■x,-

Revista mensual ilustrada
Dedicada a! fomanto y propagación de ia Tercera Orden de San Francesco
Redacción y Administración: Convento de San Francisco. —Palma de Mallorca

Precios de suscripción; En España 1 pta. al año.—En el Extranjero S ptas.

Año VI ¿tí; .

i.” Enero de 1914

€5) Núm. 59 <S®

0 s XT MIO 0

La Bendición de S. S. el Papa Pío X a El
Heraldo de Cristo.—California en el bicentena-
rio del V. Junípero Serra,—A unos y a... Otras. —Nuevas Hermandades en Consell y Campanet.
— La instalación de la reserva del Santísimo en el

.Santuario de Nuestra Sra. de Cura.—A Cura.—
Gent que va per mitx.—Pan de S. Antonio. - Cró¬ nica Franciscana. —Noticias y Variedades.—Necro¬ logía.— Bibliografía.

(
■C‘
Dal Vaticano 15 Decembre 1915.
Segretaria di Stato
di Sua Santitá
// Santo Padre PIO X ringrazia deir
<
omaggio fattogli coi núineri deld '^Heraldo de Crísto^% e cold augtirio che, detto perió¬ dico concorra efficaceinente alia inaggiore propagazione del Terz Ordine di S. Fran¬ cesco, 'invia di cnore /’ implorata Benedtztone Apostólica.
R. Card. Merry del Val.

El Heraldo de Cristo

La traducción del precedente documento es como sigue:

Secretaría de Estado
de Su Santidad

-

.

Vaticano i5 Diciembre 1^13.

j;

-

r

£7 Santo Padre PÍO X da las gracias por el homenaje- . que se le ha ofrecido con los números del “Heraldo de Cristo",
4 ^ y con el augurio de que dicho periódico contribuya eficazmente
a la oropagación déla Tercera Orden de S. Francisco, envia de
corazón la implorada Bendición Apostólica.

R. Card. Merry del Val.

'k *
La bendición de S. S. el Papa Pío X

a “El Heraldo de Cristo”

'

El Sumo Pontífice se ha dignado ben¬

decir de corazón nuestra revista y a

sus redactores y lectores, sean o no

El Santo Padre acepta y agradece el .

terciarios, según nuestra humilde pe¬ modestísimo presente que le hicimos

tición.

de los números de nuestra revista; pero

Gracias, Santísimo Padre, gracias! I si la oferta es modesta en sí misma, i\\

Vuestra bendición es la bendición de tiene mayor valor por lo que significa, J-

Dios, la bendición de Jesús, cuyo Vica¬ porque con los números de El Heral- J'

rio sois en la tierra. Como el Divino do de Cristo le hemos ofrecido, oh |
Maestro se complacía en bendecir a los I Terciarios, nuestra sumisión a su infa- 4

pequeñuelos, Vos os habéis dignado ¡ lible magisterio, nuestra adhesión a su i

bendecirnos a nosotros, pequeños, los ¡I sagrada Persona y a Jesús, nuestra h

últimos de vuestros hijos.

|¡ protesta contra los errores modernos,

Vuestra bendición es una prueba evi¬ i| nuestra promesa solemne de vivir y ;

dente del amor que nos profesáis, amor morir en el seno de la Iglesia Católica.

ardiente, amor de padre, amor en todo i¡ Dios quiera que en otras ocasiones ten-

semejante al amor de Jesús a los hom¬ I gamos la dicha de renovara los pies-.' ■

bres. Vuestra bondad que se complace I del Papa estos ofrecimientos, juntamen- ,

en bendecirnos de corazón I conmueve te cón los nuevos terciarios y lectores I

hondamente el nuestro y nos arrebata que se unirán a nosotros.

y nos acerca más a Vos y a Jesús, y Ij Que el Niño Jesús nos conceda la

nos hace derramar lágrimas de agrade¬ | gracia de vivir siempre fieles a estas |

cimiento y de amor

I promesas y a nuestra profesión.

Vuestra bendición nos dará siempre

¡¡Viva Jesús!!

j

nuevas fuerzas para trabajar por Dios y i ¡¡Viva la Iglesia!!

por la Iglesia, para procurar la restau- ¡i ¡¡Viva el Papa!!

ción de todas las cosas en Cristo.

¡¡Viva la Tercera Orden!!

Bendecidnos, Santísimo Padre, ben- [j

decidnos siempre!

i

La Redacción.

4

El. Heraldo de Cristo

ealiíornia

castaño y postrado toda la noche ante aquella Cruz, pedía al cielo que llegara

en el biceníenarlo del ü. Dunípero Serra el barco deseado y trajera víveres a la

colonia qíie desfallecía de hambre.

Heraldo DE Cristo, adalid entusias¬
ta de las glorias de Junípero Serra, que se honró siempre de notificar a sus lec¬ tores cuanto en pro de tan célebre fran¬
ciscano hemos llevado a cima en nuestra
Isla, y cuyas páginas son leídas en Cali¬
fornia con extraordinario interés, mere¬
ciendo frases de encomio de autorizadas
mentalidades de aquella Península, tales como las siguientes; “Acabo de recibir los números del Heraldo de Cristo y he de confesar ingénuamente que el papel, las láminas y artículos, todo el conjunto es archibonito y tal vez de lo mejor es¬ crito y grabado que sale a luz en revis¬ tas de su clase...;,, El Heraldo de Cris¬
to, pues, aunque en reducido extracto, se honrará también de publicar los Solem¬ nes festejos que en varios pueblos de California, se han dedicado a su eximio
Fundador, con motivo de su cumpleaños
—24 de Noviembre de 1913.
La primera Misión, San Diego, que fundó el Venerable en 16 de Julio de 1769, ha iniciado en las costas del mar Pacífico las fiestas del segundo centena¬ rio del humilde Serra, su Fundador y
Apóstol. Una Cruz macisa de cemento armado, incrustado de trozos de tejeis viejas, resto de edificios de las primeras
construcciones de la civilización en Ca-

Las ceremonias de la Cruz monumen¬
tal, fueron dirigidas por la Orden de Pa¬ namá, cuyos socios vestidos al estilo de los conquistadores de Carnival Cabrillo, guiaron la gran parada hacia el sitio don¬ de se había levando un grandioso altar para celebrar Misa solemne apropiada al festival. La banda del barco Mary¬
land, animó el acto con sus marciales
tocatas y marineros y soldados del barco de guerra, de la bahía y del fuerte Roseracrans, daban escolta a tan imponente
manifestación. Los Caballeros del Con¬
sejo de Colón y San Diego, con hábito y capucha franciscanos, doblemente sa¬ grado para California, porque fué el traje honrado por los valientes y mortificados Misioneros de la fe Católica, presididos •por el inmortal Junípero, la Cruz y el Clero y un número considerable de Re¬ ligiosos de todas las Ordenes, acompa¬ ñaron al limo. Sr. Obispo Dr. Conaty a los imponentes actos religiosos que a continuación tuvieron lugar.
La Misa fué celebrada por el Rev. Jo¬ sé Nunan, Párraco de San Diego, asis¬ tiendo a ella el Ministro de España en
Washington, D. Juan Riaño y Gayangos, delegado especial de S. M. el Rey Al¬ fonso XIII; el diputado Hon. Robert Lee Henny, que representaba al Presidente

fornia, corona hoy la cima del monte Presidio Old Torón en San Diego. Es un monumento altamente significativo,
puesto que se ha levantado en el mismo sitio donde el valiente explorador de la civilización cristiana plantó por vez pri¬

de los Estados Unidos, Mr. Wilson: el Gobernador de California, Mr. Hiram H.
Johnsón; el Gobernador de Arizona y representantes de la Orden de Panamá, y el Alcalde de San Diego. Hon Chas.
F. O’ Neall.

mera el signo de nuestra Redención,

Pronunciaron bellisimos discursos en¬

cuyos maderos pulverizados hace años comiando la personalidad histórica, cien¬

por la acción destructora del tiempo, tífica, abnegada y directora de Junípero

andan mezclados y confundidos con el Serra, sobresaliendo entre todos el Mi¬

polvo del viejo monte; en el mismo sitio nistro español, el P. Richarot O. F. M.

donde los primeros colonizadores oye¬ y el sabio Obispo Conaty. quedando esron la primera Misa cantada por el he- i te último depositario de la llave de oro róico Misionero; y en el mismo, donde ! del cercado del Monumento, que le fué

meses después, vistiendo el hábito color li entregada por el delegado de nuestro

El Heraldo de Cristo

5

Rey, Alfonso XIII, con frases patrióticas y altamente laudatorias para España y
California. Verificada la bendición de la
Cruz memorial por el Sr. Obispo, ento¬ nóse un grandioso Te-Deun, que resonó majestuoso sobre las colinas grises de Old Tolón y, allá lejos, sobre las crista¬ linas aguas de la bahía, terminando con él
tan conmovedora ceremonia.
El gentío fué inmenso, nunca visto en aquellas apartadas latitudes, sin distin¬ ción de credo religioso, lo cual manifies¬ ta abiertamente el aprecio y estima en que tienen al V. Junípero Serra, los pue¬ blos que le deben su existencia, su catolización y su civilización.
Sentimos en el alma no poder dar más detalles de los grandes festejos de San Diego sobre las columnas de El Heral¬ do, ni poder publicar sobre ellas los mag¬ nos discursos en aquel festival pronuncia¬ dos, por no permitirlo la índole de tan re¬ comendable publicación.
En el número próximo seguiremos nuestro cometido, extractando los feste¬
jos que se han dedicado al V. Serra en San Gabriel; y en los siguientes publi¬ caremos los de Monterrey, San Bernar¬
dino, Santa Bárbara, Riverside, Los An¬ geles, San Buenaventura y otros.
Francisco Torrens, Pero. T.
j-j—
fl unos Ç a 0TI1U5
¿Debo casarme? Mi muy apreciado Antonio:
Expuesto en mi carta anterior lo que yo
pienso respecto de la situación de su espí¬ ritu, deseo contestar hoy a tu primera
pregunta, for,mulada sin ambages y con manifiesta voluntad de saber a qué ate¬
nerte: ¿debo casarme?
Mas antes de responder concretamente,
es preciso prevenir aquí una objección
que se te puede ocurrir, y que tiene por cierto mucho peso e importancia.

Y es que los Santos han alabado siem
pre el estado de virginidad, y la^Sagrada
Escritura lo presenta como un estado más
perfecto y elevado que el del; matrimonio,
haciendo notar la predilección de Dios por los vírgenes y prodigando a su delicada virtud muy expresivos elogios. De donde resulta que si algo te escribo que no sea aconsejarte la virginidad, puede hacer pensar que no quiero gran cosa tu perfec¬ ción, pues no te inclino a lo más perfecto, o quizá que me aparto algún tanto de las enseñanzas de los sagrados libros propo¬
niéndote el matrimonio como necesario o
preferible. Pero yo te ruego que tengas en cuenta
los términos en que tú mismo propones la
cuestión.
No me preguntas sencillamente si el matrimonio es bueno; pues en tal caso con responderte que Dios lo instituyó y Cristo lo elevó a la dignidad de Sacra¬ mento, teníamos dada una respuesta clara y terminante.
Ni me preguntas tampoco si la virgi¬ nidad es en sí más perfecta que el matri¬ monio; cosa que sería fácil de contestar copiándote los testimonios de los Santos y los pasajes de la Escritura.
Tú prescindes por completo de estas cuestiones cuya solución sabes bien y res¬ pecto de la cual no abrigas la menor duda, y vas derecho al punto práctico que a tí personalmente te interesa: ¿debo casar¬ me? Como si dijeras: dejando aparte toda disquisición sobre las excelencias de los diferentes estados y su mutua compara¬
ción, ¿debo casarme yo? ¿Debo casarme, siendo quien soy y tai como soy? Yo, yo mismo, con mi carácter, tendencias, incli¬ naciones y pasiones; viviendo en el am¬ biente en que vivo y rodeado de las cir¬
cunstancias en que me encuentro, ¿tengo
obligación moral de abrazar el matrimo¬
nio?
Como datos que pueden ilustrarme me

6

El Heraldo de Cristo

- indicas por una parte el vacío de tu cora¬ zón, la incertidumbre del porvenir, la dul¬ ce atracción que ejerce sobre tí la idea de la familia; por otra el temor y repugnan¬ cia a los deberes de esposo'y el apego a la independencia y libertad de soltero; y por otra la total ^exclusión del estado re¬
ligioso.
A este punto llevas tú la cuestión para pedirme luego consejo y respuesta.
Pues bien; no olvides que te contesto en el mismo terreno; y no me hagas perder'luego el tiempo, ni trates de escapar¬ te, fingiendo querer discutir lo que ahora te parece claro y poco pertinente a tu
caso.
Y hecha ya esta salvedad que considero imprescindible, estamos en situación de responder categóricamente a lo que de¬ seas saber; mas como ya llevo escrito un espacio regular, y quiero que la contes¬ tación pueda ir algo razonada, nos deten¬ dremos aquí dejando materia señalada pa¬ ra la pióxima carta, que. Dios mediante, no tardará en llegar.
Es siempre tuyo afmo.
Fr. Junípero.

Orden a 40 hombres y 138 mujeres. In¬
mediatamente el reverendo Sr. Párroco
D. Nadal Munar, debidamente autoriza¬ do por el limo, y Rdmo. Sr. Obispo y facultado por el M. Rdo. P. Provincial de la Tercera Orden Regular en Ma¬ llorca erigió la Hermandad en la forma prescrita por el Ritual^ y se proclamaron los elegidos para ocupar los cargos que son como siguen:
Discretorio de Hermanos,
Director: Rdo. D. Nadal Munar, Cura
Párroco. Ministro: D. Bartolomé Ordinas Vi-
llalonga. Secretario: D. Pedro A. Fiol y Pizá.
Maestro de novicios: D. Andrés Xamena Llabrés.
Discretorio de Hermanas.
Ministra: D.^ Margarita Ribas Mulet. Secretaria: D.“ Margarita Coll Bordoy.
Maestra de novicias: D.^ Francisca Mir Mir.
Dij ose el Te-Deum y las demás pre¬ ces que el Ritual prescribe.
Felicitamos de veras a los nuevos Ter¬
ciarios y a la reciente Hermandad, y es¬ peramos verla siempre aumentando y flo¬ reciente para bien del pueblo.

Nueuas Hermandades

Campanet.—También en este pueblo se ha inaugurado con toda solemnidad
la Venerable Orden Tercera.

en Consell y Campanet

El Rdo. P. Cerdá, Franciscano, expli¬ la có a su numeroso auditorio lo que es Tercera Orden y su importancia en nues¬
tros días, y el 4 de Diciembre impuso el

Consell.—Los días 1 y 2 del pasado |I hábito de Terciarios a 21 hombres y 93 Noviembre el Rdo. P. Fr. Francisco For- iI mujeres; anunciando nueva vestición pa¬ nés dió a conocer a los cristianos mora- ; ra la tarde del domingo 7.

dores de'Censell lo que es la Tercera ; En dicho día 7, y después de una plá¬

Orden, su organización, obligaciones, ; tica del mismo Padre, recibieron el es¬

gracias y privilegios y les invitó la ingre- | capulario y cordón 21 Hermanos y 121

sar en ella, 'señalándose el domingo día i Hermanas.

9 para la erección canónica de la Her- i El Rdo. Sr. Cura-Párroco. D. Rafael

mandad.

Ramis, con la competente autorización

Llegado este día, el Rdo. P. Pedro J. i del Sr. Obispo y del P. Provincial de Cerdá, impuso el hábito de la Tercera ; los Terciarios Regulares, hizo la erec-

El Heraldo de Cíiistó

1

ción canónica de la Hermandad en la
forma correspondiente. Los cargos del Discretorio quedaron
distribuidos del siguiente modo:

^

Discretorio de Hermanos

Director: Rdo. D. Rafael Ramis, Cura
Párroco.
Ministro: D. Guillermo Femenías Gual.
Vice-Ministro: D. Rafael Capó Cla-
dera.
Secretario: D. Gaspar Pons Guaíta. Vice-Secretario: D. Antonio Alemany
Far.
Maestro de novicios: D. Pedro Gual
Seguí.
Vice-Maestro: D. Lorenzo Buadas
Pons. \_
Enfermeros: D. Antonio Amengual Pons y D. Juan Amengual Pons.
Consejeros: D. José Cladera Pbro. y Vicario, D. Antonio Palmer Pbro. y V.°.
D. Rafael Alzamora Pbro., D. Sebastián Pons Palou, D. Guillermo Mateu Pascual
y D. Bartolomé Obrador Oliven
Discretorio de Hermanas

Ministra: D.“ Magdalena Celiá Mar¬
torell.
Vice-Ministra: D.^ Catalina Bennasar
Cabanellas.
Secretaria: D.‘'‘ Francisca Femenías
Celiá.
Vice-Secretaria: D. Francisca Mateu
Garau.
Enfermeras: D.“ Antonia Alcover Ben¬
nasar y D.^ Margarita Bennasar.
Maestras de novicias: D.** María Mai-
rata Mateu y D.*^ Bárbara Campomar y Campomar.
Consejeras: D.“ Margarita Nicolau
Servera, D.^ Francisca Celiá Martorell, D.^ Ana Capó Bennasar, D.“ Margarita Buades Serra, D.^ Ana Gual Gual, Doña Juana Ana Gual Seguí, D.^ María Gual Mairata, D.“ María Pons Gual y D.“ Ca¬
talina Reinés Garau.
Se señaló el cuarto domingo de cada mes para la Comunión general y reunión mensual de los Terciarios, y se terminó

con el Te-Deum y demás preces del
Ritual.
Que Dios bendiga y aumente una Hermandad que tan bien empieza, y haga siempre más y más fecundos los esfuerzos del Sr. Párroco, antiguo y fer¬ voroso Terciario, y de los demás seño¬ res sacerdotes que con se ejemplo y tra¬ bajos han contribuido al buen éxito de la inauguración; y que Nuestro Biena¬ venturado Padre proteja y guarde a los nuevos Terciarios y al pueblo todo.
X.
1(1 ¡iiÉldcíón (le l(i Reserve
de! Sontísimo,
ei el Saiitnarlo ie Ntra, Sra. ie Cara
El jueves 27 del pasado Noviembre, día en que la Orden Franciscana celebra
la fiesta del B. Ramón Lull verificóse en
el histórico Santuario de Cura, cuyo ori¬ gen se debe al mismo Beato, el acto so¬
lemnísimo de la instalación de la Re¬
serva.
Desde el 25 de Agosto de 1913 resi¬ den en dicho Santuario dos religiosos franciscanos de la Orden Tercera Regu¬ lar de S. Francisco, los cuales deseosos de tener siempre en su compañía a Jesús Sacramentado y ofrecerle el homenaje de su adoración, no cesaron de pedir una gracia tan singular, hasta que vieron co¬
ronados sus fervientes deseos.
Hechos los preparativos convenientes, en la mañana del expresado día 27 nues¬ tro limo, y Rmo. Prelado dirigióse desde
Palma al monte de Randa en el auto del
noble señor D. Mariano Mofell y Verd, acompañado por dicho caballero y el Ca¬ nónigo M. I. Sr. D. Mateo Rotgér, gran
bienechor del Santuario. En otros dos

8

El Heraldo de Cristo

autos acompañaron al Sr. Obispo sus ve descanso en el aposento para él pre¬ respectivos propietarios los distinguidos parado.

aristócratas D. Francisco Socias y Ciar, Diputado Provincial y D. Joaquin Gual de Torrella, y además el M. R. P. Fr. Barto'omé Salvá, Provincial de los Ter¬ ciarios Regulares, D. Antonio Canals Pbro. Director Espiritual del Seminario,
el noble Señor D. Gabriel Morell y
Verd, D. luán Valenzuela, Diputado a Cortes, D. Guillermo Reinés Arquitecto
Provincial, y D. Antonio .Jiménez su
delineante.
En otros carruajes subieron desde Palma al Santuario de Cura D. JoséPi-

A las diez empezó la función religiosa que resultó en extremo solemne y con¬ movedora. (La pequeña iglesia estaba
llena de bote en bote. Muchos se situa¬
ron fuera, junto a la puerta, por no poder tomar sitio en el interior). Primeramente el Prelado, revestido de los sagrados ornamentos, bendijo el precioso copón de plata, regalo de la anciana y noble señora D.“ Francisca Verd. Luego em¬ pezó la misa, asistiéndole en ella el Ca¬
nónigo M. I. Sr. D. Mateo Rotger y el
Rdo. Sr. Cura-Párroco de Randa. Des¬

cornell Secretario de la Hermandad de
Palma, D. Gaspar Llabrés miembro del Discretorio, y las nobles Señoras D.‘'^ Ma¬ ría Ignacia Verd, D.^ María Ignacia de Oleza, D.“ Isabel Socias y otras personas de sus distinguidas familias.

pués del evangelio el Sr, Obis[)o dirigió su autorizada palabra al auditorio expo¬ niendo con claridad y elevación de con¬ ceptos la significación e importancia del
acto que se estaba celebrando. Evocó el
recuerdo del B. Ramón Lull que con su

A las nueve y media poco más o me¬
nos llegó la comitiva al Santuario donde
se encontró reunida una numerosa mul¬

oración y sus lágrimas santificó aquellas alturas indicando que aquella solemni¬ dad venía a ser como un acto preliminar

titud que no bajaría de quinientas perso¬ del próximo centenario. Habló de las

nas procedentes de los pueblos circun¬ grandezas de la Eucaristía que iba a te¬

vecinos, principalmente de Randa, Lluch-
mayor, Porreras y Montuiri, el P. Fran¬ cisco Salvá Prepósito del Oratorio de

ner un nuevo trono en aquel Santuario,
donde recibirá las adoraciones no solo
de los religiosos franciscanos encargados

S. Felipe Neri en Palma acompañado del P. Miguel Cardeli, D. Miguel Salvá, Rec¬ tor del Santuario de Gracia y el Reve¬
rendo P. Superior de la Ermita de San

por circunstancias providenciales de la custodia del Santuario, sino de todos los
fieles de Mallorca cuyas miradas y afec¬
tos se concentrarían sobre el monte de

Honorato. Asistieron también los Reve¬ Randa en el Dios de la Eucaristía como

rendos Priores de nuestros conventos de si allí estuviera perpetuamente expuesto

Palma, Lluchmayor y Artá y representa¬ a las adoraciones de todos los pueblos
ciones de todas nuestras comunidades de la Isla. Terminó invitando a todos a

de la Isla. Para no cometer inevitables la devoción de la Virgen Santísima que

omisiones no nombramos a los distingui¬ desde aquella cima vela sobre toda la

dos Señores y propietarios que acudie¬ Isla y derrama sus gracias y bendiciones

ron de los pueblos limítrofes.

sobre cuantos acuden a ella. La bellísi-

Al entrar el Prelado en la iglesia fué ma y conmovedora plática de nuestro recibido por el Rector del Santuario Don ;| Prelado fué escuchada con suma atención Bartolomé Janer Pbro. el P. Francisco l| y sus palabras caían como dulce rocío Fornés, Director de las obras de restau¬ il sobre los corazones de todos los oyenración, y otros religiosos franciscanos y ¡ te , dejando en ellos dulce y profunda
I mientras tanto cantóse en el coro la an¬ impresión.

tífona, Sacerdos et Pontifex. Postróse el 1 Antes de la consagración salieron de

Prelado delante de la veneranda imagen I la sacristía el Rector del Santuario y tres

de la Virgen y luego fuese a tomar bre¬ ' Curas párrocos con sendos blandones

10

El Heraldo de Cristo

encendidos y permanecieron arrodilla¬ dos en el presbiterio hasta después de la sunción. Luegfo el Sr. Obispo dió por su propia mano la comunión a unas cien personas que hicieron el no pequeño sacrificio de subir a pié y en ayunas al monte y de no tomar alimento hasta que
terminó la función.
Durante la missa y la comunión gene¬ ral, la Schola Cantorum del convento de Lluchmayor nutrida con elementos de los otros conventos cantó preciosos motetes con mucho gusto y afinación. Terminada la misa, el Prelado hizo la exposición solemne del Santísimo, y después de un acto de adoración entonó el Te-Deum que fué cantado por la Scho¬ la Cantorum alternando con el pueblo. Al final el Sr. Obispo dió la bendición
con el Santísimo e hizo la reserva. El
acto religioso terminó a las once y me¬ dia y resultó muy tierno y devoto y a la vez majestuoso y solemne.
Terminada la función visitó el Prelado
el sitio llamado Cueva del B. Ramón,
donde según tradición se le apareció Cristo en la cruz y mientras el Beato quería abrazarle desapareció el Señor dejándole la cruz entre sus brazos. Allí pudo observar algunos restos de la anti¬ gua capilla que existía junto a la Cueva y un retoño del prodigioso lentisco con las hojas escritas. De vuelta al Santuario
recorrió el Prelado las diferentes partes
del edificio y pudo observar el estado ruinoso en que se encuentra lo que aun
sigue en pie.
Después de la comida hízose otra bre¬ ve función religiosa. D. Antonio Canals presbítero, Director de la Asociación Eucarística de las Marías, expuso el co¬ pón, leyó el acto de desagravio, rezáron¬ se las preces de dicha Asociación y se
dió la bendición con el Santísimo.
Luego se emprendió la marcha de re¬ greso. Al pasar el Prelado por delante del horno de cal preparado para las obras de restauración y a punto de pren¬ derle fuego detúvose breves momentos

para bendecirlo según la fórmula \_del \_

Ritual Romano. r

J

Así terminó la hermosa fiesta que lle¬

nó de satisfacción a todos los concu¬

rrentes y dejó en ellos vivos deseos de

repetir las visitas al histórico y veneran¬

do Santuario.

-

X

.

♦ ■l··i——»-!-!■ -*■ ■» ’H—♦-

A Cuna

en I' instalació de la Reserva de!
Santíssim Sagrament
D’ un puig dalt la bella altura t’ aixecas tot ruinós, vell Santuari de Cura, ¡qu' ets avui de venturós!
Dins r oblidansa dormies
i et desfeies entristit; una Verge sols tenies esguardante día i nit.
Passà r hivern de tristesa, ja es tornada la calor, puis te fa noble escomesa Jesus, el Sol de 1’ Amor.
Obri, doncs, amb alegria, tes portes i els cançells
i entrerà ’i ver Sol del día
voltat d’ homes i angels bells.
Se alegraran tes ruines, somriurà tot el terrer,
amb les ullades divines del amorós Presoner.
I sa faç, qu’ es tan hermosa,
tota s’ illuminarà amb la claror tremolosa de la liantia de t’ alta.
De la llantia.sempre encesa, simbol de r'ànima aimant que a tot-hora viu, corpresa, prop del Tabernacle sant.
Guarda ’1, tu, com joia pura, com un tresor preciós,
vell Santuari de Cura
qu’ ets avui tan venturós. J. R. Terciari
2 Njv

El Heraldo de Cristo

11

Qsnt quQ va p^r mltx
'Hi ha una veinada meva que te cincuanta anys, un génit ben repelenc, i dues fíes casadores, que s’ embarcarien demá mateix, si trabassen cuaicú que volgués dü a mitjes amb elles sa creu
del sant matrimoni.
Li diuen madó Juana María, í vos assegur que ’s primer tros de ’s seu nom li cau molt millor que ’s segon, vui di, que té mes de juana que de María.
Ses atlotes sense esser dolentes, tenen una partida d’inconvenients. Primer, que
sa mare no les ha corretgides de res mai, i les ha deixat fer tot lo qu’ han volgut. Segon, que fan tot lo que poren per afear s’ hermosura natural que Deu les ha do¬ nada, desfígurantse amb potringos i untures; amb pentinats i vestits, que diuen que son de moda, i les me deixen fetes un mamarratxo. Y tercer, que ahont se vuia aneu, sempre les trobau: si es es passeig perque es es passeig; si es es teatro perque es es teatro; si hi ha reu¬ nió perque hi ha reunió: allá hont hi ha uis que les puguen veure, allá hi son elles perque les mirin; com si mai tenguessen res que fer més que enllestirse i mostrarse: i fíns i tot per aná a missa pro¬ curen agafar sempre se que hi ha mes...
trui.
1 mirau lo que son ses coses del mon! Madó Juana María no sé per quines cinc centes 1’ ha agafada en que jo som per¬ sona de respecte i voldria amagarme sempre es seus propis defectes i es de
ses seves fíes.
Si me veu venir d’ un tros enfora i
elles están ensensades demunt es portal,
com ho solen fer ses atlotes de poc co¬
neixement, ja la sent que crida: —Atlotes, entrau!
Si estan mans fentes i xerrant sense
fer res, com sol succeir moltes vegades: —Atlotes, feis feina.
Si ella mateixa está de mal humor i
renya, com fa molts de pichs, baixa la

veu perque jo no la senti i surt a un al¬
tre lloc.
Totes aqueixes compostures duren cinc minuts, i després mare i fíyes tornen seguir com antes.

Aprofitant la coneixensa veia, i per fer
un’ obra de misericordia li don a vega¬
des qualque aviset amistosament i a les
bones.

—Madó Juana María, no heu de cri¬ dar tant; no está bé qu' es veinats sàpi¬
guen que no mos aveniu!

—Ja te raó, que no mos avenim, diu ella enfílant-la per sa punta; ¿i qui s’avendría amb axó? (Axó son ses fies).
—Bono; pero veis, maldement vos fassen enfadar, no crideu; avisau-les i

corretgiu-les perque vos toca, pero no vulgueu que de defora vos puguen fé

es contes.

—Es qu’ una criatura... la treuen de ’s
solc!

—Pero santa dona: amb axó donau

un mal ejemple... i el Bon Jesús no ho
vol.

—De cualque manera s’ han d’es¬ paiar...!

—Be; pero si vos senten cridar tant,

ni haurà ningú que vos vulga per sogra.

—I

!

.

En tocar-li aqueixa tecla; la dona se

rendeix tot d’ una; muda de cantet i no

vol haver dit res.

Un altre dia.
—Madona; aqueixes fíyes vostres no han d’ anar d’ aqueixa manera: es ves¬ tits no están bé; axó no ’s decent.
—Son joves, D. Daniel, i les agrada
anà enllestides!
—Si; pero es pentinat que duen no está bé per una atlota que vol esser hon¬ rada; aqueis vestits que seguit seguit heu de baratar, debades se baraten que no
arriben mai a estar taiats i cosits de ma¬
nera que vajen modestes, es calsat i tot
no está conforme
—Idó com han d’ anà? Axó es lo que
s‘ usa.

12

El Heraldo de Cristo

—Deseng-a^nau-vos! S’ usa per qui yol. rer per donar-li eis molts anys, i ses Arreu arreu troben atlotes del vostro bones festes, amb tota intenció.

estat que fan molt de paper i tenen molt

Ferem una xerrada i per escusar-se

bon nom, i no tenen cap necessidat d’ devant mi de lo qu’ havía cridat me con¬

anar axí com van ses vostres: van netes, tà lo que havía succeit.

van arregladés, van curioses, i ja n’ hi ha —Veis, madona, (li vaig dir jo aprofi¬

prou. Es lujo i els extrems de sa moda tant s‘ ocasió) aixó vos ha de fer veurer

que ses vostres cerquen hi son ben de lo que moltes vegades vos he dit Aquei¬

demés.
—Ni ha que son manco qu’elles i van

xes atlotes vostres en lloc de pensar tant en modes haurien de pensar un poc

més endiumenjades.....

més en aprende de fer ses feines d’una

—Sabeu que veig jo? Que a n’aquei¬ casa; i en lloc de passatjar-se tant i veu-

xes que vos deis, i a ses vostres tot’hom rer-les sempre pe’s mitx, aniria millor

les fa lloc. I es que els homos que tenen que esliguessen un poc més dins ca vos¬

dos dits de front no s’acostaràn mai a de¬ tra i s’ educassen per esser un dia bons

manar en serio una atlota que pert se caps de casa. Estan un poc massa es iriitx

modestia per seguir modes tan poc rao¬ de ’s carrer i un poc massa poc dins sa

nables, o gasta per vestirse més de lo cuina; i aixó te consecuencies ben

que comporta el seu estament.

—Pero bono, vosté que vol que les

—D’ altres se ’n son casades !

tenga sempre amagades i amb aigo sal?

—Bono, idó seguiu. Ja ’s segur, axí —Entre poc i massa hi ha un terme que

com hi ha dones sense cervell també hi està bé. No diré que no hajen de sortir

ha homos, i veurem quin serà es que vos mai; pero cos dic que no haurien de sor¬

toqui. Sobre tot fíns are ses vostres, a tir sempre, i farien més bon paper que

pesar de tenir totes dues més de vint i no fan.

dos anys, no han tenguda molta de pre¬

sa, que diguem.

-i

!?

Bona cosa vaig haver dita!

—Sap que trop jo, que a tot’ hom li
agrada que ’1 vejen: i a n’ es recons tot‘ hom te por de podrir-s’ hi.
—Anau errada. En menos de tres me¬

Sa madona, ferida en s’ amor propi
me feu tres semanas bones de morros.
Ventura que deves la Purissima, se tor¬ na compondre, i ¡com si res fos estat!

sos heu vistes casar tres atlotes d'aqueix barrio, i vos i els altres trobau qu’han fet un bon partit; idó recordau-hó, no
n’ hi havia cap que fos sortidora. ¿Que

ho era sa vostra neboda? ¿Que ho era

Deves ses festes de Nadal, les vaig sentir un parei de vegades que tenien
completes. Hem de confesar que madó Juana Ma¬
ria aquest pic renyava amb motiu.
Una de ses atlotes per matar un po¬
llastre ho havia fet amb tan poc tranc i

na Magdalena? ¿Que ho era s’ altre? I
are mateix vos sabeu que está a punt d’ aixó se vostra veinada que no més
teniu sa pared es mitx. Tot’ hom està conforme en que ’1 partit no pot esser
milió; ¿que 1’ heu vista mai que fos una
vaivera com ses vostres?

que li havia taiat es coll en redó su ran i —Tot axó es ben ve.

d‘ es gavaig i li havía foradat. ¡Ja poreu i —Lo mal es que no ho voleu enten-

pensar!

!j drer, debades vos ho dich: cualsevol ho¬

S’ altre lo ’n demá li havía posat a ses ij mo que cerca passar el temps i riurerse verdures du ’n bollit ses fuies d’ ensiam !¡ de una jove, i qui sap si coses pitjors, se

que sa mare tenía en remui per menjar : .fítxarà en la que te més pretensions de

amb sa porcella... Figurau-vos si va esser lujo, i de modes; pero el que cerqui una

blau!

esposa, una companyera per tota la vida,

EI dia deis Inocents la vaig anà a veu- no s’ aturará a mirar un lujo que no pot

El Heraldo de Cristo

13

SUEÑO DIVINO
sostenir en esser cassat, ni una dona que que sapig^a compartir] el temps entreMel no sap estar dins ca-seva, ni un cap sen¬ comenarse a Deu i el cumplir les seues se cervell, com han de tenir per viurer i obligfacions
obrar d’iaqueix modo: tampoc no frissa- j I poreu estar segura que tots sabem lo rá de prender lo que está més er mitx I que son moltes vegades aqueis exteriors perque sap" qu’ er mitx no hi sol haver que volen pareixer tant, i el fondo d’ ig¬
ío millor, sino lo més ordinari;, ¿sabeu norancia i de inutilidal que lenen casi qué fará? Cercará una jove piadosa i ta¬ sempre ses vanidoses. ñera, ben instruida en el meneig d’ una casa, i ben amigfa d’ estar dins ca-seva; ' Madó Juana María me mirava mitx as-

14

El Heraldo de Cristo

torada, com que no haver pensat mai Io que li acabava de dir. ¡Tot axó li era nou! Mos despedirem, am’ichs axí mateix; i jo vaig fçr el proposit de contar-vos lo qu‘heu llegit.
|Ni ha tantes de madós Juanes Marías en aqueix mon!
Daniel.

Pan de 5. Antonio

Mes de Diciembre

Cepillo de la iglesia de S. Francisco en Palma.

Limosnas recogidas ... Por 500 Kgs de pan . . . Repartido en metálico. . .

245‘00 184’35
35’00

Total repartido. . . . . 219’35

Remanente. . . . . .

25'65

IISJ

Al dar la más cordial enhorabuena a los

Llubí.—La fiesta que todos los años de¬ dican los Terciarios de este pueblo a su glo¬ rioso fundador y B. P. S. Francisco de Asís se celebró con gran solemnidad el día 23 del pasado Noviembre.
En preparación el día 22 por la noche se cantaron Completas en las que un ajustado
coro de Terciarias alternó con los cantores,
lo cual producía magnífico efecto.
Por la mañana del día 23 hubo Comunión
general en la que tomaron parte 200 herma¬ nos y un número más crecido de Hermanas,
resultando un acto sumamente devoto e im¬

animosos terciarios de Llubí, no podemos menos de rogar a Dios porque derrame sus
bendiciones sobre cuantos se esfuerzan para
que se sostenga y crezca tan benemérita Her-
/ mandad.
Artá.—Día 23 del pasado Noviembre profesaron 1 hermano y 9 hermanas.
—Se ha renovado la Junta Administrativa
Local de la Sección de Socorros Mutuos que
la Orden Tercera tiene establecida en Ma¬
llorca. Ha quedado constituida en la forma
siguiente:

portante.
En la Misa mayor, que cantó el Rdo. señor Párroco, Director de la Hermandad, asistido
por los Sres. D. Gaspar Aguiló y D. Juan Perelló, la Capilla infantil Franciscana de

Presidente
Rd. P. Fr. Miguel Vidal, T. O. R.
Secretario D. Francisco Tous Llinás,

Inca dijo una partitura del Maestro Perossi, y el Rdo. P. Pedro J. Cerdá predicó el pane¬ gírico del Santo Patriarca de Humbría.

Tesorero
D. Pedro J. Nadal y Ferrer.

Por la tarde, después de una plática del

Vocales

mismo Padre, tuvo

lugar

una solemne pro¬

I
í

cesión, en la que todos los Terciarios, debi¬

damente ordenados, acompañaron la imagen

D. Andrés Servera Esteva.
D. Sebastián Gelabert Morey.

de S. Francisco, recorriendo un largo itine¬

Es de esperar que la nueva Junta se es¬

rario. Cantáronse los himnos Franciscanos forzará con celo y actividad en dar a cono-

nacionel y regional: Las huellas del caudillo i. cer a los Terciarios tan benéfica Institución

enamorado, y Oh Sant dolcissim; en los in¬ ;l a fin de que todos puedan reportar sus gran-

|l des ventajas. termedios la banda de música de Lloseta to¬

có algunas piezas de su repertorio.

ij

Al llegar a la iglesia se cantó el Je-Deum

Inca.—Con gran esplendor se celebró el

y se terminó con las oraciones de rúbrica. ii día 21 de Diciembre en el convento de San

En la misma tarde recibieron el hábito de j! Francisco de esta ciudad la fiesta que dedica

la Tercera Orden 10 hombres y 8 mujeres. li anualmente a Nuestra Señora de la Espe-

El Heraldo de Cristo

15

ranza el activo y cristiano industrial D. Vi¬
cente Enseñat.
En la Misa mayor predicó su sobrino, el Rdo, D. Juan Enseñat, profesor, quien pro¬
nunció un hermoso discurso.
Asistieron a los actos de la fiesta los obre¬
ros y obreras de la fábrica de tejidos del Sr. Enseñat y una numerosa concurrencia.
Al felicitarle por el éxito de la fiesta, lo hacemos también cordialmente por su ejem¬ plo de catolicismo y piedad, que tanto vale en nuestros tiempos; y pedimos a Nuestra tra Señora de la Esperanza que bendiga a su familia y le dé prosperidades en su industria.
—El mismo día tuvo lugar la Comunión
general de los terciarios que se vió muy con¬ currida; y por la tardé, en la reunión gene¬ ral, rebibieron el hábito de la Tercera Orden
1 hombre y 11 mujeres, y fueron admitidos a la profesión 22 Hermanos, y 55 Hermanas.

E:x:a?EPiioR-
Hornos económicos.—La duquesa de
Palmella ha fundado en Lisboa hornos econó¬
micos para servicio de los pobes, y en los seis que hay ya establecidos, se expenden a diario 10,000 panes a precio muy reducido.
La duquesa ha encargado su administra¬
ción a las Hermanas de la Orden Tercera.
La Tercera Orden en Austria j Baviera.—Las solas provincias de Munich e
Innsbruch cuentan actualmente 150.000 Ter¬ ciarios. Este número se debe al celo de los
PP. Franciscanos y al celo desplegado por el Episcopado Austro-Bávaro. Los Señores Obispos—dice Le Rosier no dejan pasar una circunstancia favorable sin que recomiende la T. Orden, especialmente adoctrinando a
los seminaristas.

Al entrar en el VI año de nuestra
publicación saludamos con todo afec¬ to a nuestros suscriptores y lecto¬ res, y hacemos votos para que el Ni¬
ño Jesús les conceda un feliz año
nuevo y derrame sobre susjcorazones la abundancia de sus gracias para cumplir en todo la divina voluntad y
ser fíeles imitadores de Jesucristo,
c»)mo lo íué nuestro Seráfico Patriar¬
ca. Estímulo grande para ello será sin duda la bendición que a todos ha .otorgado generosamente el Sumo
Pontífice.
Regalo de un reloj
Hemos repartido con gusto varios relojes con las condiciones expresadas en los núme¬
ros anteriores.
Felicitamos a los favorecidos y les damos al mismo tiempo las gracias por lo que han trabajado favoreciendo nuestra publicación y fomentando la sana lectura.
Sabemos que algunos que deseaban ad- . quirir el reloj han intentado hacer suscripcio- i nes nuevas no logrando todavía reunir las 20. j

Tengan en cuenta, pues, que pueden man¬ darnos las suscripciones nuevas que tengan hechas para poderles enviar la revista, y al mismo tiempo continúen trabajando para completar el número señalado y recibirán el merecido premio. Si no pueden llegar a este número sus esfuerzos no quedarán sin re¬
compensa.
Estadística iiislnictiva
El Rappel, periódico parisiense nada sos¬ pechoso de clericalismo, pulica los siguientes datos estadisticos comparativos:
En 1800 había un distrito de un Departa¬ mento de Francia que contaba 14.907 habi¬ tantes, tados’sanos y robustos y sin ningún demente. Al cabo de un siglo, en 1900, la población ha disminuido en un 50 por 100, pues solo cuenta 8.857 habitantes, de los
cuales: 51, conscritos deformados; 20 de es-
totura deficiente, y 31 de débil constitución; hay además 41 tuberculosos, 8 dementes, 23 suicidas al año y 47 abortos. En cambio no habíaen 1800 más que 22 tabernas, y en 1900, con la mitad de la población, aquellas
ascendían a 1.740.
Estos elocuentes datos comparativos no
necesitan comentarios.

i6

El Heraldo de Cristo

Bibliografía

Necrología

Diálogos Catequísticos. - Cuarta serie.
■^obre liis Pecados y Piriudes] por el Dr. - Don

Federico Santamaría, de la Unión Apostólica, '-.e-

cretario de la Liga Nacional de defensa del Clero.

Sineu.—La Hermandad de este pueblo — Volumen de cien páginas, 35 cents., en las prin¬

acaba de perder uno de sus miembros más respetables con la muerte del dignísimo vo¬ cal de su Discretorio D, Jaime Togores, cj^ue falleció en Consell el día 21 del pasado No¬

cipales librerías. Rebajas desde 20 ejemplares, en casa del autor, Peñuela*, 20. Los pedidos ce Amé¬ rica a D. Gregorio del Amo, Paz, 6,‘Madrid.
Esta serie tan esperada de los Párrocos, catequis¬

viembre.

tas y propagandistas que conocen los anteriores,

Bajó al sepulcro a lo edad de 61 años, de los cuales empleó 30 en regentar la escuela
pública de Sineu. Inculcó en el corazón de sus discípulos el
santo amor y temor de Dios, uniendo a las lecciones dadas de palabra las más altas lec¬ ciones del buen ejemplo.

está en venta. .
Trata con solidez y precisión teológica y claridad y amenidad grandes de los distintos pecados, vir¬ tudes teologales, cardinales y demás virtudes moraies. La obra resulta un excelente tratado popular de teología ascética, muy útil a confesoret, predi¬ cadores, catequistas y fieles.
Preceden el juicio respetabilísimo del difunto

Siempre se distinguió por sus virtudes Cardenal Aguirre, y el prestigiosísimo del gran

cristianas y costumbres intachables, siendo pedagogo D. Andrés Manjón.

acabado modelo de buenos católicos.

En el prólogo se ve que insignes Prelados los

Recibió con fervor los últimos Sacramen¬ ll distribuyen en gran número en 1. s Catequesis de

tos; y así su vida

ejemplar

como

su muerte

¡i i|

sus Diócesis y que los creíbles.

Párrocos hacen elogios in-

edificante hacen esperar que Dios le habrá

Pero lo que más dice en favor de los DiAlogos

concedido el premio de los justos.

I Catequís ticos, es que en dos años se han agota-

¡Descanse en paz!

I treinta mil ejemplares de las distin'as series, y que

|! en la actualidad se publican treintamn mil.

Petra.—Sor ria Franciscana,

Fernanda, religiosa Tercia¬ en el siglo Catalina Adro-

l

ver y Valens,

natural

de

la

Horta de Fela¬

j
j

nitx, falleció en Petra día 29 de Noviembre

de 1913, a la edad de 53 años, y 30 de pro¬ I

fesión religiosa.
La mayor parte

de

su

vida

religiosa ha

I

hecho escuela a las niñas, desempeñando j

este cargo y los demás que se le encomen¬
daron con admirable celo.

María Inmaculada y las Apariciones de Lourdes. Por D Juan N. Martinaso, Pres-
bífero —Un opúsculo en b.°, de 64 páginas y 40 grabados. 0*25 céntimos en rústica. - Herederos de Juan Gili, Editores, Barcelona, 1913.
El Misterio de la Inmaculada ha cautivado en
todo tiempo al alma cristiana, porque simboliza la
virtud más amable y valiosa, la pureza. Un corazón puro y casto es un hechizo, está siempre dispuesto al sacrificio, es un adalid ferviente de la verdad y

Ha tenido una enfermedad muy penosa, el bien. En este precioso opúsculo se describen las

y la ha sufrido con mucha paciencia y edifica¬ vicisitudes del Misterio de la Inmaculada hasta la

ción y
justos.

ha

fallecido

con

la

muerte

de

los

proclamación del Dogma y su coi firmación con las I maravillas y esplendores de Lourdes, En 64 pági-
j ■ ñas en 8 °, se dice cuanto se necesita saber sobre

I tan simpático asunto. Las luchas por el Mi.'terio,

Palma.—Día 13 de Diciembre pasó a i
mejor vida la virtuosa Hermana D.“ Apolo- I nia Garí, madre de la celosa presidenta de i

Coro D.“ María Tomás: reciba ésta y toda

su familia el más sentido pésame.

!
i

Día 24 marió también con la paz de los

justos D.* Francisca Morey de la Hermandad

de Palma. Rueguen nuestros lectores por el

los grandes esfuerzos de los defensores de María, el Pontífice de la Inmaculada, las Aparicioues de
Lourdes, sus inumerables y estupendos milagros, las grandiosas peregrin cines y esplendidas manifesticiones de la fe en las orillas del Gave, todo
ello ilustrado con 40 magníficos grabados, repro¬ ducciones de cuadros y monumentos célebres, de
paisages, peregrinaciones, procesiones, etc , son otros tantos capítulos de este precioso opúsculo, y

alma de la finada.

hacen de él un elocuente panegírico de María

Inmacula ’a y un documento de interesantísima

A. E. R. I. P. A.

actualidad

Tip. Católica de S. Pizá.—Jardín de la Reina, 19