El Heraldo de Cristo 1949, n. 474
VIAJES MELIÁ

Sucursal en Palma de Mallorca

Paseo Generalísimo Franco, 74 - Tel. 4006

Agencia de Viajes - título 8. G. A.

Organización de Viajes Colectivos Viajes a Jorfait - Excursiones, Peregrinaciones.
Kilométricos - Billetes de ferrocarril

españoles y franceses.

Pasajes aéreos y marítimos para España y

i

extranjero.

DIBBIEI Esras SDCESOr it BOSC A N A
PLAZA DE COET, 28 - PALMA
Droguería. Artículos para la fotografia. Pinturas — al óleo para artistas. Pinceles y brochas. -
OPTICA
Graduación gratis de la vista por médico oculista.

TALLERES RAPIDOl

COMPOSTURAS DE CALZADO

TEÑIDOS EN TODOS LOS COLORES

Fideos, 9-11 - PALMA

I

Mercería CASA PEPE
Casa especial en novedades Bolsos, Medias y Calcetines
Calle Sindicato, 56 ' PALMA

GOMAS - AMIANTOS - CORREAS HULES - ORTOPEDIA - DEPORTES
SUMINISTROS FRAU f
Plaza S. Antonio, 17-18-19 - Palma de Mallorca |

FEHBETEHIII - BATEBIA DE EDEIBA - DBOMEBIl
Jan Miguel
¥
Miguel, 34 - Gater, 1 - Palma de Mallorca '

/
Mercería y Perfumería SAN FRANCISCO

Quadrado, 1

Troncoso, 15

PALMA

JUÀNSERRA

1

LOZA CRISTAL

1

Plaza Arzobispo-Obispo Miralles, 25 - PALMÀÍ

¡ MERCERIA Y JUGUETES JAIME BIBILONI
1 Calle Sindicato, 76 - PALMA DE MALLORCA

CL

u

tx rK 1 C j

De VJiASPAR LLINA5

L

Tejidos de lana, seda, hilo y algodón

i

j Calle Hostales, 33 - PALMA DE MALLORCA

^ 11 i
1

DROGUERIA
material fotográfico
Santa Eulalia, 2 Tel. 2461 ' PALMA

DISPONIBLE

■
LIBRERIA ESCOLAR
VICENTE ROIG
VENTA DE TODA CLASE DE OBRAS AL CONTADO Y A PLAZOS
ESPECIALIDAD EN MATERIAL DE ENSEÑANZA. Plaza de Cort, 4 - PALMA DE MALLORCA

PARA SILLAS ENGORDAS Y PLEGABLES
5 modelos para toda clase de servicio
a JUAN CABRER
San Pedro, 34 • PALMA DE MALLORCA

II3REIIIII JOVEllAHOS

MISALES. DEVOCIONARIOS.
LIBROS RELIGIOSOS
Teléfono 4131
Jovellanos, 5 - PALMA

PARA CAJAS EMBALAJE MADERA
a Juan Cabrer
Precios económicos San Pedro, 34 - PALMA DE MALLORCA

Confecciones en lencería fina y BORDADOS

A MANO. ' Equipos - Canastillas - Encajes

Camisería - Géneros de punto.

---

ALFREDO BONET
Sucesor de MANUEL BONE F

Antigua Casa PONS Y BONET - S. Nicolás, 15
Teléfono 2117 - PALMA DE MALLORCA

D I A BETICOS

LA MODERNA

Encontraréis pan especial recomendadopor los médicos Peletería, 22 - Telf. 1930 -PALMA

ALPARGATERIA v CORDELERIA - ESPARTERIA

AWTONIO COMAS

Hostales, 8 y 10 - Teléfono 1663

PALMA

Artículos de goma. Hules y Tapetes. Amiantos y empaquetaduras. Tubos y Mangueras. Fajas y Bragueros.
COJDINA
(Junto al Borne) - Palma

ELECTRICIDAD - RADIO ■ INSTALACIO¬ NES SANITARIAS - MECANICA
CASA CABOT
Paseo del Generalísimo Franco, 9 bis. Teléfono 1418 - PÁLMA DE MALLORCA

MUEBLES, DECORACION
TAPICER.a
Vda. de Jo&é Liebres
Fábrica; Socorro, 48, Despacho; Sindicato, 26 al 32 Teléfono núm. 1213 Palma de Mallo''-»

PROFESORA DE PIANO
Clases particulares y a domicilio
JOSEFA JPIÑA
Virgen de Lluch, 22-3.°-1.® - PALMA

PAPELERIA
PLANELLS
Oran surtido en cuadernos, libre¬ tas y demás artículos escolares.

Sindicato. 59

PALMA

POMPAS FUNEBRES - La Funeraria
LLORET
G. Mola, 23-29 Teléfono 2017
PALMA DE MALLORCA
Arcas para traslado — Coronas de todas clases — Arreglo de capillas ardientes.
HIJA DE SEBASTIÁN. FALCONER JUANA FALCONER
Almacén de cordelería. Alpargatería ' Lonas y Obras de Palmito y Similares Teléf. 2067 - Calle Sindicato 66 - Hostales, 43
PALMA DE MALLORCA
VISITE ALMACENES
La Prima ve r a
SASTRERf\\ MODISTERIA ATENDIDA POR PERSONAL COMPETENTE
ARTÍCULOS VIAJE
Quint, 6 - Jaime II, 79 - Monjas, 15
Para buenos retratos
Rui - lán
General Goded, 10 — PALMA
SEMILLAS DE HORTALIZAS Y FORRAJERAS

• LEGUMBRES PARA SIEMBRA •

FRANCISCO GALLEN!

Calle Aceite, 3

PALMA

Crísfalería Balear
ESPEJOS - CRISTALES - VIDRIOS
Avda. Gral. Primo de Rivera, 51 - (Antes
E. Figueras) TEL. 1965- j'alma de Mallorca *
Mosaicos - Azulejos - Cerámica
GUILLERMO DURAN
'uoaoauooDoc oaaaaaooaooaaoaoaaaaaooo
Avenida Estanislao F igueras, 2-4-6
Teléfono 2 2 9 6 - Palma de Mallorca

Farmacia BALLESTER
Laboratorio Ramón Lull
ANALISIS QUÍMICOS
CLINICOS: AGRICOLAS: INDUSTRIALES:
Síntesis - Vegetales
Seleccionados
T
Lulio, 28 - Palma de Mallorca
Teléfono 1504
FÁBRICA DE CADENAS ORO > PLATA Rosarios y Collares Plata y Collares Oro en cadena - Alpaca - Restauración de objetos Religiosos. - Especialidad de la : casa5 BARBADA LIMADA, de :
Antonio Valls Valleriola
oaaaaoaooaaa
Calle Zavelló. 93 • l.“ - Baleares PALMA DE MALLORCA - Esmero y
prontitud en servir a sus clientes.
OALZAD OS

LA EXPEDITIVA
B. MIRALLEíí^
Agencia de envíos postales, - Cajas patentadas para PAQUETES POSTALES
SOLEDAD, 29 y 31 - TEL. 1426 - PALMA DE MALLORCA

Transportes MIRALLES
Servicio de Transportes
DE DOMICILIO A DOMICILIO
Vía Romo, 8 - Tel. 1873 - Palma de Mallorca
PRINCIPALES CORRESPONSALES
BARCELONA: Jaime Ripoll - Rech Condal, 8y 10. VALEN CIA: Federico Albiñana-Avd. Guillem de Castro, 3o ALICANTE: Juan Ramón Sarrió-P. Gabrlel'Miró, S-Tel. 2310

RELOJERIA AMERICANA de

.TtJXN

MIRO

PLATERIA, 64 - PALMA

FABRICA DE CEMENTOS
ANTONIO FAR
(B U Ñ O L A)
Almacén en Palma; 31 Diciembre, 23 - TELEFONO 2^53

FERRETERIA ALBERTI
•
Calle Sindicato, 62 - Hostales, 37 y 4
Teléfono 1323 - PALMA DE MALLORCA

MINEíRVA
p/ L M A

TRANSPORTES - CONSIGNACIONES - SEGUROS, ETC.
AGENCIA NIMA
Servicio rápido para toda Espa¬ ña. Corresponsales en todas las principales poblaciones.
San Buenaventura, 45 - Te!. 3927
PALMA DE MALLORCA

Taosportes ReoDiilos de Maliofta, l d.
TRANSPORTES MARITIMOS Y TERRESTRES Servicio de doiaicilio a domicilio
para todos los pantos de España
J. Anselmo Clavé, 8 y 10 - Teléf. 2469
PALMA DE MALLORCA
DISPONIBLE

FABRICAS de
CuerJas, Alpargatas y Lonas
batata y )Q.iu.tott S.
OBRAS DE PALMITO
Lonjeta, 14 - Teléfono 1761
PALMA DE MALLORCA

ANIS DEL PEÑON “;«T«TT*”r«

Año XL

Palma de Mallorca, Mayo 1949

Núm. 475

LA CANTERA
^^ ^ONhSanIDEexRtrAaDídol.a roca de que habéis sido cortados, la cantera de donde os
Pocas veces resultará más oportuno este texto de Isaías que aplicándolo a Fray Junípero Serra, hijo de unos canteros y labradores. La vocación del futuro Fray Junípero y la plena corespondencia a las voces del cielo tuvieron su origen en la buena semilla que los padres depositaron en el corazón del niño- De sus padres aprendió que el trabajo tenaz vence todos las cosas. Heredó de sus padres el alma grande que le cupo en suerte y el amor a las vastas perspectivas. Los labriegos, acostumbrados a la vida libre del campo, se ahogan entre paredes. Y por este amor a la vida carnpestre, ancha y sencilla. Fray Junípero se encontró
en las misiones como en su centro.
Pero donde hemos escrito «los padres» de Fray Junípero Serra, quizá podría¬ mos escribir, con más propiedad, «la Mallorca cristiana del setecientos». Pues Fray Junípero, resumen de su siglo, fué un producto del clima religioso y austero de Mallorca/ el héroe máximo de nuestros pueblos rurales. Héroe pacífico y pa¬ cificador que llevó a las selvas de California su mensaje de paz y bien.
Fray Junípero Serra nació en Petra, cuyos terrenos son como el meollo de Mallorca y cuyos habitantes se distinguieron siempre por su fervor religioso. Nació cuando el espíritu cristiano saturaba el ambiente- Todo sabía y olía a cristia¬ nismo-Los acontecimientos se interpretaban en sentido providencialista. El pai¬ saje estaba santificado por la presencia de innumerables cruces y santuarios que le'ungían de religiosidad. El lenguaje familiar se había empedrado de frases y fórmulas que elevaban a la categoría de actos casi litúrgicos (una liturgia folk¬ lórica) los hechos más indiferentes de la vida. Las costumbres de nuestros cam¬ pesinos eran un reflejo de las funciones de la parroquia. Se regían, en sus labores, según el calendario religioso y las ponían todas bajo la protección de algún

1

324

El Heraldo de Cristo

santo. El sabor, color y aroma cristiano-popular no faltaba en las bodas, bautizos,^ d#unciones, diversiones, contratos, saludos, despedidas. Ahora, la mayor parte de esto se encuentra desarticulado y descuartizado. Pero por las bellezas de las ruinas, disemir.adas por el suelo mallorquín, se puede barruntar, todavío, la an¬ tigua belleza del conjunto.
Pues bion: Fray Junípero Serra fué, por sus virtudes, una condensación y sín¬ tesis de la Mallorca cristiana del setecientos. En un momento dado, en virtud de no sé qué fuerzas misteriosas, se aunaron y resumieron de un modo eminente, en un solo individuo, las energías morales y los valores religiosos de nuestra tierra y nació Fray Junípero. Y por esta causa. Fray Junípero, todo en una pieza, fué apóstol, intrépido caminante y explorador, fundador de pueblos, espíritu audaz y aventúrelo, luz y sol de California, cuyos loores nadie, sino sus mismas obras, puede dignamente cantar.
Del subsuelo moral de Mallorca, Dios extrajo el bloque de oro que llamamos Fray Junípero Serra. Si queremos, pues, conocerle a fondo, he aquí la cantera en que debemos investigar.
P. RAFAEL GINARD BAUCÁ

—
I
SI DEL ROSAL...

^^1

del rosal
—acericos

desprendo
de aurora y

un gajo de tres
fresca pedrería—

rosas

y después de besarlas, santa Virgen M.aría,

las pongo entre tus manos graciosas, candorosas,

todos sus alabastros de esencias deliciosas
por Ti ya habrán trizado al fenecer e! día; los pétalos marchitos, tras su dulce agonía, caerán a tus plantas, cual muertas mariposas...

Mas no, no pondré rosas en tus manos benditas; el corazón, oh Madre, me arrancaré del pecho... Tú lo tendrás, y acaso los soles de tus ojos

exciten en su savia fragancias exquisitas
que quieran evadirse de su capullo estrecho, vaciarse a tu presencia por cien pétalos rojos...

P. MIGUEL COLOM

Pregón de las fiestas, leído desde Radio-Mallorca
por el M. Rdo. P. A. Bauza Gayó, T. O. R., Ministro
Provincial
^^UERIDOS radio-oyentes: Paz y bien. Mañana, martes, 19 abril, va a empezarla Semana de Fray Juní¬ pero Serra.
Querríamos que nuestros clamores de pregonero, amplificados por la Radio-Mallorca, penetraran en el espíritu de nuestros oyentes y se encen¬ dieran los corazones de los mallorquines como lámparas votivas en torno de la figura de Fray Junípero Serra, una de nuestras glorias más pre¬
claras.
La voz de la madre tierra nos advierte: «clama sin cesar, oigan los pueblos tu pregón y se contagien de las inquietudes de Fray Junípero»; la voz, digo, de la madre tierra ha resonado en nuestra conciencia de franciscanos y mallorquines. Ojalá nuestras palabras, ecos de aquella voz, descendieran sobre vosotros como lenguas de fuego y os dejaran llameando de amor hacia Fray Junípero!
El caso no es para menos. Hace doscientos años que Fray Junípero Serra pòrtió para California (13 abril, 1749) donde injertó la fe .cristiana y el idioma español. Y el acebuche injertado dió frutos óptimos a razón de ciento por uno. Fray Junípero ha sido el apóstol, colonizador y civiliza¬ dor de aquellas vastas regiones,sin otros medios que su santa audacia y su gran corazón. Y, ahora, por los frutos obtenidos y con dos siglos de pers¬ pectiva, ya podemos juzgar del mérito excepcional de su trabajo. Un mérito tan excepcional, que los californianos votaron precisamente a Fray Junípero como al representante más genuino de California. Y por es¬ ta elección popular, se colocó la estatua de Fray Junípero en ‘el Capitoliode Wáshington entre las figuras más beneméritas de los Estados Unidos.
Mallorca, pues, se apresta, a ejemplo de California, a pagar, al me¬ nos en parte, la deuda que tiene con uno de sus hijos más ilustres. Se han preparado fiestas de carácter religioso, patriótico y cultural. Se bendecirá
una cruz monumental en el calvario de la montaña de Nuestra Señora
de Bonany, donde Fray Junípero predicó el último sermón en Mallorca; habrá funciones en la Catedral, conferencias, certámenes, una exposición de cuanto se conserva relacionado con Fray Junípero, un desfile con vestidos de época, peregrinación franciscana, descubrimiento de una lápida conmemorativa en el claustro de San Francisco, pues de este con¬ vento partió para Calitornia.
. Os invitamos, pues-, a estos actos, palmesanos y mallorquines todos. Y esperamos que nos haréis el honor de asistir a ellos y realzarlos con vuestra presencia, pues un marco de pueblo enfervorizado es el ornato mejor de tales conmemoraciones.
Contornos con el apoyo entusiasta de nuestras primeras autoridades y especialmente de! señor Gobernador que, en las reuniones preparato¬ rias, ha avivado, en todo momento, el amor a Fray Junípero Serra.
Así cancelaremos, al menos en parte, las obligaciones que tenemos, como cristianos, mallorquines y españoles, hacia uno de los hombres más representativos de nuestro pueblo.
Y para que este pregón tenga un sabor más exquisitamente francis¬ cano, plácenos ponerle fin con la entrañable bendición del Seráfico Pa¬
triarca, padre espiritual de Fray Junípero:
«El Señor os bendiga y os guarde; os muestre su rostro y tenga mise¬ ricordia de vosotros; vuelva a vosotros sus ojos y os dé su paz. El Señor os bendiga». Viva España.

Discurso del Excmo. Sr. Gobernador Civil, D. José
Manuel Pardo Suárez, en el claustro de S. Francisco
UANDO el 13 de Abril de 1749, primer Domingo después de Pascua, ^ las gráciles columnas de este rincón franciscano supieron de la ale¬ gría y el dolor por la despedida de un grupo de misioneros, cuando la quietud y el reposo de este claustro recoleto se sintieron turbados por el latir acelerado de los corazones, sedientos de Cristo, de unos pocos frailecitos que partían para llevar la verdad eterna a tierras de infieles, con alegría alborozada de nacimiento y dolor tibio de muerte latía, también, el corazón, amplio y generoso de Fray Junípero, presintiendo, en si> inquietud, la gran labor misionera que Diosle había encomendado, ya que si entre las nubes de lo incierto no percibía claramente ni dónde ni cuándo podría recoger la cosecha, su intuición de payés mallorquín le llevaba a saber sin dudas ni titubeos que, con su esfuerzo, muchas serían las gavillas que entrasen para siempre en el granero del Señor. Y su alma y su cuerpo se regocijaban con júbilo, al saberse segador en cam¬ pos cuajados ae mies.
Y estoy seguro, aún cuando la Historia no lo recoja, de que al mirar por última vez desde el barco las costas difusas por distancias y atarde¬ ceres, de esta tierra bendita que le vió nacer, del soldado de Dios y mi¬ sionero de España, de todo el ser de Fray Junípero Serra, brotaron dos lágrimas para ahogar sus sentimientos de hijo y de hombre, y, en el agua vivificadora de su fe, encontró el bálsamo mitigante del dolor de saberse separado para siempre de su tierra y de su cuna.
Y áún hoy nos parece como si su espíritu flotara en este acto, como si el arpa de la columnata de piedra de este patio vibrase en cantos de amor y de gloria y coros de ángeles nos dijeran:
iCantad! jCantad a Fray Junípero, como sólo él supo cantar por el mundo las verdades eternas de nuestra Religión!
¡Glorificad a Fray Junípero, como él supo glorificar con su obra la obra toda de los discípulos de San Francisco!
¡Amad a Fray Juaípero, como él supo amar a Aquél que hizo def Amor y de la Paz el símbolo de la bienandanza, entre los hombres!
Por eso, hoy, al venir a descubrir esta lápida, que perpetúa su salido para América, al venir a rendirle este homenaje, humilde y sencillo, sen¬ tido y sincero, siento en mi corazón arder el deseo de que pronto llegue el día de su canonización, el día en que hincados de rodillas ante su imagen digamos una y otra vez:
¡Oh glorioso Fray Junípero, que con el ejemplo de tu vida nos mar¬ caste el surco que conduce recto a la gloria de Cristo! ¡Oh glorioso Fray Junípero, que con tu verbo ardiente y palabra acalorada hiciste posible el gerrhlnar de la verdad divina en las corazones de infieles! ¡Oh glorioso Fray Junípero, que por caminos cuajados de espinas y preñados de abrojos marchaste hora tras hora y dio tras día para hacer más fecundo tu obra: rogad por nosotros!
E! día en que todas las campanas de la isla redoblen y repiquen para lanzar a los cuatro vientos el júbilo de nuestro triunfo, será el triunfo de nuestra católica Mallorca, el triunfo de lo espiritual sobre lo material, el triunfo, en fin, de este frailecito franciscano que supo ganar almas para su Dios y tierras para su Rey, sin más armas que su tesón y que su fe.

Discurso de D. Juan Pons Marqués, Presidente de
la S. A. L
Wage doscientos años que de nuestra ciudad, de este mismo claus* tro—viejo ya por entonces de siglos, aunque no llegado a la decre¬
pitud que, por abandono de las generaciones inmediatas, le ha tocado reparar o la nuestra—, partía con sus compañeros para un ignoto des¬ tino misional, que colmaba sus más férvidos anhelos, el franciscano mallorquín fray Junípero Serra.
Por diez y ocho años había vivido el hijo de Petra entre estos mis¬ mos muros, ¡unto a la urna que guardaba y sigue guardando las cenizas, quemantes como un rescoldo, de aquél a quien nadie ha de negar, entre tantos títulos, el de precursor y protomisionero, nuestro Ramón Llull, con el que por más de un aspecto aparenta el apostóli¬ co evangelizador de California. Aquel inmenso y desgraciado Llull cuya imagen, contrahecha por la devoción desorbitada de unos y por el odio empedernido de otros, se disputaban escandalosamente por aquellos tiempos, en el ágora como en el foro y aun en el mismo templo de su propia ciudad, los bandos de lulistas y antilulistas de nuestro siglo diez y ocho.
Del setecientos insular, que espera todavía su historiador, lleno de piratas y de corsarios, de disputadores y de doctores, siglo de barro¬ cas opulencias mundanas y de prosaicas tesis, en que sólo como un denominador común la fe religiosa lo sostiene, colorea y unifica todo, arte y literatura, costumbres y tradiciones, como el estrato inconmovi¬ do de la geología espiritual de una tierra que, apenas vuelta en sí de la amputación de sus libertades seculares, iba entrando poco a poco por el camino de la uniformidad centralista bajola égida innovadora
de la nueva dinastía.
De ese siglo diez y ocho tan antiguo l^y tan anticuado, pintoresco y lleno de añorosas y señoriales bizarrías, en un año calamitoso de se¬ quía y de peste, en que el espectro del hambre llegó a inquietar el sueño de los mallorquines, partía fray Junípero, sabedor y consciente de los trabajos innumerables que sin duda le esperaban en su nuevo camino evangélico, más ignorante del destino glorioso que el espíritu del Señor, que alienta donde le place, le preparaba: de esa gloria dilatada y perenne desde cuya misma intemporalidad su imagen, transfigurada por la santidad, se nos hace de nuevo actual a cada
nueva llamada del recuerdo.
Para recordarle en una capital efemérides de su vida, y para lla¬ marle y como retenerle un punto entre nosotros, hemos grabado sin duda en las piedras de este muro venerable las letras de su nombre. ¿Motivo y razón de tal gesto? Pensemos sólo a cuantos conterráneos nuestros no ha tentado desde aquellas fechas, en una tierra de afortu¬ nados emigrantes, la aventura ultramarina, y como, paradójicamente, nos congrega hoy la conmemoración del emigrado que no había de volver, del que no fué a buscar allende el océano ni una sola partícu¬ la del oro de remotos EIdorados, que pisó sin agacharse siquiera con sus leves sandalia^, sino que fué a alumbrar en ellos el alba de la verdadera religión y a dar nueva vida a sus incógnitos habitantes por la lustración regeneradora del bautismo. Es que un vago inconsciente
impulso de espiritualidad, una sed irresistible de elevación nos empuja
desde el fondo de una época tan descastada y materializada como la actual a dedicar, aun a pesar nuestro a menudo, estos homenajes a los más altos y claros exponentes del espíritu.
Indudablemente, halaga nuestro secreto orgullo de mallorquines el

328

£1 Heraldo de Cristo

pensamiento de un fray Junípero Serra, hijo y hechura de su tierra, llevando el primero la Cruz y el arado, y despertando con los cris¬ tianos acentos de nuestro vernáculo los ecos vírgenes, por las tierras fabulosas de una fabulosa reina Califla, en una expedición en que todos los nombres llevan el cuño de la lengua y de la raza, desde el comandante del «San Carlos», Vila, y los veinticinco voluntarios cata¬
lanes del capitán Pages, el cirujano Prat, y Portalá, y ’el piloto del «San
Antonio», paisano de la ribera de Palma, hasta el Padre Presidente y
sus fieles compañeros y grandes amigos Crespí, Pieros y Palou.

Pero nos holaga más pensar que por disposición divina, de que fué dócil instrumento fray Junípero, fuera mallorquina la semilla de que
nacía y crecía con tan prodigiosa rapidez a la nueva vida un pueblo
nuevo, y a la civilización de occidente—junto el arado a la Cruz—, una tan ópima y fértil porción del nuevo mundo, acotado al señorío
imperial de españa ya en el declive de su ocaso. Enorme añadidura, el enriquecimiento de aquellas remotas tierras por nuestros misioneros, al margen del «quaerite primum» de su divisa, a la tarea fundamental
y primordial de dilatación de la fe de Cristo. En esta misma jerarquía de valores la establece y narra el Padre Serra al relatar la fundación de una de sus famosas misiones, la de S. Carlos de Monterrey en 1770. Primero es el regar de agua bendita la tierra pagana, el canto de «Ve¬
ni Creator» y el enarbolar de la Cruz y los estandartes, la misa, el sermón, la Salve y el «Te Deum» final, «y después allá los señores hi¬ cieron el acto de posesión de la tierra en nombre ,del Rey Nuestro
Señor (que Dios guarde)».

Poco tiempó estuvo la neófito California en manos de España, pero
el vasto eco de la obra de Fray Junípero ha hecho que el nombre de
nuestra patria no se ausentase jamás de aquellas tierras. Y es un bello ejemplo de humildad y agradecimiento el que da un pueblo joven, rico y poderoso, acordándose de unos orígenes totalmente desvincu¬ lados de la historia política de su solar nacional, gentes de lengua y raza distinta volviendo la vista con fervorosa dedicación a quien las cristianizara. Ello nos obliga aun más a nosotros a volver también a
aquella figura nuestros ojos. Y al hacerlo hemos de sentir como la inscripción hoy aquí descubierta en memoria de su partida señala al mismo tiempo la fecha de un dob^e retorno. El retorno del Venerable Padre Serra a su propia tierra, admirado, comprendido y contemplado hoy en ella, con perspectiva bisecular, en toda su dimensión humana, encumbrado a tanta mayor altura que aquella honorificencia a que «según estilo de prudente discreción y piedad devota» le reducía, al año de su muerte, su estusiasta biógrafo Palou.

Aquí, en este mismo recinto conventual, enmarcada su meditación

por la maravillosa letanía de ojivas que nos circunda^ germinaría y
maduraría el germen de un vasto deseo de tan espléndido desarrollo.

Y aquí vuelve hoy su nombre, empujado por la fama, a habitar de

nuevo entre nosotras, a imponer su ejemplo a nuestra atención, zahi¬

riendo quizás—así Dios lo quiera-;-, con el aleteo de sus grandes alas, tanto mayores que el nido, el plácido apocamiento de nuestra fe.

Y el otro retorno, finalmente, el nuestro, por lo menos de deseo, a

la ambición, al ímpetu y nervio de los grandes elegidos, cuyo ejemplo no.debe abandonarnos nunca. Sólo con ese retorno habrá de sernos

dado situarnos y sentirnos en la estele de fray Junípero, llenos de hu¬

mildad ante sus gestas estrenuas de paladín de la fe, y de confusión

ante la efusión heroica de la caridad que señala en la tierra el paso

de los santos,

*

I

Vista parcial de Petra, la yilla natal de Fray junípero.
Después de bendecir la cruz monumental de Bonany, el Sr. Obispo de Mallorca pronuncia un discurso.
EN PETRA
El Excmo. Sr. Gobernador Civil agradece a Petra el nombramiento de Hijo Ilustre.
El Excmo.
Sr. Capitón
General descubre
la lápida
de la calle dedicada a
Fray Junípero.

Una estampa de la Ex¬ posición Juniperiana.
La Sinfónica de Mallorca
én la Sala Augusta.
EN—
PALMA
Claustro de S. Francisco.- descubrimiento de la lápida al|P. Serra,
ӂn!>

Las autoridades de la provincia y de la ciudad al descubrirse la lápida, en el claustro de San
Francisco.

Soldados de la época.

Carroza simbólica de Petra.

La glorificación

'

del P.Serra.

(Ayuntamiento de Palma)

LA
CABALGATA

Plantando la
cruz en la
selva virgen. (Ejércitode
Tierra)

Abriendo la marcha
Tremolando los
estandartes, con los escudos de España, California, Mallorca y Petra.
LA
Cátedra del P. Lector
Serra, en San Francisco (T. O. R. y Cámara
Oficial Sindical
Agroria de Baleares).
Rica galera de la nobleza s. XVIII (F'a-' Tnilia Carnpaner).

La Misión de San Luís
(Aviación)

Las cantoras de Petra, vestidas de payesa.
Otro aspecto de la galera Campaner.
Detalle de la carroza de las Fuerzas Navales.
Llegada del
a California

Un típico carro de «paréis» de la época
Las banderas de las Her¬ mandades Franciscanas.
La escolania de nuestro Se¬ minario Seráfico de la Porciúncula.

El encantador niño Guillermo Bur-
guera Vadell,que recibió por primera vez el Pan de los Angeles día 3 del pasado abril, en la iglesia parroquial de Els Llombarts, Mallorca, a la edad
de siete años. Nuestra felicitación.

La angelical niña Francisca María de Liuch Mairata Mir, que, el 15 del pa¬ sado marzo, en que cumplió los seis años, recibió por primera vez a Jesús Sacramentado, en la capilla de las Re¬ ligiosas Franciscanas de Caimari.

aum, fjimiaJo
Día 4 del corriente mes de mayo, el "Institut d'Estudis Catalans" conce¬ dió el premio "Jaume I", de cinco mil pesetas, a nuestro querido colaborador P. Rafael Ginard Bauçd.
-La obra premiada es una extensísima colección, en forma de edición crí¬ tica, de "Codolades, Glosades i Romanços" populares que vienen a consti¬ tuir como una tercera parte del "Cançoner de Mallorca" obra pn laque hace más de treinta años está trabajando el mismo P. Ginard Bduçd. Este cancionero, como se desprende de su título, sólo se refiere c Mallorca y, no obstante, será mucho más voluminoso que el célebre "Cancionero ,Español" del ilustre Rodríguez Marín, que se refiere a toda España.
El mismo P. Rafael Ginard Bauçd resultó, también, ganador de un premio de quinientas pesetds en el Certamen Mariano de Mallorca, que tuvo lugar el 8 del presente mes, por su estudio folklórico referente a la Asynción de
María.
Nuestra más efusiya enhorabuena.

FEDERACIÓN DE HERMANDADES FRANCISCANAS DE MALLORCA DESPUÉS DE LA PEREGRINACIÓN FRANCISCANA

ENHORABUENA

;^ ^Ealcauddaiemroons

muy a la

cordialmente a las numerosas Hermandades
Concentración Anual, para honrar con

que, el 24 de
su presencia

abril,
y con

sus banderas las solemnísimas fiestas centenarias de la partida del P. Junípero

Serra para las Misiones de América.

3421..-°Tambiénseladamosporquesupieroncumplir exactamente cuantas instruc¬
ciones se habían dado para la buena organización; de forma que pocas veces hemos,visto actos en que todos los detalles e indicaciones publicados por las Jun¬ tas Organizadoras se observasen tan puntualmente. Repetimos.- ¡Enhorabuena!
LOS QUE NO PUDIERON ASISTIR
Otras muchas Hermandades expresaron su sentimiento por no poder asistk a causa de fiestas tradicionales en sus pueblos, que no permitían dilación ni ausen¬ cia: el hecho mismo de contestar a la invitación y dar explicaciones de su impo¬ sibilidad de asistir, es prueba del interés que tienen en las cosas de la Tercera Orden; interés que les honra mucho y que tendrán ocasión de demostrar más y más en lo que vamos a decirles a continuación.
LA REUNIÓN DE DIRIGENTES DE
HERMANDADES]
Tuvo lugar en la forma prefijada. En ella se tomó el acuerdo de ampliar la Junta Mixta, a fin de obtener una mayor compenetración con las Hermandades.
Se dió cuenta de haberse puesto a la venta el librito de la Regla, Indulgen¬ cias Y Privilegios de la Orden Tercera, cuya publicación se había anunciado; y de que las Bases de la Caja Dotal para las Religiosas de Clausura estaban ul¬ timadas y sólo pendientes de la última resolución del Sr. Obispo.
Se acordó también la organización de la Liga de Decencia, y que las con¬ signas que diera el M. R. P. Provincial en el Acto de Afirmación Franciscana, y las promesas que constituyeran la Ofrenda a María Santísima, fuesen estudiadas en cada Hermandad, y repetidas por todos los Terciarios en alguno de su actos
oficiales.
La reunión resultó muy animada y llena de entusiasmo.
LAS CONSIGNAS Y LA OFRENDA
A LA SANTÍSIMA VIRGEN
Para que sean cumplidas por todos, y para que los señores Directores puedan explicarlas a los Terciarios y darles a conocer su alcance, ponemos aquí las cita¬ das CONSIGNAS, dadas a I os Terciarios de Mallorca por el M. R. P. Provincial
de la T. O. R. el día 24 de abril pasado:
Siguiendo el ejemplo apostólico de N. P. S. Francisco, y la recomenda¬ ción del Consejo Internacional de los Terciarios Franciscanos, cooperar a todas las campañas de carácter general que el Sr. Obispo de la Diócesis en¬ cargue a la Acción Católica.
Como campaña especial de las Hermandades Terciarias, promover la

moralización de las costumbres; estableciendo y divulgando la Liga de De¬

cencia; y empezando los Terciarios por las consignas que siguen.

Estudiar y aprender con perfección la Regla de la Tercera Orden,
especialmente lo contenido en el capítulo 11 sobre el Método de vida, como
medio de recristianización social.

Hacer con todo fervor y voluntad resuelta y decidida, esta tarde, la

338

El Heraldo’de Cristo

4321..«.*°°»OfrendaalaVirgen,ordenadatambiénalareforma de costumbres;ysuplién¬
dola en sus respectivos pueblos los Terciarios que no se hallen aquí, presentes.
5.° Estudiar las Gracias y Privilegios concedidos por la Santa Sede a los Terciarios, a fin de que se difunda más y más entre los cristianos la Tercera Or¬ den con su espíritu evangélico y su vida ejemplor.
LA OFRENDA A LA SANTÍSIMA VIRGEN,
hecha por las Hermandades Terciarias el mismo día 24 de abril, deben ha¬ cerla en sus respectivos pueblos todas las Hermandades que faltaron; y tanto éstas, como las que estuvieron presentes, deben renovarla con frecuencia, a fin de tener presente siempre lo que han prometido a María Santísima y cumplirlo con constancia y fidelidad.
He aquí su texto completo:
¿PROMETÉIS
no asistir a las salas de cine donde se proyecten películas calificadas como grana, o núm. 4, por la censura particular de la Acción Católica Española, o
Asociación de Padres de Familia?
—Sí, lo prometemos.
¿PROMETÉIS
no tomar baños, ni presentaros en playas o balnearios donde a las mismas horas acudan bañistas de distintos sexos, y donde no se observen las disposicio¬ nes legales relativas al decoro en los baños?
—Sí, lo prometemos.
¿PROMETÉIS

no tomar parteen diversiones o espectáculos calificados como inmorales por la Autoridad Eclesiástica?

—Sí, lo prometemos.

¿PROMETÉIS

cumplir en el vestido y porte exterior las Reglas de modestia cristiana establecidas por el Prelado de la Diócesis?

—Sí, lo prometemos.

FINALMENTE, ¿JURÁIS OTRA VEZ

defender hasta la muerte el privilegio de la Asunción de María Santísima en

cuerpo y airna o los cielos y su Mediación Universal de todas las gracias? —Sí, lo ¡uramos.

IMPRESIÓN DE AQUELLA JORNADA

No son propios de esta sección los detalles informativos de la fiesta que se verán en este número de EL HERALDO DE CRISTO; sólo queremos manifestar o los Terciarios, para su satisfacción, que la impresión general en cuantos presen¬ ciaron los actos de aquel día es de que no podían resultar más brillantes ni mejor
realizados. jSea para gloria de Dios!

EL CONGRESO MARIANO DE PALMA
Como vangüardja mariana deben acudir a esta ciudad los Terciarios en las fiestas finales del ANO MARIANO; no en Hermandades organizadas, sino como hijos distinguidos de María; acompañando a las imágenes de su pueblo, o sumán¬ dose al inmenso grupo de las que acompañarán al conjunto de todas en las gran¬ des procesiones de la capital.
En tan extraordinarias fiestas déla Santísima Virgen no pueden faltarlos buenos Terciarios, formando los primeros en los Rosarios de la Aurora, en los cánticos y en las funciones solemnísimas que van a celebrarse.

P. P. J.CERDÁ, T. O. R.

MALLORCA POR EL PADRE SERRA
( 18 al 24 de abril )

Comentario de la Prensa Un iinal bri-
local («Hoja del Lune») llantísimo, so¬
lemne, tuvie¬
ron ayer (día 24) las fiestas que, en honor de fray Junípero Serra, y en comemoración de su partida a las tierras de América, se
celebraron la semana anterior.
La Junta organizadora de las fiestas está de enhorabuena. A la par que se consiguió honrar dignamente, como se merece por
sus extraordinarios valimientos, al humilde
hijo de Petra, se logró también que nues¬ tro pueblo, Mallorca entera - de todos los pueblos de la isla había nutridísimas re¬ presentaciones en la peregrinación francis-
cana-con todas sus clases sociales, sintiera,
por vez primera seguramente, toda la glo • ria y prestigio que para Mallorca ganara en las lejanas tierras de California Junípe¬ ro Serra, hijo de cristiana y sencilla fami¬ lia, depositaría y representativa de las virtudes características del pueblo mallor¬
quín.
Este hecho, el de acercar al pueblo al gran héroe de España y al gran misionero de Dios, es el esplendoroso éxito, honroso y envidiable, que se apuntaron les orga¬
nizadores de las fiestas conmemorativas, y
gracias a él, desde hoy, entre doctos e iletrados, la figura grandiosa de Fray Ju¬ nípero Serra, ha cobrado nuevos destellos que le harán para siempre más estimado aún de las actuales generaciones de ma¬ llorquines y de las venideras.
Vamos a reseñar brevemente los princi¬
pales actos celebrados en Palma y en la villa de Petra, en honor del Padre y Funda¬
dor de la Alta California.

Emisión extraordinaria El lunes, día 18,

de Radio Mallorca. Pre- a las diez y me-

gón de las fiestas

día de la no¬ che, Radio Ma¬

llorca dió una emisión extraordinaria,

dedicada a fray Junípero Serra, según el

siguiente programa:
Pregón de las fiestas leído por el M Rdo.
P.Provincial de los Franciscanos. {Lo publi¬

camos en lugar aparte).

Programa oficial.
Himno.

Alocución por un miembro de la Junta
Mixta Provincial de las Hermandades Fran¬

ciscanas de Mallorca.

Poesías.

Guión radiofónico sobre la vida del Pa¬

dre Serra, adaptación del melodrama «Fray

Junípero Serra», letra de D.® María Esteve

de Vicens, por la Cátedra de declamación
de la Juventud Seráfica.
Himno al P, Serra, por el coro de la Por-
ciúncula.

Las Fiestas Juniperíanas en Al día si-

Petra y Bonany. La Misa guíente, 19

Mayor

d e abril,

Petra rin¬

dió homenaje a su ilustre hijo. Por la ma¬ ñana tuvo lugar en la iglesia del Santuario

de Bonany solemne Misa Mayor, que can¬ tó el M. litre. Sr. D. Francisco Planas, Vi¬

cario General sustituto, actuando de diá¬

cono y subdiácono, respectivamente, los

Rdos. Síes. Pou y Sastre, Vicarios, y de

Capa el Rdo. P. Antonio Pericás, T. O. R.

Predicó el Rdo. P. Miguel Tous Gayá,

T. O. R.

Bendición de la Cruz Por la tarde,

conmemorativa

en presencia de

las más altas

Autoridades religiosas, militares y civiles de la Provincia, de Palma y de Petra, y de una extraordinaria concurrencia de fíeles, el Excmo.y Rdmo. Sr. D. Juan Hervás y Be¬
net,Obispo de Mallorca, procedió a la ben¬
dición de la Cruz conmemorativa del último

sermón que predicó en Bonany, antes de su salida de Mallorca, fray Junípero. La cruz, de grandes dimensiones, de granito labra¬ do imitando tronco de árbol, es una her¬
mosa muestra de artesanía.

Antes de la bendición, el Secretario del

Ayuntamiento de Petra Sr. Oliver Febrer,
dió lectura a unas cuartillas de circunsian-

cias,y después de la bendición, el Sr. Obis¬

po de la Diócesis dirigió la palabra a la concurrencia, poniendo de manifiesto el

significado de aquella Cruz.

La calle y la casa de Seguidamente las

fray Junípero

Autoridades y un

público numerosí¬ simo se reunieron en Petra, en el inicio de la calle del Barracar Alt, en la cual se ha¬

lla, en el número 6, la casa natal del padre

Serra. A la entrada de la calle, el Exemo.

Sr. Capitán General Sr. Saenz de Buruaga,
descubrió la lápida que da a la memorada calle el nombre del P. Serra, O. F. M., en¬ tre los aplausos de la multitud y los
acordes de la banda de música.

Luego las Autoridades e invitados vi¬
sitaron la indicada casa natal.

Homenaje al Gobernador Precedidosde
la banda de
música, se trasladaren las autoridades al

340

£1 Heraldo de Cristo

Convento de San Bernardino, junto a cuya a la cabeza de los cuales estaban nuestras

lachada se había levantado una tribuna, primeras autoridades. £1 trabajo del Dr.

donde aquellas se situaron

Caimari fué una verdadera obra maestra

El Secretario del Ayuntamiento Sr. OH de erudición.

ver Febrer, dio lectura a la certificación

del acta de la sesión extraordinaria cele¬ Responso por el alma de Terminada la

brada por el Ayuntamiento de Petra, en la fray Junípero y compa- conferencia,se

cual se acordó, por aclamación, nombrar

ñeros de apostolado cantó un res¬

Hijo Ilustre de la villa al Gobernador Ci¬ vil, Sr. Pardo Suárez, como expresión de
gratitud por la gran parte que se ha dig-

ponso (el del
Mtro. Perosi, a tres voces de hombres), por el alma del Evangelizador de California y

cado tener en las fiestas juniperianas.

compañeros de apostolado. Actuó de pres¬

La lectura del acuerdo fué acogida con te el Vicario General sustituto, Sr. Planas,

grandes aplausos por la multitud que lle¬ teniendo de ministros al Rdo. Sr. Lladó, naba la calle y atrio, y a continuación el Abscrito en la Catedral, y al Rdo. P. Fa¬

Alcalde Sr. Aguiló hizo entrega al Gober¬ bián, Mercedario, y de asistente al Rdo.

nador del pergamino en que consta el nom¬ Sr. Bonnín, Pbro. Abscrito en la Catedral.

bramiento de Hijo Ilustre.

A continuación el Sr. Gobernador, entre Inauguración de la Expo- Acabada 1 a

emocionado y sorprendido, se levantó pa¬

sición Juniperiana

función reli¬

ja dar las gracias.

giosa, el Sr.

Gobernador Civil y demás autoridades pro¬

Las obras de restauración A continua- cedieron a la inauguración de la Exposi¬

del Convento

ción el Pre¬ ción Juniperiana, preparada en la llamada

lado, reves¬ Sala de la Hermandad, del convento de

tido de los ornamentos pontificales, proce¬ San Francisco. La exposición contenía co¬

dió a bendecir la lápida que se colocará sas de sumo interés, como cuadros repre¬

en una columna que sostiene la bóveda sentativos de fray Junípero y de sus com¬

del Convento de San Bernardino, cuya pañeros, objetos que él usó y ejemplares,

restauración va a emprenderse patrocinada en gran número, de libros, diarios y revis¬

y sufragada por el Gobernador Civil Sr. tas españoles y americanos con trabajos y

Pardo Suárez.

fotografías sobre el fraile petrense y su

Después de la bendición, las autoridades obra colonizadora en América.

visitarorí el interior del templo, hoy cerra¬

Después de la inauguración, las autori¬

do al culto, por amenazar ruina.

dades e invitados fueron despedidos, en la

puerta de la Basílica, por el M. Rdo. P.

Despedida Después marcharon las auto¬ Provincial de la T. O. R. y la Comunidad ridades y personalidades a la de San Francisco.

Casa Consistorial, en cuyo salón de sesio¬

nes les fué servida una copa de vino es-
pañolLuego estuvieron en la Plaza Mayor,
donde se halla emplazado el monumento a

Conferencia del P. Ga-
briel Tous, T.O.R. y concierto de la Sinfónica,
en la Sala Augusta

Como y a se
había anunciado oportunamente, el día

fray Junípero Serra, y desde allí despedi¬ dos por los calurosos aplausos del vecin¬ dario, emprendieron el regreso a la ciudad.
Hay que destacar que todos los actos
celebrados en Petra revistieron el mayor

22, a las siete de 1 a tarde, el Rdo. P. Gabriel Tous
Sancho, T. O, R., del Consejo Superior de Misiones y delegado juntamente con el M. Rdo. P. Patricio Botija, O. F. M., Pro¬

esplendor y que todos los petrenses, por su entusiasmo y por la profusión de ador¬
nos con que embellecieron sus casas y

vincial de la de San Jerónimo de Filipinas, para representar al dicho Consejo Supe¬ rior de Misiones en las Fiestas Juniperia¬

calles, estuvieron a la altura de la solemne nas, pronunció una muy erudita charla

conmemoración centenaria. Enhorabuena.

sobre el tema: «Mallcrca Misionera en los

siglos XVII y XVIII. El P. Serra principal

Conferencia del Dr. Cai- Día 20, a las exponente. Fray Junípero por California.

mari en la Basílica de siete y media California por Fray Junípero».

San Francisco

de la tarde, el

Su disertación, documentadísima tanto

erudito inves¬ en cuanto al aspecto general de la España

tigador M. litre. Sr. Dr. D. Andrés Caimari, Y la Mallorca Misionera, cuanto en el par¬ Canónigo Arcipreste, pronunció una inte¬ ticular de la Orden Franciscana y de fray

resantísima conferencia bajo el título «Fray Junípero Serra, fué seguida con vivísima

Junípero y su obra», en la Basílica de San atención y aplaudida en los momentos más

Prancisco, completamente llena de fieles, culminantes y muy largamente al final.

EI Heraldo de Cristo

341

Después de la charla del P. Toua, la Or¬ questa Sinfónica de Mallorca interpretó la Conversión de Ramón Llu 11, del Mtro. Torrens, y «Mallorca», del Mtro. y Direc¬
tor Ekitai Ahn.
En la primera obra participó la Coral
Sinfónica de Mallorca.
A juicio de la Prensa, el acto celebrado en la Sala Augusta, fué de los que más re¬ saltaron por su significación y brillantez.
Entre la concurrencia, numerosa y dis¬ tinguida, destacóse la presencia de las autoridades civiles y militares y de una brillante representación del Cabildo Cate¬ dral, del clero mallorquín secular y regu lar y de la Orden Franciscana.
Las ceremonias del domin- Antes diga¬ go, día 24: Solemne Misa mosque,pa-
Máyor en la Catedral ra este día,
estaba anun¬
ciada la Peregrinación Franciscana a Pal¬ ma. Fueron muchos los peregrinos venidos de los pueblos de la Isla para ensalzar a su Hijo ilustre, el V. P. Junípero Serra. Hubo trenes extraordinarios y servicios especia¬ les de autobuses, y, por todo el día, la ciudad de Palma se vió tan animada, que
parecía un verdadero día de feria. Diga¬ mos también que muchas fachadas y bal¬ cones estaban engalanados y que los pal¬ mesanos supieron corresponder al fervor y entusiasmo de los peregrinos.
A las lO'lS, todas las Hermandades fran¬
ciscanas se concentraron en la Catedral
para asistir a la solemne Misa Mayor que, a las diez y media, celebró el M. Rdo. P. Antonio Bauzá, Ministro Provincial de los
Franciscanos, asistido del Rdo. P. Antonio Pericás, T. O. R., Superior del Convento de Palma, como capa, y de diácono y sub¬ diácono, respectivamente, del Rdo. P. Bar¬ tolomé Nicolau, T. O. R., Superior del Convento de Inca y del Rdo. P. Miguel Tous, T. O. R., Definidor Provincial.
Ofició de Medio Pontifical el Excmo. y
Rdmo. Sr. Dr. D. Juan Hervás y Benet, Obispo de Mallorca, y ocupaban sus acos¬ tumbrados puestos preferentes las autori¬ dades militares y civiles de la Provincia y
de la ciudad.
Ocupó la sagrada cátedra el M. litre. Sr. D. Antonio Sancho, Magistal, y se cantó la Misa Pontificalis, de Perosi, por una gran masa coral, corriendo las partes de grego¬ riano a cargo de la Capilla de La Porciúncula. Acompañó la partitura al órgano Y tocó los intermedios y el ofertorio el Rdo. S. Samper, organista beneficiado de
la Catedral.
Las anchas naves del templo rebosaban
de fieles.

Descubrimiento de una Poco después

lápida en el Claustro de de las doce y

San Francisco

media, tuvo lu¬

gar en un án¬ gulo del histórico claustro de San Franc’s-

co, de esta ciudad, el descubrimiento de la

lápida que recuerda la partida para Amé¬ rica de fray Junípero y compañeros de

apostolado. La lápida lleva una inscripción en latín,

que, traducida en romance, dice así: «En memoria del Ven. P. Junípero Serra, O. F.

M., Apóstol de las tierras californianas, fundador de muchas ciudades de aquella

región, entie las cuales está la eminente

que lleva por nombre San Francisco, en
el II.° centenario de su salida con sus com¬

pañeros de este Real Convento para tierras americanas. 17 4 9 segunda dominica de

Pascua 1949».

Junto a la lápida, se sentaron en una tri¬ buna las autoridades de la Provincia y de
la ciudad.

Se inició el acto con la lectura de un

parlamento de D. Juan Pons y Marqués, Presidente de la Sociedad Arquelógica

Luliana. (Lo publicamos en otro lugar). A contiuación el Sr. Gobernador pronunció el

discurso que reproducimos en otra parte. Ambos parlamentos pronunciados ante

el micrófono, fueron largamente aplaudidos

por la concurrencia que llenaba más de la
mitad del vasto claustro.

A continuación, el Sr. Gobernador Civil
procedió al descubrimiento de la lápida, proyecto del arquitecto Sr. Ferragut y eje¬ cución del escultor Sr. Serra, mientras, los
asistentes —entre los cuales se destacaban
los niños de la Capilla de la Porciúncula con su flamante sotana roja y albo ro¬ quete, Y las cantoras del coro parroquial de Petra, vestidas de antigua payesa ma¬
llorquina-, entonaban el Himno a Fray Junípero Serra, letra de Mn. Riber, música del Mtro. Massot, con acompañamiento de la Banda Municipal de la Ciudad.
El acto resultó muy solemne y uno de los
más interesantes del programa. El claustro estaba adornado con bande¬
res nacionales, y en las inmediaciones de la lápida se hallaban colocados fpreciosos estandartes con los escudos de España Palma, Petra y California y varios óleos con la efigie del P. Serra.
Para solaz de los más eruditos, insería¬
mos, a continuación, el texto latino de la lápida, elaborado por el conocido huma¬ nista M. R. P. Bartolomé Salvá, T. O. R.

IN MEMORIAM

VEN. P. JUNIPERI SERRA O. F. M. CALIFORNIANAE TELLORIS APOSTOLI PLVRIVM ILLIVS REGIONIS VRBIUM CONDITORIS

242

El Heraldo de Cristo

INTER QUAS EA EMINcT CVI NOMEN A STO. FRANCISCO: RECURRENTE BIS CENTESIMO ANNO 1 PSIVS PROFECTIONIS CUM ALIIS CONSODAIIBVS
AB HOC REGALI CONVENTV IN AMERICAE PiAGAS
1749 DOMINICA IN ALBIS 1949

Acto de afirmación francis- En la Basí-

cana y ofrenda a María

licadeSan Francisco,

que lucía sus mejores galas y su espléndi¬ da iluminación, se celebró por la tarde, a las cinco, el acto de afirmación franciscana

Y ofrenda a María, organizado especial¬
mente para los terciarios de Palma y de la
Isla.

Dirigieron la palabra a los terciarios re¬
nombrados oradores; el M. R. P. Pedro Juan

Cerdá dió cuenta de la labor realizada

por las Hermandades; el Rdo. P. Gabriel Tous remarcó los propósitos prácticos que
los terciarios habían de ofrecer a María y
que habían de constituir la preciada ofren¬ da a la Virgen; el M. Rdo. P. Patricio Bo¬

tija, O. F. M., Provincial de la de San Gre¬ gorio de Filipinas, glosó el espíritu fran¬ ciscano de fray Junípero,- el M. Rdo. P, Antonio Bauzá, T. O. R., Ministro Provin¬

cial, ponderó la importancia que el Dere¬
cho Canónico da a las Terceras Ordenes y
el aprecio y estima en que la Iglesia ha tenido siempre a la de San Francisco.

Parlamento del Sr. Obis- Resumiendo

po. Ofrenda a María.Vo- estos parla-

to Asuncíonista

mentos, el Ex¬

celentísimo y
Rdmo. Sr. Obispo pidió a todos un intenso
amor a María. Ensalzó los conceptos vertidos por les oradores sobre las virtu¬
des cristianas, solicitando de todos los ter¬
ciarios un intenso espíritu íranciscano y de perfección en su vida, haciéndoles

prometer el huir de cuantos actos y diver¬ siones les alejen del camino de la vida

perfecta ante Dios y su santísima Madre.

Después de hacerles prometer estas co¬ sas y renovar el juramento de defender el

voto asuncionista, se dió por terminado el acto, siendo nuestro amadísimo Prelado

despedido con los mismos honores que a
su llegada, sonando grandes aplausos y
vivas.

La vasta basílica franciscana estaba com¬

pletamente llena de terciarios. En el presbiterio, engalanado con los es¬
tandartes de las distintas Hermandades, tomaron asiento de preferencia el Exemo. y Rdmc. Sr. Obispo, los Provinciales M. Rdo. P. Antonio Bauzá y M. Rdo. P. Patricio Botija y el M. litre. Sr. Dr. D. Andrés Gai-

mari. Ministro de la Hermandad de Palma,

y demás personalidades religiosas. Y, en bancos de honor, los Discretorios de la
Hermandad de Palma y Directores o miem¬ bros del Discretorio de los pueblos de la
Isla.

Desfile de la magnifica La serie de bri-

cabalgata. Causó honda liantes actos

impresión en el gentío celebrados pa¬

gue la presenció

ra resaltar la fi¬

gura d e fray

Junípero Serra, tuvieron un lucido broche

con el desfile de la magnífica cabalgata,

que causó verdadera admiración y no po¬
co entusiasmo en la inmensa multitud que

apiñábase por las calles por donde pasó el

impresionante cortejo cívico-religioso.

A las 8 en punto de la noche salió de la Plaza de San Francisco el brillante séquito

recorriendo el itinerario señalado.

Abría marcha la Guardia Municipal mon¬

tada, a la que seguía la Banda de cornetas de Artillería montada, vestidos los jinetes

con trajes de caballeros a la usanza del

siglo XVIII. Figuraban después grandes

estandartes con los escudos de Petra, Ma¬

llorca, España y California, llevados por

criados de casas señoriales, vestidos con

lujosas libreas. Iba después una adornada

pancarta recordando con la inscripción el

segundo centenario de la salida del Ven.

P. Junípero Serra para América.

Seguía una hermosa carroza que repre¬

sentaba la pila bautismal de la parroquia

de Petra, en la que recibió el padre Serra

el primer sacramento. Varios ángeles y un
monumental escudo de dicha villa daban

realce a la misma carroza, detrás de la

cual seguían un nutrido grupo de guapas

payesas y varias más pancartas en las que
se citaban fechas destacadas de la vida

del famoso franciscano.

Precedida de varias parejas de «xirimiers»,

iba otra artística carroza representando el

claustro de San Francisco de nuestra ciu¬

dad, en la que figuraba fray Junípero le¬

yendo y acompañado de dos discípulos.

Seguían otras pancartas y grupos de caba
lleros, detrás de los cuales iba un carro de

epareiss, ocupado por un payés y payesas

que precedían a los «tamborerss. Después
iban soldados con indumentaria de hace

dos siglos, llevande antorchas encendidas,

y seguían cinco figurados frailes y un noble
a caballo.

Venía luego una señorial galera del siglo

XV11, ocupada por damas y a la que seguía

un grupo de lacayos, y después indios.

Después otra vistosa carroza, simulando el
desembarco del Venerable Padre Serra en

California, más pancartas y otra vistosa

carroza— figurando la fundación de una

misión, - ocupada por un fraile y tres bien

El Heraldo de Cristo

343

caracterizados indios- Después, otra ele■gante carroza con la iglesia de una misión. Seguían después varios figurados misione¬ ros Y otras pancartas recordondo sus ins¬ cripciones la muerte de fray Junípero Se¬ rra en Monterrey, que los indios lo llora¬ ron Y que fué exaltado al Capitolio de Wáshington.
Iba después una magnífica carroza re¬ presentando la glorificación del P Serra, detrás de la cual seguía el nutrido Coro de la Porciúncula, interpretando composicio¬ nes adecuadas y luego grandes estandartes con escenas de la gloriosa vida misionera
del Venerable Padre.
Por último iba la Banda Municipal y nu¬
merosas banderas de distintas congrega
ciones religiosas, de Acción Católica y de
las Hermandades franciscanas de toda la
Isla.
La admirada y justamente alabada comi¬ tiva provocó entusiastas ovaciones de la muchedumbre que presenció su paso, y, al llegar aquella al puerto, el personaje que representaba al Padre Serra y varios acompañantes se embarcaron en un bajel que se hizo a la mar, hacia una monumen¬ tal Y luminosa Cruz, final del vistoso cas¬ tillo de fuegos artificiales con que se cerró la impresionante y espléndida cabalgata, que mereció calurosa, prolongada y entu¬ siasta salva de aplausos de los muchos miles de personas que, siguiendo a la co¬ mitiva, se congregaron en el puerto para presenciar e 1 final d e estos brillantes
«ctos.

Desde el balcón del zaguán de la Casa Consistorial, presenciaron el paso del cor¬ tejo el Excmo. Sr. Capitán General, D. Eduardo Sáenz de Buruaga; El Excmo Sr. Gobernador Civil, D. José Manuel Pardo Suárez; el Excmo y Rdmo. Sr. Obispo de Mallorca Dr. D. Juan Hervás y Benet y otras autoridades a las que recibió y acom¬ pañó el limo, señor Alcalde D. Juan Colí
Fuster.
Comentario de la Prensa La solemne
local («La Almadaina») recordación
juniperi ana tuvo el domingo, en Palma, un epílogo magnífico, dedicando la íntegra jornada dominical a enaltecer la memoria de aquel varón ejemplar, prototipo de la epopeya misionera de España en tierras de Amé¬
rica.
Todos los actos realizados el domingo
contaron con extraordinario concurso; una
multitud que supo interpretar la íntima significación del homenaje, tributado a un mallorquín de excepción, triunfador de los hombres y de los elementos, blandiendo en sus manos, físicamente endebles, el arma poderosa de la Cruz.
Los organizadores de los actos pueden sentirse ampliamente satisfechos por el éxito, y el iniciador de esa celebración, el
Excmo. Sr. D. José Manuel Pardo Suárez,
confirma su «mallorquinismo» fervoroso^
que le hace una vez más acreedor a la grati¬ tud de los isleños que tantas pruebas han re cibido del afecto que por esta tierra siente nuestra primera Autoridad Civil.

NECRO¬ LOGIA

D Pedro J.Gela¬
bert, muerto en Santa Engenia

Muro.— Día 25

de marzo des¬

cansó en la paz del Señor D.°

Francisca Oliver

Cañellas,natural de Inca, a las 27
años de edad.

Joven modelo, de misa y comunión diarias,
esparció por doquier el buen olor de Cristo. Deseosa de más perfección, por dos veces ingresó en el noviciado de las Religiosas
Franciscanas, y otras tantas veces, con gran sentimiento de su corazón, tuvo que aban¬ donar aquel sagrado recinto, por falta de salud. Aun así, quiso ser ’amortajada con su apreciado hábito de novicio.
Reciban sus buenos padres y su único her¬ mano Fray Jorge, corista de nuestra Serᬠfica Provincia de Mallorca, ahora residente
en Roma, nuestro más sentido pésame.
Ma ncor del Valle. — Día 13 de marzo
exhaló su último, suspiro, querido de Dios y de los hombres, el Rdo. Sr. D. Juan Femenía
Rayeras, Cura-Párroco, habiendo recibido los santos sacramentos y la Bendición Apos¬ tólica. Todos los del lugar le venerabcn y amaban como padre y pastor. Ejerció el car¬ go de Vicario desde el año 1901 a 1913 y el de Cura-Párroco d.esde 1913 hasta el día de
su muerte En él a'rdía un gran celo para el esplendor del culto y una muy encendida ca¬ ridad para con el prójimo. Nuestro pésame.
Palma (Son Espanyolet). - Día 30 del pasado marzo murió en la paz del Señor la Religiosa Franciscana Sor Juana de Jesús Oliver Cifre, a los 40 años de edad y 22 de profesión religiosa. De carácter jovial y sen¬ cillo, en su cargo de Maestra de escuela

Rdo. Sr. D. Juan Feme- D.° Francisca Oliver,-^

nía, Cura-Párroco de muerta en Muro

Mancor del Valle

..V,

captábase la voluntad de las niñas y de sus padres. Era muy observante de fas Reglas y
devota del Viacrucis. Nuestro más sentido
pésame, Santa Eugenia. - Día 9 de febrero pasó
a mejor vida, a la edad de 78 años, D. Pedro Juan Gelabert- Esposo cariñoso y padre amantísimo, ha dejado en el hogar un hueco que jamás se llenará. A sus hijas Antonia y Margarita, nuestro más sentido pésame.
SIneu.-Día 6 de abril bajó al sepulcro nuestro suscriptor D. Antonio Munar Niell, a la edad de 57 años. Fervoroso terciario,
ejemplar padre de familia y cristiano de pura cepa, supo demostrarlo siempre en público y en privado. Nuestro pésame.
Po rreras.—Día 17 de febrero entregó su espíritu al Señor la Religiosa Franciscana Sor llaria Fullona Riera, natural de Manacor, de 69 años de edad y 49 de profesión reli¬ giosa; obediente, solícita enfermera y, más tarde, cariñosa maestra de párvulos. Nues¬ tro pésame a las Religiosas Franciscanas,, a su sobrina y hermana en religión Sor Mar¬ garita del Sagrario, a sus hermanas y so¬
brinos
ta Puebla.— El 18 de abril durmióse en et

D, Pedro Company SorJuanadeJesúsOliver Serra, de La Puebla Religiosa Franciscana

D. Antonio Munar, de Sineu

Señor, conforta¬
do con los auxi¬
lios espirituales
D. Pedro Com¬

pany Serra, jo¬ ven de arraiga¬
da fe y muy
deyoto de Ma¬

ría, como con-

gregantequefué
de María Inma¬

culada. Soportó
con cristiana re-

signaciónsugrave y larga enfer¬ medad, bajando al sepulcro a la
temprana edact'

de 29 años.

Planch ADO Amerií^ano

Confección, lavado y planchado mecdiiico de cuellos y puños con brillo

Servicio rápido y esmerado, dirigido por Técnico

ííAURA, CASJ CENTRAL Y TALLERES: OBISPO

56 - PALMA DE MALLORCA

Sucursales en Palma’- tLa Margarita> Reina J/. “ Cristina y tKatiat Calvo Sotelo, 43 {Terreno)

LA CERAMICA MALLORQUINA Saneamiento ' Ortopedia
Furaisteria-Batería de cocina
MIGUEL MUT

Materiales para Farmacias, Laboratorios y Clínicas.

1

Loza, Cristal y Porcelana,

I Galera, 13 y 15 -1 ordelería, 25 y 27 - Teléfono 2949

1

PALMA DE MALLORCA

1 LA VELOZ - TRANSPORTES
f Obispo Berenguer de Paiou, 3 - Tel. 2161
PALMA DE MALLORCA

1 Principales Corresponsales

1

BARCELONA Hijo de Vda Orilla, Plaza

5

Medinaceli, 1 bis:)

I

VALENCIA: Severlno Rosselló. Linterna, 7.

1 Servicio combinado de domlcilo a domicilio.

FARMACIA LLOBERA

Pl. Sta. Eulalia, 2

Tel. 2143

PALMA DE MALLORCA
i

VENTA POR MAYOR

Esíamperia - Arlículos religiosos
Material escolar.

FEDERICO SCHMIDT'

Muntaner, 140 - Tel. 82165

BARCELONA (11

TOMAS V IÑ A L S

INSTALADOR ELECTRICISTA

(PRESUPUESTOS GRATIS)

i

Despacho: Sanio Domingo, 23

PALMA DE MALLORCA

Teléfono 3979

'

Almacenes CASA BOU
TEJIDOS Y NOVEDADES PARA SEÑORA. LEN¬ CERIA, LANERIA, PAÑERIA Y TODA CLASE DE
GENEROS PARA CABALLERO. •
Siete Esquinas, 14 - PALMA

VIAJES IBERIA
AGENCIA DE VIAJES - TITULO 4 - S. A.
Billetes Ferrocarril - Avión - Marítimos - Ki¬
lométricos - Viajes a Forfait - Excursiones Organización técnica de Peregrinaciones
P. Generalísimo Franco, ^8 -Tel. 2222 - PALMA

I PARA SUS TRABAJOS TIPOGRAFICOS

RECUERDELA

J

Imprenta Politécnica
Troncoso, 9 - Teléfono 2660 - PALMA

Antonio Mut
contratista

Jaume Calle Rubí, 9-2.“ Teléfono, 1342
PALMA DE MALLORCA

1

I - SERVICIO DE ALQUILER
* de automóviles, autocars y ¿Smioñes de carga '
EMPRESA NÍCOLAU
Mateo Enrique Llacló, 25 - Teléfono 3421
PALMA-DE MALLORCA

IFARMACIÁ - LABORATORIO
MIRO
Especialidades Farmacéuticas

J^et^ümétía íJn^Uóa. ' Cadena, 6- Tei, 1770 PALMANDE MÁILORCA '

Colón, 18 ■

Teléfono 1568

PALMA DE MALLORCA

BOMB O N E S
ESTEVA
y toda'clase de dulces a precios de fábrica Plaza Juanót Colom, 7 - P A L M A

TA B O N E S
EL NIDO
PERPUMEItÍA
Buñola - Mallorca

JUAN ESTELA
ARAGON, ¿0-palma DE MAILORCÀ-TÉL. 2320 ESPEtULIlllD ER MOSlICOS IMlTItlOH MÁRMOLES Y MiDERIS
NUEVO SISTEMA Df TEJA Y TEJA BOVEDILLA
, P A TENT A D Q S

Herboristería Colombiana

^ GRAN SURTIDO' EN TES

Y PLANTAS MEDICINALES ,

1 •'

■

-

Calle Ballester,

(Esquina Herrería)-PALMA-

\\
LAS CUEVAS

t, ,

V

■

ARTA

UNA MARAVILLA DE LA /
N A T URAL E 2 À

(MMIORCA)
Visítelas y se convencerá

IMP, POLITÉCNICA. ^ TRONCOSOi 9. - PALMA /