AÑO LV (2** EPOCA) NUM. 2738

SABADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 1939—AÑO DE LA VICTORIA

SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17-SÓLLER (Baleares)

COLABORACION

COLABORACION

TEMAS DE ESTÍO COME-NT ARIO

ACUARELA DE MAR

Mientras algunas Naciones de Europa se preparan para una guerra de larga

duración, España sigue reorganizándo¬

A copiar el agua del mar qüe circunda Mallorca han venido pintores del mundo entero. Porque el agua marina que lame las costas, y besa las playas, y llena las
calas famosas de nuestra isla, tiene to¬
nos insospechados y coloridos maravi¬ llosos. iEl marí Es el espejo inmenso donde se refleja la inmensidad y la grandeza del Creador supremo qüe con
un «fíat» autoritario sacó de la nada los
cielos y los mares, los astros y las
montañas...
A nuestra «Roqueta» parece que la
adornó con dobles encantos: no es
extraño, pues, que Sos amantes fervoro¬ sos de la naturaleza quieran grabar en la tela la hermosura de sus paisajes, la nitidez de su cielo, y el poeta enamorado de su belleza la cante y transcriba en
versos.
Y entre los encantos de Mallorca, el
mar... Cual ondulante y gigantina cabe¬ llera se mece dulcemente... y flota y se
desliza hasta besar la fina arena de la
orilla y salpicar con su espuma de plata la roca que se levanta bravia.
¿Y por qué ha de romper y empañar
este encanto, la desnudez provocativa que existe actualmente en nuestras pla¬ yas y qüe envenena el aire impregnado de brisa marina?
Mucho se ha hablado de la playa, poco se ha conseguido. Voces autori
zadas se levantan frecuentemente seña -
lando su peligro, mas se hace el sordo a esas voces y continúan con el mismo
aspecto inmoral y pagano. A tí, joven cristiana, con esta facua-
rela de mar» en particular nos dirigimos: ¿cómo practicas tu cristianismo en la playa? Tu religión no se reduce sola¬ mente en unas prácticas piadosas y lue¬ go vivir a tu capricho; es necesaria una constante «Acción» esparciendo enre¬ dedor la savia del buen ejemplo; un vas¬ to campo se ofrece a tu vista jestá tan desmembrada la sociedad qctual! que necesita de constante y entusiasta cooperación.
¿Te gusta la playa? ¿es necesario para tu salud el ejercicio de natación? No te decimos que no vayas; lo que reclamamos, porque así lo exige tu con¬ dición de bautizada, que asistas con traje de baño correcto y que tu conduc¬ ía edifique y sea la que corresponda a
una joven cristiana.
La práctica de la natación no justifica trajes de baño inconvenientes. Es ün error creer que con trajes correctos no se puede nadar; tai vez eso exija más
cuidado en la elección del modelo, pero no otra cosa. De todos modos, ante la morai ha de sacrificarse ¡a comodidad.
Mujer,.,, que te ha cantado el poeta
en mil estrofas como flor delicada lan¬
zando en tu entorno dulce perfume, has
sido envuelta de un vaho maleante que
ha tronchado tus pétalos purpurinos: costumbres extranjeras han ido infiltrán¬ dose en nuestra España, y en nuestra Isla, tan puras y limpias como su cielo, las costumbres de sus mujeres de an¬ taño recatadas payesas sencillas, de

tra Mallorca; es necesario que vuelva, que vuelva este pasado luminoso mar
cando sus huellas de sabor tradicional.
|Animo! joven cristiana, forma parte de este resurgimiento moral como canta el himno de la «juventud de Acción Cató¬
lica Femenina»:
Adelante, Jesús nos reclama, Levantemos en triunfo su Cruz, El ardor de la fe.nos inflama, Pasaremos igual que la llama Proyectando en el mundo la luz.
Sobre el mundo trastornado y des¬ equilibrado por luchas y ambiciones pon tu la luz del buen ejemplo y de las bue¬ nas costumbres. ¡Animo! No desoigas
este vibrante llamamiento:
Juventud, por guión la pureza, Que ninguna se 3ienta incapaz,
Debemos saber sobreponernos a mo¬ das y costumbres inconvenientes, aun¬ que esto nos cueste sacrificio. Nuestra raza y nuestra historia española nos obligan a la abnegación y a la valentía. Recientes son tantas gestas, tantos sa¬
crificios, tanto heroísmo.., ¿Hemos nos otras de rendirnos ante una imposición pagana y extranjera? No olvides que caliente aun está la sangre por ios cam¬ pos de tu España y repercute lejano el
eco del último cañonazo de una guerra;
qüe en justo castigo de Dios ha caído sobre nuestra Patria porque grandes pecados pesaban en la balanza de la di¬ vina justicia, y ha tenido mucha culpa de ello la inmoralidad pública de la mu jer, particularmente en la playa.
Y para afianzar sobre buena base to¬
do lo dicho anteriormente en esta «acua
reía de mar», no puedo menos de repro¬ ducir unos párrafos de la conferencia del Padre Labürü, S. J. sobre, «Las playas en su aspecto moral».
«—No tanto sufre la Iglesia de Jesu¬ cristo por los perseguidores que la odian, cuanto por los qüe, llamándose sus hijos, la venden con su conducía pagana y abiertamente inmoral.
«Y no ha de venir el remedio de los
males en que Dios ha permitido nos vea mos, por la cesación de los perseguido¬ res, sino por la instauración franca, valiente, sin,doblez ni cobardía, de la doctrina y moral de Cristo, en el vivir integral de ja vida de todos y cada uno
de los cristianos.»
Y este es el último de los temas de es¬
tío.,. Porque ya por el campo de los cielos se acerca el otoño pastoreando un rebano de nubes, Porque ya llega el otoño estrujando las uvas de las altas parras y de las bajas vides, Porque, con su llegada, el mar, este mar inmenso y
maravilloso, trueca muchas veces sü
calma por la ira, y contra las rocas de la cosía quiebra coji furia sü cristal transparente que se convierte en catara¬ tas de espuma... como si despertara de un sueño y protestara, de una vez, de todas las inconveniencias que ha tenido que soportar durante el estío.

se. En medio de la gravedad de la si¬ tuación, nuestro Caudillo y su Gobierno siguen con firmeza el camino que el
País se trazó en la lucha heroica por su
independencia política y económica. En las guerras civiles—y la nuestra
era también contra los enemigos del exterior—los servicios quedan grave¬ mente perturbados al faltar la unidad de dirección. La colectividad queda escin¬ dida y los daños que se causan al ene¬ migo afectan a la misma nacionalidad.
Los grandes males se ponen de re¬ lieve al llegar la paz. Los puertos, ca¬ minos, barcos, ferrocarriles, etc. des fruidos durante la lucha hay que recons
truirlos al terminar las hostilidades pres¬
cindiendo de quienes causaron ei daño. En España, al imponerse la paz vic¬
toriosa de Franco, existía, en la zona

roja, una espantosa desorganización que alcanzaba todos los órdenes de la vida. La población hambrienta moría de inanición, la industria estaba paralizada, la agricultura en gran decadencia por falta de seguridad, y el comercio casi
era nulo, A todo ello se unía el caos

monetario provocado por la incapacidad de los gobernantes marxistas y la más disparatada inflación.
A este tétrico panorama hay que aña
dir las horribles matanzas de los ciuda¬

danos más destacados por su inteli¬
gencia o posición social. Y se debe tam¬
bién tener en cuenta las bajas de ios frentes, que entre los rojos sobre todo fueron numerosísimas.

Sobre este cuerpo herido de la Patria tiene qüe actuar el Gobierno con clara
inteligencia y mano firme.
Estos días con el revuelo de noticias

internacionales se distrae la atención

pública de las disposiciones oficiales qüe colocan los sillares más firmes del
nuevo Estado.

Los Ministerios normalizan paulati¬
namente su vida, los altos cargos de los organismos militares y civiles son cubiertos con personas de probada ca¬
pacidad y se procede a la reorganiza¬ ción efectiva y eficaz de Falange Espa¬ ñola Tradicionalista y de las J, O. N. S. Todo ello con un vigor de iniciativa dig¬ na del mayor encomio.

R2süelto con grandes dificultades el pavoroso problema de la alimentación, queda todavía sin solucionar el paro en la industria, especialmente en la cata lana, que carece de primeras materias.
El Gobierno había logrado adquirir una importante partida de algodón, pero la guerra submarina y el bloqueo de las escuadras dificultan, de modo inevita¬

ble, la navegación. Pero sólo una de¬ mora pueden sufrir los cargamentos qüe vienen a España, y una vez desembar
cados el ritmo hacia ia normalidad se

acentuará.

s

El pueblo se siente bien gobernado por unos hombres inteligentes y de exai fado patriotismo que quieren a todo trance conseguir nuestro resurgimiento económico, político y cultural. Loses pañoles, antes tan escépticos, tenemos fe en los destinos de España.

La voz del Caudillo, plena de huma

una casta fírme y digno orgullo de núes

A, E, C, 1 rildad, halla eco en el concierto inter¬

nacional con el beneplácito y satisfac¬ ción de los que ciegamente le seguimos. La Patria se siente libre porque al frente
de ella se halla un Caudillo que con
mano firtne y serena visión dirige cer¬
teramente la nave del Estado.
Sobre el mundo se abaten nubes de
tormenta, pero nuestro Gobierno con enérgica tranquilidad vigoriza la paz hispana contra todos los elementos.
Las masas que oyen y aplauden los discursos de Franco presienten ya qüe el sacrificio de la guerra no ha sido es¬ téril y que la palabra Imperio cobra
sentido de realidad.

Las medidas de carácter social, tan

acertadamente promulgadas; la sólida constitución militar; el impulso dado a nuestras fuentes de riqueza, y el orden y la disciplina que se imponen con el ejemplo de los de arriba, nos llevarán a la grandeza por la que murieron nues¬
tros caídos.

Difícil es que los españoles, salvo en los momentos de peligro, vuelvan sus ojos al Estado y sientan las necesida¬ des colectivas; pero incluso ésto se va

consiguiendo poco a poco. Hoy nos sa¬ bemos todos amparados, y mientras
otras naciones se sienten arrastradas a

un inmenso volcán, España tiene ia se¬

guridad del que se siente bien protegido. No hay necesidad que se nos diga que no se dará ni un solo paso en beneficio

de otros intereses, porque sólo preocu¬

pan a nuestra Jerarquía los superiores
de la nación.

Hay que ser justos con la actuación del Gobierno, y a sus sabias disposi¬ ciones debemos corresponder con

nuestro agradecimiento y mayor entu¬ siasmo. Porque se necesita también el

calor popular que dé vida a los mejores

propósitos.

M. P.

Septiembre de 1939. A. de la V.

DE TODO UN POCO
El oro de Espafia
Con la devolución del oro español que estaba depositado en Mont-de-Marsan desde 1932 como garantía de un préstamo de 1.115 millones de francos primeramen¬ te y después 148 más, se ha fantaseado no poco y se han echado al vuelo cifras y más cifras que produjeron la natural confusión en los no versados.
Para dar una idea exacta de la cuantía del oro devuelto al tesoro de España, a
continuación nos es grato consignar los siguientes datos estadísticos:
Los cinco camiones franceses que tra¬ jeron el áureo cargamento contenían 26.783.000 dólares en oro físico, constitui¬ do por monedas de veinte dólares cada
una.
El peso del oro es de 44.589 kilos, o sea cuarenta y cuatro toneladas y media, puesto que cada dólar tiene un peso de un gramo sesenta y siete centésimas (1’67) y, por tanto, cada moneda de 20 dólares, que es el tipo de las que forman la expe¬ dición, pesa 33’43 gramos a la ley de 900 milésimas, que es la que rige en los Es¬
tados Unidos.
Ahora bien; el dólar oro contiene 1’50 gramos de oro puro y evaluado así son cuarenta toneladas justas de oro puro.
La par intrínseca del dólar con la pe¬ seta es de 518 pesetas por cada dólar oro»

COLABORACION

GUIONES

m SOLLEB
COLABORACION DESDE LO QUE FUE VILLA Y CORTE

ALMA E BU SI TAN A Cristo dijo: Imaos los unos a los otros

Tarde de verano, frescor de brisas y Algunas vacas os miran a ja vera del

amor del ocaso. ¡Buena larde para sa¬ camino, con sus ojos graves, solemnes.

lir a caza de impresiones por esfa tierra

A veces topáis con algún carro de

de Ibiza I

payeses, esos payeses adüsíos, cerra¬

Carretera de San Antonio, dirijo mis dos y sombríos de Ibiza, Ora, os sor¬

pasos vagamente, beatíficamente. En prende la canción, de un dejo lánguido

vez de leer en la biblioteca los libros de y lloroso, de alguna joven campesina,

hojas müertas, prefiero estadiar en el recargada de vestidos y atavíos. Ora,

campo las páginas vivas de la divina encontráis una casita de campo, blanca

poesía. Y para tal estudio se requiere, como flor de azahar, pequeña, circun¬

más que todo, atención y comprensión. dada de parrales y chumberas. |To

Paso por entre verdes maizales y fe¬ da el alma de esta isla vibra en unas es¬

races huertas. A veces una noria vieja, tampas de tan hondo carácter y belleza

digna del estro de Colom, oculta entre tal.

rosales e higueras, voltea acompasada- j Para amar a Ibiza, es preciso cono¬

mente.

cerla; más que conocerla, comprenderla.

La suave cordillera de montículos No me extraña que a tantos cause has¬

sonríe, cubierta por las copas de los pi¬ tío esta isla con su riente ciudad algo

nos frondosos. El campo, los valles, las primitiva, con el carácter tan beatífica¬

lomas, todo es ün sueño de paz y de mente calmoso de sus payeses, con el

amor. Pequeños rebaños de corderos, perezoso atraso de sus costumbres, con

ingrávidos, silenciosos, sin ruido de esa psicología no a todos accesible.

cencerros—tan característicos en Ma¬ ¿Qué tiene que ver esa moderna discor¬

llorca—van paciendo tranquilamente. dancia con la pulcritud de su paisaje, al

que por otra parte le presta una fisono¬

mía tan peculiar? Un pueblo sin alma

y por consiguiente, los 26.783.000 dólare son 138.735.940 pesetas oro, que es la su

propia es un pueblo sin valor propio. Ibiza tiene su alma, tiene su valor. Para

ma con que desde 29 de Julio cuenta nuestro patrimonio monetario amarillo,
en unión de las restantes cantidades po¬
seídas por el Tesoro nacional y por el Banco de España.
Dicha cantidad equivale a cinco millo¬
nes de libras esterlinas en números re¬
dondos, y como cada libra tiene 7’98 gra¬ mos de peso a la ley de 916 milésimas que es la vigente en Inglaterra, se deducen

amarlo, empero, es preciso comprender lo. Es preciso saber pasar por entre la vulgaridad inherente a todo, para des cubrir la belleza de tal barrio típico, tan
viejo, tan original, con sus balcones re¬ pletos de flores y de ropa extendida, con sus rapazuelos sucios jugueteando, con su «madona» blanqueando aquella casa de sabor fenicio, con sus calles ol

las mismas cuarenta toneladas de oro a vidadas de toda ley municipal. Precisa

que venimos refiriéndonos. La libra es¬
terlina o soberano contiene 7’32 gramos de oro puro.
El balance de libros del Banco de Espa¬ ña en 31 de Diciembre de 1931, acusaba 2.050 millones de pesetas oro en Madrid, 197 en sucursales y 279 en corresponsales y agencias en el extranjero, o sea un total de 2.526 millones, que, excepto los 138 que
ahora vuelven al seno de los sótanos del
Banco de España, han sido materialmente robados por el Gobierno rojo, que no res¬ petó la propiedad privada de una institu¬

gran comprensión para apreciar aquella
casona campestre tan pequeña, tan baja
y tan incómoda; o aquel payés ignorante de toda corrección y civilidad,
Yo comprendo esa alma irregular de Ibiza, y la amo. La amo con sus defec¬
tos y sus virtudes, con su olvido y su
gracia. Camino de San Rafael, cuya iglesia
blanquea sobre alegre loma, he estudia¬ do y he comprendido ese carácter, esa
fisonomía ruda del alma ebusitana, em¬

ción como el Banco de España, ni consi¬ papándome, al mismo tiempo, de la be¬

deró que despojando al Banco nacional de esa masa de metal propia de la garan¬ tía del billete había de perjudicar intrín¬ secamente al mismo billete con que él
estaba haciendo la guerra, como, en
efecto, ha ocurrido al encontrarse la cir culación fiduciaria roja, que suma de 18.000 a 20.000 millones de pesetas, caren¬ te de todo respaldo metálico y con precios desorbitantes que llegaron a fijarse en plaza a 10.000 pesetas por una máquina de escribir, a 300 pesetas un par de za¬ patos, el sic de cceteris.

lleza severa y dulce de sus campiñas. El crepúsculo—fuego y pasión—, toda
una polvareda de oro, flamígero y vio¬
leta, extiende su rosado abanico más allá de los montículos suaves y los va lies encantados.
Sobre estas lomas de San Rafael me
place admirarla variada belleza del pai¬ saje inmenso: casitas rústicas, huertas vividas, pinedas susurrantes, promon¬ torios austeros, colinas sonrientes, am¬ biente nítido; y allá, en lo lejos, montes

Folletín del SÓLLER — 11 —
Lfí SOLTEROnfi
Novela original de Pierre 1’ Ermite
pues de Pascua se podrá empezar a hablar
en serio del asunto. ¡No se exalte usted!
Lo que le digo es sobre todo para que usted no se desespere.
Entre estas dos frases hay un término
medio.
Encuéntrelo, y que sea ya para usted de
cierta dulzura. Es el más vivo deseo del que
es ya un poco su cura y que deviene más y más su aliado y amigo.
El cura N.
Aquella tarde, la silletera de cabellos blancos, muy psicóloga, encargada de la venta de cirios en la parroquia de San Fran¬ cisco de Sales, no pudo menos de fijarse en un apuesto y distinguido joven que fué a pedirle un grueso cirio, lo encendió y lo puso él mismo ante la Virgen de la iglesia antigua.
Capítulo XI
Diario del * Campo»
Heme aquí llegada al «Campo». He traído conmigo mi cuaderno, ya que,

no hablando apenas, tengo más que nunca necesidad de escribir.
Mamá y Colasina están también aquí. ¡Con que ojos más diferentes lo miro
todo ahora!
Una facultad nueva se ha desarrollado en
mí: la comprensión del sufrimiento uni¬ versal, que en este mundo acecha por todas partes... sufrimiento humano, sufrimiento inmenso de los animales, sufrimiento de los vivos, y sufrimiento también de los muertos... ¿Cuándo, Señor, esta tu pobre creatura llegará al fin?
El año último, las vacaciones largas pa¬ sadas en el «Campo» fueron para mí de una exquisita dulzura.
Tengo la impresión de qu¡e se me prepa¬ raba a lo que ha sucedido, como se caldea el hierro antes de machacarlo y doblarlo.
¿Es posible?... Y soy yo la misma? ¡Yo, para quien «amar» lo era todo... Aho¬ ra amar es la cosa odiosa, la trampa en la cual, por nada del mundo, quiero dejarme coger ya... la gota de efímera felicidad que se paga con un infinito pesar... ¡Oh, sí, he sufrido tanto!
¡Mi corazón está tan quebrantado! ¿Estás satisfecho, poder invisible, que has dispuesto así las cosas aquí abajo, que el dolor está doquiera, desde el átomo al ser que piensa y prevé? Omnis creatura ingemiscit etparturit... leía ayer en la misa... Es, pues, un artículo del Credo de este valle de lágrimas.

Mundo... hombres.., dirigentes, cese la lucha, el rencor.
Abrazaos combatientes.
¡Corazones, más que mentes, para que reine el amor!
J. C. Ragaci.
El público todo, sin excepción, agota en seguida las ediciones diarias de nues¬ tros rotativos, y sin excepción también está pendiente y preocupado por cuan¬ tas noticias dan, casi sin interrupción, las radios de toda Europa.
y montes, unos montes verdes, no muy altos, que parecen meditar, hieráticos y extáticos,.. ¡Cuánta hermosura y cuánto poema! Ni una llanura considerable; ni una montaña escarpada y abrupta: todo es suavidad, capricho, ensueño, deli¬ cia... ¡Oh tierra singular! ¡Preciso es no
tener corazón para no amarte y engran¬ decerte!
El sol, custodia de fuego y rosa sobre los montes, va descendiendo, inmergién¬ dose tras los horizontes... El paisaje se baña en sus últimos reflejos, y se im¬ pregna de su agonía meditabunda.
Yo regreso a la ciudad. La luna em¬ pieza a clarear sobre el campo entre sombras. Todo es una plegaria de amor y adoración.
Me encanta el alma de este paisaje. Casualmente, viene a mi mente el re¬
cuerdo de oíros vistos en mi vida. Evo¬
co las feraces llanuras de Urgel, con el nevado Pirineo en el fondo; la santa
montaña—catedral del Montserrat—con
sus graníticas agujas que hienden el cié lo; la noble grandeza de las llanuras de Mallorca y sus gravedosas sierras; la
austeridad luminosa de Formentera, Ibibiza tiene sobre todos esos paisajes algo muy propio y original: es un juego de luz y policromía, un capricho de va¬ riedad y hermosura, algo nunca visto; no es el campo llano con la huella de milenaria agricultura ni es la selva in¬ habitada, Ibiza es sólo Ibiza, su alma no tiene nada de los demás pueblos y tie¬ rras; su luz es característica, y su be¬ lleza, peculiar.
Ibiza es la sonrisa de una melancólica
doncella pensativa hecha paisaje. Es el amor de una ideal mujer que ama sin esperanza, hecha alma de un pueblo y
una raza,
¡Y el trovador se complace, muchas veces, con estas sonrisas y amores de mujerl...
Miguel Gayá y Sitjar,
Ibiza, 1939,
Sí, como una esponja, se exprimiera la tierra, chorrearía sangre y lágrimas.
Esta mañana, después de una noche cla¬ ra, he abierto mi ventana sobre una cam¬ piña fresca, apacible, tierna, hermosa, una verdadera campiña de primavera.
Los pajaritos se bañaban locamente en el pilón cubierto de musgo del estanque bajo la fina lluvia del surtidor que el jardinero había abierto en obsequio nuestro.
Como tengo la cabeza vacía, he perma¬ necido un momento con los ojos fijos en el surtidor. Las gotitas, donde jugueteaba el gran sol indiferente, parecían luchar entre sí,... esforzarse en subir, en pasarse delante. Pero la separación era muy corta, y no du¬ raba más que un segundo. Casi en seguida la gotita irisada caía de nuevo en el pilón, luego en el estanque. Y mirando abajo el agua obscura, era imposible discernir la gota que momentos antes había sido la per¬ la deslumbrante de la que no había sido
nada.
Y he pensado que en el inmenso pilón
humano acontecía lo mismo... Almas que
se lanzan... suben... llegan... permanecen unos segundos en la luz... para caer de nuevo muy pronto en la mediocridad, tal
vez en la nada.
Unicamente las almas piensan, recuer¬ dan y sufren.
¿A qué ese suplicio de Tántalo? ¿A qué ese sufrimiento? ¿Es Dio3 quien lo ha creado?

Aún conociendo ya lo iníranquilizador del momento, por la extrema grave¬ dad a que ha llegado la situación inter¬ nacional, todavía, ante la magnitud de lo que pueda suceder, se confía en algo imprevisto, y hasta milagroso, que im¬ pida el desarrollo total de la mayor de las catástrofes que pueda imaginarse.
Se confía, además, en el corazón de
los dirigentes del mundo entero. Se confía, esperanzados en que esos co¬
razones de todos los hombres de buena
voluntad, se interpongan como murallas, como líneas de defensas inexpugnables, ante las cuales se destruyan razones más o menos. . razonables por su fun¬ damento, pero nunca humanitarias; por«¿ que la continuación de esta guerra ini¬ gualable traería de un modo cierto el aniquilamiento total de la civilización, el caos, el terror y el hundimiento de to¬ das las naciones y sus combatientes, puesto que no habría seguramente ni vencidos ni vencedores, porque ^des¬ garradora catástrofe, que sólo el pen¬ sarlo, asusta, sería igual para todos.
Se confía, y deberán todos, todos en
absoluto localizar el conflicto, para no perjudicar a otrqs países. Así lo pide nuestro Caudillo.
¿Está loca la humanidad? Pregunta
es ésta tan trascendental que es impo¬ sible afirmarla o negarla; pero sí puede asegurarse que el egoísmo, las ambicio¬ nes, las venganzas, el rencor, el mate¬ rialismo insaciable, imperan una vez más sobre la justicia, sobre el deber y sobre las almas de los hombres guías, que en esta ocasión debieran sobreponer por encima de todo y por todo el amor y la paz, cumpliendo así la doctrina Cristia¬ na, no olvidando aquellas palabras de Jesús, que por ser suyas fueron divinas, y por ser divinas deberían prevalecer en los corazones y en las almas de los qüe conducen a los pueblos: «Amaos
los unos a los otros*.
¿Triunfará el milagro, mejor dicho, el deber ineludible? Aguardemos, con la fe puesta en Dios.
José Cabello.
Madrid, 4 Septiembre de 1939. Año
de la Victoria.
»*ggs=s-jss-a t o g p t
Se desea alquilar
una casa, que tenga una porción de tierra. Para informes dirigirse al anuncio n.° 130
en esta Administración,
m
¿Es El quién lo permite? ¿Por qué?... ¿Por qué? Mi sensibilidad hipertensa lo advierte ahora doquiera a ese sufrimiento, que pro¬ cede de las cosas... que procede del hombre egoísta, cobarde y cruel. El campesino sobre todo es en general de una espantosa indiferencia para con el su¬
frimiento de sus animales. Es una de las
más profundas tristezas del campo. Que se mate cuando es necesario, pero
que no se martirice. Esto está reservado al
hombre...
Reíos de mí, gentes graves, pero ahí ten¬ go la prueba. Apenas hube llegado a este lugar para encontrar un poco de calma, y he tenido que sufrir ya esta tarde a causa de la cocinera que estaba de un humor fe¬ roz porque la gatita blanca ha parido unos gatitos y los ha escondido.
Si, la gátita ha osado esconderlos... ¡Qué
crimen!
La mujer quisiera encontrarlos para tener el placer de darles muerte.
Cuando la gata, casi sin fuerzas, ha ve¬ nido a mendigar un poco de leche en la cocina, la harpía la ha encerrado y se ha ido, en guisa de matanza, hacia el jardín primaveral donde los pajaritos cantaban y todo convidaba al amor, a la vida.
He notado que el animal que bebía de una manera precipitada y jadeante, ha comprendido la maniobra y se ha lanzado contraía puerta para que se la abriera. Pero

SOLLER

Notas de Sociedad
LLEGADAS
El jueves de ¡a pasada semana vino, de Belfort, el joven comerciante D. Antonio
Oliver Ballester.
De Belfort llegó, el sábado último, don Vicente Mayo!, del Puerto de esta ciudad.
El Iones, procedentes de Burdeos, lle¬ garon los esposos D. Guillermo Berna! Ozonas y D.° Elida Delteii, con sos hijos Paquita, Elida y Guillermo.
Procedentes de Valencia llegó, el miér¬ coles, D.a Magdalena Casasnovas de Oli¬ ven con sos hijos.
De 3a Península, y con el fin de pasar los días de permiso de que disfrutan en compañía de sus familiares, vinieron el Iones los jóvenes soldados D. Lorenzo Bauzá y D. José Poch.
Para fijar su residencia en esta dudad ha llegado, de Nantes, la señora D.9 Anto¬ nia Mayol, Vda. de Colom, con su nieta
señorita Antonia.
Procedente de Le Thor, ha regresado a esta ciudad D. Miguel Cardélf.
De so viaje a Cataluña y extranjero, han llegado a Sóller el maestro nacional D. José Guasch Espina, su señora esposa y so hijo.
Sean todos bienvenidos,
SALIDAS
El lunes de la anterior semana embar¬
caron en el vapor-correo de Valencia, para Carcagente, en cuya población tienen su residencia comercial, los esposos don Juan Reynés y D.a María Vicens, con sus hijas Srtas. María, Antonia, Catalina y
Rosita.
Para Relms salió, el martes, el comer¬
ciante D. Antonio Aibertí.
Ha regresado a Barcelona, donde tiene su residencia, la señora D.a Catalina Fron¬ tera Muntaner, esposa de D. Antonio Mayol Castañer.
En el avión salió, el miércoles, D.8 Cata¬ lina Vicens Mayol de Cardell, la cual, des pués de pasar una temporadlta en esta ciudad, regresa a Stuttgart (Alemania) con objeto de reunirse con su esposo allí comercialmente establecido.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.

J. Caldentey Garrid
Médico de Asistencia Pública Domiciliaria
de Sóller, por oposición
Tiene el honor de participar al distinguido público solterease, que ha abierto su consulta de Enfermedades de la Infancia y
:: :: :: :: :: Medicina General, de 9 a 11. :: :: :: :: ::
J. A. PRIMO DE RIVERA, 41

EXÁMENES

En los exámenes de ingreso sufridos en
el Instituto de 2.a Enseñanza de Palma han

sido aprobados ios niños Guillermo Cas¬

tañar Crespí, Salvador Reynés Arbona,

Jaime Bennassar Alcover y Pedro Antonio Serra Bauzá, alumnos todos ellos del Co¬

legio de ios Se grados Corazones de esta
ciudad.

Felicitamos a los jovencltos estudiantes

y a sus profesores, haciendo la felicitación extensiva a los respectivos padres de aqué¬

llos.

OPERADA

En la Ciínica Pieras, de Palma, ha sido
operada con feliz resultado la señora doña Apolonia Aloy Moyá, esposa de D. Vicen¬ te Mayol.
Celebramos el éxito de la operación y hacemos votos para el total restableci¬
miento de la enferma, BODAS
Día 11 del mes en curso, lunes de la
presente semana, en la capilla de la Purí¬ sima de esta Parroquia, que estaba esplén¬
didamente iluminada, se unieron con el per¬
petuo vínculo del matrimonio el joven in¬ dustrial D. Pablo Noguera y Bermengo y la
bondadosa señorita María Coloma Moréll y
Colom, que lucia valioso traje. Bendijo la
unión y celebró la misa de velaciones el Rdo, Dr. D. José Pastor.
Fueron padrinos: por parte del novio, sus padres, D. Miguel Noguera y Marti y D.a María Bermengo y Colom, y por par¬ te de la novia sus padres, D. Juan Morell Bauzá y D.a Catalina Colom y Mayo!. Firmaron el acta como testigos D. Juan Oliver y Oliver, propietario, y D. Pedro Frontera y Trías. Terminada la religiosa ceremonia, en automóviles se dirigieron los numerosos Invitados a la casa del padre de la contrayente, en dónde fueron obse¬ quiados con espléndido desayuno.
Por la tarde los noveles esposos—a quie¬
nes deseamos eterna dicha en su nuevo
estado—salieron para Palma en viaje de
boda. Reciban con este motivo ios noveles
esposos, padres respectivos y demás fami¬ lia, nuestra más sincera felicitación.

En la misma capilla de la Inmaculada, a las seis y media del jueves, se unieron
con el santo lazo del matrimonio la sim¬
pática señorita Rosa Arbona Ensena! y el joven D. Bartolomé Pons Pons.
Autorizó la unión el vicario D, José Morey y celebró la misa de velaciones el Rdo. D. Jerónimo Pons, tío del contrayente.
Fueron padrinos de boda los padres de ia novia, D. Mateo Arbona Escales y doña Catalina Enseñat Arbona, y los hermanos del novio, D. Juan y D.a Francisca, ésta en representación de su madre enferma.
Actuaron de testigos D. Francisco Ca¬ sasnovas Coli y D. Juan Colom Joy.
Los noveles esposos—a quienes desea¬ mos la mayor suma de felicidades en su nuevo estado—salieron en viaje de bodas por el interior de la isla.
Ante el altar de la Virgen Milagrosa de nuestra Iglesia parroquial, bellamente adornado e iluminado con profasión, el jueveb, a las siete, unieron para siempre sus vidas la bella señorita Esperanza Bo rrás Mayol, hija de los conocidos comer¬ ciantes de esta plaza D. José Borrás Pas¬ tor y de D.a María Mayol Sastre, y el dis¬ tinguido joven D. Juan Montaner Jusama, oficial de ia Cámara de Comercio, de Pal
ma.
Al entrar la novia en la iglesia—ia cual iba ataviada con un bonito traje de calle— fué saludada por los acordes del órgano pulsado por el organista Rdo. D. Miguel Rosselló, quien durante la misa interpretó adecuadas y bellas composiciones.
Bendijo la unión y celebró la misa el Rdo. D. José M.a Cerdá Montaner, vica¬ rio de la Santísima Trinidad, de Palma, emparentado con el contrayente.
Fueron testigos los señores D. Sebas¬ tián Bennassar Binlmells y D. Antonio
Gil Llabrés.
Después de este solemne acto los no¬ vios, junto con sus familiares e invitados, se dirigieron al «Hotel Ferrocarril», donde íes fué servido exquisito lunch.
Poco después los noveles esposos salie¬ ron en viaje de bodas para los puntos más pintorescos áú nuestra bella Mallorca.
A las muchas felicitaciones recibidas

con motivo de su boda, unan los jóvenes desposados la nuestra muy efusiva y cor¬
dial.

También en la mañana del jueves, a las ocho, se celebró la boda de la agraciada señorita Juana-Ana Ferrá Vives y el joven agricultor D. Miguel Canals Borrás.
La ceremonia tuvo lugar en ia capilla de la Inmaculada Concepción de la iglesia parroquial, profusamente iluminada, ben¬ diciendo la unión y celebrando la misa de velaciones el vicario Rdo. D. José Morey.
Apadrinaron la boda: por parte del novio, sus padres, D. Vicente Canals Enseñat y D.a Isabel María Borrás Oliver, y por la de la desposada también sus padres, don Sebastián Ferrá Morey y D,a Francisca
Vives Colom.
Firmaron el acta como testigos ios jó¬ venes D. José Marrolg Estades y D. Jaime
Garau Alcover.
Le novia lucía un elegante traje de calle, llevando en sus manos un precioso ramo de
flores naturales.
Terminado el acto, la feliz pareja salló en viaje de bodas para Palma y principales pueblos de la isla,
Al felicitar sinceramente a los noveles
esposos hacemos votos para que hallen ambos en su nuevo estado la más completa
felicidad.

En ia mañana de hoy, en la capilla de la Milagrosa de la iglesia de la Misión, de Palma, a las ocho y media, se ha celebrado el enlace matrimonial de D. Julián Vicens y Estarellas y la bella señorita Rosa Ar¬ bona y Trias.
Ha bendecido la unión y ha dicho ia misa de velaciones el vicario de San Jaime, Sr. Jaume. Vestía la novia elegantemente
valioso vestido blanco. Han firmado el acta
como testigos: por parte del novio, sus primos D. Jorge Balaguer, Ingeniero In dustria), y el Maestro Nacional D. Matías Balaguer; y por parte de la novia, su padre, el propietario D. Juan Arbona y Arpona, y su hermano, D. Juan Arbona y Trías.
Los noveles esposos—a quienes desea¬ mos interminable dicha—-han salido en viaje de bodes por algunos pueblos de la isla.
Felicitamos a los nuevos desposados,
haciendo extensiva nuestra felicitación »
sus respectivas familias.

tsJiBS—8' ■■ IS--S

B—B' Bi

—B—

FERROCARRIL DE SOLLER S. A.

A partir del día de hoy y horas de las nueve a las doce, se procederá al pago de Io3 cupones de las obligaciones N,° 45 serle B y N ° 51 serle A, asi como de los títulos
amortizados hasta 81 de Diciembre de 1986.
Los tenedores deberán justificar su pro¬ piedad de acuerdo con lo que está dispuesto por el Decreto de 19 de Septiembre de 1936, sin cuyo requisito no podrán hacer efectivos
sus derechos.
Sóller, 15 de Septiembre de 1939,—Año
de la Victoria,

yo he tenido miedo de que su recelo y su prisa no traicionaran su maternal escon¬ drijo.
Esta tarde hacia las seis
La cocinera está que exultay salta de go¬ zo... Ha dado con el escondrijo.
Hay tres gatitos blancos muy monos, bien escondidos en la espesura de uno de los dos grandes macizos de cañas que en¬ cuadran nuestra capilla.
He ido a ver a los pequeñuelos. Son muy lindos con su naricilla de terciopelo rosa.
La madre no ha tenido miedo de mí... ha
comprendido que era una amiga... Ella se daba enteramente a sus pequeñuelos.
He soñado ante esta delicadeza de amor.
Desde luego se da uno cuenta de que un ser bueno ha creado ese instinto maternal,
tan admirable, tan conmovedor. Pero entonces, ¿quién ha creado el gozo
salvaje de esa mujer, que, no obstante, ha tenido hijos?...
La oigo que allá bajo está abriendo un hoyo donde echará vivos a los tres gatitos — tal es la costumbre en el país—y hácelo con una satisfacción que ni siquiera disimula.
— Ah! picara, has hecho bien en escon¬ derlos, pero con todo he sabido encontrar¬ los a tus feos hijos.
En este momento, tengo todavía ante mis ojos la vida, el amor y la belleza... La gata está extendida para que los gatitos puedan
amamantarse a su gusto.

Dentro de un instante, bajo los pies pe¬ sados de esa mujer habrá una ignominia más, entrañas que sangrarán, la muerte...
¿Por qué Dios permite que florezca la vi¬ da para dejarla aniquilar desde su aparición?
¿Por qué?... ¿Por qué?... Y si digo una palabra! a la cocinera, se producirá una escena lamentable; dirá que la gata es suya... y por tanto tiene el de¬ recho de hacer de ella lo que le déla gana!...
De todos modos ella matará... Se ha hecho
siempre así en la familia...
Poco más de las seis
Se acabó... La mujer vuelve a la cocina satisfecha, con la pala ensangrentada en la mano, y explica el hecho a la doncella. Ha abierto un hoyo muy profundo, ha cogido los gatitos con la pala, los ha arrojado en él, lo ha llenado y luego pisoteado...
- ¡Y peso yo 82 kilos!
El día siguiente por la tarde
Da lástima ver la gatita... Toda la noche, todo el día, va y viene en busca de sus ga¬ titos... Maúlla de dolor sin parar jamás...
Ha subido varias veces a mi aposento y se
ha lanzado contra la llave del cerrojo para que le abriera... Me he levantado... la he seguido... me ha conducido hacia el espeso macizo de la capilla. ¡Había escogido tan bien su nido! Y ha contemplado largamente el lugar devastado.

No de otra manera contempla una madre
la cuna vacía.

Esta mañana, cuando el sacerdote ha ve¬
nido a celebrar la misa, la gata se ha des¬ lizado y agazapado en-la capilla. El mona¬
guillo quería echarla; yo le hecho señal de que la dejara...
El día de San Huberto déjase entrar ios

perros de presa en el templo, y se les ben¬ dice para que no les suceda mal alguno

cuando, a 100 o a 150 por hora, corren en

persecusión de un pobre ciervo. El humilde y maternal sufrimiento de la
gatita tiene tal vez un poco de derecho a la
misma bendición.

El sufrimiento es el sufrimiento... El or¬

gullo humano, para arrogarse el derecho de desentenderse de él, podrá disfrazarlo,

podrá reputarlo como algo instintivo; no por eso deja de ser terrible el sufrimiento.
No obstante, ha sido necesario hacerla

salir al memento de los muertos... La pobre
bestezuela quería a todo trance dar un salto
sobre el altar.

La gatita me ha seguido todo el día.,. Ha
vuelto a mi aposento porque la cocinera la persigue cuando maúlla.
Entonces la he tomado en mi falda...

Heme fijado en sus ojos desesperados y le he dicho: «¿Tú ves?.,, vale más no amar!

¿Para qué? ¡Cuesta tan caro... y es para tan

poco tiempo?» ..

*

Se ha vuelto entre maúllos... Ella no sabe

más que una cosa... tenía gatitos... y ahora está sola... sola... y sin objeto.

Después de todo, yo también estoy sola,., y sin objeto.
Toda la noche y todo el día han resonado en mis oídos los maúllos desesperados de
la madre.
A veces la cocinera la interpela estúpi¬
damente:
-¿Qué tienes?... ¿Qué quieres? Y le tiende un plato con algunos restos
de carne.
La gata ni siquiera lo mira. Entonces, de nuevo,. me doy cuenta del problema que se plantea: Dios quiere la vida, y la quiere celosamente. La brizna de yerba brota, a pesar de todo, aun en el balastre regado, día y noche, por el hogar de las locomotoras enrojecidas. Y por otro lado. . la suprime... la deja suprimir, y en una multitud de casos —el mío, por ejemplo —no permite darla en ma¬ nera alguna... ¡Misterio entre tantos misterios! ¡Sufrimiento entre tantos otros sufri¬
mientos!
Oh!, si pudiera dormirme al fin... y no despertarme más...
Es tan amargo mi dolor que, puesto que tengo la desgracia de vivir, he llegado ai
extremo de soñar con mi derecho al eterno
reposo.
Jamás había descendido tan profunda¬ mente en el abismo de la desesperanza.
(Continuará) o

*V «"« *"V V v ¡£?
♦ CRONICA LOCAL ♦

La Memoria del Colegio Mnoicipal de - Los intereses españoles en Francia El XXY aaiversirio de la Consagración

Segooda Enseñanza

dei Arzobispo-Obispo de Mallorca

Beneficios que reporta el citado Co¬

Nota de! Ministerio de Asuntos Exteriores

legio a los alumnos de esta ciudad

El Ministerio de Asuntos Exteriores hace público, para conocimiento de los espa¬

Terminado el curso escolar 1038*39, el Director del Colegio Municipal de Segun¬

ñoles residentes en Francia y Argelia, que el convenio hispano-francés de 7 de Enero
de 1862, en su artículo 4.° dice: “Tanto los españoles en Francia como los franceses en España estarán exentos de

da Enseñanza, D. Damián Canals, elevó al toda contribución de guerra, anticipos, préstamos, empréstitos y toda otra contri¬

Magnífico Ayuntamiento de esta ciudad bución extraordinaria, cualquiera que sea su naturaleza que se establezca en uno de

una Memoria de la actuación dei citado
Colegio durante el ejercicio recién termi¬
nado,

los dos países en virtud de circunstancias excepcionales y no fuere la que se Impon¬ ga sobre la propiedad inmueble. Estos estarán exentos de cumplir todo cargo muni¬ cipal o concejil y todo servicio personal ya sea en los ejércitos de tierra o de mar ya en la guardia o milicia nacional, así como de cualquier servicio especial en la-mi-

De la referida Memoria entresacamos los hcia, con tal que presenten la certificación de su matrícula expedida por la res¬

siguientes conceptos:

pectiva embajada, legación o consulado. Sin embargo, los españoles en Francia y los franceses en España que posean bienes reates y tengan algún establecimiento comer¬

E! total de alumnos matriculados ascien¬ cial o industrial se hallarán sujetos en igual grado a la carga nacional.,,

de ai número de 83, de los cuales 61 co¬ rresponden a la Sección masculina y 22 a
3a femenina.
■ Previa la celebración de la Misa del Es¬

El artículo 7 prescribe: ‘ “Los ciudadanos de ios dos países no podrán sufrir respectivamente ningún em¬ bargo ni ser requeridos con sus buques y tripulaciones y objetos de comercio de cualquier clase, para ninguna expedición militar ni para servicio público de ninguna especie sin estipular a los interesados una indemnización previamente convenida.

píritu Santo se Inauguró el curso escolar
1938-1939.
Entre los diversos actos religiosos, en

Estarán, no obstante, sujetos al servicio de bagajes teniendo en este caso derecho a remuneración oficialmente fijada por las autoridades competentes para los ciudada¬ nos del país.,',
Burgos, 11 de Septiembre de 1939.—Año de la Victoria.

que tomaron parte los alumnos del Cole¬

gio, mencionamos la Fiesta de Santo To¬

más de Aquino, la del Beato Ramón Luí!,

Patrón del Colegio, y la de Santa Teresa i

Nota

La fiesta de la

Agrícola Alquería del Conde de Jesús. Los alumnos practicaron también

algunos días de Ejercidos Espirituales.
Parte muy activa tomaron igualmente en las fiestas de carácier patriótico: Con¬ memoración de Sa muerte de José Antonio, Fiestas de la Victoria, etc. Al constituirse la Delegación local del S. E. U., ingresa¬
ron en el mismo todos los alumnos.
Con arreglo a la orden del Ministerio de
Educación Nacional se Interesó el limo, se¬
ñor Jefe del Servido Nacional de Ense¬ ñanza Superior y Media la aprobación de! Colegio Municipal de Sóller, aprobación que se obtuvo el día 17 de! pasado Abril.
Esta aprobación lleva consigo el que el Colegio tenga cinco profesores licenciados,
con un número adecuado de auxiliares y

La futura cosecha aceitera
Pocos años como en el presente se inte¬
resan tanto nuestros terratenientes y cam¬
pesinos por la cosecha de aceitunas que penden de los árboles en los olivares de
nuestros alrededores. La escasez del pre
closo liquido, que se deja sentir intensa¬ mente en la actualidad, hace más ansiosa¬ mente esperada la nueva cosecha, y todas las miradas convergen en las zonas oliva¬
reras en demanda del avance de un pro*
nóstico acerca de la probable producción y
dei curso de maduración de las aceitunas.
Afortunadamente, una visita a diversos lugares de las laderas de nuestro valle nos

Los vecinos de !a barriada de la Alque¬ ría del Conde han organizado para hoy y
mañana su tradicional fiesta en honor del Dulce Nombre de María.
Ei programa de los actos a celebrar di¬ fiere poco de lo que suele ser costumbre en esta clase de fiestas; pero sea cual sea siempre atrae a gran concurrencia deseosa de expansionarse y distraerse con las mis¬
mas.
Los actos que se preparan en la populo¬ sa barriada de ia Alquería del Conde son los siguientes, de los cuales nos ocupare¬ mos con más detención en nuestro próximo
número: Sábado, día 16

ayudantes, y se hizo lo posible para lo¬
grarla porque, de esta manera, las puntua* dones dadas por los profesores de este

permite adelantar una nota optimista acer¬ ca de la próxima cosecha y de su cuantía.
Las aceitunas, favorecidas por las fre¬

Alas 7.—Al sonde la gaita y el tam¬ boril será paseado por las calles de la ciu¬ dad un corpulento y valiente toro, siendo

colegio serán válidas para los exámenes de reválida, ventaja importantísima que sólo pueden disfrutar los Institutos y Co¬ legios autorizados.

cuentes aguaceros de este verano tan anormal, van siguiendo un curso de madu¬ ración muy favorable, y si bien en la parte alta de nuestros montes se han producido bastantes desprendimientos de las mismas,

luego sacrificado y repartido en raciones
entre los señores accionistas.
A las 21.—Grandes bailes típicos y de
salón.
A las 24.—Himno Nacional.

a medida que se desciéndela cosecha se va

Domingo, día 17

La Fiesta de Fornalutx

haciendo más normal y en los olivares bajos la cosecha es sencillamente espléndida.
En conjunto, entre los olivares altos y

A las 7*30.—En el oratorio de los Pa¬
dres Fl!ipense8 se celebrará solemne Ofi¬
cio.

Prosiguieron el sábado último los fes¬ tejos que la villa de Fornalutx ha cele¬ brado este año con el mismo esplendor
con que antaño celebraba su tradicional fiesta patronal, y como el día anterior asistió a ia misma un gran número de per¬
permisos sonas de esta ciudad, aunque no tan eleva¬

bajos la futura cosecha puede conceptuarse de buena, y la cantidad de litros de aceite que se obtenga promete resultar igual o un poco superior a la del próximo pasado año salvo que la mosca del olivo que ha hecho ya su funesta aparición, no maiogue este lisonjero resultado que ahora se espera.

A las 16.—Carreras pedestres.
A las 21.—Concierto y bailes típicos por ia Banda municipal y Gran Verbena amenizada por una afamada Orquestina.
A las 24.—Himno Nacional. 1

Se retiran todos los

para

do como ei día principal de la Fiesta.
trabajar horas extraordinarias Por la mañana tuvo lugar una sencilla
pero emocionante ceremonia en honor de
los caídos en la guerra; y seguidamente
hubo animadas carreras para niños y niñas,
y por la tarde y por la noche celebráronse bailes típicos y de salón y unos conciertos musicales por la banda de música venida
21.°—LAosdefuera.

El Subsidio al Combatiente
La recaudación del mes de Agosto
Las cantidades ingresadas durante el mes de Agosto último por este concepto en la cuenta corriente abierta por la Co misión Provincial en ei Banco de España,

en
La Delegación Provincial de Trabajo ha publicado ia siguiente nota:
«Habiéndose concedido per esta Dele¬ gación, en épocas en que era necesario, permiso a numerosos patronos para tra¬ bajar en horas extraordinarias, precisa en
ia actualidad reducirlos a ios estrictamente

Importan la suma de 592.285T2 pesetas.

necesarios en casos justificados según las

Se prohíben las aglomera¬ ciones ante las panaderías

Está formada esta cantidad
tidas siguientes:
Venta de tickets . . .
Reintegros. . . . » Día sin postre . . . .

por las par¬
149.247*20
41 343*70 22.38188

disposiciones legales. En consecuencia, esta Delegación ha
dispuesto: partir de! día 20 en Mallorca, y
del día 25 en Menorca e Ibiza, quedarán

Espectáculos . . . .

17.041’25 retirados todos los permisos para trabajar

Por la Delegación Provincial de Balea Recargo 25 por TOO. . .

17.166*15 en horas extraordinarias, y, por tanto, ter¬

res de ¡a Comisaria General de Abaste¬ Tabacos . . . . . 233.838*45 minantemente prohibido trabajarlas en

cimientos y Transportes se ha puesto en co¬ nocimiento dei público que no se permiti¬ rán ninguna clase de aglomeraciones en las puertas de los establecimientos destinados
a la venta de pan.

50 por 100 Plato Unico. .
Ferrocarriles .... Licencias de Caza . . . Licencias de Radio . . .
Varios,

67.142*49
1*65 2.300*50
589*80 41.232*05

todos los centros de trabajos de Baleares. patronos que tengan necesidad
de continuar trabajando en horas extraor¬ dinarias, lo solicitarán de nuevo, antes de dicha fecha, a esta Delegación, la que lo

Como está repetidamente ordenado, cada

Total. . . 592.285*12 concederá en los casos justificados a jui¬

diente se surtirá de é! en los estableci¬

En esta ciudad se recaudó al expresado cio de la misma.

mientos en que habitualmente lo hace. Ha¬ fin: Por venta de tickets, 3.916*60 pesetas;

Por Dios, por España y su Revolución

ciéndose presente que aquellos que inten¬ por reintegros, 660’00; por día sin postre, Nacional Sindicalista.

taran adquirir el pan en establecimientos 1.013*85; por espectáculos, 918*05, y por

Palma, 11 de septiembre de 1939. Año

distintos al de su proveedor, además de no recargo 25 por 100, 607’05. Total 7.115'55 de la Victoria.—E! Delegado actal. Anto¬

ser atendidos, serán sancionados.

pesetas.

nio Mar.»

Lo celebrará el Dr. José Mirailes
Sbert, y con él esta Diócesis, el 19 de Noviembre próximo
Asi lo ha anunciado por medio de expre¬ siva y oportunísima circular ei Gobernador Eclesiástico de Mallorca. En ella, después
de recordar la máxima solemnidad con que fueron celebradas las bodas dé oro sacer¬
dotales de nuestro ilustre y amado Prelado, «cuyo aniversario conmemoraron cariñosa y efusivamente las diócesis de Mallorca, Bar¬
celona y Lérida en recuerdo agradecido
del que era o había sido su Pastor, ÍQ8 Prelados de España por simpatía a! Her¬ mano venerable que es ornamento del Episcopado, y el mismo Romano Pontífice en reconocimiento de ana larga vida con¬ sagrada por entero al servicio de la Santa Iglesia»; y después de apantar una idea muy plausible: ia de establecer en esta Diócesis ia Fiesta o Día del Obispo, para adoctrinamiento dei pueblo de lo que es el Obispo y de lo que representa en la Iglesia de Dios, cuya realización verían de seguro con gusto, como nosotros, los cultos y piadosos diocesanos, se dispone:
Que ei día 19 de Noviembre—el vfgési mo quinto aniversario se cumple el dia 15— a las diez y media de la mañana se celebre en la Santa Iglesia Catedral Basílica so¬ lemne misa cantada, siendo el celebrante, si acoge los deseos de Cabildo Catedral, el Excmo. y Rdmo. Sr. Arzobispo-Obispo.
En el ofertorio de ia misma, s el M, í. se¬
ñor Canónigo Magistral ocupará la sagrada cátedra, explicando un punto de doctrina acerca de la dignidad y ministerio episco¬ pales.
Terminada la misa, se cantará un Te* Deum, al que deberán asistir con cruz alzada y hábitos corales todas las Rdas. Co¬ munidades parroquiales de la Ciudad.
Después del Te-Deum se celebrará una recepción en el salón del trono del Palacio Episcopal.
Se ordena, además, que en las Parroqulas o iglesias filiales de fuera de la Ciu¬ dad, el propio domingo día 19 y a la hora en que pueda haber mayor concurso de fíeles, se cante an Te-Deam, y se deja a la Iniciativa de los Rdos. Párrocos y Vica¬ rios «in capite» o de ios que hicieren sus veces, organizar en sus feligresías algún acto o actos en que se instruya al pueblo fiel acerca de la dignidad y puesto dei Obispo en la Jerarquía Eclesiástica.
El Otoño anticipado
Un final de estío tan irregular como lo ha sido y continúa siéndolo el del presente año bien puede calificarse así, porque en
realidad las variaciones atmosféricas que
prematuramente se iniciaron, aun en la época en que de ordinario suelen dejarse sentir ios más fuertes calores dei Verano, y persisten todavía, son más propios que de ia estación de la que aún no hemos salido de la otoñal en que el sábado próximo va¬
mos a entrar.
Se suceden los'días nublados, y el tiempo lluvioso, con gran aparato de relámpagueo y tronadas, que ha reinado en las últimas semanas no nos ha librado tampoco en la presente del consiguiente chaparrón. Estedescargó en la noche del miércoles, a cosa de las once y media, y vino acompañado de granizo; pero, por fortuna, fué sólo Ins¬ tantánea la granizada, continuando la llu¬ via una hora más. Serenóse luego el cielo y ai dia siguiente ya brilló el sol con todo su esplendor.
También se suceden desde algunas se¬ manas a esta parte unos relentes muy
intensos, tanto, que en las fincas dei llano del fondo de nuestro valle quedan las plantas mojadas todas las noches despe¬ jadas como si hubléra llovido. Es por ésto que la temperatura agradable que aquí se disfruta de dia, en las horas que tenemos en nuestro horizonte el sol, baja notablemente en cuanto transpone éste
la elevada montaña del Telx,

* SOLLER a»gi«Bs«BiaBWTBa»
♦ CRONICA LOCAL ♦

54231...°°°——EHAnastSesuspendeprovisionalmentela recepción de almendra
Hasta que se conozcan las existencias
De la Delegación de Bateares de la Sub' comisión Reguladora de la producción de
frutos secos.—Almendra-hemos recibido
para su publicación en estas columnas la siguiente nota, que por el interés que en cierra para nuestros agricultores nos com¬ placemos en reproducir a continuación:
«Con el fin de evitar excesivas existen¬
cias de almendra en pepita, que dificultan su buen almacenamiento y operaciones preparatorias para la entrega de las ventas realizadas, precisando para ello grandes
locales a consecuencia de !a abundante co¬
secha, y siendo conveniente encauzar las entregas con relación a las ventas, esta Delegación ha dispuesto ío siguiente:
que esta Delegación tenga conocimiento, mediante las declaraciones juradas de las existencias de aimendra, y en virtud de io prevenido en el articulo 26 de las Instrucciones de 29 de Agosto últi¬ mo, se suspende provisionalmente la re¬ cepción de aimendra en ios almacenes ofi¬
ciales.
medida que esta Delegación re¬ ciba las peticiones de compra dei fruto, ordenará la entrega de aimendra, de ma¬ nera que no resulte perjudicado ningún propietario.
evitación de pérdidas y averias que pueda experimentar 3a almendra des¬ cascarada, se prohíbe se efectúe ia rotura de la misma, debiendo los propietarios conservarla en cáscara después de haber sido perfectamente secada.
Se recuerda a todos los poseedores de almendra lo prevenido en los artículos l.° al 6.°, 10 y 11 de las Instrucciones an¬ tes citadas, significando que fas declara¬ ciones juradas de existencias han de servir de base para proceder a ia ordenación d$ entrega, y que sin dicho documento no se recibirá cantidad alguna de aimendra.
El incumplimiento de cuanto se or¬ dena será sancionado conforme se previe •
ne en las citadas Instrucciones de 29 de
Agosto último. Palma de Mallorca, 8 de Septiembre de
1939. A. de la V.—El Delegado, José
Casasnooas Durám.
De la partida de arroz
traída últimamente
Para retirar los vales que corres¬
ponden a cada familia
El señor Alcalde de esta ciudad ha par¬
ticipado al vecindario, mediante un bando, que existiendo un cupo de arroz sobrante dei reparto anterior, prevenía a aquellas personas que reuniendo las condiciones necesarias para poder adquirir su corres¬ pondiente medio kilógramo de arroz no lo hubieren verificado, se Ies señalaba un plazo de dos días, que termina hoy, para poder adquirir el vale necesario en las oficinas de este Ayuntamiento, desde las ocho de la mañana hasta la una de la tarde. Pasado este plazo concedido se dispondrá del sobrante del arroz en la forma que se
crea conveniente.
Reapertura de las escuelas públicas y privadas
De conformidad con las disposiciones de la Junta Provincial de Primera Enseñanza, ayer, viernes, día 15 del corriente, se ce¬ lebró ia apertura de las escuelas públicas y privadas de esta ciudad.
Con objeto de celebrar ia fiesta de la Exaltación de ia Escuela Cristiana, que se celebró el día anterior, en todas las escue¬ las públicas y privadas de Sóller, los niños y niñas de las mismas se presentaron a la hora previamente señalada en los respec¬ tivos locales, celebrando dignamente dicha
Fiesta.

Llamamiento oficial a los españoles
residentes en Francia
Se les invita a regresar a España cualesquiera que sean fas circunstancias en que se encuentran
La embajada de España en París ha publicado un ¡llamamiento dirigido a todos los españoles residentes en Francia, ya sea como refugiados políticos, ya sea como libres ciudadanos, ya sea en los campos de concentración, invitándoles a regresar a la Patria, donde, dadas las actuales circunstancias, se encontrarán en una situación mucho mejor
de la en que se encuentran actualmente en Francia.
Esta nota no afecta de modo directo, al parecer, a los españoles que tienen negocios e intereses, sino más bien a los que por razones políticas se trasladaron al país vecino.

Las fiestas patronales de Bañóla
Tendrán lugar del 21 al 24 de
este mes

Habrá trenes extraordinarios el

.

jueves y domingo

La vecina villa de Buñola prepara para
honrar a su santo Patrón, San Mateo, un atractivo programa de festejos que sin duda atraerá a presenciarlos a gran nú¬ mero de personas de los pueblos vecinos.
Ei programa de las fiestas cívico-reli¬
giosas proyectadas es e! siguiente:
Miércoles, día 20
A las 19.—Recorrida de la población de las típicas «xeremies» anunciará ei co¬ mienzo de los festejos. Seguidamente, Juegos infantiles.
A las 20.—En la iglesia parroquial, so¬ lemnes completas, con asistencia de las
Autoridades.
A las 21.—Tendrá logar en la plaza del General Franco, la tradicional «re-
vetla».
1 Jueves día 21
A las 8’30.—Llegada de la Banda de música del Regimiento de Infantería de Palma, la que recorrerá las principales calles de la población.
Alas 11.—En la parroquial iglesia de San Mateo, Misa solemne, que celebrará el muy Rdo. P. Pedro J. Cerdá, Provin¬ cial de los Terciarios Regulares Francis¬ canos. Ocupará la sagrada cátedra el Rdo. P. Pedro N. Isla, S, J. Por elementos de la localidad se cantará la partitura «Gratta Plena», a tres voces mixtas, de
Llcinlo Reflce.
A !a salida, lunch en la Casa Consisto¬
rial, durante el cual la citada Banda del Regimiento interpretará escogidas com¬ posiciones.
A las 14’30.—Carreras pedestres, dis¬ putándose ios premios de costumbre. (Pa¬ ra corredores locales y libres).
A las 17.—Solemne procesión en la que será ¡levada la reliquia dei Santo Patrono.
A las 18.—Gran concierto en la plaza dei General Franco por ia Banda del Re¬ gimiento de Infantería;, suelta de globos grotescos e iluminación general.
Ala8 2j.—En la citada plaza y con la cooperación de ia repetida Banda de mú sica, baile al estilo del país, en el que tomarán parte !as diferentes agrupaciones
locales.
A las 24’50.—Disparo de un castillo de fuegos artificiales.
Viernes, día 22
A las 8’30.—Pasa calles por una banda
de música.
A las 9'30,—En la iglesia parroquial se cantará solemne funeral en sufragio de
io^ hijos de esta villa caídos por Dios y
por la Patria. Seguidamente bendición de
la «Cruz de los Caídos» que, en perenne
recuerdo de aquéllos, ha sido levantada
en esta localidad. A las 15'30,—Carreras ciclistas para
corredores locales, cuyo recorrido y pre míos se anunciarán oportunamente. Se¬ guidamente carreras pedestres, dispután¬ dose los premios de costumbre.
A las 19.—Carreras de cintas, en la calle del P, Bartolomé.

Todos los actos de este día serán ame¬
nizados por una banda de música.
A ías 21.—Como en el día anterior,
baile al estilo del país en la plaza de! Ge¬ neral Franco.
Sábado, día 23

A las 21.—Gran lunch al que asistirán
los ex combatientes de esta villa, consis¬
tente en pastas, vino español y tabacos.

Domingo, día 24

A las 15.—Gran carrera Ciclista «II
Circuito Buñola», con un recorrido total
aproximado de 100 kilómetros (10 vueltas al circuito) con puntuación en cada vuelta; libre para todos los corredores que se hallen en posesión de la licencia de la U. V. E. Premios: primero ICO pesetas; segundo 75; tercero 50; cuarto 25; quinto 15; sexto 10, y séptimo 5 ptas.
Para tomar parte en la carrera, deberán
los corredores Inscribirse en la Secreta¬
ría dei Ayuntamiento antes del día 22 a las 19 horas previa exhibición de ia licen¬ cia y abono de 2 ptas. Durante ia carrera una banda de música interpretará esco¬ gidas composiciones.
A las 19—Concierto musical en la pla¬ za del General Franco.
A las 21.—Gran manifestación folkló¬ rica en la plaza del General Franco, pro¬ fusamente adornada e iluminada, en la
que tomarán parte las diversas agrupadones locales y «Tall de Vermedores» de
Binisalem.
A las 12’30.—Disparo de un castillo de fuegos artificiales y traca final.
Notas importantes: Se ruega a las se¬
ñoritas la asistencia al baile de los días
21 y 24, vistiendo el traje típico de «pa¬

yesa».

***

Para facilitar r los sollerenses y palme¬ sanos ei traslado a Buñola con motivo de
estas fiestas, ia Compañía del «Ferrocarril de Sóller» ha dispuesto para los días 21 y
24 del actual un servicio extraordinario de
trenes, con arreglo al siguiente horario:
Palma-Buñoia a las 20 horas.
Sóller Buñola a las 20 horas.
Buñola Palma a la 1 madrugada. Buñola-Sóller a las 2 madrugada. Para esos trenes, se despacharán bille¬ tes especiales de ida y vuelta Sóller Buñola a 2’60 ptas. y Palma Bañóla a 1'95. A la llegada de los trenes especiales de
dichas fiestas habrá servicio de tranvías.

COMPRA-VENTA Y
ADMON. DE FINCAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS
LUGAS í!ADERA
CORREDOR MATRICULADO
Avda. A. ROSSELLO, 86
TEL.° 1870
PALMA DE MALLORCA

Aserradora ELIAS
• leña para estufa y cocinas •

La Contr.bnción Territorial Urbana

Lo que satisfará Sóller el próximo año
Para ei ejercicio de 1940 ha publicado la «Administración de Propiedades y Contri buclón Territorial» de esta provincia, en dos estados, el resumen por Municipios de los Registros fiscales: uno de ellos, de ios aprobados y no comprobados hasta el 30 de Junio del corriente año, y el otro de ios que en la expresada fecha habíanse apro¬ bado y comprobado.
En este último figura el de Sóller con las siguientes partidas:
Número de fincas, 3.613; Renta integra, 901.187’81 ptas.; Bajas por huecos y repa¬ ros, 247.128’49 ptas.; Líquido imponible 654 059’32 pesetas. Total contribución, 137.31975 ptas.; 2550 por 100 recargo tran¬ sitorio, 2,77975 pesetas; Total general, 140.099’50 pesetas.
Podrán licenciarse, en bre¬
ve, varias quintas
Para que queden solamente en filas las indispensables a las necesidades
del Ejército permanente
Con fecha de ayer, por el Ministerio del Ejército se dictó una orden por la que se dispone que todo el personal de los reem¬ plazos de 1937 a 1941, ambos inclusive, actualmente en filas, que se encuentren
sirviendo en las unidades de Milicias de ia
Falange Española Tradlcionalista y de las J. O. N. S,, causen baja definitiva en di¬ chas unidades, y alta en ías del Ejército
localizadas en la misma reglón militar que
aquéllas. Con esta medida, podrán licenciarse, en
breve p!e20, varias quintas para que que¬ den solamente en filas las indispensables a las necesidades de! Ejército permanente.

Registro Civil
Matrimonios
Día 6—Vicente Ribas Cardona con Mag¬ dalena Cabtañer Mayo!, solteros.
Dia 7.—Jaime Vila Ripoll con Vicenta Mi¬ ra Escanden, solteros.
Día 9. —Bartolomé Mora Easeñat con An¬
tonia Calatayud Jofre, solteros. Día 14.—Bartolomé Pons Pons, con Rosa
Arbona Enseñat solteros.
Dia 14.—Juan Montaner Jusana, con Es¬ peranza Borrás Mayol solteros.
Dia 14.—Miguel Canals Borrás, con Juana
Ferrá Vivas solteros.
Dhfüjvoionbs
Dia 6.—Vicente Navarro García, de 30 años, soltero, M.a 49, n.° 590.
Dia 6.—Lorenzo Bauzá Frontera, de 65 años, casado, M.a 55, n.° 166.
Dia 6.—Josefa Blaya Mendez, de 76 años, viuda, M.a 63, n.° 239.

Agencia de compra venta j administración de fincas

Cobro de alquileres, pa¬ go de contribuciones y toda clase de gestiones
administrativas :: :: ::

JOSE BIBILON! i

SOLLER

Agente matriculado

Vendo i® lauta Saja
con hermoso corral, es lie Torrens. Puerto
de Sóller, Informes. Calle del General Mola n 0 11

MAPAS de POLONIA
LIBRERIA MARQUES San Bartolomé, 17

5

SOLLER

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

ALMACENES DE MUEBLES

MIGU6L COLOM

Construcción de muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora-

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DE JOSE ANTONIO, 77

SÓLLER (Mallorca)

AVENIDA DEL GENERAL GODED (Antes Gran-Vía)

Calle José Antonio 4, 5, 6 Bauzá 16 - SÓLLER Extensa variedad en modelos económicos y de lujo
GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto
de todos los clientes VISITE NUESTRAS EXPOSICIONES
SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y
objetos para regalos

De Teatros
FANTASIO
Se estrenó con éxito en las funciones de
la pasada semana la producción «Colurobia» dialogada en español Horror en el cuarto negro, basada en una leyenda roe'dleva!, en la que e! gran actor Borls Karloff, en una doble interpretación de la fi¬ gura de dos hermanos ono de todo bondad y otro de espíritu morboso, realiza un tra¬ bajo magistral, secundado en el principal pape! femenino por ia exquisita Marión
Marsh,
Completaba el programa otro estreno de ia «Colombia»: Sublime mentira, comedla dramática, protagonizada por Pauline Lord y Basil Rathbone.
Esta noche y mañana presentará el «Fantaslo» la sensacional producción «Columbia» üna noche de amor, uno de los films más logrados de cuantos han pasado por nuestras pantallas y, desde luego, una
de las má3 brillantes comedias musicales,
Tiene por estrella a la vivaz Grace Moore, la célebre soprano norteamericana.
El asunto de Una noche de amor es
contado en un tono menor finísimo, irónico a veces. No es un film que sirva de fondo a una actriz ni a nadie, Es algo completo, con una unidad y una diversidad de paisa¬ jes admirables.
Grace Moore, que en su brillantísima carrera en la ópera fué consagrada como una de las primeras figuras del mundo, pone a contribución en la interpretación de Una noche de amor toda so alma de ar¬ tista. En el corso de esta super opereta canta con su voz excepcionaimente bella trozos escogidos de «Carmen» «Madame Butterfly», «La Traviata» y la deliciosa
canción Italiana «Chlribiribf».
Tullio Carmlnatl en el rol de un displi cente profesor de música merece los más altos elogios por su magnifica actuación, En realidad todo el reparto, desde Lyle Talbot, que tiene el logar número dos en los papeles masculinos hasta el que tiene el papel más insignificante, trabajan todos con habilidad y fineza poco corrientes. Entre éstos se hallan Mona Barrle, Jenie Ralph, Luis Albernl y Andrés de Seguróla.
Tendrá lugar, además, en las funciones
de estos días, el estreno del maravilloso
film de aviación, dialogado en español, La flota celeste, película de procedencia taliana, en su mayor parte documental, con una sugestiva trama amorosa que pres¬
ta marco adecuado a su desarrolló.
La flota celeste canta no sólo la belle¬ za del vuelo sino el espíritu de sacrificio que anima a ios héroes del aire. Cuenta esta cinta con una fotografía admirable y con pasajes magníficos. La visión de un campo de aviación sembrado de aparatos, la descripción de una batalla aérea simu¬ lada, el vuelo de un aparato estratoesférico, el aterrizaje de un avión en pleno alpe,
son destacados momentos de esta magna
producción, cuyos intérpretes pertenecen
todos a la flota aérea de Italia.
KURSAAL
Tuvo lugar el domingo la reposición del film ¿Qué hay Nellie?\\ en el que el gran actor Paul Munl hace del rol principal una verdadera creación. Glenda Farreli, fina actriz, destaca en este film como en pocos,
Se repuso también la película titulada

Vida Religiosa
Las funciones del caito en la
Parroq[uia

X

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

X Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos

X

propios para la decoración del hogar.

El domingo último dieron principio a las seis y media, practicándose durante la misa segunda él ejercicio del Triduo
mensual dedicado a Nuestra Señora del
Pilar, que dió principio este día y conti¬ nuó en los dos siguientes en la misma forma. A las siete y media se efectuó la Comunión general para la asociación de Madres Cristianas, propia del segun¬ do domingo de cada mes, y durante la misa se practicó el ejercicio dedicado a ¡a Virgen Dolorosa, Patrona de la men¬
cionada asociación. A las diez se cantó Tercia y acto se¬
guido la Misa mayor, siendo el celebran¬
te el vicario Rdo. D. Gabriel Ferrer y los ministros los Rdos, D. Nicolás Frau
y D. Antonio Rullán. Antes del Ofertorio ocupó la sagrada cátedra el Rdo. don Bernardo Pujo!, vicario, quien explicó y comentó el Evangelio propio de esta
dominica.
Hembra, obra de atrevida tesis, bien pre¬ sentada y resuelta y con una interpretación soberbia de parte de Ruth Chatterton y George Brent.
Está anunciado para mañana en el «Kur saal» el sugestivo film Cocktail musical hermosa comedia arrevistada, amena agradable y perfectamente observada, en cuanto a su asunto; simpática y .bien deta liada por su ambiente, bella por su presen tación, linda por su música y notable por ia interpretación del dinámico actor Bing Crosby, al que secundan un buen ramillete de caras bonitas que constituyen un adorno y un poderoso atractivo para este film.
Cocktail musical será presentado en su versión en español,
La otra producción anunciada titúlase El retador, obra deportiva, con un asunto rebosante de Interés y emoción, vigoroso y fuerte ai mismo tiempo que tierno y
suave.
La interpretación, loable por todos con ceptos, corre a cargo del gran aótor Geor ge Buncroff y de la bella Winne Glbson.
Ambas cintas pertenecen a la acreditada
marca «Paramount».

m oooooooooc

Eq la misa de las doce io explicó y comentó el Rdo. D. Jerónimo Pons.
Por la tarde cantó la Comunidad Vís¬

peras y Completas, a las cuatro, y al
anochecer—empezando a las siete y tres
cuartos—se rezó el Rosario, con la Le¬ tanía de todos los Santos como rogativa

para impetrar del Altísimo la paz mun¬

dial,

•

***

El lunes, a las seis y media, se dió

principio a una piadosa Novena votiva

en honor de Nuestra Señora del Perpe¬

tuo Socorro, a intención de devota per¬

sona, y este ejercicio se ha coniiauado

en los días siguientes, también en 1a

misa segunda.

***

El martes empezóse la oración de Cuarenta Horas dedicada por la familia Mora y Castañer al Dulce Nombre de María, Continuó el miércoles y terminó el jueves, En los tres días se verificó la
exposición del Santísimo Sacramento a las seis y tres cuartos; a las nueVe se cantaron Horas menores y a continua¬ ción la Misa mayor, y por la tarde, a las seis y media tuvieron lugar ios actos corales y seguidamente se cantó elTrisagio angélico, efectuándose luego la reserva de su Divina Majestad, prece¬
dida anteanoche de la acostumbrada
procesión eucarística por el ámbito del templo y canto del le-Deum.
***

Ayer, viernes, fiesta de la Santísima

Virgen de los Dolores, se celebró, a las

siete y media, misa de Comunión gene'

ral para la archicofradfa parroquial de

Madres Cristianas en la capilla que, en

este templo, a su celestial Patrona está

consagrada.

*# *

Y en la mañana de hoy, a la misma hora, se ha practicado durante la misa el ejercicio mensual propio de los días
16 en honor de Nuestra Señora del Car¬
men.

La fiesta del Dulce Nombre de María

En la iglesia de los PP. Felipenses, antigua de la Alquería del Conde, de la

que es su titular la Virgen Santísima bajo esta advocación, se celebró el pró¬ ximo pasado domingo esta fiesta, la que fué preparada por devota Novena y solemnizada con esplendorosa oración de
Curarenta-Horas, cohao todos ios años.
Dió ésta principio el viernes de la an¬ terior semana, continuó el sábado y con¬ cluyó el domingo, conforme ya en esta misma sección anunciamos., el sábado último, siendo los actos constitutivos de la misma, en dicho último día, una muy concurrida Comunión general en la mi¬ sa de las siete y media, y a las diez se cantó ¡a Misa mayor, en la que glosó
las excelencias del Santo Nombre de la Reina de los Cielos el elocuente orador
sagrado Rdo. D. Jaime Baile. Como fué esta misa una expresión de gratitud de
los ex-combatientes vecinos de la popu¬
losa barriada, asistieron al religioso acto éstos y familiares respectivos además de numerosa concurrencia, que llenó por completo el templo. Después del Oficio se verificó la exposición del Santísimo
Sacramento.
La función de la tarde, consistente en conclusión de la Novena preparatoria de esta fiesta, estuvo también muy con¬ currida y terminó con el canto de la Saive y la reserva de la sagrada Forma.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM, Escolapias,— Mañana, domingo, día 17: A las siete y me¬ dia, Misa de Comunión para los incritos a la Guardia de Honor. Por ia tarde, a las cinco, se practicará la Hora Santa, cen exposición del Santísimo, y el ejercicio de la Guardia de
Honor.
Martes, día 19: A las seis y media, durante la Misa conventual, se practicará el ejerci¬ cio dedicado al Patriarca San José.
SXC ALÍtUILá
los bajos de la casa de la calle del General Mola, antes de la Lnna, n.° 12.
Para informes en esta Administración,
anuncio número 129.

FRUTOS Y PRIMERIZOS

DEL ROSELLON, DE ESPAÑA Y DE ARGEL

coiiaios

IMPORTACIOK

38, Avenida
Dh

Ex pe¡d ¡dor
de la Pépinlére

PBBPIÑAW
Dirección telegráfica
RE NART-PERPIÑAN

i

SOLLER

CUARENTA ANOS ATEJAg

16 Septiembre de 1899
El *Meeting Republicano* que no pudo celebrarse en el salón-teatro de la «Defensora Sollerense*, conforme había solicitado el Comité local de dicho partido, se celebró el do¬ mingo por la tarde en el salón de la casa que ocupó la disuelta sociedad de socorros mutuos tArtesana Sollerense*, en la calle de la Vic¬ toria. La Comisión y oradores que a tal efecto vinieron de Palma, llegaron a este pueblo por la mañana, y a esperarlos fué, en las inmediaciones del Convento, puede decirse
el mencionado Comité local en masa. Por la
tarde, a las cuatro y media, dió principio el acto e hizo la presentación de los oradores el Presidente de aquél, Sr. Llambias. Usaron de la palabra los Sres. D, Jerónimo Pou, D. Luis Marti, D. Francisco Villalonga y el veterano del partido republicano balear, D. Antonio Villalonga Pérez. Todos fueron muy aplaudidos y reinó el mayor orden, siendo numerosa la concurrencia, motivos para que lo mismo los organizadores que los actuantes quedaran del buen recibimiento y de la cultura del pueblo de Sóller sumamente satisfechos, como lo expresaron al despedirse los palmesanos.
Por una banda de música, o fracción de ella, fueron obsequiadas por medio de serena¬ tas varias jóvenes de nombre María en la noche del sábado, con motivo de la festividad del domingo. Siguieron a los músicos nume¬ rosos aficionados y la diversión se prolongó
hasta altas horas de la noche.
El vapor «León de Oro* que, conforme dijimos, retrasará algunos días este viaje por tener que limpiar sus fondos en Marsella, sufrirá un retraso aún mayor que el de que se confiaba por haberlo obligado el duro Norte que encontró en su viaje de Barcelona a Oette a refugiarse en Rosas, no habiendo llegado hasta anteayer al punto de destino, del cual no se tienen todavía noticias haya salido para
Marsella.
Sabemos que han sido nombrados por el
señor Presidente de la Excma. Audiencia
Provincial, Juez y Fiscal municipales suplentes de esta localidad para el presente bienio de 1899 a 1901 nuestros amigos don Antonio Castañer y Anglada y D. José Coll y Morell, respectivamente.
En la Alqueria del Conde celebróse el do¬ mingo último fiesta cívico-religiosa dedicada al Dulce Nombre de María, que consistió en Misa mayor solemne en el oratorio de la barriada, con música por la capilla que dirige D. Juan Albertí, Pbro. y sermón que pro¬ nunció el Rio. señor Rector de esta parroquia D. Sebastián Maimó. La parte civil consistió en música que amenizó las veladas del sábado y domingo, tocando la que dirige D. Pablo Canals en el tablado que se había levantado al efecto junto al Pontet, y en baile al estilo del país en la plazuela de Rullán, La con¬ currencia fué extraordinaria.
Ayer; precedido de algunos truenos y re¬ lámpagos, descargó sobre esta comarca un fuerte aguacero; pero duró tan breves instan¬ tes que apenas si fué suficiente el agua caída para quitar el polvo de los caminos, Esperᬠbamos que llovería más hoy, pero el cielo se ha despejado de nuevo sin caer ni una sola gota siquiera. La temperatura ha refrescado
bastante.
Mañana, a las tres de la tarde, se verifi¬ cará en la sociedad deportiva «Círculo So¬ llerense* la anunciada reunión para tratar
de la instalación de un servicio de coches
automóviles entre Sóller y el Puerto, y a juzgar por el número de los invitados y por el interés que ha despertado la idea entre éstos cabe esperar que estará concurridísimo, y probablemente de ella saldrá la fuerza im-

frutos frescos, secos y primicias

*

i

Bartolomé Mayol Importación
Exportación

Comisión Tránsito

2 ‘7’ 3

Cours

Julien,

2 ~7

j&t,

*

MARSELLA

t

í* Especialidad en Bananas de Canarias y la Guinea Francesa, Dátiles, Higos, Cacahuetes, etc. *

#

♦

Servicio rápido por veleros a motor, para la importación de Naranjas y Mandarinas

i

jt^ Telegramas: BAMAYOL Marsella

Teléfono: Meilhan, 21.78

La próxima temporada cinematográfica

El materia! en español que se prepara

Ufilms

(Continuación)

María de la O, producción nacional por Pastora Imperio y Carmen Amaya.
Los hijos déla noche, un film de Benito Perojo con Miguel Ligero y Estrellita
Castro.
Las picaras mujeres, con Jenny Jugo, Renata Muller y Adolf Wolbruck.
La posada dél caballito blanco, con
Hermán Timig. Dos espías o los candelabros del Em¬
perador, con Cari Ludwig Diel y Sybille
Schimitz.
Un marido ideal, con Brígitté Helm y Georges Alexander.
Lo que puede un hombre, con Gustaw Froelich y Dorotea Wieck
El misterioso Dr. Carpís, con Brigitte Helm y Adolf Wolbruck.

Columbia Films

El secreto de vivir, con Gary Cooper, Jean Arthur y George Bancroft.
Fugitivos de la isla del diablo, con Víctor Jory y Florence Rice.
El retorno de Rafles, con Melvyn Douglas y Gail Patrick.
Búsquenme una novia, con Herbert Marshall y lean Arthur.

pulsora que ponga dichos automóviles en mo¬
vimiento.
Durante la presente semana han experi¬ mentado la sensible pérdida de seres muy queridos dos distinguidas familias de esta
población: las de nuestros apreciados amigos D. Nicolás Magraner y Morell y de D. Gui¬ llermo Mora y Castañer. En Palma sucumbió el domingo a larga y penosa enfermedad la
amante esposa del primero, Df María Ripoll y Pons, inteligente y laboriosa profesora del Colegio de la Inmaculada, que, después de obtenido el titulo superior en la escuela Nor¬ mal de Maestras, se consagró a la enseñanza en Sóller, fundando y dirigiendo con fruto el referido colegio, Y en este pueblo falleció anteayer, a los diez y nueve años de su edad, la simpática y espiritual Srta. María Mora y Deyá, hija única del segundo. Ambos en¬ tierros fueron imponentes manifestaciones de duelo, tan grande fué el número de las per¬ sonas que testimoniaron a los afligidos deudos
su condolencia.

Radio Films
Sansón, con Harry Baur y Gaby Morlay.
Nueva Universal
Tres diablillos, con Deanna Durbín, RajT Milland y Binnie Barnes.
Mentirosilla, con Dianna Durbín y Adolphe Menjou.
Reina a los 14 años, con Deanna Dur* bín y Jackie Cooper.
Al servicio de las damas, con William Powell y Carola Lombatd.
La sensación de París, con Douglas Fairbanks y Danielle Darieux.
Carta de presentación, con Adolphe Menjou y Andrea Leeds.
El beso revelador, con Warren Wi¬
lliam.
Vocación de marino, con Joel Me. Crea. Camino de la felicidad,. con Randolph
Scott.
Brazos de acero, con Víctor Me. Laglen y Binnie BarneS.
Cuatro amigos, con Víctor Me. Laglen y William Gargan.
75 minutos de angustia, con Lewis Stone y Bárbara Read.
Alarma en la ciudad, con Boris Karloff y Jean Rogers.
Internacional Films
Molinos de viento, con María Merca¬ der y Pedro Terol.
El rayo, con Rafael López Somoza y
Mercedes Prendes.
Su mayor aventura, con José Nieto y
María Mercader.
Corazones recobrados, con Luis Pérez de León y Toni d’ Algui.
Usted tiene ojos de mujer fatal, con Ramón de Sentmenat, Hilda Moreno y
Félix de Pomés.
Víspera de combate, con Annabella y
Víctor Francen.
La virgen loca, con Víctor Francen y
Annie Ducaux.
Veinte mamds para un bebé, con Lu¬ den Baroux y Gabrielle Dorziat.
El Clown Bux, con Henry Rollan y Suzy Vernon.
ClFESA
La canción de Aixa, por Imperio Ar¬ gentina y Manuel de Luna.
La reina mora, con María Arias y
Pedro Terol.

Mariquilla lerremoto, con Estrellita Castro, Antonio Vico y Ricardo Merino.
Los cuatro robinsones, por Eduardo
G. Maroto.
No quiero, no quiero, según la obra de
Benavente.
El genio alegre, con Rosita Díaz Gimeno y Antonio Victf.
El corsario negro, por Silvana Jachino. 30 segundos de amor, por Elsa Merlini.

Selecciones Capitolio

Miguel' Strogoff, con Adolphe Wols-
bruck.

La millona, con Lina Yegros y Ramón
de Sentmenat.

Nuevos ideales, con Carmen Rodríguez

y Félix de Pomés.
(Continuará)

P antaljjx.

*

—-S—ii

B-

B ' ■■ 1

1•

" B-1 ■<V

“®L CÍAS,, S?. A.

Por acuerdo de 1» Junta de Gobierno de
eBta Sociedad, se convoca a Junta General extraordinaria de Accionistas para el día 17 del actual, a las diez y media de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Asociación: calle de Buen Año, n.° 4,.para tratar y en su caso resolver la transforma¬ ción del Fondo de reserva en Capital Social.
Y a tenor de lo prevenido en el Articulo 20 de dichos Estatutos, los Accionistas debe¬ rán depositar sns acciones con 24 horas,, por lo menos, de anticipación a la señalada y re¬ coger al mismo tiempo la papeleta de asis¬
tencia.
Sóller l.° de Septiembre de 1939, Año de
la Victoria.—Por «El Gas» S. A.» El Director
Gerente, J. Rullán.
Í-SSSS &=S=e¿Eh^-&*SS=&--SS*&-iSS-B=^z*

Fábrica de embutidos

SE VENDE
Matadero particular autorizado. Edificio y maquinarla completa en perfecto estado,
fuerza motriz.
PRECIO 22.000 ptas. A. TRUYOLS Hospital 14 Manacor.

file desea vender
Una porción de tierra de unos 166 metros cuadrados, situada en el punto conocido por «Es Través», en el Puerto de Sóller.
Para informes dirigirse a esta Adminis¬ tración: Anuncio n.° 125.

Aserradora ELIAS
Fabricación de envases

XPORTIN ESrg

para Prensas hidráulicas, Vigas de molinos Aceiteros y elaboración de Vinos
JUAN FRANCISCO XORÁ RCIIZ y G-a — MURCIA

EXCLUSIVA para Baleares: Droguería y Ferretería «La Mallorquína»

Hijo de Juan Forteza — Bauzá, 12 - SOLLER

VEA MUESTRAS V PRECIOS DE FÁBRICA

>

«a 8
CASA

SOLLER
FK UTOS FB1ICII.T SBCOS - PRIMICIAS
DE EXPEDICION, COMISION, TRANSITO

LA MORABITA LLOC
MARCA REGISTRADA

BARTOLOMÉ COLL
3, jPlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

IMPORTACION DIRECTA
Marca B. O. DEPOSITADA

ri eietono,f*jí

COLBERT
garibaldi

57-21
75-77

ARSELLA
DATILES

T£Lí GRAMAS: LLOG MARSELLA

CASA DE COMPRAS PARA LOS DATILES A TOUGOURT 0 0 0 ESPECIALIDAD EN LAS EXPEDICIONES POR VAGONES COMPLETOS : : :

CACAHUETES, BANANAS, DATILES, NARANJAS

FRUTOS FRESCOS y SECOS

PRIMICIAS

IMPORTACion EXPORTACION

CONSIGNACION TRANSITO

ESPECIALIDAD EN BANANAS

IMPORTACION DIRECTA

FRAIOISOO

A

9, Place Paul Cézanne
y 108, Courá Jullen TELÉFONO,

MARSELLA

29-87

Talagramas: RACOMAS

Efnbalage esmerado
♦aaaaBBaaaBasMBBBaMaaaaassBaaaaaaaaa*
Talagramas: MAYÓL Chateaurenard-Provence

I Casa fundada en 1919
♦■aaaaaaaaaaaaaaaNiBaaaBaBaaaaaaaaaaaaBaaaD
Teléfono N.° 7©
(Día y noche)

FRUTOS, LEGUMBRES , PRIMICIAS

| Establecimientos GAPA30 Y ESPAÑA |

1

Sociedad de responsabilidad limitada, con capital de 1.000.000 Frs.
16, rae Jean-Jacqaes-Ronssean, y 62, rae da Hamel (angla das Capuclns

M

i

BURDEOS

Jf

M Expediciones durante todo ei año de SANANAS

M

en todo estado da» madeirez

NARANJAS—MANDARINAS—LIMON!

I

1

VENTA AL POR MAYOR: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

i

VENTA AL DETALL: 62, Rué du Hamei, Hasta las 9 H. de la mañana

I

Dirección Telegráfica:

'
Teléfono; 84,682

K

CAPAN A-ROUSSEAU-BURD EOS

Sucursal: 85.196

Oíros Postales; Bprdeaux N." 17.492

lü!

W

R- C* Bx‘ 4365

j|||

| ANTONIO MAYOL. |

■

CHATEñüRENRRD-DE PROVENCE

B

▼

(BOCAS DEL RÓDANO)

▼

Espedalidad en UVAS DORADAS de Chateauneuf y Gadagne por vagones completos o mixtos

1
FRUTOS Y FRIMICAS AL PORMAYOR IMPORTACION - EXPORTACION
JUAN BERNAT

11, Rué Desbordes - Valmore

| Antigua casa PABLO FERRER J FUNDADA «Mr 1800

J Expediciones de tratos primerizos f Sagunibras deí ps!s. •

IP Especialidad m espárragos, malones, tomates y toda olas® $

# áa fruta da primara calidad,

2

ANTONIO FERRER

I m. ÍUtoe éu Cháteleí—HÁLLE CENTRALES—ORLE&HS •

i'

•

\_

R E R R I Ñ A N (Pyr. Or.)

Dirección Telegráfica Fruibernat - Perpifian

*

TELÉFONO: 7 57

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
MAYOL &BERGE

AGENCIA DE ADUANAS

FRUTOS y PRIMICIAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CEttBERE (Pyi-.Or)

Especialidad: Naranjas, mandarinas, patatas primerizas dátiles (muscades)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Teléf. 13

>

97

»

175

IRUN

BSD BISCAS1
151, Rué Sadi-Carnot -ARGEL
IMPORTACION — EXPORTACION — COMISION
- Telegramas: BISCAPÉ ARGEL - ZERALDA - 6ISKRA
Sucursales: lémLM (Rué de la Place)
ñl ¿KRñ (17 Rué Cazenave)
ñfN-Tñ^ñ (ñvenue de la Gara)

Telegramas MAYOL BERGÉ

DEPOSITOS DE NARANJAS, LIMONES, MANDARÍNAS Y GRANADAS
EXPEDICIONES y EXPORTACIONES de FRUTOS, PRIMICIAS y LEGUMBRES
FRUTOS FRESCOS Y SECOS

JUAN CASTAÑER

EXPEDIDOR

!8-et-22, GrandeKue VALENCE-sur-RHONE

Dirección Telegráfica:
CASTAPRIM VALENOS

TELÉFONO 3-01