Exija Vd. en todas sus com- ^
pras y dé preferencias al Q
efectuar éstas, a los co-
merciantes de todos
los ramos que dis-
tribuyen por toda
la Isla los billetes
\_

Debe Vd. recia-

mar un “Relám¬

pago" por cada

Q compra de 0‘50 pts.
y un “Rayo" cuando
tenga .10 “Relámpagos"

o efectúe una compra de

cinco pesetas.

Iwmlk de BeiÉs; Oficiias de la Delepclóa de Baleares, Baratillo, 12, tajo

-
■■

- ENTRADA L·IBRE --

(2)

liieptí Estomacal de ülaeh
Tunico digestivo
Depósito Central: Seriñá, 2 y Capuchinas, 9 - Palma de Mallorca
De venía en los buenos Colmados y Confiterías • Elaboración especial de la destilería de L.A ROSA BIvANCA

Dt^ogaeMa y peppetepía^
s^Ca na Siana««>8
Sucesores de PABLO COLL
Gran surtido en Ebanistería, Cerra]ería ^ tarpíntería. Hceijes y Grasas para Maquinaria, Carburo, Hlambres, etc., etc.
Cordelería, 23 y 25-Galera, 27 y 29 Hostales, 2

PLISADOS : Calados y Bordados ^

^ a r\\ano y a /Máquina

Uliímos moaelos ^

A precios económicos

^

Puntualidad en los encargos

Bárbara Snan *

Plaza Sta. Eulalia, 17-PÀLMÀ Al lado Cine Moderno

Agua a presión fría y caliente
Hotel Restaurant Ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarriles
de Palma y Sóller, con fachadas
a los cuatro vientos, reúne to¬
das las comodid*adcs del con¬
fort moderno.

Director Propietario
Daime Covas

(3)

Servi cío esmerado y económico

^F-nOTOGRAFIA AMER IDE
Ernesto Guardia
Quint, 19-RAL·IN/IA
Es la preferida del público distinguido y visitando sus salones, se convencerá V. del buen gusto y perfecto acabado de todos sus
trabajos.
bo más selecto y distinguido de ta sociedad maiiorquina se retrata
2 en ta antigua y acreditada Fotografía Amere
de
Ernesto Guardia
Quint, 19 Teléfono, 31Ó Donde estaba instalada antiguamente la Cooperativa Militar
PIANOS Y AUTOPIANOS
ALQUILER Y VENTA A PLAZOS
-^-CASA^^
iWERNER:

Unión, 6 - - PALMA DE MALLORCA
ATWATER KENT RADIO

Probad los alimentadores Willard para

« Conecte simple¬
mente a la corriente y escuche.»

filamento y placa. Son mejores aún que los
acumuladores Willard

« Ningún acumula¬ dor eliminador o pila que cargar, cuidar o
cambiar.»

A. ESPAÑA
Sta. Eulalia, 9 - (Esquina C. Morey) (4)

Palma de Mallorca

Panadería ¿

Ï Antonio Juiiái'

Pan moreno, blanco, en¬

saimadas y todo lo con-

cerniente al ramo.

jl

Se sirve a domicilio

''

Vallori, 20
Palma de Mallorca

Disponible

SUCURSAL de lar- -

■:

Tintorería Soto

Callí Sla. Eulalia, 11 y 13

de VALENCIA
-P n L n n

Limpieza y teñido de vestidos de señora de telas finas. Las prendas con PLISADOS quedan igual que nuevos.
Reteñido de manteos y sotanas a precios económicos.
Uniformes militares
Trabajos g a r a n t i a d o s

(5)

Sastrería a medida

Trajes Talares

ARTICULOS PARA VESTIR

Eíii’AEL FELIÜ BLANESí

Palma de Hallorca

IVtetrca FReglstrada

Teléfonos 255 y 255 bis.

RIGUROSO PRECIO FIJO

SUCURSAL núm. 1—Colón 23 al 27—Maura 1 y 3

Taller de escultura
DE

Miguel Vadell Moniesión, 33<«35~PALMA

Escultura religiosa: imágenes, sagrarios, retablos, candelabros y toda clase de esculturas en maderas doradas en oro fino y poli¬
cromadas.
Escultura en piedra: panteones, estatuas, etc., en cartón-piedra,
en todos los tamaños.
Figuras de yeso, en blanco y pintadas', muy propias para pre¬ mios de colegio y catecismo.
Especialidad en Cristos de madera en todas las medidas y varia¬
dos modelos.

Proyectos y presupuestos de toda clase.

Todo a précios económicos.

Monícsión, 33-35-PALMA

7V

EL HERALDO DE CRISTO

Revista mensual ilustrada dedicada al fomento y propagación de la Venerable Orden Tercera de San Francisco de Asís, dirigida por los Padres Franciscanos Terciarios Regulares
CON LAS DEBIDAS LICENCIAS

DIRECCIÓN y ADMINISTRACIÓN
RAMO'i LULL, 3 convento de san francisco

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

Baleares Península ibérica Número atrasado

2 pías, al ano

2‘50 »

»

0‘30 »

Año XXI

Palma de Mallorca, Julio de 1929

Núm. 242

Risueñas esperanzas

L día 13 de Junio, fiesfa del glorioso Taumaturgo San Antonio de Padua, recibíase en Palma la alegre noticia de que S. S. el Papa había aprobado la resolución favorable de la Congregación de Ritos referente a la Canoniza¬
ción de nuestra ínclita paisana la Beata Catalina Thomas. El expresivo telegrama enviado desde Roma por el Postulador de la Causa
Rdo. D. Carmelo Blay, Mayordomo del Colegio Pontificio Español, estaba conce¬ bido en estos términos: Aprobada Resolución favorable. Ad ulteriora procedi-
possiT. Felicidades.
En pocas horas cundió la grata nueva por toda la ciudad llenando los cora¬ zones de los fieles de la más honda satisfacción, y al día siguiente, el limo. Sr. Vi¬ cario Capitular S. V. anunciaba a la Diócesis el feliz acontecimiento por medio de hermosa Circular cuyos párrafos principales nos complacemos en reproducir.
«Con júbilo indecible y con santa alegría de nuestro corazón comunicamos a todos los fieles de esta Diócesis, la anhelada y fausta noticia de que la Causa de Canonización de nuestra Beata Catalina Thomás, gloria la más legítima e impere¬ cedera de Mallorca, ha sido coronada con el más glorioso y feliz éxito.
La resolución favorable de la Sagrada Congregación de Ritos, referente a los milagros de la Beata, ha sido aprobada y confirmada por nuestro Santísimo Padre el Papa Pío XI.
¡Bendito sea Dios que se ha dignado concedernos una gracia tan grande,
singular y extraordinaria! Como Vicario Capitular cúmplenos dar la más completa, entusiasta y efusi¬
va enhorabuena a toda nuestra estimada Diócesis, y de un modo especial a las re¬ ligiosas del Convento de Santa Magdalena, hermanas de hábito de la nueva Santa, al limo. Cabildo Catedral y demás autoridades, al clero, religiosos y a todos los fieles del Obispado.>
La esperanza de contemplar algún día en su perfecto lucimiento a la estrella gentil que desde el 3 de agosto de 1792. fecha en que fué expedido porS. S. Pió VI el Breve de Beatificación, irradiaba sobre Mallorca y sobre el mundo entero sus dulces rayos de consuelo y protección, no había muerto en el corazón de los que
tenemos a grande honra ser sus compatricios. Y plugo al Señor que se difiriera el plazo concedido a nuestras súplicas y
fervorosos anhelos, sin duda para que nuestra humilde Beateta brillara con más radiante luz en el cielo de la Iglesia mallorquina.
Puede llamarse dichosa la actual generación por haber alcanzado los días de gloria y gozo sin igual que con tan vehementes deseos anhelaron presenciar las generaciones pretéritas.

98

El Heraldo de Cristo

El cielo sonríe sobre la Isla de Oro con una dulzura que no lograron sabo¬ rear nuestros piadosos abuelos, La bellísima flor de los campos de Valldemosa exhala desde el suntuoso relicario donde la recogiera la ciudad, embriagadoras fragancias.
A la voz del Santo Padre concediendo los supremos honores a nuestra humilde Valldemosina, responderá Mallorca enajenada de júbilo, entonando el himno de excelsa glorificación en honor de aquella privilegiada criatura cuyas portentosas obras admiró la tierra, cuya pureza sorprendió a los ángeles, y cuya santidad heroica vió, complacido, el Altísimo Dios.
Avida de aspirar el delicioso perfume de aquel lirio montaraz de nivea blan¬ cura que no pudo ajar, con su pestilencial aliento, el enemigo común a pesar de sus multiplicados esfuerzos y espantosa oposición, acudirá Mallorca entera a prosternarse cabe el sepulcro de la nueva Santa, en el Monasterio ilustre que ella tanto enobleció con sus egregias virtudes.
Y las devotas muchedumbres irán a depositar un beso de amor en la cuna de la angelical campesina y a explayar su espíritu entre los milenarios olivos de Valldemosa y Miramar, testigos de los raptos, oraciones, y carismas que el Señor tan a menudo prodigaba a su favorecida sierva.
Pero al pronunciar nuestros labios el nombre de Catalina Thomás en aque¬ llos parajes de exhuberante vegetación y belleza encantadora, acudirá a nuestra mente y a nuestro corazón el recuerdo de otro nombre querido y de otra figura nimbada también de gloria y santidad: Ramón Lull.
Por singular providencia de Dios Ramón Lull y Catalina Thomás santifica¬ ron ambos aquellas pintorescas y apartadas soledades. En Miramar el dulcísimo recuerdo de la virgen agustiniana, se une y hermana con el del penitente Ramón, Procurador de los infieles. La flor de Valldemosa y el asceta de Miramar son nues¬ tras glorias más legítimas. Son los astros de primera magnitud que vemos brillar en el hermoso cielo de nuestra tierra. Atienda el Señor nuestras plegarias y bri¬ llen pronto con iguales destellos en el claro firmamento de la Iglesia.
El nombre de Pío XI será inmortal en la historia de Mallorca por haber con¬ cedido la suprema glorificación a nuestra simpática «Beateta». No echemos en olvido que Pío XI es un entusiasta admirador y devoto del Mártir de Bugía.
Y ahora más que nunca, mientras nos aprestamos a celebrar con brillantes manifestaciones de júbilo y piedad el triunfo de la humilde payesa, elevemos con asiduidad nuestras preces para que, durante el actual Pontificado, logremos ver la frente del preclaro hijo de Palma circundada con la aureola de los Santos.
Así, la canonización de la ínclita Catalina Thomás abrirá, por lo que atañe a nuestro ilustre Ramón Lull, una era de más risueñas esperanzas.
Fray J. Rosselló, T. O. R.

El Heraldo de Cristo

99

Inauguración de una nueva casa de Religio¬ sas Franciscanas en Corral de Almaguer (Toledo).

Las Terciarias Regulares mallorqui-
nas nuevamente están de enhorabuena.
La amorosa Providencia de Dios se
complace en difundir la semilla nacida
al calor de amores franciscanos en el
humilde villorrio de Pina.
Hoy la benemérita Congregación de Hijas de la Misericordia cuenta con una
nueva casa en Corral de Almaguer Pro¬
vincia de Toledo.
De «El Castellano», importante publi¬
cación toledana, copiamos un artículo
referente a la nueva fundación que espe¬
ramos verán con gusto nuestros lec¬
tores.
«Quisimos hace tiempo dedicar unas
líneas a esta obra de tantos beneficios
sociales y morales para esta villa, lleva¬ da a cabo por el rico propietario D. Va¬ lentín Pinuaga.
Nos lo vedó la estimación y respeto que por tan caritativo señor sentíamos conociendo sus cualidades y sencillez.
Hoy no nos es posible permanecer en silencio y muy sucintamente hacemos relación de obra tan importantísima.
La mansión señorial, la casa solarie¬ ga que fué cuna de la ilustre familia de los Salazares, de la más rancia nobleza manchega, se ha convertido por volun¬ tad de uno de sus vástagos, en convento
de religiosas de la orden Franciscana que se dedicarán a la asistencia de en¬ fermos; a la enseñanza, para lo cual dis¬ ponen, después de costosas obras, de tres hermosísimos salones higiénicos y ventilados con luces laterales y a la ins¬ trucción religiosa, gratuitamente a cuan¬ tas personas, infante o adulto requiera cualquier servicio.
Tuvimos ocasión de visitar el conven¬
to donde fuimos recibidos por la reve¬ rendísima Madre General, Sor Micaela Ripoll y por la secretaría Sor María del

Olvido Sureda que acompañaron a las religiosas fundadoras desde la capital del archipiélago balear a ésta.
La Comunidad de las religiosas que permanecerán en la fundación son las siguientes: Sor Vicenta de Jesús Serra, superiora; Sor Margarita del Amor Her¬ moso Cladera, Sor Micaela de los San¬ tos Cerdá, Sor Leonor de la Trinidad Riera, Sor María Eugenia Coll, Sor Ma¬ ría de las Vírgenes Balaguer y Sor Ma¬ ría Ángela Coll.
Recorrimos las principales dependen¬ cias de la nueva Fundación y quedamos
admirados de la transformación verifi¬
cada en la casa, haciendo especial men¬ ción de las celdas, refectorios y de la preciosa Capilla donde se veneran las artísticas imágenes de la Inmaculada y
de Nuestra Señora del Carmen.
Altamente satisfechos nos despedimos de la comunidad expresando nuestro agradecimiento por las atenciones reci¬ bidas de todas las religiosas y en par¬ ticular de la madre general, de la ma¬ dre secretaria y superiora.
Al acto oficial de la inauguración y
bendición concurrieron, además del fun¬
dador que recibió inequivocas pruebas de afecto y cariño por una enorme mul¬ titud, autoridades y la banda de música que dirige el culto maestro don Ruperto Barajas.»
Por cuenta propia podemos añadir que
la acogida que Corral de Almaguer dis¬
pensó a las religiosas fué por demás bri¬
llante y conmovedora.
El fundador del nuevo Convento don
Valentín, había enviado tres autos a Vi-
llamayor con el obieto de recoger a las
religiosas. Mas de cuarenta personas de
Villamayor las acompañaron en sus res¬
pectivos autos hasta Corral de Alma¬
guer. Llegadas a la entrada del pueblo
fueron recibidas por el Sr, Cura Párro-

100

El Heraldo de Cristo

co revestido de capa pluvial, el Clero, Autoridades, representación de la Bene¬ mérita, personas de viso de la población y el vecindario en masa.
Besado que hubieron el Crucifijo, di¬ rigióse la comitiva a la iglesia a los acordes de la banda de música y entre el alegre repiqueteo de las campanas y
las entusiastas aclamaciones de la mul¬
titud.
Se cantó un solemne Te-Deum, con¬ cluido el cual subió al pulpito el señor Cura Párroco dirigiendo al auditorio oportuna y hermosa plática.

Las religiosas, acompañadas del Cle¬ ro, Autoridades y pueblo, fueron luego a tomar posesión de la nueva casa en donde fueron objeto de muy delicadas atenciones por parte de cuantas perso¬
nas asistieran al acto.
EL HERALDO DE CRISTO al felici¬
tar efusivamente a las Religiosas Fran¬ ciscanas, pide al cielo derrame sus ben¬
diciones sobre la reciente casa y pros¬
pere las obras todas de la nueva Comu¬
nidad.

LA CADERNINÀ
Cadernina, flor d’ espina,
de ramells brillants i grocs.
—Ja hi ha flors de cadernina, ja ve el temps dels aabercocs —
Ets promesa regalada de la fruita qui somriu, dins la fulla satinada, al començ de cada estiu.
Fruita d’ or que apar que encloga la claror rient del cel, amb perfums de rosa groga
vellutors i suc de mel.
I ve en temps que la lluerna cada vespre fa lluí sa minúscula llanterna, i a cantar comença el gri.
Tu de tantes belles coses
ets r anunci sempre bell: de les garbes i les roses i el piular del jove aucell.
Per aixó aviat t’ afina
la mainada amb crits i jocs cadernina, flor d’ espina,
de ramells brillants i grocs. Maria Antònia Salvà

El Heraldo de Cristo

lOi

La Tercera Orde Secular Franciscana a Mallorca

(Continuació)

1)ElBGateriSPerúltim,enelmateixsigle XVIII, començaren a la nostra Illa els
Bea teris.
Com que en aquell temps a Mallorca no hi havia altres monges que les tancades o de clausura, res mes natural que se consti-
tuissen els Beateris.
Quin remei li quedava a la jove que se sentia cridada, a l’estat religiós, si li mavcaven els possibles per ingresar o si no se treia amb forses suficients per dur una vida
tan austera i arrecerada com era la de les
monges recloses? No és gens estrany, doncs, que les terciàries mes fervoroses que vestien V babit exterior (1) i que dins la seva fami¬ lia feian vida com a de monges, concebessen l’idea de seperar-s'en per reunirse amb al¬
tres com elles baix d’ un mateix sótil a dur
vida comuna. Axi vivien les nostres beates^
sense fermar-se amb vots, lliures per sor¬
tir-ne qualsevol dia, i solsarnent lligades per un mateix ideal: 1' observança perfecta de la Regla franciscana i l’instrucció dels petits.
El de Manacor A Manacor va esser el primer poble ont n' hi hagué.
Les piatoses doncelles d’aquella vila n’Aina M.® Parera i na Catalina Pasqual, haguent vestit solemnement dins la Parròquia 1 ha¬ bit exterior de la Tercera Orde, convingue-
ren en apartar-se de llurs families i viure Juntes per servir millor Deu i ensemps aidar als pares de familia er\\ l’instrucció dels seus
fills. Aixó era el dia 28 de desembre de T 740,
i les feia la imposició el Rnd. P. Fra Rafel Ra-
del germans consistia en una túnica telar de mànegues closes feta de drap humil en preu i en color, un cordó a la cinta i un mantell que, segons la Regla, havia de ser «sens escotadura, entegre e clós com per¬ tany e convé a honestat » Axi ho duia el nostre Ramon Lull conforme ho atestigüen las láminas del Brevicu¬ lum de Karl'ruhe que un altre dia esmenfáiem.
El de les terciares era també la túnica talar amb el cordó de espart. La Regla, que manava la calitat de la roba, no prevenia els detalls de la forma; |)eraixó velm
que segons el temps i els pobles els habillaments de les germanes presenten certes diferencies encara que acci¬ dentals Un cuadre per exemple de Sor Coloma Fiol (sigleXVlI) que hi ha en el seu sepulci’c de Sf Fran¬
cesc de Palma la mos mostra, ademés de la túnica, amb una tela blanca en el cap a modo devolant que li cobria les espalles i fins a mitjan pits; demunt aquest vel hi du una manta blanca que el contrapassa; i del coll li penja la penitenei o rosari enfilat. En camvi.en un retrato (si-
gle XVIII de Sor Rosa M ® Parera que guarden ies reli¬ gioses franciscanes de Manacor, no hi veim la penitenei pero en cl front ja hi du la beatía o b?na, i demunt el
volant en lloc de manta blanca n’ hi porta una de negre ab la mateixa forma que té 1’ actual de les monges ter¬ ciàries flllesdc St. Francesc.

mis, guardià del convent de St. Bernadí de Petra. (I)
Després d’un grapat d'anys tenien fun¬ dacions a Porreres (T8T8), Valldemosa (1859) i Petra (1863), ademés de cases d’ ensenyança a María, Montuiri, Sta. Mar¬ galida, Santanyí i Son Servera.
El 29 de mars de 1887, el bisbe Dr. Cer¬
vera, les fusionava amb la novella Congre-^ gació de Filles de la Misericordia atesa la
idéntica finalitat de les dues Institucions.
El de L·Iuctimcior Abans de l’any 1794 a Lluchmajor, Sor Rosa
Company i Sor Clara Llompart, terciàries també, ja feien vida de germanes.
Sor Company llegà (2) a la segona les cases de la seva pertenencia amb la facultat de que «puga admetrer a les mateixes Cases donselles retirades preferint les que apor¬
tarán lo habit exterió de la tercera orde de
mon Pare S. Frencesch»... «tot—afegeix—a direcció i arbitri del Pare Guardià y del Sr. Sindich del insinuat Convent (de Lluch¬ major)»... Disposa també en la seva derrera voluntat «que las donsellas qui habitarán ei\\
las referidas casas fasen vida comuna, axí
en lo menjar, vestir y traballar com en tot lo demés; y quant humilment puc—diu—
exorto a las matexas que se tengan entre sí
caridat y amor fraternal, a sebre, que les bones servescan ab amor y humildat a las
malaltas, aconsolarlas en las suas afliccions
y tribulacions axí com y de la manera ellas voldrian ser servidas y aconsoladas en sem¬ blant estasió.» I per últim suplica «per amor
de Deu a las insinuadas donsellas sian mo¬
destas ab el porte axí interior com exterior tenint respecte y reverencia a la mes antiga qui aportará lo habit exterior de la tercera orde, no obstant de haver alguna qui no lo aportás y fos mes antiga.»
La seva casa-convent es la que hi ha avui amb el nre. 8 en el carré deis Angels i que la gent encara ara anomena «^Ca Sts Beates."»
No sé quin temps degueren durar-hi; pero sens dupte, n’ hi hagué bona estona. En un llibre (3) del Arxiu Diocessá hi he vist que
1) Llibre de ies Jermanas Terciarias dei S. P. Sant Francesch de Manacor.—\\%M. Sens foliar. Arx. Mon¬ ges Franciscanes. Palma.
2) Testament que guarda na Margalida Romaguera (a) Dinarilla, de Lluchmajor.
3) ^Llibre de Defuncions de ia parroquia de Lluchmaior.i>—\\'&·li> a 1842.—Arx. Diocessá,

102

El Heraldo de Cristo

peí setembre de 1839 morí Sor María Bona¬ ventura Catany «Terciaria de St. Francesch amb habit de la congregació d’ aquesta vila (Lluchmayor)>, que volgué esser enterrada «en la fossa (1) que feu en el convent Sor Lluissa Tomás, Terciaria», i que el seu funeral se digués en la mateixa esglesia «eos present com ho fan pels frares.» I encara no fou aquesta la derrera; puix que dia 30 de juliol de 1860 donaren sepultura a Sor María del Cor de Jesús Llinás de 93 anys d’edat, nadiva d’ Esporlas i «Beata terciaria de la vila de Lluchmajor», (2) que un any antes havía
fet testament a favor de 1’ altra confraressa Sor Antoninaina Llambías.
El d'flrtá A la vila d’ Arta també hi hagué Beates terciàries que se dedica¬
ven a «fer costura per l’ensenyansa a les minyones de la doctrina cristiana i de co¬
sir.»
No he pogut trobar quant començaren ni tampoc me és fácil dir-vos el temps en que degueren esvair-se.
Habitaren unes cases i corral del carré
del Vicari Serra (avui de la Puresa), que n’ Antoni Servera (a) Capbaix les cedí en testament fet l’any 1811, devant el notari Bartomeu Pujol.
Tantes comunitats de bones terciàries
exemplars arreplegades i constituïdes en la manera sencilla que hem dita, r\\o’ n son tam¬ bé bona fermança de la vitalitat que devia gaudir l’institució d’ ont sortien?
Fra M. Quetglas, T. O. R.
(Seguirá.)
5) Abans dc 1’ enretjolat nou, estava aquest carner en mitx de 1’ esglesia nostra entre les capelles de St. Bona¬ ventura i Sta. Rosa cobert amb una lápida de pedra de uns 8 X 4 palms amb aquesta inscripció: «Sepultura de las scño=ras Sor Rosa Company=Sor Clara Llompard y=Sor Francisca Cardell=Terciarics Francisca¬ nes,» i una calavera gravada a la part inferior. Ara está la dita pedra dins el cansell del portal major de la ma teixa esglesia.
6) Llibre de Defuncions de ia parroquia de Liuchmajor* 1860 pag. 14
Artística imagen del B. Ramón Lull que jun¬
tamente con las de la Inmaculada de Lour¬
des y de 5an Antonio de Padua constituye
el premio con que obsequia EL HERALDO
DE CRI5.ro a sus lectores.

El Heraldo de Cristo

1Ò3

Juventud Seráfica

Sección Benéfica
La sección Benéfica de la floreciente
Juventud Seráfica de San Francisco, tie¬ ne por norma las mismas palabras de Jesús «Amad al prójimo como a vosotros
mismos.»
El fin de dicha sección es poner en
práctica la excelsa virtud de la caridad, alentando al que lucha, satisfaciendo las necesidades del pobre, no a medida de nuestros deseos, que éstos serían tan grandes como miserias se ven en la vida; sino a medida que nuestros mo¬
destos recursos económicos nos lo per¬
mitan; visitando al enfermo, enjugando las lágrimas del que sufre e infiltrando en su espíritu el bálsamo consolador de la resignación cristiana.
Sírvanos de guía para poner en prác¬ tica tan hermosa virtud, el colocarnos en
el lugar del que padece y prestémosle nuestra ayuda con la misma solicitud y generosidad que quisiéramos nos la prestaran a nosotros.
Lleguemos hasta el heroísmo, si es preciso, en la práctica de la caridad, se¬ guros de que el Pobrecillo de Asís, que
tan amable se muestra para nosotros bendecirá nuestros esfuerzos y trocará
en floresjas espinas que podríamos en¬
contrar.
La mencionada Sección Benéfica ha
llegado a cabo bajo la dirección de nues¬ tro respetable Director P. Alorda varias
visitas a la Clínica del Dr. Munar, a la
del Dr. Valdés y al Hospital Provincial alentando y consolando a los enfermos.
El domingo de Ramos del corriente año visitamos el Hospital Provincial re¬ partiendo bastantes juguetes entre los
niños asilados.
Hay en proyecto otras muchas visitas al Hospital y Clínicas, visitar y servir una comida a los pobres de las Hermanitas, y organizar alguna velada en be¬ neficio de los pobres.
Pedimos a nuestro Padre San Fran¬
cisco, modelo altísimo de caridad, ben¬

diga desde el cielo tan santos proyectos y la buena voluntad de la Juventud Se¬
ráfica.
Palma 6 Febrero 1929.
El Presidente de la S B.
Tomás Ripoll Sastre.
Sección Litúrgica
A mayor gloria del divino Salvador y
de nuestro Seráfico Padre San Francis¬
co, detallaremos las obras piadosas que en bien de nuestras almas ha dirigido y organizado la Sección Lilúrgica de la Juventud Seráfica.
Siendo la Virgen María, la mediadora entre Dios y los hombres para alcanzar gracias, nuestros primeros pasos fueron para alabar y glorificar a Maria en el mes a Ella consagrado, para que pues¬ tas nuestras primeras oraciones en las
manos bienhechoras de tan excelsa Pa¬
trona, alcanzáramos las gracias que pa¬ ra bien de la Juventud pedimos.
En el trascurso del año, asistimos a
las procesiones del Corpus, Beato Ra¬ món Lull, y a las principales funciones celebradas en la Iglesia de S. Francisco.
Como nota sobresaliente, hemos de anotar la función Eucarística de desa¬
gravio que celebramos cada primer
viernes además la comunión mensual, en la que unidos en fraternal amor, en¬ tonamos piadosos cánticos.
El dia 14 de Abril fué un día alegre para todos, pues con santo e inusitado explendor celebramos el primer aniver¬ sario de la reorganización de nuestra juventud, y el M. Rdo. P. Provincial Fr. Miguel Vidal, asociándose a nuestra alegría, nos celebró la misa de comu¬
nión.
Así pues, inspirada nuestra labor en una fé grande y en un cariño fervoroso hacia nuestro ideal, sigamos por el ca¬ mino emprendido seguros de una re¬ compensa alta y cumplida.
Antonio Pujol
Presidente S. L.

104

El Heraldo de Cristo

Sección Deportiva
La juventud Seráfica deseosa de aten¬ der a todas las necesidades de sus ele¬
mentos ha fundado la Sección Depor¬ tiva con el fin de proporcionarnos el reposo y el esparcimiento que deben alternar con el estudio y el trabajo y que son necesarios a nuestra edad.
En nuestros días en que tanta impor¬
tancia se da a la educación física no
podíamos nosotros descuidarla. El sol, el aire, el ejercicio son la base de la salud; sin salud no hay optimismo, no hay energías.

Un alma sana en un cuerpo sano es
el ideal de educación que ansiamos en
la actualidad. La salud del alma nos la
aseguramos alistándonos en las filas franciscanas; la salud corporal nos la proporcionará el foot ball, tennis, la gimnasia sueca, las excursiones por el interior de la isla, etc., etc., que se irán organizando D. m.
Miguel Figuera
Presidenle S. D.

H imno a Santa Teresita

Patrona de las Misiones

Coro

Salve, salve, Patrona bendita
de los campos del buen Sembrador; manda obreros sin fin, Teresita, porque es mucha la mies del Señor.

Estrofa

Estrofa 3»®

Una Estrella de luz refulgente en la Iglesia de Cristo brilló,
señalando el camino de Oriente, donde Cristo en la Cruz expiró.
Esa Estrella de vivos fulgores es Teresa del Niño Jesús, por quien Cristo tendrá adoradores
donde nunca se viera su luz.
Estrofa 2.^

«Hija espera y verás grandes cosas» dijo un día a Teresa el Señor; y, cuajado de lirios y rosas, vió el Carmelo, del cielo esplendor. Vio la Madre Teresa en la cumbre,
una flor de belleza sin par,
que arrastraba una gran muchedumbre de almas puras al pie de su altar.
Estrofa 4.^

Las tinieblas huyeron un día ante el Santo Francisco Javier, y el poder de Francisco extinguía de la hueste infernal el poder.
Hoy la estrella del Monte Carmelo y la luz de aquel astro español
se han fundido formando en el cielo
de los pueblos infieles el Sol.

¡Gloria a tí, Teresita, que anhelas convertir este mundo en vergel! ¡Gloria a tí, Teresita que velas por la suerte feliz del infiel! ¡Gloria a tí, las Misiones te cantan; de ellas eres la gloria y blasón! ¡Con tu nombre desde hoy se abrillantan que es tu nombre su hermoso florón!
Fr. Froilán del Carmelo, C. D.

El Heraldo de CRistó

105

Artístico retablo de Passio Imáginis
en San Salvador de Felanitx

jCs un bajo relieve de piedra arenizca
que mide 2‘70 m. de alto por 2‘40 de ancho y según usanza gótica está divi¬ dido en varios departamentos, como puede verse en el graba¬ do que ofre¬
cemos. En el
están repre¬ sentados va¬
rios actos de
la Pasión del
Salvador y otros de la
Pasión de la
Imagen lla¬
mada Beirut
o de Berito.
Los cuadros
o composi¬
ciones son
nueve, y en
las figuras
por sus cua-
lidadesy ras¬ gos se admi¬ ra a q u e 11 a
candidez que directamen te
habla el alma
y por lo aca¬
bado de los
pormenores,
iguala a
cuantas deli-
c a d ezas y suavidades
han ejecuta¬ do los mejo¬ res miniaturistas. Dicha epopeya de pie¬ dra tiene en el ático la resurrección glo¬ riosa de Jesucristo, mandada corregir en
visita de 1626 por el limo. Sr. D. Balta¬ sar de Borja, cuando dejó escrito:
la figura de la resurrecció de Cristo que está en lo retaula del altar major que té una cama nua y cuxa molt ubertes y pareix indecent se remedie ab

algún color o altrament de manera que no parega dita cama nua etc.»
Las caras de los apostóles, reunidos la noche del Cenáculo, que ocupa la
parte inferior del zócalo,
son casi tan
bellas y de
estilo tan pu¬ ro como los
profetasy los
santos deFra
Bartolomeo; y lacabeza de las Santas
mujeresal pie
de la cruz,
que campean en el centro, tienen una
expresión poética y do¬ lorosa, cuyo
secreto sólo
poseyeron los artistas
de los mejo¬ res tiempos. E n fin, 1 o s soldados lle¬
van trajes ra¬
ros, como se
representab a n en la
Edad Media
los persona¬
jes antiguos, judíos u orientales, cuyas vestiduras eran desconocidas. Pasando a la historia probable del ar¬ tístico retablo a decir del inteligente ca¬ tedrático que fué del Instituto D. Gabriel Llabrés, parece obra del escultor Tosquella, pintado por Tarrenys o vicever¬ sa, según dato entresacado del Libre de supplicacions a 12 junio de 1453. Dicho retablo, en nada repugna verlo destinado

106

El Heraldo Dé Cristo

para la parroquia de Felaniíx, más dire¬ mos, hasta es nuestra creencia que la capilla hoy destinada a San Francisco de Asis, a contar con los relieves de la clave y arranques de los arcos de la bó¬ veda, en Iq parte testera, que subsisten todavía, fue edificada en principio para
la Pasión del Salvador o Pasión de la
Imagen, o sea, para el retablo que nos ocupa que quizás no llegaría a ser colo¬ cado en la importante iglesia parroquial.
Examinados los libros de Actas de
Visita, es nuestro parecer que la precio¬ sa alhaja que historiamos fué colocada en el Santuario de San Salvador, a las
horas en construcción, como igualmente en construcción la capilla de la Pasión de la parroquia de Felanitx, en el inter¬ medio de las fechas 12 abril de 1581 y 20 octubre de 1589, puesto que en la visita del obispo Vich y Manrrique vemos apa¬ recer por primera vez el retablo de pie¬ dra en el antiguo santuario, y habiéndo¬ se hecho completo silencio en las visi¬ tas de 1564. 69, 70, 72, 76 y hasta en la de 1581, es prueba como evidente de que
aun dicho retablo no existía en San Sal¬
vador.
Del año 1589 conocemos la siguiente disposición: '¡■Item per ornato y decoro
de dit retaula ordena y mana que se

fassen en aquell unes gentils polseres... ab algún deurement y sien posades en
un bestiment de fust ai entorn so de fi¬
nestra.* De 1626 otra que dice: «K ai dit retaula se fassa alguna definitio per or¬ nato.* Disposiciones que no sabemos si llegaron a tener cumplimiento.
De 1792 a 30 abril, constan los dos
datos que copiamos fielmente del libre
de Senteneies fols. 93 v. 94. Dicen así:
Ms. dit dia a mestre Ant. Arbona Fus¬
ter y Andreu son fill per la feyna ban feta en el quadro de Passio Imaginis com igualment nou pots de sapí se han usades per dit euadro y noueentes tat¬ xes—28 Us. 17 sous /4 í/5.=Igualmen-
te: Ms. dit dia a Pau Oms 18 lliures pa
rapintar les figures del quadro Pussio Imaginis.
En nuestros dias el Obispo Dr. Cam¬ pins observando que el marco de made¬ ra que dataría del tiempo del clavariato de D. Javier Proens hacia el año 1792,
muy deteriorado ya, más bien afeaba que
servia de adorno, mandó retirarlo, como
así se hizo pudiéndose hoy admirar el retablo en todos sus detalles y primores, colocado en la primera capilla adjunta al presbiterio y lado de la Epistola.
Ben-Alí.

MI MADRE

Acercóse a mi lecho,

creyendo que dormía,
y me besó en la frente brillando de ternura sus pupilas;

después arrodillándose a mi lado, así rezó la santa víejecíta: «Haz, Dios mió, que siempre como ahora,
con la conciencia limpia, duerma sueño apacible este buen hijo,
mientras yo viva.» Tornó a besarme repetidas veces,

alejóse muy quedo, de puntillas;

y al salir de la estancia, el noble rostro
coronado de nieve sonreía.

Cuando el umbral traspuso, en silencio bendíjela;

y del fondo del pecho subió a mis labios la alegría íntima: «Concédeme, Señor, que no me falten

su ejemplo, su sostén y sus caricias...»

Emeterio de Arrese

El Heraldo De Cristo

107

Seccio Doctrinal i Calendari

ElJubileu deis Angels es un vertader Ju>^
hileu?
Es una indulgencia plenarie, anomenada toties quoties, que vol dir que sa guanya tan¬ tes vegades com visites sa fassin, i se li dona el nom de jubileu per lo gran i estraordinari an que va esser concedit a Sant Francesc.
Avui dia es privilegi esclusiu i propi de r esglesia de la Potciúncula, per ahon el de"
maná i sa concedí a Sant Francesc^
Antigament, heu era, fins que els Papes, dispongueren quel poguessen gonyar a totes les esglesies franciscanes; mes tart, el Papa Pio X, el concedí a totes les parròquies i ora¬ toris publics, ahon sa gordas la Sagrada Eu¬ caristia, o que se celebrés M'ssa, al manco els diumenges i festes, acabant-sa, en les Normes publicades per la Congregació a úl¬ tims del any 1924.

Poren, solicitar-lo a la Santa Seu, mediant el Bisba Diocessé i subjectant-sa a les Nor¬ mes que exigeixen, tres kilometres de distan¬ cia, d’ una esglesia o capella franciscana.
Quines son les condicions per porer gon" yar el jubileu?
Confessio, comunio i visita. La confessio
pot fer-sa 8 dies antes o 7 despues; la comu¬ nio el dissapte o 8 dies despues; la visita de les 12 del dia l.er d'agost a la mitje nit del die 2; o també de les 12 del dissapta, a la mitje nit del diumenje, que segons les Nor¬ mes, el Prelat, o el Párroco, poren trasladar¬ lo per major facilidat dels faels.
An els pobles que sols poren gonyar-Io els Terciaris, pot tambe trasladar-sa an el deumenja?
Els Directors de la 3.® orde, que solen esser el Cap d’ esglesia poren trasladar-lo.

Mes de JURIOL. Santoral de la 3.° Orde

1 Dilluns
2 Dimars
3 Dimecres 4 Dijous 5 Divendres 6 Disapte
/ Diumenge
8 Dilluns
9 Dimars 10 Dimecres 11 Dijous 12 Divendres
13 Disapte 14 Diumenge
15 Dilluns
16 Dimars
17 Dimecres
18 Dijous 19 Divendres 20 Disapte 21 Diumenge 22 Dilluns
23 Dimars
24 Dimecres
->5 Dijous 26 Divendres
27 Disapte
28 Diumenge
29 Dilluns
30 Dimars
31 Dimecres

La 3anc de N. S. Jesucrist i la B. Clara de Foligno, Verge, 3.® Orde. La Visitaciò de Nostra Senyora i el B. juan de Gonç^ora. —Absolució OeneraL HI B. Ramon Lull, 3.® O. i B. Inés de Pescara, Verge, 3.® O. El B. Gaspar de Bono i la Dedicassio de les Iglesies Franciscanes. Sant Miquel de los Sants i la B. Maria de Toledo, viuda, 3.® O.
Sant Isaías profeta i la B. Ana Faulhaberin. 3.® O.
tft Sts. Odon, Fermi i Serati i sant Llorens de Brindis, 1.® O.—Indui. Pien. Santa Isabel, reina de Portugal, 3.® O.—Indui. Pien. Sant Cirilo i sts. Nicolau i Companys, màrtirs, 1.® O.—Indui. Pien. Sant Cristofol i santa Veronica de Julianis. Verge, 2.® O.—Indui. Pien. Sant Pio i, papa i el B. Esteva de Jesús, 3.® O. Sant Felix i el B. Bonifaci de Volaterra, 3.® O.
Sant Anaclet i la B. Lúcida, Verge, 3.® O. i Sant Francisco Solano, 1.® O.—Indui. Pien. ^ Sant Bonaventura, doctor, 1.® Ò.— Indui. Pien.
Sants Enric i Camilo de Sells i la B. Angelina de Marciano, Viuda, 3.® O. Nostra Senyora del Carme i la B. Maria de jesús, 3.® O. Sant Aleix i el B. Bernat Garcia, 3.® O.
Sant Federic i el B. Simó de 1. ipnica, 1.® O. Sant Vicens de Paul, 3 ® O. i el B. Juan de Dubla, 1.® O. Santa Margalida i els Beatos Donat, Felip i Maurici, 1.® O. >í< Santa Praixedes i sant Daniel i el B. Mateu Rouluto, 3.® O. Santa Maria Magdalena i el B. Mateu Rubio, 3.® O. Sant Libori i santa Brigida, Viuda, 3.® O. Santa Cristina i B. Cunegunda, Verge, 2.® O. ií< Sant Jaume apostol i el Beat Feli ’ Doncet, 3.® O. Santa Ana i la Beata Catalina Vannini, 3.® O.—Indui. Pien.
Sant Pantaleon i la B. Maria Magdalena, Verge, 2.® O.—Indui P. La Beata Catalina Thomas, mallorquina i el Beat Nevolo de Facuza, 3.® O.—Indui. Pien. Santa Marta i sant Juan Colombini, 3.® O. Sants Abdon i Senen i el B. Gerart, 1.® O.
Sant Ignaci de Loyola, 3,® O. i cl Beat Tomas Moro, 3.® O.

Que dispon la Congregado amb aquestes
Normes?
Que totes les concesions temporals ante¬ riorment concedides per temps determinat, acabaven a principi del any 1925, quedant Solament vigents, els privilegis perpetus, que son els que tenen les esglesies i capelles pú¬ bliques franciscanes, de la 1.®, 2.® i 3.^ orde Regular, i tambe les que son propiedat de la
3.° orde secular.
Les esglesies que no son franciscanes, po" len de bell nou obtenir el privilegi.

encara que r esglesia no sia franciscana, n privilegiada.
¿Hi ha res manat per rezar an les visites?
Si; les Normes manen que al manco, s' han de rezar 6 Pare-nostros, Ave Maria i gloria: no parlen d' equivalencies, sino que taxativa¬ ment manen el 6 Pare-nostros, poguent afegir-hi tot lo que sa vulga, mentres no faltin el 6 Pare-nostros i sa prec a intenció del Papa.
Fr. B. P. T. O. R.

m

El Heraldo de Cristo

COMSeensyvoerLl-eIecam/icis//colateqbuoen easixpilicmaadteeriox veal
di el sen Carampla, ell parexia que de part
derrera li donaven mánica.
—Fonyada, respon el sen Botilenc, jo sem¬ pre he sentit a dir, que era un sobresalente,
an els exam its, cuant estudiava.
— Verenyeu, tot lo contrari del seu cusí, el Senyor Pifani, que coi\\taven que mai an els examits, pogué passar mes ainunt de la nota de! sospienso, d'gué el sen Vernallop.
— Vel~/a miscla, que jo vaitx passar molt de gust; sabeu quen tregüé de capitols i foi\\“ dos ferm, vel~Ia miscla, un homo quedava an
sa boca badada i els cubéis drets.
—Fonyada el Senyor Lecandro, no es cap beneit, no; i llevó que tenía tota sa ravó del mon; que avuy tot se fá en maquinari, deia el
sen Botilenc.
—I cuant, va retreure sa latrocidat, afegeix el sen Vernallop, verenyeu, i va di, que se jo, i que se cuantos, que servie per tot, i es tiligráfo i es tilifóno.
— Vel·Ia miscla, i aixo d’ ara, que va dir que li deien, sa rada, que n’ han posat a sa

suciedat deis rics i que senten sa música de Bracelone i de Paris, afegí el sen Carampla.
—Fonyada, el Senyor Lecandro es taiat de lluna, per esser el nostro encalde.
—Jo, lo que trop, ques vé quel mon ha fet un gran muhiment en tants d' envents pero encara no han posat es remei an el mal prin¬ cipal; sa familia, aixó, aixó, una bona familia, verenyeu, ja heu diu sa cansó, «una dona fá
sa casa, i una dona la desfá.»
— Fe/-/a m/sc/a, que teniu rahó, sen Ver¬ nallop, que avuy en dia per trobá una dona que sapi i vulga fer una casa, ha de costar un ui de sa cara, diu el sen Carampla.
—I per trobá una al-lota, afegeix el sen Vernallop, verenyeu que sápiga fer totes ses feines de una casa, es lo mateix que sarcá una jírgola es mitx d' un camp.
—Per aqui es quejo vos die que estic en ses vostres, fonyada, avui en dia, ensenyen a ses joves, no ser bones per dú una casa sino que totes val~lestaqui, pareixen un figurinets, unes mirém i non toes, que bona joia treun, cualsevol, menestral, conradó o trabaiadó,
que li toca una dona, taiada an so patró de
la moda del dia.
—El Senyor Lecandro ques tan destroit i d’.u que, no vol ni desiije, mes quel bé moral i material del poble, verenyeu, hauría de pensar, que sa dona fá la casa, i sa dona la desfá, i per fer una casa ha d’ estar alterada
de totes ses feines de la casa, i tant si es sen¬
yora com mossona, com manestrala, com jornalera, hi ha de sabrer posar ses mans, verenyeu que no es ve? diu el sen Vernallop.
—Fonyada, i diven que volen posar multes an els fadrins que no sa casen? vol dir, vul¬ gues, no vulgues, han de desgraciar un ho¬ mo? fonyada, que comensin per ensenyar a ses dones de fer una casa afageix el sen Bo¬
tilenc.
— Vefia miscla, per aquí; ara hi entram; i tanta moda i tant de luco, i tants de flocs i
banderetas, i polvos, i pintures, i sends, ves¬ tits que no son vestits, curts,*escotats, que’en

El Heraldo de Cristo

109

haverlos usat, no serveixen ni per donar an el padasser i baratar-los en sal, un homo hon¬ rat, trabaiador, fanér que res li fa por, per fer caseva vel-la miscla, cuant veu tot aixo, s' afluixa de triar, per no prende, diu el sen Carampla.
—Amen, aixi es, verenyeu, sabeu que farie jo? ido cuant una al-lote fos la que fos, rica o pobre tractas de casar-se, la faria examinar a veure si sap fer i dur una casa i no la dei¬ xaria passar avant, mentres sa mara no la presentés ben destroida, en totes les feines.
— Vel·Ia miscla, aixi comensariem anar a rumbo; que es una senyorete, o una rica, i
sap pinté, brodé, cantar, piano, bé; pero que

sap ses feines de la casa? no? ido a ca sa mara que T enseñy; aixi es sa música.
—Mos haurien de fer examinadors a nol-
tros i jo totdune preguntaria, saps fé sa bu¬ gada? veam digués com sa fé? que posen an el cossi? quina roba posan primé? que no eu saps? a ta mara que t' en mostri.
—Jo sabeu que li demanaria? que saps cu¬ sir? no importe que sapis taiar, una mudada, millo sería, pero saps apedessar? posaries unes jonoyeres an els calsons de sa feina de s' homo? saps cusir o sarcir, un set que an el jac sa fasi s’homo? no? ido a ta mara.
—I de s' aguiar que dirém? euantes ni ha que sa casen i no saben fer sopes, ni fregir un ou? que han de fer cnant hajan de servir un dinar, o un sopar? a ta mara, totduna, que t' enseny, a fonyada, si canviarien.
—Una dona, cuant sa casa, maldement sia
rica, per fer sa casa, si no sap fer ses feines no les sabré manar, vel·la mida, i aquella casa per polent que sia, seré com una calsa que se desfé.
—Fonyada, aixo es per demes, es pensarhó, una dona que vulga fer la casa, seré una dona de caseva, no aniré de rol-lets, no sercaré devertiments, seré piadosa i no sercaré mes que el ben estar de la familia, tendré r espós sempre content i seré 1' angel de pau que umpliré la casa de ben estar i felicidat; acabé el sen Botilenc, repetint, sa dona fé la
casa i sa dona la desfa.
Lector i lectores d'Ec Heraldo de Cristo
vos agrada sa mostra? ido, uns i altres preniu llum i que Deu mos beneisca a tots pleglats. Amen. Jesús.
Es Vey de So-N 'Alegre

no

El Heraldo de Cristo

NECROLOGIA

Manacor.—En la paz del Señor falleció el 4 del pasado Abril la Hermana Antonia Su» reda Fons, a la edad de 20 años.
Fué muy asidua en acercarse a las fuentes de la gracia que son los Sacramentos, y re¬ cibiólos con gran fervor antes de partir de
este mnndo.
Sus ú 1 timas
palabras fueron
deilimitada con¬
fianza en la mi¬
sericord i a de Dios.
Todas las se¬
manas asistía
con e j e m piar puntualidad al Ejercicio de la
Hora Santa que desde mucho
tiempo atrás viene celebrándose en la capilla de las Her¬ manas Terciarias Reg'ulares.
Todas 1 as compañeras de trabajo lloran aflig'idas, la pérdida de la buena Antonia.
Reciban su madre y hermanas, fervorosas hijas de la Orden Tercera, la expresión de
nuestra condolencia.
—Durmióse plácidamente en el Señor, el 30 de Mayo, la Hermana Francisca Ana Gri-
malt.
Fué de las primeras en inscribirse al Ejer¬ cicio de la Hora Santa al que asistía con la mayor puntualidad.
Viósela asistir indefectiblemente a la Co¬
munión y Visita de los Terciarios y cual solí¬ cita hormig'a iba de continuo acaparando granos de buenas obras para llenar los eter¬
nos graneros.
Fué madre cariñosa y prudente consejera.
Envidiaron su muerte cuantos estuvieron a
su alrededor, tal era la confianza que demos¬ traba tener en la bondad y misericordia di¬
vinas.
Reciba su cristiana familia nuestro sentido
pésame.

—Confortada con los últimos Sacramentos
transpasó los umbrales de la eternidad la an¬ ciana Hermana Angela Esteva Tous, a la edad
de 98 años.
Mientras se lo permitieran sus fuerzas, fué
constante en recibir los Sacramentos de la
Confesión y Eucaristía y en asistir a los actos propios de la Tercera Orden.
Dios haya acogido su alma, y otorgue a su familia resignación para soportar tan doloro¬ sa pérdida.
Recomendamos a estas Hermanas a las oraciones de nuestros lectores.
Campos.—Dia 5 del pasado Mayo voló a la mansión de los justos la fervorosa tercia¬
ria de N. P. S. Francisco D.® Catalina Oliver Ginart a los 65 años de edad.
No dudamos la habrá acogido favorable¬ mente el Señor premiando su virtud y su de¬ voción que sentía por nuestro Seráfico Padre.
Reciba su familia nuestra condolencia.
—A los T5 dias del mismo mes falleció en el ósculo del Señor D.® Bárbara Orfí Salom.
Terciaria fervorosa y fiel cumplidora de sus deberes eran pocos los dias qne dejara de
recibir a Jesús Sacramentado.
Se distinguió por su caridad para con los
necesitados.
Enviamos nuestro más sentido pésame a su cristiana familia al mismo tiempo que su¬ plicamos a nuestros lectores la tengan pre¬
sente en sus oraciones.
—El día 18 expiró en los brazos del Señor
a la edad de 60 años D. Nicolás Oilers Bu-
josa terciario de nuestro Padre S. Francisco. Por su observancia y fiel asistencia a los
actos de la hermandad, mereció se le honra¬ se con el cargo de presidente de coro que desempeñó con el aplauso de sus directores.
Su última enfermedad qvre sufrió con cris¬ tiana resignación sirvió para poner a prueba su virtud mereciendo del Señor la gracia de conservar clara su inteligencia hasta el últi¬ mo momento de su vida, recibiendo con fer¬ vor los Santos Sacramentos y pudiendo con-

El Heraldo de Cristo

111

testar a las preces de recomendación del
alma.
Expresamoa nuestro sentimiento a toda su familia y no dudamos que los terciarios ten¬ drán presente en sus oraciones al alma del
difunto.
María de la Salud.—A la edad de 54 años
y después de larga y penosa enfermedad su¬ frida con ejemplar resignación cristiana dur¬
mióse en el Señor el 4 de Junio Sor Jaimeta
Salamanca Terciaria Regular de N. P. San
Francisco.
Dios habrá premiado las buenas obras y méritos de que llenó esta religiosa toda su
vida.
A lodos se extendía su caridad pero amó con predilección a las personas enfermas. A

cualquier hora del dia y de la noche, así en verano como durante el crudo invierno, se la encontraba dispuesta a prestar toda clase de servicios por humildes y penosos que fueran.
El pueblo de María quiso testimoniar su agradecimiento a Sor Jaimeta acompañando
con una banda de música su cadaver a la se¬
pultura. Grandes y pequeños lloran su pérdida.
A su hermana Sor Benilde, R ligiosa Fran¬ ciscana, a sus hermanos D. Rafael y D. Gas¬ par, y demás familia, enviamos la expresión de nuestro pésame.
Encarecemos a nuestros lectores tengan
presente en sus oraciones el alma de la di¬ funta, q. s. g. h.

BIBLIOGRAFIA

Compendio de Teología Ascética. Escrito en
latín por el P. Francisco Neumayr, S. J. Con un Apéndice, Reglas particulares de las virtudes (P. Dirckinck y Santo Tomás). Tra¬ ducido por un Padre de la Compañía de Jesús. — Un volumen de 8 X 13 V2 cm., de 160 págs. En rústica, Ptas. i. (Por correo, certificado, Ptas. o‘20 más.)—Luis Gili, edi¬ tor, Córcega, 41S, Barcelona, Apart. 41j.
El arte de la santidad y la ciencia de los
santos es llamada la Ascética. Por ella el
hombre se perfecciona y tiende a semejarse a Dios en el sentido que nada le falte en la
santidad de la voluntad. Cuán difícil sea en¬
caminarse por esta vía se descubre a ojos vistas, y, por lo tanto, se requiere un guía experimentado para conducir a la cumbre
de la santidad a toda alma deseosa de per¬ fección.
Para facilitar este trabajo y en bien de las almas se ha publicado el presente librito,que en poco contiene mucho. El lector encontrará en él todo cuanto menester sea para llegar a elevada santidad, y dicho con claridad, bre¬ vemente y con unción. La vida santa del autor es una garantía de la bondad práctica
de la obra.
A los directores de almas, predicadores, confesores y a cuantos se dedican a ser maes¬ tros de vida espiritual les es conveniente, por no decir necesaria, la adquisición de esta obrita, nutrida de doctrina y a la vez muy práctica. Las diversas ediciones, en francés,

en alemán, en italiano y en latín, corroboran
nuestro aserto.
Es un precioso recuerdo de ejercicios es¬ pirituales.
(Astro¬ El Cielo de los cueepos resucitados.
nomia y Teologia.) Por S. S. L., Pbro.—
Un volumen de 11 Va X 18 Va cm., de 148
págs. En rústica, Ptas. 2; en tela. Ptas. 3*50. (Por correo, certificado, Ptas. o‘25 más.)— Librería Católica Internacional, Córcega, 4IS, Barcelona, Apartado 41j.
He aquí un libro altamente sugestivo, muy original y atrevido. ¿Qué católico no se ha preguntado alguna vez dónde está el Cielo que espera y cómo será la vida que lleva¬ remos en el otro mundo después de la resu¬ rrección, y no se lo ha imaginado extraor¬ dinariamente hermoso, grande y felicísimo? El autor explica que el Cielo astronómico es el Cielo de los cuerpos resucitados, y dice que conocer el Cielo de la Astronomía es tener ideas anticipadas sobre la vida futura, transportando al lector a contemplar extasiado lo que nos relata, pintando con vivos colores la felicidad de los cuerpos resuci¬
tados.
Es un ensayo lleno de atractivos que será leído con gusto, teniendo en su favor la par¬ ticularidad de que el autor apoya sus razo¬ namientos en estudios astronómicos y teo¬ lógicos. Además nos informa de los temas científicos más difíciles, que solamente en
el Cielo tendrán su solución.

112

El Heraldo de Cristo

^^Regenerador

Pruebe un solo frasco y si no le cura la Calvicie, Clapas, Caída de Cabellos, Caspa y Escozor, DE¬ VUELVALO y consulte, donde lo haya comprado, y se le someterá a una cura gratuita

■in

■I

Hf

■fl

Aún no se ha presenta¬
do ningún caso que el

“HEGEJSlEHñDOH X“
no lo haya curado g^

EXCIiÜSlVñ PAf^R UR VEflTA:

□DO^t^

Perfumerías Poyal, Queíplcs y “El Japón"

^t3CWC3UÍ^ DDÜDDoa

¿Quiere Vd. calzar cómodo y elegante?
¿por un precio módico dar una
nota de distinción?

El vestir bien cuesta poco dinero.
El ir elegante no cuesta nada.
Todo consiste si en la elec¬ ción acierta Vd. con la

La Americana
calzado Negrc
Jaime II - 94
y sin duda será nuestro cliente.

Casa JANER
Calle del Sindicato, 168
Sucursales en
Andraifx y Alaré

Pabricacíón Esmerada dç Persianas, Vidrieras, Puertas y Ventanas
Calid-a-d. Sis-perior
Depósito en existencias de todos medidos
Coso montodo con los últimos odelontos
JORGE nESTRE
bESPflCMO: Calle S. niguel, 70 TALLER: Santiígo Rusiñol, 25-(Frentç al Instituto)
PALnn bE nflLLORCfl

= Librería Politécnica =

de —

—

A. Ferrer Ginart

C. Maura núm. 7—Palma de Mallorca (antes en Arta)

PREMIOS PARA FIN DE CURSO
Esta librería pose^ un considerably STOK de libros elegantes, ameno» y económicos propios para premios.
TÍeny también estampas, diploma», cuadritos y otros objetos adecuados a tal fin. (7)

■

LA HAYA

Casa NUEVO ESTABLECiniENTO de géneros dç punto.

La n^ás important^ en niedias y calcetines. Visite el nuevo ESTfiBLECiniENTO
Calle Sindicato, 41-y verá una hermosisín^a colección de Hedías y Calcetines.

COLÓN Mercería La Casa mjejor surtida en NOVEDADES

para SEÑORA

Casa de confianza

Ideal para Señores CLERI¬ COS, PROPIETARIOS, ES¬
TUDIANTES y PEQUEÑOS
COnERCIOS es la
REMINGTON PORTABLE
Posee todos los adelantos
de las máquinas grandes y por
el cambio favorable de moneda vale actualmente
Henos de la HITflb de precio
13 MESES DB PLAZO
CASA MAL o NORA
78 - Jaime 11-78— F»ALMA
(8)

Gran fábrica de velas de cera a vapor
de todos tamaños y ciases siendo fabricación especial para el culto Divino, resul¬ tando nuestras clases LITURGICAS por su buena elaboración, de un resultado excelente, tanto en la duración como en el buen arder, sin derrames de ninguna clase y respondiendo a lo prescrito en la sagrada Congregación de Ritos en 14
de Diciembre de 1904
VlCEflTE GUEHOliR
ñlbaida (VALENCIA)-Representante en Palma, JAinE ALORbA nULET, Hostales, 9-1.®
„San josé“. Farmacia. Palma. Colón 48.
Báscula medica.
Anuncio telegráfico.—Débiles cerebro: Fitina, 6 veces más fosforada que lo más fos¬ forado hasta Ahora: no es medicina: sacado del trigo y de la legumbre.—Mucho ácido estómago: Digestónico Vicente.—Dispeptina Hepp es el jugo con que digiere el cer¬ do. Tómalo.—Reumático: legitimo Tilly.—Lombrices: Jarabe.—Magnesia efervescen¬ te reciente.—Callicida activo.—Vino Yodotánico fosfatado : fortalece y purifica. Déscánsese. —Gran consuelo estómago: hidrolitinés, efervescentes Dr. Grau.

VINOS DK MISA

J. de: MUL·LER

de la Sociedad Exportadora Tarraconense

Taí r r Sí SO jn

MEDALLA DE ORO

PROVEEDORES

en ==
LA EXPOSICIÓN

DE SU SANTIDAD Y DE LA REAL CASA

VATICANA DE 1888

— ESPAÑOLA —

Garantís da adsolL·ita puraza

Certiñeados del Extmo. Sr. Arzobispo de Tarragona y de varios otros iiustrísimos prelados
Representante en Mallorca D. Teodoro Anglada - Jaime 11, 84-Palma
Envío gratuito de muestras citando este número de El Heraldo de Cristo
(9)

S I OPTICA DE PRECISION

®

®

i Guillermo Soler m

m

OPTICO

Ea

oQ

Calle Jaime II—4

Sil

PALMA DE MALLORCA

HDtlona Panaderia - Horno de la Peletería
- Hliuel Femsiit -
Especialidad en los panecillos de aceite, salados, franceses, panes blan¬ cos, de trigo y de los ricos bizcochos y burregos. Se Sirve todo o domicilio tanto ios panecillos
de la mañana como ios de la tarde

VINOS
oe:i\_
€xcmo. Señor J/iarqués de Vivoi
vendeq Calle de la Campana, 5 - palma de Jdallorca

Pianos y autopíanos de todas marcas
Venía exclusiva de los

Chassaígne ppeves

Al contado y a plazos

Antigua Casa B A N Q U É

DE JOSÉ BALAGUER

I

Colón, 34-Palma

I jNadie! I

<$<

^

vende más barato

^

^ ni presenta mejor surtido ^

^

en cada temporada

^

^

que los Almacenes

^

I LE PRINTEMPS I

^

San Nicolás, 3 y 5

^

^ Sastrería

Modisteria ^

Scs gálleles mes apreciades
G al1e t e s

Fábrica i diespai:»:

CETRE

Bolsería, 7 Palma ele Mallorca

Fábrica de Cadena Oro y Plata

Rosarios y Collares Plata y Collares Oro en cadena Alpaca
Restauración de ob|etos religiosos. Especialidad de la casa

Barbada limada

DE —

—

Antonio Valls Valleriola

Calle Zavellá, 23—1.” (Baleares)—PALMA DE MALLORCA
Esmero y prontitud en servir a sus clientes

Calzsdos Bazar Balaar

Alta oalidaci

—

--■ —

Bajo praoio

Dírectomente de lo fdbrlto ol consumidor

¡ El primer BaiZAr de MaillorcA!
Siridicato, ST - RALMA

Dl^OGOBÍ^Ín
Hparatos, productos, material fotográfico
de
JOSE VILA COLL Plaza Sta. Eulalia, 2 - Palma Drogas, colores, pinturas, esmaltes, barnices, brochas, pinceles, jabones, legías, desinfectantes.—Telas, tubos y colores al óleo, acuarela y pastel. Pla¬ cas, películas, papeles fotográficos.
(7)

Para los males del cuerpo,
para tanta enfermedad que nos azota, no nos cabe otro abrigo que la ciencia, el
«arte de curar».
Y si el diagnóstico de esos males o enfermedades son la ane¬ mia, la vejez prematura, la impotencia, la debilidad y cuantas
otras tienen su asiento en el desequilibrio nervioso, no vaci¬ léis en acudir al acreditado regenerador de primer orden.
Tipo-lit. Nueva Balear