucidez. El carácter jovial que le hacía simpático a todas las clases sociales le acompañó hasta el último momento, dando ocasión a que la numerosa

B1 Hsraldo da Orísía

91

concurrencia que asistió al entierro y funeral mostrara el singular aprecio de que gozaba entre sus conocidos.
Recemos una oración por su eterno descano.
(
Muro.— Suplicamos a nuestros lectores una oración por el alma de D. Gabriel Servera Cosía, suscriptor de nues¬ tra revista, que durmióse en la paz del Señor el día 4 de Noviembre de 1955, a la edad de 80 años, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica.
A su esposa Dña. Magdalena Perelló, hijos Gabriel, Magdalena, Margarita, Antonia y Catalina, hijos políticos, nietos y demás familia, nuestro pésame más sentido.
S'Horta.— Dña. Isabel Olivet Juliá, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Papal, falleció el día 4 de Noviembre de 1955, a la edad de 69 años.
Era devota Terciaria Franciscana, suscriptora de «El Heraldo de Cristo, y madre cristiana desprendida délas cosas materiales ocupándose en su santificación y la de s^ familia.
Su esposo, hija, hijo político y nietecitos que lloran tan sensible pérdida, suplican a los lectores una oración por
el eterno descanso de su alma.
Lluchmayor.— El día 31 de Diciembre de 1955 falleció
en la ciudad de Lluchmayor Dña. Lucía Sbert Tomás,^a los
79 años de edad. — A. E. R. I. P. A.
Cristiana fervorosa, fué siempre la alegría y el consuelo de los suyos en cuyo corazón supo cultivar el germen de las virtudes cristianas y sanas costumbres.
Reciban nuestro pésame sus hijos Catalina, Juana-María, Lucía, Guillermo, Magdalena, Jerónima y Lorenzo, hijos políticos, hermanos y nietos, en particular su ahijado Loren¬ zo Oliver Sbert, Terciario Franciscano.

Ariany.— A la edad de 82 años, confortado con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica, falleció en
su villa natal el bondadoso señor D. Antonio Gomis Alomar,
el día 30 de Diciembre de 1955.
Por su bondad y simpatía natural supo granjearse el aprecio de cuantos le conocían, por lo que su muerte fué
muy sentida. Reciba su familia nuestro pésame.

92

El Heraldo de Cristo

Palma.— Día 7 de Febrero del año en curso 1956, en¬
tregó plácidamente su alma al Señor, en el convento de Religiosas Franciscanas de P. Quadrado, la candorosa y ejemplar Religiosa Sor María de la Victoria Sala Garcías, a los 94 años de edad y 70 de vida religiosa.
Toda su vida la tuvo ocupada la obediencia en el bordado de ornamentos de Iglesia, llamando la atención sus labores por su finura y buen gusto. Siempre amante de los sacerdotes pobres les favorecía cuanto podía con la venia de los Superiores.
Ejerció el cargo de Consejera General y de Superiora local en algunas co¬ munidades, edificando siempre con su ejemplar observancia de las Reglas y
Constituciones.
Devotísima de la Pasión del Salvador hacía diariamente repetidas veces el
Vía Crucis en sufragio de sus difuntos y por las personas que se encomen¬
daba a sus oraciones.
Por su sencillez y candor fué amada de cuantas personas la trataban, vene¬ rándola siempre como una alma pura y angelical.
La condolencia de la muerte de dicha Religiosa, fué manifestada por el nutrido número de personas que hicieron acto de presencia a la conducción del cadáver y a sus funerales.
Que Dios tenga en su gloria a tan santa Religiosa.
Pina.— Día 11 de Enero entregó su alma a Dios, en el Convento de Religiosas Franciscanas de Pina, Sor Coleta Sastre a los 80 años de edad y 57 de vida reli¬ giosa.
Fue muy observante de las reglas y hacendosísima. El grande amor que profesaba a Jesucristo y su Purí¬ sima Madre era intenso y se reflejaba con las frecuen¬ tes jaculatorias.
Ejerció acertadamente el cargo de Superiora en varios pueblos; en el año 1924 fué elegida Consiliaria General, siendo reelegida en dos sucesivos Capítulos por el mismo cargo. Con sus sabios consejos y buenos ejemplos animaba a las religiosas a practicar la virtud y a trabajar con celo e incansablemente por la
salvación de las almas-

Sant Jordi.— Día 31 de Diciembre de 1955, entregó su alma a Dios, a la edad de 65 años, Dña. Catalina Bestard Corró, confortada con los Santos Sacramentos,
A SU desconsolado esposo D. Bartolomé, hijos Nicolás, Pedro, Bartolomé, Catalina, María, Leonor, Francisca, Anto¬ nia, y Juana, nuestro pésame.

Planchado Americano
Confección, lavado y planchado mecánico de cuellos y puños con brille
Servicie rdpide y eamerade, diripide por Técnico
CASA CENTRAL Y TALLERES: OBISPO MAURA, 56 - PALMA DE MALLORCA Sutursalts tn Palmat *La Margarita» RtinaM*. Cristina y sKatia» Calvo Sotela, 43 {Terrena)

LA CERAMICA MALLORQUINA Sancamleato > Ortopedia
Fumiitcrla'Baterla de cocina JAIME VIDAL REBOLL
Materlalci para Farmacia!, Laboratorio! y CUnlca!. Loca, Crl!tal y Porcelana,
Oaleia. 13 y 15 - Cordelería. 35 y 27 > Teléfono 473S
PALMA DE MALLORCA

FARMACIA LLOBERA

Pl. Sta. Eulalia, S

Tol. 2143

PALMA DE MALLORCA

LA VELOZ - TRANSPORTES
Obispo Berenguer de Palou, 3 -Tel. 2161
PALMA DE MALLORCA
Principales Corresponsales
BARCELONA Hijo de Vda OrfUa, Plaia Medinaceli, 1 bU:) VALENCIA: Sevciino Roseellói Linterna, 7. Scrrlclo combinado de demlcllo a domicilio.

VENTA POR MAYOR

Eslamperia ■* Artículos religiosos
Material escolar.

FEDERICO SCHMIDT

Mnntancr, 140 > Tel. SlléS

BARCELONA (11

CASA V I Ñ A L S
RECUERDOS DE MALLORCA
Souvenirs de Majorque > Souvenirs de Majore a
Despacho: Santo Domingo, 23
PALMA DE MALLORCA Teléfono 3979

VIAJES IBERIA
AGENCIA DE VIAJES - TITULO 4 • S. A. Billetes Ferrocarril - Avión - Marítimos - Ki¬ lométricos - Viajes a Forfait - Excursiones
Organización técnica de Peregrinaciones
P. Generalísimo Franco, 48 -Tel. 2222 - PALMA

Almacenes CASA BOU
TEJIDOS Y NOVEDADES PARA SEÑORA. LEN¬ CERIA, LANERU, PAÑERIA Y TODA CLASE DE
GENEROS PARA CABALLERO. e
Siete Esquinas, 14 - PALMA

PARA SUS TRABAJOS TIPOGRAHCOS RECUERDE LA
Imprenta Politécnica
Troncóse, 9 - Teltíono 2660 • PALMA

Antonio Mut Janme
CONTRATISTA DE OBRAS
Telefono, 1342
PALMA DE MALLORC A

Mercería y Perfumería SAN FRANCISCO

Quadrado» 1

Troncoso, 15

PALMA

JUAlSr SBRRX
lOZA CRISTAL
Plata ArzobispO'Obiipe Miiallas, 25

PALMA

Farmacia Ballester

LA EXPEDITIVA
B. MIRXLLBB
Agencia de envíos pottalea, ' Cajas patentadas para PAQUETES POSTALES
SOLEDAD, 29 y 31 - TEL. 1426 - PALMA DE MALLORCA

Transportes MÍIRALL£S
Servicio de Transportes
DE DOMICILIO A DOMICILIO
Vía Romo, 8 - Tel. 1873 - Palmo de Mallorco
PRINCIPALES CORRESPONSALES BARCELONA: Jaime Rlpoll - Rech Condal, 8 y 10. VALEN CIA: Federico Albiñana'Avd. Guillem de Castro, 3o
ALICANTE: Juan Ramón Sarrl6-P. GabrlefMlró, S-Tel. 2310

RELOJERIA AMERICANA de

JUAN

MIRO

PLATERIA, 64 - PALMA

laboratorio "Ramún lull"
Análisis químicos y clínicos
de toda clase
Lulio, 28 Palma de Mallorca
FÁBRICA DE CADENAS ORO > PLATA Rosarios y Collares Plata y Collares Oro en cadena • Alpaca - Restauración de objetos Religiosos. - Especialidad de la ; casas BARBADA LIMADA, de :
Antonio Vaüs Valíeriola
0000000^.3000
Calle Zavelló. 23 - 1.** - Baleares PALMA DE MALLORCA - Esmero y
prontitud en servir a sus clientes.
CALZADOS
III
MINERVA
II
PALMA

ANTONIO FAR
Cernemos - Yesos - Materiales de Constrncciún
31 Diciembre, 23 - Tel. 2753
PALMA
FERRETERIA ALBERTI
•
Calle Sindicato, 62 - Hosrales, 37 y 4
Teléfono 1323 - PALMA DE MALLORCA
La mejor sobrasada superior a toda si jrasada PEDRO PUJOL
San Magin, 195 - Tel. 2687 Sta. Catalina (Palma)
FABRICAS de
Cuti^rJias, Alpargatas y Lonae
^atalá y ?Zíeitott S. Jí
OBRAS DE PALMITO
Loajeta, 14 - Teléfono 1761
PALMA DE MALLORCA

UrOUCC - compañía ANONIMA ESPAÑOLA DE SEGUROS MADRID --

IIlIIIhLU

trabaja, respansabilidad civil, autamóviles, etc.

Cort, 26 - Teléfana 6432 - PALMA

De Mato-Grosso y para Mato-Grossa
Porreros.— Una señorita para un Jesús, 50 pesetas.— Muy bien. Una manera de hacer un belén para mucho tiempo.
Porreras.— Dña. Margarita Servera, para una Francisco, 15 pesetos. Desea fotografía.— Quisiéramos poder servirla pronto.
Manocor.— La caritativa señora Dna Sebastiana María Rosselló, Vda. de D. Bartolomé Gomilo, ofrece I0 limosna de 50 pesetas pora el bautizo de un niño y una niño con los nombres de Bartolomé y Sebastiono, respectivcmente, desean verlos en fotografía.— Muchas gracias, Y felicidades por la suerte de su hijo, nuestro particular amigo.
Manacor.— Los piadosos consortes, D. Antonio Galmés y Dña María Nadal, dan la limosna de 20 pesetas para el bautizo de un niño con el nombre de Antonio y una niña que se llame María.— Así se hará.
Manacor.— Dña. Antonia Muntaner entrega la cantidod de 10 pesetas para el bautizo de un niñito que ha de llamarse Julián, en memoria de un hijito que ya subió a la gloria.— En el cielo nos veamos. Muchas gracias.
Manacor.— La srto. Margarita Amengual entrega 10 pesetas para que sea bautizada una Catalina.— Cumpliremos bU encargo.
Manacor.— Los parvulitos del Coleg'o de San Francisco, a costa de sacrifició4, han reunido 50 pesetas, para el bautizo de un niño con el nombre de Fran¬ cisco de Asís y una niña que sea llamada María Inmaculada. Quisieran verlos en fotografía.— Muy bien. Eso parecerá una correspondencia entre ongelitos.
Lloseta.— Lorenzo Ramón Bestard y María Esperanza Ramón Ramis, han hecho el sacrificio de no ir al cine, y mandan 10 pesetas para el boutizo de una niña que ha de llamarse María de la Esperanza Concepción — Admirable! Y que
tomen ejemplo nuestros lectores.
Sant Jordi.— Las niñas de la escuela de Franciscanas, deseosas de que sean bautizados un niño y uno niña con los nombres de los Fundodores de la Congre-
poción de sus Maestras, Gabriel y Josefa Ribas, nos envían 20 pesetas. — Que el Señor se lo pague a todos.
Capdellá.— Isabel María Rons Ferró y Magdalena Palmer Rons, envían 20 pe¬ setas para el bautizo de un Benito Abad y un Francisco de Asís.
Sineu.- Las alumnas del Colegio de Hermanas de la Caridad mandan 160 pesetas para las Misiones de Mato-Grosso y desean que se bautice a 16 negritos con los siguientes nombres: Cclalina Milogrosa, Margorita, Vicente, Jesús, Moría Milagrosa, María Inmaculada, Juana María Milagrosa, Juan Antonio, Francisca, María del Pilar, María Concepción, José, Angel, María de los Angeles, María del Rosario y María del Carmen. Desean alguna fotogrofío.— Mis opreciadas alum¬ nos: Muchas gracias por vuestra gesta y enhorabuena por el madrinozgo.
Palma.— Un grupo de niñas de la Parroquia de Cristo Rey han recogido 20 pesetas para el bautizo de una María Teresa y un José. Esperan fotografía.—
Muy agradecidos. Encargamos de todo al P. Vanrell.
Petra.— Una devota persona, con motivo de los fiestas del Centenario, nos entrega 10 pesetas para el bautizo de una Concepción de San José. Y las alumnos de las Franciscanas, nos hacen entrega de 20 pesetas para un Gabriel y un Fran¬ cisco, deseando que los bautice el P. Vanrell — También cursemos el encorgo; y y esperamos seréis complacidas dentro de poco.
Madrid.— Dña. Carmen Cervera Puche, para un Miguel, 20 pesetas.— Está bien. Otra vez habrá que llamarle Sebastián.

PEREGRINACION FRANCISCANA A ROMA
pasando por los santuarios de

ASIS, LOURDES. E riLAR. } MONTSERRAT

y las ciudades de

Barcelona, Gerona, Beziers, Arles, Marsella, Niza, Gènova,

g g

Pisa, Florencia, Siena, Asís, Ferrara, Venecia, Padua,
Milán, Turin, C hambery, Ginebra, Dijón, Sens, Paris, Vierzon, Limoges, Gabors, Toulouse, Lourdes, Biarritz,

g

San Sebastián, Pamplona, Zaragoza y Lérida.

i

Viaje en autocar y hospedaje en bóteles confortables. Se per¬

g manecerá cuatro días enteros en Roma, uno en Ginebra, dos en

g París y dos en Lourdes.

i

La Peregrinación empieza y termina en Barcelona.

El recorrido de 5.332 klms. se bará en 27 días.

Salida de Barcelona, el 5 de Julio. Llegada el 31.

PRECIO DEL VIAJE: 7.875'00 ptas.
Dirección espiritual. PP, Franciscanos. Palma. Dirección técnica; VIAJES MALLORCA. Puntos de inscripción; Cto. de S Francisco.
NOTAS.—T.^ En el acto de la inscripción los peregrinos deberán abonar el ÓO °/o del im¬ porte total del viaje. — 2.° Las plazas del OU- ' tocar serón reservadas por riguroso orden
de inscripción.

Piazza dtl Popolo Clásico rincón de la Roma de los Papas,

1