:: El Heraldo de Cristo :: Biblioteca Digital TOR

El Heraldo de Cristo 1924, n. 184

^E1 Heraldo*
■f de Cristo ^
vm
AGOSTO 1Q24
PALMA DE MALLORCA

ATAçe Baleair

B* Vaquer Franch

Aqencia e:x:clusWa para Baleares de
CLETRAC
tractor tipo tanque Stoch de piezas de
recambio s : : : :
Avda. A. Rosselló, 61 Calle J. A. Clavé, 5

Custodia Y limpieza

de autos ~ Acceso^

rios

Talleres me<w>

8888S8

Teléfono, 114 Palma de Mallorca

Oí

:a»«i!SSHaiss:

Rianosy Auto-Planos

“ Ni®nclorf “
H Armoniums de todas marcas.

“Roschner" 19 iVIilsica impresa y perforada.«

Estudios y toda clase de instrumentos y accesorios

Casa Beethoven

‘

;v*

:“La Gruta,,:-!

p Novedades para Señora y Caballero ^

l FIJARSE BIEN con los precios y calidades inmejorables de los artículos i

de esta importante casa

Osille Oolón.,

: :Pa;lm.a. d.e 3is/£sLllorca. M

Almacenes
José

Caialana^^
de
Cánovas

Sindicato, 120

Palma de Mallorca

Pañería y Sastrería s Lencería s Géneros de punto s Sedería s Medias y Calcetines
Sastreria especial para Militares]
Sastrería dirigida por el Cortador José Cabanellas

A^navMB«nmMBMa»HanavK!SaMMn1aMMKSi Miv»SfliumníBMÍi«a!aalÍA

si Para vestir bien §

i rda"; de M. Plaza Mil

gXrajes talares

Uniformes

es paisano |

^ Calle Cadena
ni

Palma ¡p m

liicor Estomacal de Ltlueh

TÓflICO DIGESTIVO

Depósito Central: Seriñá, 2 y Capuchinas, 9 - Palma de Mallorca

De venta en los buenos Colmados y Confiterías

Elaboración especial de la destilería de

i LA:^^'í2£5. c^R3í2SO5í2SE3í2A0^2é3í2BS3 3LE5'Aí3£5N¿2S3C3S3'Ac20i2E3i2É3¿^5¿3S3t3S3í^3í20^

DRpGUEiRIA

Aparatos, productos, material fotográfico

IjOSÉ VILA COLL|

Plaza 5ta. Eulalia, 2 - Palma

® barnices, brochas, pinceles, jabones,

legías, desinfectantes.—Telas, tubos y ®

® colores al óleo, acuarela y pastel, Pla« ®

W cas, películas, papeles fotográficos.

PiaROS y autopiayos Re toRas üiareas
Venta exclusiva de los

eHBSSflIGME FRERjES
Al contado y a plazos
Antigua Casa BANQUÉ
DE JOSÉ BALAGUER

Coló rr,

P a. 1 m a

Orfebrería litúrgica de pureza de estilo“Joyas modernas de platino
Aderezos de oro y pedrería Joyas clásicas-Sortijas, tumbagas, pulseras, imperdibles, pendientes medallas, etc.-Servicios completos para mesa, tocador, escritorio-Orifice
de la Catedral de Mallorca^ y proveedor de la Real Casa-Proyectos
y presupuestos gratis.
COLÓN, 23.-PÀLMA

CLÍNICA DENTAL
Y
LABORATORIO DE PRÓTESIS
bE
JOSÉ CORTÉS
ODONTÓLOGO
Plaza PÉa y Coli (Rancl 4e si]
Polmo de Nollorco

Perfumería
> SERAFIN 5UREDH -
Cadena, 6 — Palma de Mallorca
-o—cgga—o-
Vajillas, objetos de
arte, orfebrería,
) ( artículos de Sport y Juguetes. Gran variedad en perfumeria, del pais y extranjera. Ultimas novedades en abanicos y carteras para señora. Expiéndido surtido en zapatillas y artículos de viaje. Cadena, 6. - tCsquina Sta. Kulalia
1

MERCERÍA LA PATRIA

DE -

Francisca Pina

8 PALMA DE MALLOACA

SO^VlSt^EHEÍ^Iñ

S-CLcesor cLe

ZBema-rd-o -^imer í

Confección de sombreros de toda clase
Suma elegancia y economía sin igual í Casa especial para sombreros de j
sacerdotes
Santo Domingo 21.—PALMA j

P. A. Maura, 2 <
SRSfl BORDES- PALMA !

LA MEJOR SURTIDA EN
Bateria de Cocina
Cristalería, Servicio mesa, Cuchillos y
Cubiertos, Vagillas, Loza, Esmalte, Porcelanas, Objetos para regalos,
Artículos domésticos de todas clases

PRECIO FIJO

I FÁBRICA DE DULCES | | JYlercería-Paquetería-NoDedades |

t
^

PChllUnrLnUínldtPlli^d;

M
Y

Fv-nUnlií5jpBmlUad*5;

^ | ’ Especialidad en artículos para labores y para la confmión }

Bordados, Cintas y Puntillas

II MERCERIA COLON |

I Vicente RosseUfi |' |

^i
^

p PafllLM nM fl DE ISP nMfP lLI LI OnRpCrn fl

^^ ^^

Extenso surtido en Novedades para Señora y Caballero

I j COLÓN 62.—PALMA DE MALLORCA

CASTELL T ABCIES

Depósito exclusípo Je Ins máquinas coser, ftordor y hacer

medias WEBTHEIM y de los planos BERHSTEIH WOLF

Venta a Plazos,

Santo bonxingo, 4 a 10—PAl/^A*

2 —

—

Gran fábrica de velas de cera a vapor
de todos tamaños y clases siendo fabricación especial para el culto Divino, resul¬ tando nuestras clases LITURGICAS por su buena elaboración, de un resultado excelente, tanto en la duración como en el buen arder, sin derrames de ninguna clase y respondiendo a lo prescrito en la sagrada Congregación de Ritos en 14
de Diciembre de 1904
VICENTE GUEHOliA
ribalda (VflLENCIñ) - Representante en Palma, JñlHE flLORbfl hULET, S. Bartolomé,

i PlAflOS X
Buloplaiios
Alwiler

Talleres Mecánicos
Molinos de viento BOLO
(Patentados)
Motores industriales para aceites pesados marca
:E=’etters X^rn-d..
@§)

y venta a plazos
CosflOi) UNIÓN, 6 Palma de Mallorca

Talleres: Botería. 1 al 13.

bespacho: P. de la Lonja, 14

PALMA DE MALLORCA

INSTALAGfflES ELÉGTEIGAS
DE TODAS CLASES
Motores, Timbres, Pararrayos, Teléfonos, Luz, Cristales, TulipajS y accesorios
Especialidad en Instalaciones
de Actores Eléctricos
Antonio Cdliot Cnñellos
P. Libertad 6 (Borne) PALMA

PflBRICfl bE GUANTES
Abaniquería: Peletería, Paraguas y Sombrillas. Sacos de piel para
viaje y objetos para regalo
PRECIO FIJO
José Rovira
P. Antonio Maura 15, y Brosa 1.
PALMA DE MALLORCA
%

FOTOGRAFIA AMER
Quint, 1Q - RALMA
Es la preferida del público distinguido y visitando sus salones, se convencerá V. del buen gusto y perfecto acabado
de tqdos sus trabajos.
:LO MAS SELECTO Y DISTINGUIDO,
de la sociedad mallorquina se RETRATA en la antigua y acreditada Fotografía
DE-
Ernesto Guardia
Quint, 19 ^ Teléfono, 310
Donde estobo Instoloda ontisuomente lo Cooperation
\_4\_

Cuaíiro tiel Beato 3áamón lull
-JK3Í-
*ON verdadera satisfacción anunciamos a nuestros lectores
que ha sido acogido con sumo entusiasmo el hermoso proyecto que nuestro Reverendísimo Padre General, a gloria del Beato Ramón, trazó a grandes rasgos en uno de los actos más importantes de la magna romería franciscana que el próximo pasado Mayo tuvo lugar a la villa de Arta. El homenaje que se quiere rendir a la gloria más preclara
de nuestra isla consiste en la confección de un artístico cuadro
que, durante el próximo año jubilar, ha de figurar en la Expo¬ sición Misional del Vaticano que nos ofrece una ocasión muy favorable para dar a conocer al orbe católico la excelsa figura del zeloso, infatigable y nunca bastantemente alabado Misio¬ nero que consagró la fecundidad de su pluma, la elocuencia de su palabra, la agudeza de su inteligencia, la sangre de sus venas y su vida toda a la conversión de los infieles.

306

El Heraldo de Cristo

Nuestro amadísimo Prelado, profundo conocedor y admira¬ dor entusiasta del ínclito mártir mallorquín, ha formado, bajo su presidencia de honor, una junta de señores que, llevando en su pecho el amor a la religión y a la patria, quieren trabajar con todas sus fuerzas para llevar felizmente a cabo la hermosa y muy oportuna idea que acariciamos.
Es voluntad de la Junta Promotora que Mallorca entera tome parte en este homenaje ál «Fill major de nostra ràssa,» y que los mallorquines todos aporten su óbolo, aunque módico, para cooperar a la realización de una obra artística que sea digna de figurar en las celebérrimas galerías del Vaticano y perpetuar en la Ciudad Eterna la memoria del Beato Ramón Lull.

mrnññññnññññññññflnnñnnnñfmññnnññnñnñnflymññfmflñnñnfmTlnñnñññ

£1 hiiinilcle die Corazón

En un jardín ameno, un rey entró, AI lado de su esposa, un bello día; y cuando ésta una rosa le cogía.
El aire, de olor suave se inundó.
Admirado el monarca preguntó Qué ñor tan dulce aroma despedía; y vió la reina que, a sus piés, yacía Nardo oculto que incauta ella tronchó.
Es fíorido vergel la raza humana;
y los hombres abiertas flores son;
Pero la más hermosa y más galana.
La de olor más fragante y delicado. Es el hombre de humilde corazón. Que vivir quiere oculto y desdeñado.
Fr. J. Caldentey T. o. R.

El Heraldo de Cristo

307

Comandancia[^de Marina

(Cliché €Baleares»^

ORIGEN MARAVILLOSO
DELA
Indul^encÍA de la Porciúnciila

AMOSA y grandemente célebre es en el mundo católico la esplén¬ dida y magnífica Indulgencia de
la Porciúncula, tesoro que es riquísimo e inhexausto de gracias concedido por
Jesucristo a nuestro seráfico Patriarca, por razón del espantoso e indecible incendio de amor y celo por la salva¬ ción de las almas que ardía en su abra¬ sado pecho.
Y como quiera que, a buen seguro, no faltan terciarios mallorquines que todavía no han parado mientes en ello, será bien y razón digamos hoy algo
acerca de ello.
Érase el mes de Octubre del año del
Señor mil doscientos veintiuno.

Ardiente y abrasador fuego de cari¬ dad y celo por la salvación de las almas consumia fuertemente las tiernas y pia¬
dosas entrañas de nuestro bienaven¬
turado Padre. Por la cual causa no
cesaba de elevar, en el retiro de su levantada oración, los ojos suplicantes al trono de la divina Clemencia en de¬
manda de piedad e indulgencia por tantas y tantas almas que a tontas y a locas corren a precipitarse en el hondo, negro y espantoso abismo del pecado.
En esto, un Mensajero celestial, un Angel del Señor viene a interrumpirle, haciéndole sabedor de misteriosa y di¬ vina embajada, cuyo tenor era como sigue: Francisco, Jesucristo y su santí-

308

El Heraldo de Cristo

sima Madre, acompañados y cortejados por innumerable muchedumbre de es¬ píritus bienaventurados, te están aguar¬ dando en la Iglesia de los Angeles, o
la Porciúncula,
Pénese luego Francisco en camino hacia la nueva divinal mansión, real y espléndido palacio del Dios de cielos y tierra que con los brillantes resplan¬ dores de su gloria hinche de lleno en
lleno todos sus ámbitos.
Más ¿qué lengua humana será parte
a declarar la emoción inefable que em¬
bargó el alma de San Francisco así que sintióse penetrada e inundada de todo punto de ia presencia de la divi¬
nidad?
Atónito y sobrecogido quedárase el
Serafín humanado si antes el divino
Salvador no abriera sus tiernos y com¬
pasivos labios y le hablara diciendo: Francisco, como quiera que tan ardien¬ tes son los deseos que te consumen de
la salvación de las almas, los cuales son
para mi gratos en gran manera, concédote la merced de pedirme una gracia a su favor y para la exaltación de mi
nombre.
Tal y tan grande e inefable dignación esforzó al glorioso Santo, el cual vuel¬ to completamente en sí, habló a su divina Majestad en estos términos: «Altísimo Señor y Padre de misericor¬ dia, atento el precio inestimable de vuestra sangre y ia superabundancia de
los méritos de vuestra muerte doiorosa,
os pido con humildad un favor para los hijos de vuestra Iglesia. Conceded¬ me, dulcísimo Señor mió, que todos
los fieles que entraren en vuestra casa, verdaderamente contritos y confesados,
ganen indulgencia plenaria y total re¬ misión de todas sus culpas, y queden libres de las penas debidas, y reducidos ai estado feliz en que los puso la pri¬ mera gracia que recibieron en el bau-
tismo>.
A la verdad no se hizo de rogar
mucho el amoroso Señor, por más que la gracia solicitada era cosa nueva y

nunca oida, en aquella sazón, en la Iglesia de Dios, porque ello es así que
en acabando de hablar brevemente la
Reina de los Angeles, cuya mediación había San Francisco implorando, luego
accedió a la demanda.
Restaba tan solo fuera solemnemen¬
te confirmada y publicada, conforme al mandamiento de Jesucristo por la pontificia autoridad de su Vicario en la
tierra.
Negocio fácil fué recabar semejante gracia de la liberalidad del Sucesor de san Pedro; sin embargo, no dejaron de presentarse algunas dificultades por parte de los Cardenales, por entender estos ilustres purpurados Príncipes de la Santa Iglesia que tamaña indulgencia no podia menos de redundar en me¬ noscabo de las indulgencias concedi¬ das a los Santos Lugares de jerusalén y las Estaciones de la alma ciudad de
Roma.
En verdad son aquí riíuy mucho de admirar los admirables caminos y trazas
de la Divina Providencia.
Porque es el caso que siendo el áni¬ mo de los Obispos, reunidos en Asis para proceder a la publicación solemne de la Indulgencia, concederla y anun¬ ciarla por solos diez años, según se les había ordenado. Dios dispuso que no concordaran sus palabras con sus mien¬ tes, antes bien estuvieran en abierta
contradicción, de suerte que en vez de promulgarla por diez años vinieron a publicarla para siempre, conforme la había Dios nuestro Señor otorgado a
su siervo Francisco.
Tal y tan portentoso y admirable fué el origen de la celebérrima Indulgencia
de la Porciúncula.
Para concluir, no malogren los ter¬
ciarios de San Francisco ocasión tan
buena y propicia para granjear teso¬ ros de gracias y merecimientos para la
vida eterna.
Fr. Luis

El Heraldo de Cristo

309

El Temple de Salomó
OCó)£>

El plant dels jueus.— El l ench de mur on els hebreus que ser¬ ven llurs íradicions inviolable-
mení fan son planí cada divendres, sembla que sí que ho es del temple de Salomó. Vora d’ell uns llegeixen, entre sangloís i llàgrimes llargament abun¬ doses, les llameníacions de Jeremies o els salms de David, altres s’esían capficals i ajupiís besant i tornant besar amb una pena que no admeí consol aquelles pedres, despulles de sa gloria antiga. ¿Qui pora recompíar aquella esclaíor de plors que raíja amb vena inesíroncable fa sigles i sigles?
Qualque pich s’esdevé que la maynada s’arreplega en gran estol i amb llaunes, i caceroles reíudes, i qualque pella es¬ fondrada, toquen unes qnaníes peçes del seu repertori per fer burla deis plorayres; mes aquells, en sa desolació, sois no hi posen esmení ni se n’adonen,
tan feís hi están a rebre menyspreus.
11
L’edifici
Caràcter del temple.—Ara que hem vista l’esplanada i els fonaments, fassem via a dir quelcom del sagrat monument
de Salomó.
Els temples egipcians i babilónichs
tenien una manera d’esser o fesomia
ben típica: l’opulència fastuosa, les de¬ coracions carregades, la grandesa es-
íraordinària de sos recintes; i al contra¬
ri, els temples de Grècia se distingien per sa elegancia encisadora, per la so¬ brietat i harmonia de línies i per aquella bellesa clara i serenitat que el poble helénich va aíenyer en grau suprem com no ho haja fet cap altre poble.
El temple d’lsrael s’assemblava mes an els primers, com íendrèm ocasió de veure durant aquesta conferència.
Per de prompte va pendre per model el tabernacle de Moyés i aiximaíeix era molí consemblaní a qualque temple d’Egipíe, sobretot an el de Kons a Karnak. No era una imitació servil, puys malgrat
els obrers fenicis el construissen con¬

forme a sos procediments arquitecíònichs i decoratius, s’hagueren de soísmetre an el pla de Salomó i a les exi¬ gències de la litúrgia mosàyca.
El carácter del temple era eclècíich i unabarrejadeTarquiteciura dels diferents pobles que tenien relacions comercials
amb los hebreus.
À l’entrada del temple de Kons la porta està al bell miíx de dos pilons i dona pas al recinte que correspon an el gran atri del temple de Salomó; llavors vé la sala dels sacerdots qué, poch sà poch llà, es com Taíri dels sacerdots del temple dels israelites; després hi ha un santuari que fa pensar amb lo hekal i lo derrer de tot un altre recinte qui es com
el debir.
Es costats dels dos compartiments
derrers tenien cambres i els sacerdots
se’n servien com en cl temple de Salomó. (Vid. Dictionnaire de la Bible publie par F. Vigouroux. Temple).
El mestre d’obres.—El mestre d’o-
bras o factotum de la maysó de jehovàh era un home de Tir que havia nom Hiram tramés a Salomó pel rey d’aquell poble el qual l’honorava tant per la seua manya i habilitat estupenda com si fos son parc (II Par. II), I a fe que ho merei¬ xia. Aquest personatge insigne s’cnícnia en tota mena de treballs en or i plata, en bronze, ferro i marbre, en llenya, púrpura i jacintc i encara en qualsevol obra de relleu, i li aydaven menestrals de la seua terra, puys els israelites no
s’hi eren anosírats massa en les arts
lliberals i àixi es que no feya gayrc reixa, com artista, entre els gran pobles
antichs.
Sota la direcció de Hiràm se feu cl
moblatge del temple, com es ara, la mar de bronze, les fonts per dencíiarhi les víctimes, els candelers i les taules
d’or, cent íaçcs, els brasers dels per¬ fums, els morters, naueíes i les ducs
columnes Jaquim i Booz que estaven una a la dreta i l’alírc a l’csqucrra del vestí¬ bul. La fundició de les grans peçes de bronze fou feta ala vora del riu Jordà,

310

El Heraldo de Cristo

entre Soeoí i Sartán, amb mol-los d’ar-
gila, i es serviren, an el pareixer, del mateix procediment que ara s’usa en la
fabricació de les campanes. Es vassos de broze fus eren tan molts
que per son nombre excessiu n’os sabía quina quantitat de metal hi fou emprada (11 Par IV, 18; 111 Reg Vlll, 4, 5, 6, 7).
El Santuari. — El comensament del
temple s’esdevenguc Tany 1011 abans de Jesucrist, el segon mes del quart any de la Soberanía de Salomó, i després de tres anys de preparatius. Les pedres foren acuradament cisellades i polides de primera i durant els set anys d’aquella obrada no si hi oi un cop de martell ni de cap altre ferramenta, tant era el res¬ pecte que tenien a la casa de Deu i la trassa dels mestres. Les parets creixien sense remor i amb silenci prenien la volada. Comentant aquest passatge diu St. Gregori el Gran: Que les ànimes dels escullits abans d’esser allotjades en el
temple de la glòria s’es menester que a cops de martell i a punta de cisell sien
obrades en les canteres humanáis que es lloch de confusió, d’aldarull; cl cel
nomes ho ès de pau, de sosscch i de re¬ pòs per a sempre.
El santuari pròpiament dit comprenia el Sant (hekal) i cl Sant dels Sants (débil) i era de marbre blanch preciós —com també les altres parts del temple —amb Içs dimensions d’aquesta confor¬ mitat: 60 colzades de llarch (31‘50m.) per 20 d’ample (10‘50 m.) El vestíbul que es¬
tava devant cl Sanctum era de 20 colza¬
des d’ample (lO’SO m.)—de tramuntana a mitjorn 10 colzades—de llevant a ponent de fondaria (5‘25 m.) L’altura d’aquestes parts Vestibulum, Sanctum, Sanctum, Sanctorum minva proporcionalment i aquesta llcy no falla casi may en l’arquitcctura egipciana. Així Fulam o vestíbul tenia 60 colzades, doble que cl békai o

Sant que no s’alsava mes que fins a trenta i triple que el debir o l’oracle que just ne tenia vint. Es ver que cl segon llibre dels Paralipòmenos (c. 111, 4) diu que cl vestíbur era de 120 colzades
(63 m.) d’alt, però aixó devia esser con-
tanthi els fonaments aficats dins la terra;
sinò nos trobariem devant una despro¬ porció arquitectónica incomprensible i que una cosa tan notable passà per malla a l’autor sagrat de l’història dels Rcys.El buch del Santuari, com veys, no era molí gros, però tot cl conjunt amb els atris i pòrtichs era grandiós.
Per donar llum an cl temple s’hi obri¬
ren unes claraboycs o gelosies, a tall de les cspillcrcs dels castells que se baden a la parí de dedins i s’acopcn per la de fora. Els finestrals prenien la claror de les 15 colzades derrcrcs de les parets mestres del temple perque les cambres cl gircníornaven per totes bandes tret de la parí oriental. Aquesta edificació lateral fcya tres pisos cascún de 5 col¬ zades (2‘62 m.) d’alíària. El de baix d’ample tenia 5 colzades igual que d’alt, cl mitjà 6 (3‘15 m.) i el tercer 7 (3‘67 m.) i hi pujaven amb escala de caragol. La triple filcrada de cambres s’engasíava amb llcnyams de cedre en els murs del Santuari els quals feyen com a escalons i a cada pis s’aprimaven un colze. Idó les bigues estaven assentades en aques¬
tes mosses.
Els temples egipcis, per aquesta parí també serviren de model, puys es ben scua l’idea de no foradar la paret per colocarhi les bigues i l’inclinació dels murs en forma de taluç es un del trets caracíerísíichs de l’arquiíccíura egipcia¬ na. El témple tenia una soíilada de cedre amb relleus i íallamcnís preciosos lo mateix que les cambres.
Fr. R. Ginard Bauza T. O. R.

El Heraldo de Cristo

311

MALLORCA ARTÍSTICA

Na fumada

(Cliché «Baleares»)

Mallorca por el Beato Ramón' Llull

ON intenso y crecido gozo del corazón y aun con fuerte y
vehemente exultación de todo
nuestro ser, echamos de ver
como se aumenta y cunde cada vez más la devoción y amor para con el más es¬ clarecido e inclito Hijo de Mallorca, e
insigne Apóstol y Mártir de Jesucristo el Beato Ramón Lull, prez y ornamento magnífico y brillante de nuestra tierra,
Y que sea esto verdad altamente lo significan y proclaman la magnífica y espléndida festividad celebrada este año en su honor y gloria en la ciudad de Palma, al igual que los demás cultos que en honra suya hanse asimismo cele¬ brado en no pocos pueblos.
Sea parabién y la enhorabuena más cumplida y entusiasta a la ciudad de Palma y a todos los pueblos que saben así apreciar y enaltecer al que es gloria
excelsa e inmortal de nuestra tierra.
En realidad de verdad, cosa es justa

y decorosa celebrar y honrar la dulce y feliz memoria de aquellos hombres, a quienes damos el glorioso predicado de genios, héroes o santos que con sus
actos memorables, ora con sus proezas
y hazañas, ora con sus virtudes y mila¬ gros, acertaron a inmortalizar a los ven¬ turosos pueblos donde mecióse su glo¬
riosa cuna.
Pues, según esto, ¿qué tantos y tan grandes y valiosos títulos habrémos de decir que tiene el Beato Ramón en orden a ser altamente ensalzado y sobre ma¬ nera engrandecido?
Porque, en hecho de verdad, ¿qué otro genio, ni héroe ni santo, brilló jamás en el cielo de nuestras glorias y grandezas, con tan peregrinos y reful¬ gentes fulgores y espléndida claridad como aquel brillante y resplandeciente sol que, encendido prodigiosamente en la cumbre del monte de Randa, iluminó
luego con sus luces las inteligencias de

312

El Heraldo de Cristo

Antigua ímágen del
B. Ramón Lull que se
venera en la iglesia parroquial de Pelanitx.

Sus fiestas han reves»
tido este año grandiosa
solemnidad.

PALMA.' Fiestas del Beato Ramón Luil.-Procesión de la tarde que recorrió las principales calles de
la ciudad

El Heraldo de Cristo

313

PALMA.'Fiestas del B. Ramón Lull.-El Ayuntamiento precedido de 'os tamborcrs y ministriles ai salir de la iglesia de S. Francisco, después de celebrados los divinos oficios.

los sabios, y caldeó con el fuego que le
consumia los corazones de los santos?
Y si esto es así, coitio lo es, razón y
motivo más que suficiente tenemos para levantar la voz y clamar a voz en grito a lodos y cada uno de los hijos de la isla dorada y venturosa: hijos de Mallorca y hermanos de Ramón Lull, daos prisa, a más andar, para ensalzar, encumbrar y enaltecer a nuestro glorioso, esclareci¬ do e ínclito Hermano mayor; entonémos¬ le con el corazón y con los labios him¬ nos de gloria y honor, alabanza y bendi¬ ción, y de un extremo a otro de nuestra isla resuene y se celebre sin cesar el
nombre bendito e inmortal del Beato
Ramón.
Por desgracia, no faltan pueblos en
Mallorca donde el nombre del bienaven¬
turado Apóstol e ilustre Mártir mallor¬ quín anda todavía oculto y velado por las negras sombras del desconocimien¬ to y del triste olvido.
Y conforme a esto, razón es hagamos
cuanto esté en nuestra mano, no per¬
donando trabajo ni diligencia en razón de rasgar y desvanecer completa y

enteramente, de una vez para siempre, las tristes y funestas tinieblas que así eclipsan y ocultan a los ojos de Mallor¬ ca los brillantes y refulgentes rayos de santidad y sabiduría que, cual espléndi¬ do y luminosísimo sol, difunde y espar¬ ce por doquiera el Beato Ramón Lull.
Pero mayormente los terciarios ma¬ llorquines, los que nos ufanamos y tene¬ mos a grande gloria, vestir la humilde cuanto gloriosa librea del Pobrecillo de Asís, andemos atentos y solícitos en orden a dar a conocer y honrar debida¬ mente al glorioso y bienaventurado Her¬ mano nuestro en San Francisco que tan dignamente, a la faz de todo el mundo, supo honrar la nudosa cuerda que ciñe nuestros lomos, y el por mil títulos santo y venerable escapulario francis¬
cano.
En conclusión, brille al fin el venturo¬
so tiempo en que en el recinto sagrado de cada templo tenga Ramón su bella y vistosa capilla y en cada uno los hijos de Mallorca un devoto y celoso propa¬ gador de su devoción.
Fr. M. Llompart T. o. R.

314

El Heraldo de Cristo

Vaiios detalles de la procesión que se celebró en Palma, con motivo de la bendición del nuevo templo de María Reparadora.
(Cliché «Baleares)

Ses festes del Sant Patró

Son Tep acaben de batre i en bon
derrer día es vent los ha feta fetxida,
s’ es girat an es gargal, i es quedat mort en sech. L'amo En Tomeu en eos de camia, se
presenta a s’era i troba es missatges asso« leyantse, amb ses forques,, es rams i es tirás en sa ma,. esclamant el sen Cuytó;
—Com es vel-la-vera misclal que aixó no
es agontadól ell no fa un alé de venti —Tirau, tirau, deixau ses forques i veniu
un poch a s'ombra; ell tampoch no estam a terra de moros, ja farem net, si Deu ho vol.
S’en van allá on hi havia l’amo i el sen
Mesclat, tirant en terra es capell de paumes,
esclamà:
—Germans de DeuI aixó es calori
—Ell som an es tempsí respon l’amo. —Si, afitx el sen Xesch; ell ja hem esclo»
veyat es Juriol i s’adagi diu; «sa monja hen¬
een i es frare l’apaga» i enguany trop que’s torba a apagaria.
—Creurieu, que sempre he sentit a dir

aixó, i may he sabut qui era es frare, ni qui era sa monja, diu, en CamilTo.
—Beneyt, aixo se diu, contestà l’amo, per¬ qué per Santa Margalida sol comensar sa calor forta i sol acabar per Sant Bernat,
—Jo per mí, afegeix el sen Calindo, altre temps “no feya aquestes calrades, perque si hagués feta aqueixa calor tant redeforta, m’engana que la gent fos anada de festes, i si ho mirau bé, veureu que’s mes d’Agost es es mes de ses festes; ja comensa es día pri¬
mer amb Sant Feliu.
—1 llavó segueix sa festa dels Angels, sa
de Sant Sauvadó i sa de Sant Llorens.
—I llavó ja ve la Mare de Deu d’Agost i Sant Roch; i quines mes?
—Quines? sa festa de Sant Matgí, sa de
Sant Bernat.
—I sa de Sant Bartomeu?
—I es ver, i acaba amb sa de Sant Agustí i sa de Sant Juan Degollat.

El Heraldo de Cristo

315

—Vaja un mes de festes? eh? requatre
miscles!
—I no sabeu perque es mes d'Agost, hi ha tantes de festes? perque per moltes parts qui mes qui manco, han acabades ses messes i la
gent va contenta, perque encara que s'anyada sia estada primeta, sempre s'han replegades
quatre llapayes i solem dir, «quant hi ha per ¡os campos hi ha per ¡os santos.
Aixó en temps primé, diu el sen Cuytó, era lo que se feya, perque no hi havía devisions i tots feyen ú, pero avuy en día, que’n te es Sant de sa festa civil? tot va per separat i si basta pes gastorum que se fá están bé i si sobra res, tot se fon en porros fuyes.

obrers an es portal de la esglesia i convida *
ven tothom en nom del sant an es ball.
—Mun pare me contava que havia vist a un poble, que anaven ses xeremies a la es¬ glesia a cercar la que havia de ballar sa pri¬ mera i que en manteta sortia i a s’entrada
des ball s’aturava, li llevava sa mare se man¬
teta i entrava a comensar es ball típich; i que allá dedins hi havía es bassinet que presidia
la festa.
—A sí! aixo era per tot, respon l’amo, i aixó no vol dir que per ses festes no se treguessen sa panxa de mal any, perque hi havia pobles que domés menjaven xicolati el día des Patró o de qualque noviansa.
Oh! ja m’ho contava es padrí, diu en Camilio, que a ca N’Elias un any, ell i sa dona i sa sogra s’empassolaren quatre dotzeries
d’ensaymades amb tres lliures de xicolati. —Ell feren xicolatiada, recuatre miscles,
diu el sent Xesch, ja degueren tenir bona festa; i pogueren anar al ofici?
—L’amo? i com se perderen aqueixes bones costums? preguntà el sen Mesclat.
—Com? respon l’amo, el dimoni comensà a bufar i no va estar bo fins que hagué fet
separà ses autoridats civils de s’esglesiàstica, i comensaren a fer un obré de s’Ajuntament que anàs amb so de l’esglesia; llavó, a poch

L‘ amo En Tomeu en eos de camía, se presenta a s‘ era i troba es missatges
assoleyanse.

—Mirau que be muden ses coses! afegeix el sen Mesclat; jo me recort, com si fos avuy ma-

teix, que quant era al'lot, mun pare amb sos

quatre veynats deyen, «que anám a gastar una pesseta pes Sant?» y la gastaven a sa

plassa. —El sen Xesch afegía: en aquell temps sa

porien fer festes. Un any amb s'altre, es Sant
treya de trenta a coranta lliures netes. —Aquell bon temps ja es pasat, diu Tamo;
llavors ses festes des Ratró, eren una mani'*

festació que es pobles donaven de catolicisme, de religiosidat i de la fe, que tenien; ja co«

mensaven per tothom anar a completes es

dissapte vespre abans de sa revelia, i es día de sa festa dematí, a confessà i combregà,

veys i joves, ningú faltava; no dich res del ofici, no porien aficar una guya adins l’esgle**

sia, i sa porfessó era alió
de tot.

una cosa guapa

—I acabada sa piofessó, preguntà en Ca-
mil'lo que no se feya es ball? —Quant acabava es Tedeo sortien es dos

L’ amo? i com se perderen aqueixes bo¬
nes costums? preguntà el sen Mesclat.
poch, ja precindiren des que tenia tot l’any es sant i acabaren per fer cada ú sopes des seu pa. Lo que treya sa festa adins l’esglesia era pes Sant i lo de defora per s’Ajuntament, fins que arribaren a lo que son avuy, festes layques, com deya un any es predicadó, se fan trons des Sant i de sa capella, i per mol¬ tes de parts en lloch de ser sa festa des Patró una demostració de religió i de fé, es una

316

El Heraldo de Cristo

burla, perque pareix que no poren passar, sense es devertiments, inmorals i molts de
pichs privats per l'esglesia; així es, que ses festes des Patró, que antigament, respira¬ ven devoció, piedat i esperit de religió, se sOh convertides en festes tan profanes que de cap manera poren esser agradables a Deu, ni an es Sant que se pretén honrar.
—Com es veliá-vera-misclel diu el sen
Cuytó, i es ben redevé aixó que diu Tamo'n
Bartomeu! i no hauría medi per tornar a ses
carreres veyes? —Jo no bu crech, responen tots a la una;
que trobau Tamo? que vos pareix? —Que me pareix? contesta Tamo, que tot
en aquest mon te compostura manco la mort, i tot sería es comensar, perque avuy en día, tot lo anticb te medi, quadros, mobles, amb una paraula, avuy se ressucita tot lo d’en temps primé, i si n’hi hagués uns quants d'aquells abraonats que si empenyassen, totduna costaria pena, pero a les llargues, no sé qui treuria es caragol bufant. Per aixó, ara qui ve sa nostra festa, si noltros, jo com a

l’amo de Son Tep i voltros com a missatges amb tota sa nostra gent, sense empegueirmos ni miraments de cap casta, fessem lo que feyen en temps primer, l’any qui ve, amb s’ajuda de Deu, ja seriem mes, i al'lots! ja torna venir es vent! Ala! anem a acabà de ventà i llevórs farem dissapte per anar a sa
festa des Patró.
—Així com heu dit, eh? responen ells. —-Ell que fos ve! contesta l’amo. Mirau, es qui torna arrera ha de pagà sa convidada de
tots.
—Ja está fet! responen tots.
Lectors y lectores d’ El Heraldo de Cristo, no vos agradaria, que sa festa des Patró, que no ve mes que un pich cad’any, se celebrés com ho feyen en temps primé? Idó com es missatges i l’amo de Son Tep, comensau vol¬ tros a obsequiar i honrar en fe, devoció i piedat an el Sant que los nostros antepassats escuyiren per esser el model, advocat i pro¬ tector de tot el poble, el vostro Sant Patró.
Es Vey de Son Alegre

Crónica Franciscana

La fiesta del Beato Ramón Lull
Palma.—Solemnes y espléndidos en gran manera han resultado los cultos con que, según costumbre, eí día tres del pa¬ sado julio, honraron en la iglesia de
S.Francisco de Palma al bienaventurado
mártir mallorquín el Beato Ramón Lull, el Excelentísimo Ayuntamiento de Palma la Cofradía del dicho Beato y la Comu¬
nidad de PP. Franciscanos.
Precedió a la fiesta solemne novena
quepredicó el Rdo. P. AntonioVenyC. R. En la víspera de la festividad cantá¬
ronse con toda solemnidad Completas.
Es de notar la numerosa concurrencia
que en el día solemne de la fiesta vino a visitar la capilla o sepulcro del Beato Ramón, y que se acercó a la mesa euca¬ rística para recibir efpan de los Angeles.
Los actos de culto de este día fueron:
Por la mañana, a las 8 Misa de comu¬
nión general por todos los devotos del
Beato.
A las diez y media cantóse solemne¬ mente Tercia, y acabada esta, celebró¬ se la Misa Mayor. Ofició el M. 1. señor don Mateo Alzamora, Maestrescuela,
asistido del M. 1. señor don Bartolomé
Pascual, Canónigo, y los Rdos. don

Francisco Terrasa, Pbro. y D. Juan Al¬ cover, Pbro, en calidad de Diácono, Subdiácono y Presbítero asistente res¬ pectivamente.
Asistieron a la Misa el Señor Obispo, que ocupó lugar de preferencia en el presbiterio, el Ayuntamiento de la ciu¬ dad, presidido por su digno Alcalde, D. Alfredo Llompart, el Cabildo catedral, el claustro de profesores del Seminario, la Junta de la Cofradía del Beato Ramón, la Sociedad Arqueológica y numerosa muchedumbre de fieles y devotos del
Beato.
El M. I. Sr. D. Antonio M.® Alcover, Deán, tejió hermoso e interesante penegírico del Beato. Y el «Orfeó Mallorquí> interpretó brillantemente una Misa de
Perosi a tres voces.
La procesión.— Por la tarde, a las siete celebróse la anual procesión que
resultó solemnísima.
Abría la marcha la guardia municipal montada, tras de la cual iban los «tam¬
bores de la Sala».
Seguían luego:
La bandera de los Antonianos; la Pía Unión Eucarística infantil de San Anto-

El Heraldo de Cristo

317

nio; la bandera de San Antonio; una
comisión de bomberos del Ayuntamien¬ to; la Federación obrero-católica; una
comisión de la Juventud Integrista; el Círculo de Obreros Católicos, con su
bandera; la Juventud Seráfica, con su
bandera; los Terciarios Franciscanos,
con su bandera; la estatua del Beato
Ramón Lull; la «Banda Mallorquina», dirigida por el señor Canals; la «Asso¬ ciació per la Cultura de Mallorca», y la
bandera de San Francisco.de Inca.
Seguía a continuación el pendón de la Universidad Luliana, que llevaba don Pedro Sampol Ripoll, y, acompañán¬ dolo, iba la «Societat Arqueológica Lu¬ liana»; e iban después: representaciones del Colegio oficial de veterinarios, y el Colegio oficial de médicos, la Real Academia de Medicina y Cirugía, el Colegio de procuradores, el Colegio de abogados y el Colegio de notarios.
Iban también en la procesión repre¬ sentaciones de las Comunidades reli¬
giosas, diferentes señores sacerdotes, los colegiales de la Sapiencia, los Se¬ minaristas y sus Profesores, el oficial del Ayuntamiento D. Pedro Canet, una comisión de jefes y oficiales del Ejér¬ cito, presidido por el Coronel Jefe de la Comandancia de Artillería, y una presi¬ dencia formada por D. Juan Massanet, Gran Cruz, el jefe de la Abogacía del Estado, D. Miguel Fons, y el Sr. Barón de Pinopar, éste con el uniforme de Jefe superior de Administración y el Sr. Fons
con el del cuerpo.
Tras la Cruz conventual y la Co¬ munidad de PP. Franciscanos, seguía la Junta de la Cofradía del Beato Ramón,
presidida por el M. I. señor D. Antonio Canals, Arcipreste, el Provincial de los Franciscanos, Muy Rdo. P. Bartolomé Salvá, y los señores Conde de Perala¬ da, éste de uniforme de Grande de Es¬
paña, y D. Jaime de Oleza, con el uni¬
forme de comandante de Infantería.
A continuación era llevada la Custo¬
dia, bajo paljo, cuyas varas sostenían oficiales del Ejército, dándole guardia de honor la escuadra de gastadores del regimiento infantería de Palma.
Actuaba de Preste el M. 1. Sr. D. An¬
tonio M.® Alcover, Deán, a quien asis¬ tían: de diácono, el Rdo. D. Alberto
Gato, Vicario castrense, de subdiácono,

el Rdo. P. Antonio Mojer, Franciscano,
y de Pbro. asistente, el Rdo. D. Lorenzo Llompart.
Seguían después el limo. Cabildo Ca¬ tedral, presidido por nuestro amado Prelado, llustrísimo Dr. Domènech a
cuyos lados iban los M. 1. señores don Bartolomé Pascual, Lcctoral, y D. Ma¬ teo Alzamora, Maestrescuela.
En pos del Cabildo, iba el Ayunta¬
miento; lo presidía el Alcalde, D. AL. edo Llompart, yendo e su derecha el Co¬ mandante de Marina, D. Mariano Sbert,
y a su izquierda el Teniente de Alcalde D. Honorato Salom. Cerrando el Con¬
cejo, iban los «Ministriles» y un piquete de guardias urbanos.
Cerraba la marcha en la procesión un piquete del regimiento infantería de
Palma con música.
A más de estos cultos religiosos se
hicieron en honor del Beato Ramón
actos musicales en la plaza de Cort y hermosa y simpática fiesta callejera.
Felanitx.—Día 13 del pasado Julio ce¬ lebróse en Felanlx la fiesta que todos los años, con creciente esplendor, organi¬
zan los seminaristas de esta ciudad al
Hijo Primogénito de Mallorca el Beato
Ramón Lull.
Desde día 5 venia celebrándose la no¬
vena, a la que asistían los niños del Catecismo, cantando himnos lulianos.
Día 12, al anochecer, encendiéronse
algunos típicos «festers» ante la fachada de la Iglesia, adornada profusamente
con mirto e iluminaciones eléctricas.
Día 13, a las ocho, hubo Misa de Co¬ munión y a las diez y medía cantóse Ter¬ cia y seguidamente el M. 1. Sr. don An¬ tonio Maria Alcover dijo el Oficio Mayor, en el cual predicó el novel sacerdote de esta ciudad don Bartolomé Quetglas. Inerpretóse por la Rda. Comunidad y «Orfeó Aulí» la Misa de Aulí, y, acaba¬ dos los Oficios, se sirvió un refresco al clero y orfeonistas.
A las diez de la noche, hubo en el lo¬ cal de la espaciosa Escuela Parroquial una conferencia por el eminente lulista
el Deán de nuestra Catedral M. Ilustre
Sr. Alcover.
Artá.—Lucida en extremo ha resultado
la fiesta votiva que en honor del glorioso mártir mallorquín el Beato Ramón Lull

318

El Heraldo de Cristo

hase celebrado el 20 del pasado julio en la igflesia del Convento de PP. Francis¬
canos de esta villa.
Numeroso concurso de fieles asistió
a los divinos oficios. Celebró la Misa
mayor el Rdo. P. Esteban Amer, y el Rdo. P. Miguel Quetglas ocupó la cáte¬ dra del Espíritu Santo, ponderando la grandeza excelsa del Beato Ramón.
La capilla aparecía adornada con ex¬ quisito primor,
Derrame el Señor por mediación del Beato Ramón copiosas bendiciones so¬ bre la piadosa familia que así cuida de honrar al que es la gloria más alta de
nuestra tierra.
Inca.—Como en años anteriores, en la iglesia de San Francisco de esta ciudad hase celebrado con grande solemnidad la fiesta del Beato Ramón Lull.
Hubo Misa solemne con sermón.
NOTA.—Igualmente hanse celebrados solemnes cultos en honra y gloria del Beato Ramón en varios pueblos, siendo en esto merecedor de especial mención el pueblo de Randa que con razón se gloria de tenerle por su excelso Patrón.
De desear es que los pueblos en
donde todavía no se celebre fiesta en
obsequio del Beato Ramón, la hagan
cuanto antes.
La fiesta de San Buenaventuia
Palma.—Los cultos que cada año vie¬
nen celebrando los estudiantes de Teolo¬
gia y de Humanidades del Convento de San Francisco, en honor de su excelso Patrón, el Seráfico Doctor Srn Buena¬ ventura, han revestido este año solemni¬
dad extraordinaria.
Como preparación a la fiesta empezó¬
se el día 5 la novena, siendo rezada durante la misa de once y cuarto y can¬ tada por la noche.
La víspera de la fiesta se cantaron so¬ lemnísimas Completas en la capilla del Santo, asistiendo numeroso concurso
de fieles.
El día 14, festividad del Santo, a las
siete y media, hubo misa de Comunión general que dijo el R. P. Fr. Ginard, Licenciado en Filosofía y Teología y Superior del Covento de Palma, durante la cual cantaron sentidos y bien ajusta¬

dos motetes eucarísticos los jóvenes
coristas.
A las 10 Tercia cantada y Oficio Mayor, siendo el celebrante el M. R. P.
Fr. Bartolomé Salvá, Ministro Provin¬ cial y Profesor de Teología Dogmática.
Tejió hermoso panegírico del Doctor Seráfico el R. P. Fr. Miguel Quetglas,
Profesor de Folosofía en el Estudianta¬
do de la Porciúncula.
La Capilla Seráfica interpretó con la maestría que de es propia una Misa a
tres voces del Miro. Ribera.
Por la noche, después de un devoto ejercicio a San Buenaventura, cantóse solemne Te-Deum en acción de gracias al Santo por los beneficios obtenidos durante el próximo pasado curso es¬
colar.
La figura del Seráfico Doctor desta¬ cábase bellísima y resplandeciente, gra¬ cias a la generosidad de la devota per¬ sona que ha tenido a bien costear su
restauración.
Llamó poderosamente la atención de
la ciudad la hermosa corona de luz con
que aparecieron adornados los elevados muros de la iglesia de San Francisco; y es que este año ha sido restablecida la bella costumbre que tenían los antiguos coristas de colocar sendas lámparas en las ventanillas del desván de la iglesia.
Con efusión y entusiasmo felicitamos
a los coristas franciscanos de Palma
que tan digna y solemnemente han sabi¬ do honrar a su santo y excelso Patrón.
Lluchmayor. — Brillante bajo todos conceptos resultó la fiesta que día 13 de Julio celebróse en el Convento de Padres
Franciscanos de esta ciudad en honor
del egregio Doctor San Buenaventura. La víspera anterior cantáronse por la
Comunidad solemnes Completas. Por la mañana del dia siguiente hubo Misa de Comunión, que vióse muy concurrida.
A la hora acostumbrada tuvo lugar la Misa mayor, que cantó el Rdo. P. Fray, Miguel Munar, actuando de diácono y subdiácono, respectivamente, los Reve¬ rendos Sres. D. Juan Thomás y D. Ber¬ nardo Trobat. Ensalzó las glorias del Santo el Rdo, P. don Antonio Veny, C. R. Interpretóse por nutrido coro una partitura, a tres voces, del maestro Ri¬
bera.

El Heraldo de Cristo

319

Por la tarde se celebró hermosa pro¬
cesión, cuyo paso fué presenciado por numeroso público.
Cuadro del Bto. Ramón Lull
Junta promotora
Dia 12 del pasado Julio, convocados por el Exemo. señor Obispo, se reunie¬ ron, bajo su Presidencia, los señores que más abajo figuran en la constitución de la Junta, para tratar de la confección de un cuadro del B. Ramón Lull que ha de figurar en la Exposición Misional del Vaticano, durante el año próximo jubilar.
Nuestro Prelado ponderó la importan¬ cia excepcional que tendrá dicha Expo¬ sición en el Mundo Católico, y la conve¬ niencia, aprobada por Nuestro Santo
Padre en una audiencia al General de
los Terciarios Regulares franciscanos, de que en la Galería de grandes Misione¬ ros figure dignamente nuestro Beato, cual corresponde al precursor de la idea de organización de Misiones, que murió
mártir de la fe entre infieles.
El proyecto fué acogido por los asis¬
tentes con verdadero entusiasmo y para
que surta el máximo efecto se constituye¬ ron, bajo la Presidencia de Honor del Exemo. señor Obispo, en la siguiente Junta con las comisiones convenientes:
Presidente de Honor.—Exemo. e Ilus-
trísimo señor don Rigoberto Domènech y Valls, Obispo de esta Diócesis.
Presidente efectivo.—M. litre, señor
don Antonio Canals, Arcipreste de la
Santa 1. C. B.
Vicepresidente,—M. litre, señor don Vicente Balanzá, Chantre de la Santa Iglesia Catedral Basílica y visitador del Colegio de la Sapiencia.
Secretario.—Rdo. Sr. don Andrés
Caimari, Pbro. Profesor del Seminario.
Vicesecretario,—Rdo. P. Rafael Gi-
nart. Superior del Convento de S. Fran¬
cisco de Palma.
Tesorero.-Señor don Juan Aguiló
Valentí.
Comisión Artística.- Presidente señor
don Francisco Esteve, Canónigo de la
Santa 1. C.B, Vocales: Exemo. Sr. Con¬
de de Peralada, don Jaime de Oleza y de España, don Rafael Isasi y don Antonio Giménez y Vidal.
Comisión de publicidad.—Presiden¬
te: M. litre, señor don Antonio M.® Aleo-

ver, Deán de la S. 1, C.B. Vocales: Rdo. P. Superior de los Jesuítas, Rdo. Sr. don Andrés Caimari, Pbro., señor don Pedro
Sampol y Ripoll, señor don José Font y Arbós, Caballero de Capa y Espada de S. S. y Sr. don Jaime Puig y Alorda.
Comisión económica. — Presidente, M. Rdo. P. Provincial de los Francisca¬
nos.—Vocales: Rdo. Sr. Ecónomo de
Sta. Eulalia, Rdo, P, Superior de los Capuchinos, D. Alfredo Llompart, Alcal¬ de de Palma, Sr. Marqués del Palmer, Sr. Conde de Ayamans, D. Joaquín Gual de Torrella, D. Mariano Morell y Vert, D. Juan Aguiló Valentí y D. Benigno
Palos.
Esperamos que nuestro pueblo con¬ tribuirá con entusiasmo a la obra que ha de reportar tanta gloria a Dios y a nues¬ tro B. Ramón Lull. Y quiera el Señor que sea este un nuevo y seguro paso para la Canonización del «Fifi Major de
nostra rassa.»
Son Españoleí.—Día 30 del pasado Junio en el convento de Hijas de la Mise¬
ricordia Terciarias de S, Francisco de
Asís, el Rdmo, señor Obispo bendijo con toda solemnidad una bella capillita, un sagrario, un copón y una pequeñita figura de Santa Rita, obsequio de una
devota persona.
Apadrinaron el sagrario D. Miguel Miró y D.® María Terrasa; el copón don Juan Miguel Roten y D.^ Catalina Fortuñy y la imagen de Sta. Rita los niños Miguel Miró y Conchita Miró.
Terminados dichos actos el Revendí-
simo Sr. Obispo se dirigió a las nuevas escuelas para efectuar la bendición de las mismas apadrinando la ceremo¬ nia los niños Nicolás Siquier y Merce¬ des Fortuñy.
Concluido el acto el Rdmo. Sr. Obispo se dirigió otra vez a la Capilla entonan¬ do el Te-Deum que fué alternado por el clero de San Magín y el coro de
señoritas cantoras de S. Francisco de
Palma y Santa Catalina. El día siguiente el Rdo. Párroco de
Sta. Catalina a las siete celebró la san¬
ta Misa por primera vez en la nueva ca¬ pilla siendo el acto concurrido por distinguidas personas que juntamente con la comunidad de Religiosas reci¬ bieron el Pan de los Angeles, quedando

320

El Heraldo de Cristo

reservado desde aquel momento el San¬ tísimo Sacramento en la nueva capilla.
El domingo día 13 de Julio, a las siete de la tarde, el Rdo. Cura Párroco de
Sta. Catalina bendijo en el mencionado
convento una campana que apadrinaron D. Miguel Antich y Catalina Pascual.
Desde entonces el Rdo. D. José Coll
capellán de las Adoratrices celebra todos los domingos el Santo Sacrificio en la mencionada capilla siendo concurrida
por numerosas personas.
Caserío ST. FRANCESCH (Arenal)
No es para descrita la solemnidad que revistió la bendición poco ha efec¬ tuada en la nueva Casa residencia y pre¬ ciosa capilla de las Hijas de la Mise¬
ricordia Terciarias Franciscanas de este
floreciente y pintoresco caserío. Engalanada la calle con profusión de
pinos y la fachada del nuevo convento con guirnaldas de arrayán, ofrecían un vistoso aspecto.
Vino de Palma para efectuar la cere¬ monia el limo, y Rdmo. señor Obispo Dr. Domènech acompañado de su cape¬
llán de honor Sr. Bonet.
En la plazuela, en cuya entrada se
había levantado artístico arco con ade¬
cuada inscripción, esperaban la llegada de S. 1. el alcalde Sr. D. Juan Juan, clero de los pueblos circunvecinos, una co¬
misión de Franciscanos de La Porciún-
cula y numerosísimo gentío, que le hicieron objeto de cordial y entusiasta recibimiento, Inmediatamente se diri¬ gieron al nuevo local, en cuyos alre¬ dedores se había congregado el pueblo
en masa.
Revestido el señor Obispo de Ponti¬ fical, procedió en primer lugar a la ben¬ dición de la casa-convento apadrinán¬ dola los generosos protectores don Francisco Ramis y D.® Isabel Terrassa de Fontirroig. Bendijo luego la nueva capilla y el sagrario siendo padrinos D. Pedro Bosch y D.® Isabel Ramis.
Después de la bendición de la nueva

Iglesia, se franquearon las puertas de la misma y en unos instantes se llenó de bote en bote el sagrado recinto.
Bendíjose luego el retablo, consis¬ tente en hermoso cuadro de la Virgen Inmaculada, regalo del ya mencionado Sr. Ramis y que según tradición per¬ teneció al antiguo convento que los Capuchinos poseyeron extra-muros de Palma; fueron padrinos la Srta. Antonia Balaguer y el joven don Rafael Matamales. En el presbiterio figuran además de una pequeña imagen del Niño Jesús, otras dos preciosas: una del Patriarca San José, generoso regalo del Director del Tranvía- Arenal Sr. Fontirroig, y otra de N. P. S. Francisco, obsequio del Honor D. Francisco Comas, de los cua¬
les fueron padrinos respectivamente D. Antonio Salvá, D.® María Cortés,
D. Onofre Fontirroig, D. Francisco Co¬ mas y D.^ Magdalena Comas.
Finalmente bendijéronse dos grandes
cuadros: uno de S. Antonio de Padua
y otro de Sta. Clara que ocupan las paredes laterales de la capilla, siendo padrinos los niños Miguel Mir, Marga¬ rita Vidal, Pablo Salvá y Catalina Car¬ deli, y una campana que apadrinaron
los encantadores hermanitos Jaime y
Antonia Riutort.
Tan solemne acto finalizó con el can¬
to del «Te Deum.>
A las Autoridades, padrinos y nume¬
rosos invitados se les sirvió un es¬
pléndido lunch.
Réstanos ahora tan solo hacer constar
en la presente reseña la más entusiasta felicitación a las religiosas francisca¬ nas y muy especialmente a la Rda. Ma¬ dre General, Sor Micaela Ripoll y a la M. Superiora de la nueva Residencia Sor Rosa del Salvador, que han visto coronados sus esfuerzos y sus ánsias
con las bendiciones del cielo que nues¬
tro amadísimo Prelado en aquel día
memorable derramó abundantes sobre
su nueva residencia y hermosa capilla.

Tipo-Iif. Nueva Balear

~i- Pldrlerns Artísticas-

-Hosalcos Uencclanos S'

Para iglesias, oraiorios, edifícios públicos y casas particulares

MAUMÉJEAN H. --

64-Paseo de la Castellana, MADRID Entre los trabajos más importantes recientemente ejecutados o en ejecución, merecen citarse los siguientes;

VIDRIERAS de las Catedrales de Burgos, de Nuestra Señora de la Almudena (Madrid), de Vitoria (España), de Bayor\\a y de Tarbes (Francia), Nueva Catedral de Oran (Argelia), de Fernando Póo (Guinea Española), parroquias de Sta. Eugenia, de S. Martín de Santiago en Biarritz y Pau (Francia), Templo votivo del Sagrado Corazón de Bogotá (Colombia), de los Reverendos Padres Dominicos de Chin, Quinquirá (Colombia), de los Rdos. Padres Pasionistas de Toluca (México), de los Rdos. Padres Escolapios de Buenos Aires (República Argentina), del Colegio de Belén de la Compañía de Jesús en la Habana (Isla de Cuba), Nuevo Seminario de Bayona (Francia), nueva iglesia parroquia, de Melilla (Marruecos),
Portuguesse' Mission Church de Malacca (Estrechos), Iglesia de Orsay, Paris (Francia); Palacio
de Justicia de Barcelona, Casas Ayuntamientos de Málaga, Sevilla, Madrid y Biarritz; Nuevas estaciones de Biarritz, de Toledo, de Valencia, Club Español de Buenos Aires, Nuevo edificio del Banco Español del Río de la Plata en Madrid, etc., etc.
MOSAICOS de la Catedral de Sevilla, de la Mesquita de Córdoba, de la Residencia de los RR. PP. Jesuítas de S. Sebastián, de la Sta. Casa de Loyola, de Ip Sta. Cueva de Manresa, iglesia de S. Manuel y S. Benito, de los Rdos. Padres Agustinos de Madrid, Obispado de Pasto (Colombia), de Bayona (Francia), Cinema de Saint Paul de Paris, etc.
PARA MAS INFORMES PÍDANSE PROSPECTOS

NOTA: Con sumo gusto remitiremos a quien lo solicite nuestro álbum, bocetos e inme»
jorables referencias, con la sola condición de que se nos indique para que clase de obras se designan, dándonos algunos detalles de ella. Contamos con toda clase de elementos para
hacerle a usted una obra verdaderamente artística.

aXi-

=■m■m■w5r5n--

FÁBRICA Y ALnflCEN

bE nUEBUES
DE TODAS CLASES
DE

José L·labpés

Instolocíones Eléctricos m

üa

"üa

íñ

.'Antonio

España'.

9
Sí

[?§

Plaza Santa Eulalia, 9

üa

ITQ

(esquina calle morey)

^ PALMA DE MALLORCA

■■

Almacén:

■

Slnd-ica-to,, 23 pábwea:

RAFAEL FELÍÜ BLANES

9 ALMACENES MATONS

Socorro, ^3

ESPECIALIDAD EN TRABAJOS DE ENCARGO

ESMERO-BUEN GUSTO-PRONTITUD

-■■■I:

Sastrería, Trajes Talares,

Merinos, Extameñas y toda

I clase artículos negros y blancos

PRECIO FIJO

9 Jaime II, 39 al 47 y 5. Bartolomé, 24 al 28

9 9

Palma de Mallorca

5—

Antigua Panadería - Horno de la Peletería

—^

Miguel Ferraguí
Especialidad en los panecillos de aceite, salados, franceses, panes blancos, de trigo y de los ricos bizcochos y burregos.
Se sirve todo a doniiGilio tanto los panecillos de la mañana como los de la tarde

SUCESORES
DE —
Boscana
Plaza de Cort, 8-PflLnn
la
Ai'lícalos para la Fotopfla Pialaras al olea para artistas
1

Cíéú

c^a

§1

Dfl

süa

fS MATAS Da

Colón, 17, 19 y 21

Maura, 1, 3 y 7

PALMA

lioueiiflciÉs pera señora S

I7S

y Caballero

I17S

CJS

Se coDfecfilünaii epicos cara dotíos Si

es lieneeMa, SastPeMa sDa

Venías al contado
Teléfono, 240

R^
9

Precio fijo

Dt^ogaeMa y pet^ifeteHa
8<MCa ña Sianas^v»
Sucesores de PABLO COLL
Gran surtido en Ebanistería, Cerrajería ç
Carpintería. Aceites v Grasas para Maqui¬
naria, Carburo, Alambres, etc., etc.
Cerdelcría, 23 y 25 - Galera, 27 y 29
=55^ Hostales, 2 y Cadena, 4

CoirÉ LA “áZDCENa,,
Lencería, Camisería, Corbatería, Géneros de punto. Equipos para novios. Lanería, Edredones y sedas
Benigno Palos
Calle S. Aiguel, 60, 62 y 64—Palma

^ VI N o S afe-

‘

DEL

g ■■•

~—^

Sxctno. Señor J)tiarqués de Vivof

vender] Calle de la Campana, 5 •« j>alma de Mallorca

7 —

—

rò7//^E

jjFutbolisías!!

JSlo Gomppat» sin antes visitat*
I^A FABRICA

o o
o

HEDIHA9C««1 l
Balones fooiball, marca Same, únicos para todos los buenos equipos. Balones todas cla¬
ses - Rodilleras - Tobilleras - Defensas - Guantes
Muñequeras - Bombas - Agujas - Tirillas. — Pelo¬ tas de goma color y blancas de todas clases y precios.
VV V
La casa mejor surtida en artículos de Sport
DiiMos le onopema le la eaaa ciaeaoiies
Bragueros, para caballeros y niños, Fajas ventra¬ les, Sondas, Jeringas, Vendas, Gasa etc. etc.
No comprar sin antes visitar nuestra casa

O tj tj

despacho: Colón, 31 - 33
Fábrica: Santa Catalina
3[nlE

i CALZADOS BAZAR BALEAR Í

i
m

A.lta calidAd<«>Ba|o Precio

fiiibrlca

te
consumidor m

m
ÉSdq
as

¿£1 primer Bcizdr dé Mailllorcai?
3irLd.ica.to, S'T’-ZPalm.a

m
ÈSdq
as

S?
LJBRERIÀ LITURGICA

DE —

—

<$■ MATEO VANRELL

<$>

Representante exclusivo de la casa

<$>

<$>
PUSTET - RATISBONA

«Gabriel Cataiá
Pintor decorador
Sucesor de Bartoleié Llorens

PELAIRES, 3

1$ Zavellá, 16—Frente a la P. Quadrado

PALMA DE MALLORCA

'$>

PRECIOS ECONOMICOS

Agua a presión fría y caliente

Hotel Restaoraiit Ferroearril

\\U

Este edificio situado entre las ü

X) estaciones de los ferrocarriles 0)

■D de Palma y Sóller, con fachadas 0)

0 a los cuatro vientos, reúne ío- X

lü

z 0

das las corñodidadcs del con-

1
fli

E fort moderno.

0
Q

Director Propietario

b)
N

Daime Covas J

Servicio esmerado y económico

I AHTIGUA CASA GOflSP |

GRANDES ALMACENES

- DE —

| DROGUERIA, FERRETERIA,

^ Perfumería, objetos de cristal
^ ^ y loza, articulos de regalo, etc.

I I ANTONIO ARMENGOL

EXPENDEDURIA

I DE EXPLOSIVOS |

TELEFONO 66

Maçor, 43 ? 45, Mesones, 7 u 10

I iNcn (nnLLORcn) |

SI CAsa Prail

Sastrería Militar

y die Paisano

I Especialidad en I
toda clase

de uniformes

Se gíArAiiéizaii

^ los graneros y el corte ^

^ Camisería, Corfoateria ^

^ Géneros blancos

I
Pé Mayor, 0«»8<%>10

{ Plaza Sol, 1m2 INCA I

SaiHi

1?«
Tn

I GRANDES ALMACENES |

$ CA S‘HEREU-1NCA |

I Sícorsal ei la Paelila»Precio fijo |

TALLER ESPECIAL

bE —

—

REPARACIONES

Sastrería, Lanería, Géneros d punto. Pañolería, Lencería, y no vedades para Señora y Caballerc

MAQUINAS DE ESCRIBIR
FONOGRAFOS Y PLUMAS ESTILOGRAFICAS

Las composturas se sirven en el acto o en,el plazo máximo de 24
horas.

Uniá>r», ^ - PSALMA

^1:

1%^

: FABRICAS =
DE
; CUERDAS, ALPARGATAS
: : : : Y LONAS : : :
"CATfllji y imTBRD 11.
OBRA DE PALMITO
CORDELERIA, 67 - Teléfono, 139 PALMA DE MALLORCA

IHfabrica de orfebrería!

g« |5
U |j

Bolsillos y Limosneros de oro y plata

Bí

|pñBLO i
rS f£

escouBeii ifZ

utí

II B

m rZ rZi Servicios completos y variados de mesa; en vajilla y para

Iji TJ¡ el culto religioso. Cálices-Vinajeras-Custodias-Cru¬

ces parroquiales-Relicarios-Medallas, etc., etc.

.‘•m

a 1«

llJi

•A
f,

Gran surtido en artículos de fantasía
para regalos

S
’i

íúfíslx

w Lámparas y Candelabros para bujías y electricidad - Jue¬

(ït gos de Café - Tocador y Lavabo - Centros de mesa

■i Sii

: : Bandejas de todas clases, etc., etc. : :

uu
pJeB

ri fi

»!

íi II
s Pj Todo close de írodolos especióles; se hocen por encorio

p pli ii

Marina, 7

Palma de Mallorca

ffJfi/J/ÉULff
¿Estáis inapetentes?
Tomad esbe poderoso bo¬
nico regenerador y senti¬
réis el placer de comer, pues no hay inapetencia,
desnutrición ni debilidad
que resista al famoso
Jarabe de

HIP0F0SnT03 SALUD Más de 30 años de éxito creciente Unico aprobado por la Real Academia de Medicina Aviso: Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta exterior HIPOFOSFISTOS SALUD» impreso con tinta roja

Jí U JÏÏ

^ allllik.
HEUOV^
L·l

Éí ff a

En la ARGENTINA pídase HIPOFOSALUO