AÑO LV (2.* EPOCA) NUM, 2734
AÑO LV (2.* EPOCA) NUM, 2734

SABADO 19 DE AGOSTO DE 1939 AÑO DE LA VICTORIA

SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17-SÓLLER (Baleares)

í0SBbHIi

D.a Paula Enseñat Enseñat

Viuda da D. Batolomé Colom y Morell
Falleció en esta ciudad el día 18 de Agosto de 1939 A LA EDAD DE 86 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

= (A. E.R. I. P.)=

/

Sus desconsolados y afligidos hijos: D. Damián, la .religiosa Sor Victoria, D. Vicente y Srta. Catalina; hijas políticas: D.a Catalina Bonard y D.a Ana Siegrut; nietos: Srtos. %Paula, Bartolomé, Francisco, Damián. Catalina y Magdalena Colom y Bonard, Damián y María-Ana Colom Siegrut; sobrinos y sobrinas, primos

primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y’ les ruegan tengan

presente en sus oraciones y santos sacrificios el alma déla finada, por lo que recibirán especial favor.

El Exento. y Rdmo. Sr. Arzobispo-Obispo de esta Diócesis ha concedido cien días de indulgencia en la forma acostumbrada.

mm
ü

COLABORACION
TEMAS DE ESTÍO

Finía julio y moría el día. Era la íar de caliente y dorada. Las rosas de la costa, heridas por los dardos de fuego del poniente, se desangraban en el mar.
Y ei mar era üna inmensa llanura tran¬
quila, Camino de Valldemosa, hacia la fies¬
ta de «la Beata», corría el automóvil,
cuyas ventanillas se llenaban de la pom¬ pa y la belleza de ün]paisaje insuperable. Pasamos por «Son Gailard»: Por aquí, por allí, por entre la majestad de estos olivares rumorosos de viento y de bri¬ sas marinas, Catalina Thomás recoge¬ ría aceitunas, apacentaría ovejas, consfruiría rústicos altares, quedaría en ex¬ tática oración... Por aquí, por allí, la
acecharía el demonio cuando
«Ella porfava el diñar an els pobres segadors »
Y en ese día, de los últimos de julio,
Mallorca se alegra con la gloría de su Santa,, pequeña y fina como el pájaro maravilloso que un día se posó en sü mano; buena y dulce como el pan de
azúcar que, para su regalo, le fué baja
do del cielo... y de Mallorca se alegra principalmente Valldemosa con alegría justa y legítimo orgullo, ya que a ella cabe la gloria de haber mecido su cuna pobre y honrada, y Valldemosa hervía con animación extraordinaria; y al bajar
de la sierra las primeras sombras, por sus callecitas tortuosas y desniveladas retronó alegremente el paso jubiloso del «carro triunfal». Ante la parroquial igle¬

sia se organizó la comitiva, En su ca rroza, rodeada de una pequeña legión angélica que de postizo sólo llevaba las alas—ya que en hermosura e inocencia eran en verdad angelillos vivientes que tanto podían servir de corte de honor a la Santiía mallorquína como de peana a
una Inmaculada de Murilio—estaba la
viva representación de «la Beateta» lle¬ vando el traje típico de la tierra: falda amplia, juboncillo negro, voiantito blan¬ co... y ün pequeño cesto de «cullidora» lleno de confites que iban echando a ambos lados sus manecitas chiquitínas...
Todo el ambiente se llenó de entusiasmo
y de la alegría de la música y de las es¬ trofas inegnuas de aqaella copla popu¬ lar, incesantemente repetida
«Sor Thomasefa ¿a on soü? ja vos poden amagar, perque el dimoni vos cerca
i dins un pon vos vol tirar.»
Más farde en la plaza de la Cartuja, mientras en el inferior de ella,—en sü claustro silente como un monje de San Bruno,—ia luna, los árboles y las som¬ bras componían un nocturno delicado y delicioso como los del músico extranje¬ ro que por aquellos mismos corredores paseara antaño su enfermedad y su me¬ lancolía... afuera, en la plaza, y contras¬ tando con la quietud del interior, sona¬ ron los hondos quejidos de las guitarras y vibraron las ruidosas carcajadas de las castañuelas. Allí, por anas horas, se tejieron las guirnaldas de nuestros bai¬

les, sanos y armoniosos, artísticos y , respuestas. jSi ellas quisieran^,. Ya lo

finos, hechos de rápidos y alados mo¬ dijo el gran poeta salmantino:

vimientos y de pausadas y ceremonio¬

«Todo lo pudo ia mujer cristiana,

sas reverencias. Bailes de aquellos

logrólo todo la mujer discreta..,»

«...donde entre el mozo y la moza paede la brisa pasar!»
como ha dicho Pemán muy acertada¬ mente y con oportuna agudeza.
Mientras tanto desfilaban las horas a
píe descalzo, sin hacer ruido, discretas y amables,..
***
Con el final de la guerra Mallorca ha reanudado sus fiestas populares. Algu¬ nas, como ésta de Valldemosa, son
verdaderas demostraciones de buen

Y a la mujer de España más honroso y más patriótico le fuera, en estas horas, el inspirarse, para sü modo de ser y de vestir, en los sanos moldes de sq fierra
nativa, que acalar flojamente las exigen cias y extravagancias extranjeras veni¬ das de un país que no se ha contentado
solamente en mandar modas: sino que en tristes circunstancias de lucha y güe rra ha mandado abundantemente a los
enemigos de España balas y cañones con que destrozar la Patria,,,
* 3t #

gusto y de sano esparcimiento. Otras
fiestas, otras diversiones veraniegas conservan distinto aspecto, más tarbio
y confuso. Ante según qué clase de fes¬ tejos y esparcimientos, ante según qué clase de modas, hacen que recordemos de la fiesta de Valldemosa la limpia
gentileza de las danzas y la graciosa modestia del traje típico que vestía la representación viviente de «la Bealeta»;
y hacen que recordemos también aque¬ lla interrogación, «¿a on soü?», de la popularísima copla de «Sor Thomase¬ fa». Ante según qué clase de festejos, de esparcimientos y de modas, se for¬ man sin dificultad estos interrogantes: ¿«A on son» el buen gusto, la dignidad y ia modestia? ¿«A on sou» ¡a delicade¬ za y el recato, finos perfumes del alma femenina? ¿«A on soü» la reacción pro¬ funda y la reforma de costumbres, in¬ dispensables para conseguir el mejora miento de la Patria y lograr así la Es¬ paña noeva por la que tanto se ha lu¬ chado y sufrido? ¿«A on son»?... De labios femeninos,—o mejor: de corazo¬

Volvamos a la fiesta de Valldemosa:
Decíamos... que desfilaban las horas discretas y amables, con el pie desnudo para no hacer ruido... El plenilunio arrancaba reflejos brillantes de la cú pula verde del campanario de ía Caríu* ja y bruñía de plata la noche serenísima. Como ésta debía ser aquella otra en que ia Santa payesiía vaíldemosina equivocó la luz de la luna con la suave claridad del amantcer, y abandonando el lecho prematuramente, con hacendora
diligencia, marchó a buscar agua a la fuente antes que los blancos monjes de
San Bruno rezaran sus maiünes de medianoche.
Era hora de regresar ai hogar distan fe. Atrás, quedaba el püeblecito con
su veslido de fiesta. Adelante, ia carre¬
tera se desplegaba como úna cinta. Todo el paisaje estaba ungido con ef
bálsamo del sueño: Sombras en los
olivos. Quietud en los pinares. Y basta el mar parecía dormido... Sólo en el alto cíelo parpadeaban los oíos desve¬
lados de las estrellas.

nes y voluntades,—están pendientes las

Francisca Alcover Morell

m

SOLLER -

COLABORACION
DESDE LO QUE FUE VILLA Y CORTE
¡HAMBRE VERBENERA!

No cabe duda, Madrid sigue reconsti¬

tuyéndose en Iodos sus aspectos. La

nueva vida que se inició con la entrada

del Ejército liberador, continúa avan¬

zando, como avanzaban aquellos solda¬

dos, bravos y heroicos por todo el solar

Español.

JLj

Escribo estas cuartillas que apoyo en
la mesa de un típico Café Chamberilero, desde cuyas ventanas contemplo la ale¬ gría que reina, como dueña y señora,
en estos alrededores con motivo de la
Verbena del Carmen, que viene,cele¬ brándose, además, con un éxito de ta¬ quilla extraordinario, para todos los in¬ dustriales que, con más o menos origi¬ nalidad, han instalado sus atracciones,
que son muchas, muchísimas, y todos ellos hacen en julio su Agosto. Tan es así, que han acordado pedir permiso al Ayuntamiento, con el fin de empalmar esta Verbena con la de Santiago, y de este modo, sin deshacer y volver a ar¬
mar de nuevo sus parques y casas am¬
bulantes, continuar en el Paseo Luchana y contornos, dando distracción y rego-

cijo a este pueblo, que tenía verdadera hambre verbenera, hambre de esparci¬ miento, de risa, de ¡tranquilidad y bulla!, aunque parezca paradógico.
Particularmente, las gaíitas y... gatos madrileños pasaron tantas penas, zo zobras y hambre, qüe ahora quieren desquitarse buscando con avidez, qüe reflejan en sus rostros ya llenifos, la ocasión de dar al olvido lo que jamás debió ocurrir, entregándose con júbilo a estas fiestas populares, tan inocentes en su fondo pero tan madrileñas y op¬ timistas que constituyen una de las fa¬ cetas más simpáticas de este pueblo, noble, heroico, abnegado, típico y cas¬ tizo; pueblo que dió lugar a qüe el glo¬ rioso autor, mi admirado y querido ami go D. Ricardo de la Vega, lo inmortali¬
zase con su «Verbena de la Paloma».
No hay duda, Madrid sigue reconsíi luyéndose en todos sus aspectos.
José Cabello.
Madrid, 21 7 59, Año de la Victoria.

COLABORACION

GUIONES

COLABORACION
EL ESTADO^Y LA LEY

La Ley, en los Estados, qüe tienen buenos gobernantes, es un lazo que une a todos los súbditos por igual, y sin obligarles Ies hace participar de los be¬
neficios asi como también les alienta a
cumplir con sus deberes para con la patria.
En los Estados en qüe los gobernantes han dado rienda sunita a ¡a libertad, la
Ley es para estos una cuerda que ata a todos sus súbditos para obligarles a acatar sus mandatos y ordenar los pro
blemas de la Nación.
A este respecto dice Santo Tomás de
Aquino: «La Ley es una ordenación de
la razón». Comentando este mismo pen¬
samiento, dice Balmes en su Etica,
(cap. XXV) «Ordenación de la razón; Ratlonis
ordinatio. Los seres racionales deben
ser gobernados por la razón, no por la voluntad del que manda. La voluntad sin razón es pasión o capricho; y el ca¬ pricho o la pasión gobernando, son ar¬ bitrariedad y tiranía. Y nótese aqüi la profundidad filosófica que se encierra en el lenguaje común: arbitrariedad se llama al procedimiento ilegal del go¬ bernante; consignándose en esta expre¬ sión la verdad de que en el gobierno no se ha de proceder por voluntad o arbi
trio, sino por razón.» «La moral no sólo pertenece a la ra¬
zón, sino que constituye una parte de su esencia; yes además su complemen-

to, sü perfección, su ornato. Cuando

pues, se dice: ordenación de la razón,

se entiende también ordenación confor¬

me a los eternos principios de la moral;

las leyes intrínsecamente inmorales no

son leyes, son crímenes; no favorecen

a la sociedad, la pervienten c la hunden;

no producen obligación, no merecen

obediencia; basta que sin obedecerlas

se las oiga promulgar con paciencia». «Decir que la ley, por solo ser forma¬

da, es ley y obligatoria, es arruinar los

fundamentos de la moral, es contrade¬

cir el sentido común, es borrar la histo¬

ria, es mentir a la humanidad, es pro¬

clamar la tiranía, es legitimar el cri¬

men»... '

«Dirigida al bien común: ad bonum

comumne. El cimiento de la ley es la

justicia; su objeto el bien común. Las

leyes no deben hacerse para la. utilidad

de los gobernantes, sino de los gober¬

nados; los. pueblos no son para los go¬

biernos; los gobiernos son para los pue¬ blos. Cuando el qüe gobierna atiende a

su utilidad propia y olvida la pública, es

tirano; y aunque su autoridad sea legí¬

tima, el uso qüe de ella hace es tiránico.

En esto no cabe excepción de ninguna

clase; toda ley, sea la que fuere, debe

estar encaminada a la utilidad pública:

si le falta esta condición, no merece el

nombre de ley»

Por la copia,

Amado Gosalbes

Mensaje de amor..

A Sóller, ciudad de mis recuerdos y ensueños.

En el tiempo qüe llevo de escritor, he podido ya compenetrarme con el alma selecta de un público. Estoy séguro.
Lo sé bien. Es, éste, el afán más bello en el in¬
quieto espíritu del qüe se dedica a es¬
cribir.
Mis cuatro años de publicista, llenos de experiencias y dolorosos desenga • ños, hanme dado lecciones saludables.
Sé de la vanidad de la lisonja y los ha¬ lagos, y sé del juicio mordaz del escri¬ torzuelo innoble, levantado de repente en crítico y maestro de los demás. ¡Co¬ sas inevitables en la vida literaria! ¿No e3 de dolor, la senda del amor? ¡Nada mé3 hermoso, para mí, que amar y per¬
donar!
Si entre las múltiples incomprensio¬ nes del inconsciente vulgo se logra la comprensión de algunas pocas almas, creo qüe ya se puede dar por bien sa¬ tisfecho el obrero de la pluma.

Un día quiso el destino qüe topara
con un pueblo cuyo encuentro pudiera ser como decisivo para mí. Lo repito: este pueblo—Sóller—tendrá siempre en mi corazón un puesto preeminente y
singular. Yo le amo a este pueblo. Yo siento
en su alma una fibra de la mía. Hasta,
a través de mis esbozos, he llegado a sentirme suyo. Y agradezco, más que todo, él amor con qué acoge mi nombre.
Sí; yo sé de aquella muchachita que guarda y relee mis escritos. Sé de la persona amiga que busca en e! perió
dico—en e! noble semanario Sóller—mi
firma, Sé de los que me aman y com prenden. De los otros, no me importano quiero saber...
¡Cuántas veces he sentido una gla¬ cial tentación de abandonar la pluma, de nc escribir más!... ¡Y siempre el re¬ cuerdo de un alma querida me ha im¬ pelido a escribir otra vez! Sé que no

gano mocho con ello: ni dinero, ni fa¬ ma, ni gloria... A veces, la burla del que no comprende, la sonrisa del des¬ preocupado. Con todo, un no sé qué
irresistible instinto me impele a escribir. ¡Sólo por agradecer el afecto de los que piensan conmigo! No otra cosa me es¬ timula. Lo demás es torpeza y vanidad.
Lejos de mis lares y la patria qüe me forjó, pienso en los qüe han hecho de
mí eso que me hace amar la vida y el sufrir. Aislado, lejos de cuánto quiero y anhelo, vuela mi imaginación y mi recuerdo hacia donde sé que la dicha me acogió, qüe el afecto me estimula.
¡Alma desconocida que a través de
mis escritos penetras mi espíritu y mi sentir! Yo te agradezco e! noble impulso
con qüe me invitas a la lucha. ¡Ah, cómo es cruel la vida! ¡Cuán
escabrosa la senda! ¡Cómo ocultan es¬
pinas las flores! ¡Cómo se marchita la juventud! ¡Cómo trae desengaños la ilusión! ¡Cómo desaparece la alegría! ¡Y cómo resta sólo el dolor del amor!
¡Sí, sólo el sufrir queda por herencia al alma que ama y siente! Y a tanto mar¬
tirio sólo puede servir de bálsamo la
serenidad.

Sé qüe la gloria es faiaz y pasajera la lisonja; sé qüe todo es vanidad de vanidades; que cuando yo muera, tal vez ¡ay! no quedará un ser que venga a llorar sobre mis gélidos despojos ni a musitar una oración por mí. Pero, mientras tanto, por sobre todo eso, es¬ tará aquello que me habrá empujado a luchar gallardamente, a pasar la vida cantando, entre la humanidad que sufre y llora. Y ésto ya será un motivo de
haber vivido. Ya no habré sido un ser estéril e inútil. Sobre mis desdichas habré cantado, cara al sufrimiento, y
habré hecho qüe alguien cante también. Esta es la razón y motivo de mi' men¬
saje de qmor a todos aquellos que, au¬ sentes de mí, viven en mí; a los que, a través de mis «Guiones», van cobrando
conocimiento de mí.
¡La amarga sonrisa de la vida, bella en los labios y corazones de los que me aman, perdurará en mí a través de las horas inciertas.y el vivir fatal!
Miguel Gayá y Sitjar
Ibiza, 1939.

Folletín del SÓLLER

7 —

—

Lñ SOLTERONA
Novela original de Pierre 1’ Ermite
corazón para confortarme y cobrar alien¬ to?» Oh, sí, Genoveva, cuán poético es el matrimonio visto así de lejos, a través del espejismo providencial con que Dios ha envuelto la mayoría de los grandes consen¬ timientos que los hombres se ven obligados
a dar en este mundo!... Tiene el frescor de las mañanas, el suave
perfume de las primeras rosas... Y esto no
es una ilusión... El matrimonio es ante
todo esto... Sin embargo, visto de más cerca, es un sacrificio y un desasimiento. Tú, Genoveva, los experimentas bien, en el fondo de tu alma, a esos dos sentimien¬
tos opuestos... ...Pero nosotros mismos te decimos:
Nosotros ya no te bastamos... Habernos desempeñado nuestro papel... Habernos tenido nuestro tiempo... Nuestra página ha sido leída y en ella se ve el reflejo de tus ojos azules y el vuelo de tus sueños de
doncella.
Esta página permanecerá unida a tu lin
bro... Vuélvela... Estamos ciertos de que
no será jamás olvidada... Ahora abre tus

alas... ve hacia el que te-llama... hacia el que te quiere...
Tú nos llevarás contigo como un pala¬ dión, como una salvaguardia... Ciertos días, te pareceremos cositas muy lejanas... Otros, tal vez te hagamos subir las lágrimas a los ojos.
Mas es preciso marchar hacia el por¬
venir.
La vida es una fórmula que debe llegar siempre a su completa realización.
El niño n© ha sido creado para perma¬
necer siempre niño, como la flor para per¬ manecer siempre flor.
Sin renegar de nosotros, debes ir más
allá...
Y nosotros nos desvanecemos, nos es¬ fumamos ante el amado de tu corazón, ante aquél a quien no conocemos, pero que debe ser tan perfecto, puesto que tú le amas ya con toda tu alma... puesto que, el otro día, tú dijiste a tu madre — ¡y con qué acento! —hablando de él: Oh! estoy tan segura!
Acurrucada en su pequeño sofá bretón,
Genoveva escucha todas esas voces que
preludian la voz definitiva... Deja que su pensamiento y su corazón se balanceen muy suavemente a su ritmo... ¡Tiene la im¬ presión de que sus alas se abren... se extien¬ den... de que todo su ser se abre también
como se abre una rosa cuando el sol de'

la mañana la envuelve, la penetra, y la
hace vibrar toda entera.
De una manera más precisa pensó en
el nido.
Pensó que un día iría a hacerlo con él, bendecida por su madre, por los suyos que ( franquearon yaTa barrera del más allá,
dichosos de ver así continuar su raza...
guardada sobre todo por Dios que dijo: No es bueno qüe el hombre esté solo... guar¬ dada y defendida por este Ser Supremo, que antes de ser el Todopoderoso quiso ser el amor, todo el Amor...¡
Capítulo VIII
Todas las mañanas el señor cura dice la misa a las ocho.
Pero desde las ocho y media una docena de personas ya impacientes patalean a la puerta de su despacho donde, al momento, el señor cura es cercado, bloqueado, ase¬ diado, «coiffé», como suele decirse en tér¬
minos de lobetería.
Le aguardan feligreses interesantes, y
éstos son con frecuencia los más discretos...
Le aguardan también muchas personas extrañas a la parroquia territorial... extra¬ ñas también al alma parroquial, y que transformarían bien pronto una sacristía con un salón de conversación, una agencia de matrimonios o un despacho de colo¬ cación si no se les opusiera resistencia.

El señor cura, por deber, sino por gusto, vese pues obligado a defenderse. El em¬ pleado, viejo guardia municipal, que otro¬ ra protegió a sablazos el buffet del Baile del Consejo municipal, ayúdale a ello con un celo tempestuoso. Hace una barrera con sus brazos y encierra a su cura en la sala de matrimonios para que allí al menos pueda tomar su desayuno con relativa tranquilidad...
¡Con relativa tranquilidad!... Porque hay señoras que no se avienen a no franquear el foso — precisamente porque hay un foso. — En seguida, a través de la puerta, el pobre cura tiene que oír, sobre el entarimado, la canción de los pies impacientes y, lo que es más, la conversación de los maliciosos:
— No podrá salir más que por aquí o por allá... Aceche usted por aquí, y yo por allá... Así, seguramente, se le habrá!...
Y se le ha, no siempre, pero al menos con mucha frecuencia. El, desde luego, se presta a ello, ante el temor habitual de que, entre el tropel de solicitadores, no se
encuentre un caso de timidez y que mueva
realmente a piedad. Mas, sobre la puerta puede leerse que
los feligreses tienen el derecho de priori¬
dad.
Apoyándose en este título, la señora Valoise, a causa de la afluencia de visitantes —
algunos, aquel día, estaban sentados hasta en los peldaños de la escalera—y porque el señor cura se lo había rogado, hizo pasar

SOLLBR

.

■■■■ ■■

COL ABORACIÓN
¡A L PARTIR !
De Dios omnipotente nació, rayo de amor, la Patria mía; cuando Ella alzó la frente, en rapto de alegría, regalado su autor, la sonreía...
Miradla cuán hermosa:
de la vetusta Europa al almo seno
sus sienes candorosa
reclina, y cuán sereno besa el Ebro sus pies, de gloria lleno.
Cual Benjamín mimada con gracias mil por Dios y por natura, nació predestinada para escalar la altura; corazón vuelto al cielo es su figura.
Blanco de su desvelo
sus hijos contemplad, prez del Atlante; fulgura bajo el velo de límpido semblante, de luz y genio llama rutilante.
Y el Cielo se conmueve,
lampo de gloria a la Patria envía. ¡Vil quien insulte, aleve,
la hermosa Patria mía,
de su ritmo rompiendo la armonía!...
¿Ves al gigantesco Ebro? Ya brama, ruge, encrespa su melena; su furor de cerebro al enemigo enfrena;
la Patria le sonríe y se serena...
«Cesa, oh Patria, mi canto. Tu porvenir ya vive en mi memoria».
Sed vos su escudo santo,
Señor de la Victoria, y mudo el orbe envidiará su gloria.
¿Mas he de abandonarte? Sólo, al pensarlo, de llanto yo me inundo; mi corazón se parte, me espanta el mar profundo. ¿Qué haré, Patria, sin tí, vergel del mundo?
Oasis bendecido, de dicha, de paz y de ventura; embalsamado nido,
¡Qué triste mi tristeza lejos de tí, del mundo en la aspereza!
¡Oh playas encantadas, amenidad sin par de sus colinas
de flores esmaltadas!
¡Oh linfas cristalinas, por siempre adiós, oh gracias peregrinas!
La barca abre su entraña...
Mi corazón se queda; Dios me ampare. ¡Adiós, adiós España! El sol mientras brillare, «olvídeme de mí, si te olvidare».
Y mientras prisionera errare mi alma triste, en este suelo, tu imagen hechicera, cual ángel en mi duelo,
levara tará mi vista a la del cielo.
Francisco Llácer Domingo.
* Alcira Junio de 1939. -Añó de la Victoria. ¡Saludo a Franco! ¡Arriba España!

TEMAS ECONOMICOS
Porvenir preclaro de España

Durante los días gloriosos en que las tropas del Generalísimo Franco obtenían victorias en Toledo, San Sebastián, San¬ tander, Asturias, El Bruch, Castellón, el Ebro, Cataluña y, por último, sobre toda la España roja que quedaba por some¬ terse, se han analizado las relaciones económicas entre España y Francia, es¬
tudiando el valor de los intereses de una
y otra, que llegaron a precisarse en la
Cámara de Comercio de Francia en San
Sebastián, la cual declaró que sus inte¬ reses en España representaban 15.000 millones de francos. Se analizaron, tam¬ bién, los intercambios entre España e Inglaterra, hablándose de los minerales de hierro, de cobre y de mercurio que en tiempos de paz se les vendían a la Gran Bretaña, del carbón de Cardiff y de los tejidos y maquinaria que' se intro¬ ducían en España procedentes de Ingla¬ terra, la cual compraba naranjas y vinos de Jerez entre otras mercancías, y se ha hablado, igualmente, del cruce de inte¬ reses entre nosotros y las principales repúblicas suramericanas.
Pero nada, en general, se especificó respecto al comercio y a los intereses entre España y los Estados Unidos. Vi¬ mos como el presidente, Roosevelt, no aparentaba simpatía por ei Caudííio, a cuyo Gobierno no ha reconocido hasta después del primero de Abril último, en que el Ejército rojo quedó derrotado y cautivo. Es interesante, sin embargo,
conocer estas relaciones en el momento
actual y la posición de intereses de cada una de las partes, y vamos a dedicar a
este tema unos instantes de atención.
La información americana está, en
general, excelentemente organizada. Hay entidades dedicadas a la exportación e importación de productos agrícolas y fa¬ bricados, que estudian con ei más sutil detenimiento, cuanto sirve para llegar a conclusiones ciertas entre los países que comercian, fijando los términos de los principales valores o determinando la actitud de los primates políticos, cuyas tendencias descubren y exponen en cir¬ culares comerciales y en escritos diri¬ gidos a sus clientelas.
Inversiones directas y créditos
Veamos lo que dicen algunas de esas publicaciones y documentos a que nos referimos, que analizan con la mayor precisión posible las posiciones de uno y otro país. Una de esas titulares dice así: «Terminada la guerra civil en Espa¬ ña, han de transcurrir muchos meses—
quizá años—antes de que el comercio norceamericano pueda recibir beneficios y antes de que el capital invertido en España pueda establecerse nuevamente en bases de paz, aunque las condiciones políticas sean las más favorables. No se puede esperar mucho ni muy pronto, aunque es cierto que parece que España está dispuesta a hacer un gran esfuerzo para restablecerse». El juicio antepuesto

indica ya claramente que los enjuiciadores creen que el comercio norteamerica¬
no ha de retardar en restablecerse con
España, y que tal ha de suceder también al capital invertido entre nosotros. Este capital no deja de ser elevado. Las in¬
versiones directas de los Estados Unidos
en España al declararse el glorioso Mo¬ vimiento nacional, en 1936, importaban 80.500.000 dólares, sin contar los créditos a favor de exportadores norteamericanos que estaban inmovilizados, con un valor de 7.000.000, y con otra cantidad igual en créditos de distintas clases, que del mis mo modo quedaron paralizados. La can¬ tidad total puede, por tanto, fijarse en
95.000.000 de dólares en números redon¬
dos. Según se sabe, la mayor parte de estos créditos se han puesto en manos del «National Foreing Trade Council Inc», que durante los treinta y dos meses de guerra civil ha estado negociando con España. Los créditos de exportaciones se hallan en su mayoría en poder de ex¬ portadores de maquinaria, artículos ma¬ nufacturados y textiles, y los créditos
bancarios inmovilizados en pesetas son relativamente pequeños, poique había
muy pocos por algodón.
B1 comercio entre Bspada y los Bstados Unidos
España compraba cada año más mer¬ cancías de los Estados Unidos que de cualquier otro país. Entre los años 1926 y 1930, ei exceso de exportaciones nor¬ teamericanas sobre las importaciones de España acusaba un promedio de 39 mi¬
llones de dólares anuales. En los años
1931 al 35, años de depresión determinada por la crisis económica, el balance de exportaciones sobre importaciones era de 18.000.000 de dólares, también anuales. La guerra ha producido una retroacción tan significativa, que en el año 1937 las exportaciones norteamericanas a España representaron solamente 5.971.669 dóla¬ res, contra un total de importaciones es¬ pañolas en Norteamérica de 13.805,697. Por vez primera aparece en la balanza comercial un saldo a favor de España por cerca de ocho millones de dólares.
Las propiedades nortea¬ mericanas en España
La «Brazilian and Colombian Coffe
Company» dice que hay varias entidades que tienen intereses de gran valor en España, y entre ellas las siguientes: Ge neral Motors y Ford, con locales en Bar¬ celona, de igual manera que la Eastman, Kodak y U. S. Shoe Machinery Corpo¬
ration. En Bilbao tiene una fábrica la
Firestone Tire Rubber Co., la Armstrong Cork Co., posee otra fábrica en Sevilla, en la cual tiene intereses The J. G. Wite Company, y muchas compañías petrolí¬ feras, en especial la Standard Oil C., de Nueva Jersey, son propietarias de depó¬ sitos de distribución en nuestro país. Pero el capital de más importancia es •

tablecido por los norteamericanos en Es¬ paña corresponde a la International Telephone & Telegraphe Co., que tiene una filial, la Compañía Telefónica Nacional de España, con edificios, el más suntuoso y conocido en Madrid, y otro en Santan¬ der, la cual dijo, al terminar el año 1936, que poseía 329.130 estaciones telefónicas con líneas que enlazaban toda la penín¬
sula.
No es fácil que las filiales puedan trans¬ ferir ahora ganancias a las casas centra¬ les, porque la guerra ha repercutido en todas las actividades, y precisa reparar y reponer. Los americanos a que nos referimos enjuician bien nuestra causa ai decir que el Generalísimo Franco, empezando en Julio de 1936 una lucha libertadora con pocos hombres y escaso dinero, ha logrado fondos para la causa nacional mediante la venta de productos agrícolas y de hierro y otros minerales
obtenidos del terreno que poco a poco
fué conquistando, el cual se ponía pron¬ tamente en producción. Antes de que se permita la exportación libre de fondos de España hay que liquidar, naturalmente, las cantidades que la propia guerra ha creado, pero éstas se están neutralizando y abonando con el mayor trabajo que hay en España, dentro de nuestras po¬ sibilidades, cuyo esfuerzo produce con tribuciones e impuestos en cuantía su¬
ficiente a reducir el costo de la guerra,
aparte de que se han licenciado algunos reemplazos, y ambas circunstancias en¬ gendran favorabilidades a las que hay que sumar la significación de la cifra fiduciaria de billetes circulantes, que, con decir que no llegan ni con mucho al doble de la existencia en Julio de 1936, decimos y anotamos un hecho que causa admiración en propios y extraños, por ser exótico en la vida económica y finan ciera de los pueblos que han pasado una guerra del tipo cruento y costoso de la
nuestra.
(Acabará).
COMPRA-VENTA
Y
ADMON. DE FINCAS
PRESTAMOS HIPOTECARIOS
LUCIS (1LÜDERA
CORREDOR MATRICULADO
Avda. A. ROSSELLO, 86
TEL.° 1870
PALMA DE MALLORCA
«as„ m. a.
CARBONIZA DB ORUJO
especial para brasero
SERVICIO A DOMICILIO
Para encargos: en las oficinas de la Socie¬ dad, calle de Buen Año, n.° 4, o en la misma
fábrica.

su tarjeta por un empleado que la conocía
bien.
La señora Valoise fué introducida al mo¬
mento.
— Señora mía, le dijo el señor cura ofre¬ ciéndole una silla, yo no contaba, en ma¬ nera alguna, con enviarle mi carta...
— Ni yo, señor cura, contaba con reci¬
birla.;.
— ¡Creo yo que su corazón de madre de¬ bió de darle un salto en el pecho!
— ¡Lo contrario le sorprendería a usted! —Precisamente para no agravar esa in¬ quietad fué que empleé en mi carta cierta vaguedad... — Delicadeza que yo le agradezco, señor cura, pero crea usted que leí muy bien
entre líneas.
—¿Es cierto? —El corazón tiene sus presentimientos... y sobretodo el corazón de las madres. Des¬ de luego, mi hija no dejó de comprender
también...
El señor cura, que jugaba con el corta¬ papeles, se irguió con expresión de sobre¬
salto.
— ¡Cómo! ¿Usted enseñó mi carta a su hija?
-Sí...
—¿A Genoveva? A — Genoveva, naturalmente. Pero no a
Colasina.
— ¡Qué error de parte suya, señora! Usted siempre tan prudente!

— ¿Usted cree, señor cura, que es fácil, cuando se vive siempre juntos, como vivi¬ mos mis hijas y yo, recibir una carta de usted, sin que inmediatamente todo ese pequeño mundo se ponga en acecho, pre¬ gunte, saque conclusiones... no siempre del
todo inexactas?... Tal vez suponga un poco
de osadía en mí lo que voy a pedirle, señor cura, pero cuando usted tenga que escri¬ birme sobre algo que debe permanecer se¬ creto, yo le ruego que procure contrahacer un poco su escritura.
— ¡Pero si sus hijas no conocen lamía! Jamás les he escrito!
—¿Usted cree?
— ¡Se lo aseguro! — ...Primero, no es absolutamente nece¬ sario que usted les haya escrito para que ellas conozcan su letra. Y luego, usted ol¬ vida las notas puestas de su puño y letra
en sus redacciones del Catecismo de Per¬
severancia...
—¿Se acuerdan ellas? —Se lo repito, señor cura, nada se les escapa y no olvidan nada. — ¡Terrible!... En fin, el joven de que se
trata...
—¿Luego es verdad? ¡Mi pobre corazón no me ha engañado! ¿Se trata de un joven?
— ¡Claro que sí! Yo le vi acá, largo tiem¬ po, en este despacho, y parecióme muy bien. ¡Un joven ideal! Se llama...
— ...Guy Duchesne. — ¿Cómo sabe usted también esto?

—Colasina me lo dijo. — ¿Colasina? ¡Cosa más formidable! Pero, en realidad... yo no acabo de comprender... Usted tiene unas hijas extraordinarias. De nuevo la señora Valoise juntó las
manos:
— Se lo repito: ¡lo saben todo! El señor cura acercóse y mirando a la señora Valoise bien a los ojos: — ¿Y sabe también Colasina que es para
ella?
—Usted querrá decir para Genoveva, exclamó la madre súbitamente inquieta. -
El señor cura articuló lentamente, para que no pudiera subsistir duda alguna:
-Nó... para Genoveva, sino para Co¬
lasina...
— Pero si esto es archi imposible! Cola¬ sina no tiene más que diecisiete años...
— Sábelo muy bien, — ¿Entonces? — Me dijo que esperará un año, dos,
tres!...
—Señor cura, no puede tratarse de Co¬ lasina, hasta que su hermana mayor esté
casada. — Es absolutamente lo mismo que pen¬
sé...
Hízose el silencio entre los dos, el si¬ lencio de las situaciones difíciles... El señor
cura miraba a la consternada señora, cuyos
ojos erraban a lo lejos, hacia un horizonte
de misterio.
— ¡Qué idea!... ¡Qué idea!... cuando hay

Genoveva... ¡Veintidós años! Una perfec¬ ción... y que está ahí, al alcance de su ma¬ no, y para la cual yo no habría de poner ningún reparo,... ir a buscar a esa niña de Colasina... que juega aún con sus muñe¬ cas... y ponerme a mí en una situación
inextricable!... — Yo le hice las mismas reflexiones.
— ¿Y qué contestó?
El señor cura levantó los brazos en el'
aire.
—Me es muy difícil decírselo, a mí, un pobre cura! Mis palabras serían algo así como la lava fría, después de haber visto
la llama del volcán. Estaba ahí... Me con¬
tó cómo ese afecto había comenzado, casi sin advertirlo él. Intentó resistir el pobre joven, durante seis meses... un año... Pro¬ bó trasladar a su hija mayor el afecto que
le había cautivado el corazón entero por
Colasina. ¡Fué en vano! ¡No pudo! Al con¬ trario, la amaba más.., Yo le veo todavía aquí, juntando las manos, levantando los ojos al cielo, cuando me decía, como si no estuviésemos en el siglo XX, en La época de todas las prosas y de todas las realida¬ des primarias: «¡Si usted supiera cómo la amo»! Evidentemente, yo no puedo ser juez en este asunto,.. Parece que en amor no se ama siempre a quien se quiere!...
La señora Valoise escuchaba, con los ojos elavados en el suelo, la confesión de.
aquel sentimiento inesperado y, en el fon-
- (Continuará).

4

«N Í T, tí tí O

♦ CRONICA LOCAL ♦

Rectificando una noticia La playa artificial de escollera Ud ave de grandes dimensiones

La carretera del Puerto

No se suprime la escuela local de
2.a Enseñanza

En nuestro número anterior recogimos la noticia qcte habíamos leído en La Van¬

guardia Española, de Barcelona, de la clausura provisional de los Institutos de

Segunda Enseñanza en todas aquellas po¬
blaciones menores de ochenta mil habitan¬

tes.

-

Partiendo de una falsa premiss, aplica¬ mos la citada disposición a nuestra ciudad,

y por esto dijimos que quedaba suprimido
el instituto de Sóiler.

Hoy, debidamente informados, hemos de

aclarar que en Sóiler no existe ningún Ins¬

tituto; por consiguiente, no ha podido ser suprimido. Lo que existe es un Colegio

Municipal de 2.a Enseñanza últimamente

aprobado por la Junta Nacional de Ense¬
ñanza Media que hace las veces de aquél y al cual se ha venido llamando impropia¬ mente «El Instituto», lo que ha dado origen a esta confusión de nuestra parte.

Como la aludida disposición no alcanza

para nada a los colegios de 2.a Enseñanza,
la eccuela local no sufre la menor altera¬

ción en su funcionamiento.

Es con sumo gusto que hacemos esta rectificación, por cuanto supone la perma¬ nencia de! Colegio local de Segunda Ense¬

ñanza que tanta utilidad y buenos servicios

presta a nuestra población.

La prestación nacional
La inscripción se hará en Sóiler mediante boletín que se recibirá
oportunamente
Ha sido fijado en las esquinas un bando sGserito por D. Vicente Plris Bisbal, recién
nombrado Comisario Interventor de la Prestación Personal de Baleares, dando
normas para la aplicación del Decreto es¬ tableciendo este nuevo servicio a la Patria.
Entre las disposiciones de carácter ge¬ neral qúe reproducimos en extracto en otro tugar del presente número señala que, la inscripción para la prestación Persona! en Palma, Lluchmayor, Sóiler, Manacor, Petanitx, Inca, Mellón, Ciudadela, Palíen¬ se, Le Puebla e lbiza se hará mediante el reparto de Boletines a domicilio, por lo que hasta tanto no se reciban ios citados boletines no hay necesidad de hacer ins¬ cripción alguna.

Disposiciones de la Comi¬
saria de Abastos

La tasa del aceite y de los huevos Se prohíbe la fabricación de queso

La Delegación Provincial de Baleares de
la Comisaria General de Abastecimientos

y Transportes ha dictado las siguientes

disposiciones relacionadas con el aceite traído últimamente y con ei precio de los
huevos.

Según estas disposiciones, iodos los es¬
tablecimientos de comestibles efectuarán la

venta de aceite al público a razón de medio

litro por diente habitual, verificándose es¬ ta venta en la misma forma y con idénticos

requisitos que la ya efectuada de arroz, o

sea dejando estampado ios clientes su nom¬

bre, apellido y domicilio y estampando su firma en los pliegos que ai efecto habrá dispuestos en ios establecimientos. El pre¬ cio será de 3 pesetas diez céntimos litro.
En cuanto a los huevos, a partir del martes de esta semana la tasa ha quedado
rectificada en esta forma:

Al productor, a 3’90 pías, docena.

Al recovero, a 4’05 id.

id.

Al público, a 4’20 id. Id,

A partir dei 16 del actual y hasta nueva orden ha qaedado prohibida la fabricación de qaesos en toda la isla de Mallorca.

Hoy ha quedado terminada
Esta madrugada han finalizado los tra¬ bajos que por más de un año se han ve¬ nido verificando en nuestro puerto para la creación de una playa artificial de es¬ collera en el rompiente de Es Través, habiendo quedado la obra completamente
terminada.
Es ésta una mejora de gran utilidad y beneficio pata nuestro Puerto, por cuanto, además de proteger la carretera de los c mbates de! mar, evita la resaca en la dár¬ sena, aumentando la seguridad de los bu¬ ques que a ella atracan. También se ha conseguido detener la lenta pero continua reducción de nuestra playa, que no sólo ve desaparecer el serio peligro „que la amenazaba sino que se verá acrecida con ios arrastres de los torrentes que desembo¬ can en el puerto, ganándose nuevos te¬
rrenos a! mar.
Para no interrumpir la circulación de ios tranvías, esta pasada noche una brigada de trabajadores ha procedido al levantamiento de los ralles y agujes en ei desvio del Camp de sa Mart dando con ello fin esta madrugada a los trabajos de extrae ción de piedra que se han efectuado hasta
ahora en la cantera de Sa Mola.
Los trabajos de esta útilísima mejora ios ha efectuado una brigada de obreros a las órdenes del aparejador de obras y encar¬ gado de «Puertos y Pantanos» D. Luis Navarro García,
Con las obras realizadas se ha conse¬
guido plenamente el objeto propuesto, por io que la entidad concesionaria que la ha
llevado a cabo se ha hecho merecedora de
la gratitud de naestros marineros y del
apiaaso más caluroso de todo el pueblo de
Sóiler.
La campaña naranjera
Las exportaciones, en la pasada temporada, ascendieron a
139 millones
Se ha reunido la Comisión directora de
la Rama de la Naranja, habiendo hecho público el resultado de la campaña naran¬ jera de la pasada temporada.
A pesar de la mala época y a pesar de los destrozos rojos en las huertas, donde centenares de árboles fueron talados, aún logró venderse a buen precio.
La explotación de este codiciado fruto será normal dentro de afgún tiempo.
La producción de naranja era de veinte millones de cajas, Este año aún se ha lo grado salvar la mitad de la cosecha. De
todas ias naciones consumidoras del rico
producto fué Alemania la nación que más
importó. Ei importe total de las exportaciones ha
sido de 139 millones de pesetas, que se han distribuido, además, entre Inglaterra, Ho¬ landa, Bélgica y Polonia.
Las provincias que han aportado las naranjas destinadas a la exportación son: Valencia, Castellón, Murcia, Málaga, Ca¬ narias y Baleares.
En el cupo total de la Naranja aportada figuraba Mallorca con el O’IO por ciento.
Soltereases fallecidos en el Extranjero
Ei «Boletín Oficial del Estado» publica una relación dei Ministerio de Asuntos Exteriores dando cuenta de ios españoles fallecidos en el extranjero, entre los que figuran los siguientes de esta isla:
Magdalena Trias Morell, natural de Só¬ iler (Baleares), de 53 años, casada, hija de Antonio y Magdalena, falleció ei 18 de Marzo de 1939 en Troyes (Francia).
Santiago Rlpoll Noguera, natural de Sóiler (Baleares), de 62 años, hijo de San¬ tiago y Margarita, falleció el 7 de Mayo de 1939 en Burdeos (Francia).

Un buitre cae al agua y es capturado
en nuestro Puerto
E! martes, fiesta de la Asunción de Nuestra Señora, fué capturado en nuestra ensenada un buitre joven que, al intentar sin duda desplegar ei vuelo por vez prime¬
ra. cayóse al agüe, en donde podo ser co¬ gido fácilmente.
A pesar de tratarse de un ejemplar jo ven, alcanzaba notables proporciones, pues media 16 palmos de extremo a extremo de
las alas.
Este pequeño ooltor fué cogido por D. Antonio Martoreli y estuvo expuesto toda la tarde en la playa, siendo muy visi¬ tado por la concurrencia que aquel día animaba dicho lugar.

Los donativos para el Movimiento, de los españoles de Santo Domingo
Ascienden en conjunto a la cantidad
de 53.000 dólares

Nos enteremos de ia labor que durante ia guerra de liberación de España ha ve¬ nido realizando la Junta Naclonaiista de Santo Domingo, constituida entre la cofo nia de aquella isla y de la que forman parte diversos paisanos naestros.
De un estado de donativos recogidos por aquella Junta resulta qae durante el curso de la guerra fueron remitidas en diferentes partidas las cantidades sfgulen
tes:
Dólares

Al Estado Español . , .

Al Alto Comisarlo de España

en Marruecos.

.

.

.

A la Junta Nacional Pro-Huér¬

fanos de la Guerra. . .

51:311 '00
250’00 2.285’00

Total dólares . . 53’846’00
Si se tiene en cuenta la condición eco¬
nómica de la Colonia Española y el redu¬ cido número de sus miembros (unos 500 en toda la República), la mencionada can¬ tidad representa un esfuerzo digno de los mayores elogios y pone muy alto el pa¬ triotismo de ios españoles de Santo Do¬ mingo.

La moneda fraccionaria

Leemos que en los centros económicos se están activando los proyectos relativos
a la acuñación de la moneda fraccionaria
para hacer frente a las necesidades del co¬
mercio.
Se dice que la nueva moneda de cinco céntimos será desde luego diferente en su tamaño y en su condición de la actual.
Entretanto, las fábricas de la moneda es¬ tán venciendo todas las dificultades que el caos rejo planteó, y ya están llegando a Madrid todas las máquinas esparcidas por la horda por toda España.

Distribución de una par¬ tida de arroz
Durante ia presente semada ha tenido logar el reparto de la partida de 1.670 Kgs. de arroz que habían correspondido a nues¬ tra ciudad de la remesa llegada a Mallorca.
Ei lunes fueron entregados a las tiendas que lo quisieron unos 30 kilos a cada una, y desde el miércoles, en las oficinas munici¬ pales se facilitan los vales a razón de uno de medio kilo para cada familia para que ¡os vecinos pudieran retirar la parte que les correspondía.
Ei pueblo ha demostrado la gran apeten¬ cia que sentía por el arroz, pues todos los días se han formado largas colas para po¬ der alcanzar el vale correspondiente.

Queda asfaltada desde el Pont d' En
Barona hasta la entrada al
caserío marítimo
Durante !a presente semana se ha ter¬ minado la reparación, por medio de riego asfáltico, que se venía efectuando a la
carretera del Puerto.
La brigada de obreros que la efectuaba llegó el miércoles al Kilómetro 32, situado en La Huerta, en Ia3 inmediaciones del Pont d' En Barona, dando con ello fin a sus trabajos.
Colegio Municipal de 2.a Enseñanza
Exámenes de ingreso y próxima apertura de curso
Esta mañana han tenido lugar en el Co¬ legio Municipal de 2.a Enseñanza los exᬠmenes de Ingreso para el próximo curso
escolar.
Se han presentado a examen 16 alumnos, todos los cuales han aprobado con buenas notas, habiendo quedado admitidos.
#$
El día l.° de Octubre dará comienzo oficialmente al nuevo curso escolar.
Durante la primera quincena de Septiem¬
bre todos los alumnos deberán matricu¬
larse, satisfaciendo ¡os derechos de exa¬
men.
Los que no lo hicieren no podrán ver legalizados sus estudios al fina! del curso.
Se ha fijado de plazo hasta el l.°de Septiembre próximo para la admisión de solicitudes de becas y de matriculas gra¬
tuitas.
Estas solicitudes habrán de presentarse en papel del Estado, con póliza, de 1’50, haciendo constar en eiia la necesidad de esta beca por falta de recursos, familia numerosa o ser los padres funcionarios del Estado con sueldo inferior a 4.000 ptas,
Necesidad de salvoconductos
Desde mañana serán necesarios
para ausentarse del lugar de
su residencia
Por ia Superioridad se han reproducido ias órdenes para que todas las personas que se ausenten del legar habitual de su residencia se provean del correspon¬ diente salvoconducto, pues a partir de ma¬ ñana, día 20 del actual, será exigido a toda persona que se encuentre ausente del térmlmo municipal, siendo sancionada ato que haya lugar si careciese de é!, o estuviera caducado, o bien ofreciera alguna duda su legítima propiedad, significándose que el portador deberá llevar la suficiente documentación para acreditar su persona.
Unicamente están exentos de proveerse de salvoconducto para salir del término
municipal de su residencia los menores de 16 años que vayan acompañados de sus padres o tutores, los obreros que se tras¬
laden cuotidianamente a otro término mu¬
nicipal en las horas normales de acudir y cesar del trabajo y los colonos y labriegos qae se trasladen a los pueblos limítrofes al de su residencia para vender productos del campo o adquirir víveres para la venta en el fugar de sa domicilio.
La Alcaldía de esta ciudad ha publicado un bando participando al vecindario de Sóiler que el despacho de salvoconductos queda regulado en las oficinas municipales a base del siguiente horario: Días labo¬ rables, de 17 a 19; domingos y días festi¬ vos, de 10 a 12. Se previene también que para la expedición de salvoconductos pre¬ cisa la cédula persona! del interesado, quien tiene que firmar la correspondiente
solicitud.-

g 5ULLER
♦ CRONICA

OCAL ♦

La fiesta de San Bartolomé
Conciertos en la Plaza y bailes
en la «Defensora»
Nuestra dudad se dispone a festejar co¬ mo se merece !a festividad del apóstol San Bartolomé, Patrón de esta ciudad. 1
Por acuerdo del Ayuntamiento, en las veladas del próximo miércoles y jueves ha¬ brá en la plaza de Calvo Sotelo conciertos musicales por la banda municipal. En la noche del jueves, además, se quemará un vistoso castillo de fuegos artificiales.
La sociedad «Circulo Sollerense», de
común acuerdo con la otra entidad «Defen¬
sora Sollerense», proyectan celebrar dos
animados bailes en e! salón-teatro de esta
última. Estos bailes tendrán lugar por la tarde y por la noche y serán exclusivos para los socios y familias de ambas socie¬
dades.
Para dar mayor realce a estos actos, se gestiona la traldu de una importante or¬ questina de La Puebla, que junto con la orquestina loca! serán las encargadas de amenizar este espectáculo.
Se nos ha Informado que existía el pro¬ pósito de organizar una corrida taurino* cómica para el día de San Bartolomé, que tendría lugar en el Campo de Deportes, También se ha dicho si este espectáculo sería adelantado a mañana; pero en con¬ creto nada hemos podido saber a la hora en que escribimos estas lineas, ni conoce¬ mos a persona af gana que nos pueda informar para trasladar exacta la noticia a nuestros
lectores.
Denuncia por daños
. La Guardia Civil de este puesto ha dado
cuenta al señor Gobernador de que se
presentó en la Casa Cuartel el vecino de esta ciudad Gabriel Celdentey Rover, denunciando que del corral de su domicilio, sito en el barrio de óes Argües, le habían faltado 16 conejos, podiendo comprobar que dos perros desconocidos eran los que se habían llevado los conejos.
Practicadas las diligencias del caso, re¬ sultó que uno de los perros en cuestión era de la propiedad de Jaime Trías Pastor, y, en su vista, ha sido denunciado al Juzgado, a los efectos procedentes.
Se autoriza la caza
El Sr. Gobernador ha publicado una cir¬ cular en la que dice que, en uso de las atri¬ buciones que le han sido conferidas, auto riza en esta provincia, a partir del próximo domingo, día 20 de los corrientes, la caza de cordonlces, tordos y palomos.
Por lo que respecta a la caza menor, se podrá llevar a cabo desde el primer do¬ mingo del próximo Septiembre hasta el primer domingo de Febrero siguiente, pu-
diendo cazar las aves acuáticas en albufe¬
ras y terrenos pantanosos hasta el último domingo de Marzo.
Y, en lo referente a la caza con galgos,
queda autorizada desde el primero de Oc¬ tubre a primero de Febrero.
Oso de las pesas y medidas métricas
Se prohíbe el taso de todas las otras
Por disposición de la Delegación Pro¬
vincial de Baleares de la Comisaría gene¬
ral de Abastecimientos y Transportes, a partir del dia 10 del actual la leche se viene expendiendo usando como medidas el litro, medio litro y cuarto de litro.
Al mismo tiempo se ha hecho saber a los detallistas en general que todas las operaciones de compra venta de artículos y productos deben hacerse precisamente empleando medidas del sistema métrico decimal, quedando prohibida toda otra medida que no se ajuste a tal condición.

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Con el fin de pasar en esta ciudad una temporada de descanso, llegaron, el domin¬ go, procedentes de Argel, D. Cristóbal Oolom Lladó; su esposa, D.a María Magraner; sus hijas, Srta. Catalina y doña Antonia; y sus nietecitos Damián y Msgdalenita Seguí Colom.
También llegó su hijo político ,D, Bar¬ tolomé Seguí, que había Ido a esperarles en la frontera de Argel.
El mismo día llegaron, con objeto de pasar unos días en compañía de sus padres, el comerciante establecido en Lyon don Juan Castañer, su señora esposa y su hijlta Catalina.
De Troyes vinieron, días pasados, don Miguel Mayo!; sus hijos, los esposos don Melchor Jaume y D." María Mayo!, y la hija de éstos Juanita.
Retirados de sus negocios y para fijar su residencia en esta población llegaron el domingo, procedentes de Volron, los es¬ posos D. Antonio Castañer y D.a María Bernat, con su hija Srta. Margarita.
Regresaron el miércoles de AÍclra, don-
de han permanecido unas semanas, el ex¬ pedidor D. Francisco Arbona y so esposa
D.a Rosa Rullán.
Se encuentran en esta población, pa¬ sando una temporada de descanso, don Damián Crespí Muntaner y D,a Catalina Llaneras Sbert, quienes, junto con sus hijos, llegaron a principios de este semana, procedentes de Poitiers.
Procedente de Marsella, ayer llegó a esta dudad para reunirse con su familia y pasar Bquí una temporada de descanso, nuestro antiguo colaborador D. Vicente Mas Col!..
El Sr. Mas, en el poco tiempo que lleva de residencia entre nosotros, ha sido ob¬ jeto de afectuosas e inequívocas muestras de reconocimiento de parte de numerosos compatriotas a quienes había atendido durante la guerra, enviándoles comida a la zona roja, estableciendo un Intercambio de correspondencia entre las dos zonas o
bien facilitándoles medios para regresar
a la España nacional. Al reconocértelos tripulantes del «Jaime I», muchos de los cuales habían sido atendidos por é!, le hi¬ cieron objeto de toda clase de atenciones.
Ha regresado de su viaje comercial a Barcelona, D.a Paula Estades Aibertí, de la acreditada tienda de ropas de las Her¬ manas Estades, portadora de las noveda¬ des para ¡a próxima estación.
También ha regresado de Barcelona, du¬ rante esta semana, el director de la «Unión Textil», D. Guillermo Castañer Rullán.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Embarcó el miércoles para Toulouse, D. Gabriel Cabot Rlpol!.
Regresó ayer a Barcelona, donde tiene su destino, el soldado D. Ramón Arbona
Colom.
Después de una corta permanencia en esta ciudad, ha regresado a Nice, donde tiene sus negocios, el comerciante don
Manuel Casasnovas.
Tras breve estancia en esta ciudad, ha regresado a Barcelona el comerciante don Antonio Mayol Castañer. „
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.
TOMA DE POSESIÓN
Por medio de expresiva comunicación nos ha participado nuestro distinguido ami¬ gó D. Jaime Colom Casasnovas, reciente¬

mente nombrado juez Municipal de esta ciudad-conforme ya en nuestra anterior
edición Informamos a nuestros lectores-
haber tomado posesión del referido cargo, y con tal motivo nos ofrece su cooperación oficia! para cuanto redunde en beneficio de los intereses generales y el testimonio de su consideración persona!.
Al agradecer al Sr. Colom su fina aten¬ ción para con nosotros, correspondemos a su cortés saludo y ncb’es ofrecimientos po¬ niendo también a su disposición con idén¬ tica finalidad las columnas de este perió¬ dico y nuestro insignificante valer perso¬
nal.
Reiterárnosle nuestra cordial felicitación
y nuestro deseo vehemente de que sea su actuación, en el delicado y espinoso cargo que se le ha conferido, para él y para el público sollerense motivo de satisfacciones, por sü rectitud y acierto.
PRIMERA COMUNIÓN
En la mañana de hoy ha recibido por vez primera el Pan de los ángeles la agra¬ ciada niña María-Msgdalena Col! Trias, h’ja de nuestros amigos los consortes don Francisco Coll Trías y D.a Magdalena
Trías Enseñat.
Se ha verificado el religioso acto a las ocho y media en la capilla de la Inmacula¬ da Concepción de esta iglesia parroquial, al efecto bellamente adornada y profusa¬ mente iluminada, y ha revestido inusitada
solemnidad. La misa de comunión la ha
celebrado el Rdo. D. Jerónimo Pons, quien
ha administrado el sacramento de la Eu¬
caristía Intra missam a la novel comul¬
gante y a los padres y demás familiares,
de ésta.
A la salida de! templo se han dirigido
todos los asistentes al «Hotel Restaurant
del Ferrocarril», donde se Ies ha servido
exquisito lunch, y en el mismo estable¬ cimiento han celebrado luego este fausto suceso familiar con espléndido banquete.
Reciban la simpática niña y sus p&dres
la más cordial enhorabuena.
NECROLÓGICAS
A las cuatro de la madrugada de ayer se durmió en la paz del Señor la venerable anciana D.a Paula Enseñat y Enseñat, des¬ pués de haber sufrido con santa resigna¬ ción y paciencia cristianas penosa enferme¬ dad, y recibido con ejemplar devoción ios Santos Sacramentos, que solicitó le fueran
administrados al darse cuenta que se acer¬
caba para ella la hora postrera. Su muerte deja sumidos en el mayor
desconsuelo a sus queridos hijos y prcdujo hondo pesar en las personas que la cono¬ cieron y trataron.
Ha salido de este mQndo de trabajos a la edad de 86 años, habiendo llevado una vida
llena de virtudes y de méritos. Fué duran te su dilatada existencia la mujer prudente que edifica la casa, cuida su marido y crea para Dios a sus hijos con sus palabras y buenos ejemplos. Como ¡a muerte es el eco de la vida, la de la Sra. Enseñat fué pláci¬ da y tranquila como conviene a la que todo el tiempo de la misma se ha preparado para recibirla, rindiendo su último suspiro con la mayor tranquilidad, como si hubiera en¬ trado en un profundo sueño.
La rectitud estuvo en su espíritu, la bondad en su corazón, la du'zura en sus
labios, la misericordia en sus obras, la modestia y el trabajo en vida cualidades son que poseyó la señora Enseñat, ganán¬ dose con este motivo la consideración y el respeto de los que la rodeaban.
El amor y consideración que el pueblo sentía por la Sra. Enseñat se hizo patente durante el día de ayer, desfilando por la casa de la difunta multitud de personas de todas las clases sociales para expresar a los deudos su condolencia y la multitud que asistió al entierro, que tuvo lugar a las sie¬ te y media de la tarde.
Sea para sus hijos presentes y ausentes lenitivo al Inmenso dolor que embarga su alma por tan sensible pérdida la esperanza de que el Dios de las misericordias ha premiado con el galardón de los Justos las virtudes de su madre, y dulcifique su due¬ lo y llene de esperanza su dolor el pensa¬
miento de volverla a encontrar en el Cielo.
Reciban todos el testimonio de nuestro
más sentido pésame.

La recaudación ‘por el
«Plato único»
Se eleva en total lo recaudado por el expresado concepto en esta Isla y en las de ¡biza y Formentera, durante el próximo pa¬ sado mes de Julio, a la suma de 166 79T02 pesetas, de la cual ha publicado detallada relación el «Boletín Oficia!» de la provin¬ cia en so número 11,345, correspondiente a! jueves de la semana actual.
A ella han contribuido: esta ciudad con
7.340*35 ptas. por tickets y 8975 por atra¬ sos; Fornaluíx, con 40175; Deyá, con 260’25; Validémose, con 1,261’O0, y Buñola con 1.137’00 ptas.
Los materiales de construcción
La Oficina Nacional de Precios del Mi¬
nisterio de Industrie y Comercio ha orde¬ nado que los precios de los materiales de construcción, a excepción de la madera, o sea la cal, yeso, cemento, ladrillos, tejas, hierro, etc., sean los mismos que regían en 18 de Julio de 1936.
Registro Ovil
Nacimientos
Día 11 AgOBto.—Micaela Deyá Fon», hija de Guillermo y María.
Día 16.—Lorenzo Siquier Estarellas, hijo de Lorenzo y Margarita.
Matrimonios Día 14.—Bartolomé Arbona Castañer con Angela Sánchis Tomás, solteros.
Defunciones
Día 18.—Paula Enseñat Enseñat, de 86 años, viuda, Alquería del Conde, n.° 46.
Día 18.—Isabel Mateo Díaz, de 2 años, entre las calles de Mallorca y de Santa Ca¬
talina.
¡ FRANCISCO SELLES
(a) QUITO
Se ofrece al público en gene¬ ral para todos los servicios de defunciones y traslados.
Para informes:
Carrero d! En Pauet
( Veinat de Ca’n Passol)

JUDIAS VERDES
y
TOMATES
se compran en la
FABRICA DE CONSERVAS de
Vda. e Hijos de MIGUEL LLADO
■■■■■■■■■■■■■■

Agencia de compra-venta y administración de fincas

Cobro de alquileres, pa¬
go de contribuciones y
toda dase de gestiones
administrativas ::::::

JOSÉ BIBILONI

SOLLER

Agente matriculado

SOLLER

FRUTOS Y PRIMERIZOS

DEL ROSELLON, DE ESPAÑA Y DE ARGEL

COMI» loar

IMPORTACION

. RENART

E x p e'd Idor

33, Avenida de la Péplnlére PERPIJKA1T

Teléfono | Ola 9,59
I Noche I7,a«

Dirección tai&gr£tfloa
RENART-PERPIÑAN

Vida Religiosa

DELEGACION LOCAL DE PROPAGANDA

De Teatros

Los actos del culto ea la Parroquia
El próximo pasado domingo dieron principio a las siete y media de lamafiara, efectuándose en la misa de esta hora la Comunión general propia del segundo domingo del mes, para la aso¬
ciación de Madres Cristianas.
A las diez se cantó Tercia y a conti¬ nuación la Misa mayor, en la que ac¬ tuaron, como celebrante y ministros, respectivamente, el vicario Rio. don Bsrnardo Pujol y los sacerdotes reve¬ rendos D. Antonio Alcover y D, Nicolás Frau. Ocupó la sagrada cátedra el re¬ verendo D. Rafael Sitjar, Párroco-Ar¬ cipreste, quien explicó y comentó el Evangelio propio de esta dominica.
También lo explicó y comentó durante la misa de las doce el Rdo. D. Jerónimo
Pons,
Por, la tarde, a las cuatro, cantó la Comunidad Vi-.peras y Completas, y acto seguido se practicó el ejercicio mensual dedicado a la Virgen Dolorosa,
Patrona de la susodicha archicofradía
de Madres Cristianas, con plática por ei mencionado señor Rector.
***
El lunes, día 14, al anochecer, después del rezo del Rosario, se cantaron Comple¬ tas solemnes, en preparación de la fiesta de la Asunción de la Santísima Virgen María, que se celebró al día siguiente,
**#
El martes, día 15, a las diez, se cantó Tercia y seguidamente la Misa mayor, en la que oficiaron los mismos celebrante
y ministros del domingo anterior. El ser¬ món, que versó sobre la festividad del día, estuvo a cargo del elocuente orador sagrado Rdo. D, Jerónimo Pons.
Por la tarde, a las cuatro, cantáronse Vísperas y Completas.
La referida fiesta de la Asunción de Nuestra Señora se celebró, al igual de todos ios años, a intención de la familia
Frontera (de Ca’s Ferrer de l Borla).
•**
El miércoles, día 16, durante la misa de las siete y media se practicó el ejerci¬ cio mensual propio de este día, en honor de Nuestra Señora del Carmen.
Y hoy, día 19, se ha practicado en la misa segunda—a las seis y tres cuartos— el que se dedica todos los meses en este día al glorioso Patriarca San José.

Boletín de Información de Falange

FANTASJO

Española Tradieionalista de las y

Se repuso el sábado y domingo ü!timos en este salón la bella opereta clneraatográ*

J. 0. N. S. de Sóller

i fica El gato y el violín, creación de la

| bellísima Jeanette Mac Donald y Ramón

¡ Novarro; y de complemento se estrenó la

CENTRAL NACIONAL SINDICALISTA graciosa comedia de enredo Viaje feliz,

Por tener qae ausentarse varios días el Delegado Sindical Loca! camarada Bernar¬

interpretada por ia deliciosa Magda Schneineíder y Cari Carlsen,

do Calafeli Amer, ocupará Interinamente
el cargo de Delegado Loca! por orden expresa del Delegado Sindical Provincial, el Secretario de esta Delegación Loca!
camarada Nicolás Arbona Oilver.

Para esta noche y mañana está anuncia¬ do el estreno del emocionante y fantástico film Las manos de Orlac, perteneciente al género terrorífico, en el que realiza una
interpretación soberbia el genial actor

PROPAGANDA

Peter Lorre.
La tragedia que tiene que vivir ei per¬

Suscripción a «Aquí Estamos» sonaje central, llamado el doctor Gogol;

En cumplimiento de Instrucciones de la Jefatura Provincial de Propaganda, se dis¬ pone que la venta de «Aquí Estamos» se hgga mediante suscripciones, ya que que¬ dará un reducido nümero de ejemplares para Ea venta libre. Los suscriptores ten¬

ei doble ritmo exterior e interior, exigía, naturalmente, un Intérprete de excepcional
calidad, Y el realizador encontró ese intér¬
prete ideal en el gran Peter Lorre, el for¬ midable vampiro de «M», el actor en quien cada personaje que interpreta se convierte
en una asombrosa creación.

drán derecho a todos los números extraor-

Peter Lorre es en esta cinta un doctor

diñarlos de dicha Importantísima revista,

No debe quedar ningún afiliado a Falange

Española Tradieionalista y de las J.O.N.S.

sin ser suscriptos dispensando a esta re¬

vista toda su protección, recordando que

en los momentos difíciles se lanzó a la ca¬

lle con todo entusiasmo y fué en Mallorca el vibrante portavoz y lazo de unión y lu¬ cha de todos los falangistas antes del Mo¬

vimiento.

En la Delegación Local de Propaganda

se admiten las suscripciones, las cuales se¬

rán cursadas para ei servicio de ios ejem¬

plares,

-

Franco, Franco, Franco. jG'orla eterna a José Antoniol jArriba y Viva España!
Delegación Local de Propaganda. Sóller
ASo de la Victoria.—Era Azul—19 -3-1939.

enloquecido por el amor, contra quien nada puede la ciencia, y que llega hasta el cri¬ men. Ei gran actor es hoy uno de los legí¬ timos primeros planos del cinema, de ios
que con mejor derecho tienen a la vez ia estimación de las minorías y de Sss mayo¬ rías, de la crítica y de la multitud.
Sorprenderá grandemente la riqueza y la hondura de matices con que Peter Lorre encarna la siniestra figura de! doctor Go¬ gol. E! resto de los intérpretes secunda admirablemente la labor del genial actor,
El film contiene verdaderos aciertos y
hay momentos de gran emoción, La otra cinta anunciada para estos días
es la comedla «Ufilms» Anny, Anny, de graciosa y movida trama y que reúne, como interpretada por la gentil Anny Ondra toda la sutileza, expresión y atractiva picardía que ia popular artista comunica a sus asuntos. Otro intérprete, siempre ce¬ lebrado, tiene la película: el simpático
René Lefévre,

Aserradora ELIAS
• leña para estafa y cocinas •

Dos estrenos tiene preparados la Em¬ presa del «Fantasio» para las funciones que tendrán lugar el miércoles y jueves

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las MM, Escolapio,*,— Mañana, domingo, día 20: A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor. Por la tarde, a las cinco, ejercicios de la Hora Santa y de la Guardia
de Honor.
Jueves, día 24 —Festividad de San Barto¬ lomé, Apóstol, Patrón de esta ciudad. A las siete y media, Misa conventnal, y continua¬
ción de la Novena dedicada a nuestro Santo Padre San José de Calasanz.
a^sr-S-ag-3-□ ,¿i O S" □ — I
Se Tende casa
en el punto más céntrico de Sóller, buena para comercio.
Informes: José Borras, General Mola, T.
Sóller.

rutena Thiers,, de B. Ripoll
LE HAVRE mm
importante casa mallorquína (de Sóller)—frutos precoces y de plena producción—pide dos vendedores que sean conocedores del negocio y tengan en regla su documentación. Serán alojados y mantenidos.
Escríbase, dando informes, edad y pretensiones a la
AGENCIA HAVAS
LE HAVRE:
tas5S£=¡~t

próximos, vigilia y fiesta de San Bartolo¬
mé, Patrón de esta ciudad.
Uno de dichos estrenos es el de! film
cumbre del cinema británico El Duque de Hierro, cuyo personaje desempeña Geor* ge Arllss, el gran actor inglés que hace en este film una labor magistral. Con é! trabaja un conjunto de artistas célebres, entre ellos la bellísima Gladys Cooper, Alian Aynesworth, Leslio Wareing, Frenklyn Dyall, Gtbb Me Laukhkln y otros
muchos.
En este film la historia del Duque de WeUington adquiere una humanidad in¬ sospechada; este hombre, frío e insensible a veces, infantil y sencillo en el fondo, se yergue por encima de ia Inglaterra del pasado siglo hasta convertirse en un
héroe universal.
Parte de la acción se desarrolla en Pa¬
rís, en el Palacio de las Tuilerías; otra en Viene, durante el Congreso que ter¬ minó bruscamente con la huida de Napo¬ león de la Isla de E'bs; y otras partes en Bruselas y Londres. Pero las escenas cul¬ minantes son las de ia batalla de Waterloo,
reproducidas con un realismo y una inten¬ sidad dramática insuperables: Luis XVIII, la duquesa de Angouléme y el conde d’Artois, el Zar de Rusia, el Rey de Prusta, Talleyrand, Metternich y Blucher, son personajes de esta gran película histórica, verdadero derroche en técnica y riqueza.
Ei otro estreno, que completará pro¬ grama, es la espectacular producción Chun Chin Chow, film de gran atractivo que lleva al celuloide uno de los más co¬ nocidos cuentos de «Las mil y una noches:
A’f Babi o los cuarenta ladrones». Su pre¬
sentación es fastuosa cual corresponde a
su carácter oriental.
Intérpretes principales de esta cinta son Anna May Wong, George Robey y Fritz
Korner.
KURSAAL
Base de! programa proyectado el domin¬ go fué el film musical de gran espectáculo Esto es música, con Jack Hilton y su or¬ questa como principales protagonistas. Ei programa incluid la película dramática El infierno en vida, por Gloria Stuart y Pat
O’ Brlen.

El martes, fiesta de la Asunción de Nuestra Señora, se proyectaron las cintas Paddy, Lo mejor a falta de un chico, en español, finísima comedia creación de !a exquisita Janet Gaynor, secundada por el viril actor Warner Bixter; y Scherlock Holmes, drama policíaco, acertadamente interpretado por Olive Brook y Miriam Jordán.

La pantalla del «Kursaai» se honrará mañana con la presentación del soberbio film «Paramount» Canción de cana, adap¬ tación cinematográfica de la hermosa obra de G. Martínez Sierra, llevada a la panta¬ lla bellamente, conservando aquel perfume de ternuras del alma femenina, de Sas que es tan conocedor el famoso autor español,
y que es su mayor encentó. Protagoniza este film la insigne actriz
europea Dorotea Wieck. Todo es en el film esta actriz, que ha sabido ahondar en el alma de su protagonista, compenetrarse,
fundirse en ella. Difícilmente hublérase
hallado entre el censo mundial una actriz

que pudiera igaalar su trabajo. Sinceridad, emoción, sensibilidad exquisita; una maravilla de gesto y de intención.
Evelyn Venable, Louise Dresser, Sir Guy Standing y Kent Taylor forman un conjunto de primerísima categoría.
Canción de cuna está dialogada en es¬
pañol. De complemento se proyectará la rego¬
cijante comedia Ahí viene el novio, di¬ vertida en grado sumo por sus situaciones chocantes y la acertadísima y graciosa la¬ bor de sus intérpretes jack Haley, Patricia Hellis Mary Boiand y Neil Hamltton.

t 1 ■■ -fl~ ■»■=€"

' «i. H- »—* - B" B 1B

Intereses de la Deuda

Van pagados 50 millones
Han comenzado a pagarse tos Intereses* de la Deuda Pública, habiéndose satisfecho ya cerca de 40 millones de pesetas.

SOLLER

7

CUARENTA AÑOS ATE¡Á3

19 Agosto de 1899

De un lamentable acontecimiento, que hu¬

biera podido tener fatales consecuencias, re• sultaron victimas el sábado último por la tar¬

de, el señor Alcalde de esta localidad, don
Juan Canals y Estades, su señora esposa, su

hija y la Srta. Francisca Pons. Se dirigían en carruaje a la playa para bañarse, y al lie-
gar a la barriada de Ca ’n Petlos hubo de apartarse éste a un lado de la carretera para
dar paso a otro que iba en dirección opuesta,
y en el mismo instante pasaron también dos jóvenes montados en sendas bicicletas, uno de
los cuales tocó la bocina para avisar a las

muchas personas que invadían el camino pre¬ senciando los trabajos de levantar el tablado

donde debia tocar la música en la fiesta calle¬

jera que iba a celebrarse, Espantóse la caba¬ llería, echándose todavía más al lado de la ca¬ rretera, una de las ruedas pasó por encima de
un montón de piedra machacada y volcó el

carruaje. Gracias a los prontos auxilios que acudieron a prestar las muchas personas que

allí había no hubo que lamentar daños mayo¬

res que una herida en la cabeza y contusiones en iodo el cuerpo que resultó tener el Sr. Ca¬

nals, y el susto y leves contusiones las mencio¬ nadas señora y señoritas, de las cuales han

ido mejorando durante los pasados días y há llame ya hoy uno y otras casi por completo

restablecidos,

?

El domingo por la mañana llegó a este

puerto el vapor «Isleño*, y a cosa de las nueve
de la misma salió directamente para Cette y

Marsella habiendo embarcado numeroso pa¬

saje.

El mismo día, a la una y media de la tar¬

de, fondeó el vapor «Palma*, que hizo escala

en sm viaje de recreo alrededor de la isla. Di¬

cho vapor había salido de Palma el sábado

por la mañana con rumbo a levante y se detu¬ vo en Artá para que los excursionistas visita¬

ran las cuevas, pernoctó en Alcudia y al día

siguiente de madrugada continuó viaje, dete¬
niéndose en el Torrent de Paréis y en este

puerto luego, para seguir hacia Palma bor¬ deando la costa de poniente.

Celebróse en La Huerta la anunciada fiesta

popular, que empezó el sábado, continuó él domingo y el lunes y terminó el martes, ha¬ biendo resultado en extremo lucida, pues qve
la animación fué extraordinaria y el progra¬
ma de los festejos variado y atractivo.

Verificóse sin contratiempo en la tarde del

domingo último la anunciada eorrida de no¬ villos. L% entrada fué casi un lleno, pues sólo

faltaba para serlo llenar un pequeño claro en

la parte del sol. Se mató un caballo solamente,

y los tres novillos que en el programa se había ofrecido matar. La carne de éstos fué vendida

al día siguiente a 1'25 ptas. el kilógramo, y

esto no obstante y haberse sacrificado un cor¬

pulento buey en la fiesta de La Huerta, no hu¬ bo aún carne para quien quiso. De la eorrida

parece que salieron también satisfechos la cuadrilla y el público.

El calor ha sido sofocante durante los pri meros días de esta semana, pues que han rei¬ nado vientos del Sur y Suroeste que, como es

sabido, todo lo abrasan. El jueves cubrióse de

densos nubarrones el horizonte y a los pocos momentos descargó un aguacero, fuerte sí,

pero que duró poco tiempo, tan poco que ape¬ nas si bastó la cantidad de agua caída para

quitar el polvo de las carreteras. A la hora de cerrar la presente edición lle¬

ga a nosotros la noticia de que la distinguida

Sra. D,a Esperanza Simonet, esposa de don Cristóbal Barceló, hermana de D, Juan Si¬

monet, Pbro, y madre política y tía, respec¬
tivamente, de nuestros particulares amigos los hermanos D. Bernardo y D. Antonio Mayol

y Simonet, acaba de fallecer víctima de un

ataque cerebral que la ha dejado sin habla

esta mañana, por lo que se le ha podido ad¬
ministrar únicamente el sacramento de la

Extrema-Unción. La conducción del cadáver

al cementerio se verificará mañana y el fune¬ ral se celebrará pasado mañana, a las ocho y
media.

=©=

=8= =8=

Se desea Tender
Una porción de tierra de unos 165 metros cuadrados, situada en el punto conocido por «Es Través»; en el Puerto de Sóller.
Para informes dirigirse a esta Adminis¬
tración: Anuncio n.° 125.

Disposiciones oficiales en todo o en parte, aplicando al transporte las tarifas mínimas correspondientes a !a clase de mercancías que fueron transporta¬

das.

324567....aaaa————TQLSLoeusmsedbaiénnParacelebrarreunionesy manifestaciones
Hay que solicitar permiso de
Gobernación
El «Boletín Oficial de! Estado» publica
una Orden circular de la Subsecretaría de
Gobernación, en ia que se dispone lo si¬ guiente:
«1.a—La celebración de reuniones y
manifestaciones requerirá la autorización del Ministerio de la Gobernación, la cua¡
deberá solicitarse con la debida antelación
por conducto del gobernador civil de la provincia, expresando el objeto de! acto, oradores que se propusiesen hablar en el mismo y tema que hubiesen de tratar. Los gobernadores civiles elevarán estas peti¬ ciones al Ministerio, debidamente infor¬
madas.
exceptuadas dei requisito
de autorización ministerial:
a) Las reuniones que celebren, confor¬ me a sus estatutos, las Asociaciones legalmente establecidas, sin perjuicio de la facultad gubernativa para restringir el ejercicio del derecho de asociación.
b) Las procesiones dei culto católico. requerirán la autorización
ministerial ios actos públicos de conme¬ moraciones, inauguraciones, dedicaciones, homenajes y otros actos análogos,
suscripciones, cuestaciones, festivales benéficos e iniciativas semejan¬ tes, quedan asimismo condicionados a la aprobación ministerial.
prohíbe el anuncio, convocatoria o simple publicación de noticias sobre los actos a que se refieren las reglas que an¬ teceden, mientras no se haya obtenido ia autorización a que tos mismos están some¬
tidos.
normes expresadas son aplica¬ bles también a todas las actividades polí¬ ticas, sin excepción, debiendo tenerse en cuenta que cuando se trate de actividades que respondan a planes generales de pro¬ paganda, ia aprobación ministerial se co¬ municará a los gobernadores civiles de las

Reglamentación de la prestación
a

También podrá utilizarse, para compen¬ sar la prestación personal a fines dé la
reconstrucción nacional, el material de
transportes de toda clase cuando marche

en vacio, aplicando la tarifa de lastre.

El «Boletín Oficial del Estado» publica

Cuando para intensificar alguna produc¬

una orden del Ministerio de la Goberna¬ ción a los fines de !a reconstrucción nacio¬

ción aprobando el Reglamento de ¡a Pres nal, estimare el Gobierno conveniente fa¬

taclón persona! a favor del Estado para cilitar a ia Industria la energía eléctrica,

dar cumplimiento

al Decreto de 16 de ma¬

podrá obligar a las
*

empresas

eléctricas ai

yo de 1939, en e! que se establece la pres suministro correspondiente, compensable

tación personal a favor del Estado, para ia parte de la energía con la de la presta¬

ser empleados en la reconstrucción nacio¬ ción nacional.

nal, en obras a cargo del Estado de la pro¬

En todas las provincias se instituirá el

vincia o dei municipio. Se ha aprobado el cargo, según el articulo octavo, de comi¬

siguiente reglamento.

sario interventor de la prestación personal.

La prestación personal a favor del Esta¬ Por el Instituto de Crédito se abrirán ios

do, establecida por Decreto de 16 de ma¬ concursos oportunos para los nombramien¬

yo último, es obligatoria para todos los va¬ tos de los comisarlos interventores.

rones residentes en España, comprendidos

Las provincias se dividirán en cuatro

en la edad de 18 a 50 años inclusive.

categorías, s los efectos de los comisarios

Según el articulo primero se liberará j interventores. En la primera categoría:

ia prestación personal mediante !a entrega | Barcelona, Madrid, Valencia, . Sevilla,

del efectivo equivalente.

| Oviedo, y la Coruñs.

El jornal se computará por el que el in¬ dividuo en cuestión devengue en el oficio

En la segunda categoría: Badajoz, Jaén, Córdoba, Murcia, Granada, Málaga, Pon¬

o profesión que desempeñe o se fijará de acuerdo con el jornal medio de ia locali¬

tevedra, Alicante, Zaragoza y Cádiz. En la tercera categoría: Salamanca, Al¬

dad, no excediendo en ningún caso de 25
pesetas el cómputo del jornal diario. Todos los individuos comprendidos en

bacete, Lérida, Cuenca, Castellón de la
Plana, Santa Cruz de Tenerife, Guipúz¬ coa, Valladolld, Ciudad Real, Almería,
Vizcaza, Cáceres, Orense, Baleares, San¬

la obligación referida que no se liberen tander, Burgos, Hueiva, Tarragona, Na¬ abonando su importe en efectivo, podrán, varra y Almería.

según el artículo segundo, realizarlo en el

En la cuarta categoría: Zamora, Teruel,

lugar de su respectiva residencia, desem¬ peñando ios trabajos que se les asignen en

¡

Les Palmas,
Guadaiajara,

Huesca,
Logroño,

Avila, Patencia,
Segovia, Soria y

obras municipales, provinciales o de! Esta¬ Alava.

do, o en obras o empresas privadas, bien

Las atribuciones del comisario interven-

entendido que en estos casos la remunera¬ I tor serán las correspondientes a !a Inter¬
ción de su trabajo será Ingresada por el vención, dirección e inspección de los ser¬

patrono respectivo en la tesorería corres¬ vicios, con facultades pera imponer multas

pondiente. A fin de procurar en ic posible que en la
prestación personal no se mermen los in¬ gresos de cada Individuo, podrá éste, de acuerdo con e! artículo tercero, suplirlos
con el mayor esfuerzo en cuantía o en in¬ tensidad, de acuerdo y conformidad con el patrono, entregando el importe del trabajo extraordinario realizado. El trabajo de ca¬

y sanciones y serán considerados como la
superior jerarquía de todas las autoridades
‘
que Intervengan en la prestación personal. En la formación de los censos, los comi¬
sarios respectivos, según el artículo 12, re¬
mitirán un bando impresos todos los Ayun¬ tamientos de su jurltdicción con el regla¬ mento en el que se ordena a todos los ve¬ cinos de 18 a 50 i ños a que hBgan su ins¬

da uno debe ser bastante a suplir con sq cripción en la lista de ios Ayuntamientos.

tributación ios quince días de jornal.

Se entenderá que la residencia del indi¬

El Gobierno podrá decretar que todo el viduo es allí donde normalmente ejerza su

provincias afectadas, con el fin de que se
consideren autorizados los actos compren
didos en los respectivos programas. gobernadores civiles sanciona¬
rán con multas las infracciones y trans¬ gresiones, por acción u omisión de las nor¬ mas que anteceden, a las que darán la máxima publicidad.»
t o t CSC GD
ABC
De Madrid
Lo hallará en LIBRERIA MARQUES
roí fpi rói

persona! que ocupe sus actividades en cualquier rama de la producción, aumente
ésta en cantidad bastante a compensar con
su producto el importe de la prestación a que está obligado por el Decreto.
Los patronos, empleados y obreros de vehículos o empresas de transportes, se¬ gún el artículo quinto, deberán cumplir la prestación personal, siempre que así lo considere el poder público, poniendo a dis¬ posición de éste su empresa y elementos de transporte a fines de reconstrucción
nacional.
El Importe de la prestación persona! co¬ rrespondiente a ios Individuos a que se re¬ fiere e! artículo anterior, se compensará,

profesión, arte o oficio. E! incumplimiento de esta obligación será castigado con una
multa de 50 a 1.000 pesetas. También po¬ drán imponerse arrestos en los casos de
faltas o daños. Los que falsifiquen los da¬
tos en e! censo sufrirán arrestro de uno o
tres meses y multa de 100 a 2.000 pesetas. Los superiores de todas las órdenes re¬
ligiosas, ios directores de establecimientos de beneficencia, los jefes de establecimien¬ tos penales, ios directores gerentes y apo¬ derados de toda clase de bancos y socieda¬ des o empresas, los patronos de toda índo¬
le, y en general todo aquel que se sirva de otro individuo para el desarrollo de su pro¬
fesión, arte o comercio o Industrie, estará
obligado a presentar, antes del 31 de agos¬

iOO

@0<IXZX3>C>c>c>c>c>c>@

to, ia declaración jurada del personal que
trabaje a sus órdenes. El incumplimiento llevará consigo la Imposición de una multa

ALMACENES DE MUEBLES

de 250 a 5.000 pesetas.
Los jueces municipales estarán obliga¬

8 RAFAEL MORA
Calle José Antonio 4, 5, 6 Bauzá 16 - SÓLLER

dos a redactar de oficio la relación de los
individuos anotados en los registros de su cargo que hayan cumplido tos 18 años.
Los censos estarán rectificados trimes¬

tralmente.

Extensa variedad en modelos económicos y de lujo
GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto
de todos los clientes

La prestación podrá espaciarse, según el artículo 21, a lo largo del año, pero siempre de manera que en cada trimestre se cumpla la parte de la obligación a rezón de cuatro días ios tres primeros trimestres

VISITE NUESTRAS EXPOSICIONES

naturales y de tres el último. Habrá un período, según el artículo 24,

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL

de recaudación voluntarla, y otro ejecu¬
tivo.

Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y

La recaudación ejecutiva se acomodará a lo que dispone el estatuto de ta recau¬

objetos para regalos

dación. Los comisarios interventores formula¬

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

rán ante el Instituto, durante ei mes de noviembre de cada año, un presupuesto

Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos

de los gastos de la oficina. La prestación personal establecida se

propios para la decoración del hogar.

considera como servicio de la Patria, y por lo tanto, su incumplimiento será per¬

cooocoo@c<xxxxxxxx^ seguido y sancionado con todo rigor,

8
CASA

SOLLER
FRUTOS FRESCOS ¥ SECOS • PRIMICIAS
OE EXPEDICION, COMISION, TRANSITO

LA MORABITA LLOC
MARCA REGISTRADA

BARTOLOME COLL
3, JPlace ISTotre - Dame ~ Du - Moni, 3

IMPORTACION DIRECTA
Marca B, C. DEPOSITADA

T i e«ileóf(o«n«on;l

COLBERT
QARIBALDI

57-21
75.77

ARSELLA
DATILES

telí gramas; llog Marsella

CASA DE COMPRAS PARA LOS DATILES A TOUGOURT : : : ESPECIALIDAD EN LAS EXPEDICIONES POR VAGONES COMPLETOS : : :

CACAHUETES, BANANAS, DATILES, NARANJAS

FRUTOS FRESCOS y SECOS

PRIMICIAS

IMPORTACION EXPORTACION

CONSIGNACION TRANSITO

ESPECIALIDAD EN BANANAS @ IMPORTACION DIRECTA

FRANCISCO MA

9, Place Paul Cózanna y 108, Cours Juiien T E L É PO N O ,

MARSELLA

29-87

Telegramas: RACOMAS

Embalagé esmerado

i Casa fundada en 1919

Telegramas: MAYO L Chateaurenard-Provence

Teléfono N,° *7©
(Día y noche)

FRUTOS, L-EIGCJIVISREIS, PRIMICIAS

| ANTONIO MAYOL |

,',r'

aaaaammaBaaiiaaMaaHaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBaBaaanaaaaaBaaaaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaBaaaaaaMMamaaaaaa

-

¡J

CHñTÉñURENARD-DE-PROVENCE

S

▼

(BOCAS DEL RÓDANO)

▼

1 Establecimientos

GAPA30

Y

ESPAÑA

X
X

X" 1.000.000 Sociedad de responsabilidad limitada, capital de Frs. eon X 16, rae Jean-Jacqaes-Rottssean, y 62, rae da Haxael (angla das Capucina)

I TBt ~~ BURDEO ' S

X.

«»

M Expediciones durante todo el año de BANANAS

tt

«ara todo estado do madarez

X

• NARANJAS-MANDARINAS-LIMONES

n

X

i x

VENTA AL POR MAYOR: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

i VENTA AL DETALL: 62, Rué du Hamel, Hasta las 9 H. de la mañana

Dirección Telegráfica;

Teléfono? 84.682

M

CAPANA-ROUSSEAU-BURDEOS

Sucursal; 85.196

Giro» Postales? Bordeaos N.* 17.492

i

2L

R. C. Bx. 4385

wáséááMifeMÉÉéÉÉÉéééÉÉÉÉÉáéÉiÉéÉéÉéÉÉÉéÉÉéÉÉÉÉéééé i

FRUTOS Y FRIMICAS AL FORMAYOR

IMPORTACION - EXPORTACION

Especialidad en UVAS D O R A D A S de Chateauneuf y Gadagne por vagones completos o mixtos

|JUAN

BERNAT

11, Ruó Desbordes - Valmore

i Antigua casa PABLO FERRKR •

FUNDADA m *C 18 9 0

* Expediciones de frutos primerizos f legumbres del país, ~

ai Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda dase • © áe fruta de primera calidad,

•

ANTONIO FERRER

*

3 2 é$, Place du Chdtelet—HALLE OENTRALES—O R L E A N §

R R I N A N (Pyr. Or.)

Dirección Telegráfica Fruibernat - Perpiñan

*

TELÉFONO: 7 57

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

MAYOL &BERGE

AGENCIA DE ADUANAS

FRUTOS y PRIMICIAS

HENDAYE (Bass-. Pyr.)

CEPBERE (Pyi-.Or)

Especialidad: Naranjas, mandarinas, patatas primerizas dátiles (muscades)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Teléf, 13

*

97

*

175

IRUN

pansa bisca?
151, Rué Sadl-Carnot - A R 6 E L

IMPORTACION — EXPORTACION

COMISION

Telegramas; BISCÁFÉ ARGEL - ZERALDA - SISERA

Sucursales: ZERñLDfl (Rué de la Place)

1

BiSKRñ (17 Rué Cazenave)

SI

AfN-Tñyñ (ñvenue de la 6are)

Telegramas MAYOL BERGÉ

m
DEPOSITOS DE NARANJAS, LIMONES, MANDARÍNAS Y GRANADAS EXPEDIGI0NS3 y EXPORTACIONES de FRUTOS, PRIMICIAS y LEGUMBRES
FRUTOS FRESCOS Y SECOS

JUAN CASTAÑER

EXPEDIDOR

!8-et-22, Grande Uue VAlLEISICE-suir-RFiOISIE

Dirección Telegráfica:
CASTAPRIM VALENOS

TELÉFONO 8-01