AÑO lV í2* EPOCA) NUM. 2744
AÑO lV í2* EPOCA) NUM. 2744

SABADO 28 DE OCTUBRE DE 1939—AÑO DE LA VICTORIA

SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17 -SÓLLER (Baleares)

1114

Falleció en Montceau-les-Mines (Francia) el día ti de Octubre de 1939

jÉT

A LA EDAD DE 25 AÑOS

¡H

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION APOSTOLICA

( A. E. R. I. R. )

Sus desconsolados: padres, D. José Colom Magraner y D.a Catalina Magraner Deyá;

hermanos, D. Juan y Srta. Magdalena; tíos, D.a Catalina Colom, D. José Timoner,

D.* Margarita Magraner y D. Pablo Frontera; primos, primas y demás parientes, partici¬

pan a sus amigos y conocidos esta dolorosísima pérdida, y les ruegan tengan el alma del

finado presente en sus oraciones, lo que tendrán como un especial favor.

i-
nmHHlB

MMMMPH

laBBaHBSBgaBaBSaisNgisi

falleció en esta ciudad ayer, viernes, día 27 de Octubre de 1939
A LA EDAD DE 60 AÑOS

Sus desconsolados: esposa, D.a Pilar Amorós García; hermanos, D. Miguel y señorita Catalina; hermanos políticos, D. José Amorós García y D.a Margarita Servera Garau; tíos, sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amistades esta tan sensible pérdida, y que esta noche, a las seis y media, tendrá lugar la conducción del cadáver al cementerio, y el lunes, día 30, a las diez, se celebrará en esta Parroquia solemne funeral en sufragio del alma del finado. Les suplican su asistencia o que de otro modo le tengan presente en sus oraciones, lo que tendrán como un especial favor.

PRETIL
Uno de estos días las informaciones del extranjero nos han dado a conocer cierta proclama que en París kan lan¬ zad> a la calle aquellos prohombres de lo que fué en la República, Izquierda Republicana.
He aquí que, escudándose con la tra¬ gedia que se cierne sobre Europa, estos hombres, arropándose con la vesla ro¬
mántica del sentimentalismo, sin duda
para atraerse de nuevo a los incautos, llamándose «Españoles sin España» sa¬ len a las calles parisinas para procla¬ mar, que ellos, los «vencidos», los «sin patria», son unos furibundos demócra¬ tas y como tales, ante la contienda ac¬ tual, tienen la «hombr a» y la «sans facón» de a>locarse de cuerpo entero al
lado de las democracias.
¡Buenos amigos tienes, Jerónimo! A decir verdad a los españoles «con pa¬ tria» no nos sabe mal que estos «caba¬
lleros» ernbauc dores, «sin honor y con
lacha» salgan en defensa de «madame».
Se ha visto como «madame» Democra¬
cia fué para España el engendro de mu¬ chos de sus males y aquellos que hoy andan trashumantes, apenados, cari¬ largos, a través del país vecino pus eran gran empeño en sus años de do¬ minio para que sus paisanos les esti¬ máramos muy poco y maldijéramos para siempre su política de vergüenza y ase¬
sinatos. Ahora, ante el dra na, los
«huidos» responsables de la tragedia de España, quédanles arrestos de «valen¬ tía» para »omper lanzas en favor de
la «niña de sus amores», mostrando al
mundo sensato su falla de sentido co¬ mún y la carroña que roe sus almas.
¡Españoles sin España! Si, y en bue¬ na hora. Lástima que vuestras prédicas
embaucaran a tantos tontos e incautos,
víctimas de vuestra hábil industria ma¬
labar, y que, llegado el instante de dar cuenta dé vuestras fechorías, pusieseis pies en polvorosa y con los millones ro¬
bados os instalaseis cómodamente en lu¬
josos hoteles, como haría cualquier «nouveau viche» vulgar, amparados por fronteras y por regímenes extraños. Lás¬ tima que haya todavía ge "te de juera —porque aquí no la encontraríais— que lea vuestros papeluchos, olientes a masonería y a dinero robado, y que se
Folletín del SÓLLER - 17 -
Lft SOLTERONA
Novela original de Pierre P Ermite
De vuelta en el auto, un mundo de sen¬ saciones nuevas, de impresiones inespera¬ das, dejábase sentir en el corazón de la jo¬
ven.
Por de pronto, habíase mostrado algo fría y afectada... Era la otra, la enferma de la calle de Flandes, quien había llevado la voz cantante..., quien había tenido nobles arranques, y dado pruebas de gratitud y
casi de afecto...
¿De qué provenía aquéllo?... Ella, Genoveva, ¿tenía corazón?... A me¬ nos que no confunda el corazón con la sensi¬ bilidad, lo cual es bien distinto... Y luego acababa de entrever dos mundos desconocidos... dos mundos sin poesía, pe¬ ro de una terrible realidad, que contras taban abiertamente con su propio mundo. Y sin embargo eran personas como ella que vivían allá, en la calle de Flandes, en
casas miserables...
Eran personas como ella, que se descono¬ cían para el amor, pero que sabían encon¬ trarse para la envidia y el odio.

SINDICATO AGRICOLA
“Tafona Cooperativa de Sóller,,
Conseguida la debida autorización del Excmo. Sr. Gobernador Civil de esta Provincia, se convoca a los asociados a (UNTA GE¬ NERAL ORDINARIA para el próximo domingo día 29, a las diez de la mañana, en primera convocatoria, ya las diez y media en segunda, en el local social: José Antonio Primo de Rivera, n.° 15.
Sóller, 24 Octubre 1939—Año de la Victoria. El Presidente, Salvador Frontera.

COLABORACION
HONOR A LOS CAIDOS

Terminada la guerra con el triunfo depor 1 a exlranjerización de los que cons-

las armas de Franco, que son las de la tiíuían las clases dirigentes, España vió

España católica y tradicional, se reem reducidas sus energías por las redes de

prende la vida civil, que ante el gran nú¬ la Enciclopedia, decayendo rápidamente

mero de dificultades y destrozos acumu¬ hasta llegar a an alto grado de postra¬

lados no puede ser cómoda y frívola. ción.

Con el transcurso del tiempo la Patria

Dividida la Nación entre los que pro

recuperará sus fuerzas, y aumentado pugnaban el liberalismo y los defenso

su prestigio, el espíritu de la Hispanidad res de la Santa Tradición, el forcejeo

se impondrá por sus excelencias y sen se decidió en favor del primero con

tido universal. Durante dos siglos, trun aminoración de nuestra personalidad

cado el destino auténticamente español interior y exterior. En el orden material

el derrumbamiento de nuestro Imperio

os permita acampar por vuestros respe¬ tos en tierras no lejanas a las nuestras,

fué una consecuencia del espirita revo¬ lucionan® que dominaba en Europa y que fácilmente prend ó en nuestros Mi

siempre en, ancho, siempre conspirando, en espera de la rendija por donde co¬
larse nuevamente en los destinos de la
Patria, rendija que no hallaréis jamás porque España no os quiere y nosotros estamos «atentos y vigilantes».
; Vencidos! Sí. Con la ayuda de Dios y por la espada del Caudillo. Vencidos en buena ley. Con armas nobles y va¬ lientes. No como vosotros queríais triun¬

histros y funcionarios de la Administra ción. Debía llegar un momento, según el cálculo de nuestros enemigos en que España se sentiría dominada y ultrajada y casi sin fuerzas para valerse de ella
misma
Y ocurrió que cuando los adversarios de siempre de la Hispanidad creyeron
total su triunfo una fuerte sacudida es¬
tremeció a la Patria en trance de des
aparecer. Grupos de jóvenes estudiantes, afiliados a la Falange, que amaban a

far, con embustes y patrañas y con la
escoria aventurera de todos los mundos.
S n patria porque renegasteis de ella y la vendisteis a «judíos, masones y de¬
más ralea».
A nosotros nos tienen sin cuidado vues¬
tras predilecciones por tal o cual sistema de gobierno o que vuestras herrumbrosas lanzas se rompan por tal o cual dami¬ sela. Lo que importa es, que vuestras estridencias d sirena histérica no cojan a ninguno desprevenido.
Juan'de Arce

España hasta el sacrificio de sus vidas
porque no íes gustaba como era, deja¬ ron sentir sqs voces de protesta mien¬
tras regaban con su sangre las calles de
Madrid.
Otros, con firmeza igual, en las JONS
dé Valladolid, vieja capital española, aunaban sos fuerzas para morir porque viviera nuevamente el espíritu hispano.
Unidos estos esfuerzos, generosos y
juveniles, el grito de ¡Arriba España! fundió y expresó sus anhelos. Para Fa¬ lange Española de iasj O. N S. Es
*
paña no había muerto, yacía aletargada y era preciso levantarla para emprender el camino glorioso y lleno de espinas

de au recuperación. Con inalstenfe ener gía volvió a predicarse la doctrina del Imperio muerto que podía volver a ama¬ necer Se hablaba un lenguaje nuevo de luceros, vigilias y disciplina que infle maba los corazones de nuestra juventud,
rodeada de una sociedad impotente que contemplaba con tristeza ei dramático hundimiento de todo lo español.
Frente al Movimiento que se iniciaba en ambas Castillas un Gobierno de des¬
almados se declaró beligerante y con¬ denó a muerte al ilustre patricio que en el Parlamento clamaba contra la podre¬ dumbre y ia corrupción.
Pocos días después del asesinato vil de Calvo Soíelo, los restos de nuestro
Ejército, a cuyo patriotismo había ape¬ lado el Jefe de Renovación Española, se sublevó contra la Anfi España que se creía dueña y señora del viejo solar español.
La bendita tierra de Navarra, embalse de las virtudes hispanas, desbordó so patriotismo, y las boinas rojas de sus bravos reqüetés coronaron alturas y recorrieron llanos con heroísmo legen¬
dario y sin igual. Hijos de carlistas des
cendientes de carlistas morían en d
•ímpetu de su avance con la sonrisa en los labios y a los gritos de ¡Viva Espa¬ ña! y ¡Viva Cristo ReyS La Tradición resurgía vigorosa y sus caballeros acca dían presurosos ai llamamiento de un Caudillo que desde tierras africanas hablaba de sacrificio y de fe.
Duro y largo fué el camino. El laurel
de la victoria ciñó ia frente de los esco¬
gidos, pero en la lucha cayeron muchos, muchos, que no pudieron ya regresar a su hogar.
Las familias se vistieron de lulo y con
lágrimas en los ojos y encogido el cora¬
zón vieron volver banderas victoriosas,
símbolo de una unión que forjó, a! mez¬ clarse, ia sangre de los Caídos. El re¬ cuerdo de estos debe estar siempre pre¬
sente en todos nuestros actos porque sernos los continuadores del espíritu
verdaderamente español por el que ello s
se sacrificaron,
Nos dieron el ejemplo a! ofrendar su vida y justo es recoger su heroica he¬ rencia, pilar el más firme dei nuevo re¬ surgir.
En el Día de los Caídos elevemos
fervorosamente nuestras almas al Altí¬
simo e Imploremos el eterno descanso de los que sucumbieron en defensa dea patrio honor.
¡Caídos por Dios y por España! ¡Presentes!

¡Viva España!

yArriba España!

¡Franco! ¡Franco! ¡Franco!

M. P.

Sóller Octubre de 1939. —A de la V

M———8————IIII Mil*11llllili»

Eran personas como ella, que se hallaban extendidas en aquellas camas alineadas co
mo en un cuartel... en una atmósfera espe¬
cial, que de sí sola causaba descorazona¬
miento... No había hecho más que pasar, y
su abrigo y rica piel de nutria olían ya a hospital.
«Morir en el hospital, es morir dos ve¬ ces...» ¡Cómo tenía razón Susana Bizot! ¡Jesucristo, en el Calvario, no estaba solo!... Estaba sola la pobre desconocida que ago¬ nizaba en aquella caja, ataúd prematuro, y que Genoveva, al pasar, había oído llamar siniestramente «la caja de chocolate», a cau¬
sa de su color.
¿Dóade estás, oh mueite de antaño?... ¿Muerte en la casa familiar? ¿Muerte en la cabaña de la aldea?... Pero muerte'en medio de los suyos, bajo la mirada del Crucifijo que pende junto a la cama, con la caricia de los muebles amigos, o, si se quiere, del perro que jamás os trai¬
cionó ..
Hoy, inmensos hospitales ocultan cada
día inmensos infortunios ala multitud indi¬
ferente y a la sociedad, que exige que su gozo no sea turbado con semejantes con¬
trastes.
Genoveva hízose serias reflexiones sobre
su conducta.
¡Qué significa su propio dolor comparado
con tantos dolores!
Porque la enferma que acaba de visitar
tiene también un corazón... tiene también ne¬

cesidad de afecto y de otras tantas co¬
sas!...
„ Y permanece allí, en el hospital... ¿Por qué ella, Susana, y no yo, Genove¬
va?
Entonces la joven advirtió y dióse cuenta de muchas cosas jamás presentidas, cuya visión la absorbió de tal manera que fué preciso que Alejandro fuera a abrirle la puerta, ya en la calle Fortuny, diciendo, no
sin extrañeza:
-¡Pero, señorita, si ya hemos llegado!...
Capitulo XVIII
¿Señorita...?
[Suplicada al señor cura) Yo no quiero que termine el día de hoy sin darle a usted mis más expresivas gracias, muy emocionada y reconocida por su visita, que ha llenado de luz mi pobre lecho de hos¬ pital. Si supiera en que situación más desespera¬
da me encontraba yo cuando ha abierto usted la puerta de la sala... Agotadas esta¬ ban mis reservas físicas y... morales...
Veíame tan abandonada, tan inútil, en
este París inmenso.
¿A qué luchar? Y luego la he advertido a usted de lejos... Y he dicho: dichosa la enferma que va a
recibir tal visita...
Pues bien; esa enferma era yo... Ya no estoy sola en el mundo... ¡Oh! ahora que usted me ha reconciliado

con la vida, no me abandone. Vuelva pron ,
to a verme.
Respetuosamente su agradecida
Susana Bizot.
Señor cura:
Acabo de llegar del hospital Beaujon donde, después de muchas visiones y peripe¬ cias, para mí muy nuevas, he logrado ver a la enferma.
La juzgo verdaderamente interesante y deseo seguir visitándola.
Compruebe que doy ya un paso adelan¬
te... Deseo... ¿Debo sentir pesar por mi carta de ante¬
ayer, donde tan falta de ánimo y valor me
declaraba?
No, pues gracias a ella usted puede ver más claro en mi pobre alma y hacerle bien,
aun a pesar suyo.
En ciertas horas, creo estar ya de camino. En otras, paréceme que todo está por ha ¬
cer.
¿Por qué Dios viene a buscarme a mí, «hu¬ mana» como soy, para hacer de mí una «so¬ brehumana», cuando tiene en sus manos mucho mejor metal?
¡Misterio que unir a tantos otros! No quiero aducir más objeciones... Voy por el camino de la caridad, al cuca¡I
usted me ha invitado.
¿A dónde me conduch áffDios lo sabe!...
Genoveva Valoise.

SOLLE R

LA JUVENTUD FEMENINA DE «ACCION CATOLICA» AL PILAR
IMPRESIONAS DE UNA PEREGRINA DE MALLORCA

{Zaragoza!
Imborrable la impresión y la emoción de la llegada, al pasar sobre el puente de piedra: En el fondo, sobre el tapiz
obscuro del atardecer donde brillaba el
esmalte nacarado y fino de la luna en cuarto creciente,, resaltaban en silueta las cúpulas y torres de! Templo del Pi¬ lar Hacia la derecha, donde el cielo aún tenía claridades y variados matices, los copiaba el río en su cristal inquieto,.. ¡Ya estábamos en la ciudad de la Vir¬ gen! «¡Salve Regina! Maíer misericor-
díe...»
Zaragoza recibía á las peregrinas de
la J F. de A. C., llena de luz, adornada
con colgaduras, acogedora y amable... ¿ Vimos de lejos pasar de banderas y per
cibimos rumor de cánticos. Corrimos a
jpnfarnos a la comitiva: Era el primer acto de la peregrinación: la salutación a la Virgen Desfilábamos cantando. Aplaudía el público numerosísimo. Así, llegamos al Pilar... Entramos..,: El Templo grandioso estaba cuajado de luces, de banderas, de juventudes... Eran más de 6 000 las peregrinas lle¬ gadas de tedas las regiones españolas. Y la Virgen.,, la Virgen las acogía a todas, erguida, menudita y gentil, sobre su columna de piedra comida a besos. . Don Emilio Bellón, Vice Consiliario Na ciona'l, la presentaba, desde el púlpito, a las peregrinas. Estas asistían emocio nadas y contentas. Cantaron la Salve, cantaron el Himno de la Virgen y el
Himno de la juventud... Terminado el
acto, que fué conmovedor y solemne, pudimos ver la presidencia del mismo:
A la cabeza, los excelentísimos señores
gobernador civil, presidente de la Dipu¬ tación y alcalde de la ciudad. Más auto ridades y representaciones; presidencias de las ramas de A C. y de oíra3 aso daciones religiosas. Allí, por vez pri mera, pudimos vera nuestra Presidenta Nacional, a nuestra Hermana Mayor, Srta. María de Madariaga, Con ella, asistiendo a los actos como invitada de honor, estaba la Srta. Pilar Primo de
Rivera, Jefe Na fonal déla sección fe menina de F. E. T. y de las j. O. N. S También los demás miembros de! Conse
jo Superior de la Juventud de A. C Eran
casi las 10 de la noche
,..Y a la mañana siguiente, a las siete y media, la misa y la comunión general nutridísima, junto a la Pilarica, que iu
cía su mejor corona, uno de sus más
ricos mantos y su rojo fajín de general A las diez y media, con asistencia, como el día anterior, de las autoridades y de numerosas personalidades y represen

taciones. a los píes de la Virgen, y por el Excmo. y Rdmo. Sr. Arzobispo Doc¬ tor Don Rigoberto Doménech, fué ben
decida la bandera nacional: La bandera
providencialmente salvada de los re gistros, en el Madrid rojo. La bandera que es una joya de bordado y que lleva por un lado la insignia de J F. rodeada de los escudos de las provincias espa ñolas, y por otro una Inmaculada de Murillo. A este acto, junto a las albas túnicas de las Aspirantes abanderadas
de los pequeños banderines de sü sec ción, contrastaban lo a severos trajes
negros de las sedas de Juventud toca das con la alta peineta y la reg'a man tilla española. Era un golpe de vista magnífico el que ofrecía ese conjunto modesto y elegante, airoso y distinguí do, de miles y miles de jóvenes luciendo este españolísimo atavío. Así desfilaron ai mediodía por los lugares más céntri eos de Zaragoza, camino del Frontón Cinema, en cuyo local amplísimo, que
no lo fué demasiado, debía celebrarse
el acto de homenaje a la bandera recién
bendecida. Allí, a la severidad de los
trajes negros, se unió la alegría y el colorido de los trajes regionales: desde
la sencilla indumentaria dejas campe
sinas vascas ai lujoso atavío de las va
lencianas; desde los pañuelos de colores
y las lindas cofias délas galleguiñas, (que según cantaban con dulce tonada
cariñosa, llevaban dos días de «camiñar»
para el Pilar...) a los airosos volantes y lunares del vestido y aL mantoncilio de espuma de las graciosas andaluzas; desde la manteleta de terciopelo de Cas¬ tilla al rebocillo de encaje de Mallorca...
¡Qué riqueza, en variedad, en colorido, en lujo y en elegancia, tiene España en sus típicos vestidos regionales! La parte del local que les fué reservada a las que
los lucían, parecía una inmensa paleta bien surtida. En aquel conjunto tan va riado y distinto no se veía más que una cosa: ¡España! Y en aquel entusiasmo, y en aquella hermandad, y en aquella benevolencia, y en aquella alegría que reinaba entre todas, no se respiraba más que un ideal: ¡Resiaürar España para Cristo!
El salón estaba magníficamente ador nado: en el centro, un amplio estrado
desde donde debía desarrollarse el pro¬
grama. Por fondo, adosada al muro, una tela obscura en la que resaltaba, dibujada con líneas doradas, una gran insignia de J F, De las paredes pendían banderas españolas y pontificias y dos grandes letreros con estas frases del Evangelio de San. Lucas: «Vino para dirigir vuestros pasos por los caminos

de la paz » «¡Si conocieras tú las cosas que te servirían para la paz!» De las
tribunas pendían tapices con ios escudos de ias provincias españolas En el palco central se hallaba la presidencia entre la que contaba la distinguida señora Doña Dolores García viuda de Falquina que acababa de ser madrina de la ban¬ dera nacional, familiar de cuatró már tires de la reciente Cruzada, entre ellos
una hija, socia de la J, F. de A. C. ma
drileña.
Empezó el acto recitando magistral mente la Srta. Pilar Comfn de la Juven¬ tud y con acompañamiento de orquesta, la bella composición «Soldado Arago¬ nés»,, de Pemán, inspirado fragmento de su «Poema de la bestia y el ángel», y otra magnífica poesía de Elisa Sancho Izquierdo, titulada «Canto a la jota.»
Luego fué ejecutado por sodas de Juventud de Zaragoza y de Madrid el cuadro escénico de homenaje a ¡aban ■ dera nacional de I F., original de María de Madariaga. Es un precioso Reíablillo, bello de forma y rico de ideas substan¬ ciosas y llenas Es Evangelio hecho ritmo y rima Es la exaltación dei noble fin de la J F de A. C y la glosa de su lema: Piedad, Estudio y Acción... Es lo que deberían leer y saborear todas las socias, empapándose de su doctrina y contagiándose de su entusiasmo... Para
su autora hubo al final una ovación bien
merecida
Después... Aragón nos mostró su ar: te, su gracia, su bravura,' su fe, sü pa triotismo .. a través de un insuperable cuadro de Jotas cantadas y bailadas... ¡cómo saben hacerlo en Aragón! Linas «mañicas* saladísimas y airosas, ata viadas con sus trajes típicos, con pies
ligeros como la pluma y dulces voces de ruiseñor de abril, rasgaron el am¬ biente, ya caldeado y entusiasta, con estas y otras coplas más:

España noble y bravia,

Aragón tierra valiente,

t

¡no existe en el mundo entero

Patria mejor que la mía!

A la Virgen del Pilar le pido con toda el alma
conserve la vida a Franco
por ser él quien salva a España.

Reunida en Zaragoza la Juventud Femenina queriendo hablar a la Virgen su expresión busca en la Jota...

Y después, y después, habió María .. Una nutrida salva de aplausos se alzó a la presencia en el estrado de nuestra Presidenta Nacional. Empezó evocando
un emocionante recuerdo familiar Así
dijo: «Yo tenía un hermano, que en 14 de agosto de 1936 fué asesinado en e! cuartel de la Montaña.. » Cuenta lo bello
y lo sublime de su muerte, brazo en alto y al triple grito de ¡Viva España! ¡Viva la Virgen del Pilar! ¡Viva Cristo Rey!
Dice la oradora como muchas de las

reunidas cuentan entre sus familiares a
héroes y mártires... Dice que debemos recoger esos gritos que han sido ios suyos y que condensan sus ideales de Patria y Religión, y hacer de ellos, coma mujeres españolas, el mejor pabellón para nuestro trabajo. Analiza los tres gritos; Afirma como es un ¡Viva Espa¬ ña! y una exaltación de Patria, aquel conjunto de trajes regionales y clásicas mantillas. Dice como la J F. debe im¬
poner la fe y la moralidad y como es preciso cerrar la frontera al paganismo y al materialismo; y como después de tanto dolor y tanta sangre no debemos consentir en España mujeres que poseen desnudeces, mujeres fumadoras, muje¬ res devoradas por ansias de placer y diversión: porque todo esto sería asen-' tir a la afirmación masónica que dice que ellos han perdido la guerra en la vanguardia pero que la están ganando en la retaguardia.
Al gritó de ¡Viva la Virgen del Pilar!
dice como Ella es nuestra Patrona y
Presidenta divina y como debemos tra¬ bajar para formarnos a su semejanza y como debemos «ser apóstoles sin dejar de ser mujeres, y ser mujeres sin dejar de ser apóstoles».
Al grito de ¡Viva Cristo Rey! dice que éste ha sido grito de mártires .. Habla de Pío XI, el Papa de Cristo Rey y de la
Acción Católica. Dice como el fin de ía
A. C. es procurar el reinado de Cristo en todos los aspectos, Dice de la espe¬ ranza de conseguirlo en España que cuenta con un Caudíllo^-de quien hace cumplidísimo elogio,—que inspira sus leyes en ias Encíclicas Pontificias y ajusfa su vida a los Mandamientos de la Ley de Dios.
Habla de la bandera nacional... de ias
banderas perseguidas,., de las impro¬ visadas banderas de percal.. Hace una invocación pidiendo paz: para el mun¬ do .. para Europa.,, para España... Dice a todas que vuelvan a sembrar paz a sus regiones,., que vuelvan y se con¬ serven siempre bien un das... pletórícas
de ideal...
Había hablado María de Madariaga, Fué su verbo aliento y estímulo, inyec¬ ción de energías y sacudida de entu¬ siasmos.., Los aplausos, las ovaciones, la interrumpieron ¿cuántas veces? ..
Y por final de aquel acto imponente, la orquesta interpretó el «Cara al sol», que fué coreado, dando al final de él el triple grito de ¡España! y el de ¡Arriba España! la Srta. Pilar Primo de Rivera. Después fué cantado el «Oriamendi* y por último fué tocado el «Hunno Nacio¬ nal» Al Iniciarse sus primeras notas eí salón se quedó a obscuras, y sobre la gran insignia de J F. que hacía de fondo ai estrado, apareció sonriente bonda¬ dosa, paternal, la figura de! Caudillo...
Famam.
(Concluirá)

Capítulo XX
Diario de Genoveva
El joven matrimonio Guy Buchesne ayer nos invitó a comer a mi madre y a mí «en
nuestra casa».
«En su casa», que hubiera podido ser «en
mi casa»...
Con todo lo que hay de dulzura en estas
palahrás «en nuestra casa», palabras que no brotarán jamás de mis labios de solterona,
Yo iré a casa de los otros.
Durante una decena de años se me acojerá bien, porque seré todavía joven y podré prestar servicios.
Luego empezará para mí el aislamiento que se irá acentuando de día en día.
Después de haber hecho entrega de mi corazón, de mi alma, a lo largo de los días, y de nó haber recibido más que demostra¬ ciones externas de afecto, llegaré a seTel parásito famélico que se adhiere, tal vez sin dignidad, a todos los hogares para tener el
derecho de calentarse un poco.
Porque para la solterona casi siempre es
invierno.
Cuando vislumbro esa perspectiva, ese
vacío hacia el cual avanzo, a veces me dan ganas de gritar.
En esta disposición de ánimo acepté la invitación del joven matrimonio Guy Du-
chesne.
Fui sin intentar siquiera diferir el plazo.

Cuando se está herido de muerte, poco im¬ porta una herida más o menos.
Por lo demás, los recién casados mués-
transe muy amables conmigo y no saben
cómo darme gusto.
Pero la situación es fatal, y bien puedo yo hacer mía la antigua divisa; Rien ne m’est plus... plus ne m’est rien.
Yo confieso que quizás se dan cuenta un poco de ello, ya que después de haberme
rodeado de una amabilidad real, correspon¬
dida a su vez de mi parte, me dejan al fin más tranquila.
Que os precisamente lo que deseo.
Así entramos todos en el terreno de la
sinceridad, de la verdad. ¿Por qué salir de
él?...
Colasina tiene al presente todo lo que necesita.., Un marido y probablemente una esperanza de maternidad. Su capital amoroso
está enteramente utilizado. Todo afecto que
ella manifieste de más, no puede considerar¬ se más que como un afecto de recuerdo, de deber, o de voluntad.
Mi madre y yo, pues, cenamos con ellos, en una vajilla nueva, en medio de muebles nuevos, en una deliciosa vivienda, dónde
veía yo doquiera, en la entrada, en los cuartos, en .los roperos, como los vestidos de Colasina estaban junto y se mezclaban con los de Guy. Experimentaba entonces la sensación de que el matrimonio constituye
realmente la fusión de todo... la dulce fu¬
sión porque la conciencia, lejos de oponer¬

se, la impone como un deber, ¡tan dulce y fácil de cumplir!...
Después de la comida nos trasladamos al saloncito, estilo «ottoman», un capricho de
Colasina al cual Guy se allanó para no con¬
trariarla, pues se ve demasiado claro que
ese saloncito otomán le dice bien poca co¬
sa. Mamá se puso a trabajar para la Venta de Caridad que prepara el señor cura. Yo
tomé una revista e intenté absorberme en
su lectura.
Pero yo no podía dejar de ver... y oír cosas que por otra parte —y me lo repito — eran perfectamente legítimas. Lo contrario
hubiera turbado mi corazón de hermana.
Guy decía enseñándole el alumbrado de la pieza bajo la discreta pantalla:
— ¡Qué bonita es nuestra casal Siempre la misma palabra... Y la decía y repetía, sin sospechar siquiera que me apuñalaba el corazón a mí, que no tengo
«mi casa».
A veces cogía las manos de Colasina, que
tan finas las tiene.
—¿Sueño acaso?... ¿Colasina es mi mu¬ jer? ¿Mi mujer ante Dios y ante los hom¬
bres? ..
— No, no sueñas... no soñamos... Colasi¬
na es tuya...
—Lo iuaccesible se hizo posible... Luego, al fin, realidad.
Ella le habló luego de uu libro que había comprado y le hizo ver los interesantes di¬ bujos de algunos capítulos.

Guy la miraba, más que escucharla.
En un momento dado él le dice:
— Bajemos la pantalla roja... Así la luz cae mejor sobre tus hermosos cabellos, que tanto quiero.
Y yo pensaba en el diminuto pasador que me dió antaño durante el baile para
lucirlo también en los míos.
Pero a los míos no los quería... ¡Y sin embargo también son hermosos mis cabe¬ llos! Más hermosos que los de Colasina.
¿Por qué ella? ¿Por qué? ¿Por qué? En el saloncito otomán yo hube de hacer las veces de «señorita» y serví el café. Su amor no les permitió advertir que mis ma¬ nos me temblaban y servía bastante mal el café en las tacitas japonesas. Mamá trabajaba sin levantar los ojos, dichosa, encantada de la felicidad de su hija. Pero yo sufrí sin levantar los míos... N© me figuraba que me fuese posible sufrir aún
así...
El mismo día. a media noche
¿No has muerto, pues, tú, corazón mío?
Tú no tienes derecho de ser tú.
Tú, que debes callarte siempre, cuando los otros cantan locamente, como los pája¬ ros, su amor a la luz del sol y a la libertad
del día.
¿No has muerto, pues, tú, corazón mío?
(Continuará).

4
♦

*-»*-*./ .

a

CRONICA

LOCAL ♦

Obras en la Casa Consistorial y en
la plaza de España
Durante la anterior semana se procedió
a la colocación de andamies en la fachada
de la C-tSa Consistorial y en la presente una brigada de obreros viene procediendo al arrogo del alero y cana!, que necesi¬ taban ya una reparación.
Por parte de otra brigada se ha dado
comienzo tambén a las obras de construc
clón del Monumento a los Caídos, que se gún sbben ya nuestros lectores ha de cons¬ truirse *n la pLz* de Eipaña.
La entrada a los refugios
E> lunes de esta semana fueron coloca
das en tas entradas del refugio de la plaza de Antonio Maura unas barreras que Impe dirán pueda ser utilizado para fines distln tos del que motivó su construcción.
E*ta* barreras han sido construidas por
el industrial carpintero D. Miguel Colom Mayoi.
Celebramos grandemente esta mejora municipal, cuya necesidad, a ruegos de diversos vecinos, nos había movido en el número anterior a dirigirnos al Ayunta miento en súplica de que se realizara La misma rapidez con que ha sido atendida prueba que nuestra primera autoridad mu¬ nicipal ya con anterioridad había visto la conveniencia de sallrie al paso y h bía or¬ denado fueran tapiados todos los refugios, y el que nos ocupa, en atención a hallarse
en sitio tan céntrico, en vez de ser obs
fruido con un tabique ordenó qae to fuera
con unas barreras de madera.
Aunque la mejora no obedezca a nuestra sugerencia y sí a una Iniciativa anterior de nuestro Alcalde, no por esto nos alegra menos, y en nombre de la decencia pública hemos de felicitarnos de que se haya re-
mediado esta evidente necesidad.
Ya llegó el arroz
El miércoles se puso a la venta en Sóller la primera partida
Conforme se había anunciado, el miérco es de esta semana se puso a la venta en esta ciudad ia partida de arroz recién traí¬
da a esta isla.
Como es de suponer, el anuncio de la venta de este articulo había producido ge nerai satisfacción en el vecindario, que sentía ios naturales deseos de poder comer lo d-spués de tanto tiempo de verse priva¬
do de él.
La venta se efectuó regularmente en to das tas tiendas de comestibles que quisieron vendarlo, a rezón de un kilo ,por familia al precio de F25 otas, y previos los requisitos ordenados por las Autoridades para evitar
abusos. P ra lo sucebivo tenemos entendido que
la A caídia cuidará de su distribución entre Sos comerciantes de esta dudad y que se
procurará no se interrumpa su venta todas
las semanas.
L Acsldía, debidamente autorizada pa¬ ra ello, tiene en estudio poder efectuar un reparto más equitativo entre las familias a fin de que ía cantidad de arroz que obten gan esté en relación con el mayor o menor número de sus componentes.
L nueva partida será puesta a ia venta a partir d i próximo miércoles,
El pago de las Contribu¬
ciones del Estado
H < sido f jado para los días 6, 7 y 8 de Noviembre próximo la cobranza en Sóller de i « contribuciones del Estado por Rústi ca, U b na e Industrial, correspondientes
al 4.° trimestre del corriente año.

BOLETÍN DE INFORMACIÓN DE FALANGE ESPAÑOLA
TRADICION ALISTA Y DE LAS J. O. N. S.
DIA DE LOS CAÍDOS

Mañana, día 29 de Octubre, se cumple
otro aniversario de la fundación de la g o
riosa Falange Española Tradiclonalista y de las J. O. N. S. y en toda España se celebrará seria y solemnemente el Día de
los Caídos.
Fal»ug<» Española Tradicionaltsta y de las ). O. N. S., fiel a su juramento, tiene como une de sus más sueros postulados el culto y honor a los Cuidos Y es por ello que la conmemoración del día de mbñana revestirá el esplendor y estilo propio de nuestra organización.
Detallamos a continuación los varios
aspectos del programa que se ha dispuesto para mañana por la Jefatura Local de Fa lange y Delegación Local de Propaganda.
A las ocho de la mañana y después de ser izadas las banderas Nacional, de Fa lange y de la Tradición, se Iniciarán los turnos de guardia de honor que junto a la Cruz de los Caídos prestarán las diversas Secciones de la Falange Local y de Ex combatientes. También a dicha hora* queda
rán Instalados los reclinatorios para que
aquellas personas que quieran puedan arro
diliarse frente a dicha Cruz y rezar sus
oraciones. Igualmente en este momento quedarán encendidas las luces simbólicas junto a la Cruz de los Caídos.
A las once.—Ss celebrará solemne misa
rezada en la iglesia del Convento, en su fragio de los Caídos y a la cual asistirán las dignísimas Autoridades y Jerarquías del Movimiento, todas las Secciones de la
Falangt Local, la Sección de Ex comba tientes, Entidades, Sociedades, etc. y pueblo en general, el cual desde este mo mentó queda invitado desde este Boletín
de Información.
A las once y media.—Ss celebrará junto
a la Cruz de los Caídos el Acto del Ho
menaje. Previo el toque de atención se descubrirá con toda solemnidad la lápida de ios Caídos de Sóller, colocada en ios muros de la Iglesia parroquial. Seguida mente el camarada J<-fe Local dará lectura
a los nombres de nuestros Caídos inscritos
en dicha lápida; después de ia lectura de

cada uno de ellos el pueblo deberá corres¬ ponder con la vibrante y simbólica voz de ¡Presente! Luego el camarada Secretario accidenta! de la Falange local dará lectura a la Oración de los Caídos, de Sánchez
Muzas. En otro término las Autoridades y
entidades de Falange depositarán coronas de laurel junto a la lápida de la iglesia pa¬ rroquial, haciéndolo luego las diversas instituciones armadas de Sóller, las entida
des, las sociedades, las clases patronales y obreras y en ú timo término una represen¬ tación de las escuelas públicas y privadas
de esta dudad. Dará fin a esta seria y emotiva ceremonia el canto de los Himnos
del Movimiento y la Interpretación del Himno Nacional.
¡Pueb o de Sóller! Es preciso que ma¬ ñana te sumes al acto de homenaje a tus
Caídos. A ello te invitan la Alcaldía, la
J-fatura Local y esta Delegación Local de Propaganda Nuestros Caídos deben ser siempre objeto predilectísimo de nuestra devoción. ¡Q »e no falten el día de mañana junto a la Cruz de los Caídos flores, mu¬
chas flores, oraciones, muchas oraciones, y el espíritu caluroso de la presencia de
todos.
¡Caídos por Dios y por España! ¡¡Pre
8ente$ü
ORGANIZACIONES JUVENILES
En el próximo Boletín de Información trataremos, Dios mediante, de la reorga¬ nización a fondo de nuestras Organizacio¬ nes juveniles. N )8 limitamos hoy a consig¬ nar que ha sido nombrado para el delicado cargo de Delegado Local de las mismas el camarada Urbano Rosselló, cuyo solo nombre es garantía de Impalso, actividad, espíritu y estilo de nuestra Organización. Atareados como estamos con la disposición
de todo lo concerniente a la Conmemora¬
ción de! Día de tos Caídos, dejamos este asunto para el próximo Boletín.
Franco, Franco, Franco. ¡G orla eterna a José Antonio! ¡Arriba y Viva España!
Delegación Local de Propaganda. Sóller
Año de la Victoria.—Era Azul—28 10-1939.

Tiempo invernal
Han continuado durante la semana que
hoy fine los dias nublados y los conatos de lluvia que ya se Iniciaron en la anterior, e Igualmente aquellos vientos, en ocasiones bastante fuertes—como dijimos en^uestra crónica del sábado ú'timo—pero con l« deferencia de que los de ahora no son cá (idos como los otros lo fueron, sino muy fríos, habiéndose corrido del sector Sur al Norte de un tirón y soplando con insis¬ tencia un giaclal N. E. que mantiene en extremo baja la temperatura, como si nos halláramos en plena estación invernal.
Para que puedan formarse una idea
nuestros lectores ausentes de este valle
de lo Intenso que es el frío que por la cau sa Indicada aquí se deja sentir, bastará añadir a lo dicho que estas pasadas noches
la mínima termométrica señaló los cuatro
grados y que hoy a medio día había logra do a duras penas alcanzar los ocho, cosa
que no deja de ser, por cierto, en esta época, bastante anormal. No es extraño,
pues, que haya buscado apresuradamente todo ei mundo las ropas de abrigo, ni que
este brusco cambio—más sensible aú'J
después de tan pocos días de haber sentido un calor estival—haya sido el causante de
Infinidad de catarros en las personas que
no tomaron a tiempo dicha prudente pre
caución.
¿Acabará con una nevada el prematuro e inesperado bajón actual?
No lo pronosticamos nosotros, pero no falta quién a este Interrogante lo conteste con una rotunda afirmación.

La Derrama sobre la Con¬
tribución Urbana
Se concede un nuevo y definitivo plazo para pagarla
Para su mayor conocimiento, reproduci-, mos a continuación el siguiente bando de
la Alcaldía:
«D. Jaime Casaanovas Pastor, Alcalde
Presidente de la Comisión Gestora de!
Ayuntamiento de la ciudad de Sóller. H go saber: Qae el señor Delegado en esta ciudad
de la Cámara Oficial de la Propiedad Ur¬ bana interesa de esta A'caldia la publica¬ ción del siguiente Bando:
Envista de la cantidad de recibos que
han quedado pendientes de cobro después de pasado el plazo concedido para su pago,
se ha acordado conceder un nuevo plazo
para que se pueda hacer efectiva la derra¬ ma correspondiente a los períodos atrasa¬ dos de Agosto a Octubre de 1938 de No vlembre 1938 a Enero 1939, y de Febrero e Abril de 1939, seña ándose para ello los días comprendidos entre el 30 del corriente al 4 del próximo Noviembre, ambos inclu¬ sives, de 9 a 12 horas, en ei z guán de la Casa Consistorial. Pasado dicho plazo, los recibos que no hayan sido satisfechos pa¬
sarán a la vía de apremio. Sóller. 28 de Octubre de 1939. Año de
ia Victoria.
Ei Alcaide, Jaime Caaasnooas,» •

Los actos religiosos del domingo en el Convento
Con toda solemnidad frieron honra
dos íos Caldos de Sóller
El domingo por la mañana tuvo lugar en la iglesia del Convento una solemne misa y comunión en sufragio de todos los Caídos de nuestra ciudad, y se cantó un Te Deurti en acción de gracias al Santo Cristo por ei feliz retorno de los combatientes, cuyes actos h bían sido organiz dos por ia sec¬ ción masculina de Acción Católica.
La iglesia estaba artísticamente adorna¬ da con flores y macetas, figurando en el altar mayor la bandera nacional, de la cual destacaba la Cruz, signo de nuestra re¬
dención.
A las ocho y media dló comienzo la misa, a la que asistieron las Autoridades ocales, que ocuparon sitio de preferencia en el presbiterio, y buen número de ex¬ combatientes, machos familiares de éstos y numerosos devotos.
Fué el celebrante el Rdo. Cura Párroco,
D. R fael SUjar, quien a la terminación del Santo Sacrificio dirigió adecuada alo¬
cución a los fieles.
Seguidamente, en la capilla de! Santo Cristo fué cantado por la escoiania de dicho templo y los numerosos asistente», acompañados por el órgano, un solemne Te Deum, en acción de gracias por el re¬ greso a esta ciudad de los que, hablén dose ausentado en momentos de peligro para la defensa de la Patria, han tenido suerte de poder volver para disfrutar junto
a sus amados familiares las dulzuras de la
paz.
Los directivos de Acción Católica con
las mencionadas Autoridades y los jóvenes
ex-combatientes trasladáronse al claustro
del Convento, ana vez terminados los actos religiosos, en donde fueron estos últimos obsequiados por los primeros con.un sen cilio sí, pero al mismo tiempo exquisito desayuno.
Impresiones de fin de Octubre
Pasaron les Vírgenes, que este año han venido sin buñuelos por la escasez de acei¬ te y harinas, y llegaron los primeros fríes y los días cortos y grises propios de esta
estación otoñal.
Los jardines en los qae se inicia la llovía de hojas, van punteándose de las bolas blancas y de variados colores de los crisan¬ temos, y llega el Noviembre y con él la conmemoración de los difuntos después de la fiesta de Todos los Santos.
Sóller se dispone a honrarlos devota¬
mente. Mañana estarán en su recuerdo
emocionado aquellos que en acto de ser¬ vicio ofrendaron su vida por Dios y per
España. El miércoles, en eí cementerio—en
donde se han comenzado ya ios trabajes para adornarlo convenientemente—lo esterán todos los que nos precedieron.
El tiempo frió de estos días parece ade¬ cuado para que sea más vivo el recuerdo
de íos aumentes.
¿portaciones a na Homenaje
Ee ya un hecho que el proyectado home¬ naje a nuestro Prelado, con motivo de sus Bodas de Piale Episcopales, ha hallado eco en todas las esferas de nuestra sociedad
cristiana de Mallorca.
La aportación cuantiosa del rico y dádiva cariñosa de! pobre no son, por lo desguates en valor, desiguales en mérito, sino apelabilísimas ambas por un igual por proceder de un mismo espíritu, que ei el de ayuda a una necesidad común, como son las cinco parroquias a construir.
B,ga Dios que la lluvia benéfica des¬ bordada sobre este campo de apostolado,
sea una bendición abundantísima que coro¬ ne el Pontificado de nuestro Pastor y au¬
reole su representación augusta de Elegi¬ do por el Espíritu Santo para ia mejor di¬ rección de nuestra Iglesia mallorquína.

SÜLLER

ítmgmmmm ¡fmu

♦ CRONICA LOCAL ♦

El Subsidio Familiar a los
trabajadores del campo
Plazo para solicitar su inscripción
El señor Alcalde, D. J*lme Casasnovas Pastor, ha anunciado por medio de qn ban¬ do que, a efectos de! cumplimiento do lo dispuesto en la Ley de 1.® de Septiembre
de) corriente año sobre el Subsidio Faml
llar a los trabajadores del campo, se orde nabdi a todos los trabajadores agrícolas, tanto por cuenta ajena como por cuenta propia, a solicitar la oportuna Inscripción ante la Junta local del Subsidio, compare* clendo en la Secretaria de este Ayunta¬ miento antes del día 31 del corriente, a efectos de no quedar perjudicados en el percibo de los derechos que puedan corres¬ ponderlos.
Licénciamiento del reem¬
plazo de Marina de 1935
E1 «Boletín Oficial del Estado» ha publi¬ cado la orden del Ministerio de Marina en la que se dispone el licénciamiento de los Individuos pertenecientes al reemplazo de
1935. E licénciamiento de los Individuos del
reemplazo de 1935, dará comienzo el 15 de Noviembre, debiendo quedar terminado
el 20 leí mismo mes. Srrán también licenciados los Individuos
voluntarlos para la actual campaña que pertenezcan por su edad al reemplazo de
1935. Se considera incluidos en el licenclamlen
to b los Individuos de infantería de Marina
que, procedentes de Cajas de Recluta, per¬ tenezcan al reemplazo de 1936 del Ejército,
Registro Civil
Naoimimntos
Día 23 —Margarita A. Seguí Capá, hija
de Lorenzo e Isabel.
Matrimonios
Dia 21.—Antonio Marqnefc Cerdá con Francisca Rlpoll Joíre, solteros.
Día 26.—José Canet Gil con Margarita Marlroóo Sastre, solteros,
Día 26—Bartolomé Trias Blsbal con Ca¬
ía lina Colom Biaba), solteros.
Día 26 -Ramón Casasnovas Rosselló con
Juana Siquier C¡»pó, solteros.
Defunciones
Dí* 24 —Catalina Ferrá Gamundf, de 72 años, viada, M.a5, n.° 267,
Di* 27. - Isabel Rlpoll Nadal, de 56 años, soltera, M a 44, n 0 99.
LA SIMIOS
8e pone en conocimiento de los señores Socios que esta Sociedad ha adquirido las
dos serles del número 20 532 de la Lotería de
Navidad cuyo sorteo se celebrará en Maddd
el di* 22 de Diciembre del corriente año.
Los señores Socios pueden recoger en la Conserjería sns participaciones de Ptas 24’00 de dicho número, y sus correspondientes re¬
cibos.
Los que no hubiesen recogido sns partid paciones el dia 20 de Diciembre, se conside¬ rará que renanclan a ellas
Sól er 18 de Noviembre de 1936 Año de la
Victoria.—El Presidente, M. Cali; el Secre¬ tario, M Bauzá.
í=5Kss=e^=s; e=ssss=8N
COLONIAS
CRUZ DE ESPAÑA per fumada, alcohol 40.°
CRUZ DE ESPAÑA, natural
alcohol, 45 °
FLORES DE ESPAÑA, na¬ tura!, alcohol 62.°
imprenta Marqnés~S. Bartolomé, 17

Notas de Sociedad

LLEGADAS
De Orleans vinieron la semana última, el comerciante D. Matías Gamundi Mar CÚ9 y su esposa, D.a Catalina Vives CoH.
En el correo aéreo del sábado último, llegaron, procedentes de Roma, nuestro
distinguido amigo D Pablo Esch Hoerle y su madre D.“ María Hoerle de Esch.
Con ellos vino la Stñora viuda del doctor Slnell.

Hemos tenido el gusto de estrechar la mano a nuestro distinguido amigo y co¬ laborador, D. José Cabello que vino esta
semana de Madrid con sus sobrinas Mel
chora y Amelia para pasar una temporada
tn su residencia de Lluch Alear!.

También hemos tenido la satisfacción
de saludar a nuestro joven amigo el alférez provisional D. Vicente Crespi Muntaner, que, procedente de Santa Cruz de Te nerife, se encuentra en esta ciudad pasan
do unos días con sos familiares.

Con igual objeto se halla en esta ciudad procedente de Rubielos de Mora, el alférez provisional, D. Celestino Bonnin.

H1 regresado de su viaje a Valencia, nuestro amigo el Oficial Sache, D. Vicen¬ te Saborit Mnguiilón.

Con motivo del fallecimiento del señor
D. Buenaventura Mayol Pulg, del que damos cuenta en estas mismas Notas, y
para asistir a las honras fúnebres que en sufragio del alma de! finado han de cele brarse, llegaron ayer, procedentes de Vlilarreal, D. José Amorós García, her mano político del difunto y su sobrino don Manuel Amorós Fortuny,
Sean todos bienvenidos.

-

SALIDAS

Esta semana marchó para ir a ocupar
su nuevo cargo, el distinguido señor don Ricardo Gañíate, capitán de Corbeta, que ocupaba el cargo de 2,° Jefe déla Bise de Aprovisionamiento de nuestro
Puerto.

Ei lunes embarcaron en el vapor de Valencia, el expedidor establecido en Car cagente, D. Cayetano Pomar Aguiló y su esposa D " Sldoni Guerard Travera.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.
NATALICIO
Los distinguidos esposos D. Damián Canals Pougln, Director del Colegio Mu¬ nicipal de Segunda Enseñanza, y doña María Pizá Enseñat, están de plácemes por el nacimiento de su primer hijo varón, un hermoso querube que vino al mundo esta pasada noche. Esta tarde recibirá el recién nacido las aguas bautismales y se le Impondrá el nombre de Juan Ignacio.
Felicitamos efusivamente a los dichosos
papás y hacemos votos por la felicidad de su ya adorado hijín.
NUEVO BACHILLER
El estudioso y diligente joven, Lorenzo Mayo! y Col!, hijo de los distinguidos esposos D. Lorenzo y D.a María, conve níentemente preparado por los Padres de ios S grados Corazones de ia Residencia de Sóller, en el examen de Estado para el Grado de Bachillerato e ingreso uní
versltario verificado en ei Instituto de
Palma por Catedráticos de la Universidad
de Barcelona ha obtenido calificación de Notable.
De veras felicitamos al aprovechado joven, felicitación que hacemos extensiva a sus padres y maestros.
PETICIÓN DE MANO
Por los esposos D. Joaquín Borrás Pas¬ tor y D.a Antonia Rulián Mayol, y para su hijo D. Salvador, ha sido pedida la

mano de la encantadora señorita Margarita

Darder Ferrer, hija de nuestros amigos tiempo que su salud Sé lo permitió, siendo

I negocio a que están dedicados todo el los esposos D. Gibrlel Darder Vlcens y
D.® Lucía Ferrer Reynés.
La boda se efectuará en breve.
Reciban los jóvenes prometidos y sus

para ellos, por su inteligencia, su leborlo sidad, su obediencia y demás excelentes cualidades que como un buen hijo reunía, un auxiliar valioso en el presente y una

respectivas familias nuestra efusiva en¬ esperanza halegü ña para’el porvenir. No

horabuena.

es extraño, pues, que su tan prematura

BODAS

desaparición de este mundo, en los floridos veinte y cinco años de su existencia, íes

En la mañana de! jueves, a las siete, haya dejado sumidos en ia mayor aflicción.

Unieron para siempre sus vidas con el

En eiía les acompañamos, y al pedir a

santo tazo del matrimonio la gentil y ama Dios para el alma de su malogrado h'jo la

ble señorita Catalina Colom Biabal y el gloria eterna, compadecidos de su grande

joven D. Bartolomé Trías Blsbal.

infortunio y justa pena, pedírnosle también

El sohmne acto tuvo lugar en la capilla para ellos, y para todos los demás deudos,

de la Inmaculada C* ncepclón de nuestra que el bálsamo eficaz de la resignación

iglesia parroquial, profusamente Iluminada. cristiana se la alivie.

Bendijo la unión el organista parroquial, Rdo. D. Miguel Rosselló, y celebró ia
misa de velaciones el vicario Rdo. don

O. Buenaventura Mayol Puig
/
La largiycrueifiimi enfermedad que ve*

José Morey. Apadrinaron la boda por parte del con¬
trayente sus padres; D. Juan Trías No¬ guera y D.a Ana Blsbal Mayol, y por ia de la bella desposada también sus padres, D. Jaime Colom Bernat y D.a Ana Blsbal Deyá.
Firmaron el acta como testigos los se¬ ñores D. Lorenzo Coll Ramón, D. Antonio

nía minando el antes robusto organismo de nuestro buen amigo D, Buenaventura Mayol Pulg, tuvo ayer, a cosa de la una de la tarde, su—según el pronóstico de los facultativos y de los familiares y visitantes
conocedores de ia índole de la dolencia
que padecía—Inevitable fin. Para devol¬ verle el precioso don de la salud no han
resultado eficaces los auxilios de la cien¬

Sueca Mlralle8 y D Juan Trías Noguera. La feliz pareja—a la que deseamos eter¬
na dicha en su nuevo estado—salió en
viaje de bodas por el interior de la Isla.

cia, desde !a iniciación del mal sabiamente aplicados, ni los cuidados asiduos que con infatigable constancia y - cariñosa abnega¬ ción le fueron prodigados por su amante esposa, D.“ Pilar Amorós García; por sus

hermanos D. Miguel y Srta. Catalina, y

Ei jueves próximo pasado, a las nueve por los demás allegados de mayor intimi¬

de la mañana y en la Parroquia de Nuestra dad. Fortalecido su espíritu con los Santos

Señora de la Victoria (Huerta), contraje Sacramentos y ia Bendición Apostólica ha

ron matrimonio el Industrial D. Ramón entregado so alma a Dios, a los sesenta

Casasnovas Rosselló y la bella y simpática años de su edad, época nún feliz de la hu¬

señorita Juanita Siquier Capó, que llevaba mana existencia, que para un hombre del

precioso vestido de seda y rica mantilla temperamento del Sr. Mayo!, agil y ro¬

española,

busto todavía, puede considerarse como la

Fueron padrino?: por parte de! novio, su plenitud de la vida, y en que, por lo mismo,

señora madre, D." Antonia Rosselló Mar ha de ser el perderla para el que fenece y

qués y el conocido propietario, su tío don para ios que le quieren, que han de verse

Pedro A. Casasnovas Borrás y por parte eternamente privados de su compañía, una

de la novia sus padres, D. Bartolomé Si¬ contrariedad doblemente dolorosa.

quier Reynés y D.a Juana Capó Torren?.

También en e! vecindario de esta ciudad

Firmaron el acta como testigos los In¬ ha causado la desaparición de este mundo

dustriales D. Sebastián Nadal Catany y de! infortunado Sr. Mayo! general senti¬

D. Cristóbal Plzá Bennasar.

miento, pues contaba con innúmeras antis

El acto revistió especial solemnidad.

tades y gozaba entré sus muchas relacio¬

Estaba el presbiterio convertido en ame¬ nes de grandes simpatías. Se las había

no jardín y profusamente iluminado.

captado con su trato afable para con todos

Bendijo la unión matrimonial y celebró en su vida privada y las aumentó aún más

>a misa de velaciones ei Rdo. D. Migue! en la pública durante el lapso el tiempo en

Rosselló, encargado de la antedicha pa que desempeñó, con la mayor circunspec¬

rroqula y tío del novio. El coro de «Ac ción, prudencia, y aplomo, el espinoso car¬

clón Litúrgica» y los numerosos fieles go de Alcaide de este Ayuntamiento.

asistentes al acto cantaron durante ia misa

Y, al igual que aquí, en Vlilarreal de ia

apropiados motetes, resultando el acto Plana, en cuya población residió mucho»

muy solemne.

años dedicado ai comercio de exportación

Terminada la ceremonia religiosa, sa¬ de frutos de aquella reglón, era no sólo

lieron en viaje de bodas para el Interior conocido sino que popular y de aquellos

de la Isla.

vecinos bien quisto D. Buenaventura, de

De veras felicitamos a los nuevos es¬ lo cual Ckbe deducir que, al llegar allí la

posos y a sus respectivas familias.

fatal noticia de su muerte, sentirán ellos,

como la hemos sentido nosotros, profundas NECROLÓGICAS conmiseración y pena por la irreparable

D. Miguel Colom Magraner
Por medio de lacónica misiva se comu¬

pérdida. Esta tarde, a las seis y media, se veri¬
ficará la conducción de! cadáver al cemen¬

nicó días pasados a los familiares del in¬ fortunado joven D. Miguel Colom Magra-
ner residentes en esta ciudad el fatal de¬
senlace que había tenido la larga y penóse enfermedad que le aquejaba, y la triste noticia causó en ellos dolorosa impresión

terio, previo e! rezo dei rosario en la casa mortuoria, y el próximo lunes, día30, alas diez, se celebrará en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma del finado. Eo uno y otro de estos actos tomará parte, de seguro, gran número de personas para ren¬

y en cuantas otras personas amigas la co¬ dir el postrer tributo de amistad, de apre»

municaron profundo sentimiento.

cío o de simple consideración al extinto y

No fueron suficientes para arrancar al expresar su condolencia a los atribulados

malogrado joven de las garras de la muer¬ deudos que acaban de perderle para slem te la tierna solicitud con que sus amantes pre.

padres lo procuraron, su larga permanen¬

Con ellos y con ia Iglesia pedimos nos¬

cia en apropiado sanatorio con el mismo otros a Dios para ei alma de nuestro anti¬

fin ni cuanto puso de su parte la ciencia médica para conseguirlo. El mal continuó minando el delicado organismo del paciente

guo y apreciado amigo ia eterna bienaven¬ turanza, y condolidos también de su des¬ gracia les enviamos desde estas columnas

y el próximo pasado día 11 de! corriente la expresión de nuestro muy sentido pé¬

mes dejó de existir.

same.

Ocurrió el fallecimiento en la población

francesa de Montceau-Ies Mines, en el de

parlamento de Stdne-etLoire, donde re sldla en comp. ñía de sus padres y herma nos establecidos allí comerclalmente, a
quienes ayudó en las operaciones anejas al

Aserradora ELIAS
• leña para estufa y cocinas •

5n

anean

SOLLER

Vida Religiosa

Fiesta de Santa Teresita del Niño
Jesús y délas Misiones
Precedida de un Triduo preparatorio, conforme anunciamos en nuestra crónica
anterior, y del canto de Completas en la vigilia se celebró esta fiesta en la iglesia parroquial el próximo pasado demingo.
Dió principio con el ejercicio de con¬ clusión del indicado Triduo, a las seis y media, durante la misa segunda, y tuvo lugar luego, en la de las siete y media, una muy concurrida Comunión general para la archicofradía de Hijas de la Pu¬ rísima—por ser el cuarto domingo del mes y para los asociados a la Propaga¬
ción de la Fe.
A las diez se cantó Tercia y seguida¬ mente la Misa mayor, en la que oficiaron ios Rdos. D. Gabriel Ferrer, vicario, de celebrante, y D. Nicolás Frau y D. An¬ tonio Rullán, de ministros. Después del Evangelio ocupó la sagrada cátedra el vicario Rdo. D. Bernardo Pujol, quien explicó con palabra elocuente y clara dicción en qué consiste el «camino de la infancia espiritual» enseñado por la San¬ ta festejada.
Por la tarde, a las tres, cantó la Comu¬ nidad Vísperas y Completas, y a las tres y media, se practicó el ejercicio dé la Visita mensual de las Hijas de María asociadas a su excelsa Madre y Patrona, la Inmaculada Concepción, a las que
dirigió fervorosa plática el Rdp. PárrocoArcipreste, Sr. Sitjar.
Y al anochecer, empezando a las seis y media se rezó la tercera parte del Ro¬ sario, con exposición mayor como todos lós días del corriente mes, y después de la reserva del Santísimo tuvo lugar la función misional propia de esta fiesta, Consistente en un devoto ejercicio con meditación y cánticos y sermón por el mencionado orador sagrado, Rdo. señor Pujol, quien demostró con notable erudi¬ ción el modo cómo ha contribuido España
en el desarrollo de las Misiones entre
las -tribus salvajes dé los continentes
asiático y africano, y de un modo espe¬
cial en América a raíz de su descu¬
brimiento, y la obligación que tenemos los
católicos de fomentar tan útilísima obra.
Otras funciones en el mismo templo
El martes de esta semana, día 24, en la misa segunda—las seis y tres cuartos A*se practicó el ejercicio mensual propio del mismo, en honor del apóstol San Bar¬ tolomé, Patrón de esta ciudad.
Ayer, viernes, se practicó a ía misma hora, y también durante la misa, el ejer¬ cicio propio de este día, consagrado a la Santísima Virgen, de la Medalla Mila¬
grosa,
Y se dió principio a la solemne ora¬
ción de Cuarenta Horas dedicada a Cris¬
to Rey, que aplica anualmente D.R Isabel María Sampol en sufragio de sus fami¬
liares difuntos.
La exposición del Santísimo Sacramen¬ to se verificó a la teminación del Oficio, que se cantó después délas Horas me¬ nores, cuyo canto había empezado a las nueve. Por la tarde, a las cinco, tuvieron" lugar los actos corales, y a las seis y media se rezó el Rosario y predicó luego el primer sermón de este Triduo eucarístico el Rdo. D. Bartolomé Guasp, efec¬ tuándose acto seguido la reserva de su Divina Majestad.
La exposición de hoy se ha verificado a las seis y tres cuartos, siendo las fun¬ ciones de la mañana y las de la tarde y
noche las mismas del día anterior. Las de
mañana, día principal de la fiesta en ho ñor de Cristo Rey, las reseñaremos, .Dios mediante* en nuestra próxima edición.
***
El sábado próximo, día 4 de Noviembre, se empezará una devota Novena de pre¬ paración de la fiesta dedicada a Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa, que ha dfe celebrarse en esta iglesia el día 12 del expresado mes.Estosejercicios.se prac¬ ticarán por las mañanas durante la misa de las siete y media.
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las MM Escolapio, s

Mañana, domingo, día 28: A. í&s elote y me¬

dio, misa conventual.

Jueves, día 2 Noviembre — Conmemora¬

ción de los fieles difuntos: A las seis y media

»¿e empezarán las tres mlsaB de rúbrtc*.

Viernes, día 8 —A las seis y media, du¬

rante la misa conventual se practicará e

ejercicio dedicado a Santa Teresita dal N>fto

Jesús,

A.

I-A DIRECCION DE IA ENTIDAD

LA FUNERARIA LLORET

pone en conocimiento de sus señores Socios, que las misas que se celebrarán en la Capilla del Cementerio Católico Municipal de esta localidad, el próximo día 2, Conmemoración de los Fieles Difuntos, a las ocho y ocho y media, serán aplicadas en sufragio
del alma de los señores Asociados fallecidos en esta ciudad,

■

■

D e Teatros
FANTASIO
El estreno de Margarita Gautier, pre sentado en ias funciones de la pasada se mana, obtuvo un completo éxito, éxito que
es mucho más de estimar si se tiene en
cuenta que la época de Intenso romantlcis mo que nos hace revivir este film no suele hallar entre el público actual acogida muy
calurosa.
Pero es que esa nueva adaptación de la ; popular obra de A. Damas, está admira i blemente escenificada, construida con gran lujo y con digna propiedad, y, sobre todo, está Insuperablemente Interpretada, Greta Garbo hace uns «Margarita Gautier» per¬ fecta, y Robert Taylor interpreta el rol de
«Armando Duva!» maravillosamente,
El jueves se estrenó la película distri¬ buida por «Radio Films» directa en espa • ñol y dirigida por Ramón Novarro Contra la corriente, comedia romántica, santuo : Sámente presentada.
José Caraballo y Luana A’cañlz, son los : discretea protagonistas,de este film, .
Completó el programa el drama del Oeste 7ierra de promisión, por Ken Maynsrd.
Siguiendo la serie da grandes estrenos que desde la Iniciación de la actual tempo rada va presentando semanaimente eí «Fan taslo», tendrá lugar en las funciones de esta noche y mañana el estreno de El dn gel negro, bello film de valores auténti eos y emocionales, producido por la «Me tro Goidwyn Mayer» bajo la dirección del prestigioso animador H. C. Potter,
Margaret Sullavan, protagonista prlnci
pal de este film, hace una maravilla de ín
terpretaclón dando vida a la gentil heroína, una mujer para la cual el amor es sólo el fugaz efecto de un juego en el que no po
ne el corazón; artista en las tablas es, en
la vida real, intérprete de pasiones fingí das, hasta que un día la vence un corazón noble y leal.
En los magníficos cuadros de revista que lleva engarzados el emotivo y dinámi co asunto de El ángel negro, luce Mar garet Suliavan sus grandes facultades y en este aspecto triunfa también plenamente.
El galán James Stewart y los grandes artistas Walter Plgdeon y Nat Pendleton, sus principales colaboradores, realizan una
labor formidable, .
Débese unir a lo apuntado una música inspiradísima, una presentación rica y cui dada, una fotografía impecable y un acer tadísimo diálogo en español.
El complemento estará formado por ios siguientes asuntos cortos;
La ballena,— Documental.
Aunque parezca mentira,—Curiosida¬
des.
Fantasma público n.® /.—Cómica, Correo de Vlllacotorra.—Dibajos en
colores. Noticiario Fox Movietom.—kQiudM-
dades.
Base del programa que presentará el «Fantasio» en la noche del próximo martes y en las dos funciones del miércoles, fiesta de «Todos los Santos», será el reestreno de una película sensacional: El barbero de Sevilla,
Con esto queda anunciada ia importan
cía de estas fundones. En vez de nuevos
elogios, bastará recordar t\\ éxito conse¬

guido en el estreno de esta producción, joya Indiscutible de nuestra clnematogra
fía.
Miguel Ligero, Eatrellits Castro, Ro berto Rey y R»quel Rodrigo, volverán a la pantaHa de este salón para continuar el
resonante éxito de entonces.
KURSAAL
Fué estrenada el domingo último en este salón ia producción presentada por «Artis¬
tas Asociados» No me dejes, Comedla
dramática que ofrece momentos de gran patetismo, rebosantes de humanos sentF
mientos.
La famosa artista inglesa Elizabeth Bsrgner es ia figura central del drama, y su labor, llena de matices psicológicos, sinceramente tierna y emotiva, constituye
uno de los más acusados valores de este
film.
Formaba programa con esta producción
ei estreno del fnm de la «Nueva Unlver
sal» Dulce indecisión, un bello y artístico film musical en el que lucen sus grandes dotes el joven tenor Frank Parker y la fa¬ mosa intérprete de la danza clásica, Ta¬
ma ra,
Para mañana está ananclado el estreno
de la cinta presentada por «Artistas Aso¬ ciados» La llamada de la selva; un fdm de recio dinamismo, pasional, desarrollado en las tierras heladas de Alaska, entre
buscadores de oro,
Es una adaptación de la célebre novela de Jdck London, transportada al lienzo por ei director Darryl Z .nuik, que no ha esca timado ningún sacrificio para ofrecernos una depurada descripción de los impresio nantes paisajes de aquellas frías regiones.
Ei realismo de ia acción está suavizado
por una historia de amor que adquiere en a'gunos momentos verdadera intensidad.
Pocas veces se acertó tanto como en
este film en la elección de intérpretes. Clark Gable, es el enérgico aventurero que busca oro, y frente al temperamento varonil, auténticamente varonil, de este actor, resalta la delicadeza de Loretta Young. Una admirable pareja, que se com penetra con ia acción y se complementa.
Otro acierto del director fué escoger a
Jick O.kle para un papel cómico, que éste
realiza con verdadera maestría,
Forma también parte en la interpretación de este film e! perro «Buck», esplén dido ejemplar de raza San Bernardo, que se comporta como un verdadero actor.
Este film será presentado en eu versión hablada en español.
Las funciones empezarán con la proyec¬
ción de la película «Universal» Sucedió en Nueva York, aventuras románticas en el bullanguero Hjilywooá, cuyos principales Intérpretes son Chrtrude Mlchae!, Heaiher Angel, Lile Talbot, Hjgh O* Conneíl.
El próximo miércoles, fiesta de Todos
ios Santos, ofrecerá este salón el estreno
de una magnífica producción de la marca «Universal», El hombre de los brillantes, fum que viene precedido del más resonante éxito y que sin duda conquistará el aplauso de nuestro público.
Tiene esta cinta, entre sus múltiples valores, un Interesante aspecto biográfico del que se ha servido su animador el cono¬ cido director Sutheriand, para dibujar, con gusto exquisito, el Nueva York del pasado
siglo, llevando a la pantalla ia historia
auténticamente vivida de Jim Brady, cono¬ cido en la alegre época del 90 como el
hombre más rico del mundo.

Los caracteres llenos de optimismo del envidiable año 90 en Norteamérica presén¬ tale con todo au romanticismo y po icromíu naturales en aquel floreciente periodo
de la vida de los Estados Unidos.
El hombre de los brillantes une al
mérito indiscutible de su calidad biográfica el aliciente poderoso de una maravillosa realización, a la que contribuye la labor admirable de cada uno de sus intérpretes, todos f írnosos en ei mundo cinematográ¬
fico. Edw .rd Arnold lleva a cabo una
formidable labor en la caracterización de
«el hombre de los brillantes», el Creso de
su é.oca J-an Arthar y Blnnie B<rnes avalan con su belleza y talento esta cinta espléndida, d'gna en todo de! éxito con que ha sido acogida por doquier.

Alcaldía de Sóller

Lista de los donativos obtenidos por Id.i Comisión recaudadora que durante el Glo•
rioso Movimiento Nacional Salvador de Es¬
paña a iniciativa de esta Alcaldía pasó al Extranjero al objeto de recoMdar fondos con destino al Ejército Nacional y a las nece¬ sidades de este Municipio, debidamente au¬ torizada por el Excmo Sr. Comandante General de Baleares.
Franeo*

D. Juan Mayol «Penya».

> Miguel Arbona, . * Pedro Ca.onge, , » Felipe Calonge
» Jalase Poas .

» Pedro A. Mayol . » Damián Mayol. .

» Pedro A. Mayol, Hljoó.
» M Socias.

Sra. Viuda de Coll

D. Jaime Sa osa .

» Gabriel Ferrer.

» Pedro Vieeas.

» Juan Mayol
» Antonio Bennasar.

» Bernardlno uomas,

» Jaan Col!,

» Julián Perelló,

» Ramón Meseguera

» Antonio Rlpoil.
» Antonio Bennasar.

» Francisco Vives .

> Jaan Aibertí .

» José BMaguer,
» Jaan Llaneras,

» José Pulg. 1
* Gull ercuo Morlá .

» Jaime Olí ver .
» Jaime Frontera

» Jaan Vaiis

» Antonio Solivellas.

» Guillermo Vicens.

» José Frontera.

» Pedro Frontera, .

» Jaime Marqués. , •

» Rafael Barceló, .

•

» Sebastián Pizá,

»J M

» Pedro Nlgorra,
Sra. Vda. de Frontera

D Antonio Perel ó .

» Miguel Perelló. » Jaime Segal . » Viceute Mayol.
» Antoni Frontera,

» Bartolomé Ollver .

* Joaquín Seguí. » Juan Mayol » José Balaguer. » José Llompart.
» Damián Barceló ,

Hermanos Vizcoat!. .

D. Jorge Sampol » Sebastián Pulg, .

2.000'00 1 OOO’OO 4 OOO’OO ÍO.OOO’OO
aoo’oo. 2 OOO’OO 1 OOO’OO
l.OCO’OO ÓO’OO
1 OOO’OO 1, OOO’OO
30000 200’OO
50’00 1 OOO’OO 1. OOO’OO 1 OOO’OO 2.000’00 1. OOO’OO 1000 00 4. OOO’OO
10000 ÍOO’OO 500 00 300’00 ÍOO’OO ÍOO’OO 5. OOO’OO 5ü0'00 ÍOO’OO 10000 500 00 5 000 00 200’00
40’0Q 200 00 ÍOO’OO 500’00 200’00 200 00 200'00 ÍOO'OO ÍOO’OO 100*00 IOO'OO 2Q0’0O ÍOO’OO 1.OOO’OO
50’OO 50 0U IOO'OO 500’00 ÍOO’OO 500’0G

Suma. ,

.

51.840*00

(Continuará)

1T —Q

Mutua Balear

SBGUROS DB INCENDIOS

SBGUROS DB ACCIDENTES

Delegación en Sóller: General Mola, 36 Teléfono, 52
=e=ss5s=e=sss8s

TOMÁS CAMPINS
pintor-decorador
Participa a su distinguida clientela y a sus amistades su cambio de domicilio y les
ofrece su casa. Calle deB*tuch n.* 23.

/

SOLLER

7 - ?**?**•

CUAQBNTA AÑOS ATÍ(ÁS
21 OcfQbre de 1899
Ya no podemos quejarnos por falta de lluvias, pues que en casi todos los dias de la presente semana han caído abundantes. Todas las fuentes manan caudalosas, y los torrentes han experimentado fuerte avenida. Proba
blemente continuarán todavía los días lluviosos
durante la próxima semana. Sabemos que el domingo próximo inaugu
rará una serie de conferencias agrícolas el tSindicato Agrícola Sollerense», sociedad ins¬ talada temporalmente—como saben nuestros lectores—en los vastos salones del piso princi pal del edificio propiedad de la «Defensora Sollerense». Dará la primera conferencia el ilustrado Secretario de la iCámara Agrícola Balear*, D, Pedro J. Gilí, y versará sobre Abonos químicos.
Anoche, para obsequiar a gran número de jóvenes de esta localidad, con motivo de cele¬ brar hoy la Iglesia la festividad de Santa Ursula y once mil vírgenes mártires, salieron
a dar serenatas las dos bandas de música del
pueblo, cuya agradable diversión se ha pro longado hasta altas horas de esta madrugada.
habiéndose constituido de nuevo la «Liga de Propietarios de Sóller * para la exportación de frutos a Francia dvranie la próxima tem¬ porada, el señor Presidente de la misma, don Juan Ganals y Estades, ha invitado a los propietarios que quieran asociarse, los cuales podrán hacerlo hasta el dia 1° de Noviembre a las seis de la tarde, en su casa—cale del Mar, n.° 31—o en la del cargador, D. Ra món Goll y Bi bal, en la misma calle, n ° 36. Se advierte en el anuncio que el plazo señalado es improrrogable y que los señores que fueron
accionistas en el año anterior para continuar siéndolo en el presente deben inscribirse de
nuevo y por el número de acciones que crean
conveniente.
Para mañana por la noche se ha anunciado una variada función en el teatro de la «Z)e fensora Sollerense», Se pondrá en escena la
zarzuela en dos actos de los Sres. D Calixto
Navarro y D. Javier Covantes de Lamadrid,
música, del maestro Nieto: La tela de araña,
y la zarzuela en un acto del género andaluz titulada La venta de Pepiya. En los entre actos el reputado barítono Sr. Prohens cantará la romanza « La mia sposa sará la mía ban diera» y otras dos de barítono de las óperas Lúcela y Hermanl.
28 OcfQbre de 1899
El tan deseado derribo de la manzana de la
calle de Isabel II en que está enclavado el molino harinero de Ca 'n Monserrat, que impide ver el Convento desde el puente de Ca ’n Fio!, se ha empezado ya. Los edificios que componen dicha manzana han sido exoro• piados por el Estado, gracias a las activas gestiones de los diputados por Mallorca, y a los trabajos y favorables informes del Ingenie ro Jefe de Obras Públicas, Sr, Estada, y del encargado de la carretera de Palma a este Puerto, Sr. Garau y dentro muy corto tiempo quedará tan útil como ansiada mejora comple •
tamente terminada.
Con motivo del favorable resultado de las gestiones hechas por dichos señores diputados, Jefe de Obras Públicas e Ingeniero encargado de la carretera de Palma a este Puerto, el SÓLLER, haciéndose intérprete de la gratitud del vecindario, les ha felicitado en su nombre y a la felicitación ha añadido la súplica de que hagan valer también sa valiosa influencia para conseguir la variación del trazado de dicha carretera, empalmando la calle de ha bel II con, la Gran Vía, única manera de que con poco coste, relativamente, y en poco tiempo pudiéramos tener una carretera recia y espa eiosa, arreglada a las necesidades del tráfico,
que jamás podrán satisfacer las angostas calles
de B wzá y antigua del Mar. El próximo pasado domingo se celebró en la
iglesia parroquial, con el esplendor de siempre, la fiesta que anualmente dedican a Santa Te resa las señoras maestras y alumnas de esta población. El Lie. D. Sebastián Maimó, cura párroco tejió, después de cantado el Evangelio, en la misa mayor, un brillante panegírico de
la mística Doctora.
Según noticias que han llegado a nosotros por conducto autorizado, en breve se dará comienzo a las obras del campanario y no se paralizarán hasta quedar completamente ter minadas. Sabemos que los señores que com¬ ponen la Junta de Fábrica par) oquial han acordado hacer por administración las obras

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIGU6L COLOM

Construcción de muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollabíes sistema americano • : -: Persianas caíala»

ñas

Restauraciones de todas clases

Decora-

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DE JOSE ANTONIO, 77

SÓLLER (Mallorca)

AVENIDDA DEL GENERAL GODED (Antes Gran-Vía)

Ayuntamiento En el

Alcaldía, de acuerdo con dicha entidad, designe.

Sesión ordinaria celebrada por la Comisión Gestora Municipal el día 13 de Septiembre de 1939.—A, de la V.
Los que asisten
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. JMme Casasnovas Pastor, y a la misma asistieron los señores Bauzá, Ca¬ sasnovas (D. M'guel), Miquel, Castañer (D. Antonio), Castañer (D: Francisco), O iver y Morell,
Acta sesión anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior,
Pagos
Se acordó aprobar varias cuentas presen tadas por los señores siguientes: D, Anto¬ nio Amengua!, D.a Isabel Castañer, D. Mi* guel Seguí, D. R fael Forteza, D. José Isern, D. Damián Canals, D. Tomás Cam pins, Casa Bar Lock, D. José Bauzá, don José L’oret, D. J. Marqués Arbona, D. Vi¬ cente Roig, D.® Antonia Estades y D. Pe¬ dro J. Suau Borrás.

Liquidación de obras particulares Se aprobó la liquidación de las obras rea¬ lizadas por particulares y por concepto de arbitrios municipales, que importa mi! se¬ tenta y cinco pesetas cuarenta y cuatro
céntimos.
Ley sobre provisión de plazas
Se dló lectura de la Ley de 25 de Agos¬ to último sobre provisión de plazas vacan¬ tes entre Mutilados1 y ex Combatientes, y la Corporación se dló por enterada.
Los padrones de arbitrios
Habida cuenta de que no se ha produci¬ do reclamación alguna en contra del Padrón genera! de arbitrios municipales y los pa drones de solares sin edificar y tomas de aguas de las fuentes públicas, correspon¬ dientes al ejercicio de 1939, se acordó aprobarlos y proceder al cobro de las di ferentes partidas que figaran en los mis
mos.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

Permisos para obras Sesión ordinaria celebrada por la

Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder per* miso para realizar obras particulares a los siguientes veclnpa: D. Miguel Cerdá Do

Comisión Gestora Municipal el dia 27 de Septiembre de 1939.—A, de
la V,
Los que asisten

mingo, como encargado de D. Gabriel Bat

Se celebró bajo la presidencia del señor

le; D. Martín Cifre OHer, como encargado Alcalde D. Jaime Casasnovas Pastor, y a

de D.a Margarita Sodas; D. Juan Mateo la misma asistiéronlos señores Bauzá, Ca¬

C»bot, en representación de D. Vicente sasnovas (D. Miguel), Miqael, Mayol,

Canals; D, Antonio Martorell Pons, como Castañer (D. Francisco) y Morell.

mandatario de D. José Forteza; D. Jaime

Acta sesión anterior

Pa¡ou Coll, como encargado de D.a María O Iver; D. José M rell Casasnovas, en nombre de D.a Lucía Miró y de D. Jaime
Pons; D. Manuel RuJán OUver; D. Ber

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos

nardo Bisbal OUver como encargado de

Se acordó satisfacer el Importe de varias

D Pedro Mayo'; D. Pedro A. Ferrá Cas* cuentas presentadas por: «Uralita, S. A. »,

ti-ñer, como mandatario de D. José Msyol, D. José Vanrell, D. Jaime Coloro, D. Pe

y D. Antonio Coiom Casasnovas, en nom¬ dro M»graner, D. Francisco Lladó, D. Bal

bre de D. Pedro J. Castañer.

tasar Calafell, «Casa Martín», capataz de

Devolución üe una instancia la brlgadB municipal de obras, «El Gas,

S. A», D.® Teresa Saborit y D. Gabriel
Se acordó devolverá \\b Comandancia Munar.

.General de Baleares una Instancia suscrita

Multa por falta de alistamiento

por el ex Combatiente Domingo Rojo Vi-

vaneo, remitida por la misma, mediante la que solicita un empleo en el Ayuntamiento,

j

Se acordó imponer al mozo Jaime Ca sasnovas Colom o al padre del mismo An

manifestándole no poder ser atendida la I tonio Casasnovas la multa de doscientas

petición que formula hasta tanto que con i pesetas, por falta de Inclusión de dicho mo

arreglo a las disposiciones en vigor se pro

zo en el alistamiento correspondiente, y
,

vean los cargos municipales.

concederles ocho dias de plszo para el pa

go de dicha multa en papel de pagos al Extracto de acuerdos Estado a partir de la fecha de la notifica

Se aprobó al extracto délos acuerdos clón.

tomados por la Comisión Gestora en las se¬

Nombramiento de un Vocal de la

sionas celebradas durante el mes de Agos¬
to último.

Junta de Educación Primaria

Se acordó nombrar a D. Lucas Miquel

Un premio para una carrera ciclista i para formar parte de la Junta Municipal de

Se acordó conceder un premio de vein Educación Primaria, de acuerdo con la Or

tlcinco. pesetas a la «Peña Nicolau», de den Ministerial de 19 de Julio último y lo

Palma, para la próxima vuelta ciclista y al ] ordenado por el Gobierno civil en oficio primer corredor que llegue al sitio que la ¡ del 27 de! corriente.

de la torre y poner al frente de las mismas a D. Gabriel Bennasar, que tantas pruebas de competencia tiene dadas en obras de esta na
turaleza.
Considerable ha sido la cantidad de setas y
tordos sacados a la venta en esta plaza du rante la presente semana, vendiéndose laspri meras a sesenta céntimos la libra y a veinte cada unidad de aquéllos.

Contestación a unos ex Combatien
tes que han solicitado empleo
Se acordó manifestar a los ex-Combatlen-
tesD. Generoso Hernán Cortés Enseña!, D. Martín Enseñat Pons y D. Juan Enseñar Moyá, quienes han solicitado empleo en el Ayuntamiento, que de momento no pueden ser atendidas sus peticiones por precisar que se abra el correspondiente concurso por Orden Ministerial.

Nombramiento inspector Sani¬ dad Veterinaria interino
Se acordó nombrar a D. Juan Tomás Gardas Inspector Municipal de Sanidad Veterinaria, con carácter interino, e in
gresar sus correspondientes haberes en la
Mancomunidad Sanitaria Provincial a par¬ tir del día l.° de Octubre próximo.
Reserva de plazas a unos
peones de, la brigada
Se acordó dar cumplimiento a una Or¬ den del Ministerio de Organización y Ac clón Sindical, por la que se comunica de ben ser reservadas a Antonio Amengua;! Negre, Bartolomé Timoner Vaquer, Emilio Olivares Morán, Jaime Catefat A’bertí y Guillermo Pons Mayol las plazas de peón de la brigada municipal de obras que ocu¬ paban antes de su Incorporación a filas.
Dimisión del gestor señor Scarxell
Se diÓ lectura de una comunicación de
D. Jaime Scarxell Muntaner por la que presenta la dimisión del cargo de gestor de! Ayuntamiento, fundada en tener que ausentarse de esta ciudad por asuntos par¬ ticulares. La Corporación acordó transmi¬
tirla ai Excmo. señor Gobernador civil pa¬
ra que disponga sobre la aceptación de la
misma.
Reparto de un sobrante de arroz
Se acordó repartir el sobrante de 45 ki¬
los de arroz entre las casas de beneficen
da y conventos religiosos de esta ciudad, previo pago en unos de su importe y con cargo al Ayuntamiento para aquellas que por sus fines benéficos así les corresponda.
Haberes de los temporeros
Se acordó que los empleados tempore¬ ros del Ayuntamiento perciban sus haberes con arreglo a las cantidades que percibie¬ ron en el mes de Diciembre de 1938, a par¬ tir del presente mes, y facultar al señor Alcalde para proceder al despido de los que no considere necesarios.
Permisos para obras particulares
Después de la lectura de ¡as correspon* tes instancias, se acordó conceder permiso para realizar obras particulares a los ved¬ nos siguientes: D. Juan Matea Cabot, co- • mo encargado de D. Gabriel Megraner y de D. Jaime Cifre; D. Amadsr Bernat Rosamor. como encargado de D.a María Rey» nés, D. Bartolomé OUver, D. Jaime Peye¬ ras y D. Pedro Juan Trias; D. José de Dios Barceló; D. Martín Ofre Oller, como man¬ datario de D. Jaime Vulent; D. Jaime Alcover Palou, como mandatario de D. An¬ tonio Colom; D. Damián Liabrés Esteva, en nombre de D. Gabriel Llomparl; don Antonio Méndez, y D. Pedro A. Perra Castañer, como encargados de D. Jaime
Fiol.
Informes favorables del señor Ingeniero
Vistos los informes favorables emitidos
por el señor Ingeniero encargado de la ca
rretera de Palma a) Puerto de Sóller a lay
respectivas instancias, se acordó conceder» de conformidad con los mismos, el permiso solicitado para verificar obras en fincas lindantes con dicha carretera por los veci¬ nos siguientes: D. Bernardo Bisbal Oiiver, como encargado de D. Antonio Rufián; don Jaime Paicu Col!, en nombre de D. Anto¬ nio Vidal, y D. José Caidentey Garrió.
Traspaso del derecho a per *
petuav unas sepulturas
Habida cuenta de la correspondiente ins¬ tancia, se acordó traspasar a favor de don Migue! Mayol Puig el derecho a perpetuar las sepulturas núros. 452 y 453 del piano del Cementerio municipal registradas bajo los números 467 y 468 a nombre de su di¬ funto señor padre D. Juan Mayol Marqués,
A informe de la Comisión
de Alumbrado
Se resolvió pasar a estudio de la Comi¬
sión de Alumbrado una instancia promo¬
vida por D. M'guel j-iume Massanet, me ■ diante la que solicita sean Instaladas dos
luces de! alumbrado público en los puntos denominados Ca’ n Posteta y Ses Planes.
Bajas de Arbitrios
Se aprobaron varias bajas en el Padrón general de arbitrios municipales y una rec¬
tificación en la liquidación de obras par¬
ticulares verificada en 15 de Febrero «tb timo.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬ vantó la sesión.

■s 8
CASA

SOLLER
FRUTOS FBE8COS Y «ECOS - PB11ICIAI
DE EIPflDICIOH, COMISION, TRANSITO

LA MORABITA LLOC
MARCA REGISTRADA

BARTOLOME COLL
3, JPIace Motre - Dame - JDu - Moni, 3

IMPORTACION

DIRECTA

Marca

O. DEPOSITAD!

fi f6l¡lBl0n0|

COLBERT
QARISALD1

5 7-21
75-77

ARSELLA
DATILES

TEL1 GRAMAS; LLOC MARSELLA

CASA DE COMPRAS PARA LOS DATILES A TOUGOURT ESPECIALIDAD EN LAS EXPEDICIONES POR VAGONES COMPLETOS : :

CACAHUETES, BANANAS, DATILES, NARANJAS

FRUTOS FRESCOS y SECOS

PRIMICIAS

IMPORTACION E XPORTACION

CONSIGNACION TRANSITO

ESPECIALIDAD EN BANANAS @ IMPORTACION DIRECTA

FRAIGISOO M A

9, Place y 108,

Paul Cózanne Cours Juilen
TELÉFONO,

MARSELLA

29 - 87

T'lagraitui: PAC0MA8

Embatage esmerado
- «iHiengciiHiiriBiaiNiiaaiiaiifliiiHii»
Tangramas: IV1 AYOL Chateaurenard-Provence

Casa fundada en 1919

«iininiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniA

Teléfono

7©

(Día y noche)

FRUTOS, LEQCIM

^ , PRIMICIAS

1 ANTONIO MAYOL |

Baaa«<«»>aauaa»taaaa0aaaMMaa¿MMammaaaamaaaaaaaaaaaaaaaaaaawaaaaaaaaaaa—a>a»am

■,

1

CHñTEñüRENARD-DE-PROVENCE

S

V

(BOCAS DEL RÓDANO)

▼

Especialidad en UVAS DORADAS de Chateauneuf y Gadagne

l

por vagones completos o mixtos -

| H 8

Establecimientos CAPARO Y
Sociedad de responsabilidad limitada, coq capital do

ESPINA
1.000.000 Frs.

ñ

f| 16, rae Jean-Jacqaes-Roasseaa, y 62, rae da Hamei (angle dea Capudns

Wm

-

BURDEOS

X

Jf á

Expediciones ~

durante

todo

el

año

de

BAN AISI AS

I

i m ^ en todo estado de madurez

I

NARANJAS— MANDARINAS—L.I1VIO ¡M i

1 I

i VENTA AL POR MAYOR: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau
VENTA AL DETALL: 62, Rué du Hamei, Hasta las 9 H. de la maftani

X

Dilección Telegráfica:

Teléfono; 84,382

|f

CAPAN A-ROUSSEAU-BURD EOS

Sucursal: 85.196

Giros Postales; Bordaaux N.* 17.4.91

^

\_\_\_\_\_\_\_

R. C. Bx. 436865

^

táséáéééáéik&áááééááééé&ééáééááááááééééáíkééé&éááéé*
FRUTOS Y PRIMICASJfAL PORMAYOR
IMPORTACION - EXPORTACION

JUAN BERNAT

11, Rué Desbordes - Vaimore

I Antigua casa PABLO FERB.ER

g

— FUNDADA m leso

g Expediciones da frutos primerizos f legumbres di! país»
ip Eflpeoifdidad su espárragos, Malones, tomates y toda dase
% ds fruta 4© primera calidad*

ANTONIO FERRER
“
m. Place áu Gh&tslet—HALLE OBKTBALBS—O R L E A N S

2®:

I®

¡SI

FRUTOS y PRIMICIAS

I

PERPI ÑAN (Pyr. Or.)

Dirección Telegráfica Fruibernat - Perpiñan

$

TELÉFONO: 7 57

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

MAYOL !& BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-. Pyr.)

CE&BERE (Pyi-.Or)

Especialidad: Naranjas, mandarinas, patatas primerizas dátiles (muscades)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Teléf.-13®

» 97^

»

176

IRUN

P'IDB'O BISCAS1!
til, Rué Sadi-Carnot -ARGEL

IMPORTACION — EXPORTACION

COMISION

Telegramas; BISG&FÉ ARGEL * ZERALDÁ • BISKRá

Sucursales: ZEf^ñLDd (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave) RIN-TñyA (ñaenue de la Gare)

Telegramas MAYOL BERQÉ

DEPOSITOS DE NARANJAS, LIMONES, MANDARINAS Y GRANADA S
EXPEDICIONES y EXPORTACIONES da FRUTOS, PRIMICIAS y LEGUMBRES
FRUTOS FRESCOS Y SECOS

JUAN CASTANER

EXPEDIDOR

18-et-22, Grande <ue VALENCE-sur-RHONE

Dirección Telegráfica:

TELÉFONO 8-01

CASTAPR1M VALENOS