AÑO LV (2.* EPOCA) NUM. 2740
AÑO LV (2.* EPOCA) NUM. 2740

SABADO 30 DE SEPTIEMBRE DE 1939—AÑO DE LA VICTORIA

SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

•

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17 -SÓLLER (Baleares)

COLABORACION

PLUMAS AJENAS

COMENTARIO EL CONCEPTO DE IMPERIO

Ha tenido lugar estos días el juramen¬ to de los Vocales del Consejo Nacional de F, E. T. y de las J. O. N. S. La rea nión tüvo lugar en el histórico Monas¬ terio de las Huelgas, como si se qaisie ra que la tradición constituya lá base y
eí sustento del nuevo Estado nacido en
las trincheras de nuestra guerra por la independencia y la libertad.
El acierto en la elección de los Con¬
sejeros permite esperar una fructífera labor. Militares y civiles forman al nüe vo Consejo llamado de la paz porque a la resolución de los problemas ahora planteados ha de encaminar sus esfuer
zos.
Una educación ciudadana deficiente
ha producido una masa de españoles que tienden con facilidad a la indisciplina, tanto en el orden político cómo en el social. Y es sobre este cuerpo que hay qae operar despertando el sentido de responsabilidad y de colaboración co¬ lectiva para lograr éxitos definitivos.
Es muy ardua la tarea que va a em prender el Consejo Nacional en su bús queda de formas de vida que vigoricen el pueblo español,
La constitución política, la autarquía económica, la organización sindical y la
reforma de la Administración son temas
difíciles que habrá que abordar.
A esta última se refirió en uno de sus
párrafos el Caudillo diciendo que había que levantar una Administración de nüe va planta que sirva con rapidez los pro¬ pósitos revolucionarios del Movimiento.
Frase de tan alto sentido realista que no
exige comentario pero que importa des¬ tacar, sobre todo después de las sancio nes que ha habido que imponer última¬ mente por exceso de pasividad.
Mientras Europa vacila entre la gue ¬ rra y la paz, le corresponde a España
afianzar su victoria removiendo los obs¬
táculos que püedan oponerse a su des¬ tino. Se precisa una fuerte contextura política, base de la armonía social y de
ün ritmo económico ascendente. V todo
ello puede lograrse si se renuevan los

espíritus de los españoles. No es lícito
nunca y menos en las circunstancias actuales, parapetarse en el egoísmo in¬ dividual dejando exclusivamente a los demás el interesarse por el bienestar
colectivo.
El Consejo y la Junta política nece¬
sitan ver secundados sus afanes con
entusiasmo para que sus iniciativas sean realidad. Las más sabias disposi¬ ciones de los mejores gobernantes son eficaces cuando el pueblo las acoge y las cumple con elevado espíritu. Se ve¬
rifica entonces esa influencia mutua que
persigue el Caudillo, y que va del Estado al Pueblo y de éste a los organismos
estatales
Desde que terminó la guerra los acier tos pertenecen casi exclusivamente a las altas jerarquías de la Nación, mientras
que los egoísmos personales pugnan enérgicamente por sü interés particular con olvido, a veces, de la campaña re¬
dentora.
Los Consejeros que juraron fidelidad
a España y a su Caudillo han sido ele gidos entre los más destacados por su patriotismo, inteligencia y virtudes ciu dadanas y militares. Cabe, pues, con¬
fiar en ellos con disposición de ánimo de cumplir fielmente las normas qüe nos tracen, Al fin y al cabo del resurgimien¬ to nacional depende la armonía social y
el bienestar del individuo.
No se olvidará, según ha manifestado el Jefe del Estado, que la mayoría de españoles somos católicos, y por con¬
siguiente que serán reconstituidas las iglesias devastadas, protegida y ampa rada la predicación de la doctrina de Cristo e implantada, a medida qüe sea
posible, la reforma social y económica qüe patrocina la Santa Sede.
Tan buenos auspicios deben ser rea¬
lidad, bastando que todos nos impon¬ gamos mayor disciplina para que el espíritu de la Tradición, con nuevo es¬ tilo, vuelva con plena soberanía a triun¬
far.
M. P.

COLABORACION

GUIONES ,

TRISTEZA Y AMOR DE SEPTIEMBRE

Tarde anubarrada y cenicienta. Tris¬ tura en el ambiente y tibieza en los ai res. Agonía en el piar de los pájaros y añoranza en el tintineo de las esquilas... ¡Septiembre, flor de nostalgia y sublimeza entre los meses del año! ¡Sep¬
tiembre, hermano del Abril, y caricia de un asomo de primavera que se va!...
¡Oh agonizar de estas tardes impreg¬ nadas de amor y melancolía! ¡Oh subli¬ me tristeza en las cosas y la Natura!...
¡Yo amo estas auras dulces, mensa
jeras, oh amada, de fu voz y íü cariño! ¡Las amo, porque en ellas percibo el latir de tu corazón, el supremo suspiro de tu ser! ¡Y las amo, principalmente,
porque son ün reflejo de tu faz de Do lorosa, cautivando al mismo sol qüe en ellas lánguidamente va a morir!
¡Dulces tardes de Septiembre! ¡Tardes de encanto divino y de inmarcesible
amor!...
¡Dulces tardes de Septiembre! ¡Tardes de un dejo de misterio y galana poesía!
¡Tardes de divina beatitud y lírica exal¬ tación! ¡Tardes del dolor del más puro

amor en el ambiente y en los corazones y en la juventud!...
¡Me duele en el corazón, la tibieza de
estos días, imagen de esas vidas tristes, calladas desconocidas, que pasan inad vertidas al pincel del artista, al cálamo del trovador!.,, ¡Duélenme en el alma,
esos celajes grises qüe tanto dicen de esos seres humildes, sumidos en la ig¬ nominia y la pobreza y la desgracia, luchando por úna mejor comprensión
que nunca será lograda! ¡Duéleme en
lo más hondo, esa tristeza en las cosas,
cual esa tristeza en los seres fpltos de luz y consuelo en la ruta de sus dolores y tragedias.
¡Vosotras, tardes de Septiembre, lán¬
guidas y amoratadas como el suspiro de un ser en perpetúa agonía, me ha¬ bláis con voz de dolor y de amor! ¡Me doléis, y os amo efusivamente mensa¬
jeras de la voz y el cariño de la amada, y símbolo del triste vivir en la desgracia y desolación!...
Miqubl Gayá y Sitiar,
Mallorca, 1939,

Hay palabras con suerte. Tal es ei caso de la palabra imperialismo, que hoy vuela en triunfo por el mundo ente¬ ro Hasta la misma Francia republicana y democrática ha comenzado a hablar del imperio francés, con ana insistencia que unos cuantos años atrás parecería ün agravio a las instituciones del país, La aspiración imperialista afecta hoy a muchas naciones; el imperialismo se ha¬ lla actualmente en el aire del mundo, y cualquiera diría que es una novedad, cuando realmente ha existido siempre como un instinto ó un impulso fatal de la naluraleza. No es otra cosa qüe lo que Nietzsche llamó Ha voluntad de po
der».
Pero la idea imperial no exige necesa¬ riamente qüe adopte la forma de la con¬ quista armada. Actualmente sólo se concibe así el imperialismo; como un agrandamiento de la metrópoli por ad¬ quisiciones de nuevos y grandes terri¬ torios. La Historia nos habla de pueblos guerreros que alcanzaron a conquistar un imperio extensísimo, qüe después no supieron asimilar y que al perderlo no quedó en él huella alguna del país con quistador. En cambio, conocemos pe¬ queños países, como Atenas, que sin pretender conquistar nada por la fuerza de las armas terminó por imponer la civilización helenística en todo el pró¬
ximo Oriente.
En España, se ha despertado también la vocación imperial, aunque hasta aho¬ ra de mod© algo vago o impreciso. No creo que haya muchos españoles res¬ ponsables qüe aspiren a convertir a Es¬ paña en una nación de presa, capaz de adquirir un imperio territorial por 3a guerra y la conquista. Las mismas ad¬ quisiciones territoriales no se adquieren siempre cuando se quiere, sino cuando
lo determinan las circunstancias opor¬
tunas; la formación de nuestro Imperio
fué el resultado de una afluencia de
oportunidades inteligentemente aprove¬ chadas, como su ruina fué la imposibi¬ lidad, en talento y en brío, de vencer la
fuerza de las nuevas circunstancias.
Pero el Imperio tiene otra forma, y esa puede emplearse desde ahora mis mo. Es la que busca su fuerza en la cultura, en el trabajo, en la ambición de superar sus propios medios y en triun¬
far contra las fuerzas exteriores que nos
invaden y nos esclavizan. Cuando nos dicen que en los países del Plata la cul tura francesa y la italiana tratan de pre¬ dominar sobre la española, desde ese
momento mismo ya se nos propone ün
hondo problema de imperialismo. Y cuando vemos importar en nuestro país automóviles extranjeros, el mismo pro¬ blema imperial salta en nuestra mente;
una nación realmente imbuida de la vo¬
luntad de poder no puede sentirse di¬ chosa hasta que no logre suprimir la importación de automóviles y lograr, en cambio, exportar los suyos a les países extranjeros.
Imperio quiere decir expansión y do¬ minio, y esta expansión y dominio tie nen que ser reales y no nacidos de la violencia. España ha vivido mucho tiem po, siglos enteros, en un régimen de nación importadora, que vale tanto como decir feudataria. Se ha importado todo, desde las grandes máquinas hasta

las plumillas de escribir; desde las ideas
filosóficas y literarias hasta el papel con
qüe se imprimen Una vez vi a un chico que estudiaba el bachillerato en Un cole¬ gio extranjero, y que para estudiar la Historia empleaba un texto escrito en
lengua extranjera. Igualmente se ha es íado estudiando medicina e ingeniería en textos extranjeros, que ni siquiera se cuidaban de traducirlos al español. Imi¬ tar los gestos e incluso los nombres de
instituciones culturales extranjeras; ser feudatarios en la industria, en las nor¬ mas de la cultura, en los materiales finos
del trabajo; depender, imitar e importar perseveraníemenfe: esto es lo contrario de lo imperial.
Lo imperial es desbordarse hacía afuera. Nosotros, en la época del Impe rio, exportábamos el habla y nuestros ademanes genüínos; había una actitud,
una forma de cortesía caballeresca es
páñola, que los europeos cultivados se afanaban por imitar. Nosotros regaíá hamos a! extranjero el material literario con el qüe Moliére y Cornei!le pudieran lucirse. Esto no va contra el concepto
de universalidad de la cultura. La inteli¬
gencia se nutre de lecciones, de expe¬ riencias y de imitaciones que son patri¬ monio del mundo todo, y España nece¬ sita tomar donde pueda ios materiales para su renacimiento caltural y material,
Pero otra cosa es la servidumbre ai ex -
tranjero aceptada con una indigna con¬
formidad.
Por eso no me cansaré de repetir que si España quiere ser üüa nación impe ríal, necesita pensar en la preparación adecuada e indispensable. Y esta prepa ración para honrosas empresas tiene que hacerse por intermedio del trabajo y del estudio interpretados en un sentido de heroicidad. Es decir, afirmándose en
la idea de que si España se contenta con seguir el ritmo normal y cómodo en ei estudio y el trabajo, no podrá nunca li¬ brarse de la dependencia al extranjero y de una posición subalterna en el mundo; pero con el trabajo y el estudio a lo heroico, superándose en servicio nacio¬ nal en todos sus esfuerzos, España po¬ drá doblar su rendimiento espiritual y material, afinándolo y perfeccionándolo, y entonces se convertirá en una nación que se vierte hacia afuera, y ei imperia¬ lismo se habrá creado espontánea •
mente.
En la guerra se ha formado ana juventüd animosa qüe ha aprendido a sa¬ ber lo que es la disciplina y la vocación del servicio patriótico. Con esa juventud tiene qüe reanudar España su vida. Pero
sin olvidar a los hombres maduros y a
los hombres viejos que poseen el mate riai y la experiencia de la tradición de la cultura. La juventud por sí sola, y especialmente una juventud que por la necesidad de sü servicio guerrero ha vivido distante del estudio, no puede cargar con el compromiso de hacer una nación perfecta; hay que utilizar los
ahorros de antes, en cuanto son com¬
patibles con la nueva conducta nacional; hay que aprovechar todos los recursos válidos que quedan, y someterlos a un ritmo potencial, para ir decididamente a esa empresa que yo he llamado de pre paración imperialista.

i

José M.a Salavbrria.

SOL. LEÍ? a

CUARENTA AÑOS- ATL¡Á;
30 Septiembre de 1899
La asociación de Hijas de María ha cele¬ brado en la parroquial iglesia de esta villa brillante fiesta para conmemorar el 41ani¬
versario de la instalación en Sóller de esa ar¬
chicofradia. Empezó la antedicha solemnidad religiosa el sábado, continuó el domingo y ter ■ minó el lunes y con tal motivo estuvo adornado el templo con sus mejores galas y la capilla de la Inmaculada en especial con primorosas labores de flores artificiales y artísticos em¬ blemas, que ya en otras ocasiones hemos des¬
crito.
Tenemos una particular satisfacción en poder enterar hoy a nuestros lectores de que nuestro apreciado amigo D. Damián Morell y Pons, Gerente de la sociedad de crédito de esta localidad « Banco de Sóller», ha salido ya a la calle y paseado por las inmediatas a su casa, convaleciente de la peligrosa en¬ fermedad que le ha tenido postrado algunas
semanas.
En la última sesión que ha celebrado el Ayuntamiento se dió cuenta de v na comuni -
cación íde la Excma, Comisión Provincial
con la que acompañaba los planos del ante¬ proyecto del camino vecinal denominado del Murterá, de este término, a fin de que pueda la Corporación resolver, en uso de sus legíti¬ mas atribuciones, lo que entienda procedente. Examinado detenidamente, se acordó apro bario y que se sometiera a una información pública por el término de veinte días.
También acordó el Ayuntamiento en la misma sesión, a propuesta de la Junta Mu nicipal de Sanidad, que en el caso desgracia do de que fuese invadida esta población por la peste bubónica sea destinado a hospital de apestados el claustro del ex Convento de Fran¬ ciscanos y habilitado para cementerio de los mismos el patio que existe a la espalda del referido claustro. Y que se construya en los terrenos del cementerio neutro de esta villa, además del edificio para autopsias que antes se acordara, otro local apropiado para de¬ pósito de cadáveres y velatorio.
No ha sido muy lluviosa en esta comarca la temporada otoñal en que entramos poco ha; lo ha sido más en otras y en algunas quizás lo haya sido demasiado. El agua que cayó la pasada semana no bastó para hacer correr hasta el mar el agua de los torrentes que cruzan el valle, y esta última noche otro cha¬ parrón ha mojado de nuevo el arboladot sin regarlo apenas; pero como el anterior dejó en buen tempero las tierras y la evaporación ha sido poca, siendo las noches largas y los días nublados en su mayoría, puede decirse que ha llovido sobre mojado, por lo que, a pesar de no haber caído abundantes las lluvias, han quedado satisfechos los terratenientes, que veían malograrse la cosecha por falta de agua. La temperatura continúa refrescán¬
dose.
Un paso acertado, que no podemos menos de aplaudir, han dado las sociedades locales

COLABORACION

EL HOY, HIJO DEL AYER

Una Reina Española vista por un Príncipe historiador

Difícilmente se ofrecerá ai curioso
büceador del pasado español un período tan atrayente, por lo mismo que poco conocido, empero su importancia deter¬ minante en la vida contemporánea, que
aquel de la segunda mitad del siglo XVII en que ia decadencia nacional lle¬ gó a su máxima manifestación, En ge neral, ese tiempo abunda, acaso como ningún otro de !a Edad Moderna, en in¬ trigas, en luchas, en modificaciones transcendentales dei cuadro dirigente de !a política, no sólo española, sino euro pea, y, como natural consecuencia, re¬ gistráronse en él grandes mutaciones de la fisonomía del mapa del entonces
mundo civilizado. Si bien ios últimos
años de ese período, que es cuando, muerto ya Cqrios II, el Hechizado, se desarrolla ¡a primera gran guerra infes tina española, vinieron a tener un exce¬ lente exégefa en Alfonso Danvila, el gran renovador de la novela histórica, que con sü serie «Las luchas fratricidas de España» ha contribuido, más que muchas sesudos investigadores, a que las generaciones de hoy embeban el sentido de aquel tiempo, los preceden¬ tes, o sea aquellos en que reinó el úi timo vásfago de la rama austríaca es¬ pañola, continuaron asaz desconoci¬ dos, hasta ahora, en que el príncipe Adalberto de Baviera acaba de publicar su magistral producción titulada «Ma-
«Sindicato Agrícola» y «Defensora Solieren se»; la primera, al intentar instalarse en el vasto edificio de ésta, y accediendo a la peti¬ ción del «Sindicato* la más antigua y más
numerosa de las sociedades de esta localidad.
Con esta resolución han de quedar favoreci¬ das, en nuestro concepto, ambas sociedades, dada la índole especial de cada una.
El proyecto de instalar en este pueblo un servicio de coches automóviles puede decirse que marcha viento en popa; el público sollerense responde con gran entusiasmo al llama¬ miento de los iniciadores, tanto, que la so¬ ciedad podrá constituirse, si continúa la ins cripción de acciones como hasta aquí, con un capital mayor del que en un principio se contó para la instalación. Hasta la hora presente alcanza la suscripción a 1,039 ac¬ ciones, y esto sin qúe nuestros paisanos re¬ sidentes en Francia hayan expresado todavía sus deseos por falta de tiempo, como fácil¬ mente se comprende teniendo en cuenta que no habrán podido quedar enterados del pro ■ yecto por la lectura del Sóller hasta me¬
diados de la semana actual.

riana de Neoburgo, reina de España», que aparece como volumen segundo
de la selecta colección «Vida3 Memo
rabies», d« España-Calpe. Ejemplar contribución intelectual la
del docto príncipe alemán, en quien se renueva el espíritu de sus progenitores, tan dado3 al cultivo del saber, y, singu larmenfe, las dotes literarias de su ma¬
dre, la infanta española doña Paz, pue¬ de afirmarse que pocas creaciones anᬠlogas cuentan de antemano con tantas y tan seguras garantías de interés y acierto, El estudio de la figura y la ac¬
tuación de la segunda mujer de Carlos II de España supone on acabado y polí¬ cromo cuadro de la vida española—y de la europea—de la época, hecho como resultado, sí, de una simpatía hacia aquélla, a la que ei autor sintióse mo
vido por imperativos tantos, pero que ha sido posible lograr, sobre todo, por el minucioso y tenaz proceso inquisitivo en archivos, algunos hasta ahora poco
menos que cerrados a la investigación
Como afirma el ilustre historiador y
académico Duque de Maura, prologáis ta de la obra «las opiniones del Príncipe Adalberto son tan razonadas y sesudas
como es fírme el sostén documental so
bre que se apoyan». No es extraño, pues, que el libro venga a constituir un
elemento de raro valor en la novísima
reconstrucción hermenéutica de nuestro
pasado, máxime cuando, a más de esas cualidades, ofrece las también mérito
rias de su amplitud conceptual, su aten ción ai detalle y el reflejar en todas sus páginas ün estilo impecable, a la vez rotundo y bello, siempre en perfecta edecuación gradafiva a la peculiaridad
dei momento.
El fausto áulico; las vicisitudes del
imperio español, a la sazón periclitante;
las vinculaciones de las casas reales
europeas; las contiendas, ora por la de¬ fensa de las posesiones de unos países, ora por el ansia expansiva de otros, y el complejo y dilatado conjunto de deta¬ lles, ya más objetivos, de lo que podría denominarse la historia interna del rei¬
nado en cuestión, todo esto se halla
plasmado en «Mariana de Neoburgo, reina de España» con un tino y una maestría tan ejemplares que hasta al¬ guno de sus pasajes para que el lector lo compruebe paladinamente. He aquí la transcripción de! que se refiere al en cueníro de Garios II con la que aquel mismo día sería su segunda esposa, en Valladolid, tras el largo y accidentado viaje de ésta, por tierra y mar, desde

las orillas del Danubio: «El día 3 de
Mayo por la mañana se puso la Reina un vestido de gala para la entrada en Valladolid, Tuvo ésta lugar con toda la solemnidad que corresponde a una Rei¬ na Católica, Carlos II esperaba mien¬ tras tanto en Simancas a que llegase el
momento marcado en el programa para estrechar entre sus brazos a su esposa.
Cumplíanse aquel día ocho meses desde que la Reina había emprendido e! viaje. Por fin, el día de la Ascensión se pre¬ sentó el Rey en la ciudad con su séquito de Duques y Marqueses, alabarderos de la guardia española y alemana, timbale¬ ros, trompeteros y pajes. Valladolid ha¬ bía estado esperando muchos meses aquel día histórico, La multitud se api¬ ñaba, a pesar de una lluvia torrencial, en la piaza delante del palacio. Cuando ei Rey se apeó de la carroza se adelan¬
tó hacia él Mariana con sus damas. Se
veían por primera vez, y nadie puede decir lo que cada uno pensaba. Los cronistas aseguran, naturalmente, que se senrían muy felices, y Novelli escri¬ bió al padre de Mariana «Che sono am-
be dae contentissimi I'un del l’alfre».
Como princesa bien educada, no podía demostrar la Reina más que alegría, Le quedó, por otra parte, poco tiempo para
observar, porque apenas se saludaron se celebró la boda en la capilla. Oficia¬ ron el Nuncio y ei Arzobispo de Sanfía' go. Comieron los Reyes juntos y fueron después al Te Deam a la catedral, ün cortejo enorme los acompañó a palacio de regreso. Durante ios días de su es¬
tancia en Valladolid se sucedieron las
fiestas: ceremonias religiosas y recep¬ ciones, mascaradas y desfiles, cañas y corridas de toros. El día 7 de mayo hu¬ bo una comedia, representada por acto¬ res de la Corte y de Salamanca. El ar« gümenfo eran los peligros arrostrados felizmente en el viaje de la Reina. La descripción de la corrida de toros que
tuvo lugar aquel día es particularmente interesante, por la forma rara en que se
celebró. Fuera de la ciudad se había he¬
cho un corredor con tablas hacia el río.
Se azuzaron los toros por aquel pasadi¬ zo, hasta que caían al agua. En ia otra
orilla eran lidiados los foros por aqüe
líos picadores y toreros. Este espectá¬
culo duró hasta entrada !a noche. Dos
días más tarde organizó el Marqués de
Valverde una corrida en la forma usoai,
El mismo se presentó en la plaza con quince magníficos caballos y cien laca¬ yos de gala. Los Reyes qüedaron muy complacidos. Todavía tuvo Mariana que presenciar dos cogidas el día siguiente, De seguro que se aiegró al despedirse de Vaüadolid, el 11 de Mayo.
Angel Dotor
(De la Real Academia Hispano Americana de Ciencias y Artes(

Folletín del SÓLLER — 15 -
Lft SOLTEROMñ
Novela original de Pierre Y Ermite
exterioriza de mi propia vida y me ayuda a
volverla a poner en su punto..
Hace un momento estaba yo a la ventana y a pesar de mi anonadamiento —o tal vez a causa de él — me dejaba llevar por la vi¬ sión graciosa de las primeras golondrinas que pasaban y volvían a pasar delante de mí en círculos rápidos y cambios de direc¬ ción inesperados.
La contemplación de su vuelo acaba por interesarme, y aún por hacerme bien.
Su vida, en efecto, se resume toda entera
en el aletazo.
...Aletazo, que les permite rozar, con to¬ da rapidez, el suelo y la faz de los abismos.
...Aletazo, cuando dan la sensación de cernerse sin esfuerzo en la luz dorada.
...Aletazo, cuando el huracán las lleva y ellas se vuelven y luchan bravamente con¬ tra él.
...Aletazo, siempre, porque siempre la golondrina siente la obsesión de subir más y más.
Medita este ejemplo, joh, alma mía!

...Aletazo de los días felices, cuando te ciernes en el cielo azul, llevada por una fuerza amiga, pero exterior a tí...
...Aletazo, cuando te ves forzada a des¬
cender hacia las contingencias, vaivenes y prosas de la vida...
...Aletazo cuando sopla el huracán ru¬ giente, y es cosa buena, y bella, y necesa¬ ria volverse para luchar contra su furia, dominarlo y vencerlo...
...Aletazo, cuando, en ciertas horas, tú
rozas estremecida los abismos.
...Aletazo de la esperanza también, en interés y en bien de la misma vida salida de las manos de Dios y que a Dios ha de
volver.
...Aletazo cuando con envidia verás ante
tí, la solitaria, pasar la dicha de los otros...
la dicha de dos...
...Aletazo, cuando, del brazo de Guy,
verás a Colasina descender un día... pron¬
to... los escalones de la iglesia. ...Aletazo, cuando los verás partir a en¬
trambos, ebrios de felicidad, hacia el país de los frutos de oro, donde reina y sonríe, cual un beneficio de Dios, una eterna pri¬ mavera, bajo un cielo siempre azul... y tú permanecerás en el cielo gris de todos los
días.
...Aletazo más tarde, cuando tu hermana te pedirá que seas madrina de su hijo pri¬ mogénito, fruto de dos deseos, de dos amo¬ res, de dos vidas... ¡y que hubiera podido ser el tuyo!

Aletazo, cuando todo es bueno para los otros... y malo para nosotros... cuando se
duda de sí mismo... cuando la mirada de
Dios desaparece... cuando el llamamiento
hacia la nada nos sube del corazón a los
labios... cuando el cáliz desborda y las
rodillas se doblan sobre la tierra dura...
ah! entonces, sobre todo, ¡aletazo! ¡ale¬
tazo!
Y las diminutas golondrinas de la Isla de Francia (1) no cesaban de pasar y volver a pasar- en torno de mí como para ense¬ ñarme ese aletazo... como para decirme: He aquí como uno se destaca y se despega de la tierra, y de su felicidad, y de su em¬
presa...
He aquí como se sube allá arriba... ¡muy
arriba!
He aquí como uno se aproxima a Aquél que «habita en las alturas».
He aquí como se vive en este mundo
como «si no se estuviera en él».
He aquí como se muere antes de la muer¬ te... como se vive antes de la vida,... como uno se evade del amor que no es el amor, para volar hacia Aquél que es todo el
Amor!...
¡Aletazo! ¡Aletazo!
(1) Isla de Francia—lie de France—es el país de la antigua Francia, capital París, constituido en provincia en el siglo XV. (N. del E.)

¡SEGUNDA PARTE
Capítulo XIV
Tarde del casamiento de mi hermana
Colasina
Después de haberte abandonado dos me¬ ses, en este día solemne, yo te abro dé nue¬ vo, pobre y querido diario mío.
Sin embargo, los gíandes dolores son
mudos.
Y, en efecto, nada tengo que decir... nada que añadir a los sucesos.
Colasina y Guy se prometieron desde nuestro retorno del campo, en la primera semana de mayo, y yo rogué a mi madre que se casarais pronto a fin de abreviar mi agonía.
Guy, como no sospecha nada, tuvo la crueldad de reclamar mi ayuda para esco¬ ger una sortija que fuera verdaderamente del gusto de Colasina.
Yo consentí y acerté a escoger una sor¬ tija enteramente del gusto de mi hermana.
Durante más de dos meses, yo los veía a los dos, la mano en la mano, deletreando el abecedario del amor, forjando proyecto sobre proyecto, estudiando su viaje de bo¬ das, escogiendo preciosos muebles para
su nido futuro...
La tortura de la sortija de promesa se repitió casi para todo, puesto que, a cada instante venían a pedirme consejo, con la inconsciencia de los dichosos que no ven

SOLLE R

Notas Comerciales
Las relaciones comerciales
italo-españolas
Desde jallo de 1936 en que comenzó la guerra civil española, las relaciones comerciales entre Italia y España están reguladas por sistemas de compensa¬ ción general y de compensación pri
'vada.
Actualmente existe en vigor el acuer¬ do de «clearing» firmado en Roma el t,G de junio de 1938.
Apenas restablecida la paz, España ha recobrado con su ritmo poderoso y
creciente sus relaciones comerciales
con el extranjero. En virtud de las cir¬ cunstancias conocidas, las relaciones comerciales de Italia en España pare¬
cen destinadas a una intensificación
que corresponde, en el terreno de los cambios, a la solidaridad nacida en el
terreno de la lucha común. Por ello es
verosímil suponer que ambos países amigos se dispongan a la elaboración
de ün nuevo acuerdo comercial.
Las producciones agrícolas ¡falo-es¬ pañolas no se complementan más que parcialmente, repitiendo en muchos casos idénticos productos, aunque con
características particulares derivadas de
la naturaleza del suelo de ambos países. De todas maneras, las diferencias
tanto de producción como industriales, pueden verse por las listas de las ex¬ portaciones respectivas,
Enlre las importaciones italianas de productos de España se registran las de pescados frescos y en conserva, aceite de oliva, minerales de hierro y manga¬ neso, esencia de trementina, azúcar, frutas secas, pieles, lanas y vinos de Málaga y Jerez. Entre las exportaciones italianas figuran tejidos de lana y algo¬ dón, automóviles y piezas de recambio, maquinaria en general, productos quí¬ micos y especialidades farmacéuticas, mármoles, sombreros, vinos, películas y artículos religiosos.
COMPRA-VENT A
Y
ADMON. DE FINCAS
PRESTAMOS HIPOTECARIOS
LUGAS GLADERA
CORREDOR MATRICULADO
Avda. A. ROSSELLO, 86
TEL.° 1870
PALMA DE MALLORCA

QQofecjio ]unicipaí de Enseñanza dfledia

jSe notifica, a los alumnos de Bachillerato e ¿ingreso que el jueves, día 5 de ©ctubre, se celebrará en la ¿iglesia ^Parroquial, a las ocho y media, DyLisa de (Lomunion para impetrar del Espíritu
gíanto las gracias para el presente curso de zA, las diez y media, en las aulas del (Lolegio, se inaugurará
el curso. El discurso de inauguración correrá a cargo del f^do. don ¿ieronimo Eons, presbítero. >^cto seguido «£ectio brevis».
jSáller, 28 (Septiembre 'í9^9.,,'^ho de la Victoria.
EL DIRECTOR.

Disposiciones oficiales

El retiro obrero, con pen¬
siones fijas
El retiro de vejez será de tres pese¬ tas diarias y tendrán derecho a per¬ cibirlo los obreros que hayan cum¬ plido 65 años y los mayores de 60
que padezcan invalidez laboral
El nuevo subsidio empezará a per¬ cibirse a partir del l.° de Octubre
E! «Boletín Oficial del Estado» ha pu¬
blicado una Ley sobre el Retiro Obrero, cuya parte dispositiva dice como siguí:
«Articulo primero.- El régimen actual de capitalización para el percibo de pen¬ siones por retiro obrero, se sustituye por el pago de pensiones f j as, en concepto de subsidio de vejez y en cuanto al proce¬ dimiento de cobro, por'cuotas patronales en proporción a los salarlos. E3ta sustltuclón quedará ultimada el primero de enero de 1940, en cuya fecha empezará a fun¬ cionar el nuevo régimen.
Artículo segundo.—En la Agricultura y Ganadería podrá armonizarse la recauda¬ ción de. cuotas patronales con el pago de la Contribución territorial, estableciendo una cuota proporcional a la que por tal concepto haya de percibir el Tesoro.
Artículo tercero.—El subsidio de vejez será de. tres pesetas diarias.
Artículo cuarto.—Los obreros que hayan figurado inscritos en el régimen de Retiro Obrero con anterioridad a la publicación de esta Ley y tengan las condiciones exi¬ gidas por el articulo sexto empezarán a

percibir el subsidio a partir de uno de oc¬ tubre de 1939, aun cuando se Ies hayan satisfecho sus liquidaciones con arreglo al régimen hasta ahora vigente. Los no
inscritos actualmente comenzarán a per¬
cibirlo al quedar formalizada su inscrip¬ ción, si en ese momento reúnen dichas
condiciones.
Articulo quinto.—Ei percibo del sub sidlo fijado en el artículo tercero será in¬ dependiente de las mejoras voluntarias de pensión por los diversos conceptos establecidos en la legislación vigente.
Articulo sexto.—Tendrán derecho a
cobrar este subsidio los obreros que hayan cumplido 65 años de edad y los mayores de 60 que padezcan Invalidez laboral pro¬ ducida por causas independientes de ac¬ cidentes del trabajo.
Artículo séptimo.—Las Cajas Colabo¬
radoras del Instituto Nacional de Previsión
se convierten en Delegaclónes de! propio Instituto, sin perjuicio del régimen de au¬ tonomía que podrá concederse en la me¬ dida y condiciones necesarias a aquellas Cajas que, por su funcionamiento y exacto cumplimiento de estos fines sociales, lo
soliciten.
Artículo octavo.—Disposiciones ministe¬ riales complementarias determinarán la forma de protección, en cuanto al subsidio de vejez, de los trabajadores autónomos, y las posibles excepciones de la obligación de contribuir de lo3 pequeños propietarios
cultivadores directos de la tierra.
Artículo noveno.—El Ministro de Tra¬
bajo queda facultado para dictar las normas legales que requiera el cumplimiento y ejecución de lo dispuesto en la presente Ley.

Así lo dispongo por la presente Ley, dada en Burgos a uno de septiembre de mil novecientos treinta y nueve.—Año de
la Victoria»—Francisco Franco.*

Prestación personal a favor
del Estado

Aviso a los patronos
Ha sido publicada la siguiente nota: «Se recuerda a todos los patronos que en relación con lo que dlsponé el Artículo 2.° dei Reglamento de la Prestación Per¬ sonal a favor del Estado, de 4 de Julio último, están obligados a retener, a partir del l.° de Octubre, de todos los pagos de haberes y gratificaciones fijas, ia parte correspondiente a los tres dias de haber de este trimestre que Integran dicha Pres¬
tación Personal.
Al objeto de facilitar el cálculo del im¬ porte de dicha retención, en los casos de jornales pagaderos por dias, semanas o quincenas, se hace observar que, habida cuenta de los días festivos, Alcha retención equivale al 4 °/0 de los pagos por tal con¬ cepto.
Debe entenderse que la retención es obligatoria para todos los casos, ya se tra¬ te de personal permanente o eventual.
Er» los Centros oficiales y Dependencias
del Estado las referidas retenciones ven¬
drán obligadas a efectuarlas ios habilita¬
dos.»
Hoy finaliza el plazo concedido para la presentación de las declaraciones.

A los trabajadores no mallorquines
Aviso de la Comisaría de Policía
En la Comisaría de Policía de Baleares se ha publicado la siguiente nota:
«Ss avisa a todos los obreros forasteros
que se encuentran en esta isla, que no manden a buscar a sus familiares, pues to¬ dos sin excepción (mujeres y niños) serán reembarcados inmediatamente.,
Igualmente se hará con cuantos obreros vengan a Mallorca en busca de trabajo.»

Agencia de compra venta y administración de fincas

Cobro de alquileres, pa¬ go de contribuciones y toda clase de gestiones
administrativas :: :: ::

JOSE BIBILON S

SOLLER

Agente matriculado

nada porque tienen en sus ojos todo el sol
de su felicidad.
Yo acompañé a Colasina a casa de la modista... yo ayudé a vestirla... a ador¬
narla...
Y hoy, 15 de Junio, se ha celebrado su matrimonio en San Francisco de Sales, ben¬ decido por el señor cura en la nueva igle¬
sia.
Yo era primera señorita de honor de mi hermana, en el cortejo nupcial.
Cuando hacía la colecta en el templo, yo leía en los ojos,., yo leía en los labios la interrogación que estaba en todos los áni¬
mos.
—¿Cómo se mantendrá? ¿Irá hasta el fin?
Yo me he mantenido admirablemente
bien...
Yo he ido hasta el fin.
Por lo demás, sin mérito de mi parte... Andaba yo como en una alucinación e im¬ pelida por una fuerza de voluntad que no conocía en mí y que Dios debe conceder, como un brebaje del Calvario, a los que son entregados a un suplicio superior a las
fuerzas humanas.
Con sangre del corazón hubiera debido escribir el diario de estos dos meses, si lo
hubiera perito.
Pero no lo he escrito.
No hubiera podido escribirlo. Uno describe su vida, sus pruebas, sus angustias... pero no es posible describir su
muerte...

Y yo soy una muerta, cuyo cuerpo vivie¬
ra aún.
- Acaba pronto tu trabajo, ¡oh dolor!... Dios mío, la pasión de tu divino Hijo no
duró más que tres días... itened, pues, en fin, piedad de mí!»..
Capitulo XV
La parroquia de San Francisco de Sales es el reino de los pasillos.
Por ellos^están unidos, coro con coro, sus dos iglesias: la de la calle Bremontier, tan cara al afecto de los antiguos feligreses, y la nueva, la de la calle Ampére, muy blan¬ ca, muy lilial, levantada por M. Ewald, ar¬ tista de un talento grande y delicado.
Por ellos pasan, el domingo por la ma¬ ñana, unos diez mil parroquianos. Muchos se conocen, se saludan, se informan con afectuoso interés de su salud. Aquellos pasillos juegan el papel de los antiguos porche's de la edad media, bajo los cuales, des¬ pués de haber orado, la gente conversaba.
Ed. cierta medida, es a causa de ellos que la parroquia tiene ese carácter de intimidad familiar tan particularmente acusado.
Y allí es donde el señor cura encuentra a
sus ovejas, y concede un minuto de con¬ versación a una, cinco minutos a otra, se¬ gún las necesidades.
Aquel domingo de final de octubre, que señala ya la vuelta del veraneo, el señor cura, queriendo evitar el verse «bloqueado» en su despacho, se man tiene a la puerta de

la sacristía para saludar a aquellos de sus
parroquianos que no había visto desde su partida para el campo.
Pero si se daba un poco a todos, eviden¬ temente deseaba, aquel día, hablar a una persona determinada. Y como esa persona
no aparecía, llamó a un empleado: —José, hace un momento, desde el púl-
pito, he notado la presencia de la señora Valoise y de la señorita Genoveva. Procure usted verlas y decirles que tengo necesidad
absoluta de hablarles.
El bedel volvió a los cinco minutos para
decir que no había encontrado a nadie, y que aquellas señoras habrían salido proba¬ blemente por la calle de Ampere.
Ahora bien; no se sale por la calle Am¬
pére cuando se vive en la calle Fortuny; y antes del casamiento de Colasina aquellas señoras salían siempre por el pasillo de la antigua iglesia.
— Es precisamente lo que suponía, pensó el señor cura... La señora Valoise, o mejor
Genoveva, huye de mí. Yo la noté el otro día, y no tenía la cara de una joven que vuelve del campo. Esa muchacha se con¬ sume de pena y muere sin decir *nada... Yo
soy su pastor... Y quiero a todo trance po¬
ner orden en esto... -
— José^.. cuando eche de ver a la señorita
Genoveva, prevéngame!al momento... Y ved ahí por qué el viernes siguiente,
a las nueve y media de la mañana, Geno¬ veva Valoise, arrodillada en’su reclinatorio,
oyó súbitamente una voz muy conocida:

— ¡Hija mía! Tengo necesidad absoluta
de verla,
Pero Genoveva resiste y con los ojos suplicantes;
— Oh, señor cura —dijo —¡Se lo ruego!,.. — Yo también, se lo ruego!... —¡Tengo tanta necesidad de paz!... —La en que se hunde usted me da mie¬
do.
— ¿Quién debe ceder?,.. — ¡Claro que usted! — ¿Cuándo? — En seguida. Suba conmigo a mi des¬ pacho. Genoveva se levantó y siguió resignada,
Y como un cierto número de personas,
asaz impacientes, pataleaban ya: — ¡Señor cura, yo no tengo más que una
palabra que decirle! — ¡Señor cura, yo le espero desde las
ocho!
— ¡Señor cura, yo tengo una¡ prisa horri¬
ble!
—Lo siento, señoras, „pero tengo por un buen cuarto de hora que hablar con la se¬ ñorita... Y como soy quien la he. convo¬
cado...
Y unas miradas agudas se clavaron en la joven como alfileres.
Ella se hizo cargo del despecho que en ellas había y no quiso ocultar al señor cura
(Continuará),

♦ CRONICA LOCAL ♦

La suscripción de obliga¬
ciones del Tesoro
Asciende lo suscrito en el Banco de
Espada de Palma a 63.255.000 ptas.
Ayer mañana ae dió comienzo en esta isla a la suscripción de Obligaciones del Tesoro, a! portador, por la suma de 2,000 millones de pesetas.
La suscripción en Mallorca ha constitui¬ do un éxito muy notable, habiendo concu¬ rrido a ella todos los Bancos Nacionales, Banca local, entidades comerciales y gran mirhero de particulares.
Ayer tarde, a las dos, hora en que que¬ dó cerrada la suscripción, la cifra de lo suscrito alcanzaba sesenta y tres millones doscientas cincuenta y clnqp mil pesetas, cubiertas por 367 suscriptores.
En esta cantidad van incluidas las canti-
dades obtenidas por los bancos solterenses, que ascienden a 126.000 ptas,, cubiertas por 26 suscriptores, en esta forma: «Banco de Sóller», 9 suscriptores con 41.000 pese¬ tas; Sucursal del «Crédito Balear», 17 sus¬ criptores con 85,000 ptas.
La «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros» no realizó operaciones de esta clase, aparte la cantidad que suscribió con carácter particular.
El tiempo de la semana
¡Todavía metidos en aguas!
Durante esta semana, como en la ante¬ rior, pocos han sido los días que ha dejado de llover. Y con la agravante de que los repetidos aguaceros han sido en la pre¬ sente chubascosos de verdad, con vientos fuertes, si bien, por fortuna, de corta du¬
ración.
Si el agua celda resultaba ya antes ex ceslva, pues que la mucha humedad no permitía labrar convenientemente las fin¬ cas de la parte baja de este valle, según dijimos, figúrese el lector lo que será ahora habiendo llovido tan insistentemente sobre mojado. En forzado descanso habrán de permanecer los labradores que no tengan olivares en las laderas de tos montes dónde entretenerse en preparar una más cómoda recolección de la aceituna, limpiando de retoños, cardos y otros espinos las pro¬ ximidades de los olivos, o algarrobales dónde poder varear el fruto todavía pen¬ diente y recogerlo después. Y a esta
clase de labores se han dedicado muchos
últimamente, según hemos tenido ocasión
de ver.
Lo peor es que ese tiempo lluvioso que, aunque oportuno por la época dei año en que nos hallamos, ya raya en molesto por su continuidad, aun no siendo perjudicial, no presenta señales de cesar. Todas las apariencias son de que va a prolongarse todavía más, y los pronósticos del calen¬ dario están muy en consonancia con la prosecución de esas variaciones atmosfé¬ ricas que se prevé, pues que en él se
anuncian, en todas las fases de la Luna en
el próximo mes vientos fuertes, temporales duros y tiempo borrascoso.
La temperatura se mantiene templada, a pesar de tanta humedad. Si bien son frescas las noches, durante el día el am¬ biente es agradable, a la sombre; si se trabaja o se camina al sol, cuyos rayos
calientan como en verano, también como en la estación estival se suda de lo lindo.
El restablecimiento de la hora normal
Se efectuará el próximo sábado
Conforme se establece en la disposición que ordenaba el adelanto de la hora, el próximo sábado, día 7 de Octubre próximo, volveráa u retrasarse tos relojes públicos, restableciéndose en toda España la hora
normal,

El nuevo horario de los trenes
Mañana empieza a regir el
de Invierno
Conformé está anunciado, a partir de mañana entra en vigor el nuevo horario de Invierno en la Compañía dei Ferrocarril.
Como es sabido, el nuevo horario supo¬
ne el cambio de ia salida de! tren de la tar¬
de, que parte a las 5’15 en vez de a las
6’15 como hasta ahora.
El que regresa de Palma a tas 8 de la noche adelanta media hora su salida, sa¬ liendo a las 7’30 todos los días excepto los domingos y festivos, que continúa sa¬
liendo a las 8.
Incorporación y licénciamiento de mozos
Son llamados los 3.° y 4'.° trimestres del reemplazo de 1940 de Marina y licenciado el reemplazo del Ejército de 1937
En virtud de Edicto publicado en la pren¬ sa por les Autoridades militares de Marina, se ha ordenado la incorporación de todos los inscriptos de Marina de los 3.° y 4,° trimestres de! Reemplazo de 1940 pertene¬ cientes a los trozos de esta provincia.
Esta incorporación se efectuó el jueves de esta semana, dia 28 del actual.
En el Consejo de Ministros del sábado
último se acordó el licénciamiento del reem¬
plazo del Ejército de 1937.
Multas por expender leche
en malas condiciones
Por la Inspección Provincial de Sanidad han sido impuestas diversas multas por expender leche en condiciones impropias para el consumo.
En dicha lista figuran los siguientes
nombres de esta ciudad:
Señora Vda. de Estades, 400 pesetas; Jaime Frontera, 400; Juan Oliver Oliver, 250; Alfonso Herrera Quiñones, 250; José Mórell, 250; María Estades Fio!, 50.
La tasa de diversos comestibles
Por la Delegación Provincial de Balea¬ res dé ia Comisaría General de Abasteci¬ mientos y Transportes se ha puesto en co¬ nocimiento del público en general que, a partir del sábado anterior, los precios tasa que regirán en los mercados de estas Islas para las judías (alubias), pimentón mallor¬ quín, pastas para sopa, atún fresco y con servas de tomate, serán los siguientes:
Judías (nueva cosecha):
Para productor a 95’00 pesetas 100 kilos
sin envase.
Almacenistas 4 por 100 beneficio. Detallistas 10 por 100 beneficio. (Precios provisionales).
Pimentón mallorquín: De almacenista a detallista a 5’25 pese¬ tas kilo. De detallista a público a 6’00 ptas; kilo.
Pastas para sopa:
De fabricante a mayorista o detallista
pasta «rosca» 1 ’40 kilo. Otras pastas calidad extra í’75 pesetas
kilo. De detallista a público: Pasta «rosca» 1’65 ptas. kilo. Otras pastas extra a 2’00 pesetas. Atún fresco: Piezas de 20 kilos o menos a 3*50 pese¬
tas kilos.
Piezas de más de 20 kilos a 3*25 pesetas
kilo.

La fiesta anual de la “Defensora
Sollerense,,
EL domingo día 8 del próximo mes de
Octubre celebrará esta sociedad de soco¬
rros mutuos y recreativa ía fiesta doble¬ mente conmemorativa de ¡as para ella notables fechas de su fundación y de la inauguración del edificio social, del que es propietaria^
Serán actos relevantes de la mencionada
fiesta: Una misa que celebrará, a las siete y media, en sufragio de los socios difun¬ tos, en la Iglesia del colegio de las Madres
Escoiaplas, el capellán del mismo y anti¬ guo socio de la referida entidad Rdo. don
Antonio Alcover, con asistencia de los Directivos y demás asociados y familias de éstos que la quieran oír. Y una solemne velada teatral, exclusiva para éstos, que tendrá lugar en la del lunes, dia 9, a cargo de la compañía «Cortés-Forteza Catany», que representará en el salón-Jeatro de la asociación el drama, en tres actos y un prólogo, de D, José Echegaray, El Gran Galeoto,* y la pieza cómica en un acto Es desespero de Nladó Margalida, original déla primera actriz de dicha compañía, D.a Margarita Forteza.
Por el Presidente de la «Defensora So¬
llerense», nuestro amigo y estimado co¬ laborador D. Miguel Arbona Oliver, se
han cursado Invitaciones a los socios para
que asistan con tos suyos a los actos de
referencia. Con una de ellas hemos sido
obsequiados, y por so fina atención que dárnosle profundamente reconocidos.
Las declaraciones de almendra
Se amplia el plazo para su presen*
tación hasta el 31 Octubre
Por una disposición publicada en !a pren¬ sa diaria, suscrita por el Delegado en Ba¬ leares de la Subcomisión Reguladora de la producción de Frutos Secos (Rama Al¬ mendra) se pone en conocimiento de los propietarios que no han podido formular todavía ia declaración jurada de las exis¬ tencias de almendra que poseen, confor¬ me se previene en el artículo l.° de las Instrucciones de 9 de Agosto último; y co¬ nocidas las dificultades para la recolección del fruto que se han originado en la actual campaña agrícola, esta Delegación ha dis¬ puesto quede prorrogado hasta el 31 de Octubre próximo el plazo señalado en el artículo 4.° para la presentación de dichas
declaraciones /oradas en ¡as Alcaldías^
Cámara Oficial Agrícola.
La matanza de cerdos en
las casas particulares
Por el señor Gobernador, en concepto de Delegado Provincial de Abastos, ha sido
comunicado a todos ios Alcaldes de ios
Ayuntamientos de esta Provincia que que¬
da autorizada la matanza de cerdos a par¬
ticulares en cantidad proporciona! al con¬ sumo y número de familiares y obreros que de ellos dependan siempre que cumplan los requisitos necesarios para esta clase de sacrificio. A! mismo tiempo denunciarán a
esta Delegación a todos aquellos particu¬ lares que intentaren vender productos de
ia expresada matanza.
* **
Por el señor Alcalde de esta dudad ha sido publicado un bando en el día de hoy, recordando ai vecindario la obligación qbe existe para aquellos vecinos que deseen sacrificar argün cerdo para sü consumo
particular, de avisar con dos dias de anti¬ cipación a la Administración Municipal de Arbitrios; advlrtiendo que los que- falten ai expresado requisito serán castigados con arreglo a la ley.
Lo que publicamos para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar.

La nueva temporada de
matanza de cerdos

Dará comienzo el próximo lúhés

Por las Autoridades Provinciales ha sido

autorizada la matanza de cerdos pera 9a temporada 1939-40.
Dicha matanza dará principio en esta Isla el lunes, pasado mañana, día 2 de Octubre

próximo, y sabemos que por ios industria¬ les de esta ciudad se han realizado ya Sos debidos preparativos para poder iniciar la
matanza en esta ciudad el citado día,

Por las citadas Autoridades han sido

fijados ios precios de compra del ganado
de cerda en vivo, los cuales serán en ia

presente temporada y hasta nueva orden

los siguientes:

Hasta 110 kilos, 36 pesetas arroba,

Hasta 120 » 37

»

»

Hasta 130 » 38

¡r -

*

Hasta 140 » 39

»

»

De 150 arriba 40

»

»

Las hembras que hayan criado valdrán

una pta. menos por arrroba.
También se ha publicado la tasa de los
géneros frescos y elaborados, que para general conocimiento nos complacemos en
transcribir a continuación:

GENEROS FRESCOS

Artículo

detallista

Lomo
Carne magra Costillas
Tocino graso Tocino ventresca
Huesos escorp Butifarrones

775 7’00 4’00 4*50 5*00 2’25 5’00

piiblico
9*00 3*00 5’00 5-50 8*00 3’00 6*25

GENEROS ELABORADOS

Manteca fundida Manteca en rama
Tocino salado graso Id. id. ventresca Costillas saiadas
Espinazos salados Huesos jamón y paleta
Patas saladas
Caras y orejas Jamones Espaldas
Lomo embuchado en tri¬
pa cular Id. Id. en tripa buey Jamoncito «Bayona»
Salchichón cular
Salchichón semlcular
Id, tripa buey Sobrasada cular escogida Sobrasada escogida
Id. corriente
Longaniza escogida
Id. corriente
Chorizo escogido
Id. corriente
Id. estilo Cantfmpalos
Id. en manteca enlatada
Mortadela
Butifarra Balear
Bianquis primera Id. segunda
Salchichas crudas
Longsniclllas
Butifarra blanca Butifarra blanca con man¬
teca
Hígado en manteca anla-
íado
Chicharrón madrileño
Cabeza de jabalí
Bscón ahumado
MohdloiaS
Butifarra negra selecta Id. Id. corriente
Camallots superiores Fole gras enlatado
Butifarra negra con man¬ teca

5’00 5*00 5’10 5*40 4’50 275 4*00 2’50 3’50 11*50 8’50
14'50 Í4’00 13'00 15’50 15’00 14’00
9’00 8'00 6’00 8’00 6’00 11*00 ÍO’CO 12’00 8’00 13’00 10*00 8*00 7*00 7’00 6’00 8’50
8’00
6’00 6’50 12'00 10!00
13*00 6’00 3’50 6!00
8’00
6*00

6*10 6T0 6’00 6*40 6*00 3*50 575 3*50 475 17*50 12*50
16*50 16*50 15*50 18*50 18*00 16*50 12*00 11*00 8'25 iroo 8*25 13*00 12*00 14*00 10*00 15*00 12*00 10*00
9*00 9*00 8’00 10*25 "
10*00
775 775 15*00 12*00 15*20 8*25 475 8*00 10*00
8*50

NOTAS.—Estos precios se entienden
puestos en fábrica, libre de todo gasto pa¬ ra el fabricante los reseñados bajo el titula «para el Detallista» entendiéndose puestos
en Palma e incluidos todos ios arbitrios
Municipales y demás tos detallados bajo ef

5 (J L L E

*■*—«"

♦ CRONICA LOCAL ♦

Para la distribución del aceite
Ordenes para que sea puesto a la ven¬ ta el de los depósitos precintados
En ana nota publicada por el Sr. Gober¬ nador en la prensa comunica que habiendo llegado a su conocimiento que, a pesar de la Orden dada en Mayo próximo pasado, continúan precintadas y sin venderse, en las fincas, algunas partidas de aceite, por la presente se hace público que, de ser ciertos estos rumores, quedan autorizados los se ñores Alcaldes para levantar los pre¬ cintos y autorizar la venta necesaria para el consumo de su término Municipal, a los precios de tasa que les será abonados a los dueños del indicado articulo, quienes po¬
drán reservarse la cantidad necesaria para
su consumo.
Hablando sobre el particular con el Al¬ calde de esta ciudad, nos ha manifestado que, per lo que a Sóller respecta, dicha or¬ den no reza para nada, por cuanto no se tiene conocimiento de que en esta comar¬ ca exista ningún depósito de aceite pre¬
cintado.
Los que según se decía existían y que seguramente son ios que han dado lugar a los citados rumores eran unos depósitos de Tuent y La Calobre; pero esos lugares pertenecen a otros municipios que nada tienen que ver con el nuestro.
La tasa de las algarrobas
Ha sido fijado como precio de tasa para la algarroba el de 20’00 pesetas los 100 ki¬ los en el domicilio del productor y sin en¬
vase. Y el.de 23’00 pesetas los 100 kíjos
el de la algarroba triturada.

Falanges Universitarias

Cambio de la Cámara Sindical

Por tener que ausentarse los camaradas que formaban la Cámara Sindical dei S. E. U. local, han sido nombrados por la Jefatura provincial y para ocupar sus car¬ gos loa camaradas siguientes:
Jefe: José Mari Secretarlo: Miguel Colom
Bibliotecario: Sebastián Alcover
Administrador: José Rovira Delegado de Prensa y Propegande: Ra¬
fael Vlcen8.
Delegado de Deportes: Guillermo Ber-
nat.
Secretaría

Se comunica a los camaradas abajo cita¬ dos, que pasen por esta Secretaria el lunes próximo, de 4 a 5 de !a tarde, al objeto de enterarse de un asunto que les Interesa.
Jaime A. Mayo! Castañer
José Alonso Castro Jaime Scarxeil Nlcoiá Arturo Tenrelro
José Herrera Santos
Ahtonia Bernat Palou
Catalina Liadó Bernat
María Bernat Paíou
María Puig Rulíán.

El Secretario local.

Estudio y Acción

¡Arriba España!

Deportes (Sección fútbol)
Mañana, ai objeto de desplazarse al Puerto el equipo loca! de este S. E, U. para enfrentarse cor¿ el «Chatarra F. C.>, se ordena a todos los jugadores que a las 2’45
se concentren en nuestro Local.

Estudio y Acción

¡Arriba Españk!

El Delegado local de Deportes.

título «Para el público». Para la venta de estos últimos en ios pueblos se entenderá el precio de los Detallistas más ios arbi¬ trios Municipales de los Ayuntamientos correspondientes junto con ios gastos de
transporte.

Notas de Sociedad
SALIDAS
Para Alcira salieron el lunes D. Francis¬
co Arbona Rlutort, su esposa, D.a Rosa Rullán, e hijos D. Jaime y Srtos. José y Juanita*
Pera Carcagente embarcó el mismo día D»José Megraner Vicens e hijo señorito
Pedro.
Despedimos el mismo día a los jóvenes
estudiantes D. Pedro Arbona Rullán y
D. Bartolomé Frontera Marqués, que sa¬ lieron para Madrid.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.
Se han despedido de nosotros, rogándo¬ nos también que ios despidiéramos de sus numerosas relaciones de esta ciudad, aígu
nos de los Hermanos de las Escuelas Cris¬
tianas, entre ellos el que fué director del Colegio de Sóller, D. Germán Merle, que parten para Francia, su patria, en cumpli¬ miento de sus deberes patrióticos.
Les deseamos mucha suerte y un feliz
retorno. BODAS
En La Vileta (Palma) celebróse el día 21
de! corriente mes el enlace matrimonial del
distinguido joven D. Bartolomé Coll Alós y la bella y simpática señorita Catalina Vicens Jaume, hija de nuestro antiguo aml go y colaborador D. José Vicens Rubí, maestro nacional que durante muchos años regentó la primera escuela de niños de es¬
ta dudad.
El acto se verificó con gran solemnidad en el altar mayor de la iglesia parroquial de la Concepción, e! cual había sido bella¬ mente adornado y luda profusa ilumina¬
ción.
Apadrinaron la boda los señores D, Juan Pons y D. Miguel Mantener, y firmaron el acta como testigos D. José Gener y don
Bernardo Sastre.
La novia iba ataviada con'un elegantísi¬ mo traje de ceremonia que añadía nuevos encantos a su natural gentileza.
Terminada la ceremonia religiosa tos novios y sus familias, junto con los invita¬ dos, se dirigieron al espacioso local «CaféEstanco» de aquel caserío, donde se halla¬ ba artísticamente preparada una gran me¬ sa, siendo todos espléndidamente -obsequia¬ dos con un exquisito lunch.
La feliz pareja salió luego en visje de bodas para ios más pintorescos puntos de ia isla, siendo su primara visita para la Soberana de Mallorca, la Moreneta de L’uch. El domingo último estuvieron en
esta ciudad con e! fin de saludar a las mu¬
chas amigas de la infancia que aquí conser¬ va la joven desposada.
Los noveles esposos han recibido de sus numerosas amistades ricos y artísticos re¬ galos.
A las muchas felicitaciones recibidas
con motivo de su boda, unan los señores Coll-Vicens ía nuestra muy efusiva, que hacemos extensiva a sus respectivas fami¬ lias, en especial a su señor padre e! ya nombrado maestro nacional jubilado, D. Jo¬ sé Vicens Rubí. Y al felicitarles hacemos
votos para que ios nQevos esposos hallen en ese camino de !a vida que juntos acaban de emprender, Intensa e imperecedera di¬
cha.
El próximo pasado jueves se unieron
con el indisoluble lazo del matrimonio el
joven comerciante D. Antonio Serra y Vicens y la bondadosa y simpática señorita
Catalina .Oiiver y Megraner. Bendijo ía unión el Dr. D. José Pas-
tor,Pbro., y celebró la misa de velaciones
el Rdo. P. Francisco Qllver.
La ceremonia religiosa tuvo lugar en !a parroquia y capilla de ia Milagrosa, que
apareció espléndidamente iluminada, a ias
ocho de ia mañana.
La novia vestía valioso traje blanco. Fueron padrinos: por parte del novio, süs padres, D. Antonio Serra y Ripotl— que por no permitirle su salud asistir a la

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIGUél COLOM

Construcción de muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : ■: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DE JOSE ANTONIO, 77

SÓLLER (Mallorca)

AVENIDDA EL GENERAL GODED (Antes Gran-Vía)

ceremonia, a causa de tá enfermedad que
padece, [estuvo representado por su hijo D. Jaime—-y D.a Margarita Vicens y Ber-
nat, propietarios; y por parte de la novia, sus padres D. Jaime OHver y Mayol y D.“ Catalina Magraner y Oiiver, propieta¬
rios.

Firmaron el acta como testigos D, Pe droSampol Guardiola y D. Gabriel Esteva y Jordá.
Durante la misa el Rdo. D. Miguel.Ros

selló, organista, tocó escogidas piezas religiosas.

Terminada la religiosa ceremonia, en el
Restaurant del Ferrocarril de Sóller los

numerosos y distinguidos invitados fueron

obsequiados con espléndido desayuno.
Con motivo de su enlace han recibido

de sus deudos y amigos valiosos regalos.
Felicitamos a los noveles esposos, que
salieron en viaje de badas para el monas¬ terio de Lluch y algunos pueblos de la isla, felicitación que hacemos extensiva a sus

distinguidas familias, deseando a la gentil

pareja en su nuevo estado toda suerte de

prosperidades.

NECROLÓGICA

B1 niño Cristóbal Martí Bibiloni

Ei dia 12 de este mismo mes y a la muy temprana edad de cuatro años voló ai cie¬ lo el agraciado niño Cristóbal Crespl Biblion!, hijo de nuestros paisanos y distingui¬ dos amigos los esposos D. Gabriel Marti
Bibiloni y D.a María Bibiloni Garcés, co¬
merciantes establecidos en la ciudad de
Lyon. Precisamente por residir éstos en la referida población francesa y hallarse la madre en muy delicado estado de salud se ha demorado hasta hoy la publicación de la Infaasta noticia, a fin.de poder los deudos
en cuya compañía aquí el niño vivía pre¬ parar a la infortunada paciente para reci¬
birla.
Sucumbió el angelito a penosa enferme¬ dad, con la que el primitivo sarampión se
había complicado, sin que para Impedir e!
tijerazo fatal de la Parca despiadada re¬ sultaran eficaces los oportunos auxilios de
la ciencia ni los solícitos cuidados de los
familiares a quienes la tierna víctima ha
bía estado confiada. Ello fué motivo, por
parte del vecindario, de profunda y general conmiseración, como lo demostró la ingen te muchedumbre de personas amigas y co¬ nocidas que desfiló por la casa mortuoria en los dias de la gravedad del pequeñin y en los en que estuvo el cadáver de cuerpo
presente. Se verificó el entierro al anochecer del
dia siguiente al de ia defunción, y fué una verdadera y emocionante manifestación de duelo. En el cortejo fúnebre formaron, además de gran número de vecinos con sendos cirios, Sos condiscípulos deí finado, alumnos de las dos escuelas de párvulos que regentan las Hermanas de la caridad. Por los mayorcitos era llevado a brazos el blanco féretro, y por los demás gran núme¬
ro de bellas coronas e infinidad de vistosos
ramos de flores naturales.
Sirvan estas expresivas muestras de sin¬
cera condolencia de alivio a ios atribulados
padres y demás allegados en su acerbo y muy comprensible dolor. Para ellos pedí moa a Dios consuelo y cristiana resigna¬
ción ál enviarles, desde estas columnas, la
expresión de nuestro muy sentido pésame.

Registro Civil
Naoimibntos
Dia 22. —Francisco Castañer Olivares, hijo de Bernardo y Martina.
Dia 22.—Catalina Agalló Llabrés, hija de Juan y María.
Matrimonios
Día 28. - Antonio Berra Vicens con Cata¬
lina Oiiver Magraner, solteros.
Dbfunoiónhs
Día 12,—Cristóbal Marti Bibiloni, de 4 años, manzana 65, n.° 129.
Dia 23.—Damián Banzá Coll, de 85 años, viudo, calle de Tamany, n.® 5.
Dia 29.—Francisca Vicens Castañer, de 89 años, viada, M.a 54, n,° 145,

DONATIVOS

para construir la nueva iglesia parroquial de San Ramón de Penyafort, en el Puerto
Pesetas

Bama anterior .

.

D Manuel Casatnovas Tocho. . D. Guillermo Casasnovas Tocho, D. Juan Vicens Rallón. . .
Esposos Vicens-Rullán . . .
D.* María Llaneras Cardell. .

14.703’95
500’00 50000 500’00
ÍOO'OO
20’00

Suma

16.323’&5

Ura Solterease
AVISO
Se participa al público que, a partir del próximo lunes, día 2 de Octubre, se reanu¬ darán las clases gratuitas de Solfeo e lastra mentos de Banda en la Escuela Municipal de Música que fanclona bajo ios auspicios de esta Sociedad, las cuales tendrán lugar en el domicilio del Director (Calle de San Bar¬ tolomé, n.° 20), todos los dias laborables, excepto los sábados, desde las 18 hasta las 20.
Sóller, 30 de Septiembre 1939.—A de la V. El Presidente, Miguel Rosselló, Pbro.
£a",íli»i.^4S— —i ■ Q—O"S ■ B ' J». $
Compraría
Aparatos de Radio, aunque se hallen de¬ teriorados. Para informes dirigirse a don Vi¬ cente Rlpoll—Torrens, 4—Puerto de Sóller.

Aserradora ELIAS
• leña para estufa y cocinas ©

Lea

GD / 'GB CS
ABC

De Madrid

Lo hallará en LIBRERIA MARQUES

CID CsD QD

MAPAS DE LA GUERRA LIBRERIA MARQUES San Bartolomé, 17

6

SOLLEK

J. Caldentey Carrió
Médico de Asistencia Pública Domiciliaria
de Sólier, por oposición
Tiene el honor de participar al distinguido público solieren sef que ha abierto su consulta de Enfermedades de la Infancia y :: :: :: :: :: Medicina General, de 9 a 11. :: :: :: :: :•
J. A. PRIMO DE RIVERA, 41

©OC>C>C>C>C>0<I3<Z> O ©OCXDCXDOOCXDOi
0
ALMACENES DE MUEBLES
^RAFAEL MORA
Calle José Antonio 4, 5, 6 Bauzá 16 - SÓLLER
Extensa variedad en modelos económicos y de lujo GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto
de todos los clientes
VISITE NUESTRAS EXPOSICIONES

Vida Religiosa
La fiesta de la Asociación de Bijas
de la Purísima Virgen María
Se celebró el próximo pasado domingo con el acostumbrado esplendor, siendo este día el último y principal del triduo de Cuarenta-Horas con que, desde la instalación de la archicofradía, se ha so¬
lemnizado.
Dieron principio las funciones religio¬ sas—después de haberse practicado a las seis y media, durante la misa segunda, el ejercicio propio del día 24 de cada mes en honor del Padróu de esta ciudad, San Bartolomé, apóstol—con una concurridí¬ sima Comunión general para las asocia¬ das Hijas de María. Celebró la misa el Rdo. Párroco Arcipreste,, D. Rafael Sit¬ iar, y durante ésta y la Comunión, que duró más de media hora, aun siendo ad¬
ministrado el sacramento de la Eucaris-
tía por los tres vicarios de la Parroquia, pronunció desde el púlpito piadosos fer¬
vorices y dirigió el canto de apropiados motetes el Rdo P. Bartolomé Bordoy,
Teatino., Director de los Santos Ejerci¬ cios de preparación,
'A las diez se cantó Tercia solemne y seguidamente la Misa mayor, en la que la capilla parroquial, dirigida y acom¬ pañada en el armonium por el organista, Rdo D. Miguel Rosselló, interpretó la bella composición a tres voces «Te-Deum laudamus», del maestro Perosi. Fuéel celebrante el vicario Rdo. D, Bernardo
Puful y actuaron de ministros los reve¬
rendos D. Antonio Alcover y D. Nicolás Frau, como diácono y subdiácono, res¬ pectivamente. Et mencionado orador sa¬ grado, Rdo. P. Bordoy, ocupó después del Evangelio la sagrada cátedra, quien
dió a la terminación del sermón la Bendi
ción Papal, como acto de conclusión de los Ejercicios Espirituales.
Acabado el Oficio se verificó la ex¬
posición del Santísimo Sacramento y se empezaron los turnos de vela, a cargo de las Hijas de María asociadas, que se hi¬ cieron por ocho de ellas a la vez y rele¬ vándose cada media hora, durante el res¬
to del día.
Por la tarde, a las seis, tuvieron lugar los actos del rezo divino, con canto de Laudes solemnes. Rezóse luego el Rosa¬ rio. pronunció breve plática dando atina¬ dos consejos de perseverancia a las ejer¬ citantes el P. Bordoy, y se efectuó la re¬ serva : de su Divina Majestad, previa la acostumbrada procesión eucarística y el canto del le-Deum,
En esta solemnidad, conmemorativa
de !a instalación en esta ciudad de la
asociación de Hijas de la Purísima Vir¬ gen María, en el 81.° aniversario de la histórica fecha, estuvo esplendorosamen¬ te iluminado el templo, que lucía tamb én su rico decorado, especialmente en el al¬ tar mayor y en la capilla de la Inmacu¬ lada. Presentaba ésta, con sus bien com binados adornos de flores y de luces eléctricas, un conjunto artístico de ex¬ quisito gusto y un aspecto verdadera¬
mente encantador.
Las demás funciones de la semana
en la iglesia parroquial
El lunes, a las ocho y^media, se cantó
un nocturno de los Maitines de Difuntos
y se celebró a cohtinuación una Misa conventual en sufragio de las asociadas Hijas de María fallecidas desde el l.° de Septiembre del año anterior hasta igual fecha del presente, cuyo número se eleva a catorce, con la rara casualidad de ha¬
ber sido las referidas defunciones siete en el año 1938 y otras siete en el actual.
A estos sufragios asistió numerosa concurrencia, lo mismo que a las demás

DELEGACION LOCAL DE PROPAGANDA
Boletía de IoformacióQ de Falange Española Tradieioaalista y de las
• J. 0. N. S. de Sólier
JEFATURA LOCAL
Ordenes de la Secretaría General
El camarada Jefe Local de Falange Es¬ pañola Tradlcionallsta y de las J. O. N. S. de Sólier dispone que se inserten en ei presente Boletín de Información, tan amablemente publicado en estas columnas,
diversas Ordenes de la Secretaría General
del Movimiento^ cuyo conocimiento es de máximo Interés para los afiliados y para el público en general, y cuyo texto en su parte dispositiva se transcribe a continua¬
ción.
***
«Circular número 66 Unificación.—E\\ espíritu de Falange Española Tradlclonaíista y de las J. O. N. S., es de unidad, Aspira a la hermandad entre todos los es¬ pañoles, y no admite en su organización otros grupos o direcciones que los orgᬠnicos de sus Estatutos.—El Jefe provin¬
cial debe buscar esta unidad en todos ios
afiliados, sin establecer preferencias por su origen o antigua filiación, ya desapa* recidos; no permitirá otras Jefaturas que las del Movimiento y corregirá cualquier
desviación en este sentido con los medios
coercitivos de que dispone, no olvidando que las dotes de mando se demuestran pre* viendo mejor que corrigiendo.—Si persona ajena a la Organización, con sa proceder o
actividades fomentase en loa afiliados de •
serciones o recelos que menoscabaren o intentasen menoscabar la unión sagrada de todos, debe dar conocimiento a las Auto¬ ridades, con las pruebas o noticias de los hechos, para que por éstas se corrija ei caso, y, si es necesario, se proceda a su deportación st no le alcanzase otra respon¬
sabilidad. »•
#**
Circular número 68.—En Altorincón
(Huesca) se ha dado el caso lamentable y vergonzoso de que un niño ha muerto de hambre, Así, clara y concisamente como corresponde a nuestro estilo, me lo denun¬ cia el valiente camarada Juan Yeregui Cor slnl, médico del citado pueblo, que en los
funciones religiosas constitutivas de la
reseñada solemnidad.
Anteayer, jueves, hubo Misa dialogada por la Sección femenina de Acción Ca¬ tólica en la capilla de la Inmaculada Con¬ cepción, y Comunión general. Fué el celebrante el reverendo Sr. Sitjar, Ar¬ cipreste, quien después de la misa diri¬ gió a las conmulgantes fervorosa plática.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día l.° de ¿Octubre: A las siete y media. Misa de Comunión para la Congregación del Divino Niño Jesús de Praga. Por la tarde, a las cinco, ejercicio de la Hora Santa, con exposición del San¬ tísimo, y ejercicio en honor del Divino Niño.
Martes día 3: Fiesta de Sta. Teresita del
Niño Jesús. Se solemnizará dicha fiesta con un ejercicio dedicado a la Santa Patrona de las Misiones, a las seis y media durante la
Misa conventual,
Todos los dias del próximo mes de Octu¬ bre, durante la Misa conventual se rezará el Santo Rosario,

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL
Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y 0
objetos para regalos

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc,, y demás objetos propios para la decoración del hogar.

ÉC2>C>C>C>O^CZXZXZ>C^O> m OOOOOOOOOOi

. wá'' -
pasados días de guerra marchó al frente, donde cayó herido; entonces y ahora ha cumplido su deber.—Comprobado el hecho,
han sido Inmediatamente destituidos el A!
calde y ei Jefe de Falange Española Tradlclonalista y de las J. O. N. S , sin per¬ juicio de las responsabilidades que les co¬ rrespondan por el suceso, que tan dura y justamente califica Yeregui.—Pero esto, camaradas, no se puede repetir; es preciso estar siempre de centinela, en vigilia cons¬
tante, acuciando con vuestros afanes a las Jerarquías del Movimiento y Autoridades del Estado para evitar la repetición del caso, acudiendo a esta Secretaria General si no tenéis satisfacción de vuestros anhelos, en la seguridad de que, porque así ío quie¬ re el Caudillo, se le pondrá remedio Inme¬ diato, pero mientras se tramita el asunto, antes que morir un español de hambre y sobre todo un niño, cumplid todos con vuestro deber, que en semejante caso no puede ser otro que recoger al desvalido y en vuestro propio hogar repartir ei pan que con vuestro trabajo ganasteis—, esto que para vosotros, falangistas, tradicionalistas, no es más que un acto del servicio’ demostrará a los débiles, excépticos y pu sllánlmes, la fuerza del Movimiento, que por saber sufrir y ser generoso sabrá ven¬ cer en la lucha entablada contra ei egoís¬
mo humano.»
***

«Circular número 81.—Con alguna fre¬

cuencia llegan a conocimiento de esta Se¬

cretaría actos realizados por los que, ha¬

ciendo mofa o menosprecio de alguna de

las prendas integrantes de nuestro uni¬

forme, se ocasionan hechos inadmisibles y

que no ha de tolerar, sancionando a los

autores e instigadores como se merecen.—

La consideración de loa principios de dis¬

ciplina, base del Movimiento, debiera ser

suficiente para que estos hechos no vol¬

vieran a repetirse; pero a los que no sepan

o no quieran comprenderlo así deberá bas¬

tarles la de que la boina roja y la camisa

azul son prendas empapadas de la sangre

de nuestros héroes y de nuestros mártires

y que nadie, sin llevar su merecido, puede

menospreciar.—Estas prendas son símbolo

sagrado del Movimiento y hemos de tra¬

tar como enemigos a quienes, olvidando

altísimas razones, no tengan para ellas el

respeto qúe les es debido,—La Unifica¬

ción no es un mito; es una realidad y hay

que imponerla a los que solapadamente

Intenten obrar contra ella.—Encarezco,

pues, a todas las Jerarquías del Movimienv

to el más inflexible rigor en evitación de

hechos de la naturaleza reseñada, ejercien¬

do la potestad disciplinarla que les es con¬

fiada o poniendo en mi conocimiento las

infracciones que se cometan.»

-

CENTRAL NACIONAL SINDICALISTA

Sindicato de Construcción
Se pone en conocimiento de los empre¬
sarios del ramo de la construcción que se
han señalado los precios de los jornales que entrarán en vigor a partir del l.° de Octu¬ bre próximo.

Los jornales serán los siguientes: Oficial l.° a T20 ptas. hora.
Oficial 2,° a 1T2 » id.
Aprendices a l’OO » Id.
Peón l.° a 0’92 » Id.
Peón 2.° a0’88 » id.

PROPAGANDA

Día del CAUDILLO

Ei día de mañana, l.° de Octubre, tercer
aniversario de la exaltación del Generalí¬
simo Excmo. D. Francisco Franco a la Je¬ fatura del Estado Español, se celebrará so* lemnemente en toda España et Día del
Caudillo.
Recibidas las consignas de la Jefatura Provincial de Propaganda, se determina que en esta ciudad de Sólier todas las ca¬
sas particulares adornen sus fachadas con damascos y colgaduras y que en los edifi¬ cios públicos ondee la Bandera Nacional, a fin de dar a nuestra ciudad el aspecto de Ies días de fiesta extraordinaria.
También a las doce se celebrará solemne
misa en la parroquia, durante la cual se cantará un solemne Te*Deum.
Ei Camarada Alcalde, ante la imposibi¬ lidad de hacerlo personalmente, ruega alas Autoridades Militares, Civiles y del Me* virulento, Jefes de Unidades, Corporacio¬ nes y entidades y a cuantas personas quie¬ ran rendir homenaje ai Jefe del Estado, que-
se consideren invitados a dicha solemne
Misa, a cuyo efecto en la Iglesia parro¬ quial se les reservará el sitio de costum¬ bre. En este sentido la Alcaldía ha publi¬
cado un bando esta mañana.
Coincidiendo mañana con la imposición de Medallas conmemorativas del Glorioso
Alzamiento Nacional, esta dudad volverá
a vibrar como en sus días mejores del ver¬ dadero entusiasmo patriótico.
¡SoUerenses! ¡Viva el Caudillo!

Medallas del Alzamiento Nacional

El dia de mañana, domingo, conforme anunciamos en el pasado «Boletín de Infor¬
mación», se celebrará en esta ciudad la co¬
lecta de imposición de las Medallas Con¬
memorativas del Glorioso Alzamiento Na¬
cional. El precio de cada medalla será ei de 6’00 ptas.
Nos consta que ya son muchos ios patro¬ nos que se han apresurado a adquirir di¬ versas partidas de Medallas para poder obsequiar a sus obreros.
Cuidarán de esta cuestación las camara¬
das de la Sección Femenina y de Auxilio
Social. Se verificará esta cuestación al es¬
tilo de las quincenales de Auxilio Social. En el próximo Boletín de Información
daremos cuenta del resultado de esta
cuestación extraordinaria, que promete verse coronada por el éxito más lisonjero.
Franco, Franco, Franco. ¡Gloria eterna a José Antonio! ¡Arriba y Viva España!
Delegación Local de Propaganda. Sólier
Año de la Victoria.—Era Azul—30-9-1939 .

r.jg. 9—as—B ag-- a*

8==-8—as—fc’

Aserradora ELIAS

Fabricación de envases

SOLLER

Crónica Deportiva

CICLISMO
Mañana por la tarde, en la cuarta y úl¬ tima etapa de la Vuelta a Mallorca, la caravana de paso para Palma por Valldemosa, pasará por Sóllér. Par¬ ticipa el conocido corredor solieren-
se Guillermo Roca «Parró».

FRUTOS Y PRIMERIZOS

DEL ROSELLON, DE ESPAÑA Y DE ARGEL

COMISION

IMPORTACION

El viernes último empezó la tradicional

ronda Vuelta Ciclista a Mallorca que, or¬

ganizada todps los años por la Peña Ntcolau, de Palma, con excepción de los tres años de

Expedidor

guerra ya felizmente pasados, vuelve hoga¬ ño a animar con su movida organización las

3a, Avenida de la Péplnlére PE1FOA1Í

carreteras de nuestra isla,
La Vuelta consta de cuatro etapas, inclui¬ das las dos últimas en una sola jornada, que

T & éfo n

Día í Noche 17,80

Dirección telegráfica
R ENART-PERPIÑAN

es la de mañana domingo, La primera etapa

empezó el viernes a la una de la tarde, sien¬

do su recorrido Palma, Andraitx, Capdellá,

Galilea, Puigpuñent, Estábilmente, Esporlas, S’Esgleieta, Santa Maria, Consell, Blnisaiem, Inca y Pollensa, en total 119 kms.
Hoy sábado es disputada la segunda eta¬ pa: Pollensa, La Puebla, Muro, Santa Mar¬ garita, Son Serra, Petra, San Juan, Sineu, Lloret, Pina, Montuiri, Villafranca, Manacor, S. Lorenzo y Artá. La salida también
es a la una de la tarde, Los kms. son 180,
Mañana, l.° Octubre, a las siete de la ma¬ ñana se correrá la tercera etapa: Artá, Capdepera, Son Servara, San Lorenzo, Manacor, Felanitx, Santanyí, Llombars, Ses Salines, Son Carlá y Campos, Total 84 kms.
Por la tarde, a la una se saldrá de Cam¬
pos en dirección a Porreras, Liuchmayor, Algaida, Santa Eugenia, Santa María, Baño-
la, SÓLLER, Deyá, Valldemosa- y Palma
con llegada en el Velódromo. Entre los corredores inscritos figura el
nombre del sollerense Guillermo Roca, que lleva el dorsal número 6.
Participan también varios prometedores elementos que en la recién terminada Vuel¬ ta a Cataluña han situado en buen lugar el ciclismo mallorquín. Destacamos entre ellos a Andrés Martorell, ganador del premio de la Montaña, a Tomás García, a Francisco Garcías, y Andrés Canals. Fíaquer, que hu¬ bo de abandonar por enfermo en la última etapa de la Vuelta a Cataluña con evidente
desgracia pues iba calificado primero de la clasificación general, seguido de Cañardo, el que fué luego vencedor de la Vuelta, no podrá alinearse probablemente para esta
carrera debido a no estar aún restablecido.
Deseamos que la carrera alcance el éxito
que se merecen el entusiasmo de organiza¬ dores y corredores, y que el público dé SóHer coopere con su interés y buen orden a que el paso por nuestra ciudad de los corre¬ dores sea brillante y digno.
El Ayuntamiento tiene concedido un pre¬ mio al primer corredor que llegue a Soller y también hay premios señalados para el primero que llegue a la cima del Coll.
Rbfly.

FANTASIO
E! «Fantasiosa Inaugurado ya la Tem¬ porada 1939 40. Esta temporada, que pro¬ mete ser pródiga en sensacionales estre¬ nos, fué iniciada con la presentación del notable film Paria, obra profundamente humana, dinámica e intensamente dramᬠtica, perteneciente a la «Metro Goldwyn Mayer» y dialogada en español.
Frifz Lang nos ofrece en Paria esce¬ nas de sorprendente naturalidad y de sub¬ yugante verismo que impresionaron viva¬ mente ai público el cual siguió con embe¬ leso la formidable labor de Spencer Tracy que interpreta su personaje con ana segu¬ ridad y dominio del momento propios solo de un gran artista. Silvia Sidney, en e! principal papel femenino logra una de sus más felices creaciqnes, digna de ia justa
fama de que goza.
Esta noche y mañana presentará e! «Fan* tasio» e! apasionante film «Metro Goldwyn Mayer» Código secreto, dialogado en es paño!, su primer gran estreno de ia pre¬
sente temporada, interpretado por Wüílam
Powel!, Rosalind Russeli y Blnnle Barnes,
Relata esta cinta la accidentada vida de
estos agentes secretos—profesionales de !a muerte—que tan importante papel des¬ empeñan en la tupida red de asuntos Inter¬ nacionales. Peligrosa misión la de estos seres siempre vigilantes y vigilados, dis¬ puestos a matar y a morir, que juegan con
el destino de millones de vidas como si no
tuviera la menor importancia. Lucha de audaces contra audaces y de patriotas con¬ tra traidores, en la que no siempre vence
el más listo. En estas luchas terribles el

Código secreto es esto, un film de es¬ pionaje y contraespionaje, en donde senos revelan infinidad de secretos ligados a una aventura amorosa en la que la astucia y la belleza de una espía se estrellan contra ia resistencia de un hombre, que con serenidad y sangre fría aguarda preparado ios ataques de ia peligrosa mujer.
Todo en este film está visto desde el
punto de vista informativo; ios tipos, tos caracteres, la rapidez de ia acción, el con¬ traste continuo de la nota dramática y la anécdota de buen humor, que convierte el
film en una comedla interesante y agra¬
dare. En Código secreto además de la aventura emocionante de estos agentes cuya vida transcurre entre intrigas, sorpre¬ sas y episodios dramáticos, es una comedia trazada con soltura; en donde el humor de
su autor sale a relucir a cada instante a
través de graciosas situaciones e inciden¬
cias. Una comedia encantadora felizmente
interpretada y realizada por un perfecto cineísta y en la que hay infinidad de foto¬ gramas de extraordinaria belleza y ángulos
atrevidísimos.
Willlam Powell está sencillamente for¬
midable en este film. Este actor es, sin duda, uno de. los más personales de la pan talla americana. Rosalind Russeli, bellísi¬
ma mujer, se revela en esta cinta como actriz de excepcional talento.
La primera parte dei programa de estos
días la forman varios asuntos cortos: Pai•
sajes de Irlanda; Papá, aquí estamos, cómica en colores; Banda de paso, come¬ dia musical, y los dibujos La gran gira,
El próximo jueves abrirá de nuevo Tus
puertas ai público el cine «Fantasía» reanu¬
dando sus funciones de entresemana que
fueron suspendidas a raíz de! Glorioso

cinta, cual corresponde al relieve de los

personajes de la novela, comprende un re¬ parto excepcional a cargo de los grandes actores Constant Remy y Henry Rollan, y

de los celebrados actores cómicos Luden

Baroux y Raymond Cordy; como vedette femenina figura la delicada Ingenua Made-

leine Ozeray, gran revelación del cine

europeo,

KURSAAL

Estrenó este cine en las funciones del
domingo el film «Paramount» Nobleza obliga, super comedla satírica y mordaz.
Leo Mac Carey realizó esta cinta con gran pericia; pero lo que realmente sobre¬ sale de esta producción es la creación ma¬ gistral de! célebre actor Charles Laughton en su rol de protagonista.
De complemento fué exhibida la amena comedia El derecho a la felicidad, por Francia Lederer y Joan Bennet.

Alegría, risa, buen humor. He aquí las consecuencias de asistir a la proyección del film «Warner Bros» El payaso del circo, base del programa que presentará mañana
el «Kursaal».
Protagonizada por ei popular artista cómico Joe E. Brcwn «Bocazas» de perso¬ nalidad muy destacada entre los actores cárnicos contemporáneos, esta película no es tan solo una cinta para «hacer reir» con trucos y situaciones más o menos desqui ciadas, sino que posee una trama bien hilvanada, con sus ribetes sentimentales,
lógica y humana, que ia hacen sumamente
interesante. La comicidad nace exclusiva
mente de! actor, conocedor como pocos de ia psicología de los espectadores, puesto que sabe dosificar ei gesto y ia situación, sin aparecer nunca excesivamente grotesco
o absurdo.

amor tiene un pape! importantísimo. Entre Movimiento Nacional.

En El payaso del circo nos es dable

Mutua Balear
SEGUROS DE INCENDIOS
SEGUROS DE ACCIDENTES
Delegación en Sóller: General Mola, 36 Teléfono, 52

ios agentes del servicio secreto hay muje¬ res tan bellas como astutas y entre sus brazos encuentran la muerte, las más de
las veces, ios que íiopiezan con sus ojos y beben las caricias de sus labios traidores.
Hay veces como en Código secreto, en que estas auténticas «mujeres fatales» sen víctimas de su propio juego.

Para dicho día tiene anunciado ia Em¬
presa la presentación de Los misterios de París, adaptación cinematográfica de la célebre obra de Eugenio Sué, que une a la Inmensa popularidad de su título una concienzuda labor artística y de filmación.
La interpretación de Los misterios de
París, uno de I98 puntos fuertes de la

admirar valiosos números artísticos, así
como una acertada interpretación por parte de ios notables artistas Patricia Bilis, Dorothy Burges y Donald Dilloway.
Completa el programa del «Kursaal» el film «Paramount» Basta de mujeres, amena comedla de trama original en la que corren parejas la emoción irresistible y iu

comicidad insuperable. Luchas escalofrian¬

tes en el fondo dei mar y luchas de ini¬

#

■

Y

-j»

gualable comicidad en tierra disputándose
el corazón de una mujer.

Frutos frescos, secos y primicias

# Son protagonistas de esta cinta ios vete¬ ranos actores Edmund Lowa y Víctor Mac

Importación níirtftlAmÁ Míninl
Exportación

Comisión Tránsito

Leglen.
Para fecha inminente prepara el «Kür saal» la inauguración de la nueva Tempo¬ rada de Invierno con ia que va a reanudar

la serie de grandes estrenos a que antes

dei Movimiento nos tenía acostumbrados.

El término de la gaerra ha permitido

en el ramo cinematográfico el volver a la

normalidad mucho antes de lo que muchos

se Imaginaban. El «stock» de películas

Especialidad en Bananas de Canarias y la Guinea Francesa, Dátiles, Higos, Cacahuetes, etc

sin estrenar que las diferentes casas pre¬ sentan, permite concebir las más lisonje¬

ras esperanzas respecto a lo que será ia

Servicio rápido por veleros a motor, para la importación de Naranjas y Mandarinas

temporada que se avecina.
Las renombradas casas «Paramount»,

«Warner Broters», «20 Th. Century Fox»

#T Telegramas: BAMAYOL Marsella

Teléfono: Meilhan, 21.78

y «Artistas Asociados» continuarán ofre¬ ciendo sus grandes producciones en este

local, que con ellas está formando un lote

de películas verdaderamente formidable

8

-■

CASA

JI ... n I -Bg-a SOLLER - —

■ --

FRUTOS FRESCOS Y SECO! - PRIMICIAS
DE EXFEEICIOI, COMISION, TRANSITO

LA MORABITA LLOC
MARCA REGISTRADA

BARTOLOME COLL
3, JPIaee Notre - Dame - Du - Moni, 3

IMPORTACION DIRECTA
Marca B. C. DEPOSITADA

T , ealleáfln onnonjl

COLBERT
garibaldi

57-21
75-77

ARSELLA
DATILES

TELEGRAMAS: LLOG MARSELLA

CASA DE COMPRAS PARA LOS DATILES A TOUGOURT • t • ESPECIALIDAD EN LAS EXPEDICIONES POR VAGONES COMPLETOS :

CACAHUETES, BANANAS, DATILES, NARANJAS

FRUTOS FRESCOS y SECOS

PRIMICIAS

IMPORTACION JE XPORTACION

CONSIGNACION TRANSITO

ESPECIALIDAD EN BANANAS

IMPORTACION DIRECTA

FUA

SCO

AS

9, Place y 108,

Paul Cézanne Cours Juiien
TELÉFONO,

MARSELLA

29-87

Telegramas: PAGODAS

Embalage esmerado
Telegramat: MAYOL Cháteaurenard-Provence

Casa fundada en 1919
■■<■■■■■«♦
Teléfono N.° TG
(Día y noche)

FRUTOS, LEGUMBRES, PRIMICIAS

■ ANTONIO MAYOL 1

CHATEAURCNAKO-DE-PROVENCE

■

Y-

(BOCAS DEL RÓDANO)

▼

Especialidad en UVAS DORADAS de Chateauneuf y Gadagne por vagones completos o mixtos

I Establecimientos (¡APARO Y ESPINA &

Sociedad de responsabilidad limitada, coa capital de 1.000.000 Fn.

16, rae Jean-Jacqaes-Roasseau, y 62, rae da Hamel (angla das Capudna

1

BURDEOS

X

I Expediciones durante todo el año de BANANAS ik

i

«*m todo estado do madurez

W

NARANJAS—MAN CARINAS—LIMONES

X

X

X VENTA AL POR MAYOR: 16, Rué Jean-Jacques-Rcusseau
VENTA AL DETALL: 62, Rué du Hamel, Hasta (as 9 H. de la manaba

X

Dirección Telegráfica:

Teléfono; 84.682

1

ff

CAPANA-RQUS8E AU-BURD EOS

Sucursal: 85.196

Giros Postales: Bordéame N.* 17.4.92

X

8

R. C. Bx. 4365

I

48
t FRUTOS Y PRIMICAS AL PORMAYOR
IMPORTACION - EXPORTACION

JUAN BERNAT

11, Rué Desbordes - Valmore

Antigua casa PABLO FBRB.BB.

FUNDADA

1BBO

^ Expediciones de frutos primerizos f legumbres del país, •

¿ Especialidad m espárragos, «alones, tomates y toda dase £

• de fruta de primera calidad.

•

ANTONIO FERHER
S 4$, lince du Chdtelet— HALLE OBNTBALBS—ORLEANS 5
*eMN>MM»iiiiimn«iu«iMn*NN¡

R E R R I Ñ A N (Pyr. Or.)

Dirección Telegráfica

Frnibernat - Perplfian

*

.„
TELEFONO: 7 57
B-

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
IWAYOL Á BERGE

I

FRUTOS y PRIMICIAS

AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-. Pyr.)

CEttBERE (Pyi-.Or)

Especialidad: Naranjas, mandarinas, patatas primerizas dátiles (muscades)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Teiéf. 13

*

97

»

175

IRUN

pause BxeoAPa
151, Rué Sadi-Carnot -ARGEL
IMPORTACION — EXPORTACION — COMISION
Telegramas: BISCAFÉ ARGEL ZER&LDA - BISKRA
Sucursales: ZEf^ALDA (Rué de 8a Place) BISKRA (17 RuéCazenave) AlN-TAyA (Avenue de la Gáre)

Telegramas MAYOL BERGÉ

DEPOSITOS DE NARANJAS, LIMONES, MANDARÍNAS Y GRANADAS

EXPEDICIONES y EXPORTACIONES do FRUTOS, PRIMICIAS y LEGUMBRES
FRUTOS FRESCOS Y SECOS

JUAN CASTANER

EXPEDIDOR

18-et-22, Grande Kue VALuEI^IOE-sur-RfriOISIE:

Dirección Telegráfica:

TELÉFONO 8-01

CA8TAPRIM VAL. EN CE