|
Abstract:
|
[SPA] El turismo y sus efectos sobre el territorio -la sociedad y el medio ambiente- de las islas Baleares han sido los factores determinantes para entender los procesos del cambio general que se ha producido en las islas, durante la segunda mitad del siglo XX. El modelo territorial ha cambiado substancialmente, revalorizándose las zonas litorales turísticas y vaciándose, económica y poblacionalmente las zonas interiores. La sociedad de las islas Baleares ha modificado su estructura y sus comportamientos sociales y territoriales. La causa principal que ha desencadenado, en efecto de cascada, estas modificaciones, ha sido la masiva afluencia de turista a las islas, a partir de los arios sesenta. Este modelo se va formando en sucesivas etapas históricas, desde 1900 hasta la década de los arios ochenta y puede percibirse, más claramente, a partir de los años sesenta en que se desarrolla el turismo de masas. Este, dará lugar a un modelo territorial desequilibrado y afectará, en gran medida, a la gestión económica, política y social de los diversos colectivos insulares. Las actitudes del actual gobierno de Baleares --con competencias casi exclusivas en materia turística son contestadas por la oposición y por una parte de los empresarios turísticos. Esta cuestión nos acerca a una visión del futuro de las islas Baleares -- en materia turística no consensuado, ni con acuerdos generales. Sin embargo, las posturas de los colectivos sociales, económicos y políticos optan, mayoritariamente, por una planificación del futuro turística, basada en una diversificación de la demanda, una limitación de la oferta y una protección de los espacios naturales que quedan aún en las islas Baleares. ; [ENG] Tourism and Territory in the Balearic Islands. Tourism and its effects on territory -society and the environment- in the Balearic Islands are decisive factors in the understanding of the process of general change undergone in the islands during the second half of the 20th century. The territorial patterns have changed considerably, with the coastal resort areas becoming revalued and the inland areas emptying of financial resources and inhabitants. Both social structure and social and territorial behaviour in the society of the Balearic Islands have been modified. The main cause of this chain reaction of change has been the mass influx of tourists to the islands from the 1960's onwards. This models takes shape over series of historical periods between 1900's and the 1980's and is more clearly perceived after the 1960's with the development of mass tourism, giving rise to an unbalanced territorial model which seriously affects the financial, political and social management of the various islands groups. The attitudes of the present Local Government in the Balearics -with almost exclusive powers in tourism affairs- are contested by the opposition and by a sector of the tourism industry. This brings us to a vision of the future of the Balearic Islands - from the point of view of tourism- as a future without general agreement. However, the choice of the majority of social, economic and political groups is to plan for the future of tourism, by diversifying demand, limiting supply and protecting those natural areas which still survive in the Balearic Islands. |
Turisme i territori a les illes Balears: 18 conclusions generals sobre la geografia, la història, els impactes i la política del turisme a les Illes Balears