|
Abstract:
|
[SPA] La mayoría de los modelos de producción del lenguaje asumen que el proceso en virtud del cual el hablante formula sus intenciones comunicativas en forma de enunciados lingüísticos debe concebirse como una compleja interacción de subprocesos algunos de los cuales operan de forma relativamente autónoma, esto es, como módulos o sistemas cognitivos de propósito específico (Fodor, 1983). El objetivo de este trabajo es someter a prueba la hipótesis de la modularidad aplicada al sistema de salida responsable de su producción de oraciones, a fin de determinar en qué grado y de qué modo la formulación de enunciados lingüísticos es influida por las propiedades semánticas o conceptuales de los mensajes. El trabajo corista de dos partes. En la primera, un análisis de errores espontáneos del habla en castellano revela que el acceso de los procesos de formulación a las propiedades conceptuales del mensaje se halla considerablemente limitado. En la segunda. los resultados de un experimento de producción de oraciones en el que se empleó una tarea de “priming” léxico (Bock 1986,19876). muestran que existe una relación sistemática en el nivel funcional entre los procesos de selección léxica y planificación sintáctica, y que esta relación se halla fuertemente constreñida por características conceptuales de mensaje tales como la “animación” y la “agentividad”. ; [ENG] Most models of language production assume that the process whereby speakers formulate their communicative intentions in terms of linguistic utterances should be conceived of as a complex interplay of subprocesses. some of which operate in a relatively autonomous fashion, i. e., as cognitive, special-purpose modules (Fodor, 1983). The aim of this paper is to put to an empirical test the modularity hypothesis as applied to the sentence production system, so as to find out in what sense and to what extent the formulation of linguistic utterances is influenced by the semantic or conceptual properties of messages. The paper has two parts. In the first part, an analysis of spontaneous slips of the tongue in Spanish shows that the access of the formulation processes to the conceptual properties of the message is considerably limited. In the second part, the results of an experiment on sentence production in Spanish using a lexical priming procedure developed by Bock (1986, 1987b) suggest that there is a principled relationship between the processes of lexical selection and syntactic planning, and that this relationship is heavily constrained by conceptual characteristics of message such as animacy and agency. |
Sobre la autonomía de los procesos de formulación en la producción de oraciones