|
Resum-Abstract:
|
[spa] En el contexto de las relaciones entre la cultura y el turismo en la Argentina, el rol de las universidades aparece como un factor de vital importancia. En efecto, en los últimos años se viene advirtiendo en el país un impulso que activa políticas públicas para el fortalecimiento de la función extensionista. En este sentido, resulta crucial comprender sus posibilidades de acción en el campo cultural y, de modo más específico, en el terreno del patrimonio, debido a sus naturales aptitudes para investigar, interpretar y promover su riqueza y complejidad. Asimismo, se imponía pensar la necesidad de planificar la interpretación de este “patrimonio” a partir de un modelo de desarrollo sustentable, basado en un equilibrio entre la protección de los bienes y las estrategias de acceso a los mismos, lo que identificaba al turismo como un componente de gran incidencia. En otros términos, el legado intelectual, cultural e histórico que nuestras universidades revelan y desarrollan, podrá así fortalecerse y articularse también con líneas de gestión del turismo que posibiliten beneficios tanto para los habitantes locales cuanto para el público visitante. Por consiguiente, el Circuito turístico de ferias y fiestas populares en la Red de Extensión Universitaria (REUNIF). Universidades hacia la integración de Fronteras, presentado para su financiamiento y ejecución al Ministerio de Educación de la Argentina por las Universidades Nacionales de Jujuy y Salta (Argentina) y la Universidad Juan Misael Saracho (Bolivia), resulta un caso interesante para conocer algunas líneas de acción en torno al tema que nos convoca. ; [eng] In the context of relations between culture and tourism in Argentina, the role of the universities listed as a vital factor. Indeed, in recent years has been warning the country has a jogging boost públic policies for strengthening the extensión function. In this sense, it is crucial to understand the possibilities for action in the cultural field and, more specifically, in the field of heritage, because of their natural abilities to investígate, interpret and promote the richness and complexity. Also imposed think the need to plan the interpretation of this “heritage” from a model of sustainable development based on a balance between the protection of property and strategies for accessing documents, which identified tourism as a component of high incidence. In other words, the intellectual, cultural and historical legacy that our universities reveal and develop may well be strengthened and coordinated with lines that enable management of tourism benefits for local people regard for the visiting públic. Therefore, the tourist circuit of fairs and festivals in the Network of University Extensión (REUNIF). Universities towards integration Border submitted for funding and implementing the Ministry of Education of Argentina by the National Universities of Jujuy and Salta (Argentina) and the University Juan Misael Saracho (Bolivia), is an interesting case to analyze some lines action on the issue before us. |
|
Paraules clau:
|
[spa] Turismo, Cultura, Universidad, Patrimonio fronterizo, Cultura popular
[eng] Tourism, Culture, University, Border heritage, Frontier heritage, Popular culture |
Cultura y turismo en la Región del Noroeste Argentino. Circuito turístico de ferias y fiestas populares desde la perspectiva de las universidades locales