ai!!aa«ss8ssr£
Pianos y Auto-Pianos
“ Ni<3nclorf “
Roschner"
M Hrmoniums de todas marcas.
Música impresa v periorada. ^
Estudios y toda clase de instrumentos y accesorios
Casa BeeUiaven»"”"’;'!*??!”- 4
I5S\\VAI&2SKS!SUiSI
Artículos Alemanes
Gran surtido en Objetos para Regalos
y Catecismo. Artículos de Piel para Señora y Caballero. Plantas y flores
artiñciales de toda clase.
Coronas mortuorias
Se aSIan por 10 céntimos H03HS DE HFEITHR
Gillette y Similares
AVISO: Se afilan también navajas. *
Juiiá 1 - (Pas d'en Quint) - P ñ L A
^3:
57
iS Panadería Santa Eulalia
de
Cayetano Forteza
Fabricación de Galletas y Bizcochos
Especialidad en Ensaimadas
Plaza de Juanot Colom-Sucursal en la
Plaza Santa Eulalia, 15.><Servic¡o a
I domicilio de todos sus productos DD
431^-
BMiaV :acsiP^
Disponible
|^“La Gruta,,:^
P Novedades para Señora y Caballero /
l FIJARSE BIEN con los precios y calidades inmejorables de los artículos J
n
de esta importante casa
n
j^Oalle Oolón,
d.e lívdla^llorca.J\\
Atir
wm
■s
Si¡
as
■fi
EL SIGLO
sS
Bf
Colón, -LO'MSiete Esctuinos nums. 2 y IO
BIS
t■üS
SS
Sl
*!S
>!S
»¡1
-S
Novedades para Señora, Sedería, Lanería, fh
88
88
ES
SiS i8
Tejidos, Algodón, Lencería, Géneros de punto. Pañuelos payesa.
SS
■B
$
sS
*!£•
BS
PRECIOS BRHRTÍSlfñOS g
■fi
lía
IB
VB
^ sB ESPECIALIDAD EN ARTÍCULOS PARA LUTO
mii
ÍU
Sa
Sa
v^^■K■asBsv»;iísSrBiKaBSBBan»aaMrmiis»5B»BaBBriaKraSaBaB»aaar«ijaavia»B5aBriBi%raa^a5arBiaasvj»fasHraiKBBsasM»íaSraiBKiBs»»¿aaraisB^^
liieoí* Estomacal de L·luch
TÓflICO DIGESTIVO Depósito Central: Seriñá, 2 y Capuchinas, 9 - Palma de Mallorca
De venta en los buenos Colmados y Confiterías Elaboración especial de la destilería de
LA ROSA blanca
SESSSQ'·GEíSE'SP SSEíSEïSEí!
DROGUERIA
flparatop, productos, material fotográfico
de
JOSÉ VILA COLL
Plaza Sta. Eulalia, 2 • Palma
Drogas, colores, pinturas, esmaltes, barnices, brochas, pinceles, jabones, legías, desinfectantes.—Telas, tubos y colores al óleo, acuarela y pastel. Pla¬ cas, películas, papeles fotográficos.
Planos g antoplanos de todas marcas
Venta exclusiva de los
eaassHiGNE freres
Al contado y a plazos
Antigua Casa BANQUÉ
de JOSÉ BALAGUER Colón, Sd'-Pal m a
V.. ^
%
CLINICA DENTAL
Orfebrería litúrgica de pureza de estilo-Joyas modernas de platino
Aderezos de oro y pedrería Joyas clásicas-Sortijas, tumbagas, pulseras, imperdibles, pendientes medallas, etc.-Servicios completos para mesa, tocador, escritorio-Orifice
de la Catedral de Mallorca
y proveedor de la Real Casa-Proyectos
y presupuestos gratis.
Y
LABORATORIO DE PRÓTESIS
bE
JOSÉ CORTÉS
ODONTÓLOGO
PtaPaloflyCoU,
(Bancli É s'oli)
COLÓN, 23.-PÀLMÀ
w
Palmo de Mallorca
^^ga»gaga«8ggf»«ga?a»8ag«a»gagaigag/»a^^
KlVSi
M»
MAQUINARIA
Instalación para lavar y escurrir la ropa, suministrada a la Quinta de Salud
«La Alianza» de Barcelona.
instalaciones a fu^go directo para medianos y pequeños rendimientos
Fllmacenes: Cortés, 474
IBa,xcelo30.a< dirección telegráfica «FIINOFOL:
Despaichio; Ronda S. Pedro, 44
Teléfono, 1016 S. P.
1
Un
MERCERIA LA PATRIA,,
DE —
-
Krancisca Pifia
8 PALMA DE MALLOACA^.^^
^ so^i&HGHuniR I
s
STa.cesor cLe
^
^ Berna-rd-o -<í^r]aer ^
Confección de sombreros de toda clase Y
í Suma elegancia y economía sin igual ^ 1 Casa especial para sombreros de Á
sacerdotes
^
¡ Santo Domingo 21.—PALMA ^
Hm BDfiDIS- P. A. Maura, 2 PALMA
^
LA MEJOR SURTIDA EN
^
Bateria de Cocina
Y Cristalería, Servicio mesa, Cuchillos y
^ Cubiertos, Vagillas, Loza, Esmalte,
A
Porcelanas, Objetos para regalos,
Y Artículos domésticos de todas clases
j
PRECIO FIJO
FÁBRICA DE DULCES t
Chocolates y Consernas
— DE
Vicente Rosselló <$>
PflLnn bE nnLLORcn
t Mercería-Paqueíería-Mooedades j
Especialdad en articulos pora labores y para la confeccián Bordados, Cintas y Puntillas
MERCERIA COLON
Hilos » Sedas - Algodones Estambres pai-a medias. Coser y Bordar
Extenso surtido en Novedades
para Señora y Caballero COLÓN 62.—PALMA DE MALLORCA
CASTEIL Y AEGELES
Depósito excluslBO Je las mágulngs coser, ftordar y lincer
medios milElH y de ios plenos BEDHSTEIH W
Venta a Plazos.
Santo bomingo, 4 a 10—PAlHA.
2 —
—
Gran fábrica de velas de cera a vapor
de todos tamaños y clases siendo fabricación especial para el culto Divino, resul¬ tando nuestras clases LITURGICAS por su buena elaboración, de un resultado excelente, tanto en la duración como en el buen arder, sin derrames de ninguna clase y respondiendo a lo prescrito en la sagrada Congregación de Ritos en 14
de Diciembre de 1904
VICENTE GUEHOüA
ñlbaida (VALENCIA)-Representante en Palma, JAirVE ALORbA nULET, S. Bartolomé,
Pianos
Y —
—
Autopiónos
/Alquiler MARpi RBQbTR/kDA y venta a plazos
—=CASA=—
s WERNER i
UNIÓN, 6 Palma de Mallorca
Talleres Mecánicos
Molinos de viento EOLO
(Patentados) Motores industriales para aceites
pesados marca “‘· IE=^etters T-¡iool6l. ‘■‘·
@G)
lOÉ
(9
e)
Talleres: Botería. 1 al 13.
bespacho: P. de la Lonja, 14
PALMA DE MALLORCA
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
DE TODAS CLASES
Motores, Timbres, Pararrayos, Teléfonos, Luz, Cristales, Tulipas y accesorios
Especialidad en Instalaciones
de Actores Eléctricos
Antonio Cobot Coflellos
P. Libertad 6 (Borne) PALMA
FABRICA bE GUANTES
Abaniquería: Peletería, Paraguas y Sombrillas. Sacos de piel para
viaje y objetos para regalo
PRECIO FIJO
José Rovira
P. Antonio Maura 15, y Brosa 1.
PALMA DE MALLORCA
3 —
—
FOTOGRAFIA AMER
3DE —
Ernesto
Quint, 1© - RALM A
Es la preferida del público distinguido y visitando sus salones, se convencerá V. del buen gusto y perfecto acabado
de todos sus trabajos.
:LO MAS SELECTO Y DISTINGUIDO.
de la sociedad mallorquina se RETRATA en la antigua y acreditada Fotografía
DE
Krnesto Guardia
Quiíit, 19 « Teléfono, 310
Donde estoDo instalado ontisuomente la Cooperotloo militar
w
\_4\_
Peregrinación Franciscana a Artá
A los Rdos. Directores de las Hermandades Terciarias de Mallorca
y a todos los hijos de la Orden Tercera Franciscana
ARísiMos Hermanos en Nuestro
P. S. Francisco: Respondiendo
a los vivos deseos reiterada¬
mente manifestados por gran número de Terciarios de nuestra Isla,
y obtenida la aprobación y el aplauso del Prelado Diocesano y del Ministro Provincial de la Orden Tercera Regular, tenemos el honor de dirigirnos nueva¬ mente a vosotros, para invitaros a acu¬ dir en devota peregrinación al Santuario
de Ntra. Señora de San Salvador que se venera en la Villa de Artá.
En el presente año se conmemora el séptimo centenario de la impresión de las Llagas de N. S. Padre San Fran¬ cisco en el Monte Alverna, a donde acuden numerosas peregrinaciones de todo el mundo católico y en especial de Italia patria de nuestro santo fundador.
Mientras allá se dirigen los que pueden hacer tan larga y costosa peregrinación, nosotros los Terciarios mallorquines
imitando en la medida de nuestras fuer¬
zas la piedad y devoción de tantos hijos
del Seráfico Patriarca, vamos a reunir-
nos ante el trono de la Virgen de San Salvador para implorar sus gracias y
bendiciones.
¿Que gracias vamos a pedir a nuestra Reina y Señora? Que nos alcance de su divino Hijo el verdadero espíritu fran¬ ciscano, que es espíritu de fe, de caridad y de sacrificio. Espíritu de fe para cono¬ cer bien a Jesucristo y confesarle delante de todo el mundo. Espíritu de caridad para amarle de corazón, y prender la
llama de su amor en los corazones de
todos los hombres. Espíritu de sacrificio para inmolarnos en el ara de la cruz y
258
El Heraldo de Cristo
ofrecernos en holocausto por el que dió su vida para salvarnos.
Juntamente con esto vamos a rogar también por la conversión de los infieles y pecadores, por el aumento y prospe¬ ridad de las misiones católicas, por el Sumo Pontífice, por nuestro católico Monarca y en general por todas las ne¬ cesidades de la Iglesia y de la Patria.
Pediremos, en fin, las gracias particu¬ lares espirituales y temporales que nece¬ sitamos para cumplir todos los deberes de nuestro estado y condición.
Con tales deseos y penetrados de este espíritu hemos de replegarnos en torno de nuestra celestial Señora, poniendo de nuestra parte cuanto sea necesario para que la Peregrinación franciscana sea una verdadera manifestación de fe,
y de piedad cristiana.
Para eso os invitamos a todos voso¬
tros, hijos del Seráfico Patriarca y her¬ manos nuestros carísimos, y a cuantos
quieran juntarse en unidad de pensa¬ miento y deseos.
La fecha señalada para la Peregrina¬ ción es el domingo 18 de Mayo. La presidirá nuestro amadísimo Obispo, y. Dios mediante, también tomará parte en ella el Ministro General de la Orden
Tercera Regular. Esperamos confiadamente que res¬
ponderéis, como siempre, a nuestro lla¬ mamiento, y que acudiréis en masa con
vuestros Directores al frente, con vues¬
tras banderas y estandartes, ceñidos con el cordón seráfico y ostentando sobre vuestro pecho el escapulario.
En prenda de la caridad que os profe¬
samos a todos os damos un fraternal
abrazo.
Palma 1 de Mayo de 1924.
Porel Venerable Discretorio de la Her¬ mandad de San Francisco en Palma
Fr. Qafael Ginard, Visitador. El Marqués del Palmer, Ministro. José Picornell, Secretario.
ARTÁ.—Vista parcial de la Iglesia [parroquial [y el [hermoso Santuario de Ntra.Sra.de San^Salvador donde se postrarán los terciarios de Mallorca el 18 del presente Mayo.
El Heraldo de Cristo
259
ARTÁ.—Vista parcial.'Convento de San Antonio de Padua de reciente restauración que será visitado
.
....
.
.
por la peregrinación franciscana
L^onso i les beyes
Fábula.
(Traducció)
Un onso, dalt un penyal,
unes caeres afina,
ganos de la seua mel una bona bresca pilla.
Mentres la bresca sendú,
amb gran destresa, i fent via, les beyes, a milions, desesperades Ii piquen.
y>Picaume,—Ies diu, en tant,— ^afieáume vostra espina, i>jo US perdón la seua aspror
-S’per vostra met, dolça i rica.T>
De Ia pena soportém Ies asprors, amb alegría, per Ia saborosa mèl que en les caeres, congrien Ies beyes de la virtut, plenes de dolçors divines.
P. d’A. Mulet
260
El Heraldo de Cristo DE MI DIARIO
{Conferencia pro EspanawNew^wYork)
AsuALMENTE cayó cn mis manos, la
pasada tarde, uno de los grandes
rotativos americanos y topéme en
primera página con un título su« gestivo por demás. ^Conferencia pro España.* A decir verdad no solo leí una
vez aquellas líneas sino que me aprendí casi de memoria la tal conferencia no pudiendo
resistir a la tentación de hacer de ella un
extracto para que los lectores del Heraldo DE Cristo puedan saborear lo que dijo el
conferenciante acerca de nuestra amada Pa»
tria.
Es el autor de la conferencia Mr. Morris
L. Jacobs, del departamento de español de
la Stuyvesant High School. 7 la dió, ante
numerosísima concurrencia en el salón de la
Biblioteca Pública de 231 East TO th. Street.
Es Mr. Morris un enamorado de nuestra
Patria. En sus viajes de estudio por Es¬
paña, su clara inteligencia se ha compe¬ netrado del alma española, de sus valores,
de sus méritos, y ha sorprendido los anhe¬ lantes latidos de nuestro pueblo creador de
un mundo, empeñado ahora en reconquistar la posición que por su glorioso pasado en la historia y en la civilización humanas le co¬
rresponde. y todo esto lo ha transmitido a
sus oyentes el conferenciante. Para cada proyección tuvo el distinguido
profesor sus palabras precisas de observa¬ ción fina y perspicaz, explicaciones rápidas,
danda una idea sucinta de las diferentes ci¬
vilizaciones que se han sucedido en nuestro
suelo desde los más remotos tiempos y que
han dejado su impresión indeleble en monu¬
mentos arquitectónicos y obras de arte que
son verdaderos tesoros y causan la admira¬
ción de propios y extraños.
y
,
así
habla
de
Burgos
reproduciendo
su
incomparable Catedral y el histórico solar del Cid religiosamente guardado; y luego
de Segovia con su monumental acueducto romano, conservado maravillosamente; y
pasa después a Toledo, museo, santuario y reliquia venerada de la España antigua, para volar enseguida a Andalucia la tierra del sol
y de la alegría, a Córdoba, y a Sevilla la he¬ chicera, concluyendo por Madrid, la capital
del reino mostrando sus modernos palacios,
sus paseos, sus museos y grandezas, como también sus callejas antiguas, y sus tipos
populares, su arquitectura y costumbres pintorescas que le transportan a uno, dice
y conferenciante, a los tiempos de Cervantes, Lope de Vega y Calderón.
Más no está el mérito de todo este desfile
de vistas en su reproducción sino en el pen¬ samiento del conferenciante que las adorna
con sus palabras impregnadas de sinceridad
y simpatía por España, en sus esfuerzos para destruir las erróneas apreciaciones que se han inculcado en la mente de la mayoría de los americanos, debido a una propaganda adversa. Mr. Jacobs quiere que la luz se habra paso por entre las tinieblas y se es¬ fuerza en disiparlas con la luz de la verdad. Muestra a España como un pueblo que da actualmente pruebas fehacientes de su vitali¬ dad industrial, comercial e intelectual, y recuerda el valor no igualado del pueblo español, y funda esta su afirmación, en el recuerdo del 2 de Mayo, ese audaz desafio al invencible Napoleon, ante el cual el resto de la Europa se había doblegado. Anhela hacer conocer el alma española, su espíritu, y habla de su estoicismo, que ha hecho posi¬ ble a España hacer frente con dignidad a todos los sufrimientos y vencer todos los obstáculos. Habla de nuestra España donde han nacido plé¬ numerosos santos y una yade no igualada de héroes de épicos gue¬ rreros y conquistadores
Así habla Mr. Jacobs uno de los profeso¬ res de nuestro idioma, que no se contenta con enseñar la lengua mecánicamente, sino
que ha querido penetrar y conocer al pueblo creador de tan hermosa habla y, luego de conocerle quiere difundir su conocimiento en medio de este pueblo cosmopolita
Termino esta crónica con las mismas pa¬
labras del Cardenal Benlloch después de su paso triunfal por América. «Hablamos mucho
en España de la leyenda negra, que nos está difamando en el extrangero, y yo afirmó que no hay que temer por ella, porque son todas las Repúblicas Americanas las que
están en estos momentos haciendo una total
reivindicación de nuestra historia, de tal
manera que aquella leyenda ya no existe más que en el cerebro de cuatro pesimistas españoles. Me he convencido de que si algu¬ na labor hay que hacer para desvanecerla, nuestro campo de acción no está en América, sino en el solar patrio...>
Fr. G. Tous
Loretto, Pa. 26-1-1924.
El Heraldo de Cristo
261
Veneranda Imagen de
Nuestra Señora de Cura en
cuyo santuario tendrá lugar
solemnemente el 11 del pre¬
sente la antiquísima y tradi¬
cional fiesta de la bendición
de los frutos, para implorar la protección del Altísimo y de su Santísima Madre so¬ bre los campos de Mallorca.
Vista general del Santuario,
262
El Heraldo de Cristo
El Temple de Salomó (o
§3§)E>
Senyores i Senyors:
NiT, si a Deu piau i vosaltres me
/ \\ feys la mercc d’estarme atents,
/
us diré qualque cosa del temple
/
de Jerusalem, concretantme,
però, just a la seua primera època o ^ sia an el temple de Salomó des que fou bastit fins que va esser incendiat i enderrocat per la fúria dels caldeus; i m’ apar que sera lo més avengut no retreure’n res de l’època segona, vull dir, del temple de Zorobabel refet poste¬ riorment per N’Herodes el Gran, com en feya- comptes de tot d’ una, perque, si haguessem de tocar tots aquests punts, d’ aquí a demà no acabariem.
Ànirém, si us es grat, en devot i espi¬ ritual pelegrinatge a la Santa Terra d’ul¬ tramar, que diria el Beat Ramón Lull, i per saber lo que era la casa de Deu en
demanarém noves an els trossos de fo¬
naments que resten i an el torrent de Cedro que gayre bé tot sol any s’es.)relia de set, i encare a les Santes Escriptures a l’Història antiga i a l’Arqueologia mo¬
derna.
Cuytém, donchs, a partir en el nom del Pare, i del Fill, i del Sant Esperit i
en un vol hi serém arribats en ales del
pensament.
1
Els preparatius
L’ OR 1 l’ argent.—De tota la vida,
David, que era profeta i que era rey, tallat segons et cor de Deu, com ho re¬ compta l’Escriptura, havia duyta l’idea de fer a Jehovah un temple rnagnífich car amb sa pietat ardent no se’n sabia aconhortar just del tabernacle, sagrada tenda
portàtil que els levites dugueren del Sinaí a Cadés i que va sojornar a Nobe,a Qàlgala, Gabaon i a Silo i que fou el san-
(1) Conferència llegida en el Museu Diocessà día 31 de janer d’enguany. Per fer aquesta conferència me som servit, d’una manera especial, de l’obra de F. Val-
buena Egipto y Asiría resucitados i del Dictionnaire de ia Bible pubilé par F. Vigouroux.
tuari deis hebreus anys i mes anys. Però
tota la vida va estar embolicat en gue¬
rres: primer contra els jebusseus que no volien entregar ilur ciutadella encastehada heróicament a Sion, i llavors con¬
tra els filisteus, amalecites, mohabites,
ammonites i amb siris de Damasch i
Soba que espantats i temorechs per la
rápida creixensa i espandiment merave¬ llós de l’imperi hebreu el volien esfon¬
drar a totes passades, i a causa de un
escampament de sang tan gros, el Se¬
nyor no volgué que vegés complit el desitx que més I’ afalagava i que
més pregonament li era entrat en l’amor
de l’ànima.
Amb tot i això, abans de passar d’a¬
questa vida, aiximateix hi fou a temps a aparellar materials pel futur edifici: puys amb aquell pensament que l’agullonava no tenía moment de repòs.
Va acaramullar or i argent i bronze
i encare ferro i llenyams de cedre, pe-
dreny riquíssim de tota mena i marbre de Paros tot en quantitats fabuloses.
En la seua pobreta!, com diu ell, va
preparar 100 milia talents d’or i del seu
peculi particular oferí altres 3 milia ta¬ lents d’or, els quals juntament amb los
que entregaren els Princeps de les fami¬
lies i de les tribus d’Israel, i els Centu¬
rions, i els Tribuns que eren 5 milia ta¬ lents fan 108 milia talents o sien 354,243
arroves de 25 lliures cascuna i cada
lliura de 16 unces. (Notes del P. Scio, 1 Par. XXll i XXIX). Segons càlculs
aproximats hi havia or per valor de
11,3351776,000 pessetes suposant que cada unça d’or val 80 pessetes.! ara contant lo que David arreplà en argent que pujava un milió de talents, lo que donà del seu
(7,000 talents) i els 10,000 talents dels
Princeps nos trobàm en 3 j 355,768 arro¬
ves
=
84 j
004,20011iures
=
1,34^ 067,200
unces i si deym que cada unça val 5 pes¬
setes tendrém 6,720 j 336,000 pessetes
que sumades amb les anteriors fan
18,0561112,000 pessetes. Aixód’una ma¬
nera aproximada puys no sabém amb
tota certesa la vàlua del talent hebreu.
El Heraldo de Cristo
263
Ara pensau amb quina ardor feya David el preparatius quant sols contant l’or i la plata un queda esglayat de tant
com n’havia recullit.
No’n falten qui diguen que aquestes
quantitats no son les que hi havia en el text primitiu de la Sagrada Escriptura, sinó que bona part foren aumentades per copistes infidels i poch escrupulosos,
però la majoria dels espositors
F.
Valbuena. Egipto y Asiría resucitados,
tom III, 110) les creuen ben autenti¬
ques i Ilegitimes. ¿Com era possible,
donchs, tanta riquesa? Les lluytes inces¬
sants de David n’hi dugueren molta
a l’imperi hebreu, perque els tributs que
s’imposaven an els pobles sotsmesos
eren fora mida, i, de mes a mes, en
aquelles saons, el dret internacional po¬
sava en mans del’exèrcit vencedor tot
quant tenia el que era estat vençut. Entre llurs tributaris, ben nombro¬
sos, hi ha que posarhi tots els reys
d’ Aràbia tan acabalada i fèrtil fins a
l’excés. El Senyor va posar sos inimichs sota les plantes del seus peus i serviren d’escambell el poble de Deu. 1 encare hi ha que tenir ben present una altre cosa: que el reyalme de David, que durà 40 anys, no era gens migrat, que
s’aixamplava gloriosament desde fins el
Mediterrani, la mar clàssica, fins en el
riu Eufrates i desde el Liban que blanquetja de neu eterna fins a la Mar Rotja testimoni dels prodigis de Moysés. Anti¬
gament, ho sap tothom, hi havia molta més baldor d’or i argentqueal’hora d’ara i llavors que David sempre va tirar an aquest fi del temple durant els 40 anys
que senyoretjà demunt Israel.
Els reys, en aquell temps, eren els depositaris dels bens del noble ni mes ni
manco que els banchs ho son avuy en dia, i finalment, no hi ha que duptarhó, els israelites foren generosos fins a la prodigalitat per son temple, alegria dels seus ulls. Prou que s’era mester aqueixa dinerada orba per envestir a una obra
tan colossal.
L’ ERA d’ ORNÁN. — Sobrc cl puig Moriah, a la part oriental dc Jcrusalém, Ornan cl Jcbusseu hi tenia I’cra, una era
en tota I’orde, d’un centenar dc metres dc llarg per 30 o 40 d’ample, i ben ven¬
tosa que devia csscr. Una balma oberta
en la roca servia dc graner.
Idó, heu dc pensar que un jorn mentres batia, s’hi entregad Rey per compondrehiun altar i oferir un sacrifici, perqué Deu estava greument cnfcllonit contra el poblé a causa deis pecats de David, i el volia desagreujar. David havia fet empatronar cl poble car sos vassalls eren molts i l’home, per vanaglòria, volia saber quants ne tenia. Quant Ornan cl va
veure li sorti a cami i vinclantsc fins a
la terra Ii feu una reverència profunda.
I David l’escometé amb semblants pa¬ raules: doném, si vols, la teua era i la’t
pagaré un doblcr demunt l’altre; vull cdificarhi un altar an cl Senyor per tal que cessi dc flagellar mon poble no sia cosa que tothom muyra. I Ornan li feu dc resposta: Que la prengué i en fassa d’ella lo que en vulga, cl Rey missenyor; i fins i tot us don els bous per l’holocauste, els carretons dc batre per feme foch i cl forment pel sacrifici. Tot ho daré volenter. David, però, va reprendre: no es això, sinó que en moneda te’n pagaré lo que val; tu no ho has dc perdre i jo no vuli ofrenar a Jehovah holocaustcs que res no’n costen. I varen cloure el tracte i David posa dins les mans del Jcbusseu sis cents sides d’or en paga¬ ment dc i’era.
Donchs, en aquest indret volgué bastirhi cl temple. Ans dc retre l’cspcritaDcu David va explicar, fil per randa, a son fill Salomó, com havia d’esscr i li feu tot cl trassat del Sant dels Sants, del
Sant, dd Vestibul i dc les cambres se¬
gons els avisos rebuts dd ccl, sense
oblidarsc dels vassos i altres utensilis
pel servey dd temple, cspccificantli llur matèria, forma i empriu.
El fill de David se posa en feyna.—
Salomó des que portà coronada la testa se’n preocupava dc debó en donar compliment a les ordinacions dc son pare. Maldamcnt David hagués congre¬ gada una munió dc cedres extraordi¬ nària, no n’hi havia a bastament, ni d’estona i per això Salomó va trametre un missatgeria a Hiràm son aliat, per ferli a saber que tenia en cor d’ edificar un temple dedicat al Nom dd Senyor Deu ara que son reyalme estava en repós i no
264
El Heraldo de Cristo
tenía entrebanchs de cap mena: els inimichs, esparvers sinistres que abans volavensobre Israel, teníen les ales rom¬
pudes i aixalades. Ordena, ido, li deya, que tos obrers tallin a compte meu cedres del Líban; les donaré la soldada que tro¬ bis i te n’ enviaré dels meus perque tots
plegats fassen bona feyna. En mon po¬ ble (tu ja ho sabs) no hi ha ningú tan mestre com els sidonis per dolar i obrar la llenya. Hiram en fou molt content de la demanda i li respongué que sí, que el provehiría de Ilenyams de ciprer i de cedre tants ne volgués i també d’or,
però que en retorn volia rebre cascun any 20,000 cors de blat (77’760 litres) i
altre tant d’ordi, vint cors d’oli verge
(7,776 litres) i 20,000 bats de vi (7,776 litres) (III Reg. V, 11; II Par. II, 10 Vid. Dictionnaire de ¡a Bible publié par F. Vigouroux en el mot templé).
El cedre.—La fusta de cedre era, de
temps vell, la preferida en les construc¬ cions com ho demostren el temple de Salomó que n’estava empostissat i més encare son palau Domus Saltus Libani on les columnades eren d’aquesta llenya, les sales dels reys babilònichs, i ende¬ més el temple de Diana a Eíesi, el de l’Emperatriu Elena a Jerusalem i les esglesies orientals que hi tenien l’enteixinat. Es flayrosa i perfumada, sa color d’un groch obscur amb belles mayes no fa mudansa i llavors que ès closa i bona de llavorar i casi casi incorruptible, i en
son un bon testimoni els bocins de cedre
trobats a Nimrud que foren duyts al Museu Britànich, i que en el temple apol·lini d’Àtenes al cap de dos milia anys s’aguantàs de primera.
Fr. R. Qinard Bauza T. O. R.
(Seguirá)
(P
(f
'b
P)
SEPTIMO CENTENARIO DE ÜA IMPRESIÓN
DE LtAS ÜÜAGAS DE S. FRANCISCO
Peregrinación Franciscana a Artà
Para conmemorar dignamente el séptimo Centenario de la impresión de las
Llagas de N. P. S. Francisco en el Monte Alverna las Hermandades Terciarias de Mallorca se congregarán en Artá día 18 de Mayo,
Los terciarios mallorquines,, postrados de hinojos ante la Virgen de San Salvador, implorarán las bendiciones del cielo sobre los habitantes de nuestra isla, y del mundo entero para que se difunda en todos los corazones el verda¬ dero espíritu franciscano, que es espíritu de fe, caridad y sacrificio.
El limo. Sr. Obispo de Mallorca que se digna presidir la peregrinación, y el Rdmo, P. General de la Tercera Orden Regular que. Dios mediante, asistirá a la romeria bendicen largamente a todos los terciarios que tomarán parte, en la próxima e imponente manifestación franciscana.
La partida
De Palma, a las cuatro de la mañana, saldrá un tren especial que recogerá los peregrinos de las estaciones intermedias en que sea crecido el número de terciarios que quieren tomar parte en la peregrinación.
De Manacor, a las cuatro de la mañana, partirá también un tren extraordi¬
nario que recogerá los peregrinos de San Lorenzo, San Miguel y Son Servera. Los peregrinos de los demás pueblos que hagan el viaje en carruajes orga¬
nizarán la partida a tiempo oportuno para hallarse en Artá media hora antes de la señalada para la entrada oficial que será a las siete y media.
Al arrancar el tren o al partir de sus respectivas poblaciones, entonarán los
'
: el himno regional Oh sant dolcissim, y durante el trayecto procurarán
santificarlo con el rezo del Santo Rosario y otros piadosos cánticos y oraciones
con sus respectivos intérvalos de descanso.
La entrada
fl las siete y media, deberán hallarse en la estación del ferrocarril de Artá todas las Hermandades con sus banderas, ocupando el puesto que les señalare la Comisión organizadora de Artá, Al llegar los peregrinos de Palma estos aban¬ donarán sus coches y desplegarán sus pendones, pero no saldrán del andén hasta que reciban la orden conveniente.
Inmediatamente se organizará la entrada, abriendo la marcha la Herman¬ dad de Artá y siguiendo las demás por el orden con que hubieren anunciado a la Comisión organizadora de Artá su asistencia a la romería.
Durante el trayecto, desde la Estación a la Iglesia Parroquial, se cantarán el himno A la Mare de Deu de S. Salvador y demás himnos franciscanos.
La comitiva recorrerá el siguiente itinerario; Estación, calles de Antonio Blanes, Rafael Blanes, Centro, Plaza y Parroquia, entrando en la Iglesia por la puerta lateral. Cada grupo se colocará en el lugar que le señalare la Comisión organizadora, y una vez que hayan llegado las Autoridades que presidirán la ro¬ mería, el Rdo. Sr. Cura Párroco de Artá, D. Juan Rubí, dará desde el pulpito la bienvenida a los peregrinos.
Acto seguido empezará la Misa de
Comunión general
que celebrará el M. R. P. Bartolomé Salvá, Provincial de los Terciarios Regulares, haciendo los fervorines durante la misa el Rdo. P. Hilario de Arenys de Mar, Director de la Hermandad de Terciarios Capuchinos de Palma. Se cantarán asimismo escogidos motetes.
Después del saludo del Rdo. Sr. Cura Párroco, los peregrinos que ya hubieren oído misa y comulgado podrán abandonar el templo y seguir su camino con sus respectivos pendones para dirigirse al Santuario de Nuestra Señora de S. Salvador. .Al entrar en el Oratorio cada grupo entonará la Salve, desfilarán ante la veneranda imagen y dejarán las banderas en el sitio de antemano preparado.
Una vez terminada la comunión general los peregrinos subirán al San¬ tuario para saludar a la Virgen.
Misa vsolemne
ñ las diez un repique de campanas llamará a los peregrinos a la iglesia
parroquial para asistir al Oficio Mayor que empezará a las diez y media.
Nuestro amadísimo Prelado, limo. Sr. D. Rigoberto Domènech, oficiará de medio pontifical durante la Misa mayor que cantará el Rdmo. P. Arnaldo Rigo, Ministro General de la Tercera Orden Regular.
Ocupará la cátedra del Espíritu Santo el Rdo. Padre Fr Jaime Rosse¬ lló, Superior de lo PP. Franciscanos de Lluchmayor, y todos los peregrinos cantarán la Misa «De Angelis.»
Después del oficio los peregrinos dispondrán de largo espacio para la comida y descanso.
las tres un repique general de campanas llamará nuevamente a los peregrinos al Santuario de S. Salvador. Las Hermandades cuidarán de recoger sus banderas én torno de las cuales se agruparán sus miembros respectivos y se colocarán en el puesto que a lo largo de la escalinata les señalare la Comisión organizadora.
Seguidamente empezará la
Procesión
que será presidida por el limo. Sr. Obispo y demás Autoridades, y que t-ecorrerá las siguientes calles; Figueretas, Castellet, Pou Nou, Rafael Bla¬ nes, Palma y Penya Rotja.
Los peregrinos se colocarán en columna de a cuatro marchando en cada grupo los hombres primero y las mujeres después, y durante el trayecto cantarán el Santo Rosario, el himno a la Mare de Dea de S. Salvador y demás himnos franciscanos.
La procesión, que se disolverá en la iglesia de S. Antonio, entrará por la puerta lateral y los peregrinos adorarán la imagen de nuestro Seráfico Padre que estará colocada en el altar mayor de! Convento.
Durante el desfile se repartirá a los concurrentes un hermoso recuer¬ do de la peregrinación franciscana a Artá. Los peregrinos saliendo por la puerta principal se colocarán en la plaza del Convento y calles adyacentes siguiendo las instrucciones de los organizadores.
Presidido por las autoridades tendrá lugar el
Acto literario
en que tomarán parte los reputados oradores D. Andrés D. Ferrer, José Font y Arbós, D. Jaime Puig, El Rdo. P Fidel de S Acisclo, Capuchino el Rdo. P. Miguel Quetglas, Franciscano, con lo cual se dará por terminado
el acto.
Se recogerán los pendones y las distintas Hermandades organizarán el
Regreso
en la forma que les sea más cómoda y conveniente, procurando los pe-
regrinos de la línea de Palma estar en la estación del tren media hora antes de las siete de la tarde, que es la señalada para la partida, ñ las siete Y cuarto saldrá de Artá el tren extraordinario que llevará los pere¬ grinos de S. Servera, S. Miguel, S. Lorenzo y Manacor.
3762..^^PRECIOS DEL PASAJE DE IDA Y VUELTA PARA LOS PEREGRINOS
n1
(
clase
I 2.» dase
Lloseta clase única
Inca
Sineu
Petra
Manacor ....
5 Lorenzo .
S. Miguel. .
Son Servera.
12^00 ptas
&50 id. 5^75 id. 5^30 id 4^90 id. 4^40 id. 3‘ÍO id. 2^25 id. V25 id. roo id.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
1 No olviden los Terciarios que se trata de un acto esencialmente reli¬
gioso que exige espíritu de piedad y sacrificio en los que lo realizan. Procuren ser todos muy dóciles a los Directores de la Peregrinación
para facilitar el orden en todos los actos. En todos los actos de la Peregrinación deberán llevar los Terciarios
exteriormente el santo escapulario de la Orden Tercera. 4 ^ Las Hermandades que piensen hacer su viaje en carruajes o carros de¬
ben avisarlo antes del día 14 de Mayo a la Comisión organizadora de Artá, indi¬ cando el número probable de vehículos, a fin de que se tenga sitio señalado
donde colocarlos.
5 Oportunamente se anunciarán en los periódicos las calles o edificios en que deben alojarse los peregrinos de cada pueblo.
Desde luego los Directores que tengan facilidades para calles o sitios deter¬ minados, harán favor a la Comisión organizadora si cuanto antes se lo notifican,
pues así se les podrá dar gusto, sin perjuicio de la organización general.
Los billetes del tren serán válidos los días 17, 18 y 19 del corriente, y
en las horas indicadas en el programa seguiremos el horario oficial.
Los peregrinos podrán disponer de desayunos y comida a precios mó¬
dicos y sin previo aviso en cualquiera de las fondas de Artá; pero para mayor
seguridad y facilidad los Directores de Hermandades pueden repartir un vale
rubricado por ellos mismos y cobrar el importe de la comida, y en Artá dicho
vale les será cambiado por un carnet que indicará el rnenu a que tiene derecho el
peregrino y la fonda donde debe acudir.
1.^ Clase.—fl Pías. 4
2.“ clase.—fl Pías. 2‘50
Arroz, dos platos de carne., Postres Arroz., un plato de carne, Postres
varios, Pan y Vino.
varios, Pan y Vino.
8.^ Toda la correspondencia para la expresada Comisión organizadora di¬
ríjase a nombre de la misma Convento de S. Antonio.—flrtá.
Imp. Vaa. de S. Pizá
El Heraldo de Cristo
265
El Programa de los Integristas
ECiBiMOS en su día un folleto
con el Programa del Partido Católico Nacional publicado por la activa Comunión Integrista de
Mallorca.
Hoy queremos decir algo y aún algos acerca de él puesto que de sobra se lo
merece; que si hemos demorado algún tanto el hacerlo, ha sido por causas
muy ajenas a nuestra voluntad.
El Partido Integrista, motejado fre¬ cuentemente de poco práctico y de ilu¬ so porque en las cuestiones funda¬
mentales nunca dió su brazo a torcer,
con este Programa sale al encuentro de todas las necesidades modernas, da solución para todos los conflictos y no ha descuidado nada que afecte
al bien de la Patria.
La Comunión Integrista quiere asen¬ tar sobre los firmes cimientos de Dios, Patria y Tradiciones la futura grandeza de España, de esta nación que trepó hasta la más alta cumbre de la gloria y que llegó al cénit de su grandeza cuando era más fiel cumplidora de los manda¬ mientos divinos y defensora intrépida de los derechos de la Iglesia Católica.
La publicación de este Programa es de muy mucha oportunidad sobre todo
en estos momentos históricos durante
los cuales nos pareció soñar algunas veces que volverían los tiempos pasa¬ dos y que veríamos una España nueva
vaciada en los moldes de nuestra Es¬
paña de la edad de oro y de los Reyes
Católicos.
Es muy de aplaudir la difusión de orientaciones sanas y bien definidas para que de ellas puedan aprovecharse los gobernantes, y... los gobernados, porque es tan espantosa y creciente la confusión de las ideas y se han enma¬ rañado en tal grado las cuestiones, que parece volvemos al antiguo caos; y
todo este embrollo es una de las aña¬
gazas del infierno, pues, como dijo el otro: Dios para crear el mundo separó la luz de las tinieblas y el diablo para
destruir la obra de Dios pugna cons¬
tantemente por mezclar las tinieblas
con la luz.
Por esto la Comunión Integrista quiere disipar con su Programa—es luz verdad—la negra humareda que ciega y los ojos de muchos incautos, quiere que aspiren el vital oxígeno de la tra¬ dición española aquellos cuya sangre ha sido intoxicada aspirando el aire infectado y pestilente del Liberalismo, verdugo de nuestra Patria.
Propone la verdad entera, noble y
gallardamente sin mixtificaciones, sin vergonzosas claudicaciones, sin en¬ fundar la bandera para no asustar a los tímidos y a los tontos.
-Si se aplicaia este Programa en toda su integridad desaparecerían como por
ensalmo la multitud de conflictos que
ocasionan las propagandas subversivas, moriría la legión infernal de periódicos infames que todo lo escarnecen, la ad¬ ministración pública quedaría saneada
se moralizarían las costumbres de
nuestros pueblos no se hablaría más del jurado, se aliviarían los tributos, sería reprimido el juego y el teatro inmoral corruptor de la juventud y se daría poderoso impulso a la agricultura que es la base de toda riqueza y se fomentaría la enseñanza, conforme con el criterio religioso.
Mas para que todo esto suceda hay que arrancar de cuajo el árbol maldito del Liberalismo, echarlo al fuego y aven¬ tar sus cenizas, hay que cegar la fuen¬ te de donde procede toda la ponzoña y todos los males que nos aquejan.
266
El Heraldo de Cristo
PALMA.—Sor Juliana Abaldefrecu religiosa de San Vicentcade Paul que ha sido condecorada con la gran cruz'de beneficenciajpor los servicios prestados en más de 50 años en nuestro Hospital Civil,
rodeada de los elementos del mismo.
(Cliché «Baleares»)
PALMA.—Acío de la condecoración de Sor Juliana.
Cliché («Baleares»)
El Heraldo de Cristo
267
DON VICENTE ENSENAT ENSENAT
Víctima de un traidor ataque de apoplegía, que en cuarenta y ocho horas puso fm a su existencia, falleció el día
8 de Marzo en Inca el acreditado fabri¬
cante de tejidos D. Vicente Enseñat. Cumplidos tenía los 68 años; a pesar
de los cuales se conservaba joven su espíritu activo y emprendedor y equili¬ bradas aquellas fa¬ cultades mentales
que le dieron un do¬ minio completo de su industria, e hi¬
cieron de su esta¬
blecimiento un mo¬
delo de solidez eco¬
nómica, de organi¬ zación interna, y de seriedad y for¬
malidad comercial.
señat, donde hallareis aplicados los pro¬ cedimientos más modernos, no solo de
la industria textil propiamente dicha, sino de otras auxiliares, como tintorería,
herrería, carpintería, etc., no preguntéis cuando se inauguró todo aquello, como no hay que preguntar al hombre madu¬ ro en que fecha se han desarrollado
sus músculos y sus miembros. Solo os
podrían decir que se empezó en 1887, y que desde entonces
por un proceso con¬ tinuo y poco apara¬ toso ha ido desarro¬
llándose la grande obra hasta llegar a las proporciones ac¬
tuales.
El Sr. Enseñat
empezó modesta¬
mente en Inca la fa¬
bricación mecánica
de tejidos en 1de Octubre de 1887;
contando más con
su voluntad decidida
y sus conocimientos
en el ramo, que con los medios materia¬
les.
y trabajó lleno de decisión y de fe, y Dios y Ntra. Sra. de la Esperanza ben¬ dijeron sus esfuerzos.
Nunca avanzó un paso sin haber me¬ ditado antes su alcance y haberse ase¬ gurado de que tenía fuerzas para soste¬ nerse firmemente en el puesto conquis¬
tado.
Y así con la robusta lentitud de toda
empresa sólida fué aumentando la obra del Sr. Euseñat telar tras telar, máquina tras máquina, edificio tras edificio... al mismo riempo que crecía el número de sus obreros, y se ensanchaba el círculo
de sus relaciones comerciales, y eran
más sus clientes y llegaban más lejos sus producciones.
Si visitáis ahora la fábrica del Sr. En¬
Hemos dicho que D. Vicente basó su
empresa sobre la so¬ lidez económica, y la
seriedad comercial
y el conocimiento
del ramo. Y, aunque
sea de paso, hemos
de hacer notar la pru¬
dencia y miramiento
del Sr. Enseñat en
estos puntos, pues constituye un ejem¬ plo bien digno de ser imitado por nuestros industriales. Tal vez, si no se descuidaran con fre¬ cuencia estas tres columnas de toda
industria, no se verían tampoco los fra¬ casos y bancarrotas a que nos tienen acostumbrados por desgracia una loca impremeditación y censurable ligereza
de muchos.
Pero es preciso que conste además otra circLinslancia importanle.
En los 37 años que rigió el Sr. Ense¬ ñat su establecimiento industrial, nunca
tuvo uno solo de los llamados conflictos
sociales, tan frecuentes en nuestros días. Y es porque si por una parte sostenía
inflexiblemente el principio de autoridad; por otra conocía y trataba personalmen-
268
El Heraldo de Cristo
íe a cada uno de sus obreros se intere¬
saba por sus cosas, contaba como un mérito de ellos el tiempo pasado traba¬ jando a su lado, se gloriaba de su anti¬ güedad en la casa, y contaba el perso¬
nal de la fábrica como una extensión de
su familia, dando a sus trabajadores
sjtio en su corazón después de sus
hjjos.
Más no se conocería por completo el modo de ser de D. Vicente Enseñat, si
no dijéramos que a todas las condicio¬ nes y cualidades precedentes unía otra principalísima que daba a todas las de¬ más un nuevo brillo y valor,
y es su fe viva y su espíritu cristiano. El era quien quiso sostener siempre en su casa las devociones de las anti¬
guas familias mallorquinas.
El era el asistente asiduo a la predi¬ cación de la divina palabra, no solo en las solemnidades excepcionales, sino en los tiempos de novenarios y cuaresmas;
lo mismo que a la explicación del Santo Evangelio en los domingos ordinarias.
El era quien no dejaba pasar sin su comunión las fiestas principales del año, ni aun los días y tiempos que especial¬ mente la requerían. Por esto al sorpren¬ derle el 6 de Marzo, segundo día de cuaresma, el ataque traidor que le llevó a la muerte, le encontró que había asis¬ tido la noche anterior al primer sermón de cuaresma, y había comulgado el do¬ mingo precedente por ser domingo de
carnaval.
Muestra de su fe y piedad fué la devo¬
ción que siempre tuvo a Ntra. Sra. de la Esperanza, Patrona de los tejedores; bajo cuya protección puso el Sr. Ense¬ ñat su empresa, y a la cual encomendó siempre todos sus negocios y asuntos
importantes. En nuestro convento de Inca, muy
desmantelado por el año 1887, halló abandonada una capilla dedicada a la Santísima Virgen bajo tan simpática ad¬ vocación, y cuidada antiguamente por
el gremio de tejedores de esta ciudad.
Tomó a su cuenta el Sr, Enseñat la
limpieza y culto de la capilla y empezó
a costear anualmente la fiesta de Nues¬
tra Señora de la Esperanza. No contento con esto diez años más
tarde, en 1897, mejoró notablemente la
capilla con reparaciones y adornos cos¬
tosos.
Y cuando llevaba 30 años celebrando la
fiesta de su Patrona, quiso darle en 1917 mayor esplendor e importancia inau¬ gurando la solemnidad de cuarenta ho¬ ras que desde entonces se han venido
celebrando todos los años con creciente
brillantez.
El mismo año hizo colocar en una de
las paredes laterales de la capilla un artístico cuadro de Santa Lucía, de gran¬ des dimensiones; aceptó la Santa esta oferta, y al año siguiente se la recom¬ pensó con el éxito felicísimo obtenido en la extirpación que se le practicó de una doble catarata en los ojos.
Más tarde, en 1922 completó el señor Enseñat el adorno de la capilla colo¬ cando en la pared opuesta otro cua¬ dro igual dedicado al santo de su nom¬ bre, San Vicente Ferrer,
l'odos estos testimonios de filial pie¬ dad para con la excelsa Patrona del ramo textil supo dar el Sr. Enseñat, y a la vista de todo el mundo está, que su confianza no quedó defraudada, y que la Virgen bendijo sus obras y recom¬ pensó generosamente su devoción.
Ha muerto D. Vicente Enseñat.
Al morir deja a sus hijos una envidjable fortuna y a la ciudad de Inca un centro fabril acreditado y firme,
Pero deja mucho más. Deja bien establecida la experiencia de cuanto vale en la industria la pruden¬ cia en el desarrollo, la solidez en la marcha económica, lá perfección en los productos, la formalidad en las opera¬
ciones.
Y deja bjen comprobado que la fe y las prácticas cristianas, y la invoca¬
ción del auxilio del ciclo sobre nuestras
empresas, no solo no son obstáculos para el feliz desarrollo de una industria,
sino al contrario: son fuente de aciertos,
causa de inesperados éxitos y prenda de sólida prosperidad.
Son ejemplos y lecciones que deben tener muy en cuenta nuestros industria¬
les todos.
Son ejemplos y lecciones que deben quedar muy grabados en el corazón de sus hijos...
R. I. P.
El Heraldo de Cristo
269
A ArtA falta ^ent
jja hi tornam esser! esclamava mestre Fonoy a devant I’esglesia, un diumenge demaíí sortint demissa, ¿que no n’es¬
tán alterats?
—De que, pregunta el Sen Trafuga. —De sa pelegrinació franciscana. —Bona piriguenació mos canta, respón el sen Roveyat; requatre Hisses, bons estam per piríguenacions.
—Bons estam? ja’s segú! Que Deu mos do salut per anarhi, contestà madó Bea¬
triu.
—Sabeu que es aixó? passeljera mol¬ ta, afegeix el Sen Trafuga; vaja, vaia, aixó está bé, pels quatre senyors, i es parey de propietaris, o per aquells que tenen un duro a sa butxaca i poren tirar una pesseta, peró no per genteta, com jo i com tú, i com aquest i aquest altre, que, qui mes, qui manco, tot ho havém de menester. Noltros qui som sa probea no hem de malevetjar mes que replegar
ben arreu, sense fer cap porguera.
—Bon refoy, contestà Na Rafela, i a
on sortiu ara? Sabeu que vos sé dir? que a voltros vos agradà molt es passetjar, i no teniu que quiticar sa pelegri¬ nació. Que no hu sabeu? O no era passetjar quant anareu a Artà per unes pro¬
vades de cavalls?
—Que vol dir, i vos Sen Trafuga, sou estat a Artà? preguntà mestre Fonoy.
—Un día amb uns quants amichs hi arribarem, peró un capvespre, i... res.
Idó, que trobau.^ diu madó Beatriu, quant estrenaren es carril, hi va anar; que vos penseu? per unes corregudes
de cavalls!
—I sa pelegrinació que no sabeu a on va enguany? va... a Artà!
—O Jesús! esclamen madó Beatriu i
Na Rafela, a Artà? Allá on havíem d’anar
antany, i que Sor Miquelina, aquella monja franciscana, mos ho alabava tant.
Allá hi ha la Mare de Deu de Sant Salva¬
dor, pardemunt la parròquia, que hi pu¬ jen per una gran escalonada que te jardinets cuidats per ses filies de María. Diuen que es un mirador tan alegre, que
es convent des frares está tot renovat,
i que se jo. No, lo que’s enguany si Deu
ho vol i María i tenim salut, hi hem
d’anar.
—Ala! pareix que per voltros, no hi ha mes que dir, aném, respon En Rove¬ yat, i heu de pensar que avui día tot s’ha
menester, i si un homo no fá es cap viu i treu be es biaixos, no pot surar sa llocada, i així com se son posades ses coses, no poren perde ses manades pes
rostoy,
—Es ver contestà mestre Fonoy, que ses coses van tal qual, peró enguany se presenta una bona anyada i llavors, que s’adagi ja diu, que un Nadal no espe-
nya.
—Molt ben parlat, agut! diu madó Beatriu acalà tots pensassen com vos i que tots es qui poguessen, volguessen anar a sa pegrinació i hi anasseu, i la Maradedeueta de Sant Salvador, mos
dugués a bon port aquesta anyada d’enguny. Digau mestre, i quant será? que ja tenen día senyalat?
270
El Heraldo de Cristo
—Toí está ja anunciat, será es tercer
diumenge de Maig, día 18. —Pes Maig? /77a/o, afegeix el Sen Tra¬
faga, es mes de ses fires; si te sort de caure amb sa fira de Sineu,o de Felanitx, o Sóller, o Manacor, malallana, perque...
—Callau, es trecé diumenge, es sa fira de Sanselles respon el Sen Roveyat, no hi haurà emperò molt de mal; es sansellers serán es ferits; voldria los anàs
bé.
Apenes acabava de parlar el Sen Roveyat, arribà D. Bernadí que era un senyor viudo sense infans, i vivia de ses
rendes i com era molt bon horno i cari¬
tatiu, tothom estava per ell; axí es que tots d’un cop el saludaren i ell amb to pa¬ triarcal, los diu:
—Que ja veniu de missa? Això m’agra¬ da, lo primer sa misseta i llavor lo de¬ més: mirau jo voldria pai’larvos a tots de un assunto, si no frissaveu, i ara
que’n venen d’altres, poriem aprofitar... —D. Bernadí, vostè ja sap que estam a
son manar, contesta mestre Fonoy, quant vosté vulgue tots de molt bon gust l’escoltarém.
—Gràcies, no meresch tant de favor; vos volia parlar, foy, de sa pelegrinació
que els terciaris han de fer a Artà. Seys an aquets pedrissos, meyam.
—Ben bé farà, D. Bernadí parlantne diu madó Beatriu, perque n’hi ha qualcún que no está molt acordes', ara ma¬ teix hem parlavem.
—Foy, foy, no está molt acordes^ no hi ha d’estar; tots estan conformes amb
sa pelegrinació, perque es un broll de saba franciscana que indica que encara es viva sa fé des pobles, i an el mateix temps es una mostra de les nostres for-
ses per deixar sense polsos an els inimidis.
—A requatre Hisses, D. Bernadí, això m’ agrada.
—Foy, bon refoy, idó escoltaume. Quant un abre, per exemple una figuera, un amel·ler o un altre qualsevol, té mol¬ ta de saba. solem dir aqueix abre pertot rebenta, perque treu uis, i brostes, i fuyes, i flors per totes ses branques, al¬ tes i baixes, de per dedins i foranes i si no te saba se queda com adormit sense apenes treure uis, ni brostres, ni fuyes
ni flors.
—I es ben redever això, esclamà el
Sen Roveyat un abre amb saba te vida i
sense saba no te vida.
—Foy, foy, idó aixó mateix; la Tercera
Orde de Saní Francesch es un abre que
abriga casi tots es pobles de Mallorca i amb sa pelegrinació dona mostres de que te vida, quenovamicamacilení i per aixó, es que a sa pelegrinació hi ha de anar tothom, richs i pobres, ciutadans i page¬
sos.
—D. Bernadí, vosté encare mos nimarà, diu el Sen Trafuga.
—Foy, bon refoy i sa pelegrinació que no es una pública confessio de fé? Avuy dia que tot es fredor, indifereníisme, que el ser bons cristians pareix que es deshonra, que s’están empagaits de fer
obres bones i sembla sols han de esser
cristians d’amagat, foy, redefoy, es necesari fer sa pelegrinació per vencer es respecte humà, es temor, sa por, iadevaní Deu i tot lo mon demostrar que encara hi ha fe a dins es pobles, que se conserva s’herència que mos deixaren els nostros aníepasaís que lluitarem per defensar aquesta fe. Ella fou qui los honrà com
El Heraldo de Cristo
271
honra lots aquells qui la professen; foy, foy, íofhom ido a sa pelegrinació.
Muy bien, s’esclamaren casi tots, a
sa peregrinació anám, a Arta mos arreplegarém tots.
—Aixó será sa pelegrinació, refoy, un aplech de forses unides totes en sos
mateixos sentiments de fe, de caridat i
vertadera germandat, baix de sa bandera
de la Tercera Orde de Sant Francesch.
—Grades, D. Bernadí, vosté es un bon quefe. a devora vosté tots anám a
sa pelegrinació, de modo que a Artá tots mos vorém, si Deu ho vol, diu Na Rafela.
Que tal vos apareix sa propaganda de D. Bernadí, lectors i lectores de ElHeral-
Do DE Cristo? Vos agrada? Ala, idó, avuy, hede acabar, fent un poch de renou tocant es tambó percridarvos atots: Tum
tum, tumatum, tum, tum, tumatum, tum. Lectors i lectores de El Heraldo de
Cristo, terciaris tots i no terciaris,
veys, i joves, homos i dones, senyors i senyores, amos i madones, ciutadans i pagesos, des pía i de sa montanya, conradors y manestrals, misatjes i jorna¬ lers, vilans i foravilans, a Artá falta gent, a sa pelegrinació vos convida i vos promet que vos hi compareu be i que vos agradará.
Es Vey de Son Alegre
520520'<á0’cí0520it20¿20520¿20530520ii20520'¿2iiS'5205^55205205^ 5205?05á052£532í 520520 520520
La Caridad de Pió XI
Sesenta millones de liras ha entregado el Papa paia los pueblos del centro y oriente de Europa desde que el hambre y la miseria
tantos estragos causan entre ellos. En dos
años ha enviado a Alemania el actual Ponti¬
fice T. 200,000 libras, 500,000 metros de paño etc.
Esta es la genuina filantropia (lease caridad); fúlgido ejemplo para todas las naciones del
mundo.
En Escocia la Iglesia cuenta con 600,000 católicos y está regida por dos Arzobispos y cuatro Obispos residenciales; y servida por 4536 sacerdotes seculares y regulares con unas 2.372 iglesias públicas y 800 conventos de religiosas.
Se avecina rápidamente el día en que la Iglesia Católica será el grupo religioso más numeroso; más fuerte e influyente de Ingla¬
terra. ] Quiéralo DiosI
Torre más alta que la Eiffel
El Catolicismo en Inglaterra
La Iglesia Católica después de perseguida y proscrita por espacio de tres siglos, vuelve a florecer con nuevos y opimos frutos. En la actualidad Inglaterra y Gales están divididas en cuatro provincias eclesiásticas regidas por Arzobispos metropolitanos uno de ellos
eminentísimo Cardenal de Westminter. El
numero total de católicos en Inglaterra, Gales y Escocia se eleva a 2,580,000 de los cuales 12,406 se convirtieron en 1922. En mil
1916 hubo 8501 conversiones al seno de la
Iglesia Católica siendo el aumento constan¬
te. En el año 1920 el número de conversio¬
nes fué de 12,621 en Iglaterra y Gales. De esta manera la población católica ha experi¬
mentado un aumento de 74.161 personas
mayores en siete años sin contar los bautis¬
mos de infantes.
El ingeniero Garrido ha propuesto para la Exposición internacional de Chile la cons-
trución de una torre de 450 metros esto es
150 mas que la de Eiffel de Paris. La cons-
trución de la mencionada torre duraria dos años. Para ver a Dios, dice un escritor, mas
bien hay que bajar.
Crónica Fr^ncíscAnaL
Colocación de la primera piedra del
convento de EIs Llombarís.
El domingo día 13 de enero a las dos y media de la tarde, vino como delegado del Sr. Obispo de Mallorca, el Sr. Cura párroco de Santanyí, acompañado de los dos Vicarios de la parroquia.
272
El Heraldo de Cristo
Se dirigieron hacia ía canilla del pue¬ blo y allí se ordenó la procesión com¬ puesta de una gran multitud de hombres y mujeres y presidida por el Ayunta¬ miento de Santanyí.
Llegada la procesión al solar donde
ha de levantarse el convento, el señor
Cura-párroco dirigió la palabra al au¬ ditorio, después leyó un acta en que constaba la fundación de las religiosas en este pueblo.
Firmaron dicha acta el citado señor
Cura-párroco D. Juan Santandreu, los dos Vicarios D. Miguel Sastre y D. Mi¬ guel Muntaner, la M. Secretaria de la Congregación Sor M.® del Olvido Sureda, en representación de la Superiora General; la Superiora local Sor Marcela Morro, el Sr. Notario D. Jaime Puig Barceló, el Juez municipal D. Bernardo Bonet Bonet, el primer teniente de al¬ calde D. Nadal Perelló Bonet, el segundo teniente de alcalde D. Jaime Antich Mir
y los propietarios D. Pedro Thomás Fe¬ rrando, D. Miguel Vila Salom, el pro¬ pietario y colono D. Miguel Ciar Caldentey, D. Bernardo Burguera Escalas, D. Bartolomé Burguera Vidal, D. Anto¬ nio Burguera Burguera y D. Lorenzo Burguera Rigo.
Después se procedió a la bendición de la primera piedra de la cual fueron padrinos todos los niños y niñas del pueblo. Acto seguido se entonó el Te¬ deum, después se colocó el acta dentro de una botella y habiéndola tapado y la¬ crado fuécolocada en un pequeño nincho que para este efecto se había abierto en el lugar sobre el cual se colocó la pri¬ mera piedra. Seguidamente el Sr. Pᬠrroco puso la piedra y la procesión re¬ gresó de nuevo a la capilla del pueblo. Gracias a Dios reina un gran entusiasmo para la erección del convento.
MISAS NUEVAS
Día 5 del mes de abril fueron ungidos sacerdotes cuatro queridos hermanos nuestros cuyos nombres publicamos a
continuación.
El Rdo. P. Miguel Llompart Ramis que cantó su primera misa dia 6 de abril en
el Convento de la ciudad de Inca, el
Rdo. P. Rafael Ginard Bauzá que la ce¬ lebró en el Convento de Palma día 21,
el Rdo. Padre Bartolomé Verger Ser-
vera que la dijo en el Santuario de Ntra. Sra. de Cura día 22, y el Rdo. Pa¬ dre Cristóbal Esteva Sureda que la can¬
tó dia 27 en el convento de Artá.
El Rdo. P. Antonio Rosselló Vadell
que actualmente estudia en Roma recibió la sagrada orden del presbiterado día 19 de abril y a la mañana siguiente dijo
misa nueva sobre la tumba de S. Pedro.
Reciban los noveles sacerdotes junta¬ mente con sus familias nuestros más efusivos parabienes.
Ad multos annos.
Necrologíia
VALLPEMOSA
En Valldemosa falleció día 2 de Marzo en
el convento de Religiosas Franciscanas la virtuosa Sor Teodora Pons, a la edad de 60 años después de haber sufrido con ejemplar resignación una enfermedad en la columna vertebral durante unos 20 años y de haber recibi Jo los sacramentos y bendición apos-
tólica.
La mencionada hermana se distinguió por
la sencillez de su cáracter y por su amor a
la santa pobreza, hermosas cualidades que demuestran cuán en alto grado poseía el verdadero espíritu franciscano.
Dejó también muy buenos ejemplos de humilde sumisión a los superiores, de celo por la observancia y de caridad, no solo con las hermanas sino con todo el pueblo.
CAMPOS
Día 10 de Marzo falleció la hermana doña Sebastiana Oliver Lladó a la edad de 73 años
y 57 de profesión.
Fué una de las más fervorosas terciarias; devotísima de N. P. S. San Francisco a
quien procuraba imitar. Resplandeció por su modestia humildad y
caridad para con los pobres. En su juventud fué modelo de jóvenes cristianas y en el es¬ tado de matrimonio claro espejo donde pu¬ dieron mirarse las madres de familia. Aunque ha sido víctima de muerte repentina creemos que está ya disfrutando del premio que Dios otorga a sus fieles servidores. Todos los días oia la Santa Misa y se alimentaba con el
Pan Eucarístico.
Damos nuestros más sentido pésame a su querido esposo D. Juan Molinas a su hija D.“ Francisca y a toda su familia y pedimos
a todos los terciarios una fervorosa oración
por el eterno descanso de la finada.
Tip. Nueva Balear
~Z- Pillríerns flrtísticns-
Mosoícos Penecíonos-T
Para iglesias, oratorios, edificios públicos y casas particulares
==^= M A U M È J E A rsl H. =
64 - Paseo de la Castellana, MADRID
Entre los trabajos más importantes recientemente ejecutados o en ejecucián, merecen citarse los siguientes;
VIDRIERAS de las Catedrales de Burgos, de Nuestra Señora de la Almudena (Madrid), de Vitoria (España), de Bayona y de Tarbes (Francia), Nueva Catedral de Oran (Argelia), de Fernando Póo (Guinea Española), parroquias de Sta. Eugenia, de S. Martín de Santiago en Biarritz y Pau (Francia), Templo votivo del Sagrado Corazón de Bogotá (Colombia), de los Reverendos Padres Dominicos de Chin, Quinquirá (Colombia), de los Rdos. Padres Pasionistas de Toluca (México), de los Rdos. Padres Escolapios de Buenos Aires (República Argentina), del Colegio de Belén de la Compañía de Jesús en la Habana (Isla de Cuba), Nuevo Seminario de Bayona (Francia), nueva iglesia parroquia, de Melilla (Marruecos), Portuguesse Mission Church de Malacca (Estrechos), Iglesia de Orsay, Paris (Francia); Palacio de Justicia de Barcelona, Casas Ayuntamientos de Málaga, Sevilla, Madrid y Biarritz; Nuevas estaciones de Biarritz, de Toledo, de Valencia, Club Español de Buenos Aires, Nuevo edificio del Banco Español del Río de la Plata en Madrid, etc., etc.
MOSAICOS de la Catedral de Sevilla, déla Mesquita de Córdoba, de la Residencia de los RR. PP. Jesuítas de S. Sebastián, de la Sta. Casa de Loyola, de la Sta. Cueva de Manresa, iglesia de S. Manuel y S. Benito, de los Rdos. Padres Agustinos de Madrid, Obispado de Pasto (Colombia), de Bayona (Francia), Cinema de Saint Paul de Paris, etc.
PARA MAS INFORMES PÍDANSE PROSPECTOS
NOTA: Con sumo gusto remitiremos a quien lo solicite nuestro álbum, bocetos e inme» jorables referencias, con la sola condición de que se nos indique para que clase de obras se designan, dándonos algunos detalles de ella. Contamos con toda clase de elementos para
hacerle a usted una obra verdaderamente artística.
FABRICA Y ALnACEN DE nUEBLES
DE TODAS CLASES
DE
José Lilabt*és
Instalociones Eléctricos
DO
Da
Iñ
.'Antonio España*. m
DS
Plaza Santa Eulalia, 9
Da
es
(esquina calle morey)
^
dS
^ PALMA DE MALLORCA
■■
ñlmaeén:
Si3n.d.ica.to, 23
RAFAEL FELIÜ BLANES
pábtfica:
ALMACENES MATONS
Socorro, ^3
ESPECIALIDAD EN TRABAJOS DE ENCARGO
Sastrería, Trajes Talares, Merinos, Extameñas y toda clase artículos negros y blancos
PRECIO FIJO
ESMERO-BUEN GUSTO-PRONTITUD
Jaime II, 39 al 47 y 5. Bartolomé, 24 al 28
Palma de Mallorca
zmmmnz
5 —
—
Antigua Panadería - Horno de la Peletería -DE-
JUAN FRAU
Especialidad en los panecillos de aceite, salados, franceses, panes blancos, de trigo y de los ricos bizcochos y burregos.
Se. sirve todo a domlGlIío Mo los panecillos de ía mañana como los de la tarde
Colmado “La Pajarita“
CHARCUTERÍA FINA
FIAMBRES Y EMBUTIDOS
/Máquina automáta para cortar
SISTEMA VAN BERKEL‘S San Nicolás, 7
SUCESORES
Boscana
PUza de Cort, S-PALOfl
la
al óleo para artistas
y
o°
8^
Da QQ
@ MATAS Da
o°
Colón, 17, 19 y 21
Da
Maura, 1, 3 y 7
Da
PALMA
i
es
^3
Novedades pera Señora
I
süE
y Caballero
I
es
Se confecclonaii eplps para botíos Sí m
uE LENCERÍA - SASTRERÍA BDSa
es
Ventas al contado
9
Teléfono, 240
Sí
dS
Precio fijo
BDSa
Dpoguepía y Peppetepísn
9«^ Ca ha Sianasa^
Sucesores de PABLO COLL
Gran surtido on Ebanistería, Cerrajería v Carpintería. Aceites v Grasas para Maqui¬ naria, Carburo, Alambres, etc., etc.
Cerdclcría, 23 y 25 - Galera, 27 y 29
Hostales, 2 y Cadena, 4
'o
ir
VINOS
DEL-
Sxcmo. Señor J)/farqués de Vivoi
vendetj Calle de la Campana, 5 - palma de J/lallorca
:b
DE
Antonio Jnliá Hestinldn
Especialidad en ensaimadas para turistas
y toda clase de encargos en el ramo
Vallori 20— PALMA
B
b
O-ra-ü laaa.n.'u.fa.ct’a.ra,
de ropa blanca y Bordados a mano
pianuel ponet
LENCERÍA, CAMISERÍA Y GÉNEROS
DE PUNTO
S. Nicolás, 23, 25, 27-Verí, 2 y 4 y Puigdorfiia, 1 y 8
Pala de piallorca (Baleares-Espala)
b;
3BCSCSE
üFutbolistas!!
l'lo eomptïar sin antes visitan
L·A FABRICA r
o
o
o
HEDIIIA V C.» 1L
Balones J^ooibail, marca Same, únicos para todos los buenos equipos. Balones de todas cla¬
ses - Rodilleras - Tobilleras - Defensas - Guantes
Muñequeras - Bombas - Agujas - Tirillas. — Pelo¬ tas de goma color y blancas de todas clases y precios.
VV V
La casa mejor surtida en artículos de Spori,
SUMOS os oiiogsiiia no la oasa maiisoiies
Bragueros, para caballeros y niños, Fajas ventra¬ les, Sondas, Jeringas, Vendas, Gasa etc. etc.
No comprar sin antes visitar nuestra casa
O o
cj
despacho: Colón, 31 - 33
Fábrica: Santa Catalina
3[n]E
3 [He
IlDODOaaDDODiSaaDDCODaODnDDdnOlSb
| OALZADOS BAZAR BALEAR
¡Altai calidacl^wBajo Precio
rtJp
□□
m m
Dírectoinente
de
la
fií&rita
ol
consumidor m
iS ¿El primer Bazar de Mallorca?
il
fe
Si3::Ld.ica,to, S'T'-DFalma.
m
Se
OS
LIBRERIA LITURGICA
-
DE -
I MATEO VANRELL|
§
Representante exclusiuo de la casa
^
I PUSTET-RATISBONA I
I Gabriel Catalá |
^
Pintor decorador
^
♦
#
Sicesor il6 Bartoleié Llorei
PELAIRES, 3 ❖
PALMA DE MALLORCA
♦
^ Zavellá, 16—Frente a la P. Quadrado ^
t
.
I
♦ PRECIOS ECONOMICOS •
Agua a presión fría y caliente
Hotel Restaorait Ferrocarril
Q
■M
0
L
0
w
c
Este edificio situado entre las ü
(0
10
D estaciones de los ferrocarriles
c
U de Palma y Sóller, con fachadas 0
0
•M
a los cuatro vientos, reúne to-
X III
Z das las comodidades del con- 1
fi)
0
E fort moderno.
0
fi
L
L
u
Q
>0
0
0
0
Director Propietario
i
N
3
Taime Covas J
Servicio esmerado y económico
®Sïk
Lñ ESCOCESn
OE
RAFAEL CORTÉS
So comDrar sin antes yisltar esta casa
Gran surtido en toda clase de ar¬
tículos y tejidos de alta Nove¬ dad, tanto para Señora como para Caballero y sobre todo para géneros de gran chic.
eolón, 52-Palma de Mallorca ir
X
ANTICUA CASA CUASP
^I
^
I Casa
%
Praii
GRANDES ALMACENES
I
Sastrería Militar
<$•
- DE
{ DROGUERIA, FERRETERIA,
'Y die Paisano
I
Perfumería, objetos de cristal
i Especialidad en |
toda clase
<$>
^ y loza, articulos de regalo, etc.
<$>
^
^
de uniformes
^
ANTONIO ARMENGOL
I ^
Se garantizan
I ^
S
^
EXPENDEDURIA DE EXPLOSIVOS
^ los géneros y corte ^
'$•
|
§
{
^ Camisería, CorEatería ^
•
I
—
TELEFONO 66
I
|
^I
Géneros blancos
—^
^
I
#
Ma^or, 43 y 45, Mesones, 7 v 10
J^
C. Mayor, O^^S-^IO
^
I iNCñ (nnLLORcn) I I Plaza Sol, 1~2
INCA |
4>MI ikU
ANUNCIO
El dueño de la tienda
£]L 33
sita en la calle de la Unión
número 4 de esta ciudad participa al público que el nombre del número “33''
que hasta hoy ha llevado en
recuerdo de la edad que tenía Nuestro Señor Jesu¬ cristo cuando fué crucifi¬ cado, ha sido c^i^l^lado por el de
SANTA TERESA
I GRANDES ALMACENES | I CA S‘HEREU-INCA |
I Sucursal ei la Paclila ^ Precio fijo |
^ Sastrería, Lanería, Géneros de ^
^ punto. Pañolería, Lencería, y no- ^
^ vedades para Señora y Caballero. <$>
&
= FABRIC AS =
DE
CUERDAS, ALPARGATAS
: : : Y LONAS : : :
CflTAU 9 PIUTOBDIl
OBRA DE PALMITO CORüELERin, 67-Teléfono, 139
PALMA DE MALLORCA
^3&^*3gja'igagAaiggg«A'aia2^^^gi^«-·agagflaa8g8'ffl!aBa8^^P
áS^
Ufabrica
Sg
de
orfebreriaHrZ g
IPABLO eSCOUBeil 1ti
s
rl
g rZ
Bolsillos y Limosneros de oro y plata
fj I
IIf
g
rZ
fl rl
rl i
trZlmrZl Servicios completos y variados de mesa; en vajilla y para rZ rZ
¥ el culto religioso. Cálices-Vinajeras-Custodias-Cru¬ ces parroquiales-Relicários-Medallas, etc., etc.
S- R
sf 8
€ 6
va rZ
88
Gran surtido en artículos de fantasía
g lg|
88
88
&!
El
II
SHi
II va
para regalos
88 gi
E* -
HH .ü
W Lámparas y Candelabros para bujías y electricidad - Jue¬ is
i
gos de Café - Tocador y Lavabo - Centros de mesa
: : Bandejas de todas clases, etc., etc. : :
rl
1rZ1
i II g Todo clase de trobolos especiales; se hocen por encorio S
g! SI
^^
gs »1 s
Marina, 7
ig rZ
H íi gí
8
Palma
rZ M
de
Mallorca g rg
W
w
w
^H{pò|csn;rQ.s/ li sm¿ií>l
.
r-Tm r’trSM
,
■I APROBADO
^HfWC?^«lïC!ÇülilR’
iBARCELON/y
5 -
'.->' ‘ ■ .
''
>^ÒN^
lOeKEOi&tW
qÀ Msled nvo viò tomo QstAbò\_
Jdiro Mslod como alvom ostoyj
después de dominar mi padecimiento, libre por completo de peligrosas recaídas. Toda mi felicidad la debo á este Jarabe de reputación mundial, indispensable en casos de Anemia, Neurastenia, Desnutrición, Debili¬ dad, Decaimiento fisico y mental. Convale¬ cencias, etc.
n
%■
- Ti*-'- -'I.»-
...
/-r
■
-SJ ...-
ú
Más de 30 años de cxifo creciente.—Aprobado por la Real Academia de Medicina.
AVISO: Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta
exterior Hipofosfifos SalUd. impreso en tinta roja