El Heraldo ^ ^ de Gristo

MS,
UNIVERSAL EMBALADORA
COMBINACIÓN DE
TRANSPORTES MARÍTIMOS
PABA TODOS LOS PUNTOS DE EUROPA Y AMERICAS

SERVTÍTO A i^OMIPlTTG

J. de la Gándara < FIDEOS, 12.—PALMA.
CORRESPONSALES NACIONALES:

Barcelona: Parque, í
Valencia: Clavé, 20
1 Alicante: San Teimo, 3
I Málaga: San Juan de Dios,14
Madrid; Libertad, 37 Meinla: O’Donnell, 12
^ Almería: Aguilar MarteÜ, 32
□b

Cartagena: Honda, 33

Cadiz: Isaac Peral, 2

Sevilla: Habana. 2

HueIva: Carretera Peat, 20

Mahón: Ppa. Abundancia, 66
Ciudadela: T. Canet

¡biza: A. Matutes

^

aa

□b

^ »<sy5i

Biiiiiiiiiiir:

iiitiiuinE

Orfebreria litúrgica de pureza de estilo-Joyas modernas de platino
'Aderezos de oro y pedreríajoyas clásicas-Sortijas, tumba¬ gas, pulseras, imperdibles, pen¬ dientes, medallas, etc.-Servicios
completos para mesa, tocador, escritorio-Orifice de la Catedral de Mallorca y proveedor
de la R. Casa.-Proyectos y presupuestos gratis.

I COLON, 23.^—PALMA 1

2»iiiiiiini=. -

——^

Ellllilllllli:

'illllililll

tOli l TALLER ESPECIAL

—

DE —

REPARACIONES

MÁQUINAS DE ESCRIBIR,

GRAMÓFONOS Y

PLUMAS ESriLOQRÁFICAS

—

—
*
EL 33

Unión, 4 ¡unb al

Gobierno Civil
\_

I

PALMA

I

=\_\_|||||||||ll

—UtlHniL-

VIDRIERfiS RRTISTICflS
Papa iglesias, onalorios y casas parHcuiares Cpislales grabados, Monluras al lalón con crismales biselados
LUIS DIETRICH
Casa Fundada et>1896
Provenza 209 BARCELONA
Algunos de los importantes trabajos ejecutados en mis talleres:
II VIDRIERAS de la Iglesia de Nlra. Sra. de la Merced, (Habana), de Santa María de Elche, ^ de la Parroquia de San José de Gracia (Barcelona), del Real Colegio de Ntra. Sra. de las Escuelas
^ Pias de Barcelona, de la Capilla Francesa de los RR. PP. Maristas (Barcelona) de la Cripta del Cas^ tillo de Santa Florentina (Canet de Mar), de la Capilla de D. Magín Gallifa Gomis (Manresa), de la
K Facultad de Medicina de Barcelona, del Círculo Vinícola Industrial de Valdcpefias, del Gabinete Literario de Las Palmas (Canarias), de S. E. el Senador D. José Maestre (Cartagena), del Dr. D. Adolfo
p Llopls (Madrid), de D. Baltasar Garriga (Barcelona), etc. etc.

CALDERERIA
—DE—
emspmi lOM»
TODA CLASE DE INSTALACIONES
Estañar, Galvanizar, Bateria de Cocina Pelaires 59 y 61
PALMA DE MALLORCA

Cemsiclo

Azucena,, |

Lencería, Camiseria, Corbatería, Géneros de punto. Equipos para novios, Lanería, Edredo¬
nes y Sedas

Benigno Falos
Calle ts. jVXigael, Go. 62 y G'^
}P A L M A.

qJ' FÁBRICA DE CHOCOLATES 'í]

— DE

di

JORQ!: BELLI

qj
í

Despacho; Miñonas, 26, 28 y 29

- Fábrica: Puigdorfila número 7 - di

^ PALMA DE MALLORCA
^
^\_s~e\_J3~e-.a~E\_ás\_g~E.\_3-B“-Er-E-i§

Colmado

P^J^RIT^,

CHARCUTERÍA FINA
FIAMBRES Y EMBUTIDOS
Máquina autómala para corlan
SISTEMA VAN BERKEL'S
S. tv 1 CO Li AS T
ÍPalma do Mallorca

Vda. de Esbannanch e Hijos

lGalle ael SantD Crist)

PALMA DE MALLORCA

SOmSRERERIA

— de—

Sem.a.rd.0

a^rter

Confección de sombreros de toda clase. Suma elegancia y economia sin igual - Casa especial para sombreros de sacerdotes
Sanio Domingo, 21.—Palma

-E-\_g—5

JCASA BIIADES-%:.S’

[|^

LA ME.JOK SURTIDA EN

Bateria. d.e Oocina.

X Cristaleria, Servicio mesa, Cuchillos
y Cubiertos, Vagillas, Loza, Esmalte, T Porcelanas, Objetos para regalos,
ci] Articulos domesticos de todas cla-

qj

th

PRECIO FIJO

[§i~3—s 3—Er~3~ E (niii ' cr^" [j 5"

J—E\_

FRBRien DE DULCES

CHOCOLATES

Y CONSERVAS

DE —'

—

Vicenfe Rosselló
4^
PALMA DE MALLORCA

4^

@ 3-D\_3~g\_ B—E\_[5i 3—E,^-E- B—E. @1

MERCERm COLOr^

— DE —

oJ

ft

UPt

Merceria, Paquetería, Novedades.

d]

Es la mejor surtida en articulos señora y caballeros.-Colón. 62

para

PALMA DE MALLORCA F

di

\_\_4^

a-^"-

y III3SS91 sucesores ÜSStl
Depósito exclusivo de las máquinas coser, bordar y hacer
medias WERTHEiM V de ios pianos BERNSTEiNJjfOlJ
V(znta a Plazos. DCO Sanio Domingo, 4 a 10—PALMA. 2

i3ií

Sayales, Estameñas, Añascóles, Merinos

y Velos de todas clases

■■

I...-..—I....—.—.

■„i..»-i.ii.i—,

tejidos especialidad en lienzos y

DE ESTAMBRE, LANA, I HILO y ALGODÓN E

para Hospitales, Hsiios, Colegios y Comunidades Religiosas

JOSÉ LÓPEZ ANTOLÍ
SUCESOR DE JOSÉ FELIU E HIJOS
Casa fundada en 1884 ® Fábrica en Sabadell

Despacijo en MADRID; Calle ele AIocIjb, 43, Hend
rreléforLO Sil©

Apartado de Correos 624

Dirección Telegráfica: ANTOLI

GRBRIEL CATALA
Pintor decorador
s taoi di! BaitoloÉ itas I
Zavellá, 16 -Frente a ta P. Quadrado
PRECIOS ECONÓMICOS a

'^Sgí^SKSt?SigSg^S!2Sl¿>K^SSfe:S!íígSgSKS¿^-SK-SKSIíSKSgSi{3lf^

Grao manofactora de ropa blaoca i

y Bordados a mano

|

MjflNUEL BONET I

LENCERIA, CAMISERÍA Y GÉNEROS g

DE PUNTO.

^

'M

S, NICOLÁS, 23. 25, 27 - VER». 2 y 4

^

^

y PUIQDORFILA, I y 8

||

I Palma de Mallorca (Baleares - España) |

FOTOGRAFIA AMER
de
-Quinf, 19, ^ PHLMn.—
Es la preferida del público dis¬ tinguido y visitando sus salones,
se convencerá V. del buen gus- -
to y perfecto acabado de todos
sus trabajos.
LO MAS SELECTO Y DISTINGUIDO
de la sociedad mallorquina se R.ETR-\\TA en la antiguajy acreditada
Fotografía AMER
— DE —
ERNEST0Í6ÏÏARDIA
Quint, 19,—Teléfono, 310
Donde estaba instalada antiguamente la Cooperativa Militar.

EL HERALDO DE CRISTO

REVISTA MENSUAL ILUSTRADA
Dedicada al fomento y propagación de la T. O. de S. Francisco
(Con las debidas licencias)
Convento de San Francisco - Palma de Mallorca

AÑO XIV

Palma l.° Noviembre de 1922

Núm. 165

NUESTPÀ PATRONA

En las aureas y luminosas pági¬ nas del calendario franciscano, relativas al mes que corremos,

lla y resplandece en el hermoso y espléndido cielo franciscano, no me¬ nos para nuestro ejemplo que para

campea por su esplendor y brilla con nuestra gloria. Parémonos, pues, a

letras de oro, un nombre por demás ponderar y celebrar la manera, nada

memorable y glo¬

común y ordinaria,

rioso, conviene a
saber, el dulce y

¡SURSUM CORDA)

como acertó a
copiar y reproducir

simpático nombre

en su alma el ge¬

de Isabel reina de
Hungría, preclaro
decoro y ornamen¬ to de la Tercera
Orden Francisca¬
na, y sobre esto,
esclarecida y ex¬ celsa Patrona de
cuantos tenemos a
gala y a grande
honra ceñir la nu¬
dosa cuerda, que ■ tantas almas ganó en todos tiempos, no digo ya para el cielo, pero aún pa¬ ra la más encum¬
brada santidad.

Fidel emblema de nostra vida
es la floreta que’l sol marceix, la fulla seca, que’l vent s’emporta, de nostra vida la imatge n’es.
El temps ne vola, la mort s’acosta, virtuts cullimne, lo be sembrém, de suaus aromes quedi embaumada la nostra via per sempre més.
Temps es de lluita, lluitem sens treva, vóltans de l’ànima los enemichs, no rendim armes, per breu batalla se nos prometen bens infinits.
A regions pures elevem l’ànima, de Deu l’ompleni la inmensitat que’ns guia sempre la claror dólsa
de llum divina de caritat.
María Josefa amer y penya.

nuino y puro espí¬
ritu de nuestro Pa¬
dre.
Para lo cual es
de notar, haber ca¬
bido a nuestra san¬
ta el honor singu¬ lar y la alta gloria de vestir, la prime¬ ra, en los paises de Alemania, la li¬
brea franciscana.
Mas sobre esto,
confortaba y henchia de gozo los
senos del alma de
Isabel Id posesión de un manto pobre

Y si esto es así,

y humilde, que, en

como lo es, claro está, no podemos prenda y señal de benevolencia y tier¬

dejar de volver nuestros ojos a tan no afecto, habia tenido por bien re¬

grata y placentera estrella de pri¬ galarle nuestro santo Padre; siendo

mera magnitud que, a maravilla, bri¬ Dios servido que, al mismo tiempo.

162

EL HERALDO DE CRISTO

lograra excitar, en el ánimo de Isa¬ bel, con el ejemplo de sus virtudes, el fervor y aliento de su espíritu en¬
diosado.
y a la verdad, así lo significan y pregonan primeramepíe su acendrado e intenso amor a la pobreza, y sus entrañas de compasión y misericor¬ dia para con los m.enesterosos y des¬ validos. Porque, amén de haber he¬ cho voto de la virtud tan apasionada
y entrañablemente amada y buscada de San Francisco que, a boca llena, llamábala su reina y señora, derra¬ maba y esparcía por doquiera las lluvias de sus gracias y mercedes, y los tesoros de sus dones y beneficios,
y al efecto, y ¿qué otra cosa, nos di¬ cen y enseñan los diversos milagros que obró el Señor para publicar y
patentizar, a ojos vistas, las llamas de la caridad y misericordia, que
consumian las entrañas de nuestra
santa? Recuérdese el caso en que
habiendo dado a un pobre, por no tener a mano otra cosa a la sazón, nada menos que su regio y precioso manto, y como la reconviniese su es¬ poso diciéndole: pero Señora, que
habéis hecho de vuestro manto?
contesto ella: allí esta colgado, y así fue la verdad. Traígase asimismo
a la memoria el otro caso en que,
andando pobremente vestida para ahorrar algo con que poder socorrer más largamente a los necesitados, y
viéndose en el caso de recibir a los
embajadores de su padre, rey que era de Hungría, no se recató de apa¬ recer pobre y humilde ante tan altos y distinguidos personajes, por lo cual, en premio y recompensa de tan acendrado amor a la pobreza, hizo el Señor fuera vista por los comisio¬ nados espléndidamente engalanada y mas bella sin comparación que toda otra princesa da la tierra.
Mas ¿cómo expresar lo inflamado de su corazón a la vista de Jesucris¬
to, puesto en cruz por nuestro amor?

Mirémosla, corno arrasados sus ojos en avenidas de copiosas lágrimas, motivadas por la fuerza y vehemen¬ cia de sus afectos de compasión, en presencia de nuestro Redentor, vícti¬ ma sacrosanta y augusta de su in¬ finito amor a los hombres, desbó¬
cese en amargos y profundos sus¬ piros, hasta el punto que se le em¬ barga la voz y desfallece de puro amor y sentimiento.
y siéndo esto así ¿como dejar de reconocer y admirar aquí el espíritu de ardentísima y encendidísima de¬ voción del Serafín llagado a nuestro amoroso Dios muerto para darnos la vida y la vida en abundancia?
Cosa de nunca acabar fuera, si hubiéramos de apuntar todos los puntos de semejanza de! espíritu de Francisco e Isabel. Asi lo atestiguan el ansia y sed de desprecios, padeci¬ mientos y humillaciones, que a am¬ bos devoraban; su común anhelo de la salvación de las almas; en fin, su tiernísima devoción a la Reyna de los cielos María Santísima.
Armada de este modo Isabel con el
poderoso broquel de estas y otras tales virtudes, a toda prueba, bien pueden desencadenarc^e y soplar fuer¬ temente los vientos de la persecución, de la burla, y de la calumnia. Bien puede ser derribada del trono, des¬ pojada de sus bienes, arrojada de palacio y puesta en el caso de por¬
diosear: todo ello no basta todavía a
apagar el fuego de su caridad, se¬ gún es de grande y encendido, antes lo acrecienta y aviva: y asi es que, no contenta con ofrecer a solas, en el
altar de su corazón el sacrificio de
alabanza a la divina Majestad, convi¬ da a los hombres para que, gozán¬ dose y alegrándose, a par de ella, rindan a Dios cabal y perfecto tributo de acción de gracias.
Arrecia todavía más furiosa la tem¬
pestad de los ultrajes e insolencias, mas Isabel combatida y desechada

EL HERALDO DE CRISTO

165

por doquiera atraviesa serena y rebo¬ sante de alegria tan agitado y proce¬ loso mar de tribulaciones, hasta que arriba venturosamente al puerto feliz de la eternidad por siempre bienave-
turada. Fr. Luis.
.
UNA FLOR
R las Terciarias
De seguro no vais a extrañaros, lectoras elegantes, de que El Heral¬ do DE Cristo, cuyas páginas habréis
tantas veces mirado con cariño y a-
mor, os ofrezca una flor, nada más que una flor (la pobreza y estrechez en que vive otra cosa no lo permiten), en el momento de salir de su pubertad para trasponer los umbrales de la do¬ rada juventud.
Vaya ello siquiera en pago de los rríimos y ternezas que le habéis prodi¬ gado durante la edad candorosa de
sus ensueños infantiles.
jUna flor! ¿Qué dama y qué doncella no se ve agasajada hoy con el encanto
hechicero de las flores? Las recibe S. M. la reina D.® Victoria, en sus viajes,
de la hidalgía del pueblo español; y las ostenta como el mejor de sus adornos la mujer que hace gala de su belleza, y la guarda y aprecia la joven más re¬ catada, como recuerdo de un ser que¬ rido, o como objeto de afectos pu¬ ros y delicados.

Recibid pues la que hoy os ofrezco; y sólo os prevengo, por todo encare¬ cimiento, que.tamaña flor es producto exclusivo del jardín amenísimo de la Iglesia católica, donde, al igual que tantas otras, germina y lozanea gentil y vigorosa.
Aceptadla os ruego, lectoras elegan¬ tes, y guardadla diligentemente, como precioso adorno que ha de hacer re¬ saltar vuestra belleza corporal y
vuestra belleza moral, a un mismo tiempo, haciéndoos dignas del apre¬ cio de Dios y de los hombres.
Héla aqmí
«A/as por lo que a las Terciarias principalmeate
' toca, de tal manera vis¬ tan, cuiden del ornato de
su persona y se porten en
todas las circunstancias
de la vida, que sirvan a to¬
das las demás doncellas y
a las madres de ejemplar
viviente de santa MO¬
DESTIA; y persuádanse de que con ningún otro
sacrificio merecerán ma¬
yor bien de la Iglesia y de
la sociedad que coope¬ rando eficazmente a la
reforma de las corrompi¬
das costumbresy>—.
Benedicto XV. Encíclica
Sacra propediem. Oh!..i La modestia..., la santa y peregrina modestia!...
Octubre de 1922.

164

EL HERALDO DE CRISTO

La nueva estatua de nuestra Señora de Loreto

CORRIA el año í294cuando los ángeles, durante una noche por siempre memorable, de¬ positaron sobre una colina que se
levanta en el corazón de Italia la
«Casa ce Nazarei» que por largos años fué la morada apacible de la Virgen Santísima y de su amado hi¬ jo, Cristo Jesús.
La humilde casa de Nazaret, do
se guardaba como oro en paño una •muy antigua imagen de María, no
tardó en convertirse en el más céle¬
bre y preciado santuario de Italia., y desde aquella fecha, ya lejana, los artistas y los fieles devotos no han cesado de tributar a la Virgen Lauretana el homenaje de su genio y de su piedad.
Era el año 1921,... Durante una

noche, tristemente memorable, lla¬ mas devoradoras penetraron en aquel-sagrado recinto y en breve tiempo quedó reducida a cenizas la imagen de aquella Virgen idolatrada que por espacio de diecinueve si¬ glos, habia colmado a sus devotos de gracias y bendiciones sin cuento.
Los amantes de María, sumidos
en un dolor tan intenso como inten¬
so era el afecto que la tenian, no han perdonado medio ni sacrificio para reparar pronta y debidamente tan sensible pérdida; y el próximo pa¬ sado septiembre han visto corona¬ dos por el más feliz éxito los esfuer¬ zos que han realizado.
^ Ht
Benedicto XV quiso reservarse el honor y la satisfacción de proveer

Cizur Mayor-Vista general (Navarra)

EL HERALDO DE CRISTO

165

la Santa Casa de una estáfuá que
fuera reproducción fidelísima de la que las Hamas habian destruido; pe¬ ro la muerte traidora no le permitió ver realizado tan hermoso proyecto.
Su digno sucesor en ¡a autoridad pontificia, Pío XI, secundó con amor y llevó debidamente a cabo ¡a hermosa obra que el malogrado Pontífíce habia empezado y para dar una prueba inequívoca de! afec¬ to que profesaba a nuesti'a Señora de Loi'eto quiso el mismo bendecir y coronar ¡a nueva imagen Laureta-
na.
La ceremonia tierna y conmovedo¬ ra tuvo lugar en ¡a capilla Sixtina dia 6 del pasado septiembre. Ei Pa¬ pa, después de leer las preces que las rúbricas prescriben, bendice so¬
lemnemente la estatua de María y
con sus propias manos coloca sen¬
das aureas coronas sobre das sienes
de la Virgen y del niño Jesús que es¬ ta lleva en sus brazos, y la muche-.

dumbre que, llena de emoción y em tusiasmo presenciaba ese acto conmiovedor, canta con fe y gratitud las jubilosas estrofas del himno ambro¬
siano ... Te Deum Laudamus.!!!
* ■a
La tarde de aquel mismo dia la nueva imagen de la Virgen es tras¬ portada en automóvil pontificio a la Basílica de Santa María la Mayor para recibir el homenaje filial que el pueblo romano le quería tributar. Vitores y aclamaciones formidables atronaron los espacios cuando la Virgen Santísima, llevada por los Sediarios Pontificios, entraba ma¬ jestuosa y triunfalmente en el tem¬ plo más grande que en su honor los
hombres han levantado.
Los fíeles romanos acudieron a
porfía a ¡a magnífica iglesia liberia¬ na, y postrados de hinojos ante la venerada Imagen Lauretana reza¬ ban con fervor, le contaban sus ate-

CsJi\_íïaíK^L.rsaa«~J i,-rï^si5i\_aL\_re

nes

A SANT fRANÇESCH

Sou un ángel de puresa
sou un xerafí encarnat
dolçament enamorat de la divinal pobresa. Me plau vostra placidesa me plau vostra humilitat, en les mans peus i costat duis divina imatge impresa. M’ha semblat quant vos he vist que Vos ereu Jesucrist... ¡tant bella es vostra figura! ¿ Que molí que us haja confús si duis Vos i el Bon Jesús
la mateixa vestidura? Antoni ROSSELLÓ.

166

EL HERALDO DE CRISTO

grías y sus pesares, le ofrecían su cuerno y su alma, y le demandaban gracias, favores y bendiciones.
La procesión que se organizó el dia 6 por ¡a tarde y que resultó so¬ lemnísima e imponente fué digno co¬
ronamiento de ¡as funciones que pa¬ ra honrar a nuestra Señora de Lore¬
to se celebraron en la ciudad eterna.
Verdad que es pequeña la estatua de ¡a Virgen Lauretana.: pero aquella negra y diminuta imagen ejerce tal fuerza de atracción que hacia ella van las miradas y los corazones de 50.000 romanos que, tenían Jos ojos arrasados en lágrimas y la frente indinada, reciben la bendición que su muy amada Madre les envia co¬ mo prenda segura de amor, de paz y de bienaventuranza.
•i: *
La madrugada de! dia 7 se puso en marcha e! cortejo oficial dé au¬ tomóviles que había de llevar la
nueva estatua de María a la ciudad
que los ángeles escogieron para mo¬ rada de su Reina y Señora.
El cardenal Gasparri, Legado Pontifício, y los cardenales Tacci,

Vico, Sili y Panuzzi acompañaron ¡a sagrada imagen en una inolvida¬ ble pei'egrinación a través del Lacio severo, de la mística Umbría francis¬
cana, y de las Marcas católicas y apacibles. Los pueblos y las ciudades que la noble comitiva atravesaba lu¬ dan sus mejoresgalaspai'a dispensar digna acogida a la Virgen que son¬ riente y cariñosa bendecía a sus muy amados hijos que con tan gallardas muestras de fe y de piedad se com¬ placían en honrar y obsequiar a su
Madre.
Cuando el regio cortejo llegó a Loreto una muchedumbre, formada por más de 60.000 peregrinos, aco¬ gió con júbilo y entusiasmo que es imposible describir la muy venerada imagen de la Virgen Lauretana que entró de nuevo en su palacio, en la humilde Casa de Nazaret, para de¬ rramar con larga mano gracias y bendiciones, y recibir el testimonio
de amor y piedad que sus devotos
agradecidos por siempre le tributa¬
rán.
P. Raniero LLICONI.

s»
El M. X Sr. D. Miguel Costa \\ Llo¬ bera Canónigo de la Santa Iglesia Catedral de Mallorca y Terciario
de San Francisco.
Este ilustre hijo de Mallorca y de
la Orden Tercera de San Francisco falleció repentinamente el 16 del pa¬ sado Octubre. Mientras estaba predi¬
cando el panegírico de Santa Teresa en la iglesia de este nombre cayó so-
jjre el pulpito como herido por un ra¬

yo y en breves momentos hubo entre¬ gado su alma a Dios.
Mallorca entera le llora com ) a uno
de sus más preclaros hijos, y la Orden Tercera que le cuenta entre sus miem¬ bros no puede menos de rendirle el tributo de sus lágrimas y oraciones.
A este duelo general se asocia «El
Heraldo de Cristo» con el más vi¬
vo dolor y sentimiento por una pér¬ dida tan grande é irreparable.
Nació el Sr. Costa, príncipe de nuestros poetas en Pollensa, el 10 de Marzo de 1854. Cursó la segunda en¬
señanza en el Instituto Balear donde
tomo el grado de Bachiller en 1875. Luego emprendió los estudios de la

HEr?ALD'^ DP. CRISTO

167

U

^^CLÚCÍÏ ,

168

EL HERALDO DE CRISTO

carrera de Derecho que siguió duran¬ te cuatro años en Barcelona y Ma¬
drid. Más no sintiéndose inclinado a
los estudios jurídicos los abandonó en 1876, retirándose a Pollensa y de¬
dicando sus ocios a las letras.
En 1885 la vocación de Costa to¬
mó una dirección definitiva, y nuestro poeta se trasladó a Roma para em¬ prender los estudios eclesiásticos.
Durante las vacaciones hacía via¬
jes por el interior de Italia y en Agos¬ to de 1887 visitó el monte Alvernia, no tant per fugir de calor 7 malaria, com impulsat pel desitx de veure Ia
terra beneïda aont floreixen arreu
les memories de Sant Francesc, tan
riques de fespecial aroma en que’s mesclen la pietat i la poesia. Desde Bibiena emprendió peu i de bon matí la pujada fins al puig sagrat de de fAlvernia. Estas palabras toma¬ das literalmente de la reseña, que hi¬ zo el mismo de su expedición, de¬
muestran a las claras la devoción
que profesaba ya en su juventud a
N. P. S. Francisco.
Ordenóse de presbítero en 1888 y obtuvo el doctorado en Teología en
1-889. En 1890 volvió a Mallorca ocu¬
pándose en el ejercicio del ministerio sacerdotal y en los trabajos litera¬
rios.
En 1909 recibió el nombramiento
de canónigo de la Catedral de Palma expedido por Pió X,
Vistió el hábito de la Orden Terce¬
ra el 14 de Mayo de 1912, e hizo la profesión el 6 de Enero de 1914 en la iglesia de San Francisco de Palma
de Mallorca.
En 24 de Octubre de 1915 subió al
monte de Randa con la peregrinación franciscana que se hizo al Santuario de Cura para conmemorar el sexto centenario del martirio del B. Ramón
Lull. Alli, durante la misa mayor,
predicó uno de sus admirables dis¬ cursos, empezando con estas pala¬ bras: Germans en Jesucrist i en la

Tercera Ordre de Nostre Pare 3ant
Francesc.
El 15 de Mayo de 1917 presidió co¬ mo delegado del Sr. Obispo la pere¬ grinación franciscana al Santuario de
nuestra Señora de la Consolación en
San Juan, donde aún nos parece ver¬
lo luciendo sobre sus hombros el es¬
capulario de la Orden Tercera, y diri¬ giendo su palabra llena de fuego y sagrada unción a los terciarios.
El autógrafo que publicamos al pié de su retrato, tomado de la dedi¬
catoria de una de sus obras con que
obsequió recientemente a la Comu¬ nidad del convento de San Francisco,
demuestra claramente en cuanto apre¬ cio tenia el título de Terciario.
Para que todos nues^^ros lectores puedan conocer cuanto valía y era apreciado en el mundo literario el Sr. Costa y Llobera, queremos poner aquí algunos juicios acerca del méri¬ to de sus poesías.
D. Manuel de Montoliu en sus «Es¬
tudis de Literatura Catalana» habla
del Sr. Costa en estos términos: «La
seva poesía es el resultat de l‘armo-
niós concurs de totes les facultats de
l’esperit; es feta de la flama sotil del sentiment, del vol de la fantasía, de la claror de l’idea, de l’esforç de la voluntat, de la diafanitat de l’expres-
sió. La facundia i el iucidus ordo
horacians son els segells de sa noble¬ sa Una savia arquitectura articula totes les parts de les seves consíruccións poètiques. La seva escola es l’escola del bon gust.>>
D. Miguel de los Santos Oliver, el gran periodista y escritor, gloria in¬ signe también de nuestra Isla que le vio nacer, hablando de las poesías del Sr. Cosía, dice así en sus «Hojas del sábado»: «Suave y escogido can¬ tor, en cuya obra podemos admirar una de las mas gratas y completas conjunciones que la historia literaria recuerde de la inspiración y la maes¬ tría, del impulso sentimental y del ar-

EL HERALDO DÉ CRISTO

169

le, de la emoción espontánea y la for¬ ma perfecta: en suma de aquel por¬ tentoso equilibrio que desafía los ul¬ trajes del tiempo y el correr de las modas y de los errores humanos.»
El gran polígrafo y crítico espa¬ ñol Menéndez y Pelayo dice lo si¬ guiente, hablando del autor de «Horacianes» que es donde el Sr. Costa, a juicio de muchos, raya a mayor al¬ tura: «La inspiración más alta que la
musa catalana debe a Horacio es,
sin duda, la oda «a Horaci» tan rá¬
pida y pulcra de forma y tan latina de pensamiento, obra de un joven poeta mallorquín, uno de los más
verdaderos líricos que yo conozco
dentro de la actual generación espa¬ ñola. Me atrevo a decir que ni en Carducci, ni en ningún otro de los
neo-clásicos italianos se halla una
oda sáfica mas pura y engalanada
que esta.»

Por estos méritos sin rival en el re¬
nacimiento literario catalán se le lla¬
ma el primero de nuestros poetas, el único verdaderamente clásico, el ejemplo viviente y el modelo donde todos han de ir a aprender.
Y lo que más vale y más importa es que las poesías del Sr. Costa ele¬ van siempre el corazón a lo noble, a lo puro, a lo santo, al amor de la belleza increada, y estan saturadas de unción y espíritu religioso. Estas son las obras que conviene poner en manos de nuestra juventud para for¬ mar las futuras generaciones.
Demos gracias a la divina Provi¬ dencia que ha levantado entre noso¬
tros este faro luminoso para que nos
sirva de guía, y elevemos al Señor nuestras oraciones para que su alma reciba pronto el eterno descanso y el galardón de sus méritos y virtudes.
X.

La célebre caminata del P. Junípero Serra

N hecho que no fuede por
l'i! menos de llamar la aten¬
ción al lector de la histo¬
ria de California, es que el P. Junipero Serra, el gran Fun¬ dador y primer Presidente de las Misiones, era un andarín muy no¬ table. Seguía al pie de la letra la tradición franciscana, por la cual
ningún fraile de su Orden podia usar veldculo de ninguna clase para
trasladarse de un punto a otro, mientras le sea posible verificarlo a
pie, por muchos obsUculos que se
presenten. Las crónicas de las Misiones de¬
muestran que el P. Junipero se trasladó varias veces a pié desde

Monterrey a San Diego., y vicever¬ sa cuando iba a fundar nuevas mi¬
siones o a visitar oficialmente las
que ya habían sido fundadas. Sus
marchas eran tanto más notables por
cuanto casi siempre andaba cojean¬ do, motivado por un padecimiento crónico en una pierna adquirido de resultas de una herida que recibió
en Méjico y que le producía constan¬
tes dolores.
No hay duda alguna que este ad¬ mirable anciano recorrió a pié más millas en tierras de California que
ningún otro de los que han vivia o en aquel país. Prijneramente fué a California a pü desde el antiguo Méjico a San Diego, llegando el if

170

EL HERÁLDO DE CRISTO

de Julio de il69. Áun más notable
es el viaje de ida y 'ouelia al antiguo Méjico - A ños 'll 72 1775—cubrmi¬ do distancias que sumadas no bajarian de 2Í00 7nillas, andando du¬ rante varios dias'poT desiertos casi infranqueables, entre fieras y sal¬ vajes, y teniendo como úniro compa¬
ñero a un indio cristiano de Monte
rrey Ambis cayeron enfermos de fiebres en Guadalajara, reponiéndo¬ se en breve plazo.
En la actualidad, en que la civili¬ zación y el comercio han marcado la ruta y señalado los pantanos d.el obscuro Sudoeste, rutas las cua¬ les amenaza la muerte, seria difícil encontrar un hombre que repitiese aquel viaje. El P. Ceferino Engellhart, fraile franciseano de Santa Bárbara, cuyo monumental trabajo histórico deberá ser la principal au¬ toridad con respecto a la historia de las Misiones en California, nos ha legado una, sencilla,, aunque elocuen¬ te reseña de dicho notable rdaje. Re¬ producimos parte del trabajo del Padre Ceferino, no solamente por la exactitud co7i respecto al viaje e7i
mismo, si que tambmi por los infor¬ mes que suministra sobre el objeto del mismo y los resultados obtenidos.
«El Padre Serra instigó a Tages (el Com andamie) a proseguir el esta¬
blecimiento de la Misión «Buenaven-
turay> en el canal de Santa Bárbara^ confonne había sido proyectado por Calvez, cinco años antes. Hablo a
T'ages, dice el P. Palou, para que concediera escolta y demás asisteyicia necesaria para la partida de la Mi¬ sión, pero se le cerraron las puertas y encontró a Tages dando instruc¬ ciones cuya ejecución conduciria a la pérdida de lo que había costado tan¬

to trabajo conseguir. Para evitar tal
resultado, el P. Serra echó mano
de todos los onedias que su prudencia y habilidad le sagieron, pero on ninguno de ellos pudo conseguir .su objeto.
Unos poros meses nnCs del 18 de Marzo de 1772, el Virrey halda ins¬
tigado a Tages para que remase la mejor harmonía, para que tratase bien a los convertidos y patrocinase por todos los medios posibles el tra¬ bajo de las Misiones. Sin embargo, el Comandante presentaba tantas objeciones a la fundación de «San Buena venitura-y de otros estable cimientos análogos, que el P Serra entró en sospechas de que se hubie¬
sen circulació órdenes emanadas de
alguna Auto^ddad superior, prohi biendo tales empresas en lo sucesivo.
Por eso consultó el asunto con los
Padres. Los cuatro Misioneros, con¬
sultados, opinaro7i que el P. Juní pero, o alguién elegido por él, debía ir a Méjico y expo7ier al Virrey la falta de Misiones, in fomncmdole al
propio tiempo del verdadero estado de cosas en California. Para obteoier la ayuda de Dios para el objeto de este viaje, aldia siguiente, i5 de Octubre, se ofreció una solemne Mi¬ sa mayor después de la cual convinie7''on los tres Padres que la ú^iica persona capaz de t7'atar tm asunto dx tanta importancia era el propio P. Junípero. A pesar de sus sesenta años y de estar cojo, el celoso Serra, accedió a emprender el maje de docientas leguas por tierra, además del 7)iaje por mar, a fin de asegu'rar la felicidad de sus neófitos indios. Fr. Junípero embai'có en el buque «San Carlos» en San Diego el 20 de Octubre llegando a San Blas el 4 de

EL HERALDO DE CRISTO

171

Noviembre, después de un feliz via¬ je en compañía, de un cristiano in¬ dígena de Monterrey, que fué con¬ firmado posteriormente por el Arzo hispo Lozana. En San Blas tuvo noticias el P. Serra, de la transfe renda de las Misiones de Baja Ca¬ lifornia a los Dominicos. Enterado de que el P Gua.rdiin liahia dejado al P Palou en libertad para reti¬ rarse a Méjico o dirigirse a la A Ita CaliforniayB'r. Junípero le escribió enseguida desde Tepic: «Si Vuestra Re.verenda está decidido a que viva¬ mos y muramos en Calitornia, será para jni un gran consuelo Yo deseo que se haga la voluntad del Señora.
Francisco Torrens Pero. Terciario.
(Continuará).

ca serca qui serca, no íroba més que bolets, entra dins es boscaíje, gira fuiaca, remou pedreny i per més que se íregués els uis mirant ben arreu per devall estepes, arjelagues, pinotells i qualca alavern, i s’aficas per dins ses mates, arbosseres i rebotim
d’ausines, no pogué fé raca escla-
maní:
—Mi han duit! a recanario, m’han
enganat! toí es un planíér me deian? a recanario, bé s‘han riguí de mi].... una maina? si, ni un per nat senyal!., no res, ja está fet, pero... la me pa¬ garán, á recenario, aquest aglasament....i ni un per mostra? ha de ser que per escami no haja endavinaí sa garriga; ja ho vorém, á valent ningú me aguanya.... alante valentón, i fo¬ ra peresa....qui serán aquells?

Una cercada misteriosa d'esclatassanchs

ESTRE Gandul, es barbé
unic que havia a un poble de la muntanya, havenf
sentit a dír a nes parro¬
quians des disapte a vespre, que casi tots eran pastos, cabres, misatjes,
carbones i gent mes o manco per Testil, que, enguany era una maina d’esclatassanchs,carnes seques, girgoles, peus de raía, blaves, cogomes, picornells i que no impórtave sabre els agres que per tota sa garriga ni ha¬ via en planté, ell un dia despres d’aver dinat, se muda sa camissol-la que duia per sa herbaria, ab una retuda que tenia els colsos apadesaís, se posa unes sabates amb mitjes soles i un capell i íot sol, ja li ha estret a ser-
car esclaíassanchs.
Arriba a sa moníanya de na Bajo-

Pes cami devellaven cuaírè homos
que mestre Gandül ja va columbrar d’enfora i posantse sa mà demunt s’ala des capell, per coneixerlos, es-
clamà:
—Recanario, yo veitx divisions!á

17á

EL HERALDO DE CRISTO

tots cuatre los conecí pero, ca.... si
son mortsí
Efectivament los vá coneixer, quant
s’hagueren acostat los escomaté, ells li contaren s’historia que quant mori¬ ren Sant Pere no los pogué donar entrada en el cel, i en Barrufet no los volgué al infern, i no tengueren mes remei que refugiarsé en es lloc que mestre Gandúl deia que no existia i que tanta befa en feia dins sa barba¬ ría, diguent que no hi creia, amb el Purgatori.
He perdut es cabéis des cap
Quant es sol fent sa seva via, ana¬ va á amagarse derrera sa moníanya despedintsejd’aquells paratjes, per apareixer el demati siguent, si á cualca nigulot, no li pegas sa mania de taparlo, mestre Gandúl cansat de trescar, li envela cap a sa barberia pensant ab aquells personetjes altre temps parroquians seus, i a les hores habitans d’es lloc per ell tan negat í renegat i que ara no poria deixar de creure, el Purgatori.
Arriba i posa dins s’armari, mitja dotsena d’esclatassanchs, dues girgo-

les i tres motes de peus de rata, que havia estat lo unic que havia pogut trobar, perque se dona fés un fritet ab xuya fresca, se muda sa camisol-la, ses sabates, arrecona es capell i veu que á sa barberia ya l’esperaven mes¬
tre Lailé i en Totmesú.
—Ola mestre i avuy que estat d’ispidició? preguntà mestre Lailé.
—He fet una surtideta, un homo sem¬
pre encavat dins la casa se cria masa umbrivol, y no vos penseu que...vaja un susto, mai en sa vida.... estic
fet un beneit....
—Que’s estat? preguntan tot dos. Que? respon es berbé; recanario,
he vist una divisió, quz... —*Divisiól contesta en Totmesú, de
qué? que ha estat de quebrats, d’in-
ters ó decimals?
Recanario, no me venguis en peren¬ dengues i aixo de trancadisa de si¬ máis, basta veure que he perdut es cabéis des cap: conexieu en Terrol, i es sabaté Fumat, i Tamo de son Car¬
bó, i al Senyó Galia?
—No los havian de coneixer, res
ponen s’altre dia tots se moriren. —Recanario, se moriren! ido, avui
á tots los he vist.
—Vamos mestre, no siau bromista, en e’eser morts, son morts.
—^Jo que no he dit sempre lo matei¬ xa pero.... recanario, avui voltant sa muntanya de na Bajoca i prenguent cap á sa garriga den Blau, per aquell caminoi, m’han comparegut tots cuatre i m’han dit que se toparen á ses portes del cel, que San Pere no los volia dei¬ xa passar que cridaren es pesadór que va eser San Miquel y que á tots les falta un poc per fé es pes, cerca¬ ren empenyos cn San Jusep, i San Francesch i resultà que mentris no fesin es pes i anasen en sos papés ben
clàs i sa conciencia ben neta no po-
rian entra á gosà del cel. —Y que les faltava molt? pregunta¬
ren aquells dos. —Recanario, á nes sabaté es pre-

EL HERALDO DE CRISTO

175

judicis de ses mentides enganant es parroquians: á nen Terrol neíeíjár se Ilengo que tenia bruta de flastomies que deia; á l’amo de Son Carbó, se poca vigilancia que havia tengut á nes misatjes y jornales i an el Senyó Galiá es tems perdut en menudencis i
tontaríes.
—y per aixó tan poc, contesten es dos, no los volgueren á nel cel? el ni heurá niols d’enganadets.
—Sabeu que e-hu volen de purifi¬ cat, recanario segons me varen ex¬ plicar.
—Bono i que feren llevors? —Que feren? recanario, devalla¬ ren cap al infern, i en Berrufet, tam¬ poc los volgué donar entrada, perque
aixi mateix eran bona gent, anaven a
misa, se confesaven, feien molt de
bé i com el dimoni en vida no los
havia pogut safalcar, en mort no va
anar de peres.
—I quedaren en lá? com se jaia Miquela, digué en Lailé.
—Qécanario, vet-aqui s’asunto;
ells mateixos me deian: si di infern no
mos volen, i per entrar en el cel, hem de manester purificar sa nostra áni¬ ma, qui’n remei mos queda, mes que aturarnos an el Purgatori i allá patir fins que estiguem ben purificats i San Pere mos puga obrir ses portes de la gloria?
—Aixo es una raho ben clara, diu
mestre Lailé.
—Recanario, i tan clara com es,
que me tirin d’una pasa si jo hi havia caigut; tothom sap qué jo a sa barba¬ ria i an es café deia, no existeix el
Purgatori i me reia deis qui e-hu
creien; me tencn per potestant per¬ que deia que’l Purgatori era invensió des frares i capellans i que predica¬
ven del Purgatori perque era lo que mes los treia, i ara, creisme que’s
có ma fet un esclafit tan redefort, que
no puc pensar en sos dois i desba¬ rats que del Purgatori deia, ara que 3Qm trabucat en se divisió d’aquells

cuatre i veix tan ciar i tan redebé,
que per forsa hi ha de ver Purgatori, i aqui i an es café i per tot el defen¬ saré, que existeix i es posat per Deu pes nostro bé, per porer anar an el
cel.
—Pero, mestre, diu en Totmesú, i no vos recordau de quant erau al-lot, que cantaveu per les animes?
—Ara me’n recort, perque aquells cuatre pareixia que ho contaven; t alment, talment.
—Que deian? pregunta mestre
Lailé.
—En Totmesú contestà, per les animes, deiem.
Oiu jermans piadosos Ajudaumos alcansar Treiles o Jesús de pena
i duiles a reposar.
—Recanario, recanario, si que me’n recort ara i ben bé, i aquelles altres cansons, creuriau que quant varen haver pasat, parexia que a dins es bosc sonaven i sobre tot
aquella que deia: Ai que flameé tan actives! ai qui’n dolor sens igual! ai que per culpes tan lev^s passám pena tan cabal! ai justicia que no acaba! ai quant s’ha d’acabar!
i llevors se sentia com un eco que
responia com noltros cuant eram
al-lots.
Treiles o jesús de penas
i duiles a reposar.
—Recanario, aixo per mi val molt, pero molt.
— Els altres dos contesten, i per noltros lo mateix, aixi es que tots creim ara, amb el Purgatori, mes que
si haguessem sentit una corema de
sermons.
—I jo, recanario, no faré mes que escamparho per tot, hi ha Purgatori, i venturos es qui si podrá aturar, per¬ qué tendrá el cel segú.
I desde aquell dia, es barbé i tota
sa familia i els sens amics i parro-

174

EL HERALDO DE CRISTO

quians, se convertiren amb apostols del Purgatori resant cada dia per les santes Ànimes, allá entretengudes.
Lectors i lectores de «El Heraldo
de Cristo», feis voltros dos dobbés de lo mateix, sobre tot en es mes de les animes, i cada vespre antes de colgarvos, vos ho demanen aquelles animetes, mediant aqueix cuento de
Es VEY DE SON ÀLEGRE.
Crónica Franciscana
INCA.—Las religiosas franciscanas de es¬ ta ciudad celebraron el 17 y 18 del pasado Septiembre la acostumbrada fiesta en honor délas llagas de nuestro Seráfico Padre, que revistió el presente año solemnidad especial.
El 17 por la noche se cantaron completas que fueron’presididas por el Rdo. D. Francis¬ co Rayó, Cura-Párroco y terciario de M. P.
S. Francisco.
La misa de «Comunión general» fue cele¬ brada por el limo, y Redmo. D. Gabriel Llompart, Obispo electo de Gerona; y se vió extraordinariamente concurrida.
La misa mayor, en que predicó el Rdo. D. Francisco Garau, fue celebrada por el M. T. Cr. D. Juan Quetglas, canónigo, asistido por los RRdos. D. Antonio Palou, Vicario, D. Francisco Fornés, Franciscano, y Antonio Font, Diácono.
Al anochecer tuvo lugar un ejercicio canta¬ do, con exposición del Santísimo, terminan¬ do todo con el «Te Deum» y la reserva.
El bello oratorio estuvo completamente lle¬ no en todas las funciones. Sea para gloria
de Dios.
Por falta de espacio dejamos de publicar
una extensa crónica de las solemnidades celebradas en Inca el dia de S. Francisco. Irá, Dios mediante en el próximo número.
PLA DE SANT JORDL—El 17 de Septiem¬ bre, día en que se conmemora la impresión de las Llagas de San Francisco, tuvo lugar la bendición de las espaciosas escuelas que

las Hijas de la Misericordia han construido en este pueblo.
A las 4 de la tarde, un alegre repiqueteo de campanas convocó un gran gentío ante el edificio que fue bendecido por el Sr. Vicario Rdo. D. Juan Llaneras y apadrinado por D. Miguel Grau y D.“ Antonia Vidal, D. Gabriel Pou y D.® Maria Grí.
La calle y escuela estaban primorosamente engalanadas con mirto, palmas y flores.
Después del «Te-Deum» que se cantó en acción de gracias, el Sr. Vicario hizo un dis¬ curso poniendo de relieve los grandes sacri¬ ficios que se han impuesto las Hermanas para levantar estas escuelas y la utilidad de las mismas para la enseñanza y educación
de la infancia.
Al final se sirvió un modesto refresco.
Sea todo a mayor gloria de Dios.
CAMPOS.—El 24 de Septiembre se cele¬ bró en la parroquia una fiesta en honor de S. Francisco que fue precedida de un quina¬ rio a sus sagradas Llagas. Este año ha re¬ vestido dicha fiesta una solemnidad especial por haberse bendecido un hermoso incensa¬ rio de plata que ha costado 680 pesetas, re¬ galo de la floreciente Hermandad de tercia¬ rios de este pueblo y estrenado una brillante
iluminación eléctrica. En la noche del sábado se cantaron Com¬
pletas y al día siguiente hubo comunión ge¬ neral que fué muy concurrida. Esto demues¬ tra el entusiasmo franciscano que reina en
Campos. A la hora acostumbrada sé dijo Misa
mayor que celebró el Rdo. Ecónomo D. An¬ tonio Tomás, asistiéndole de Diácono el Rdo. D. Miguel Pomar y de Subdiácono el Rdo. D. Juan Ballester. Predicó las glorias
del Santo el Rdo. D. Benito Bennassar.
Por la tarde, después de breve plática, una numerosa procesión recorrió las principales calles acompañando la figura del Santo Pa¬ triarca. Durante el trayecto se cantaron him¬ nos fraficiscanos. Hombres y mujeres lleva¬ ban el escapulario de la Orden Tercera.
Nuestra enhorabuena a todos los tercia¬
rios de Campos.

EL HERALDO DE CRISTO

175

SANTANY.—Dia 8 de Octubre se celebró la fiesta de N. P. S, Francisco. Por la maña¬
na hubo comunión general que se vió muy
concurrida.
A las 10, Misa mayor alternando en el can¬ to el clero y el pueblo. Predicó el Rdo. P-
Fr. Bartolomé Pons T. O. R. Por la tarde vistieron el hábito de terciario
franciscano 10 hermanos y profesaron otros
10. El mismo P. Pons instaló en el convento
de religiosas el «Via-Crucis» asistiendo a es¬ te piadoso acto gran número de fieles.

lecto repertorio. La procesión era presidida por el Rdo. Párroco D. Antonio Galmés.
Muy bien merecen ser felicitados por el buen éxito de la fiesta el celoso y activísimo Director Rdo. D. Antonio Oliver, Vicario, al¬ ma del movimiento franciscano en Selva y los Discretorios de Hermanos y Hermanas como también las presidentas de coros, cuyo entusiasmo, esfuerzo y actividad tanto con¬ tribuyen a la buena marcha de la Hermandad.
A todos damos la más cordial enhorabue¬
na pidiendo al mismo tiempo a nuestro glo¬ rioso Padre que a todos nos bendiga.

SELVA.—Solemne y lucidísima bajo todos conceptos resultó ser la fiesta que los ani¬ mosos Terciarios de este Pueblo celebraron, para honrar a su santo fundador el 15 del pasado Octubre.
Por la mañana a las 7 hubo misa de co¬
munión general para todos tos terciarios y devotos del santo. Con haber comulgado muchos ya en las misas anteriores, la co¬ munión de las 7 fue muy concurrida y orde¬ nada. A las 10 después de cantada Tercia celebróse la Misa mayor con exposición del Santísimo cantándose la partitura de Perossi «Te-Deum laudamus>. Predicó las glorias
del Santo el Rdo. P. Fr. Gabriel Tous fran¬
ciscano de Palma.
Digno coronamiento de los cultos al Santo Padre, fueron los actos de la tarde. Despues de cantadas Vísperas se rezó el Santo Rosa¬ rio con exposición y sermón por el mismo orador de la mañana y acto seguido se orga¬ nizó la procesión que recorrió las principa¬ les calles del pueblo. Huelga decir que resul¬ tó una manifestación espléndida de fe, de entusiasmo y de amor al Santo de Asis. El blanco pendón era llevado por miembros del Discretorio de hombres y la preceilia gran
número de terciarios llevando el santo esca¬
pulario. Seguian la figura del Santo de Asis, llevada en andas por cuatro jóvenes, el Dis¬ cretorio de las Hermanas, las presidentas de coro y dos interminables hileras de tercia¬ rias. La banda de música que dirige el Rdo.
Sr. D. Antonio Sastre Pbro, terciario y miembro también del Discretorio tocó du¬
rante el trayecto escogidas pieíqs de su se¬

SAN JUAN.—En dicho pueblo se celebró el pasado domingo una fiesta dedicada al
Serafín de Asis.
En la iglesia parroquial hubo por la maña¬ na Misa de comunión general, acercándose a la sagrada mesa a fortalecerse con el Pan Eucarístico gran número de fieles.
Más tarde celebráronse los divinos Ofi¬
cios, predicando las glorias del Santo el elocuente orador sagrado, el Rdo. P. Tous,
franciscano. Por la noche en el hermoso teatro de la
nueva Casa Social de aquel pueblo, hubo una agradable velada. En ella el citado P. Tous dió una conferencia de vulgarización franciscana y nuestro compañero señor Tous y Maroto pronunció un discurso y re¬ citó una de sus poesías mallorquínas.
En los intermedios cantáronse hermoso»
cantos por el coro de aquella entidad, acom¬ pañándolos en el piano el culto maestro de dicho pueblo señor Rosselló, autor de algu¬ na de las composiciones cantadas.
El teatro estaba lleno de bote en bote y los oradores fueron calurosamente aplaudidos lo mismo que los encargados de la parte
musical.
SINEU.—Con inusitada solemnidad, ce¬ lebróse el domingo 8 del mes pasado en nuestra parroquia, la fiesta, que la Vene¬ rable Orden de Penitencia de San Francisco, dedica a su Seráfico Padre y glorioso funda¬
dor.
La iglesia y en especial la Capilla del San-

176

EL HERALDO DE CRISTO

ío, estaba delicadamente adornada con pro-
íusión de luces y de flores; llamando la aten¬ ción un precioso crucifijo y unas lindas sa¬ cras de indiscutible mérito; debido este ob¬ sequio, a la munificencia de una piadosa Terciaria; y que acredita a su autor, el aven¬ tajado tallista y escultor hijo de este puebio D. Sebastián Alcover y Garcías. Hubo, el Doming-o, a las 7 de la mañana. Misa de Co¬ munión General, que celebró nuestro paisa¬ no, el señor Secretario del Obispo electo de. Gerona, Rdo. D. Juan Rotger, acercándose
buen número de fervorosos Terciarios a re¬
cibir el Pan Eucarístico, con su distintivo; y cantando con mucho ajuste escogidos him¬ nos Franciscanos.
En el oficio solemne, el Rdo. D. Jaime Sas¬ tre, Pbro. ocupó la Sagrada Cátedra, estan¬ do muy feliz y elocuente, ensalzando las glorias y virtudes del Seráfico Patriarca.

IBi'bliog'ra.fia,
Esfudío CpíMco delasFuenfes Hísfópí-
casde San Fpancísco y Sania Clapa pop el R. F. Martín de Barcelona 0. M. Cap.
Este meritísimo trabajo, forma un elegante tomo de 270 páginas en octavo (20 X13 cm.) impreso en buen papel y con muy esmerada labor tipográfica que honra a la casa «Editorial Políglota» de Barcelona.
Contiene una vasta síntesis de cuanto se ha escrito
hasta el presente acerca de la historia del glorioso Pa¬ triarca san Francisco y de la ínclita virgen santa Clara, como también de la Primera y segunda Orden de que fueron ilustres fundadores. Termina con un apéndice sobre (Introducción a la Historia Capuchina) y una breve relación de sus (Orígenes.)
Los escritos de los Santos Fundadores, las obras de sus primitivos biógrafos, las crónicas e historias de la Orden Franciscana desde sus orígenes hasta nuestros tiempos, todo se examina con brevedad y consición, dando a cada autor y a sus respectiva obra el valor que les corresponden según los mas recientes trabajos de la critica histórica.
La lectura de la obra que reseñamos da la sensación de un trabajo serio y concienzudo muy a propósito pa¬ ra servir de guía a cuantos quieran dedicar sus estu¬ dios a la Historia déla Orden Franciscana.
Felicitamos por ello al Autor y agradece.Tias muchí¬ simo el ejemplar con que nos ha obsequiado.

CAMPOS.—El día 22 de septiembre falle¬ ció víctima de terrible caída y después de una delicada operación en la cabeza, la jo¬ ven terciaria Sebastiana Monserrat Pizá a la edad de 17 años. Roguemos por el eterno descanso de su alma.
PALMA.—Dia 6 de Octubre, pasó a mejor vida, a la avanzada edad de 87 años, Dña. Antonia Picornell Giá. Fué en vida hija muy devota de S. Francisco, y en su última enfer¬ medad dió muestras de cristiana resignación en la voluntad del Señor. Recibió antes de morir todos los auxilios de la religión y la absolución in artículo mortis concedida para los Terciarios.
Reciba su familia, y en especial su herma¬ na Dña. Francisca y su sobrino D. José Pi¬ cornell, Secretario de esta hermandad, nues¬ tro más sentido pésame.
También han fallecido D.® Francisca Bauzá y D.^ Esperanza Font.
A. E. R. I. P,

SUMARIO

PAOS.

Nuestra Patrona

jSursum Corda!

Una flor .

.

.

.

.

La nueva estatua de nuestra Se¬

ñora de Loreto

A Sant Francesch

El M. I. Sr. D. Miguel Costa y Llobera Canónigo de la Santa
Iglesia Catedral de Mallorca y
Terciario de San Francisco

La célebre caminata del P juní¬

pero Serra

....

Una cercada misteriosa d’es-

clatassanchs .

.

.

.

Crónica Franciscana

Necrología

Bibliografía .

.

.

.

161 id. 165
164 165
166
169
171 174 176
id.

Tip. Llinás, C de la Virtud.-Inca

VIDRIERAS ARTÍSTICAS

MOSAICOS VENECIANOS

Papa iglesias, oralorios, edificios públicos y casas parliculapes
= MAUMÈJEAN H- =
64, Faseo d.e la Castellana, Madrid.
FÁBEICAS EN PAKIS Y SAN SEBASTIÁN
Entre los trabajos más importantes recientemente ejecutados o en ejecución, merecen citarse los siguientes;
VIDRIERAS de jas Catedrales de Burgos, de Nuestra Señora de la Almudena (Ma¬
drid), de Vitoria (Éspañaj, de Bayona y de Tarbes (Francia), Nueva Catedral de Orán
(Argelia), de Fernando Póo ('Guinea Española), parróquiasde Sta. Eugenia, de S.Mar¬ tin de Santiago en Biarritz y Pau (Francia), Templo votivo del Sagrado Corazón de Bogotá (Colombia), de los Rdos Padres Dominicos de Chin, quinquirá (Colombia^, de los Rdos. Padres Pasionistas de Toluca (México), de ios Rdos. Padres Escolapios de
Buenos Aires l'República Argentina), de (Colegio de Belen de la Compañia de }esüs en
la Habana (Isla de Cuba), Nuevo Seminario de Bayona (Francia), nueva iglesia parroquial de Melilla (Marruecos), Portuguesse Mission Chuch de Malacca (Estrechos), igle¬ sia de Orsay, Earis (Francia); Palacio de Justicia de Barcelona, Casas Ayuntamientos de Málaga, Sevilla, Madrid y Biarritz;Nuevas estaciones de Biarritz, de Toledo, de Va¬ lencia, Club Español de Buenos Aires, Nuevo edificio del Banco Español del Río de la Plata en Madrid, etc. etc.
MOSAICOS de la Catedral de Sevilla, de la Mesquita de Córdoba, de la Residencia
de los RR. pp. Jesuítas de S. Sebastián, de la Sta. Casa de Loyola, de la Sta. Cueva de
Manresa, iglesia de S. Manuel y S. Benito, de los Rdos. Padres Agustinos de Madrid, Obispado de pasto (Colombia), de Bayona (Francia), cinemade Saint pau! de parís, etc
PARA MÁS INFORMES PÍDANSE PROSPECTOS
NOTA Con sumo gusto remitiremos a quien lo solicite nuestro álbum, bocetos e inmejorables referencias, con la sola condición de que se nos indique para que clase de obras se designan, dándonos algunos detalles de ella. Con¬ tamos con toda clase de elementos para hacerle a usted una obra verdaderamente artística.

c-Ací

w

S? Drogueria ^
^de DOMINGO DURÁHp

^ ESPECIALIDAD ^

S! en postales Fotográficas m

^ Positivos en cristal estereoscópicos

^ CON VISTAS DE MALLORCA ^

LfíBORHTORIO

?Í

a disposición
de los aficionados

UNION 24=PALMA.
n
5

H

m

»s S3

S'H

□a

g S8

»s

It

8 is

8

s

;i

i

s

@PALMA

BaRsrieSALMCENSMATSI37y, CABLERO.pnoavrisSATREIgTPf2eirlée4jfScoo0n8sai»7A;:S¡Maur equios21-^“ contadconfeia<(J)Novpedaars

GRANDES yJUAN SEÑyORA LENCRÍA

17,9 al Se

Colón.

Ventas

mm
ys.

3 SL

SI

fi.

o

s

s#

r> Si

m
p.»

"n pj-

r^ po

Da
po- oa

.
PP

cya

<o

,ra

o

d

í>

U1 !

td

í>

ir

>

í> izj CS]

GO

>

d U1 GQ
.Kl

O

O

1-H

GC

O>

U1

í>

o í>

d

O

K1

í> tr*

TJl

co¬ PJ

re»

po cy2

po

rD cya

C=u po

(TD PO cya

•—i po

po

or
h05 pp
co

OQ
<r^

P-5
cya

fi.’

W

o

fil

SI

n

o

9^ H

3

Sl

Xi

n

Da

25

XI

í>

P

0

S'

m

Mi£7/tTasg!«¡y;r:»3ñ2S\\vj¿'K Bnga!e«iMm8»jK,>/s5HpC»ípo

rc>

C3* t=3 cy3 rp

trx3 cyp PJ C=u <rDcya

ON to

o.

a

n

c

ca

3

XI

XI ui

in

tr

la

05

ii

ü

M

8

fl

i

i

i
|t rS

Máquina^ para coser y hacer medias

SEYFERT»

acreditada en Baleares, reconocida

por Joda clientela como lamás fina y mejor.

:^ METEOR>

fabricación de camisas,
corsés, corbatas, etc.

faldas, cubrc-

UNIVERSAL»

diferentes clases de agujas que sirve para los

————

trabajos más gruesos y para los más fino “

^ DURKOPP »

La mejor máquina alemana. Las más altas recompensas en cuantas exposiciones se

ha presentado.

SÈS

VENTAS AL CONTADO Y A PLAZOS

FRANCISCO BECKER

Calle Santa Eulalia, 23 y Peregil, 14. de jMTallorca.

’•«SHSaSKVdPASBaSSKViifii 9^

IVUBVO A1L.MACICIV
Beato Ramón Lull Vulgo C‘flN VENTURA
L>e ¡Vi. RAMIísi I^IOL
^ VENDO BARATO
TELAS PARA LUTO,ESPECIAL DE LA CASA
JAIME II, 22 y 24 ' CESTOS DEL 19 AL 25
I*alitia dLe iMallorca
SI

| PANADERIA SANTA EULALIA

I Cayefano Fopfeza

Fabricaciów de galletas y bizcochos^

| ESPECIALIDAD EN ENSAIMADAS Plaza dejuanot Colóm —Sucursal»

en la Plaza Santa Eulalia, 15.—Ser-!|
pro-^ vicio a domicilio de todos sus

ductos.

S

Anligua Panadería-Horno déla Pelelería DE

Especialidad en los panecillos de aceite, salados, franceses, panes blancos, de trigo y
de los ricos bizcochos y burregos.
Se sirve todo a domicilio tanto los panecillfs de la mañana como los de la tarde

sumí fiemtii de veus u ttmi i yupe» de todos tamaños y clases
siendo fabricación especial para el Culto Divino, resultando nuestras clasés LITURGICAS por su buena elaboración, de un resultado excelente, tanto en la duración como en el buen arder, sin derrames de ninguna clase y respondiendo a o prescrito en la sagrada Congregación de Ritos en 14 de Diciembre de 1904.
GUEROLA HERMANOS
RbBniDn (Valencia). ® iteprnseiilante 60 PalRia, ii ALORIIII-Viiim 2o

Talleres Mecánicos
Molinos de viento EOLO (Pa¬ tentados) ^ Motores marinos
WOLVERINE
BaMi Plaea!
I Talleres: Botería, 1 al 13.
Despacito: P. de la Lonja, 14
PALMA DE MALLORCA

j[l«5TflLfleiOBE5 ELÉeCRieflSl DE TODAS CLASES
Motores, Timbres, Pararrayos, Teléfonos, y Lu3j Crihtalcs, T'ulipas y accesorios
EspecialidajI en Instalaciones
de Motores Eléctricos
Antonio CABOT cañellas
P. Libertad é (Borfle)-PÁlJIIA
8

FABRICA DE GUANTES
Abaniqueria: Peleteria, Paraguas y Sombrillas. Sacos de piel para
viaje y objetos para regalo
PRECIO PI.TO
P. Antonio Maura, Í5 y Brossa 1.
PALMA DE MALLORCA .

VINOS

■DIL-
Excmo. Señor Marqués de Vivol Se venden Calle de la Campana, 5.—PALMA (Mallorca).

MdS: fabrica y ALMACÉN
DE MUEBLES
DE TODAS CLASES
=DE=

m-p

INSTALACIONES ELECTRICAS

AqIoqIo

Espía

-prfTl·
-p

di Plaza Santa Eulalia, 9
(esquina calle morey)

q-p

-p.m rt PfíLMñ DE MHL·LORGH

Almacén SINDICATO 26
Fábrica:
Socorro 46

E8PECIALID->D EN TRABAJOS DE ENCARGO

ESMERO - BUEN GUSTO ■ PRONTITUD

9S¡9

-^V5! M^Wá

I TODA [LASE DE IHSTBDIilTDS

^ MÚSICA PARA LOS MISMOS ^ Los famosos PIANOS

i.

CÜSSÓ s. f. h. a.

Y OTROS A PLAZOS

1 Se alquilan nuevos y usados

I CASA PERELLO I
^ UNIÓN, 19.—Palma de Mallorca, k

Merceria “LA PATRIA”

DE

—

^ FRANCISCA PINA

Bolsería, Número8
IF^alrïiia. d.e lv£a.llorca.

'f
lli
niños desean
esbe reconsbituyente por su
agradable sabor. Cura rápí-
damenbe la deblídad, la ane¬ mia, el raquibísmo, ebc.
Salve usbed a sus hijos con
Jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD
Más de 30 años de éxito creciente Único aprobado por ia Reai Academia de Medicina.
Aviso: Rechace usted todo frasco donde no se lea en la etiqueta
L ■■■■■■■iliiiil J exterior HIPO^OSFITOS SALUD, impreso con tinta roja.