Año XIX —Julio de 1927 —Núm .218 FOTOGRAFIA AMER 1 ÜE Ernesto Guardia Quint, 13-PALI\\/IA Es la preferida del público distinguido y visitando sus salones, se convencerá V. del buen gusto y perfecto acabado de todos sus trabajos. Lo más selecto y distinguido de la sociedad maiiorguina se retrata ^ I en la antigua f acreditada Fotografía A m e r í de E^rnesto Guardia Quint, 19 H Teléfono, 310 Donde estaba instalada antiguamente la Cooperativa Militar PIANOS Y AUTOPIANOS ALQUILER Y VENTA A PLAZOS WERrÍÈR: Unión, 6 — — PALMA DE MALLORCA flotlgoa Panaiiena - Sarao la la Peletería - niisel leiTigst Especialidad en los panecillos de aceite, salados, franceses, panes blan¬ cos, de trigo y de los ricos bizcochos y burregos. Se sirue todo a domicilio tanto los panecillos de la mañana como ios de la tarde I Planos y antoplanos de todas marcas g Venta exclusiva de los I Chassaigne P^et-es ^ Al contado y a plazos I Antigua Casa BAN QUÉ g DE JOSÉ BALAGUER i Colón, 34-Paln:ia I jNadie! : $ vende más barato ^ 0 0 ^ ni presenta mejor surtido ^ ^ - que los Almacenes $ I LE PRINTEMPS I S San Nicolás, 3 y 5 ^ 0 0 0 Novedades, Sastrería, Peletería 0 VINOS DEL. Sxemo. Señor J\\ííarqués de Vivot vendetj Calle de la Campana^ 5 - palma de J\\ltallorca ^^erceríGi - LA PATRIA - — DE - Francisca Pina Bolsería, 8 I=*a.liïa.a, d. e Is/Í! a, 11 o r c a, I Casa Mercadal % Artículos de vestir 0 I para caballero 0 especialidad en corbatas I Brossa. Q 0 I Palma de Mallorca Dí^ogaería y pepi^etepía 8«0 Ca lid Sidltd^S Sucesores DE PABLO COLL Gran surtido en Ebanistería, Cerrajería i? Carpintería. fleeUes v Grasas para Maqui¬ naria, Carburo, Alambres, etc., etc. Cerdcicría, 25 y 25 - Galera, 27 y 29 Hostales, 2. II ■ ■■■— PLISADOS: Calados y Bordados ^ ^ a nano y a Háquina Ultimos modelos 0 A precios económicos 0 Puntualidad en los encargos 0 Barbara Snau * Plaza Sta. Eulalia, 17-PALMA AL lado Cine Moderno 0 e e e e e etet et e e et 0 et e (3? El reciente modelo 5 de /AER- CEbES por sus originales ca¬ racterísticas y prácticos adelantos introducidos en su última crea¬ ción, puede llamarse; “UNA HAZAÑA EN EL RAMO DE LA INDUSTRIA ALEMANA DE MÁQUINAS DE ESeRIBIR.“ ZbT-u-e-vo precio-—300 :EE]iv£Z3sro-ToiíT qtje :é:s ilvCejoi^ NUEVO PRECIO.- 550. Ptas. 13 MESES DB PLAZO CASA MALONDRA 78 - Jaime 11-78— PALMA Asrua a presión fría y caliente SUCESORES — DE — Boscana Plaza de Cort, S-PflLnfl Arliciilos para la Fotopfia Rutaras al óleo para artistas Fútceles y liroclias Hotel Restairant Ferrocarrñ (B +> L 0 (D 0 c ü fl) Este edificio situado entre las (B n B) estaciones de los ferrocarriles C 0 ■D *• 0 de Palma y Sóller, con fachadas X III z a los cuatro vientos, reúne to- 1 « (B E das las comodidades del con- ü n fort moderno. 0 IB Q. íü 0 Director Propietario N 3 J * laíme Covas (4) Servicio esmerado y económico EL HERALDO DE CRISTO Revista mensual ilustrada dedicada al fomento y propagación de la Venerable Orden Tercera de San Francisco de Asis, dirigida por los Padres Franciscanos Terciarlos Regulares CON LAS DEBIDAS LICENCIAS DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN RAMÓN LULL, 3 CONVENTO DE SAN FRANCISCO PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN Baleares Península ibérica Número atrasado 2 ptas. al afío 2‘50 » » 0‘30 » Año XIX Palma de Mallorca, Julio de 1927 Núm. 218 Nuestro Seráfico Padre San Françisçq 98 El Heraldo de Cristo Prosa I I e u g e r a Vora el pou de la plassa II Al'ombra augusta del monument de Tavior, un horabaixa ricler de maig, me parlaren, per primera volta, d’ unes coves qui havien el nom de Rafal·Fig·uera. Digueren que a dalt de la vila, ajupides sota la volta d' un pujolet frondós, hi havia unes coves que temps enrera havien obertes uns homenets de colza- da que havien virtut per fer coses meravello¬ ses. Allí hi romanien els follets en les nits d'ivern entumides de plujes i sols deien: —Mare pedra, xapa ’t. I la cova s’ badava. I sols deien: Mare pedra, cloute. I la cova romania closa. Allí hi havia barretes d'or i argent, i aran¬ yes i salamons d' or i nacre, cortines d' estam molt fi brufades d’ or i pedres precioses, coi¬ xinets de pelfa i arpes encantades que feien un só tan dolç que captivaven el cor... Tot això i mes coses ens contà una vella que sovint anava a assoleiarse per aquell in¬ dret. —Però no hi anéu — ens digué, no hi aneu mai, fills meus, a les coves que allà es com a Liorna on qui hi va no torna. —Voleu dir que no hi porem anar a cer¬ car barretes d' or i argent i coixinets de pelfa i mantells d' or? —No fills meus, no sieu com l'ase d' En Mora qui de tot lo que veu s'enamora. I per tal de que prenguessem soléç digué així: ¡Alai agomboleuvos açí i vos contaré una rondalla. I un digué: —Sí; de gentils princeses i princeps bells. I un altre digué: —No; de fades i lladres i llumenets blaus. l/n llumemt blau: hi arribarem si a Deu plau. I un altre digué: —Contau el de 1' amor de les tres taronges. I un altre digué: —Callau, caparruts, que conti ella aixó que r hi plau, —Si;—^digué ella tota exultada. — Us diré una contarella de la Mare de Deu. ¿Que no 1’ estimau vosaltres a la Mare de Deu? —Sí, sí; contestà la minyonada. I r àvia començà així: «Diu que fa molts d' anys, un jorn de primavera, un minyó ros com la xeixa guardava el bestiar pel cor de les serres de llevant. I com fos que les aus entonassen cants tan jolius que sembla¬ ven cascavells d'argent, ell aguià el flaviol que duia dins la taleca i se posà a tocar. I feia pler de sentirlo que semblava ni mes ni man¬ co que el flaviol de la Flor Romanial que ha¬ via virtut de parlar així: Pastoret, bon pastoret tu em toques i no‘m fas mai m‘ enterraren dins 1‘ arena per la flor romanial; per la cama de mon pare qui i‘ hi feia tant de mal. I succeí que a mig dia en clau la terra s'es¬ devingué calenta com un tovador i el bestiar brandava la coa i les orelles com si hagués quelcom de mal dins el cos i els arbres que primer estaven atapits d' un vert clar de fulla novella tornaren secs i grocs com el bescuit, i ell també senti basca. I de tot aixó s' en maravellà car no era raó que en temps de primavera gentil, la terra flamejàs com una planxa. I creient que del sol ne queien gotes roentes, començà a aplegar el remat per durló als sestadors i ferio escapolí d' aquell perill. Veus aquí que llavors sentí el Sol i la Terra festejar d' eixa manera: Deia ella: —No me digues coses tan belles que n' estic tan avergonyida que en sent sofregir com si fos damunt unes graelles. Deia ell: —Creume, amor mía, jo te' estim mil sous mes que no T estimava i te mir embadelit i no tenc cor per fugir d' el teu costat. Vullàu esser la mía promesa. —Ail vos no romaneu sempre fidel. —Digaume per vida mía: ¿com es que are sou tan bella que donau goig de mirarvos? ¿Per ventura, no fa molt encara, en temps d’ ivern n' ereu una jaia de cabells blancs El Heraldo de Cristo 99 ronyosa i mal carada? Dones, ¿com are sou així? i OKI Jo US mir i vos "torn mirar i tant gos de mirarvos que de nit i dia us miraria. —¿Oh sents, estimat? Tot çó que duc es manllevat. Aquest mantell que port de seda guarnit de brillants i pedres precioses no es meu. —Vols dir que vas de manlleu? —Àquets joiells, les arrecades, la botona** da, la vieta, la braçerola, no son meus; me ho deixà per una temporada una regina mes Ila es Maria i mácula original no hi ha en ella. —Veritat es tot ço que la terra ha dit. Ella es la glòria de Jerusalém i la alegi ia d'Israel i la honorifícéneia del nostre poble. I per tot això el pastor lloà Deu i el regra** cià per çó que revelava als petits lo que no deia als grans. I creguent que d' això en pervindria gran glòria a Deu predicà per les can¬ tonades tot çó que havia vist i oit. I ben prest les seues veus s’escamparen per llevant ^ Cubierta de verdor 7 saturada de innumerables recuerdos del Pobrecillo, duerme la plana de Asís tranquila y quieta, junto a la vetusta e histórica ciudad. bella que 1’ aurora i mes resplendent que r estel de la matinada. Tant es així que to¬ tes aquestes joies hi ploren al seu costat. Ha per nom María i té per corona dotze estre¬ lles i per trono el firmament i per peana la lluna. Aquí s’ estroncà la conversa i llavores el pastor s'en adonà de que la terraja no cremava i que les bèsties pasturaven calmosament i que els arbres estaven curullats de roses, de roses de mil colors de manera que el prat pareixia 1’ Arc de San Martí. I de tots vents eixien aquestes veus: —Veritat es tot çó que la terra ha dit: j3e- per ponent i per tramuntana i mig dia tai¬ men com els raigs del sol qui escalfen tota la terra.» Aquí acabà la vella i nosaltres en restarem corpresos i meravellats de tot çó que havia dit. I el sol avergonyit d'haver sentit xerrar d'ell totes eixes coses s’amagava derrera unes esquerpes timbes, amb la cara encesa, empagait com un nin qui no ha sabuda la lliçór com diria un novell escritor mallor¬ quí amic meu fidelissim, qui també passà tot lo temps de la minyonesa ran del Pou de la Plassa. Fra, Miquei. Calpentey, T. O. R, 100 El Heraldo de Cristo PORTO COLOM X Caserío La Colonia El del caserío Porto Colom,PcuoenrtsotadeproFpeilaamnietxnteo de dos grupos. El origen del caserío hoy dicho La Colonia, se remonta a los comienzos del pasado siglo, por haber levantado en el iugar, llamado La Cova del Coll, un pe¬ queño oratorio público, el Rdo. Presbí¬ tero Dr. Juan Alzamora Pelros, en terre¬ nos cedidos por D, Baltasar Alou, antes Vidal, como consta en auto de 21 julio de 1808. Llegada la transitoria época de cose¬ chas abundantes de uva y vinos, el mo- D. Juan Alou y su Sra. esposa D.® Leo¬ cadia Fiol. Tras unos años de descanso, en 1892 edificáronse la segunda y tercera bóve¬ da, costeada ésta por D. jorge Perelló Maymó; por fin en 1897 ultimáronse los trabajos, en conformidad a los planos ya conocidos. En dicho puerto y extensa barriada adjunta, prestaron sus servicios desde 1886 las Terciarias Franciscanas resi¬ dentes en La Horta. En junio de 1814 instálose la congregación de HH. de la Caridad de S. Vicente de Paul, que de '1 Puerto Colom (Felanitx) Caserío La Colonia vimiento mismo del puerto aumentó su vecindario, dejándose sentir la necesi¬ dad de una iglesia capaz y de modo par¬ ticular durante la estación veraniega, encargándose los planos al inteligente D. Pedro de A. Peña, y aprobados en 1884, seguidamente, a diligencias del Pbro. D. Antonio Tauler, D. Gabriel Oliver y D. Miguel Obrador, iniciáronse los obras, que continuaron hasta que¬ dar cubiertas todas las capillas laterales, más el presbiterio y la primera bóveda inmediata, bajo la dirección del Maestro Mateo Pou, y día 25 julio de 1885 fué bendecido el trozo descrito, apadrinan¬ do la ceremónia el donante del terreno momento ocupó la casa patrimonio de la iglesia, mientras tanto procedióse a la construcción del actual convento que costeó el párroco D. Sebastián Planas, siendo inaugurado dia 7 junio de 1916. Fueron las fundadoras Sor Leocadia Mesquida en calidad de Superiora, Sor Onisia Ordinas enfermera y Sor Nicolasa Burguera como maestra. A la hermana Mesquida han seguido en la dirección de la casa Sor Maria del Amparo Matas, sor Ana de la Cruz Ca¬ pó, sor M. Corazón de Jesús Caldentey y sor Ana de la Cruz Capó (bis) es la actual. Ben-Alí. El Heraldo de Cristo 1Ò1 Monumento erigido a 5an Francisco de Asís en la Plaza de 5an Juan, de Roma, con motivo del \\?ll centenario de su gloriosa muerte 102 El Heiíaldo de Cristo Cuadros y Tapices Aromas de flor de almendro Que es de dolç deixar volar el pensament p' els grans espais de les ilusions i deixar amatar el cor en I‘ aigua de roses de /‘ es¬ perança,—losep M.® Folch i Torres. Ia engalanada Yo cuando veo tierra con esas flores purísimas, cual copos de nieve olorosos, cual nidos de blancas plumas do se guarecen en invierno los tier¬ nos almendros siento evocarse en mi mente la silueta de una ciudad que está sentada en un vasto almendral, gentil y apuesta como una glorieta en delicioso verjel. Allí vi desli¬ zarse n\\is primeros días de colegio, tristes y lúgubres para todo novel colegial porque en los azares y negruras de la añoranza surge, halagüeña como nunca, la imagen del hogar paterno con ese tristísimo cariño que la nostal¬ gia pone en el corazón del expatriado... Y así como el jilguero va a posarse con frecuencia sobre la jaula que le aprisionó, así también al remontarme en los espacios de mi imagi¬ nación pláceme hacer parada sobre aquel pueblo que me cortó por primera vez la li¬ bertad y al que al fin amo con singular predi¬ lección porque le soy deudor de la felicidad de que ahora disfruto. Allí comencé a suje¬ tarme a los estrictos preceptos de un Horario monacal algún tanto pesado en un principio aunque nada de duro tenía sino que toda carga es pesada al que no está acostum^^ brado a ella. Allí senté los cimientos del estudio de la lengua de Cicerón y Salustio, y a poco trabé íntima amistad, con Cornelio y Pedro. El uno con la gravedad de un historiador me narra¬ ba la vida gloriosa de Milciades y Temis- tocles... El otro con la gracia y chanza de un bufón me contaba la fábula del Lobo y el Cordero: y otras historias peregrinas, amenas y prove¬ chosas como bien lo cantaba su prólogo: Duplex libelli dos est: quot risum movet Et quot prudenti consilio monet y uno a uno vienen también a mi imagina¬ ción aquellos paseos de verano por montes y valles y collados y llanuras; y todavía resue¬ nan en mis oidos, dulces como el susurro de una abeja aquellas palabras que nos dijo la misma poetisa en su heredad de 1’ AUapassa: Correu, nins, per fora-vila que ara es temps de viure a pié Ni plecs, ni cartells, ni escola... Pero sobre todo está grabada en mi mente la figura de un ser amado, una vieja hilande¬ ra de cabellos blancos, de rostro arrugado, de mirada lánguida... * * * ¿Porqué me miraba? ¿me conocería? Cien veces crucé aquel callejón angosto que el vulgo llama de las brujas quizás por su lobreguez y angostura y cien veces vi a la misma anciana sentada sobre un poyo hilan¬ do las pardas hebras del lino fijadas a la rueca. ¿Quién sería?... Sus cabellos eran blancos y su rostro pálido y arragado y su mirada lánguida y melancó¬ lica. Pero ¿porqué me miraba? ¿Porqué a medi¬ da que yo avanzaba hacia ella fijaba en mí sus pupilas vivas pero desencajadas, como otros tantos pajarillos que sacaban el rostro por la reja de su jaula anhelando la libertad? ¿Porqué me miraba? ¿Me conocería? ... Yo en mi vida la había visto. * * * Sería tal vez el hábito de mirarme, sería tal vez la bondad de corazón que a través de las arrugas se reflejaba en su rostro; lo cierto es que una fuerza misteriosa me hizo intere¬ sar por aquella mujer y hasta llegué a pensar que la anciana hilandera reunía en su persona facciones de un ser por mi idolatrado y esto le cobré un acendrado amor por manera que cruzaba con frecuencia el callejón angosto y a sus miradas lánguidas y melancólicas co" El Heraldo de Cristo 103 rrespondía yo con otras tantas miradas llenas de regocijo y ternura. '"Que es amor, como logra sus palmas Preguntáis afanosos y en serio... Oh! ei tirano señor de las almas Es misterio, es misterio, es misterio". Un día me llamó y entre febril y angustiosa me habló estas palabras: —Sabes, niño, que yo te amo mucho? Corrido quedé al sentir estas palabras que tanto mi corazón halagaban y no sabiendo como salirme de aquel atolladero amoroso bajé los ojos y los clavé en un hormiguero que casi mis plantas pisaban. —Como te llamas? —Miguel, respondí CDn voz temblorosa. —Ayí suspiró ella. También ese nombre bello mi hijo tenía. Y dos gruesas lágrimas se asomaron a sus ojos, pero avergonzadas tal vez de saltar a vista de un niño quedaron perplejas en el borde de sus párpados. —Mira, niño,—y esto diciendo me atraía suavemente a su regazo— yo te amo muy mucho porque tu carita morena es la misma carita morena de mi hijo... tus ojos azules los mismos ojos azules de mi hijo son, tu voz argentina... tu cuerpo flaco y tu andar ligero y delicado como se parece al de mi hijo.... De donde eres? —De Villafranca? —¿Villafranca? —Es una aldea; está muy lejos de ahí. Allí también hay almendros... —¿Sabes?, continuó con voz apagada, él ya no vive; me lo arrebató la muerte cuando solo contaba diez años... Tu ¿que edad tienes? —Diez años. —i Oh gran Dios! déjame que te abraze y que imprima en tu frente el beso postrero, que no pude estampar en la de mi hijo. Gran Dios ni me lo dejaron ver, que hay para vol« verme loca... ¿Porqué paren las madres? Vi¬ vir es solo sufrir... morir es gozar al menos para el infeliz y desgraciado que no tiene do arrimarse en esa tierra madastra que solo produce abrojos y espinas. y las dos lágrimas que todavía oscilaban en sus párpados cayeron pesadamente im¬ pulsadas por un raudal copioso que inundó sus ojos. —Vén; agregó con voz doliente, ven con frecuencia a mi casa y tráeme la ropa que tengas estropeada y te la remendaré... y mientras élla lloraba abundosas lágrimas yo me alejé murmurando: ¡Ohl como se ase¬ meja a mi madre; si no fuera de edad tan avanzada con ella la confundiría; ¡madre míal... ¡madre míal ü: * * y cuando en los días crudos de invierno de blancas nieves y heladoras lloviznas, el frío espeluznante me hacía ansiar aquella hoguera ondeante que nunca se apagaba en el hogar paterno, la añoranza de mi madre que siem¬ pre cosía al amor de la lumbre, arreciaba en mi corazón, una nube de nostalgia y ca¬ riño eclipsaba mi mente y las lágrimas se agolpaban en mis ojos. Entonces bajaba si¬ lenciosamente las escaleras, abría con disi¬ mulo la puerta y pegándome a las paredes para que nadie se apercibiera de mi huida corría en derechura a la cabaña de la hilan¬ dera. Ella decía: —Yo tengo gran consuelo en viéndote por¬ que te pareces mucho a mi hijo. Yo decía: —Yo tengo gran consuelo en viéndote por¬ que te pareces mucho a mi madre. Y ambos a dos nos mirábamos fijamente... largamente... El uno creía contemplar al hijo y el otro pensaba ver a la madre. Y uno y otro sentíamos alivio en nuestro dolor y renacía en nuestras almas la espe¬ ranza... Yo todavía vería a mi madre en esta tierra. Ella vería muy en breve a su hijo en el cielo. Sotero de Irlos. Julio de 1927. 104 El Heraldo de Cristo El Heraldo de Cristo 105 Lallisó de L‘Amo‘N Méu o Bartomeu Quenaru. Bon dia tenga senyor —Bon dia, 1' amo'N Méu, com estau? no hi ha qui vos vegi; jo pensava que sens avisar-me vos haurieu mort. —No senyor, gràcies sien duna- des a Deu encara cunservam es ú, numeru i ja sab que un homu que vol esser homu, en el seu ne¬ goci que ja 'n té prou; jo com sem¬ pre, senyor Quenaru sense empet- xar-me de rés nat del món, mes que com els aussellets, dú busques a n’ el niu, i com ses furmigues, re¬ plegar per cuant un homu no sia bó per gun-yarse es pà. —Ben pensat i ben fet 1' amo 'N Meu, i que ja heu abandonat aquella afició que tenieu? —Vera cresta, de s' escupeta? no senyor, encara, cuant ses culpacions mú permeten, pas aquell gúst d' anar a tirar cuatre tróns sa tempurada dels torts, o de ses guàl-leres i cualque pic a veure si tumbaré una perdiu o si turaré un cuniet; ja veu un divertiment unest, una fició que un homu té. —Bé; m' agrada 1' amo ’N Méu; ¿sa familia, tots deuen estar bons? —Si senyor, tutóm menja de 1' olla; i a casa seva, sa senyora se deu guntar i ses nines deven esser ja pulletes? vustés han vengut a passar se tempuradete: me diga senyor Que¬ naru, que es aqueix rebumbori que heió? —Rebumbori? no sé que hagi rés de parti¬ cular, perque la guerra del Marroc, segons conten, và per bon camí; a n'el govern per ara no hi há mestrelada, ni tramuntanada que '1 socavi; el Rey esta bén assegurat; sa nació ben defensada; sa pesseta aguanta el seu valor i aixi es que —No es aixó, senyor Quenaru, vusté que té bona memoria recurdará que fá uns cuants anys, vengué a Mallorca un matramoni fu- í esté. WACO (Texas). Cofradía de Ntra, 5ra. de Guadalupe con su fundador Rdo, P. Fr. Pablo Puigserver. —U amo ’N Méu, cada día van i venen matrimonis forestérs, que son turistes per con¬ templar les belleses naturals de la nostra aimada illa. —Vera cresta, no es aixó. Va esser un matramoni, que ell s'anumenava senyor Luco i ella senyora Moda, i ja varen prunusticar que si no prenien severes precussions feria més mal que se gelada i a n' el dir de la gent ja ha escampat sa mala llevor. —Bueno, aixó de lujo i de modes, es bén redever que dú disguts serios; no vos poreu maginar 1’ amo 'N Méu els gastos que se fán, es una cosa avuy inagontable. —Vera cresta, senyor Quenaru; aixó de gastus es una cosa que fa riure; en temps primer que ses dones se pusaven aquella mbada, purien queixar-se de mols de gastus pero ara que ván casi núes, curtes, estretes, que sa vesteixen amb dus pams de roba, com aquell que diu, es gastu senyor Quena-ru es lu de menus, no pot esser gros mai. —L' amo 'N Méu, no heu sentit a dir que ningú sap el mal de s' olla tant com sa cuera? —Si senyor, i es bén ver, i que vol dir vusté amb aixó? que s’ han equivucat dunanf tota se cupa a ses dones? Jo hu trob, que no son elles, sino que son els homus, els senyors, els esposus, els pares, els germans, els no¬ vius, els qui per dignidat, per hunor no ha¬ vien de tulerar que vestissen d' aqueixa ma¬ nera. —L’ amo, teniu molta de rahó; ¿qui es capàç avui convencer ses dones, que, vesti¬ rán molt a la moda anant mitx desnues, pe¬ ro que vestint així van molt indecents? —Es que sembla mentida, vera cresta, que dones que aixicarien el crit a n’ el cel, si les diguessen una paureleta que lús tucas s'amor propi tenguin valor per anar darrera en banyeta del infern que devant, devant, les fá piruetes, tot cuntent que aqueixes beneitotes, se presentin amb aquets traques tan inmudets, escutats, curs, estrets i els homus se tenguen per un no rés, permetent-hú, com si tenguessin mancu coneixement que elles. —U amo, la rahó vos passa per damunt el cap, pero creisme que jo voldria veurer-ne un de curro que fos capaç a conseguir que ses dones que tenen a ca-seva, deixassen aqueste moda i vestissen amb decencia. —Vera cresta, sáb que diuen entre naltrus? que muía y dona es garrot la fá bona. —I que voleu dir amb aixó? —Vera cresta, qué? que si els homus Lessen uló á’ homus i esti- massen de bon de veres ses dones vuldrien que no soliament fossen hunrades sino que hu demustrassen i hu paresquessen devant tot el món; ¿que tenen els vestits de aqueix calibre de inmudestia? ¡dó los dirien; avisa se mudiste que venga, que reformi tots els vestits, los te pruverás de vant mí i mentres no teriguen una hetxura de¬ cent no surtirás de aqui dins, i que hu fessen esser ver; tant si es sa dona, com sa fia, com sa germa¬ na, com sa criada, com... que nu los s’ arreglen? idó restades com els suldats dins es calabossú; jo vos prumet que en mancó d' una setma¬ na tot sé cumpundria; si senyor, sa culpa es deis homus perque han turnat un no rés, si senyor, un no rés se han fet els homus amb aquest assuntu; si vo¬ lien amb un tres i no res, tot quedaría sul- ventat i ben bé. —Jo sóm amb vos, 1' amo 'N Méu i la ma¬ jor part pensen del mateix modo, pero sabeu... —Qué? senyor, lo que sé que s’ enteniment diuen que Deu el pusá a s’ homu i que s’ ho¬ mu es V amu áe \\a casa, es el senyor de sa familia, es el qui ha de dur es calsons, aixó sé, i amb aqueix já, já, així com en banyeta ha rubat i s’ ha fet seves a ses dones, a n’ els homus les ha tapat el coneixement i va’t mus t' aquí, bajanots, sense prestigi ni hunor ni dignidat, a quin punt hem arribat, senyor. Lectors, de I'Heraldo de Cristo quina llissó la de 1' amo 'N Méul lectores que seguiu la moda, quina vergonyal Hornos i dones aprofitauyos per s'honra de tots i per la salvació eterna de la vostra ánima. Es VEY DE So-N' Alegre. 106 El Heraldo De Cristo Memoria leída en la velada que la Asociación de Obreras de S. José de Arta celebró día 8 de mayo del presente año. ExigSe. el Reglamento las de José que, anualmente, eOlbdreíaradsedlae fiesta del Patrocinio del glorioso Patriarca, se dé cuenta detallada de los gastos e ingresos ocurridos durante el año y del re« manente que en fondo queda. Con sólo leer, pues, los datos numéricos mondos y escuetos (y de hacerlo así tal vez todos saldríamos ganando) quedaría cumpli¬ do lo que es de ordenanza. Pero aun dejando aparte lo difícil que le es hacerlo en esa for¬ ma a un carácter como el mío, de suyo im¬ presionable y expansivo, paréceme una des¬ cortesía para con las dignas autoridades, protectores y amigos que, accediendo a los deseos de las Josefinas, nos honran con su presencia; porque más grato le es al visitante la manifestación de confianza y afecto que los honores de la rígida etiqueta. Por tanto, en reunión íntima y familiar echemos una ojeada sobre los acontecimientos que, como en visión cinematográfica, voy a exponeros sin que trate de reprimir el grito de entusias¬ mo, la frase de gratitud o el sentido recuerdo. El sentido recuerdo, sí, es lo primero que se impone y muy en especial el de los PP. Llompart y Puigserver que tanta parte tuvieron el año pasado en semejante festi¬ vidad. El primero, fallecido prematuramente, pasó por este mundo haciendo bien, derramando sobre todos las bondades de su alma tan es¬ forzada como sencilla y candorosa. De espe¬ rar es que el Señor haya premiado ya sus merecimientos. Para acrecentar los suyos, pudo el segundo ofrecer a Dios el sacrificio de dejar la patria y una madre octogenaria, en extremo querida, para llevar la «Buena nueva» a los que no la conocían y servir de guía a los que estaban sumidos en la más crasa ignorancia religio¬ sa. Entre sus múltiples trabajos de Apóstol yo os aseguro que hoy en espíritu nos acom¬ paña, y no tachéis de temeraria esta afirma¬ ción que no es mía sino suya ya que recien¬ temente escribió en una carta las siguientes palabras que, como Josefina que soy, me sa¬ ben a mieles. «Le suplico una oración para esta pobre gente como también a toda la Asociación de Josefinas que tengo siempre en mi corazón.» En justa correspondencia el recuerdo del P. Puigserver será imperecedero en la Aso¬ ciación que tanto le debe. Sucesor suyo en el cargo de Director fué y sigue siéndolo actualmente el P. Ginard Bauçà continuando la Asociación su marcha constante y uniforme sin cansancio ni hastío. en la tranquilidad del orden que encarece S. Agustín. A las reuniones quincenales se sigue la visita a los pobres, el trabajo de corte y costura en el nunca bien ponderado Taller, el día de retiro el primer domingo de mes etc., etc. 7 si os parece monótona esa que podríamos llamar tupida mies de buenas obras, pues ella da por fruto casi todas las de misericordia, fijaos en que acá y acullá, descuellan, como encendidas amapolas, las fiestas que la caridad organiza tan provecho¬ sas a los fondos a veces casi exhaustos de las Josefinas como a la cultura del público que a ellas asiste. Nos dejó gratísimo recuerdo y merece es¬ pecial mención la del 17 de octubre de 1926 habiéndose dignado asistir a ella y presidirla el Rdmo. Padre General, elM. R. P. Provincial de los Franciscanos y el P. Pedro J. Cerdá fundador y primer director de la Asociación, el cual en su persuasivo y bello discurso pu¬ so de relieve lo que las Josefinas han hecho por los pobres y lo que los pobres han hecho por las Josefinas. Ya que no en letras de molde, por lo menos muchos de los concep¬ tos debieron quedar grabados en la mente y en el corazón de las que tuvimos la suerte de escucharle. El Rdmo. P. Arnaldo Rigo nos dirigió tam¬ bién la palabra en afectuoso y sentido dis¬ curso, manifestándose agradecido, cuando en realidad las que se tenían por muy obli¬ gadas y agradecidas éramos nosotras. En obsequio de los que tanto nos honraban se puso en escena el drama histórico «La perla de Antioquia» y el coro de Sta. Isabel cantó como de costumbre. Otros actos hay que es una lástima pasen inadvertidos para la mayoría de personas, aun las mas amantes de la Asociación. De mí, puedo deciros que disfruté lo inde¬ cible la víspera de Navidad y no fueron pa¬ sajeras las impresiones recibidas porque ho¬ ras y horas sentí el corazón como ungido de bálsamo mezcla de lágrimas y de alegría. —Gazmoñerías de mujeri pensareis tal vez. ] Ah! es que hay cosas que tienen su ambiente y fuera de él es imposible producir los senti¬ mientos que él engendra, como no es posible la vida de los peces fuera del agua. Tal vez contribuyó al efecto lo desapacible del día lluvioso y frió, contrastando el mal estar que en la calle se experimentaba con el grato que se sentía en el iluminado salón. Me pareció entrar en la casa paterna donde la abundancia del amor suple la de los bie¬ nes terrenales y previsor atiende a lo necesa¬ rio aún en sus menores detalles. El Heraldo de Cristo 107 Manos solícitas y cariñosas habían confec¬ cionado, planchado y doblado con primor en el Taller de S. José las camisas destinadas a los pobres. Ordenados sobre improvisada y larga mesa sendos bollos, espolvoreados de blanquísimo azúcar, despedían delicioso olor a pastelería. Como si estuvieran orgullosos de darles guardia de honor se erguian a un lado los paquetes de arroz de kilo cada uno. lina solicitud casi maternal debía haber presidido el coste de las raciones de carne todas iguales, todas encogidas. Como se las había arreglado el Santo y po¬ bre Carpintero de Nazaret para absequiar a sus pobrecitos? Asociándose a San Antonio de, Pádua, al cual una alma devota había ofrendado una cantidad suficiente para com¬ prar los comestibles ya que las camisas corrian a cargo de S. José y de sus Obreras. ¿Quien era esa alma buena y generosa? Tal vez Dios es el único que lo sabe. En letras de oro debe constar su santa obra en el registro de los Cielos. En la tierra puede contar con la gratitud de las Obreras de S. José y de sus pobres, que en aquellos días presentaron sus súplicas por ella al Dios-Niño, al mejor amigo de los pobres y de los ricos que tan sabiamente saben administrar sus bienes. A las cuatro y media el P. Director, reves¬ tido de roquete y estola, bendijo los bonos. La ceremonia era sencilla; pero algo de so¬ lemne y augusto se cernía sobre nuestras frentes, como si las manos de S. José y del tierno Infante se levantaran para bendecirnos. Luego cada pareja llenó su cesta y chapo¬ teando por calles y callejas la llevaron a sus queridos pobres. Era el anochecer obscuro y frío, pero qué importaba eso, cuando en el alma resonaba el angélico Gloría in excelsis, prometiendo la paz a las personas de buena voluntad. ¿No os parece que el P. Mójer estuvo en lo cierto, cuando, en su hermosa conferencia del año pasado, dijo que en Artá la Orden Fran¬ ciscana había fundado dos obras que sobre¬ salen entre las demás: la «Caja rural» y las «Obreras de S. José.» Yo creo que la predilección que tengo por las Josefinas, me la legó al salir de este mun¬ do quien estaba unida a mí más que con el lazo del parentesco con los afectos del alma y uno de los más encendidos de la suya era el amor a las Josefinas y a sus pobrecitos. Por eso cuando la Providencia aquí me tra¬ jo y vi empezada la construcción de este edi¬ ficio, lamenté que mi bolsillo no estuviera al unísono con mi voluntad y en un impulso de esta espontáneo y sincero dije, como S.Pedro al paralítico que a la puerta del Templo pe¬ día limosna: Yo no tengo, en verdad, oro ni plata; pero lo que tengo, eso te doy. Dios aceptó mi ofrecimiento y ved ahí porque no han faltado nunca alumnos ni alumnas en las clases, ni lo que es aún más admirable quien haya querido compartir conmigo una tarea no siempre apetitosa. No puedo menos de citar aquí, aun a ries¬ go de mortificarlas un tanto, a D.° Margarita Salas Sureda, que me sustituyó durante mi forzosa ausencia; a la Srita. Coloma Blanes Sureda, que está constantemente a mi lado y sola ha sobrellevado todo el peso mientras la enfermedad me ha imposibilitado y el de las aventajadas alumnas de Italiano y Francés Sritas. C. Sancho y María Garau que se con¬ vierten en Profesoras Auxiliares siempre que el caso lo requiere. Veamos ahora de ajustarles las cuentas a las Josefinas que más valerosas queNapoleón, el cual necesitaba en sus campañas «dinero, dinero y más dinero» se lanzan a la lid con lo que pronto vais a saber. INGRESOS Colectas en las reuniones. . . Idem a domicilio Anualidades sodas honorarias. Donativos personas caritativas . Devolución parcial del préstamo para las obras de la casa . . Donativo para costear medicinas Suma. . . . 66'T5 345'00 T2T'25 TOl'OO T40'00 909'96 SALIDAS Bonos ordinarios. ..... Bonos extraordinarios .... Limosnas extraordinarias . . . Contribución de casa .... Medicinas Un libro Objetos para la rifa Tela 421^00 BO'OO I8'00 456''26 4'50 56'25 152^30 Suma. . . . T22I'3I Diferencia entre las entradas y salidas 311'35 ptas. déficit, pero como el año pasa¬ do quedaron en fondo T88'26 ptas., resulta quedan 123^06 ptas. déficit. Por otra parte, y por la relación que con las Josefinas tiene, conviene advertir que las clases en el Colegio de S. José han dado un beneficio de 497 ptas. Ni una palabra más añadiría a lo dicho porque harto he abusado de vuestra atención y amabilidad. Pero por lo mismo que sois tan amables y en el pedir no hay engaño, os su¬ plico continuéis prestando vuestro apoyo a obra tan benéfica y quiera Dios podáis ates¬ tiguarlo con vuestra asistencia aquí por mu¬ chos años. He dicho. Margarita Estelrich. 108 El Heraldo de Cristo Secció Doctrinal En que consistía la reforma que feu el Papa Lleó XIll a la Regla de la 3.^ Orde? Distribueix en tres capiíols, els vint que tenía la reforma del Papa Nicolau IV. En el primer inclou tot cuant atany a r entrada deis postulants, la manera com s‘ ha fer el novicia! i la forma de la professió. Senyala an el segon, la con¬ ducta que han d‘observar els terciaris dintre la familia i el mitx del mon; la práctica de les virtuts que deven cumplir en tot temps i Hoc; la frecuencia deis sants sagraments; les obres de devoció i els devers que espiritualment lliguen an els germans de la mateixa orde. El tercer capítol, conté 1‘ organisació inter¬ na, marcant clarament el carácter propi de r orde tercera. —Quines son Ies modificacions mes notables del primer capítol? La primera, es, fitsar 1‘ edat de catorce anys per esser admesos i comensar el novicia!, norma, que ni la primitiva Re¬ gla, ni la Reforma de Nicolau IV, ni els Decrets del Papes n’ havien feta menció. Tracta de la forma del habit. Aquest con¬ sistía amb una túnica, báta o vestit telar fins an els peus, de color oscur o gris, senyit a la cintura amb un cordó que pri¬ mer era de cuiro i després de cányom, i un mantell o capa de la mateixa téla i color de la túnica; mes an el tercer punt del mateix capítol, ordena que tots els qui pertanyen a la 3.® Orde, vestirán per habit, 1‘ escapulari petit i cordó tal com avuy s‘ acostuma dur. Jubileu deis Angels Fins a ultims del any 1924, en que la Sagrada Congregació publicà les noves Normes, porien els feels d’un i altre se¬ xe guanyar-lo en les esglesies que go¬ saven d’aquest privilegi: caducaren en les dites Normes tots els privilegis li¬ mitats, quedant solament vigent el privi¬ legi perpetu, que es el que tenen les esglesies o capelles públiques francis¬ canes, que son les de la 1.®, 2.® y 3.® Orde Regular. Poren, de bell nou, obtenir el privilegi les parròquies o esglesies, que per medi del Prelat ordinari el demanin, sempre que segons les meteixes Normes, dis¬ tin tres kilómetres d’una esglesia o ca¬ pella pública franciscana. Els germans terciaris poren guanyarlo en l’esglesia on estiga establerta la 3.® Orde, i si no hi ha Tercera Orde canònicament erigida en el poble, ni tampoc esglesia franciscana, ni privile¬ giada, el poren guanyar a la seva pa¬ rroquia. Se guaya desde mig dia de dia 1 d’a¬ gost fins a la mitja nit del dia 2, tantes vegades con visites se fassen. En les visites s’han de resar sis Parenostros i pregar a intenció del Papa. La confessió per guanyar el Jubileu se pot fer vuit dies abans o set dies després, i la comunió se pot rebre el dissabte del jubileu o vuit dies després. À les esglesies, ahont se pot guanyar el jubileu, ha d’exposarse a la pública veneració una Relliquia ó Imatge de la Mare de Deu dels Angels o de Sant Francesc, i s’han de fer publiques ora¬ cions ja invocant Ntra. Sra. dels Angels i N. P. S. Francesch, ja resant la lleta¬ nia de tots els Sants, acabant, amb la benedicció del Santissim Sagrament. Calendari d’ «El Heraldo dc Cristo» Mes de Juriol Té aquest més 31 dia; son festes de precepte amb obligació d’oir missa i no fer feine, els diumenges, dia 3, 9, 17 24 i 31; i per Espanya també es festa el dia 25, diada del apostol Sant Jaume. Indulgencies, que poren guanyar amb les acostumades condicions els Tercia¬ ris durant aquest mes. Dia 7, Sant Llorenç de Brindis, de la 1Orde; dia 8, Sta. Elisabet Reina de Portugal, de la 3.^ Orde; dia 9, Sta. Ve¬ rónica de Julianis, de la 2.® Orde; dia 11, S. Nicolau i Companys Màrtirs, dc la 1.® Orde; dia 14, S. Bonaventura, dc la 1.® Orde; dia 15, B. Angelina dc Marscian, de la 3.® Orde; dia 24, S. Francesc Solan, dc la 1.^ Orde; dia 27, B. María Magdalena Martinengo, de la 2.^ Orde. Indulgencies del Mes d'Agost Están concedides i poren els Tercia¬ ris guanyar-lcs; els dics, 2, 4,12,15, 16, 18, 19 i 25. Jubileu dels Angels.— El dia 2 d’A¬ gost. Fr. B. P. T. O. R. El Heraldo de Cristo 109 OrÓ3:iica, mensijia;! 1^ N la del pasada tiempo Crónica no pude por lo apremiante daros ninguna noti¬ cia de los festejos y manifestaciones que se hacian por doquier en honor de nuestro Sobe¬ rano con motivo de celebrar sus Bodas de Plata con el Trono. Ahora si que os digo que fueron unás fiestas lucidísimas y eminente¬ mente españolas si bien poco podré deciros por la excesiva cortedad del espacio de que dispongo y esto que suprimo aun con vuestro permiso las noticias extraespañolas. Tanto en Madrid como en las demás capitales de provincia y en los pueblos todos se hicieron manifestaciones de carácter corporativo y po¬ pular recogiéndose millares de firmas y tar¬ jetas y enviándose numerosos telegramas. Todos los edificios públicos y la mayoría de los particulares estaban engalanados con col¬ gaduras, banderas e iluminaciones. Los tran¬ vías y coches ondeaban pequeñas banderas nacionales y en los centros de las poblaciones las principales bandas de música tocaban pie¬ zas españolas mientras que numeroso público paseaba por las calles gritando a grito tendi¬ do; / Viva elReyíj Viva D. AlfonsoíLas nacio¬ nes europeas y americanas acudieron a felici¬ tar a nuestro Soberano en la persona de sus representantes diplomáticos enviándose al Rey multitud de telegramas de los principales jefes de estado y monarcas extranjeros. La prensa extrangera le dedicó ediciones espe¬ ciales y artículos cariñosos elogiando sus vir¬ tudes de Monarca y poniendo de manifiesto los servicios que prestó a las naciones belige¬ rantes durante la Gran Guerra. Los periódi¬ cos griegos afirmaban que su pueblo no olvi¬ daría la eficacia de esa protección y recorda¬ ria con profundo agradecimiento la solicitud con que el Gobierno de España por interven¬ ción de D. Alfonso XIII levantó excepcional¬ mente para Grecia la prohibición de exportar viveres de España permitiendo así a Grecia avituallarse en un momento crítico. En reco¬ nocimiento a esta regia liberalidad española el Gobierno griego ha conferido a nuestro muy amado Rey la Medalla militar de prime- ra clase. S. M. el rey D. Alfonso XIII manifestó que era deseo suyo que, con motivo de sus Bodas de plata con el Trono, no se celebrara ningu¬ na manifestación extraordinaria sino que es¬ tas Bodas fueran únicamente festejadas y ce¬ lebradas con la erección de la Ciudad uni¬ versitaria y así, rogaba a todos los que de veras le aman y se precian de españoles con¬ tribuyeran a la construcción de tan magno edi¬ ficio que según frase de Primo de Rivera «ha de dejar una huella imborrable en la vida progresiva del país.» A tal objeto en la mayor parte de las ciu¬ dades y pueblos de la noble y gentil España se ha abierto una suscripción que ha alcan¬ zado en reales, un número igual al de sus ha¬ bitantes. ¡Gesto noble y delicado que solo hace y sabe hacer la pura Raza Hispana que aunque viva en gran parte fuera del suelo es¬ pañol nunca ha puesto en sus labios aquella graciosa quintilla: Ayer español nací; a la tarde fui francés; a la noche etiope fui. Hoy dicen que soy inglés... No se que será de mi. Dígoos, pues, que todos los hijos de la fa¬ milia española que pueblan las vastas tierras de América y Filipinas también aman a nues¬ tro Rey también han contribuido con su obólo para la erección de la Ciudad universitaria porque esas tierras aman a D. Alfonso lo mis¬ mo que si estuvieran anexas a nuestro terri¬ torio; y como quien ama al Rey ama también a la Bandera española quiero regalaros con ese canto sabrosísimo que el inspirado poeta Eduardo Marquina ha entonado a nuestro pa¬ bellón en estos faustos y augustos días de Bodas de Plata: La bandera de España ¡Gloria, gloria, corona de la Patria, soberana luz, que es oro en tu pendón! ¡Vida, vida, futuro de la Patria que en tus rojos es abierto corazón,..! Púrpura 3^ oro: bandera inmortal, en tus colores, juntas carne y alma están! Púrpura y oro: querer y lograr, ¡tú eres. Bandera, el signo del humano afán! España guiadora ¡Pide, España! Tu nombre llevaremos donde quieras tú; que honrarlo es nuestra ley! ¡Manda, España, y unidos lucharemos porque vivas tú, sin tregua pueblo y rey, Una bandera gloriosa nos das; ¡nadie, viviendo, España, nos la arrancará! Para que. un dia, nos pueda cubrir, ¡danos, España, el gozo de morir por ti! j Viva España! ¡Viva España! Del grito de la Patria , la explosión triunfal abrió camino al sol; ¡Viva España! repiten veinte pueblos y al hablar dan fe del ánimo español... ¡Marquen arado, martillo y clarín su noble ritmo al grito de la Patria fe ¡Guie la mente a la mano hasta el fin, y al «Viva España» asista toda España en pie! Que el Sagrado Corazón de Jesús a quien consagró solemnemente su reino; que el Prin¬ cipe de los apóstoles a cuyo sucesor visitó pomposamente; que el Santísimo Sacramento a quien adoró muy publicamente en el Con¬ greso Eucarístico internacional de Madrid le liberten de las asechanzas de sus enemigos y defienden y alarguen su vida por muchos y venturosos años para gloria de Dios, con¬ suelo nuestro y honor de la noble Nación Hispana. a Viva el Rey D. Alfonso XIII íí S. de I. lio El Heraldo de Cristo Crónica Franciscana La peregrinación Franciscan a Lluch Conforme estaba anunciado, dia 26 de mayo tuvo lugar la peregrinación a Lluch de las Hermandades de Terciarios de Mallorca. A las siete de la mañana, salía de la estación de Palma el largo tren especial que ocupaban los peregrinos. En el coche salón, que se enganchó a dicho tren, tomaron cisiento el M. I. se¬ ñor D. Jaime Homar, Vicario General de la Diócesis; el M. R. P. Federico de Berga, Capuchino; el Jefe de Movimiento de la Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca, D. Miguel Puigserver; el Guar¬ dián del Convento de Capuchinos, R. P. Dionisio de Llorenç; el R. P. Miguel Quetglas, Director de la V. O. T. de Pal¬ ma; los Rdos. P. Fr. Juan Rubí, T. O. R., P. Fr. Samuel de Algaida. Fr. José Morro, T. O. R., los oradores que debían tomar parte en el acto de afirmación fran¬ ciscana y representantes de la prensa local. Durante el viaje a Inca, se cantaron por los grupos de peregrinos varios himnos franciscanos, y una vez en Inca, después de ocupar todos los romeros sus respectivos asientos en los autoca¬ miones que estaban preparados para conducirlos a Lluch, se reanudó el viaje. Al llegar a Lluch el grupo de Palma, fué recibido por crecido número de ter¬ ciarios que habían venido de Arta, Inca, Sóller, Algaida, Llubí, Selva, Caimari, Lloseta, Randa, San Francesch (Arenal), Ariany, Lluchmayor y de varios otros pueblos. Poco después de las ocho y media, se celebró la anunciada misa de Comu¬ nión general que dijo el M. I. Sr. don Jaime Homar, Vicario General, a la que asistió crecido número de peregrinos. Durante la misa, predicó elocuente sermón el R. P. Fr. Cristóbal Sureda, T. O. R. A las diez y media, aproximadamente, se celebró el solemne oficio anunciado. Fué el celebrante el Rdmo. P. Perelló, SS. CC., Obispo preconizado de Vich, a quien asistieron, en calidad de diácono y subdiácono, los Rdos. Sres. D. Anto¬ nio Galmés, Cura Párroco de Selva, y el Rdo. D. Juan Quetglas, Cura Ecóno" mo de Lloseta. Por el numeroso concurso de fieles, que llenaba el templo, y por la Escola¬ nia, fué cantada la Misa de Angelis a dos voces. Predicó elocuente Sermón el M. Rdo. P. Fr. Federico de Berga, O. M. Cap. Acabados los divinos oficios, los ro¬ meros se distribuyeron por la anchurosa plaza, que hay frente al Santuario, por la «Font Cuberta», camino del Santo Rosario, y por la mayor parte de sitios que ofrecían sombra, para comer, mien¬ tras que otros ocupaban totalmente los vastos comedores del Restorán de Lluch. Cuando la mayor parte de peregrinos comían, descargó fuerte chubasco, acompañado de rayos y truenos que obligaron a cobijarse bajo techado a los muchos que estaban esparcidos al aire libre. El fuerte chubasco duró cerca de me¬ dia hora Debido al fuerte chubasco que había caído y a lo inseguro que estaba el tiem¬ po, el acto de afirmación franciscana, que debía celebrarse en el patio interior del Santuario, se celebró en uno de los corredores. Después de breve canto ocupa la tri¬ buna D. Antonio Villalonga, quien des¬ pués de felicitarse de la manifestación de fe que supone la peregrinación de los terciarios, les exhorta a que a seme¬ janza de San Francisco manifiesten pú¬ blicamente su fe. Hablóluego D. Antonio Sabater, quien, combate modernas teorías acerca del espíritu y virtudes de San Francisco y habla extensamente de la alegría francis¬ cana, demostrando que era una de las virtudes más características del santo. A continuación ocupa la tribuna don Jaime Puig, haciendo votos para que de las fiestas franciscanas se consigan resultados prácticos. Seguidamente hizo uso de la palabra el Mestre En Gai Saber D. José M.® Tous y Maroto, quien en bellas imágenes hizo alusión al espíritu mariano que se res¬ pira en Lluch y al espíritu de Francisco de Asís. Todas las glorias franciscanas El Heraldo de Cristo 111 irradian en glorias marianas. Habla de lo mucho que amó a María el Beato Ra¬ món Lull, acabando su florido discurso, con hacer votos para que se resucite la costumbre de rezar cotidianamente en todas las casas el Santo Rosario. Hizo muy elocuente resumen de los discursos pronunciados el M. R. P. Fe¬ derico de Bcrga, Capuchino, y luego el M. I. Sr. D. Jaime Homar, que llevaba la representación del Obispo, pronunció breve discurso en el que dijo que nues¬ tro Prelado bendecía el aclo que se ce¬ lebraba. Todos los que hicieron uso de la pa¬ labra fueron muy aplaudidos. En dicho acto cantaron varios himnos los terciarios y la Escolania de Lluch. Seguidamente que hubo acabado el acto de afirmación franciscana, se orga¬ nizó la procesión del Santo Rosario que recorrió los Misterios. Durante el tra¬ yecto fueron cantadas por los romeros las Ave Marías de la Misión y varios himnos franciscanos. Al llegar la procesión al lugar en don¬ de fué encontrada la imagen de Nuestra Señora de Lluch, el Direcetor de la Pe¬ regrinación, R. P. Fr. Dionisio de Llo¬ renç, pronunció elocuente plática, can¬ tándose después, por todos los peregri¬ nos, el Credo del Maestro Romeu. A dicha procesión asistieron crecido número de terciarios, siguiendo a la Escolania de Lluch, que abría la marcha. En la presidencia de la procesión iban el M. 1. Sr. D. Jaime Homar y el Rdmo. P. Juan Perelló. Regresados a la iglesia — que se llenó totalmente—el R. P. Fr. Samuel de Al¬ gaida pronunció elocuente sermón de despedida de la Virgen, acabando la solemne función con el canto, muy aiustado por cierto, de la Salve Monserratina y varios otros cánticos, por los niños de la Escolania. Después fueron numerosísimos los romeros, que fueron a despedirse de Nuestra Señora de Lluch, durando largo rato el desfile por el camerín. Poco después de las siete, se empren¬ dió el regreso; los romeros ocupaban los camiones que debían conducirlos a Palma o a los oíros pueblos de donde procedían. Una vez en Inca, y después de breve rato de descanso, los romeros palme¬ sanos ocuparon los vagones del tren especial que les condujo a nuestra ciu¬ dad, a donde llegamos cerca de las nueve y media. Ariany. — También los terciarios y habitantes de este pueblecito han cele¬ brado dignamente el glorioso tránsito siete veces secular de su seráfico Padre S Francisco. Dia 26 del pasado Mayo tuvo lugar la fiesta conmemorativa. A las 8 de la ma¬ ñana hubo Misa de Comunión general, viéndose muy concurrida; a las 10 Ofi¬ cio solemne, acompañando la música a los niños y niñas desde el convento de las religiosas terciarias hasta la Parrò¬ quia. Predicó elocuente sermón el Re¬ verendo P. Fr. Bartolomé Pons, T. O. R. Terminado este acto religioso los niños y niñas acompañados de la músi¬ ca y seguidos de todo el pueblo se diri¬ gieron de lluevo al convento de las re¬ ligiosas terciarias, en donde el Vicario del pueblo, D. Martín Truyols, bendijo una nueva y espaciosa sala-escuela, siendo padrinos todos los niños y niñas que van a clase al convento de las men¬ cionadas religiosas. Fue servido a to¬ dos después exquisito refresco. Por la tarde se practicó en la Parrò¬ quia solemne función del mes de María con sermón por el citado P. Pons so¬ bre la tercera Orden, dándose por ter¬ minados los festejos conmemorativos de la muerte siete veces centenària de S. Francisco. La casa de las religiosas, la nueva sala-escuela y toda la calle, en que está situada, estaba adornada con primor y delicadeza con arcos, mirto, flores, em¬ blemas y devotas inscripciones. Enhorabuena a las religiosas, tercia¬ rias y demás habitantes de Ariany que así han honrado a nuestro seráfico Pa¬ dre. Que sea todo a mayor gloria de Dios y provecho espiritual de los habi¬ tantes de Ariany. Capdcperv^,—Entusiasta y en extremo simpática resultó la fiesta celebrada en el convento de las HH. Franciscanas de dicha villa el domingo día 12 del pasado Junio, con motivo de bendecirse un her¬ moso retablo e imagen de S. José adqui¬ ridos por dichas hermanas para su ca- 112 El Heraldo de Cristo pilla. A eso de las diez de la mañana el Rdo. Sr, Rector, acompañado del clero de la villa, procedió a la bendición del reíabloeimagen mencionado, apadrinan¬ do el retablo los distinguidos Señores D. Juan Moll, médico titular, y D.® María Magdalena Sancho; y la imagen, los ni¬ ños Antonio Barceló Comas y María Caldentey Alzina. Acto seguido los jóvenes y niñas can¬ toras, que asisten al convento délas Her¬ manas, interpretaron a maravilla la me¬ lodiosa Misa de Gemma. El Sr. Vicario D. Juan Femenías, predicó ferviente ser¬ món alusivo al acto. Asistió a estos ac¬ tos numeroso concurso de fieles admi¬ rando tan preciadas joyas. La más cumplida enhorabuena a las religiosas residentes en dicho convento, a los padrinos y demás personas que han contribuido al esplendor de dicha fiesta. Sea todo a mayor gloria de Dios y prosperidad de la Congregación de las HH. Franciscanas. NECROLOGIA Campos dcl Puerto.— Sor Francisca de Paula Más, falleció en el Convento de Keligiosas Franciscanas de este pueblo, día 26 del pasado Mayo, fiesta de la Ascención del Señor. Su enfermedad fué larga y penosa y la su¬ frió con grande resignación. Permaneció en dicho convento de Campos 38 años, en diferentes ocasiones. Desde el año 1918 al 1924 ejerció el cargo de Madre Vicaria de la Congregación y en todas partes llevó una vida digna de una hija de San Fran¬ cisco. Suplicamos una oración para el eterno des¬ canso de la finada, y damos el pésame a su sobrina. Sor Esperanza de Jesús Más, Religio¬ sa de la misma Congregación. Buñola.—Dia 13 del pasado Abril durmió plácidamente el sueño ae los justos, la vir¬ tuosa y ejemplar terciaria D.® Margarita Se¬ gura, siendo su muerte muy sentida por cuantos la conocían. Su carácter sencillo y bondadoso, su con¬ ducta verdaderamente ejemplar y la constan¬ cia con que observó el cargo de enfermera y las prescripciones de las asociaciones a que pertenecía, le acarrearon una muerte santa, cual había sido sú vida. A la vez que suplicamos a nuestros lecto res una plegaria para el alma de la finada enviamos nuestro más sentido pésame a sus hermanas y demás familia por tan irreparable pérdida. Arta.—Día 24 de Mayo, a la avanzada edad de 88 años y habiendo recibido los santos sa¬ cramentos, falleció la terciaria D.® Catalina Garrió, madre de nuestro hermano religioso lego Fr. Pedro, residente en Roma. Se distinguió por el celo en cumplir con exactitud los deberes propios de su estado, atendiendo con esmero a la educación religiosa de sus hijos, enseñándolos con la palabra y buen ejemplo que siempre les diera. Como hija de S. Francisco, en cuya Orden tercera habí, ingresado desde hacia mucho tiempo, era ému la en amarle y hacerle conocer. Diós le hizo la gracia de ver a uno de sus hijos vestir el hu¬ milde sayal franciscano. Pedimos a los terciarios y lectores una ora¬ ción por el alma de la finada; nos asociamos al dolor de sus hijos, presentes, y Fr. Pedro, ausente, y les deseamos resignación y consue¬ los cristianos. —Además han fallecido las terciarias; Ca¬ talina Torrens Salas, el 24 de Mayo a la edad de 88 años; Margarita Fornés Garau, dia 23 de Abril a la edad de 67 años y Margarita Servera Sureda, día 18 de Junio de 65 años de edad. A sus respectivas familias mandamos nues¬ tro mas sentido pésame. Perrerías.—Falleció el pasado Abril, la hermana D.® Antonia Florit Vinent, a la edad de 84 años. Vistió el Seráfico cordón a los trece años y profesó a los 15. Fué muy amante de la Hermandad y ha sufrido con resignación cristiana la penosa enfermedad que la ha conducido al sepulcro. Consell.—Día 16 de Junio, durmióse pláci¬ damente en el Señor confortada con los au¬ xilios espirituales, la devota terciaria de N. P. S. Francisco D.® María Pol Colom a la edad de 82 años. Dios, que suele probar con sufrimientos a las almas predilectas, hizo pasar por el crisol de penosa enfermedad a esta fervorosa ter¬ ciaria, que soportó por espacio de muchos años con gran resignación a la divina volun¬ tad, las penalidades propias de la dolencia que la ha llevado al sepulcro. Reciba la expresión de nuestro pésame su familia, especialmente sus hijas Sor Fructuosa religiosa de la Congregación de hijas de la Mi¬ sericordia de San Francisco y Sor Clara de la Cruz, Superiora General de las Terciarias Agustinas. Tipo^lit. Nueva Baleai En serio y en broma Una altra? Pero que vols que fessem una Exposició Agrícola? Més valdría que en lloc de sabre tant de modes, aprenguessis una mica de “modos” (D’«En Patufet») (5) Aviso a los Católicos da religiosa, se han adquirido cinco mil imágenes del SANTISIMO CRISTO DE LA AGONIA. Estas preciosas imágenes, ademas de estar benditas, tie¬ nen la particularidad de ser luminosas y visibles en ia obscuridad, gracias a un procedimiento cientifico.—Si le interesa a Vd. poseer una de estas maravillas, obtendrá de¬ talles gratuitamente escribiendo enseguida a INSTITUCIÓN CATÓLICA, Apartado 10.053.-Madrid. d© MlQU©l M I TO ESPECIALIDAD EN COMPOSTURAS VENTA DE RELOJES DE TODAS CLASES Siete Esquinas, 9 entre Farmacia San José y la Agencia Mulet LONGINES el mejor reloj la Providencia Siempre gran surtido en medias y calcetines La casa que vende mejor y más barato. San Miguel, 50 y 52 i BDllgua Joyeiía Orfebrería litúrgica de pureza de estilo Joyas modernas de platino. Aderezos de oro y pedrería. Joyas clásicas, Sorti¬ jas, tumbagas, pulseras, imperdibles, 9 »1 pendientes, medallas, etc. — Servicios completos para mesa, tocador, escrito¬ I Ss Rey rio.—Orifice de la Catedral de Mallorca y proveedor de la Real Casa Proyectos y presupuestos gratis COLON, 23—PALMA í & = FÁBRICAS : DE CUERDAS, ALPARGATAS : : : : Y LONAS : : : : CÍTAlñ y MOTORD S. L OBRA DE PALMITO CORDELERin, 67-Teléfono, 139 « PALMA DE MALLORCA fU ■a ■■ MAGNETOS - DINAMOS BATERIAS DE ACUMU¬ LADORES-BUJIAS Cotolú y ftlutord S. L. Cordelería, 67 Palma iJ Calzados Bazar Balear Alta calidad Bajo precio Directamente de la fábrica al consumidor El primer B^zair de IMdllorcA Sindicato, 57. - PALMA Gran fábrica de velas de cera a vapor de todos tamaños y ciases siendo fabricación especial para el culto Divino, resul¬ tando nuestras clases LITURGICAS por su buena elaboración, de un resultado excelente, tanto en la duración como en el buen arder, sin derrames de ninguna clase y respondiendo a lo prescrito en la sagrada Congregación de Ritos en 14 de Diciembre de 1904 VlCEflTE GÜEHOliñ ñlbaida (VflLENCifl)-Representante en Palma, JflinE flLORbfl nULET, Hostales, 9-1.® üígoí* Estomacstl de lilueh Toxico digestivo Depósito Central: Seriñá, 2 y Capuchinas, 9 - Palma de Mallorca De venta en los buenos Colmados y Confiterías Elaboración especial de la destilería de L.A ROSA BIvANCA DÍ^OGOBt^íñ fiparatos, productos, material fotográiico de JOSE VILA COLL Plaza sta. Eulalia, 2 > Palma Drogas, colores, pinturas, esmaltes, barnices, brochas, pinceles, jabones, legías, desinfectantes.—Telas, tubos y colores al óleo, acuarela y pastel, Pla« cas, películas, papeles fotográficos. insínlflclones Eiéctrlcns .'Antonio España*. Plaza Santa Eulalia, 9 (esquina calle morey) PALMA DE MALLORCA I FABRICA Y ALMACEN DE MUEBLES g DE TObflS CLñSES DE - JOSÉ LLABRÉS - ® ALMACÉN: Sindicato, 26 BS FÁBRICA: Socorro, 46 de eocirgo Esmero - Buen gnsto - Prontltnd (7) NTRA. SRA. DE LAS ANGUSTIAS, PATRONA DE GRANADA “Ayúdate y ayudarte he Desulealtamiysmdaescmuiadnaedraa yqnueeceeslitaalmdeal mnoanjpauredeespairnitduaarl para mantenerse fuerte y pura, también al cuerpo le hace falta reponerse de los desgastes que de sus minerales experimenta en el luchar de la vida. VINCI .maravilloso tónico restaurador, devuelve, ea todas las edades, el equilibrio necesario pa¬ ra mantenerse el individuo robusto y sano. Pedirlo en todas las Farmacias.