El Heraldo de Cristo 1926, n. 209
EL HERALDO DE CRISTO

■’S-m /

Revista mensual ilustrada dedicada al fomento y propagación de ia Venerable Orden Tercera de San Francisco de Asis. dirigida por los Padres Franciscanos Terciarios Regulares
CON LAS DEBIDAS LICENCIAS

.*ño XVllI

Palma de Mallorca, Septiembre de 1926

Núm. 209

Impresión de las Sagradas Llagas de nuestro
Seráfico Padre San Francisco

130

El Heraldo de Cristo

CARTA ENCICLICA

de S. S. el Papa Pió XI sobre el Vil Centenario de la muerte de S. Francisco

S. Francisco y la humildad
Pero el alto concepfo y el amor gene¬ roso de la pobreza que nutría la mente y el corazón de Francisco no podían
contentarse con la sola renuncia de los
bienes externos. Porque, quien acertará a adquirir, a ejemplo de Nuestro Señor Jesucristo, la verdadera pobreza si no se hace al mismo tiempo pobre y humil¬ de de espíritu por medio de la virtud de la humildad? Bien lo comprendió San Francisco y por esta razón nunca sepa¬ ra una virtud de la otra, sino que las
saluda a ambas juntas ardorosamente
de este modo: «Oh nuestra señora la
santa pobreza, el Señor te guarde, con
tu hermana la santa humildad. La santa
pobreza confunde todas las ambiciones, codicias y ansiedades de este siglo. La santa humildad confunde a la soberbia,
y a todos los hombres de este mundo y a todas las cosas que a él pertenecen». Asi, para pintar a Francisco con una sola palabra el autor del aureo libro «De la
Imitación de Cristo» le llama el humilde.
«Así como es cada uno ante tus ojos, oh Señor, esto vale y no más, dice el humilde S. Francisco». Por esto procu¬ ró siempre con todo el ardor de su co¬ razón conducirse humildemente como el
mínimo y el último entre todos. Y así, desde el principio de su . conversión,
deseaba intensamente ser escarnecido e
insultado por todos; y después, aunque fuera fundador, legislador y padre de los Frailes Menores eligió a uno de sus hijos para que fuese su superior y señor a quien estar sumiso. De aquí fué que tan pronto como pudo, sin dejarse ven¬ cer por los ruegos y las lágrimas de los suyos, quiso abandonar el primer pues¬ to de la Orden «para guardar la virtud de la santa humildad» y pertenecer «de allí en adelante en el estado de súbdito,
mostrándose en todo más humilde que
cualquier otro». Siempre rehusó aceptar la generosa y expléndida hospitalidad que muchas veces le ofrecieron los car¬ denales y los magnates, y mientras que hácia los otros mostraba una grandísi¬ ma estima y les rendía todos los hono¬ res, él buscaba el desprecio y ludibrio y se ponía entre los pecadores haciéndose

como uno de ellos. Porque teníase a sí mismo por el más grande pecador y solia decir que si la misericordia que
Dios habia usado con él hubiérase con¬
cedido a cualquier facineroso éste habríase hecho diez veces más perfecto que él y por consiguiente que solo a Dios se había de atribuir, pues única¬ mente de Dios procedía, cuanto había en él de bueno y santo.
Por esta razón ocultaba con gran dili¬
gencia los privilegios y carismas que podían granjearle la estima y las ala¬ banzas de los hombres y principalmente las llagas de Jesucristo impresas en su cuerpo; y si alguna vez era ensalzado pública o privadamente no solo se reco¬ nocía y reputaba digno de toda afrenta y vituperio, sino que se afligía sobrema¬ nera y prorrumpía en llantos y gemidos
con increíble tristeza.
¿Qué hemos de decir de la baja esti¬ mación que tenía de sí mismo si llegó a punto de no querer recibir la ordenación
sacerdotal? Sobre el fundamento de esta
virtud de la humildad quiso que se apo¬ yara y consolidara la Orden de los Me¬ nores. Y si con frecuentes exhortacio¬
nes de una maravillosa sabiduría ense¬
ñaba a sus hijos a no vanagloriarse de cosa alguna, y mucho menos de las vir¬ tudes y gracias celestiales, pero sobre¬ todo se lo avisaba e inculcaba, siempre que era oportuno, a aquellos hermanos que por razón de su oficio andaban más expuestos al peligro de la vanagloria como los predicadores, los letrados, los filósofos, los superiores de los conven¬ tos y de las provincias. Seria muy largo referirlo todo; y así únicamente diremos que S. Francisco aprendió la humildad de las palabras y ejemplos de Cristo y quiso grabarla en los suyos como dis¬ tintivo peculiar de su orden; para lo cual quiso que sus frailes se llamasen «Me¬ nores» y «ministros», esto es, «servido¬ res», los prelados de la orden, y esto para usar el lenguaje del Evangelio que había prometido observar, y para que sus discípulos aprendiesen en su mismo nombre que habían venido a aprender humildad en la escuela del humilde Jesús.
(Continuará)

El Heraldo de Cristo

131

Adeu siauü

Dividor haud aiiter quam si mea membra relinquam: Et pars abrumpi corpore visa suo esi. (Ov. Elg. III).

o no sé que deu icnir per mi aqueixa
Associació Eucarística de Saní Tar-

cissi que tant me captiva.
Me sembla talment un ramell de flors

garrides, descloses al bell sonriure de r auba matinera, i que guarden dins la blancor de les fulles les llàgrimes cres-
íallines de la roada de la nit

Me sembla un estol d’angels qui, com la formiga marc se son despullats de les seves ales d’or, perque el vent de la va¬ nitat no’ls allunyi del niu de les seves
amors, de l'Eucaristia.

Ja no me exíranya gens ni mica que el Bon jesus los estimas tant an els nins i

que digués als seus companys: Sínife parvulos venire ad me. Deixaiilos fer

que s’acostin a mi els petitons. Son tan ignocentsü Dins la dolçor de
la seva mirada franca s’hi veu lo mes

endins del seu cor, del seu cor net i pur que no s’es ensuízeit aneare amb el fum del vici; i s’hi veu allá dins la blancor

d’una mar d’aigues tranquiles que no han remogudes encare les passions; i la bellesa d’una poncella que no ha vista mes claror que de la lluna i de les es¬
trelles

Els seus llavis

no ho saben encare

que els homes ingrats s’atraveixen a

tirar blasfèmies a Deu i pronunciar pa¬

raules que el deshonren i l’ofenen.

Les seves mans

les mans que ¡un¬

ten devant cl sagrari

no ho vulléu

creure que sàpiguen fer coses do¬
lentes

jo us esíim bell estol de íarcissisü '
quant jay! arriba l’hora trista per m'
d’haverme de separar de vosaltres, sent

una punyida fonda que fa raiar del cor meu amargors d’anyorança.
Àdeu siauü i... siau bons.
Ànauhi vora el sagrari i digauli an el Bon jesus que conservi les vostres ani¬ mes ignocenís; que les guardi de les gelades de aquesta vida que cremen, de les,passions que mascaren, dels vicis que roegan i maten.
Ànauhi....! i Ell farà caure demunt cl
vostre cor el rou fresc i vivificant de la

seva gràcia
florit el lliri ccncia.

i restará sempre tendre i blanc de la vostra igno-
Faust de l’ Illa.

^ ií ♦ ^ y V «r

«e ^ íF » «r ♦

^ v 9 <f * * ^

RESIGNACIÓ

O Fill del etern Pare! si v'ostra ànima,
que era més blanca que un pomell de lliris
cullits a r ombra d’ una vull oculta
i més neta que 1’ aygua crestallina que ploren les contrites fontanelles per les ubagues fresques del boscatge, fou envaida de tan greu tristesa que pel front divinal us feu decórrer un sagrat devassall de sangonenta licor que us emporpru tota la cara
i fins i tot se 'n amerà la terra,
allà, a Getzemaní, quant contemplàveu aquell calze mirrat que a gota a gota havien d'exhaurir els vostres llavis,
no es estrany quejo, qui som un pobre, ensutzeit compost de pols i cendra, cubert per totes parts de Ilebrosia que el foll pecar m' ha encomanada, senti a voltes que per dins ma entranya onetja una maror de tedioses aygües qui crudelment mon pit lassat atupen i s' omple el cor de fel com una esponja...
Guii-'re de Bellesguard.
Tetuún, T7-V-I926.

132

El Heraldo de Cristo

Petit ilibre de Sant Prancesch i sos germans

IV
Historia de Fra Bernat i sa bossa
DE DINERS
El primer company de Francesch fou Fra Bernat d’Àssis. Aquest Bernat era
un dels homes més richs, i més nobles, i més lletruts de la ciutat, i va esser
quant Francesch passava pels carrers i camins d’Àssís com un beneytet aban¬ donat de tots que començà a esguar-
darlo.
Ja feya devers dos anys que Francesch havia deixat ca-seva i anava pel mon amb vestits espelleringals i visitava els pobres i Hebrosos. Mes la gent d’Àssís no havia entés encare que Francesch era el fill de Deu, i se'n reyen a voltes, i li tiraven pedres quant passava, i en feyen beta com d’aquell qui ha perdut
el seny.
Quant Bernat parà esment en totes aquelles coses i reparà amb quina pa¬
ciència i mansuelut sufria Francesch i
suportava tots aquells ultratges, comen¬ çà a pensar i dirse a si mateix:
«Aquest jove deu haver rebut molta gràcia dé Deu. 1 jo i tot seguiria alegra¬ ment son exemple i ho daria tot per amor a Jesús si n’estàs verament segur de que es un sant>. Donchs va passar que un dia hora-baixa Bernat convidà a f^rancesch perque anàs a sopar amb ell i amb ell romandre aquella nit. Tot el temps del sopar no li llevà l’ull de de¬
munt. Mes Francesch res va donar a co¬
nèixer de la seua santedat i rigué i xerrà amb ell tot el temps amb franca alegria
de cor.
Quant fou hora de anarse’n al llit. Bernat preparà el de Francesch dins sa pròpia cambra, on sempre hi cremava
un llum, i altra volta el vel·là per veure
si passava la nií pregant. Mes Francesch,
en sa humilitat, no demostrà res de lo
que volia fer, ans al revés, se colgà tot d’una i feu com qui dorm profundament.
Bernat també se tirà demunt el llit i
començà a roncar fort com aquell qui ha aferrat prest el sò.

Quant Francesch cregué que ja dor¬ mia a plaher, desseguida se llevà del llit i ajonellaníse devaní la figura de Jesucrisí crucificat començà de pregar di-
guení fort una i mil vegades: «¡Mon Deu, mon Deu!»
I aixi feu oració tota la nií, no pensant
més que amb Aquell qui havia devallat del cel per salvar l’ànima de son petit
fill Francesch, i, estant fins a vessar
d’amor en vers d’Ell, no pensà ni en dor¬ mir ni en reposar, sinò com ho faria per aydarli a salvar les ànimes dels altres. 1 Bernat el vel·là i esguardà fins que fou de bell de dia. Un poch més tart
sens mes rahons se’n anà a Francesch i
li digué: «germà, estig dispost a deixar el mon i seguirte en lot lo que vulles
encomenarme.»
1 n’ estigué Francesch tot content. Mes, amb aquella sabiduría i prudència que son les traces del vertaders sants, li pregà
que hi pensàs bé, fenlli avinent que era un home de mon i grans riqueses. Així foren de parer d’oir misa plegats al palau del Bisbe i després obrir tres voltes el missal per entendre per aquest camí quin fos cl voler de Deu en aquell afer.
Així. idò, quant hagueren oida missa pregaren al bon prevere que obrís el mis¬ sal a! atzar, i aquestes foren les paraules que llegiren:
«Si vols esser perfet, ves, vèn tot
quanítenchs,idoncuals pobres i seguim» L’obrí segona vegada i aquestes foren
les paraules que hi trobaren: «No duguis res pels teus camins, ni
gayato, ni íaleca, ni pà, ni diners.» Per tercer pich l’obrí i foren aquestes
les paraules que hi llegiren. «Qui vulla venir derrera mi, se negui
si mateix prengui sa creu i me segues-
qui.» Així partiren amb gran joya a cumplir
aquells manaments. I Bernat tot depres¬ sa venc els seus bens, i posà els diners dins una íaleca i amb l’ajuda de Fran¬ cesch les repartí als malalts, a les viudes i orfens, als presoners, als monastirs, als pelegrins, i a qui’s vulla íopassen qui ho hagués de menester.

El Heraldo de Cristo

133

1 passà el cas que hi havia a Àssís un home anomenat Silvestre an a qui Francesch havia comprat un pich una carre¬ tada de pedres per aixecar I’enrunada església de qui em parlat.
Quant aquest home vegé que Francesch donava per no res els diners als
pobres i que aydava a Bernat a fer lo mateix cercant aquells qui eren en necessidat, fou pres de l'avarícia.
1 així es feu lopadis amb Francesch a un deis carrerons on repartia els diners als Hebrosos apilotats, i li digué:
«Ey! tu no'm pagares a bastament per

digucntli que si més ne volia més n’hi
donaria.
1 veureu que aquella nit quant Sil¬ vestre pensà a caseua amb la genti¬ lesa amb que Francesch li havia respost i obrat, s’omplí de vergonya i començà a alsarse quantre ell mateix per la que
havia feta. 1 mentres estava en aquestes, per tres volies i en tres nils consecutives
tengué una visió de Deu. Va veure Saní Frcincesch dret en el flanch d’una colina,
i quG dc sos llavis partia una creu d'or que arribava fins al cel i els seus bras¬ ses s'estenien de llevant fins a ponent.

‘"yí^

les pedres que’m comprares per aixecar l’església d’allà baix. 1 ara que me’n son adonat que íenchs molts de diners aclari-
guém comptes i paguém a bon preu.» Quant Francesch vegé aquella avarí¬
cia romengué de pedra, mes sense ferli resposta aficà ses dues mans dins la taleca de Bernat i ompliníles de moneda, les abocà dins la que parava Silvestre,

Així Silvestre fou ferit també de la
gràcia dc Deu, i, seguint l’exemple de
Fra Bernat, deixà tots els seus bens i
es feu fra-menor. I tant santa fou sa
vida dins l’ordre de Sant Francesch que
conversava amb Deu com un amich qui
conversa amb un altre amich. 1 això no
hagués esdevingut si no fos estat per Fra
Bernat i sa bossa de diners.

134

El Heraldo de Cristo

El Cuadro'Homenaje a Ramón Lull

El Rmo. P. Arnaldo Rigo, Ministro General de la Orden Tercera Regular de San Francisco, en audiencia privada que le concedió el Sumo Pontiíice Pió XI presentó a Su Santidad, en nombre de la Junta Protectora, el album que con-

Del Vaticano, 27 Julio 1926.
Rdmo. Padre:
Muy del agrado y aprecio de Su San¬
tidad fué la ofrenda del cuadro del Beato
Ramón Lull que la isla de Mallorca en-

Nuestro Santísimo Padre el Papa Pió Xi

tiene las firmas de cuantos contribuye¬
ron generosamente a sufragar las ex¬ pensas de la mentada ofrenda.
Su Santidad se mostró sumamente
agradecido a todos los oferentes, y ma¬ nifestó que no podían hacerle regalo más acepto. A los pocos dias el Reve¬
rendísimo P. General recibió de Su
Santidad, por conducto del Cardenal
Secretario de Estado la siguiente carta:

vió a la Exposición Misional, e igual¬
mente grato fué para Él el album que le
presentó Vuestra P. Rdma. con los
nombres de cuantos cooperaron con su
generosidad a la ejecución de aquella magnífica obra de arte.
El S. Padre expresa hoy por ello su más viva gratitud y ruega a S. P. que
se haga intérprete de Su ánimo agrade¬
cido con todos los oferentes.

El Heraldo de Cristo

135

À todos los cuales y en primer lugar ron. El cuadro ftguró dignamente en la

a V. P., como también al genial autor Exposición Misional Vaticana, y ahora

del cuadro, envía de todo corazón la está destinado al Museo Nacional de

Bendición Apostólica, prenda segura de San Juan de Letrán donde estará expues¬

Su benevolencia y presagio de las divi¬ to perpetuamente entre los cuadros de

nas recompensas.

los grandes misioneros de la fe católica.

IV.AYo aprovechando ahora esta ocasión,
me complazco en reiterarme con sentim.ientos de distinguida y sincera estima
de V. P. Revdmo. affmo. en el Señor
P. Card. Gasparri. Revdmo. Padre Arnaldo Rigo, Minis¬
tro General de la Orden Tercera Regu¬
lar de San Francisco.
Todos los devotos del Beato Mártir
Mallorquín pueden estar satisfechos y dar muchas gracias a Dios del buen éxito de la obra a cuya eiecución contribuye¬

Cuanto aprecio ha hecho de él el Sumo
Pontifice bien lo demuestra la carta que
publicamos. La Junta Promotora renueva el testi¬
monio de su agradecimiento a cuantos la secundaron en su empresa y hace votos para que llegue a feliz término la causa de canonización del apóstol y
mártir de nuestra fe.
Antonio Cnnals, Arcipreste, Pre¬
sidente.

INDULGENCIAS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDAS POR EL SUMO PONTÍFICE PARA EL AÑO CENTENARIO
DE LA MUERTE DE SAN FRANCISCO

ILir.T m.ivor solemnidad drl Año Francisca¬
no. liase, di'^nado el Sumo Ronlíficc. con fecha 18 de! pasado I linio, enriquecerlo con las sieuienlcs indulgencias y piivile^ios.
I. l'acullad de celebrar, el día 4 de cada
mes por lodo el curso del Centenario (del 2

dar. por sí o ])or otro, al efecto por él dele¬ gado, la Itcndicióii Aposlólii'd con Indulgencia /Vr«í7r/,o (jue ])odrán ganar cuantos fieles la reciban y cumplan las condiciones para ello
])rescritas; confesión, comunión v preces a intención del Smo. Pontíiice. Sólo podrá usar¬

de .Leéoslo del presente año hasta el 4 de Octu¬ se de esta facultad una vez y únicamente en

bre del si'^uiente, 1927), en todas las iglesias las iglesias y capillas arriba mencionadas, du¬

V públicas cajiillas pertenecientes a los reli¬ rante los días en que se celebren los dichos

giosos de cualquiera de las tres Ordenes actos conmemorativos del Centenario.

Franciscanas o en las que esté lenílimamente
establecida la V. Orden Tercera secular, Misa
solemne de S. Francisco como votiva,//'c re irrav/, guardando las rúbricas prescritas para
dichas Misas.
Idéntica facultad se concede a cualquier sacerdote que celebre en las susodichas igle¬ sias o capillas públicas, durante los días que
en ellas se celebren triduos u otros actos re¬
ligiosos, conmemorativos del Centenario. II. En los días en que se celebren los men¬
cionados actos, todos los altares de las ante¬
dichas iglesias o capillas son privilegiados, de manera que cada Misa en ellos celebrada tenga una Indulgencia Plenaria, de tal modo que, por los méritos de Nuestro Señor Jesucristo, de la Santísima Virgen y de los Santos, el alma del difunto por la que sea aplicada, sea
librada, si es voluntad de Dios, de las penas del Purgatorio.
III. El Obispo del lugar Cotá facultado para

todos los sacerdotes adictos a cual¬
quiera de las mencionadas iglesias o capillas,
se concede facultad de bendecir, solamente
extra l^rbem, durante los dichos días, único
Crucis signo, Coronas, Rosarios, Cruces, Cru¬ cifijos, pequeñas estatuas de metal y medallas piadosas, y aplicar, a todos dichos objetos, las Indulgencias Apostólicas y a las Coronas de¬ precatorias, además, las Indulgencias llamadas de Sta. Brígida. Esta facultad podrá ser usada en privado C\\ç.ve\\p)XÇi,públicamente sólo en tiem¬ po de Adviento, Cuaresma, Ejercicios Espiri¬ tuales y Santas Misiones que ellos predi¬
quen. Asimismo se concede a dichos sacerdotes
que puedan único Çrucis si¡rno bendecir Coro¬ nas hechas al estilo de los Rosarios y enrique¬ cerlas con una indulgencia de 500 dias, lucra-
ble cuantas veces se rece devotamente un
Padrenuestro o Avemaria y se tenga en la
rnano una de estas Coronas.

136

El Heraldo de Cristo

Los pobres son agradecidos
gi-.r'-
A dos leguas de la aldea, sobre una colina erizada de pinos y abetos, gentil y apuesta alzábase una señorial man¬ sión. Sus altos torreones y parecidos adarves le daban la figura típica de uno
de los castillos de la Edad Media.
Servíale de pié una anchurosa esca¬ lera cuyas gradas perdiánse caprichosa¬ mente en un espeso follaje de rosales, parras y palmeras cuya lozanía era de¬ bida en gran parte a una cristalina fuente que lamía los cimientos de la casa. De tiempo en tiempo surcaban los remansos del manantinal una pacífica banda de patos.
Frente a ella y separada tan solo por unos carros de tierra, yacía una mísera cabaña, que ni aun los honores de casa merecía. El aparato exterior no desme¬
recía de su condición; a la derecha de la
puerta de entrada y recostadas sobre un poyo había unos tiestos mal cuidados, y unas escudillas de barro; a la izquierda una achacosa parra trepaba haslael techo.
La primera casa pertenecía al muy noble Señor D. Fortuño de Arenas, rico banquero que cansado de amontonar talegas se había retirado, dos años hacia. . La segunda era de una vieja octagenaria que pedia de limosna todo lo que
su rueca no le daba.
El vulgo la conocía por la «Cachona
de la Cueva» mas su nombre bautismal era Bernarda.
Era una noche de verano. La «Casa
Arenas» aparecía envuelta en nube§ de fulgor y perfume. Al mismo tiempo bro¬ taban de sus ventanas raudales de plᬠcida armonía, voces y risotadas, es¬ truendo y algazara.
Henchida estaba de la flor y nata de los nobles y caballeros de la aldea y de los pueblos comarcanos.

Aquel día D. Fortuño inauguraba las
tertulias de verano.
Todos departían amigablemente en torno de largas mesas en las que se veían esparcidos varios juegos de da¬ mas y ajedrez, rollos de habanos puros y anchas y labradas copas de plata y oro repletas de añejos vinos que habían sido llevados de las bodegas más ran¬ cias y famosas del contorno.
Cuando el reloj de la aldea dió las 12
pareció disminuir el bullicio; unos brin¬ dis y aplausos que sonaron después daron a entender que la velada había terminado,
Al dirigirse la concurrencia a sus respectivos carruajes, turbóse en gran manera. Había llegado a sus oídos un gemido ahogado, triste. Sonó otra vez, parecía un quejido de un moribundo, triste y apocado llamamiento de lo que muere hacia lo que vive.

El Heraldo de Cristo

137

Pasaron dos años. Mediaba el mes de
Agosto; mas ya no había recepciones en «Casa Arenas». La casa se erguía desolada y silenciosa como si la misma
muerte hubiera asentado en ella sus
reales.

La fuente parecía llorar en silencio. Las parras y rosales ya no le daban sombra, ni los patos iban a jugar con
sus cristalinas aguas...
Una epidemia lenta pero provista de pala y azadón tenía aterrada a la vecina
aldea.

Anteayer, seis... ayer. ocho... Hoy.
cuántos habían sucumbido?... Nadie lo
sabia. Primeramente lo anunciaba la

campana de la iglesia o se veía pasar el
coche funerario. Mas ahora el sacristán

ya no vivía, había espirado víctima del

cólei’a, el cura tenia harto trabajo con

asistir a los moribundos, y los empresa¬

rios de la tuneraria habían abandonado

su oficio porque todos tcnian en el lecho

quien a su ador-ada esposa, quien al hijo

querido.

La luna que había aparecido una hora

¡Que espectáculo Dios mió!

ó

antes de ponerse el so!, salió en aquel

Los muertos eran sepultados sin pom¬

momento de entre las nubes dejando al pa ni ataúd, hasta no faltó quien asegu¬

descubierto la campiña.

rase que habían enterrado viva a su

La Cachorra» yacía en un lecho de
sangre

misma madre... yeso porque convenía obrar con urgencia, así lo había dicho

Al dirigirse a su casa había dado con¬ el médico.

tra un árbol y de resultas del golpe tenía
herida la cabeza.
Como no tenía más deudos que su
pobreza y soledad, D. Fortuño mandó

D. Fortuño se acurrucó como un pe¬
rrillo para esquivar tamaña desgracia. Todo en vano. Le llegó el turno y
tuvo que resignarse. No había remedio!

que quedara alojada en su propia casa

La servidumbre al verle enfermo temió

para que fuera servida con el cuidado el contagio y procuró escurrirse...

que su grave estado requería. Porque D. Fortuño era noble a carta

Aquellos amigos que tanto frecuen¬
taban su casa también le abandonaron ...

cabal mal que le pese a cierta copleja

D. Fortuño quiso acelerar su muerte.

popular que ahi vá tal como la oí cantar al Señor D. Juan Botija.

¡Es tan triste la soledad! En aquel mo¬ mento un ángel, que también hay ánge¬

¡Fumar, comer, beber,

les en la tierra, dejó sentir su voz:

Que vengan rebaginas,

Heme ahí, D. Fortuño para serviros.

Dejar que vaya el pobre

Era la «Cachorra de la Cueva».

A dar contra una esquina!

Sofero de Irl os

138

El Heraldo de Cristo

CRÓNICA MENSUAL

1^ s muy antiguo aquel proverbio español
que dice que «a/ cabo de los años mil, vuelven las ag^uas por do solían ir». Ma¬
rruecos es español y español ha de ser, mal que les pese a los moros y al mundo entero.
Xauen último baluarte de la rebelión ha sido

sobre Tánger, pues ello parece acusar descon¬ fianza en nuestra aptitud para administrarla o en nuestra lealtad para mantenerla neu¬ tral ante cualquier contingencia, y final¬ mente ha dicho que si las naciones no in-
cluian a Tánger en el Protectorado español

ocupada sin disparar un tiro ni sufrir de nuestra parte la mas insignificante baja. Los moros entregaron las armas de buenas a pri¬ meras, sin hacer la menor resistencia. Algu¬

seria cosa de pensar si, salvado brillantemente el honor de las armas en Marruecos, merece
la pena de dedicarle un par de cientos de millones al año para mantener en Tánger in¬

nos, muy pocos huyeron vergonzosamente ternacional el foco de futuras conspiraciones

porque tenian muchas cuentas que ajustar contra España. Europa no recuperará la tran¬

con nosotros. Esto unido a las importantes quilidad sobre Tánger mientras no confien

sumisiones que están haciéndose de dia en completa y definitivamente a España la admi¬

dia, hacen presagiar para España una paz pronta y estable. 7 tras la paz vendrá el des¬

nistración y gobierno de esta ciudad y bahía.
En Francia va subiendo el franco de día en

canso, el desahogo, la repatriación...

día gracias a las activas gestiones de Poin¬

Mientras Primo de Rivera estaba en Bar¬ caré.

celona se armó contra él una fechoría que

En Rusia ha estallado una revolución con¬

por poco acaba con su vida. Cuando se di¬ rigia en automóvil a la estación, un sujeto

tra el bolcheviquismo. Todavía se descono¬ cen los pormenores de esa guerra, pero sea

catalán, llamado Domingo Masachs le arrojó lo que fuere, por la frontera alemana ya se

un puñal que por fortuna fué a clavarse en señala el paso de numerosos funcionarios de

los postes del coche saliendo ilesa la perso¬ los soviets que abandonan bruscamente su

na del Presidente. El criminal tomó la huida, pais para salvarse y poner a buen recaudo

mas a los pocos momentos fué alcanzado por la fortuna que han amasado al servicio de le

un auto de servicio que iba tras el del Presi¬ república.

dente y fué detenido. Ha causado dolorosa impresión la muerte

Los católicos de Méjico están apurando
hasta las heces el cáliz de la tribulación.

del teniente Durán acaecida en Barcelona la Han visto cerrar sus templos, extrañar los

tarde del 18 de Julio, al terminarse las ma¬ sacerdotes y cometer barbaridades propias

i

niobras de ataque a la base aérea del ¡nierto de Barcelona por la escuadrilla de destroyers

de los tiempos de Nerón y otros monstruos. A consecuencia de esto ha habido algunos

y torpederos. El accidente fué debido a ha¬ encuentros entre los católicos y las tropas de

ber chocado el hidroplano que tripulaba el la república y la sangre ha corrido; y esto

malogrado teniente con el que mandaba el unido a las fechorías que por su cuenta ha

í

teniente de navio D. Felipe Charlo.

cometido el gobierno ha dado por resultado

Visto el incidente por el teniente de navio exacerbar los animos hasta lo sumo. Verda¬

D. Antonio Nuñez desde su dirigible se lanzó deramente Calles es un héroe y para pre¬

al agua desde una altura de unos 50 metros miar su valor, la Masonería haciéndose in¬

y gracias a su arrojo y heroismo verdadera¬ mente sublimes, pudo recogerlo aun con

térprete del sentimiento unánime de todo el
mundo civilizado le ha concedido la gran

vida un bote del «Alsedo» donde espiró Cruz de mérito masónico. Admiremos tal

en holocausto a la Patria y la Marina, reci¬ largueza y esclamemos todos a coro: Gloria

bidos los auxilios espirituales. El heroico al hijo primogénito de la Masotiería.

y bravo aviador se negaba a recibir la suma de dinero que le tocó por la hazaña aérea de

Ya hemos entrar’o en el Año Franciscano.
A la procesión nocturna que se hizo en Asis

Palos-Buenos Aires y sentia con disgusto con motivo de la apertura asistieron mas de

hablar de ella, semejáirdose con este a aque¬ 10.000 antorchas. En todas partes se están

llos tipos verdaderamente españoles que eran preparando peregrinaciones que recorrerán

largos para facellas, cortos para contallas.

todos los lugares habitados por el Pobrecillo

Italia deseando salvaguardar sus intereses de Umbria y se celebran certámenes francis¬

en Tánger, ha declarado que deseaba tener canos a cual mejor. En la Habana en uno de

representación oficial en dicha ciudad al igual esos certámenes se van á gastar en premios

que España, Francia e Inglaterra.

por valor de mas de sesenta mil duros. Aquí

Con motivo de eso Primo de Rivera ha si que viene como anillo al dedo aquella frase

declarado que fué una injusticia y un herror tan popular: qui per frá qui pergermá tot lo

el no confiar a España el dominio exclusivo mon es franciscà.

El Heraldo de Cristo

139

VARIBDADES

El Duque de Guisa.—U:i protestante ha¬ bía concebido el desig·nio de asesinar al Du¬ que de Guisa que se mostraba defensor celoso de la religión católica. Se descubrió el pro¬ yecto, e informado de él el Duque, hizo lla¬ mar al asesino y le dijo con aire de asombro:
—¿Os he yo perjudicado en algo? —No—respondió el protestante. —¿Que es, pues, lo que os ha movido a semejante crimen? —He querido defender mi religión y soste¬
ner sus intereses librándole de su más cruel
enemigo. —Pues bien—replicó el Duque—si vuestro
religión os manda asesinar, la mía me mon¬ da perdonar al asesií·io, que ha querido aten¬ tar contra mis días; juzgad por esto solo
cual será la verdadera.
Monumento a San Francisco de Asís.—
Ei comité encargado de los trabajos para la
erección de un momnttento a San Francisco
de Asís en el monte de Subasio, dirigió un manifiesto a lo población, exhortánflola a sus¬ cribirse a la colecta que se efectúa con ese fin.
Dicho mensaje está suscrito por mmierosas personalidades, entre los cuales figuran el honorable Mussolini, ocho ministros, el generalísimo Díaz, el gen'ral Cardona, el
almirante Thaon de Revel, numerosos sena¬
dores, diputados y generales, las tres fami¬ lias Franciscanas y otras notabilidades.
El centenario de San Francisco. — La
idea del señor Mussolini de aprovechar la
celebración del VII centenario de la muerte del Santo Fundador de los Frailes Menores
para incorporarle a la lista de los héroes na¬ cionales de Italia ha sido aprobada por el
Sumo Pontífice indirectamente con motivo
del centenario franciscano.
Al hacer el elogio del Santo Fundador S. S. Pío XI dice lo siguiente; «no prohibi¬ mos que se salude en Francia a uno de los grandes luminares de Italia y al grande y universal amigo de la humanidad».
Feliz por la ferviente celebración del ani¬ versario de la muerte del Santo, el Sumo

Pontífice espera que ello tendrá una eficaz influencia sobre las costumbres y que la
sociedad cristiano volverá a la senda de la
piedad y humildad.
Un trabajo notable de Bcnlliure. — El gran pintor valenciano D. José Benlliure aca¬ ba de pintar una serie de cuadros relativos a la vida de San Francisco de Asís, ejecutados todos con un completo conocimiento de los lugares en que se desarrollaron los suceses más señalados de la vida del Santo Patriarca. Se piensa formar un libro de-65 grabados con esos cuadros; el texto estará a cargo del P. Fr. Antonio Torró, conocido escritor fran¬
ciscano.
La muerte del decano de los obispos
de China.— En Francia ha fallecido Monse¬
ñor Pablo Maria Reynaud, que erti el de¬ cano de los obispos de China, donde su iroir.bre y su obra eran muy populares.
En 1916 el gobierno chino le condecoró con la orden de !a Espiga do oro, en recono¬ cimiento de la generosidad que denrostró para con los inundados del norte de China.
El prelado fallecido fué siem¡)re un grande y sincero amigo de ios franciscanos, cuya acción evangélica había tenido ocasión de apreciar.
¿Católico?. —¿Con que te llamas católico y hace ya varios años que ni confiesas ni co¬ mulgas por Pascua.
¿Católico, y has olvidado el catecismo y hasta tropiezas en ei Padrenuestro?
¿Católico, y no puedes emplear media ho¬ ra para oir misa los domingos y días festivos, cuando pierdes tantas en el casino o en la
taberna?
¿Católico, y haces trabajar a tus obreros
en los días festivos y no te preocupas en na¬ da de su alma?
¿Católico, y militas en partidos que persi¬ guen satánicamente a la Iglesia? ¿Católico, y lees periódicos condenados que escarnecen cada día a Dios Nuestro Señor y a las cosas
santas?
iQué tragaderas tienes, pobre amigo!

i 40

El Heraldo de Cristo

A Líuchmajor hi falta gcnt

ON dia tenga Senyor Rector, que va a donar quatre passes? — Oia! bon dia que Deu mos do! Com estau, I’amo, per So-’N Mira-
prim? Sa madona i Na Cándida están bones? —Tots liram a viure, i tots, gracies a Deu,
menjam de sa mateixa olla. —Que tal s’anyada de ses mel-les? —Regular, senyor Rector, jo ja firmaría
per cada any, may mes mal; si se agontaven de preu, pero... ja veurèm.
—Que ja les teniu enmagnetzemades? — Si scnyor, sap enguany que mos ha re¬ tut; teniem per capdeventers el sen Gobis i madó Gurbina, i donava gust es veurerlos fer
feyna. —Digan r amo, si duys cap assu’rpto de
que i>urlar ¿voleu que aném a sa rectoría? — \\o senyor; vosté ja heu sab que un de
iioltros sempre té quatre coses que arre¬
glar i he dit, ja que vaig a la vila, aniré
a veure el senvor Rector i n\\’ ¿iJtoraa'i de tot
això d' enguairy, d' això que n diuen cente¬
nar de Sant Francesch.
—Ah! nrolt bé, 1’ amo, així nd agrada que
volgueu estar ben enterut. — Veu avuy qui manco lii sap més hi diu.
Aquets dies ses dones unes deycn, enguany s ha de fer so pc/igranació íranciscana a fora Mallorca, altres a Ciutat, i altres a un poble
que no sabien si sería des plú o de sa mun¬
tanya. —Mireu Tamo, totes teiuen raó, perque
dia 4 de setembre parteix una pelegrinació a Roma i Assís, que s' aturará a veure una partida de ciutats d’ Iialia i de França; i ses qui deyen que era a Ciutat també tenen raó perque com acabament del any centenar se'n farà una a Ciutat, pero ja serà dins l'any qui vé devés es maig, i ses altres també endevi¬ nen, perque enguany dia 10 d’octubre, se n’ha de fer una a Líuchmajor.
—A requevera, senyor Rector, de modo que serà ver aixo? A Lluchmaj.or?
—Si será ver? Ja heu crech: sa pelegrina¬
ció d’ enguany, prescisdint de sa de Roma i Assís, ha d’ esser a Líuchmajor.
—I ha d’ esser de tota Mallorca?
—Ciar que sí, es pe'egrinació franciscana
i com a tota Mallorca hi ha terciaris francis¬
cans, de per tots es pobles unirán a Lluch-
major. —Pero, senyor Rector, i com així han triat
enguany aquell poble?
—Jo vos ho dirè. Per primeres, allá no s’hi
es feta cap pelegrinació may, llavors allá hi ha es primer convent a on s’ establiren es frares franciscans, i per remato hi ha s’ora¬
tori de la Mare de Deu de Gràcia que es sa

Mare de Deu an a qui se dedica sa pelegri¬
nació.

—La Mare de Deu de Gràcia que no está

diiis sa montanya, baix de s’ ermita de Sant
Honorat i més avall de la Mare de Deu de

Cura?

—Això mateix!

—I han de pujar a sa muntanya?
—No, perque debaixarán la Mare de Deu
an es poble, cosa que no han feta may" desde que existeix, que fu prop de cinchcents anys.
—I será gros això, senyor Rector! —Sí, ja vos poreu preparar. De So- ’N Miraprim, n’ han de venir cinch a sa pelegrina-
ció, al manco.

—Digui tots, perque ben contats.som cinch, dos filis, sa fia, sa mudonu i jo. I que troba

que tots hem de deixai la cusa? — Que no quedará es missatge a gordar?
Idó ja n’hi ha prou; que no heu feys així quant veniu a festa aqui? Idò, lo mateix.
—I allà que trobarem
—Mirau, perunarhí, posarán trens extraor¬ dinaris, i allà on no hi hagi tren, posarán ca¬
mions i uutomòvils i se donarán totes ses fa-

cilidats posibles perque de tot Mallorca hi

pugnen assistir.

—Seny’or Rector, i diven que es camí des

tien pasa pé S’Areiral i que es una travesía

de tant

veure...

—Sí, 1’amo, just per veure es camí heu

paga, i per veure Líuchmajor que ciutade-
netja, i no es estrany perque es ciutat. Allà hi ha una parròquia molt gran i molt garrida
i llavor es convent des franciscans.

—I la Mare de Deu aon la duràn?

—Tot d’ una a la parròquia i llavó, es cap¬

vespre, an es convent.
—I li diuen senyor Rector, la Mare de Deu
de Gràcia?

Si fa. Quatrecents anys enrera a Gràcia no hi havia mes que una cova sense res; dins

aquesta cova, s’ hi retiraren dos frares fran¬

ciscans, i construirán una capelleta i una cel-la per viurehi. Quant foren morts, hi va anar unaltre frare també franciscà, que li
deven el Pare Miquel Galmés i aquest va en¬
grandir se capelleta duguent-hi aqtiella estଠtua que es una imatge de 1’ Inmaculada Con¬ cepció venerada baix del titol de la Mare de
Deu de Gràcia i es molt estimada sobre tots

deis Lluchrnajorers. —Essent aixi, ja té rao, que tocava en¬
guany fer sa pelegrinació a Líuchmajor, i si se publica jo li asegur que será de ses groses i solemires que els franciscans hagin
fetes.

—Si se publicará? Deu vos ho deixa dir! Se convidaran tots els terciaris mallorquins i

El Heraldo de Cristo

141

ses autoridats, el Bisbe, Governador, etc., ja m’ enteneu. Vuy dir, que se convidará tothom desde es més elevats pel seu carrech o dig"nidat an es més pobres perque tothom puga participar de ses gràcies de la Mare de Deu
de Gràcia.
—Senyor Rector, dispénsig-a de la molèstiga i mos apunti a tots per sa pelegrinació, i vosté ja sap es noms. Hi posi també sa fami¬
lia des meus germans i cunyats perque tots son terciaris i amb tots pot contar.

Lectors i lectores de El Heraldo de Cristo,
terciaris i no terciaris, a Lluchmajor s’ha dit, dia 10 d'octubre, a prende part tots en la pelegrinació, fora escuses, en tren, o en au¬ tomóvil, o en carros, o així con vulgueu, a sa
peregrinado, que n’estarau ben contents, i quedarán molt fellons es qui per qualsevol escusa no hi prenguen part. Ala ido, fora pe¬ resa, dia 10 octubre a Lluchmayor mos veu¬ rem, i a Lluchmajor vos esperará.
Es VEV DE So-N' Alegre.

Ot<rjO/(r/irr(rj(ir%fr'(ri(rf(rtCr(u(rjfír//f<nvrl//r
CRÓNICA FRANCISCANA

Palma
El día l.° de ag-oslo, como se anun:ió, tuvo lugar, en esta ciudad, la aper¬ ara del Año franciscano, o ciclo de so-
emnidades conmemorativas del sc'p imo
miversario de la muerte de San Fran-
"isco, ocurrida el 4 de Octubre de 1226.
í\\ Año Franciscano durará desde el 2
iel pasado Agosto hasta el 4 de Octubre le 1927.
En Mallorca, los Padres Franciscanos
■ Capuchinos y las religiosas clarisas y apuchinas, unidos, se proponen revesr del mayor realce la gloriosa conmeloración, como pudo verse por el índie de actos a celebrar que publicamos
n el número anterior.
Nuestro templo de San Francisco frecia brillante golpe de vista, ■domado e iluminado con gran profuión y ocupado por gran concurso de eles, constituía un bello augurio para 1 próximo Año franciscano. El camarín el Seráfico Patriarca, aparecía salpica0 de rosas. Fuera, el campanario y la
ichada lucían iluminaciones eléctricas.
A las once, empezó el canto de Lañ¬ es. El coro situóse en el plano de la jesia, y en el presbiterio tomó asiento, 1 pequeño trono, situado al lado del
yangelio, actuando de preste, de pon-
leal, el M. Rdo. P. Fr. Bartolomé
alvá, Provincial de los Franciscanos
•deado de los ministros Reverendos
. P. Fr. Miguel Vidal, Juan Rubí y Esban Amer, y, como Acólitos de honor
í los Rdos. P. Fr. Bartolomé Oliver y s Minoristas, Fr. Matías Fiol, Fr. Mel¬
ior Tomás, Fr. Antonio Muntaner y '.José Pocovi. Terminado el canto de

Laudes, que resultó solemnísimo, se celebró por el interior del templo, la procesión con la reliquia de San Fran¬
cisco.
Minutos después, dieron las doce, y,
anunciando el comienzo del Año, se
echaron al vuelo las campanas y, en la
plaza, una banda de música, toco algu¬ nas piezas. Enseguida empezó la Misa mayor, haciendo uso del privilegio que había concedido el Papa de celebrar a media noche. Celebró de pontifical, y según el ceremonial seráfico, el M. Re¬ verendo P. Fr. Bartolomé Salvá ayuda¬
do como presbítero asistente por el Rdo. P. Fr. Miguel Vidal, como diácono por el Rdo. Fr. Esteban Amer y como subdiácono por el Rdo. P. Fr.Juan Rubí.
De Acólitos de honor actuaron el Reve¬
rendo P. Fr. Bartolomé Oliver y el
Rdo. Fr. José Pocovi; de maestro de
ceremonias, actuó, lo mismo que en
los Laudes, el Rdo. P. Fr. Miguel Quet-
glas. Superior. El coro, alternando con el pueblo,
cantó la popular Misa de Angelis.Intra Missam, se repartió solemnemente, la Sagrada Comunión, siendo muchísimas las personas que la recibieron. Después
de la Misa—celebrada a media noche
usando el privilegio concedido por el
Sumo Pontifice a la Basílica de Asís y
a todas las iglesias de España, de la primera, segunda y Tercera Orden fran¬
ciscana—se cantó solemnemente el «Ve¬
ni Creator Spiritus» con lo que quedó
abierto el Año Franciscano.
Seguidamente, el numerosísimo con¬ curso desfiló, complacidísimo de la so¬
lemnidad celebrada.

142

El Heraldo de Cristo

NECROLOGÍA

Palma.—La relig-iosa capuchina Sor María Mag'dalena Sancho y Nicolau falleció día 17 de jul io después de haber recibido los Santos Sacramentos a los 67 años de profesión. Hu¬ milde y recog'ida amante del silencio y del retiro, puso en Dios su corazón y parece que supo conservarlo sin mancha durante los 85 años de su larga vida. Reciban las religiosas capuchinas nuestro pésame.
La Puebla.—Sor Francisca Romana Mo-
ragúes y Pastor religiosa franciscana falle¬ ció en la Pueblo, donde vivió unos 20 años, día 5 de julio a los 74 años de edad y 44 de profesión. Se demostró siempre muy solicita en la observancia de sus reglas y señalóse sobre todo en el amor a la santa pobreza franciscana ton encomendada por S. Fran¬ cisco o sus hijos.
Durante su última enfermedad pudieron
conocer sus hermanas el tesoro de virtudes
que se escondía en su corazón, edificándolas a todas con su paciencia y conformidad ab¬
soluta con lo voluntad de Dios.
Campos.—Terciarios fallecidas durante el mes de julio: día 3, D.“ Ines Fullona Ginard; día 12, D." Margarita Bennassar Bennassar; día 21, D.“ Catalina Fullona Mesquida; día 27, D.° Práxedes Manresa Grimalt; día 30, D.” María Moll Verdera. Acompañamos en su dolor a las respectivas familias y suplica¬
mos a nuestros lectores una oración en su¬
fragio del alma de las finadas.
Perrerías (Menorca).—Día 17 de julio a los 20 años durmióse plácidamente en el Señor Sor Juana de Jesús Gomila, religiosa franciscana, natural de Ferrarías. Ingresó en la congregación en el mes de diciembre de 1923 y profesó en Pina el 21 de mayo de 1925. Al cabo de unos meses, llegaba de nuevo a Menorca dando a sus familiares y al pueblo todo de Ferrerias un dia de verdadero gozo, por poder todos contemplarla vistiendo
el hábito franciscano velada con la toca de
las esposas de Jesús. Mas el Señor pronto la

llamó a si satisfecho con su total oferta y
ardientes deseos de extender su gloria. Su entierro fué muy lucido y en extremo concu¬ rrido y todo el pueblo se asoció al dolor de su familia y hermanas en religión.
Santa Margarita.—El Rdo. Cura-Párroco de esta villa Sr. D. Francisco Mora^y Lliteras suscriptor de nuestra revista murió san¬ tamente dia 2 de agosto habiendo recibido los Santos Sacramentos y la bendición apos¬
tólica.
El finado era ejemplar sacerdote, que ejer¬ ció edificantemente el sagrado ministerio,
habiendo sido su muerte sentidísima en
Santa Margarita, en donde tan celoso Párro¬ co que ocupaba el cargo desde el año 1900, era objeto de filial cariño y respeto por parte
de sus feligreses. El sentimiento del pueblo de Santa Mar¬
garita se puso de manifiesto tanto en el ro¬ sario y funeral como en el acompañamiento
del cadáver del Rdo. Sr. Mora hasta la salida
del pueblo para ser trasladado a Porreras, villa natal del finado, en cuyo cementerio ha de recibir cristiana sepultura, por voluntad expresa del difunto.
Reciba su afligida familia, y en especial su hermano, hermana y hermanas políticas, lo mismo que el Çlero y pueblo de Santa Mar¬ garita, nuestra condolencia.

El Heraldo de Cristo

143

Secció Doctrinal

Després d'ha ver tractat de la santifi¬ cació persona! deis terciaris, s ocupava la primitiva regia de la seva vida social, i que ordenava?
El cumplimení de les tres principals virtuts que han d’esser el fonament de tota cristiana sociedat, que son: iusticia,
caridat i pau.
En que consistia segons ella el cumpliment de la justicia?
En exercitaria amb los superiors civils i esglesiastichs pagant degudament els deumes an aquells qui per dret les tocava rebre’ls; justícia amb tots, su¬ periors, iguals, inferiors, restituint els bens malament adquirits i satisfent amb tota exactitut els deutes que tenguessen.
Respecte de la caridat, quines orde¬ nacions posava?
De dues clases, unes eran obres cor¬
porals i altres espirituals. Quines eren les corporals?
Feralmoyna, visitar i cuydar els ma¬ lalts, i assistir an els sufragis dels ger¬ mans difunts. En quant a les almoynes, manava que en les reunions mensuals,
cada terciari donas an el tresorer una
petita moneda i que se distribuís el
total amb 1‘acort dels ministres: una
parí entre els germans necesitáis, parti¬
cularment els malalts, un altra parí per les exequies dels difunts pobres i lo res¬
tant pels altres pobres i l'esglèsia on se
tenien les reunions mensuals.
Respecte de la visita an els malalts i asistencia als sufragis, manava que en posarse un germà o germana malalts, s'avisàs an els germans ministres i aquests, o personalment, o per altres persones, les visitassen al manco una vegada a la semana, i les atenguessen segons les seues necessidats. En morir
s'havien de avisar tots els germans i

germanes d'aquella ciutat o poble per¬ qué anassen al funeral i sufragis que per l'etern descans d-aquella ànima se
celebrassen.
Calendari dc “El Heraldo de Crisío“
Mes de setembre
Té aquest mes 50 dies i està dedicat a Sant Miquel Arcàngel. Son dies de festa colenda, amb obligació d’oir misa i no fer feyna els diumenges dia 5,12, 19 i 26.
El divendres 17, essent témpora, és dia d’abstinència rigurosa per tothom
sense dejuni.
Indulgències del mes. Els terciaris amb
les acostumadas condicions guanyen
indulgència plenària, dia 4 Sta. Rosa
de Viterbo de la 5.'"’ Orde; 8, Neixament
de María Santíssima; 17, Impressió de les Llagues de N. P. S. Francesch i en aqueix dia hi ha absolució o benedicció papal; 18, St. Josep de Cupertino de la 1.^ Orde; 27, S. Elzeari de la 5.^ Orde; 29, St. Miquel Arcàngel; el dia de la vi¬
sita mensual i un altre dia a lluiré volun¬
tad i elecció. Visitant una església o capella pública.
En les degudes condicions poren tam¬ bé guanyar les indulgències de les esta¬ cions de Roma els tres dies de témpores que son 15, 17 i 18.
Festes cíviques i religioses: A Mallorca.—Dia 8, festa a Banyalbufar, Costix, Galilea, Lloseta, María de la Salut i Fornalutx, dedicada al Neixament de María Santíssima; dia 12, festa a Escorca i Sta. Eugenia, dedicada an el Nom de María; dia 21, festa a Bunyo¬ la, dedicada a St. Mateu; dia 29, a Campanet i Lluchmayor, festa a St. Miquel. A Menorca.—D\\ñ 8, a Mahó festa de¬ dicada a la Mare de Deu de Gràcia.
Fra B. P. T. O. R.

144

El Heraldo de Cristo

ISi’bliog'ra-fía,

El Fiel Devoto de San Antonio de Padua.
Manual completo de devociones antonia-
ñas, publicado y revisado por la Redac¬
ción de la Editorial Seráfica. Vich.
El mérito principal de esta producción consiste en haber recogido lo mejor que se ha escrito del Taumaturgo de Padua para
fomentar su devoción entre los fieles. Todos
los institutos y obras que ha sugerido el nombre y devoción de San Antonio, con una introducción histórica de los mismos, y la parte ritual relacionada con las devociones del Santo de los Milagros, constituye lo más saliente de esta obrita. Lo demás son ejer¬ cicios de piedad ordinarios y prácticas par¬ ticulares para honrar al santo.
El Terciario Franciscano. Devocionario
manual para uso de las Terceras Oí denes Fianciscanas. Sepunda edición publicada y revisada la Redacción de la <Editoiial
Seráfica*.
Excelente manual de piedad, dedicado a
los Terciarios de San Francisco y que con¬
tiene cuanto ellos deben saber y practicar. Contiene tres partes: La primera la forman prácticas piadosas en general; la segunda las obligaciones, gracias y privilegios de los Terciarios, texto de la Regla con breve co¬ mentario, origen de la Orden, su objeto y excelencias, indulgencias, privilegios v un
plan de vida para el buen hijo de San Fran¬ cisco; V la tercera parte comprende el cere¬ monial de la V. O. T. para tomas de hábito, profesiones, reuniones, etc. y el himno nacio¬ nal con texto castellano y mallorquín y mú¬
sica.
Ambos manuales forman separadamente un elegante tomo de 9 X 14 centímetros, esmeradamente impreso. Consta de 307 pᬠginas el primero y 551 el segundo. Véndense a 2''50 cada uno en tela, y con plancha do¬ rada el primero.
Paulina, por G. de Wailly. Versión de Luis G. Manegat. El crimen de un comediante por Pedro Gourdon traducción por Aracne. Hipócrita por M. Delly. Traducida
por Felipe Villaverde, Eugenio Subirana,
Editor, Puertaíerrisa, 14. Barcelona.
Tales son los últimos tomos de «Colec¬
ción Princesa» con los que su benemérito editor mantiene el nivel material y moral al¬ canzado por la propia Colección.
La primera gira alrededor de los persona¬ jes principales: Paulina Droilliere, protago¬ nista, la rica heredera que, a impulso de un
mandato de su conciencia, recorre medio
mundo buscando a la persona que junto a ella camina, sin que ambos lo sepan, es una

figura simpática y atrayente, verdadero acier¬ to del autor, 7 el pintor Raimundo, el ena¬ morado de Paulina, noble, fuerte y audaz, el personaje de novela diestramente creado.
Tema de la segunda: La desaparición del sobrino del Marqués de Fleé, vuelve loca a la pobre Trebeurdec, su nodriza; el adm nistrador suponiendo muerto al niño Bernardo, fu¬ turo heredero, concibe el inicuo plan de pre¬ sentar a su hijo como tal, pero cuando iba ha tener cumplimiento, el concebido proyecto el simpático Mateo, joven arquitecto, secun¬ dado por el fiel Tardivel, consigue descubrir
la trama resultando Mateo, el Bernardo de
Fleé y confesándose Tardivel «El comedian¬
te ambulante» autor del crimen.
En la titulada Hipócrita el lector ve con indignación, como la falsa Musia, llevada de
los celos siembra la discordia entre la feliz y cistiana familia de los Arzen hasta que la
constancia y la perspicacia de Teodoro
triunfan desbaratando los criminales fines de
Hii ócrita Musia, volviendo la paz a la casa de los Arzen con la unión de la encantadora
Amalia con el simpático Eloy, Vizconde de
Rodenec.
Precio 4 pesetas cada tomo.
Luis Baró, S. J. pore! P. José Oroz, S. J. Tipografía Católica, F-^ino, 5.-Barcelona.
Este tomito el segundo de la Galería de Jóvenes y Congregantes ilustres, no es sino el puso acelerado por este erial del mundo de un piadoso niño, de un adolescente de genio fuerte, pero virtuoso; el cual, en el hogar doméstico y en los colegios, supo evi¬ tar los escollos en que naufragan tantas inocencias, mostrándose modelo de las vir¬ tudes propias de los escolares.
Precio 50 céntimos.
El Santíssim No.m de .Jesús per Sant Bernardi de Siena, O. M. Versió catalana del
P. Eugeni de la Bisbal de Falset. O. M. Cap. ‘f-Llibreria Franciscana*. Riera de Sant Miguel, 1 bis - Barcelona.
En aquest tractadet sobre el Santíssi.m No.m DE .Jesús, Sant Bernardí, 1’ apóstol ardent del segle XV, hi deixà tola la mel de la seva ani¬ ma enamorada de Jesús, tot el goig de la efi¬ càcia que el Nom diví donava a Ies seves predicacións i el resum de la doctrina que transforma tantes ànimes i tans pobles. No és
un tractat àrid, com una llisçó escolàstica, és, més aviat, una exposició dogmàtica i mo¬
ral popular, xopa de zel, d' amor i de ten¬
dresa.
Preu 2'50 ptes.
Tipo-lit. Nueva Balear