El Heraldo de Cristo 1948, n. 470
II3IIEÍIIII jomimios

niSAlES. DEVOCIONARIOS,
LIBROS RELIGIOSOS
Teléfono 4131
Jovellanos, 5 - PALMA

DISPONIBLE

Confecciones en lencería fina y BORDADOS

A MANO. - Equipos - Canastillas - Encajes

Camisería - Géneros de punto-

---

ALFREDO BONET

Sucesor de MANUEL BONE f

Antigua Casa PONS Y BONET - S. Nicolás, 15
Teléfono 3117 - PALMA DE MALLORCA

DI ABETICOS

LA MODERNA

Encontraréis pao especial recomendado por los médicos Peletería. 22 - Telf. 1930 -PALMA

ALPARGATERIA v CORDELERIA

ESPARTERIA

AMTONIO COMAS

Hostales, 8 y 10 - Teléfono 1663

PALMA

Artículos de goma. Hules y Tapetes. Amiantos y empaquetaduras. Tubos y Mangueras. Fajas y Bragueros. CASA
(Junto al Borne) - Palma

POMPAS FUNEBRES - La Funeraria
L JL O R E T
G. Mola, 23-29 Teléfoiio 2017
PALMA DE MALLORCA
Arcas para traslado — Coronas de todas clases — Arreglo de capillas ardientes,
HIJA DE SEBASTIÁN FALCONES JUANA FALCONER Almacén de cordelería. Alpargatería '
Lonas y Obras de Palmito y Similares Teléf. 2067 • Calle Sindicato 66 - Hostales, 43
PALMA DE MALLORCA
VISITE ALMACENES
La Primavera
SASTRERÍA MODISTERIA ATENDIDA POR PERSONAL COMPETENTE
ARTÍCULOS VIAJE
Quint, 6 - Jaime il, 79 - Monjas, 15

ELECTRICIDAD - RADIO - INSTALACIO¬ NES SANITARIAS - MECANICA
CASA CABOT
Paseo del Generalísimo Franco, 9 bis. Teléfono 1418 - PALMA DE MALLORCA
MUEBLES, DECORACION tapicería;
Vda. de José Llabres
Fábrica; Socorro, 48, Despacho; Sindicato, 26 al 32
Teléfono núm. 1213 Palma de Mallo'''»

Para buenos retratos

Rul-lán
General Goded, 10 — PALMA
SEMILLAS DE HORTALIZAS Y FORRAJERAS

• LEGUMBRES PARA SIEMBRA •

FRANCISCO GALLENT

Calle Aceite, 3

PALMA

PROFESORA DE PIANO
Clases particulares y a domicilio
JOSEFA PIÑA
Virgen de Lluch, 22-3.“-1." - PALMA

PAP EL ER I A
PLANELLS
Gran surtido en cuadernos, libre¬ tas y demás artículos escolares.

Sindicato, 59

PALMA

Crístálería Balear
ESPEJOS - CRISTALES - VIDRIOS
Avda. Gral. Primo de Rivera, 51 • (Antes E. Figueras) TEL. 1965- raima de Mallotca
Mosaicos - Azulejos - Cerámica
GUILLERMO DURAN
aaacaaooaaaQoaaaaaDaaDDooaaaaaooaooa
Avenida Estanislao F igueras, 2-4-6
Teléfono 2 2 9 6 - Palma de Mallorca

Faxmacia BALLESTER
Laboratorio Ramóxi Lull
ANALISIS QUÍMICOS
CLINICOS: AGRICOLAS: INDUSTRIALES:
Síntesis - Vegetale^
Seleccionados
▼
,
Lulio, 28 - Palma de Mallorca
Teléfono 1504
FÁBRICA DE CADENAS ORO > PLATA Rosarios y Collares Piafa y Collares Oro en cadena - Alpaca - Restauración de objetos Religiosos. - Especialidad de la - ; casa: BARBADA LIMADA, de : -
Antonio Valls Valleriola
ooaooaoaaoQD
Calle Zavelló. 93 - l.° - Baleares PALMA DE MALLORCA - Esmero y
prontitud en servir a sus clientes.
CALZADOS

LA EXPKDITIVA
B. MIRALLES
Agencia de envíos postales. - Cajas patentadas para PAQUETES POSTALES
SOLEDAD, 29 y 31 - TEL. 1426 - PALMA DE MALLORCA

Transportes M1RALL£S
Servicio de Transportes
DE DOMICILIO A DOMICILIO
Vía Rorna, 8 - Tel. 1873 - Palmo de Mallorca
PRINCIPALES CORRESPONSALES BARCELONA! Jaime Rlpoll ■ Rech Condal, 8y 10. VALENCIA:Federlco Albiñana-Avd. Guillem de Castro, 3o ALICANTE: Juan Ramón Sarrió-P. Gabriel’Mlró, S-Tg!. 2310

RELOJERIA AMERICANA de

JUAN

MIRO

PLATERIA, 6 4 -- PALMA

FABRICA DE CE ÍI EN TOS
ANTONIO FAR
(B U Ñ O L A)
Almacén en Palma; 31 Diciembre, 23 - TELEFONO 2753

FERRETERIA ALBERTI
#
Calle Sindicato, 62 - Hostales, 37 y 4
Teléfono 1323 - PALMA DE MALLORCA

HIÑE:KVA
p /> L M A

TRANSPORTES - CONSIGNACIONES - SEGUROS, ETC.
AGENCIA NIMA
Servicio rápido para toda Espa ña. Corresponsales en todas la principales poblaciones.
San Buenaventura, 45 - Tel. 3927
PALMA DE MALLORCA

Tagsportn Riegiiliis it Haligna. l e.
TRANSPORTES MARITIMOS Y TERRESTRES Servicio de domicilio a domicilio
para todos los puntos de España
J. Anselmo Clavé, 8 y 10 - Teléf. 2469
PALMA DE MALLORCA
DISPONIBLE

FABRICAS de
CuerJas, Alparqalaf y Lona«
(?atala y ^iutatt S. Jl.
OBRAS DE PALMITO
•
Lonjeta, 14 ' Teléfono 1761
PALMA DE MALLORCA

AJl NIS^

DE ¥^ L¥

PENON ¥% ¥^ iCV

1I.T

UN PRODUCTO DE DESTILERIAS jor«b pereli.o

LA CERAMICA MALLORQUINA
Saneamiento - Ortopedia
Fumistería-Batería de cocina
MIGUEL MUT

Materiales para Farmacias, Laboratorios y Clínicas. Loza, Cristal y Porcelana.
Galera, 13 y 15 - Cordelería, 25 y 27 - Teléfono 2949

PALMA DE MALLORCA

|

FARMACIA ^ LLOBERA

Pl. Sta. Eulalia, 2

Tel. 2143

PALMA DE MALLORCA

LA VELOZ - TRANSPORTES
Obispo Berenguer de Palou, 3 - Tel. 2161
PALMA DE MALLORCA
Principales Corresponsales
BARCELONA Hijo de Vda Orilla, Plaza Medinaceli, 1 bis:) VALENCIA: Severlno Rosselló: Linterna, 7. Servicio combinado de domlcllo a domicilio.

VENTA POR MAYOR

Eslamperia - Artículos religiosos
Material escolar.

FEDERICO SCHMIDT

Muntaner, 140 - Tel. 82165

BARCELONA (11

TOMAS VIÑ A L S
INSTALADOR ELECTRICISTA
(PRESUPUESTOS GRATIS) Despacho: Santo Domingo, 23
PALMA DE MALLORCA Teléfono 3979

VIAJES IBERIA
AGENCIA DE VIAJES - TITULO 4 - S. A. Billetes Ferrocarril - Avión - Marítimos - Ki¬ lométricos - Viajes a Forfait - Excursiones
Organización técnica de Peregrinaciones
P. Generalísimo Franco, 48 -Tel. 2222 - PALMA

Almacenes CASA BOU
TEJIDOS Y NOVEDADES PARA SEÑORA. LEN¬ CERIA, LANERIA, PAÑERIA Y TODA CLASE DE
GENEROS PARA CABALLERO,
•
Siete Esquinas, 14 - PALMA

PARA SUS TRABAJOS TIPOGRAFICOS RECUERDE LA
Imprenta Politécnica
Troncoso, 9 - Teléfono 2660 - PALMA

Antonio Mut Jaume
CONTRATISTA DE OBRAS Calle Rubí, 9 -2." Teléfono, 1342
PALMA DE MALLORCA

Año XL

Palma de Mallorca, Diciembre 1948

:g
Núm. 470

AÑO MARIANO DE MALLORCA

La Inmaculada Concepción de María
postula necesariamente su resurrección
anticipada
EXPLICACIÓN TEOLÓGICO POPULAR
II
4.° RECOPILANDO. LA VOZ DE LOS POETAS

^^RISTO murióporque
^ pecados. Mas ,una

con
vez

el sacrificio
consumada

de
la

su muerte debía
redención, libre

expiar
ya de

rruestros toda la

propios
relación

con el pecado, resucitó para nunca más morir. Igualmente María, Segunda Eva,

asociada a la persona y a la obra reparodora del Segundo Adán, hubo de morir;

pero inmune como era, si bien por privilegio, de pecado, debía triunfar'con Cristo

de la muerte por su resurrección anticipada y gloriosa asunción al cielo.

En nuestra Señora, la muerte más que deuda, fué privilegio:

«Que si Dios quiso por hombre, morir, también quiso en ello, que en su Madre, Mujer, fuese más que deuda, privilegio».

(Antonio Hurtado de Mendoza)

Y, lejos de ser una derrota, la muerte en la Virgen fué un triunfo:
«Que aunque libre, por cuanto no cayó mancha en su purpúreo manto, del pecho impuesto por la antigua ofensa, ha de seguir de Cristo el trance fuerte, pues murió para vencer la muerte*
(Doña Cristobalina)

220

El Heraldo de Cristo

5° COROLARIO DE PIEDAD: «TRAHE NOS; POEST TE CURREMUS» IN IN ODOREM UNGUENTORUM (OF. DE LA VIRGEN)
jLlévanos en pos de tí, oh Virgen impoluta e incorrupta! Nosotros correremos tras el perfume de tus ungüentos:

Al cielo vais, Señora,

y allá os reciben con alegre canto;

joh, quien pudiera agora

asirse a vuestro manto,

^

para subir con Vos al monte santo!

De ángeis sois llevada,

de quien servida sois desde ia cuna;

de estrellas coronada:

¡tal Reina habrá ninguna, pues por chapín lleváis la blanca luna! Volved los blancos ojos, Ave preciosa, sola, humilde y nueva, al val de los abrojos, que tales flores lleva; do suspirando están los hijos de Eva,que si con clara vista miráis las tristes almas de este suelo, con propiedad no vista, las subiréis de vuelo, como perfecta piedra imán, al cielo.

(Fray Luis de León ? )

6.® OPORTUNIDAD DEL DOGMA DE LA ASUNCION, PARA OFRECER
A LOS FIELES UN DECHADO DE PUREZA ANGÉLICA.^
A la verdad, diremos con un pío teólogo: «En el terreno de la moral cristiana,, el dogma de la Asunción, tan unido con el de la Inmaculada, ha de recoger frutos óptimos de salvación para las almas, ya que encierra en sí los elementos necesa¬ rios para renovar el mundo, entregado a todos los vicios. Principalmente, en este siglo de inconlinencia de los sentidos, se le pone delante un modelo soberano de pureza angélica, para que, a su ejemplo, y con su soberana ayuda, pueda levan¬ tarse del estado de postración espiritual en que se halla sumido. Le hará levantar los ojos al cielo, de donde bajan las soberanas luces de la pureza de la Virgen, que, precisamente, por ser inmaculada, subió radiante a las alturas de la gloria entre el cantar de los coros angélicos que le salieron al encuentro, maravillados de los dones que adocnaban a la que era constituida su Reina y Señora. ¿Quae est isfo quae ascendit de deserto, delicis affluens? (Cant., 8, 5.) Por eso los pastores de la grey cristiana, que perciben las vibraciones de la necesidad espiritual de la misma, no dejan de pedir una tal definición, por ser oportuna para ofrecer a los fieles un dechado de pureza angélica». (P. B. Viñas, O. F. M.)

P. MIGUEL CALDENTEY, T. O. R He la Socidad Mariológica Española

ITINERARIO DEL MONTE DE RANDA

VI

o pycm m llpAoleoroisaeanorlrrssnnoapL.ctleírlom cRuopa,rPdaraEumocoeraleDonuosredsodssEajeaoetnDprhsnyudoaiOusptoeorejoelaoRots.neslrssaaloajsaEazssdssllmaoy,iegnmhsrabcsueeguarpeolNareurriujsdrosacuacdpoasolesolaildsól,msnanerhntacroiael,dlayaaonloddbnsdp,eaeScpiaraujraeveafnglnnoeleñsraaorlno.laidmnadrmrLaogaeadaotpmrleeseedulrlcalnleepdrvó—ionemoebSnsoñnrlGocafeoa,clainonr,nselaivtrtecmojeuoaacodc.asip,gcaeeYr,rupopin,eodjanatsesei.eunrrvoirlaeó.rmeinAeacnamEerqneuvdstndotueneteoeusenír,.ni,tdemebeeElaqnul!eesuudvestereo,uemntanxssnrllsioeuailcróernlhzvnaeenñteemogefanynu,udoogcajetnrheesuimzmotaurjebueoreuilonsdqe—ydcebeuresatslbeasousostoidbáscneqnuaiusnduemedadecerrponaaetiveodaglzolgdeaarrlsaaeaon¬yas, ddG pelueeuscretaeuvusccEnuitaeaeniepdlltornooeepesr,m s-tecadolcoailebntssorcselroaeaemnselccalumdlanaanepáodtiisrslgaaloalrcjyeurisaoeosnp.inataaaytEecslaaneptycsrsieeoz.eadqmsLlruulpaeoadiarseaíiunmarrdntioagaaadsgleeoePNysln,uiuaa,raOebsísdsiblsiotammirmsraaaadpo.redoS.iarYaeen,ñMcyaeohsanrpaatide,lnaeoctsdauedfJlaioeaatGsrsu,otrmana,msoecso,iodatnrlne.aataemeTcspieieadrnndilomteeNee,eMierñalnaoainlLlcJctoealeluarsurccsúisoahesar-,,,

tqm dqvsrppiicíuiauuudaraaeeeenialysdss,doNfs,louuoepsrulcyn.esooevetnrsdavuecosee,nantne«nsarselGstitretrSoeeeooeasselslinlcggpañerohsedenointeenjioroascaiecsamhelhdlldsaie,oeazPtensaoubupunGaiuogychnacnrlrauatacaadepmsanceéneasmoiiptalilodRadiosqseebcacnmuauarnuyeaaednciynaocsésaeta,impleaadvxdobxpmesaecchreossooiaatsprlsrnaalieeeacadbnrinuveoadlycnei.neluuomofeYfenrsliaseagn,d,lgsutnarepoclgraolroaaauzoemos.meLNdostsnléoíueabia.mcstpeNhStiopdearsmoosoeontnnolsppeaetsetinujsmroo,malsargula»ap,urcoms,.oSyhczNéaaeoovostmdnnsiosiircgeytoaualohcoulssñdarean.aoesnyeaXsstsEa.sVdtcdoldieeanlIHseoloxrol.aesplGgacAvrinteeoureabpdnàszlruqgoiiíoccónusaesisa¬¬naí¬¬u,,

vparte ortográfica.

Puix en gràcia i en amor
sou la Verge assenyalada, siau la nostra advocada,
devota de Lluchmajor.

Gràcies a los devots feis visitant vostra capella
perquè certament en ella per tots mals troben remeis
Si us ho demanam de co

Oe gràcia vos va omplir

vostron amor s'apiada.

la divina Trinidat

quan el .Arcángel sagrat gràcia plena, vos va dir. Digna, així, de tot loor,
vos véreu la més honrada.

Una gràcia singular
concedíreu, lliberal,
quan, caient des d'un penyal,
sens dany se varen trobar

dos minyons que, amb amor,

De més gràcia i hermosura

guardà vostra mà sagrada.

vos dotà lo Pare Etern

quan, en el mig de l'hivern,
véu el seu Fill amb ternura,
que paríreu sens dolor quedant verge immaculada.

Gràcia, per vostra clemència, rebé en una rogativa
Lluchmajor, quan amb fe viva, curà de la pestilència;

anant la vila, ajuntada,

Gràcia fonc molt excel·lent

a Gràcia, per tal favor.

veure tres Magos postrats,

molt rendits i humiliats,
vinguts des de l'Orient,
donant vos dons de valor^
prenda d'una fe inflamada.

Una altra gràcia i finesa alcansaren, agraïts,
quan aguardaven, molt trists.

222

Ei Heraldo de Cristo

lo piujo, i fonc amb prestesa. Fan cada any, per ese honor, la procesó dedicada-
Gràcia i salut entera concediu a la casada, i donzella recatada.
Tambó qualsevol partera

prest se troba deslliurada
invocant vos amb fervor.
Agraïts, Reina sagrada,
vos veneram amb amor;
siau la nostra advocada, devota de Lluchmajor.

Una de las cosas más notables de Gracia es la capilla de Santa Ana, bajo el
coro. Sus paredes están cubiertas de unos bellos mosaicos que representan escenas de la Virgen, Santa Ana estuvo, presidiendo la iglesia en el altar mayor, hasta 1776. Su Hija estaba colocada aun lado del templo. Y se cambiaron los papeles. Pues, Santa Ana, se sentía incómoda ocupando un sitio que, en rigor, no le co¬ rrespondía .
El l.° de mayo de 1523, con motivo de la peste que diezmaba a los lluchmayorenses, se prometió la fiesta de Santa Ana que, desde entonces, se ha celebrado sin interrupción. Hay completas en la noche de San Jaime. La iglesia se ilumina con profusión de luces y se enciende el «llantoner». Después hay una minúscula verbena familiar. Se disparan cohetes y se baila en la breve explanada alrededor del almez a la luz de un tedero (fester) y al son de guitarras, violines y canciones
populares. La capilla de Santa Ana es la que recibe más visitas después de la Virgen.
No por los mosaicos, ni tampoco para rezar. Sino por la figura puesta al alcance de la mano, en un nicho practicado en la pared.
Una muchacha sin novio no es completa. Le falta algo esencial. Parece que el individuo perfecto es un hombre y una mujer. Por esto, cuando las muchachas de Lluchmayor ven que transcurre el tiempo y nadie les dice esta boca es mía, acuden a Santa Ana y le hincan una aguja a fin de que piense en ellas y no se descuide. Parece que el procedimiento, tal vez un poco bárbaro, es de éxito seguro. La San¬
ta, apremiada por el pinchazo, satisface, con prontitud, los deseos de las mu¬
chachas.
Bromas aparte, los lluchmayorenses fueron y son muy devotos de Nuestra Se¬ ñora de Gracia. Durante la siega, rezaban la salve, vueltos al Santuario, de hino¬
jos sobre una gavila, para que lá augusta Señora prosperase su trabajo. Acuden a Ella eri las sequías y les atiende; en las tempestades del mar y les saca del peligro. El donado ha visto, algunas veces, la santa figura chorreando agua salada, por haber acudido a la llamada de algún marinero de Lluchmayor en grave apuro. En la tercera fiesta de Pascua florida, suben a! santuario numerosos lluchmayoren¬
ses, cogen espliego (hol-landa) y después del oficio, casi todos siguen hasta Cura, haciendo resonar el monte con sus gritos y cantos de júbilo.
Detrás de la iglesia, hay una fuentecica que, junto con la belleza trágica del sitio,seguramente influyó para queel santuario se emplazara precisamente allí,pese a las dificultades que se hubieron de allanar. Esta fuentecica recuerda aquel texto de David: «Qui (Deus) convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aqua¬ rum». Dios puede hacer de la piedra lago de aguas y de la roca fuente aguas. El cuenco de la fuentecica, engastado en una roca negra, rebosa de agua. Y esta va
cayendo, gota a gota, del filtro de los peñascos a quienes la Virgen ha concedido el don de lágrimas. Es un rincón de una entroñable intimidad y pura belleza.
Alabado sea, pues, mi Señor, por la hermana Agua, la cual es muy útil,y humil¬ de, y preciosa, y casta, y de la cual estuvieron tan enamorados mi Padre San Fran¬ cisco y mi Hermano Ramón Llull.

P. RAFAEL GINARD BAUÇÀ

FEDERACIÓN DE HERMANDADES FRANCISCANAS
LAS JUNTAS MIXTAS
i Dijimos el mes pasado, que cada uno de los cuatro Comisarios Generales, que
constittuyen el Consejo Internacional, está al frente de la Junta Mixta Internacional de su Orden respectiva; y que, en el plano nacional, se establece una organización idéntica, o sea que cada uno de los cuatro Comisarios que''componen el Consejo Na¬
cional se halla al frente de la Junta Mixta Nacional de su obediencia.
En las provincias existe el Comisario Provincial y la Junta Mixta Provincial; mas no siempre el Consejo, por no haber siempre elementos de obediencias distintas.
Ahora bien: ¿qué son las Juntas Mixtas? Son organismos compuestos de Hermanos Terciarios y Hermanas Terciarias y Sa¬
cerdotes Terciarios. Concretándonos a la Provincial, su fin es coordinar los esfuerzos de las distintas Hermandades; darles medios para la formación de los Terciarios; in¬
dicarles oportunamente las tareas que conviene emprender; transmitirles las orientacio¬ nes trazadas por el Consejo Internacional o por el Nacional; promover los actos
colectivos de las Hermandades, etc. etc.
Esta Junta Mixta tiene dos reuniones anuales ordinarias, y, además las extraor¬ dinarias que convengan; pero el Secretariado funciona constantemente, preparando los trabajos de la Junta y cuidando de la ejecución y realización de sus acuerdos bajo la dirección del Comisario Provincial y del Presidente.
Las Hermandades están en frecuente comunicación con este Secretariado; por él
hacen llegar a la Junta sus aspiraciones, sus’ iniciativas y sus necesidades, y por él
también conocen los acuerdos, disposiciones y resoluciones de la Junta misma. El Secretariado les proporciona, además, todo el material que necesiten, les da las ins¬ trucciones que son convenientes, y contesta a las consultas que se le hacen.
Como se ve, la organización es completa.
En Mallorca, la Junta Mixta Provincial quedó canstituida en la siguiente forma: Comisario Provincial: Rdo. P. Miguel Salom Sansó. Presidente: M. I. Sr, Dr. D. Andrés Caimari, Arcipreste de la S. C. B. y Ministro de
|a Hermandad de Palma.
Secretario: Rdo. P. Antonio Barceló, Secretario Provincial de la T. O. R. y Director de la Hermandad de Palma.
Tesorera: D.° Mercedes Dezcallar, viuda de Alemany. Vocales de Palma, incorporados al Secretariado: D. Francisco Balaguer Ginard, D. Gabriel Tous Amorós, D.“ Antonia Ferrer de Oliver, y Srta. María del Perpetuo Socorro Fortuny Marqués. Vocales de los pueblos: D. Jaime Femenías Massanet, de Manacor; D. Jaime Oli¬
ver Pujol, de Inca; Srta. Antonia Nicolau de Montaner, de Inca; D. Juan M.° Garcías Blanes, de Artá; D.° María Sancho Nebot, de Artó; D. Pedro Celiá Martorell, de La Puebla; D.° Francisca Soler Rayó, de La Puebla; D.Juan Bennassar Vanrell, de Campos.
Dicha Junta se reunió el día 28 de noviembre, y, posesionados de sus cargos los nombrados, celebraron sesión ordinaria.
Los acuerdos tomados y su comentario serán objeto de otro artículo.
Fr. P. J. CERDÁ, T, O- R-

PREFERENCIAS FRANCÏSCANAS |
cosas debemos preferir y amar, nos lo ha dejado escrito Eva Lavarrier, célebre artista de teatro en'un principio,ferviente terciario franciscana después. Las notas halladas entrt los papeles que dejó es¬ critos nos manifiestan su hermosa alma, su ardiente corazón. Queremos ponerlas aquí para edificación y enseñanza de nuestros queridos terciarios, a fin de que también ellos se entusiasmen con lo que se entusiasmaba esta imitadora perfecta de San Francisco.
í
Mi nombre preferido? Jesús. La flor qne más me encanta? La corona de espinas. Mi perfume favorito? El incienso. Mi alimento más apetecido? £1 pan de los ángeles. El sport que más me atrae? Lo genuflexión El lugar más ameno? El calvario. Mi patria predilecta? £1 cielo,
La virtud más deseada? La humildad
£1 libro más amado? £1 Evangelio. Mi ocupación más deleitable? La contemplación. Mi propiedad? La tumba. Mi única aspiración? Amar a Dios.
Mi tristeza? No saber si le amo.
Lo que me asombra? Su amor por mí. Lo que me desgarra el corazón? Mi ingratitud.
Mi ascensor? La cruz. Mi nombre de familia? Terciaria franciscana.
Qué soy? Un gusano despreciable.
¿No se ven en estas preferencias, maravillosamente retratadas, las vir¬
tudes seductoras del seráfico San Francisco de Asís?
I La voz de S. S. Pío X,Terciario fronciscano
/^UÉ cosa mejor, decimos, puede desearse sino que se extienda más y
más aquella Orden, la cual puede derramar en las venas dé la so¬ ciedad el espíritu de sabiduría y virtudes cristianas? Con razón nuestro antecesor León Xlll, de feliz memoria, se dedicó con particular cuidado y diligencia al renovamiento de la Orden Tercera Franciscana, cuyas leyes mitigó sapientísimamente.''

Aviso importante

lóá cdttQòponAaíei da
£l -tjetaldo dú^tiòto
Recuerden los Correspon¬
sales de "EL HERALDO DE CRISTO" que el precio de la suscripción anual de nuestra Revista es de diez pesetas sin el Calendario, y de once pe¬
setas cincuenta céntimos con el Calendario.
El Calendario, pues, no se regala a los suscriptores.de "EL
HERALDO DE CRISTO" si bien ellos lo tienen a precio
más reducido que el público en general, como anotamos a
continuación:
Precio del Calendario de
£1 Heraldo de Cristo
Parados suscriptores de la Re¬
vista: 1'50 Ptas.
Para el público en geneial:
2'00 Ptas.

11P^3 Y
¿f/ •flétaldo JÍq
felicita e^u5ii/a,menta a Loá I novalai minbttoá dal 4^lia.t
RÜO. P.
SaliastÉ lossilié T.O.II.
de Rinlamar (Mallorca)
fttío.P.
han tiara, T.O.I.
fle Arla (Mallorca)

]

Recibieron la ordenación sa-

I cerdotal día 28 de Noviembre, en

> la Ciudad Eterna, y al día siguiente

celebraron su primera misa sobre

los sepulcros de los mártires San

vSebastián y Santa Cecilia, respec¬

tivamente-

;

En la noche de este último día

; los nuevos sacerdotes, desde los

¡ micrófonos de Radio Vaticano, en-

! viaron una bendición y un saludo ! al Ministro Provincial, a sus her-

; manos en religión y a sus respec-

1 tivas familias.

i-

.

¡ÁD MULTÓS ANNOS!'

S nuestros corresponsales, favorecedores, anunciantes Y suscrítores deseamos de todo cora3Ón una íelÍ3
pascua Y un venturoso IRño IRuevo.

'•'■Este Niño se Jlçva la flor,

que los otros no‘\\

Los cielos tiene a sus pies,

'•‘que los otros no'
es uno del uno en tres,

“que los otros no";

es hombre y más que hombre es,

(

"que los otros no";

porque sólo es hombre y Dios

"■que los otros no", '■'•Este Niño se lleva la flor

que los otros no".

(Valdivlelso)

ferciarios:
Vuestra Revista:
El Heraldo de Cristo
Precio de la suscripción anual: 10 PTAS.

Terciarios:

•

Vuestro Calendario:

Calendario Franciscano

Precio para los suscritores de "El Heraldo de Cristo: i'50 ptas. Para el público: 2'00 PTAS.

Claustro de San Francisco de Palma de Mallorca.

San Francisco de Asís y el Niño Jesús.

BREVIARIO POPULAR
Pregon folklórico. Deseamos dor a esta pequeña introducción a los canta* res de Navidad que van más abajo, el carácter de pregón folklórico*. Nuestro pasado se hunde. Los tiempos nuevos han roto con la tradición. El flokJore ha sido el producto de un ambiente y de unas costumbres. Desapa¬ recidas estas costumbres y ambiente, el folklore morirá muy en breve. No prorrumpiremos en ¡eremíacas lamentaciones. El simple lamentarse es per¬ der el tiempo y lo que importa es aprovecharlo. Se impone la tarea dé recoger urgentemente nuestro folklore, pues muy pronto será imposible. Para “bien o para mal, soplan por todo el planeta unos incontenibles vientos de renovación que barren lo antiguo.
Por esto, y a fin de salvar, en lo posible, el precioso tesoro de nuestra tradición, emprendimos casi desde la infancia, la búsqueda del Cancionero Popular de Mallorca, filón de oro que parece inagotable. Cuando creé unO haber apurado el tema, si emprende nuevas exploraciones, se encuentra con agradables sorpresas: sigue el filón de ovp. Con todo, bajo las ruinas de la tradición yacen muertos preciosos cantares y ya ningún taumaturgo los po¬ drá resucitar. Hace más de un siglo que nuestro Cancionero se desmorona y, por esta razón, sólo nos quedan ya fragmentos de ciertos romances y can¬ ciones largas. Es hota, pues, de recoger, con mano piadosa, el material de
nuestro Cancionero, flor y fruto y aroma de una edad que desaparece para
no volver. Por fortuna aun sobreviven muchas canciones en Mallorca. Can¬
ciones que los depositarios de la tradición os recitan con indiferencia, unas veces, y otras, con acompañamiento de risas o comentarios musicales de fres¬
cor exquisito. Pero no basta almacenar las canciones populares. Antes que todo se
extranjerice, habría que coleccionar las leyendas y cuentos de Mallorca que aun no han sido catalogados; las antiguas costumbres en las bodas, bautizos, defuNciones, fiestas patronales; el léxico de los artesanos, la fraseología cris¬ tiana; la multitud de refranes, expresiones y comparaciones que usaba el pueblo; las supersticiones, los procedimientos del curanderismo; las recetas culinarias;los juegos, las danzas, la*s melodías con que nuestros abuelos endulzaban sus trabc'jos. En una palabra, aquello qué formaba la fisonomía de la Mallorca que hemos conocido y amado. Nosotros bien quisiéramos pro¬
yectarnos en todas estas direc¬
ciones, pero no es posible. El Cancionero basta y sobra para absorber el. tiempo que actual¬ mente podemos destinar a actividades foiklóricas,pues este
Cancionero es todavía de una
abundancia torrencial.
iQuiera Dios y el Angel tute¬
lar de Mallorca comunicar efi-
cacio a este'humilde pregón
folklórico y surjan por do¬ quier personas entusiastas que
emprendbn la patriótica tarea
de recoger pronto este tesoro-
Las canciones populares na¬
videñas son en número muy
crecido. Las que ofrecemos a nuestros lectores constituyen
tan sólo una pequeña muestra de las que, gracias a Dios, to¬ davía circulan en Mallorca.

Qué direm de Sant Marçal assegut a sa cadira? Que és de bona una gallina
ben cuiteta i ben rostida
per ses festes de Nadal!
D'avui a vuit dies i un petit més, tenc d'anar a matines amb sos tafoners.
. Es dissapte de Nadal, es vespre de ses matines, acompanyen ses fadrines
es fadrins amb un fanal.
Es dissapte de Nadal, quan sortiran de matines, que de fadrins i fadrines acompanyats aniran!
Ses matines de Nadal
se comencen a acostar.
El Sen Teco comprarà de xigarros mig real, perque guanya bon jornal i li comporta es fumar.
Si no em fas llum a matines, es dissapte de Nadal, ses coques no et faran mal ni podràs dir si son fines, ni tampoc si són salades. Ses coques de ses fadrines enguany no les he tastades.
A Betlem los animals respectaven, cara a cara, lo Fill de lo Etern Pare
per fer llum an es mortals.
Al fi de la mitja nit volgué néixer el Rei del cel; al mig del cor de l'hivern
tremolant i fora abric.
Al punt que Déu va ésser nat sentiren un cant hermós;
se miraren es pastors
vegent tanta claredat.
A vint i-cinc de desembre, un vespre de fred i neu, paríreu lo Fill de Déu quedant verge per a sempre.

Bon Jesús, con Vos nasquéreu va néixer un roseret blanc; ses floretes se pintaren
de color de vostra sang.
Darrera el bou se posà
la gran bèstia de l'infern, per veure si era nat el que es diu Jesús etern.
Dins la cova de Betlem, va néixer Nostro Senyor;
anaren a adorar-ló
tot ets angelets del cel.
Dormiu, Minyonet, dormiu, dormiu, si teniu soneto; dormiu, perla garrideta, que tot lo món embelliu.
'itr
El Bon Jesús era ric
i, de ric, va ^tornar pobre.
Va néixer dins una cova al fi de la mitja nit.
El Bon Jesuset petit
va néixer dins una cova.
Son pare parà una llova i va agafar un ropitEl Nin el se menjà frit dins una pelleta nova.
Sant Josep's'aixeca q l'aubo/ a l'auba del dematí,
i fa una flamaradeta de brotets de romaní. Com la té ben enceseta,
hi posa lo calderó. Hi posa sucre i canyella per enconar lo |Minyó. Lo Minyó no vol callar ni dins bres ni en cadira, sinó que vol reposar
en los bracos de Maria. ’
^
Los pastors que pasturaven, pasturaven los anyells. 1 feia una nit tan clara que se veien ells amb ells.
Sibil-la, aguanta sa coca que no et caiga de ses mans, queaquí hi haquatre escolans dos petits i dos de grans, qui baden un pam de boca.
R. G. B.

OCIOS Y SOLACES

CARA Y
I CARA

CRUZ

13ON Cosme tiene fes tres mil duros de renta y tina barriga de seis palmos de través,*
es cacique político, hombre de empuje y enemigo de curas y frailes hasta la pared
de enfrente.
Llaman a la puerta y se presenta Juan, su criado. Señor, aquí está el cura de la parroquia. —¿Qué buscará el curiana? Dile que no estoy. - Dice que necesita hablar con usted. —Dile que no recibo. - Cosme, por Dios—exclama su mujer, entrando en aquel momento—, recibe a ese señor, siquiera por cortesía. Van a decir que eres un 'grosero. -No puedo tragar a esa gente aunque me la den confitada. Ya verás cómo viene a pedir dinero. —Por Dios, Cosme, no me sofoques... Juan, dile que entre. Don Cosme pone cara de vinagre y entre tanto álzase el portier y aparece un sacer¬ dote flaco y viejecillo. -Dispénseme, don Cosme-dice'saludando—. Vamos a comenzar en la parroquia el mes consagrado a las almas del Purgatorio, y como hay que hacer algunos gastitos y la fábrica está tan apurada, me he acordado de usted. — Pues ha hecho usted muy mal en acordarse. - ¿Por qué, amigo mío? —Porque los tiempos no están para gastos. Harto tenemos con mantener los cuerpos para pensar en mantener las almas. - ¡Señor don Cosme! ¿Qué me dice usted? Siempre le tuve a usted por un buen ca¬
tólico.
—Lo soy,* pero no me gustan las beaterías. - ¿Y llama usted beaterías dar culto a Dios y rogar por las almas de los difuntos? ¡Ah! ¡Si usted supiera cuánto agradece Dios esa caridad! ¡Si usted supiera cuánto se al¬ canza a veces por la intercesión de las benditas almas!... —Pues mire usted, por ahort no necesito saberlo, señor cura; cuando lo necesite, ya
le avisaré a usted.
Doña Tula, que así se llama la mujer del cacique, se pone más colorada que un pavo. El cura se pone el sombrero y apenas si halla.la puerta para salir.
II
CRUZ
—¡Tula, qué dolor de barriga! Deben habérseme indigestado las aceitunas. -jSi sólo fueran las aceitunas! ¡Hombre, si te cenaste anoche todo un Estado mayor! - ¡Qué dolor más horroroso! Llama corriendo al médico. El criado sale como una flecha, y a poco llega el médico. El doctor se acerca a la cama, pulsa a don Cosme y declara que tiene un cólico d© revienta-perros que es muy posible que se lo lleve al otro mundo. La casa se pone en
movimiento.
Don Cosme al ver aquello se asusta extraordinariamente. - ¡Tulal-exclama mirando a su mujer con ojos de mochuelo espantado-: ¿qué dice
el médico?
— Que no estás bueno.
-¡Vaya una tK>ticia! —Y es preciso cuidarte mucho. - ¿Más de lo que estoy? Señor, ¿qué queréis de mí? ¡Qué desgracia! ¿Quien lo había de decir, yo que esiaba tan bueno!... No os descudéis, corred inmediatamente a la botica. El criado va otra vez y vuelve cargado de jaropes. Doña Tula, toda temblorosa, agarra el primer unto, y empieza a dar a don Cosme una soberana friega. A cada res¬ tregón el paciente pone el grito en el cielo. - ¡Tula, me muero, esto va muy mal! - Tranquilízate, hombre, que el Señor te cur rá!

El Heraldo de Cristo

231

—Mira podías hacer alguna oferta.
—Encenderemos una luz a las almas benditas.
—Sí, sí, enciéndela... Oye, enciende dos, que será mejor. Doña Tula toma un vaso, le pone agua y aceite, y enciende dos mariposas. Doa Cosme sigue berreando,- el dolor, en vez de ceder aumenta. De repente empieza a in-
chársele un lado.
-¡Tula! ¡Tula mía! Estoy peor; enciende otra luz. Doña Tula enciende otra luz,- pero el dolor no cesa, y don Cosme pone el grito en
las estrellas-
-¡Tula, me muero! ¡Las almas no quieren oirtne! -Pero no será porque no grites. -Es que me duele mucho el hipocondrio. Por Dios, otra untura, y enciende de una vez todas las mariposas que queden en casa.
Doña Tula, que no sabe lo que es el «hipocondrio», al oir decir aquello a su ma¬ rido, sin saber ya lo que se hace, empieza a sacar cacharros con aceite, y arma una ilu¬ minación tan estupenda que parece se ha pegado fuego la casa. Entre tanto el médico, apercibido de la gravedad del caso, al marcharse deja recado al cura, que vive enfren¬ te, Y este se presenta otra vez en casa de don Cosme,
- ¡Señora!, el cura de la parroquia-dice otra vez el criado Juan. -- !Que entre!-contestan a coro el marido y la mujer. Esta vez el «curiana», como le llartiaba el cacique, es recibido con palmas y olivos. —¡Don Rafael de mi vida!-exclama doña Tula al verle entrar-. Cosme está muy
grave.
- ¡Don Rafael de mi alma!—exclama don Cosme con voz apagada—, me muero sin
remedio.
—Pero, señores, calma-contesta el sacerdote—.Calma ante todo y mucha confianza. El Señor les visita con este trabajillo, El sabrá por que... Pero... ¿a que viene tanta luz? - pregunta sorprendido por las dos docenas de candilejas que chisporrotean apestando
la habitación.
- Arden por las almas benditas. - Pero, señora, no tanto ¿Si creerá usted que las almas se conquistan a'fuerza de aceite? Va usted a apestar la casa. Don Rafael abre las ventanas Después se sienta al lado del enfermo, le consuela, le anima, le limpia el frío sudor que comienza a correr por sus mejillas y le habla algunas palabras al oido. Don Cosme abre los ojos llenos de lágrimas, y estrecha la mano al
sacerdote.
Algunas horas después, el cacique de la barriga grande, el enemigo de curas y frai¬ les, el que odiaba las exageraciones y las beaterías, hace confesión general, se retracta de los errores de toda su vida, y cubierto de reliquias, rociado de agua bendita y rodea¬ do de luces y de imágenes, recibe los santos Sacramentos,- a poco entra en una corta agonía, y deja de existir.
EPÍLOGO
Al día siguiente, a las diez de la mañana, se celebra el entierro del cacique. Sus amigos «políticos», yestidos de gala, rodean la caja mortuoria esperando al clero parro¬ quial. A poco se presenta éste entonando salmos de aquellos que ponen a los incrédulos los pelos de punta.
—¿Cuándo acabará esta farsa?-pregunta un librepensador de los más rabiosos, ín¬ timo amigo de don Cosme,
—¿Ha dicho usted farsa?-contesta Juan, el criado, que pasa en aquel rrtomento car¬ gado con la tapa del ataúd—jGóiyio se conoce que todayía no le ha dolido a usted la barriga!

ECOS DEL V. P. JUNIPERO SERRA
SE DA El NOMBRE DE PETRA A UNA DE LAS NUEVAS CAllES
DE SANTA BARBARA DE CALIEORNIa
La Prensa de la ciudad de Santa Bárbara, de California, correspondiente al día 25 del pasado enero, anunciaba que, a instancia del Rdo. P. Maynard Geiger y del Rdo. P. Patricio Roddy, franciscanos ambos de la antigua Mi¬ sión de Santa Bdrbata, cuatro de las nuevas calles que se abren en aquella ciudad y en la antigua Parroquia de la Misión, han de llevar nombres espa¬ ñoles, en ocasión del primer centenario de California, uno de los Estados
Unidos de América.
El P. Manyard propuso una lista de nombres en cuatro grupos: l.°, fa¬ mosos franciscanos que vivieron en la antigua Misión de Santa Bárbara,- 2 °, famosos seglares que ayudaron mucho a California en los tiempos de su colonización; 3.°, nombres de antiguas Misiones; y 4°, lugares relacionados con aquella, en otros tiempos, región española.
' La instancia presentada por los Padres Roddy y Maynard fué aceptada con grato ánimo, y de la lista fué escogido un nombre de cada grupo.
He aquí los cuatro nombres escogidos: l.°. Calle Crespí; 2.°, Calle Gálvez; 3.°, Calle Capistrano; y 4.°, Calle PETRA.
Tres de estas calles dicen referencia a Mallorca: «Crespí», el celoso y santo misionero, natural de Palma, Parroquia de Santa Eulalia, discípulo y compañero del P. Serra,- «Copistrano», nombre de la famosa Misión de San Juan de Capristano, llamada la «Joya de las Misiones», fundada por el Ve¬ nerable Junípero; PETRA, villa natal del Apóstol y Fundador de California. El otro nombre, «Gálvez», es el famoso Visitador General, D. José de Gálvez, amigo y admirador del preclaro hijo de Petra y a quien tanto ayudó moral y materialmente en la magna empresa de la fundación y conservación de las Misiones para la colonización de aquel país y conversión de los in¬ dios y gentiles.
De esta manera reconoce California la obra civilizadora de España, conservando los antiguos nombres españoles, impuestos por los coloniza¬ dores, y esculpiendo en mármoles los de sus antiguos Misioneros y favo¬ recedores, y el de PETRA, villa natal de su Apóstol y Fundador. Es el re¬ sultado lógico de lo que se ha dicho y repetido tantas veces y que no es exageración: «El Ven. Fr. Junípero Serra es el español más venerado en
Amqrica», V la fama de su nombre y el interés y entusiasmo por su Causa
crecen más y más de cada día. '
La villa de Petra está una vez más de enhorabuena. La ciudad de Santa
Bárbara da su nombre a una de sus calles, como se la dió, años otros, la de San Diego, cuando D. Francisco Torrens, declinando el honor con que esta ciudad quería premiarle los desvelos y esfuerzos en levantar un monumento y estatua a! Ven. Fr. Junípero Serra en el segundo centenario de su naci¬ miento, señaló el de su villa natal para que rotujara la calle que a él quería
dedicarse.
Tres calles tendrá la ciudad de Santa Bárbara en honor del Ven. Juní¬
pero: Calle Serra, Calle Junípero y Calle Petra. Es el coro unánime de la Ca¬ lifornia entera, la cual venera a su Apóstol y Fundador, y espera y desea con vivas ansias honrar y venerar al Ven. Junípero Serra como a su propio Sonto y su Patrón.

De la Hermandad de Ter- Bajo la presi-
ciarios Franciscanos d e dencia d e 1

Manacor- Nuevos Discre- Sr. Director,

torios

día 24 de oc¬

tubre, cele¬ bróse reunión plenaria del Discretorio para
proceder a la elección y proclamación de los HH. del nuevo Discretorio, según lo dispuesto en el art- 164 de los estatutos

generales de la V- O. T. en España Resul¬

taron elegidos para la Junta de Hermanos: . Ministro: H-Antonio Sitges Amer,-ViceMinistro; H. Miguel Galmés Oliver,- Secre¬ tario Y Síndico: H. Jaime Femenías Massa-

net; Vice-SecretariO: H. Guillermo Rosselló

Sitges,• Vice-Síndicoí H- Sebastián Durán

Llinás; Maestros de Novicios: HH- Pedro

Quetglas Oliver y Damián Bassa; Enferme ros: H. Gabriel Amer Ferrer, H. Sebastián

Artigues Ribot y H. Juan Parera Morey; Vocal de Propaganda: H. Juan Dalmau Grua,- Vocal-Bibliotecario: H. Juan Melis

Roig.

Y de la Junta de Hermanas:

Ministra: H. Francisca Perelló Trías,- Vice

Ministra- H, Antonia Muntaner Adrover,-

Secretaria: H. Ana Ladaria Artigues,-ViceSecretaria-. H. Caridad Vadell Baez; Sindi¬

ca: H. Juana Mora Cubells; Vice-Síndica;

H- Isabel Sansó Riera,- Maestras de Novi¬

cias: HH- María Frau Mas, María Nebot

Salmons,- Enfermeras; HH. Catalina Case-

lías Amengual, Antonia Ferrer Ferrer, Ca¬

talina Nadal Estelrich; Vocales: HH. Catali¬

na Servera Ramis, María Pocoví Frau,Anto¬

nia Sitges Galmés.

Plausible acuerdo: los pa- Después de
necíllos de San Francisco un breve
cambio d e
impresiones del pleno del Discretorio, con calor familiar y entusiasmo franciscano, en consonancia con la pobreza de los hijos de Francisco de Asís, acordóse restablecer la tradicional costumbre centenaria, de repar¬
tir, como antaño, los panecillos de San Francisco, costumbre que es algo nuestro muy particular, interrumpida en tiempo de la República, y que, como por milagro y encanto renace triunfante y gloriosa en esta franciscana ciudad de Manacor, en
donde son aun hoy muchas las familias, que, al sentarse a la mesa, rezan con ve¬ neración el Padrenuestro, para que San

Francisco nos dé nuestro pan de cada día.. Se restablece, pues, esta preciosa costum¬ bre, de corresponder a las limosnas que se depositan en la bandeja del Santo, sacan¬ do en agradecimiento de las alforjas del Hermano limosnero, los panecillos bende
cidos.
Bendita tan bella costumbre, que vuelve
en nombre de N- P. San Francisco-
Los cultos de S. Francisco Solemnísimos han resultado
los actos que la Hermandad de Terciarios de San Francisco dedicó al Santo Patriarca, el pasado domigo día 7 de noviembre, en Manacor, sujeto al siguiente programa
Por la mañana, a las 8, comunión gene¬ ral concurridísima de terciarios y demás devotos de N. P. San Francisco.
A las 10, tercia y misa solemne con ser¬ món por el Rdo. P. Miguel Salom, T. O. R-, Comisario Provincial de la T. O. S.
Por la tarde, a las 4, reunión mensual reglamentaria en el salón del convento de las HH. Franciscanas, que estaba repleto de terciarios. Hicieron uso de la palabra el Rdo. Director de la Hermandad, D. Ra¬ món Riera, Pbro, Vicario de la Parroquia de Ntra. Señora de los Dolores,-.D. Jaime Femenías Massanet, Sacretario de la Her¬ mandad; el Rdo. P. Mateo Ramis, T. O- R-, Superior del convento de PP. Franciscanos, de Aríá; D. Jaime Brunet, Tesorero de la Juventud Seráfica de Artá, y el Rdo. P Mi¬ guel Salom, T. O. R. Cerró el acto, el RdoSr. Cura - Ecónomo D. Monserate BinimeHs
agraaeciendo a todos su ofrecimiento*y
ayuda a la Parroquia y ai clero, recalcan¬ do como los Terciarios son el ejemplo de ios buenos católicos y el sostén y levadura
de la fe de Cristo.
Oi/é molts d'anys.
Manacor, 8 de noviembre de 1948.
Jaime Femenías Massanet, Secretario de la
la T. O. S. de San Francisco en Manacor.
La fiesta del Pobreciilo en Las ReligioMercadal (Menorca) sas Francis¬
canas han celebrado, este año, con toda solemnidad
y en su propia Capilla, la festa de su santo Padre el Serafín de Asís. Precedió un so¬ lemne triduo predicado por el Rdo. Sr. D.

VIAJES MELIA
Sucursal en Palma de Mallorca
Paseo Generalísimo Franco, 74 - Tel. 4006
Agencia de Viajes - título 8. G. A. Organización de Viajes Colectivos Viajes a forfait - Excursiones, Peregrinaciones.
Kilométricos - Billetes de ferrocarril
españoles y franceses. Pasajes aéreos y marítimos para España y
extranjero.

ÍÍDRIELESIEIS 5I1MS1II Re BOSCANA
PLAZA DE CORT, 28 - PALMA
Droguería. Artículos para la fotografía. Pinturas — al óleo para artistas. Pinceles y brochas. -
OPTICA
Graduación gratis de la vista por médico oculista.
TALLERES RAPIDO
COMPOSTURAS DE CALZADO , TEÑIDOS EN TODOS LOS COLORES
Fideos, 9-11 - PALMA

Mercería CASA PEPE
Casa especial en novedades
Bolsos, Medias y Calcetines Calle “Sindicato, 56 ' PALMA

GOMAS - AMIANTOS - CORREAS HULES - ORTOPEDIA ■ DEPORTES
SUMINISTROS FRAU
Plaza S. Antonio, 17-18-19 - Palma de Malloroa

fekheterii - brïïria de eoeida - droddedíd
Ln MligueI
ooaí'O'itíOC’

Mercería y Perfumería SAN francisco

Quadrado, 1

Troncoso, 15

PALMA

(. Miguel, 34 - Gater, 1 - Palma de Mallorca

JUAN SERRX
LOZA CRISTAL
Plaza Arzobispo-Obispo Miralles, 25

PALMA

MERCERIA Y JUGUETES
JAIME BIBILONI
Calle sindicato, 76 - PALMA DE MALLORCA

EL BARATO de Gaspar Llinás ■■ -

—

Tejidos de lana, seda, hilo y algodón Calle Hostales, 33 - PALMA DE MALLORCA

DROGUERIA
mp.terial fotográfico
Santa Eulalia, 2 Tel. 2461 - PALMA

PLATERIA SANTA EULALIA
de
JUAN M. LLORENS
Alhajas de Oro y Plata de todas clases - Objetos para el Culto Religioso - Gran surtido en artículos de fantasía para
regalo - prontitud y economía en composturas.
Zavellá, 1 y Platería, 2 - PALMA DE MALLORCA

LIBRERIA ESCOLAR
VICENTE ROIG
venta de toda clase de obras al contado
Y A PLAZOS
especialidad en material de enseñanza Plaza de Cort,4 - PALMA DE MALLORCA

DISPONIBLE
4

El Heraldo de Cristo

235

Damián Goll, Ecónomo de la Parroquia del pueblo.
A las nueve y media del día 4, gran re piqueíeo de campanas llamaba al vecinda¬ rio a la misa mayor que celebró el Rdo. Sr,. D. Gabriel Pons, Vicario de Mercadal.
El coro de ex alumnas y alumnas del Colegio cantó con todo ajuste la misa a
dos voces «Te Deum Laudamus» de Perosi.
Cantó las glorias del santo Patriarca el mis¬
mo orador del triduo.
Por la tarde cantáronse solemnes Víspe¬ ras, alternando el coro de cantoras con las
Religiosas.
Al anochecer, hubo vestición y profesión
de Terciarios de S. Francisco. Todos los
actos fueron muy concurridos por el pue¬ blo de Mercadal, dando pruebas de amor franciscano y de grande aprecio a las Re¬ ligiosas. Sea todo a mayor gloria de Dios.

Nuevo Discretorio de la

Quedó cons-

Hemandad de terciarias tituido de la

enValldemosa

siguiente

manera:

Ministra, H. Margarita Mas,- Vice-minisíra, H. Magdalena Torres Calafat; Secretaria, H.Catalina Ripoll CanalS; Maestra de Novi¬
cias, H. Margarita Estradas Trías; ViceMaestra de Novicias, H. Magdalena Pons

Arrom; Tesorera, H. Catalina Mercant Mas;

Vice-Tesorera, H. Margarita Mayor Ros; En¬ fermeras, H. Práxedes Lladó Morey; y H.
María Darder Canals.

Ejercicios espirituales Los practicaron en completo re¬
tiro, un grupo de Seráficos de Artá bajo la dirección del Rdo. P. Bartolomé Nicolau, Director espiritual del Colegio del Beato Ramón Lluil, de Inca.
Devotas romerías de Con motivo d e 1 la V. O. T. de Artá Año Mariano, los
terciarios de Artá,
hicieron una devota visita a los santuarios
de Cura, Gracia y al Colegio de La Porciúncula, haciendo votos y oraciones para que pronto se declare dogma de fe la Asun¬ ción gloriosa y corporal de la Virgen Ma¬
ría a los cielos*

Laudable acuerdo Día 4 de octubre los
los miembros de la
Juventud Seráfica de Artá se reunieron, en Junta general, en la que se tomaron varios y laudables acuerdos, entre ellos el de dar todos los jueves conferencias de cultura religiosa, en su local social.
Presidió el acto el Rdo. Sr. D. Juan Bise-
llach, Pbro., terciario franciscano, quien dirigió la palabra a los numerosos seráfi¬ cos que, al final, fueron obsequiados.

Bendición de una Imagen
de Fátima en Cindadela
(Menorca)

El 26 de septiembre, en el convento

de Religio¬ sas Franciscanas de Cindadela (G. Degolla¬ dor), tuvo lugar la bendición de una her¬

mosa Imagen de Níra.Señora de Fátima con los tres pastorcilos, obsequio de la genero¬

sa y distinguida familia Vivó Saura. La Imagen, colocada en artística grataren

un ángulo del patio, ante nutrida y piado¬

sa concurrencia, fué bendecida por el Muy litre. Sr. D. Juan Florit, Canónigo Lectoral, el cual pronunció elocuente y sentida plá¬

tica, inculcando las recomendaciones de la

Santísima Virgen a los pequeños videntes

y, de un modo especial, la del rezo del
Santísimo Rosario.

Fueron padrinos los simpáticos niños Al

fonso y M.“ Ignacia Vivó Saura. La ceremonia resultó atractiva y emocio¬

nante.

Que la Santísima Virgen derrame sus

gracias sobre las beneméritas Religiosas,

generosos donantes y sobre toda la ciudad.

Votos pepetuos El 23 del pasado octu¬
bre emitió los votos per¬
petuos en este mismo oratorio Sor Ana de la Soledad, Religiosa Franciscana. La fun¬ ción se hizo con todo el esplendor del
Ritual Romano Seráfico. El Rdo. Sr. don
Damián Coll que, como delegado del Sr. Qbispo presidió tan tiernas y emocionan¬ tes ceremonias, hizo una sentida y fervo¬ rosa plática adecuada al acto.
Terminada la función, la profesa perpe¬
tua recibió las felicitaciones de los asisten¬
tes que fueron muchos. A ellas unimos la
nuestra.

Fátima, Ei Rosario y £1 Corazón de María, por el P. Marceliano Llamera, O.P., Doclor Y Profesor de Teología, de la Junta Directiva de la Sociedad Mariológica Es¬ pañola- Un volumen de 15 x 18 cms. y 216 páginas, cubierta multicolor. En rústica: 16 pesetas. Editorial F. E. D. A. Isabel la Cató¬ lica, 25 Valencia.
Hay muchos libros que describen a Fátima por fuera,- este libro estudia a Fátima por dentro. Su autor, acreditado por sus trabajos teológicos y mariológicos, presen¬ tó en la Asamblea mariana hispano-portuguesa celebrada en Fátima en 1944, un estu¬
dio sobre el sentido rosariano-cordimariano
del Mensaje de la Virgen, que fué elogiadísimo. Publicado luego en «Estudios Ma¬ rianos» (Madrid 1945), no sólo se multipli¬ caron los elogios, sino que fué solicitada su traducción a varias lenguas e insistente¬ mente reclamada su publicación en edición popular que lo hiciese accesible a la gene¬
ralidad de los lectores cultos. La Editorial
F. E. D. A., ha conseguido del autor la adaptación de su estudio a esta finalidad, y hoy tiene la satisfacción de ofrecerlo en un bello volumen, magníficamente impreso con artística cubierta y diversos grabados
en el texto.
Fátima, dice el P. Llamera en .su introduc¬ ción, es nombre de luz y de esperanza para todas las almas que aún se creen inmorta¬ les Y combaten por el reino de Dios. La basílica del Rosario, con su blanca torre altísima erguida sobre e! collado, es faro guiador en esta hora tormentosa del mun¬ do. Las horas de la historia pueden ser muy largas. Esta de hoy tan tremenda, es toda¬ vía la misma que hace treinta años obligó a la Virgen, Madre de Dios y de los hom¬ bres, a mostrarse milagrosamente para dic¬ tarnos un mensaje de salvación. Persisten acrecentados, los males de la Humanidad;
permanece Ella, invisiblemente presente, en su empeño de remediarlos,- están en vigor, Y pendientés de cumplimiento, sus consignas salvadoras. Nosotros queremos contribuir a que sean conocidas y cumpli¬
das las más insistentemente recomendadas
por Ella, que fueron ia práctica del Rosario Y la devoción a su Corazón Inmaculado... ¿Por qué divinas razones son tan recomen¬ dables el Rosario y la devoción al Corazón de María, que Ella las recomienda tanto?

¿Qué secreta virtud las hace tan eficaces para recristianizar las almas? ¿Por qué es la Virgen del Rosario la que pide devoción a su Corazón? ¿Será porque constituyen úna misma devoción, porque hay inconvenien¬ te en separarlas o gran provecho en unir¬ las? ¿Qué natural conexión hay entre ellas?
A estas preguntas responde el P. Llamera recordando la fiel relación del mensaje
rosariano-cordimariano de Fátima y estu¬
diando luego con aguda penetración el valor Y la eficacia de ambas devociones, su mutua conexión y dependencia y las consecuencias y prácticas que de todo ello deben deducirse. Añade valiosos apéndi ces, uno de ellos de gran clarivencia sobre «Fátima y Rusia>.
Un alto en el camino... Por el R. P. An¬
gel Ayala, S. I. Un volumen de 17 x 21,5 cms. Y 215 págs. cubierta en cartulina, so¬
brecubierta en couché a dos tintas. En rús¬
tica: 22 pesetas. «Edicionea Stvdivm de Cultura».—Apartado 5.018, Madrid. Distri¬ bución: «Difusora del Libro».-Bailón, 19.
Madrid.
Dice la Sagrada Escritura que la tierra está desolada porque no hay quien refle¬ xione. ¿No son innumerables las personas que cambian de mala a buena vida, cuan¬ do, por unos días, se recejen a meditar en los Ejercicios Espirituales? ¿Qué les ha he¬
cho cambiar? La reflexión.
Eso que hacen las personas piadosas, una vez al año, para corregir y mejorar su con¬ ducta,- eso debe hacerse todos los días, adquiriendo el hábito del examen de los actos de nuestra vida; nuestros quehaceres, nuestros negocios, nuestras diversiones, nuestras amistades, nuestros peligros mo¬ rales, nuestras faltas Para facilitar ase exa¬ men, ayudará la lectura de algo que nos ponga ante los ojos como un panorama de nuestra vida, nuestras ocupaciones, nues¬ tros deberes,- todo aquello en que ponemos nuestro amor, bueno, malo o indiferente.
Eso se pretende en las páginas de «Un alto en el camino...» Es un examen prác¬ tico para caballeros, escrito en párrafos bre /es, con estilo claro, conciso, humorís¬ tico Y doctrina moral y ascética, concre¬ ta, segura y sin las condescendencias tan propias de nuestros días.

NECROLOGIA

Moneor dei Valle. - Día 1 de mayo,
primer día del mes de María y del Año Mariano, descansó en la paz del Señor,
confortado con los santos sacramentos, en
su villa natal de Mancor del Valle, el Rdo. Sr. D. Miguel Bonafé Alorda, apóstol de Jesucristo, dispensador de sus misterios, consiliario de sus jóvenes. En sus breves 28 años de peregrinación sobre la tierra, llenó muchos tiempos en servicios de la santa Iglesia y en la formación de la Ju¬
ventud de Acción Católica. Su muerte fue
muy llorada y sus funerales muy concu¬ rridos- A su apenada familia el testimonio
-de nuestra condolencia.
Palma de Mallorca.—Día 8 de octubre durmióse dulcemente en el Señor la seño¬
rita D.® Elvira Galdós, de 30 años do edad. La finada fué presidenta de coro de nues¬ tra Hermandad de Palma, cantora del coro de las Religiosas Franciscanas de nuestra Basílica, y, por muchos años, corresponsal
de nuestra Revista en la ciudad de Palma.
Su muerte fue muy sentida ya que, por la bondad de su corazón y virtudes cristianas
la Srta Elvira contaba con numerosas
amistades. Nuestro pésame a su familia'.
Lloret de Vista Alegre.-Tras breve en¬ fermedad y confortada con los auxilios es¬ pirituales, falleció el día 18 de septiembre en el predio de Son Joan Arnau, de Lloret de Vista Alegre, a la edad de 82 años, D.® Isabel Capó Fullana, viuda de D. Jaime Perrer Jaume La finada por su piedad, hon¬ dos sentimientos cristianos y su carácter sencillo y atrayente, se granjeó la simpa¬ tía y estima de cuantos la trataban, por lo

que su muerte fué vivamente sentida por
sus numerosas amistades- Reciban sus afli¬
gidas hijas, hijos políticos, nietos y demás familia la expresión de nuestra sentida
condolencia.

Palma.—Día 14 de octubre falleció víc¬

tima de dolorosas quemaduras, D. José Suau Meliá, Terciario Franciscano y Socio Protector de la Juventud Seráfica..
Entusiasta por todo noble ideal, volun¬ tariamente tomó parte activa en la Cruzada

española, como re-

queté. Pertenecía a
numerosas asociacio¬

nes piadosas y coo¬ peraba con empeño
a la difusión del rei¬

nado de Cristo. Toda

su vida fué constan¬

te en la práctica de

la religión y ejerci¬
cio de las virtudes

cristianas, y, durante

su penosa enferme¬ dad, d i ó altísimo

D. José Suau Meliá ejemplo de resigna-

de Palma

cion, procurando di¬

simular los gravísi¬

mos dolores que padecía en el cuerpo.

Creemos que la Virgen del Pilar, a la cual

había invocado y honrado con fervorosa

comunión, le habrá recompensado con el

premio de los justos. ^ Nuestro pésame a su apenada hermana y
demás faptilia.

DESCANSEN ENJ PAZ. AMEN

D.* Isabel Capó Fullana, de Lloret de Vista Alegre

Srta. D.® Elvira Caldés, de Palma de Mallorca

Rdo. Sr. D. Miguel Bonafé Alorda, de M. del Valle

SERVICIO DE ALQUILER de automóviles, autocars y camiones de carga
EMPRESA NICOLAU Mateo Enrique Lladó, 25 - Teléfono 3421
PALMA DE MALLORCA
pata. "Pap&tiai
J^Qtj^umQtia íJn^Uáa
Cadena, 6 - Tel. mO
PALMA DE MALLORCA
BOMBONES
ESTEVA
y toda clase de dulces a precios de fábrica Plaza Juanot Colom, 7 - P A L M A

FARMACIA - LABORATORIO
MIRO
E9p«eUUdad«f Farmacéuticas
•
Colón, 18 - Teléfono 1568
PALMA DE MALLORCA
J A B ON E S
EL NIDO
PERFUMERÍA
Buftola • Mallorca

JUAN ESTELA
ARAGON, 60-PALMA DE MALLORCA-TEL. 8320 ESPECIRIDIID ER Mosmcos IMITIEION MIRMOLES Y MlDERIS
NUEVO SISTEMA DE TEJA Y TEJA BOVEDILLA
PATENTADOS

Herboristería Colombiana
GRAN SURTIDO EN TES Y PLANTAS MEDICINALES
» Calle Balleiter, 5^1.*'2.* (Esqaiaa Herreria) - PAU4A

LAS CUEVAS

J

•

«

DE
ARTA
/

UNA MARAVILLA

(MMLORC/I)

DELA

—

^^

1

NATURALEZA

Vitíteiat y se conv«nc«ré

j

IMP. POLITÍCNieA. -TH0NC080.9. - PALMA