ANO LV {2.* EPOCA) NUM. 2732
ANO LV {2.* EPOCA) NUM. 2732

SABADO 5 DE AGOSTO DE 1939-ANO DE LA VICTORIA

SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17-SÓLLER (Baleares)

D. José Castañer Arbona
Falleció en Sedan (Francia) día 3 de Julio de 1939
A LA EDAD DE 60 ANOS

Sus desconsolados: esposa, D Antonia Canals Frau

Bartolomé

D.a Margarita; hijos políticos, D.a Francisca Sampol Ferrá y D. Antonio Nogue¬

ra; nietos y nietas; hermanos y hermana; hermano y hermanas políticos, sobrinos

sobrinas, primos, primas y demás parientes, participan a sus amistades esta sensi¬

ble pérdida, y les ruegan una oración por el eterno descanso del alma del finado

MamíHBpaHBi Sl/Kü.sCSví?ií |j#29w mKSSv. (íÍSSÍm íASakKi/fwAjt

W55SW ffíSSXl

f/5/3vM f/#55S

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

en el primer aniversario de su fallecimiento, ocurrido en Marsella el día 11 Agosto de 1938
A LA EDAD DE 56 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Sus afligidos: esposa, D.a Catalina Bauzá Mayol; hija, Srta. Paquita; hermanas y hermano: D.a Apolonia, D.a Catalina y D. Antonio; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familiares, participan a sus amistades que todas las misas que se celebrarán en la Capilla de la Misión Española, de Marsella, el día 11 del corriente mes, y la que se celebrará aquí, en la parroquia de San Ramón de Penyaforí, del Puerto, el mismo día a las siete y media; serán aplicadas en sufragio del alma del finado. Se les suplica su asistencia a alguna de ellas, o que de otro modo le tengan presente en sus oraciones, lo que tendrán como un especial favor.
El limo, y Rdmo señor Arzobispo-Obispo de Mallorca se ha dignado conceder indulgencias en la forma acostumbrada

ÍSSÉI ÍÍ©)1

íd))] i

□oo
©0©^€^!©0®©0®^€^©0@©<)®©0©©<)®

S 5i5SniKrSgag8rSag«B B«gB:S5Ü SSSBggS SBiS SBBRSaB S5gBB5H S55B g5SBHSna«ngSSBSSM SH;B ;gg^^H iSSMiÜnSSHiignBM aaB üSiIH BiiiiB SHniB.

KBHI
■»SR
BBBM

IBBBBB■■■■ BB BBBB BBBB NURI

asRSRBtiagaBM asas aaaKeeRRBiRiftnMnvQ isBBBaBBRaRaaBBBBBiEBaBaBaBBBnRjlinBianeia bbbb BBBB!EaBBB anB BBBBBBaBB aBiBraBBsBBftBBRBBB9BBBBBBBiBBBEKB9BE&Ba&B13BÉi

a auff BBMV BBBB BBBB «*■»*

«BBB BBBB«3SHB BBBB ««i* UBI «■■■ BBBB BBBBOBWaS» BBBB BIBB BBBB BBBB BB

BBBBBBBB0

LA NINA m
María - Magdalena Massanet Martí
Voló al cielo el día 29 de Julio de 1939
A LA EDAD DE 4 MESES
Sus desconsolados padres, D. Juan Massanet Servera y D.a María Martí Morell; abuelo ma¬ terno, D. Miguel Martí Oliver; abuela paterna, D.a Magdalena Servera Mesquina; padrinos, D, Miguel Cenáis Colom y D.a Antonia Martí Morell; tíos y tías; primos, primas y demás pa¬ rientes participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican pidan a Dios alivio para su pena y cristiana designación, lo que tendrán como un especial favor.

teces
SSS3
ISBBM ■BBB bbbb BOBO
S5ES
!!■ SK
BBsu j l
■■■■
BBBB «IRE
■■■■ KBBQ
■Ss3KBKBtt S9BBI «BBB
■Bnña«xl
anas BCBB
sasrr natsi bbbb
Ib:
«■■■ BBSBB
BÉ3M
BBBB asea
ESES ib:
isas
2«S!B
■n»a

«ana
bes
cea:» «BBB
Mises
BB
«BBB BBBBl BBBB BIBB
aaai
GUEBV «BBB BBBB RBBB
BBBff aaufc SKM
S§¡\_
CltBK
sss:
&fcsrr,t

D. Antonio-Juan Ballester Escalas
falleció en esta ciudad el día 2 de Agosto de 1939 A LA EDAD DE 44 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION APOSTOLICA
A. E. R. I. R.

■BBB bbbí SBHÜ
eaaa BBBV bbbb
sana ■ BQI BBBB SBBB
BB

BB
BB BB BB BB
san* KBAB ríBBK ■BBB KBIIB «9ie
BB
■BBB BBBB SBBB BBBB

■e

Tb
£SS¡

■BBS! BBBB
«BB»
■bbbI

Sus atribulados: esposa, D.a Antonia Oliver

■■■■ aaaw
■as|.'M 3? a

ssss
■BBBI ■BBB

Oliver; madre, D.a Francisca Escalas Ripoll;

■■■a

nasa

■BBB

bbbb
;sa

■ BBB

padres políticos, D. Pedro Lucas - Oliver Ribas

-.c;

■BBS

sslff

D.a Margarita Oliver Mayol; EKBSB
bbbb BiBB
■BBB

»sa «BBB
RES

y

hermano,

BB

aa/mm
Ig&SJ

■BBB

D. Pedro Lucas Ballester Escalas; hermanos po¬

3SS

iim

S33

«■1 aaüT

líticos: D.a Leontina de Ballester, D. Pedro,

■Bualveeaa eaaa
mSñsaa»l aaea M

BBBB Eina
sssl
RES

D.a Margarita y Srta. Apolonia Oliver Oliver, D.a Rosa Arbona y D, Jaime A. Mayol Trías;

BB
eaa» BBBB

bbbbi

BBBB sobrinos y sobrinas, primos y demás familiares

participan a sus amistades esta dolorosa pérdida
EEES

y les ruegan tengan el alma del finado presente
IBS

BBBB | ■■■E ■■as

en sus oraciones, por lo que les quedarán suma¬

IIP
asas BBBB ansa
■ •BE

BB
mm e¿n

mente agradecidos.

»HM£*B5iaBaBBBBHBM B& BiBBBBBMRB|Bt£IBIfcBHMH!H BB |»BnBflBBBEBEaaR BB BaaeBBBKBBBaBBBnBBBBflBBaan|Bt2aBBaaBBBBaBaBHíaIKBBBB||BBBBSBMBEalFB.SBSBBBIH BEBBBíBB¡aBaBBaBttaBBaBBBaBBQflEH]8«5a!B£faSa&i&.flSS<3B!3gBa B*¡SHfBcíB3

HHB
■fia

¡

RQSOiBBBBBBBaBBSaBBanBMnBBBBBBanBKfll BBBB BBBB BBBB «BBB «■

EBHBBBJUHBBBHlIHBe■EBBnlBBeBBaBbBBsBBbBBmBBBbIfBbaBbgBbBatBtas«ftf**iEk8«KBsgBky^MmBymBSKbBBbHBbBbBHbBIBb«HdBbJBgrBsBíBBibBgsBBrBBsBsBbBBpgB.HBsHaBaaBanBjyBBR«BBBsaSaBÉaB

BBSBgSggSSBiiü

BHIHlHlBBia BIBBBBBBHgglBMB
a~BBSEiaHFt.ra.SUSBSkBJ

COLABORACION
VICTORIAS-DE LA PAZ

Grandes éxitos ha recogido el Go • bierno de España en estos últimos días. El oro depositado en Mont-de-Marsan
ha sido devuelto al Banco nacional,
quedando así resuelta la gran lucha di¬ plomática que hubieren de sostener el Ministro de asuntos exteriores, General
jordana, y el Embajador de España en París, Sr. Lequerica, con los represen¬ tantes del Frente popular de allende los Pirineos, que no sabían resistir la pre¬ sión de'sus amigos y aliados.
La amistad que por España siente el Mariscal Pétain se ha puesto de mani¬ fiesto, no con palabras, sino con he¬
chos, qüe es lo único convincente, pu¬ diéndose, al fin, dar cumplimiento ai
pacto jordana-Berard en uno de sus importantes extremos, si bien con gran retraso y después de Una serie de fallos judiciales qüe han servido únicamente para poner de relieve el afán de acumu¬ lar obstáculos por parte de algunos in¬ gresados en qüe no se cumplieran las exigencias de la justicia.
E! oro español ha regresado a Madrid y será en lo sucesivo un factor qüe con¬ tribuirá tanto a nuestro resurgimiento como a restañar las graves heridas qüe
nuestra economía sufrió durante la gue¬
rra.
Plácemes merece el Gobierno,, acree¬ dor al agradecimiento de los españoles y a que no le regateemos jamás nuestra incondicional adhesión y ayuda, secun¬
dando con entusiasmo todas sus inicia¬
tivas y deseos.
Fresca la noticia del rescate de nues¬
tro oro, nos ilega la de la adquisición de grandes partidas de algodón que ser¬ virán para poner en plena actividad la gran industria textil catalana. El Caudi¬ llo ha intervenido personalmente en tan

importantes gestiones, logrando una vez'/.más dar efectividad a sus palabras
y promesas. Impresionado por las gran des masas de parados de Cataluña ha querido que con la eficaz ayuda dei Es¬ tado llegara a miles de hogares el pan honradamente ganado.
La hermandad no es en labios del
Generalísimo una palabra vacía, sino un estímulo para procurar a todos los es pañoles el bien. Los catalanes, que du raníe la guerra sufrieron la actuación de los gobernantes qüe por inmensa mayo ría eligieron el diez y seis de Febrero de mil novecientos treinta y seis, podrán
comparar procedimientos y resultados. Separatistas e izquierdistas llevaron la ruina a toda Cataluña con sus doctrinas
de odio, secesión y elementos diferen¬ ciales. La España de Franco, en cam¬ bio, realiza un gran esfuerzo y propor¬
ciona a la industria textil el camino de
su resurgimiento, después de rescatar a la región altiva de sus verdugos por el ímpetu incontenible de nuestras vic¬ toriosas armas. Sin el esfuerzo y sacri ficio de los que gritaban y gritan Espa¬ ña una, seguirían funcionando en Bar¬
celona las checas marxistes y el ror
mentó de! hambre causaría colosales
estragos, A mediados de este mes llegarán los
primeros cargamentos de algodón a la Ciudad condal, y con ello miles de jor nales empezarán a ser satisfechos. La riqueza volverá a Cataluña gracias al Caudilia, quien con toda solicitud y atención rápidamente quiere sean reali¬ dad las afirmaciones que figuran en el Fuero dei Trabajo.
La guerra terminó e! primero de Abril, y asistiremos al hecho extraordinario de que una región industrial recupera su

normalidad antes de cumplirse los cinco
meses de la terminación de las hostili

dades y debiendo importar toda la ma¬ teria prima. No hay quien dé más en tan

poco tiempo y con tan escasos elemen¬
tos.

Suele decirse qüe los pueblos tienen

los Gobiernos que se merecen, pero en el caso de España puede afirmarse, sin

exageración alguna, qüe el Gobierno es superior al que merecen los no comba¬
tientes.

A la vista de los resultados obtenidos

hasta ahora y teniendo en cuenta los

preparativos y disposiciones para impul¬ sar todas las ramas de la producción,

se debe sostener que ios hombres que

rigen la nave del Estado son dignos del

mayor elogio por su talento, aptitud y patriotismo abnegado.
Que Dios siga favoreciéndoles con el acierto para que, con la ayuda y cola¬ boración de todos, pueda lograrse la

España una, grande y libre por la qüe

tantos cayeron y lucharon

M. P.

Sóíler 3—VIII—39.—A de la V,

JUDIAS VERDES
y
TOMATES se compran en la
FABRICA DE CONSERVAS de
Vda. e Hijos de MIGUEL HADO
■■■■■■■■■■■■■a
Aserradora ELIAS
9 leña para estufa y cocinas •

CUARENTA AÑOS AT^ÁS
5 Agosto de 1899
Muchos melones se han consumido en esta
localidad durante estas últimas semanas, pues
que el sábado último pocos quedaban ya de los tres cargamentos llegados de Valencia y de Gandía, y a los cuales algunos se hablan agre¬ gado entrados por el Col i y otros que se han cogido en la huerta de este valle. Los faluchos a que nos hemos referido salieron otra vez para los indicados puntos al parecer dispues tos a traer otros cargamentos de la dulce cu • curbitacea que tan solicitada ha sido en lo que llevamos de temporada.
El ^Círculo Sollerense», sociedad deportiva que se instaló, al constituirse, en el saloncito de Ca’ n Bernadet, en la plaza de la Gonsti ■ tución, ha aumentado considerablemente de socios, por lo que se ha visto en la necesidad de buscar más espacioso local. Lo ha encon ¬ trado, y en punto céntrico, lo que no deja de ser extraño, pues que no abundan en esta lo calidad; ha adquirido todo el edificio que ocu ■ pó la antigua <íFonda de Pastor», en la calle del Príncipe, y durante la anterior semana se ha trabajado en el decorado de todas las de¬ pendencias del referido local.
El domingo celebróse en el oratorio de la Gasa de Caridad la fiesta que las- Hijas de la Congregación de San Vicente de Paúl dedican anualmente a su glorioso Fundador. Fué so lemnísima, estando el edificio hermosamente adornado con damascos y arrayán y el reta blo con macetas de flores naturales y profusa¬ mente iluminado. En la Misa mayor pronun ció bello panegírico del Santo el orador sa¬ grado Rio. D. Antonio Capará, La concu ■ rrencia de fieles a éste y demás actos fué ex¬
traordinaria.
Llegó a este pueblo días pasados nuestro paisano y distinguido colaborador y amigo el Dr. Antonio Arbona, médico del Hospital de Brooklyn (Nueva-York) con objeto de pasar una temporada al lado de su familia.
No fué la última la función que dió el do¬ mingo en la plaza de toros de esta localidad la compañía gimnástica ecuestre de Ferroni y Teresa. Mañana dará otra función, la de

SOLLER

COLABORACION

vmzwmm de ser úna consigna política para La ac¬

NOTAS
Homenaje nacional
al señor Pemán
El día 16 de , este mes se celebró en Cádiz un homenaje al insigne poefa y orador D, José M.3 Pemán. La ciudad nafa! del poeta, a ia que él ha cantado en on libro de versos—«Señorita del
mar*, título que es un bello apelativo—y ha elogiado en multitud de ocasiones, fue el escenario del homenaje nacional que quizá hubiera debido tener la reso nancia y ia extensión que tuvo la pala¬
bra metálica del aeolo de esta guerra,
sus arengas y sus discursos patrióticos, «danza de viriles conceptos, vertidos en ün purísimo léxico». Se descubrió una lápida conmemorativa en la fachada de
ia casa n.° 12 de ia calle de Isabel la Católica, casa natal de Pemán, La poe¬
tiza Adela Medina leyó una composición alusiva al acto y seguidamente, en nom • bre del Ayuntamiento, entregó al home¬

■III I ■III I
air
IL \_ ■ III I ■ flll I íBIII I ■III I ■ III I ■ III I ■ III 1 HUI I Bill I Bill l. Bill II ■ Sil I wsii r
ELr „
■in ■ni Bill ■III ■III ■III asa:

: ,‘n.í:

ISS!

.^.SiiSii3iÜiiBij9sBisBsSQsialHis«iasmsHiiBliaiaisHsaiaiaisBiVs«inüBüaBisBsMisaBsBsHsHsHsMsBsHsBsBsBsBsBHsusi9sBsiasiisHsBsBsaesinsBsiasHsasHsSs9isaBsasBs«sHsiissasttssiissnsas«sBSs!s«sBasKsasHsiHsBs«sEsia SSSbbmb«k ¿rWy;

«BBB

BBBB

HM«WIM1I

BBPBBUBB

■■■■■■■■

-
BBBB

BBBBBBBB «■■IIMI—■■«B—■

*«-■ |ÍBBBBBM*I»BBHB«BBB

fiBBH

NY

Bit un

■bbv £v

nBHJi

S■ BBaB* Kp\\zS
■BBB /S*

B»aa

■BBB 'XY

BKRB BBB»

ssüs m

■BBB «ana aa^a

& sssa
BSBB h\\*

■ BBB

BBBB

nana
sssj
■asm

sama £y(
s:a:

'S/, ■■■■ Basan I
Mi BBBB
Ipil
mím S3?3 «al■ awwB ara «a 303®
£®s* «tassai r?«i«a whbe
■sisal

aaaa sas:
....

&¡®s,

saaa &

«BBB xy

BBBB rW

É BBBB '\\VÁ
ssss

sisa %85
Wl ts

SSSi SSSS 15SS

& ....
**ss m
asas &

m
sqbw
ssss
asnac SHBSaa* ■BBB Hsrssg »aaa 5BBÍS BM9BI BS13B ^suas:
ISBÜH BSBB
ü
asss ssss ssss

D. PABLO LASÉRE
falleció en Lyon (Francia) el 22 de fallo último A LOS 39 AÑOS DE EDAD
HABIENDO' RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

lili |i ¡ISS

una
•
nina

■BBB m;
¡SS 4V

mía i ni i isz

ssss

i Si#
¡i»

i na

isas
¡as; ssss
■BBB
¡iii
SSSS
ssss j§J i
IO vs

i.
.
una liSBBI liles una IHIB
:IIIIBIBl 18» “JTBg Ü
IB

BBBB BBBB
5BBB

a. e:. R. i. R.

III

p
í.

IIS I» lia

%■ nasas
mm

ira
iii

ción sea una consigna poética para le ilusión y el pensamiento.»
«Nada quiero para mí, todo lo quiero para esta ciudad donde están las raíces de mi vi'da y de mi arte,»
Pone fin al discurso con estas pala¬ bras, que son eco de las que pronunció en el discurso del homenaje con que le obsequiaron en ia misma ciudad a raíz del triunfo del «Divino Impaciente», en el que, discípulo de Gabriel y Galán y de Vicente Medina, como se transparente en sus primeros libros, dijo qüe toda sü inspiración la debía a su ciudad y que si se le apartase de allí sus versos de¬ caerían. Siendo España tan varia, las
características de la literatura deben res¬
ponder a esta variedad, si no se quiere caer en una literatura vacía y clorofor¬ mizada. Y en Cádiz para él el ambiente es familiar, y los rostros amigos y los saludos campechanos y fraternos!!
Se están llevando a cabo en Mallorca,
al tiempo que en Italia para varias len¬ guas extranjeras, ios trabajos para fil¬ mar en español la obra que puso en é! primer plano de la atención nacional al cristiano Poeta y qüe sacándole de su

najeado un magnífico ramo de claveles,

uno por cada una de las provincias es¬

■ni l

pañolas, cuyo respectivo escudo‘iba

■ni 1
ssn

estampado en las cintas del ramo.

Y en el gran Teatro Falla el homenaje,

con la intervención de González Marín,

Marquina y Jacinto Miquelarena. Y la

entrega de los preciosos pergaminos de HBil

las provincias representadas.

1

Al final, el homenajeado pronunció un

despedida, que se ha anuricdado ya, y cuyo final será la elevación de un globo aeroslá tico. El público que a estos espectáculos suele concurrir sale cada vez más satisfecho de la función,
Nuestro estimado amigo D. Arnaldo Casellas Qili, dueño de la tienda de ferretería y
drogas eLa Catalana», tuvo el sentimiento el

Su desconsolada esposa, D.a Catalina Paye-

BBBB

BBBB

SSii

•
ras

Llompart;

hijo,

Srto.

Bartolomé;

padres

políticos, D. Bartolomé Rayeras y D.a Francisca

■«ns KBBR

Llompart; hermanos y hermanas políticos; tíos,

BDQS

BBBB

BBBB

BBBB H9IE
ssss

sobrinos, primos y demás parientes, ai participar

:s:s

ssss 3232

a sus conocidos, tan sensible pérdida les ruegan

■BBB

BBBB

aaiB xbbb
BWBB

tengan presente en sus oraciones el alma del

esas

asea ssss

finado, en cuyo sufragio serán aplicadas las mi¬

lili
fflBB»
ssss

sas que se celebren el próximo martes, día 8,

desde las T30 en la capilla del Sagrado Corazón

ssss

ssssl
■BBB

de la parroquia de Sóller.

■SCSSB

PJ§ iíií
mmm
iSus” aasn» ■&3

lili

8í íS

«5

&
m 88

•'' ' -

>

&

\_

SHfl«

SSSS

hV
&J5

&í

'&

§ BSS«
ssss I ssss U
naga >j; ¡asa sí
i

lss!f
Bl dBXB ,sv

Bil£l3

iig
SSSS,
ssss

1
3-

■BBB

isas

nía
■
nía un usa
Íi níaJ lili
u
-
nía iiis ia» i» ...iib I IIIB ma IIBH
¡;ss
IIIB lia»

ciudad natal,—fuera dé la cual *ra co¬ nocido por los menos—hizo que se pro¬ nunciase sü nombre por todas las ciü • dades españolas.
Como Paul Claudel, el poeta de inter¬ pretaciones cósmicas y totales, algo in¬ comprensible para los qüe no sienten como él, losé M 3 Pemán es un poefa
de muchos horizontes católicos: como
debe la eurítmica de sus versos a sü
Andalucía nativa, su alta calidad la debe
a la Fe, profundamente arraigada y vf vida, porque el mejor Pemán es el Pe¬ mán católico. Más que en la perfección artística, el mérito de sus obras estriba en la alta idea que las informa.
Como Mistral, el poeta que debe ia inspiración a so doble amor a su Patria, ia clara Provenza, y a las tradiciones de

lunes de esta semana de ver sucumbir ¡después , de penosísima enfermedad a su hija mayor,
angelical criatura de tres años de edad, que

■bsb
BBBB
$ sss

l&aswis
.
IBBBSBBBBBBUBB

ES ,/J'

a: sí

31 ■■
ES

¡

w ¿3

sus abuelos, y en cuya épica la Religión y el País se entrelazan de -influencias muíQas, Pemán, en un siglo de incredu¬

era su alegría y la de toda la familia.

lidad, nunca dudó.

Sabemos que la «Isleña Marítima» ha re¬ suelto que el día 13 del corriente mes salga de

***

este puerto el vapor «Isleño* directamente
para los de Cette y Marsella, para cuyos pun tos admite pasaje y carga.
Embarcaron para San Juan Bautista de

discurso. Cuando se disponía a hablar,
el momento füé de una verdadera emo¬
ción, poniéndose de manifiesto, una

desde el 18 de julio, Ei nos tiene rega lada,»
«La guerra me daba ia medida de Es

No será ajena nuestra isla dei mar
latino a su próxima recepción oficial en la Reai Academia de ia Lengua, que du¬ rante el tiempo de la guerra ha dirigido

Tabasco (México), a principios de esta se* vez más, la admiración y el cariño que paña, el nivel de sus posibilidades ínfí como Presidente interino, pues ha de

mana, nuestros paisanos y amigos ¡ós jóvenes se siente por el ilustre poeta nacional.

nitas, y yo sólo aspiré a transmitir a los hacer ei discurso de recepción nuestro

D. José Pastor y Marqués y D. Antonio Ru

El Sr. Pemán comenzó diciendo: «Yo
.

españoles la síntesis estremecida de ese

máximo prestigio literario actual, Mo-

llán y Ferrer, a cuyo punto van con objeto de no merezco ün homenaje por mi labor nivel, de esa posibilidad.»

sén Lorenzo Ríber. Es una circunstan¬

continuar las operaciones mercantiles a que de guerra. Nadie ha hecho más en la

«España ha subido o ha bajado según cia grata. El poeta cuya obra es una

se dedican desde hace algunos años, y después guerra que cumplir con su deber. Cada ia fe que ha tenido en sí misma. Ha sido epopeya en fragmentos y cuya vida es

de pasar entre nosotros larga temporada.

uno en su puesto y trinchera, hemos grande cuando ha sido entusiasta, cuan la vida de un aeolo, será saludado por

Según noticias, el próximo domingo, día 13 peieado por Dios y por la Patria; y a ia do süs mejores ingenios creían deliran¬ el poeta Mediterráneo de Mallorca, rosa

del actual, se lidiarán en la plaza de toros de Patria, cuando se le ha dado todo, aún temente en ella. Por eso no hay otra de los vientos de todas las civilizacio¬

esta villa cuatro bravos toretes de la ganade no se !e ha dado nada, y a Dios nunca consigna para los ingenios españoles nes.

ría de Son Sant Martí, por la cuadrilla del se le ha dado nada, o cuando se le da sino la de ün delirante españolismo; que

novillero mallorquín Jaime Ciar (Moreno).

es una vida qae siempre, pero más aún el grito de ¡Arriba España!, que antes

Palma, julio 1939.

- A, M. „

Folletín del SÓLLER

5 -

—

Lñ SOLTERONñ
I
novela original de Pierre 1’ Ermite
— Está bien. Esta misma noche, como usted desea, escribiré y .le daré a conocer el resultado de mi gestión en seguida que
lo tenga.
— Oh! gracias, señor cura. Yo me siento incapaz de expresarle hasta qué punto le estoy agradecido. He aquí mi dirección.
Y le entregó una tarjeta en la cual el señor cura leyó:
Guy Duchesne Profesor en Ciencias Físicas
Capítulo VI
El día siguiente, a las dos de la tarde, Genoveva y Colasina, vestidas de blanco, con su raqueta de tennis en la mano, pa¬ saban so el vestíbulo de su hotel, ante la puerta de la portera, cuando ésta se ade¬
lantó.
-Señoritas... su señora mamá ¿tiene que bajar pronto?
— No.

— Entonces yo le subiré esta carta que un empleado de la iglesia acaba de traer.
— ¡Ah! Démela!, responde Colasina, ma¬ má vendrá a buscarnos... y se la entregaré.
— ¿Si no os molesta? — ¡Nada!

Las dos jóvenes suben en el auto y ape¬ nas sentada, Colasina abrió un saco para
meter en él la carta.

— Has ido un poco aprisa, observa Geno¬ veva; tú no debiste tal vez tomar esta carta.

— Figúrate que luego he tenido este mis¬ mo reparo... Pero como me había adelan¬ tado ya... Yo soy así... sigo el primer im; pulso y no cambiaré jamás... Por lo demás, probablemente se trata de una carta sin importancia... de una Venta de caridad cualquiera. Pero diríase que es la letra del
señor cura.

— Sí, es la suya. — ¿Estás segura? — ¡Cierta!
—Entonces no se trata de caridad.

una

Venta de

— ¿Por qué no? — Porque estaría impresa... porquesería otra persona y no el señor cura el que la hubiera escrito... Y luego, fíjate, ha sido
un empleado... un bedel, quien la ha traí¬ do. Esta carta debe tener cierta importan¬ cia. Tal vez, ¡mucha importancia!
— Métela en el saco, y sobre todo no te olvides de entregarla a mamá.
— ¡Cosa más curiosa!... ¿Por qué el señor

cura ha de enviar por un empleado una
c^rta a mamá?
— ¡Ah! Qué cerebro el de Colasina!... — ¡Tiene sus pequeñas antenas, querida! Hay, en efecto, en derredor nuestro, des¬ pegándose de los seres y de las cosas, todo
ün mundo de ondas invisibles. Esa carta,
que estaba en su saco, atormentaba en verdad a Colasina... En el fondo, atormen¬ taba también a Genoveva. Sin embargo, muchas veces habían desempeñado el pa¬ pel de cartero. Hoy, de una manera más o menos clara, un no sé qué de indefinible parecía trascender de ese tranquilo sobre
blanco.
Genoveva ahora callaba.
Colasina no pudo resistir al deseo de abrir.el saco y mirar de nuevo la letra.
— ¡Exacto! Conozco muy bien la letra del señor cura, que he podido ver con frecuen¬
cia en mis redacciones" del Catecismo de
Perseverancia. ¿No encuentras, Genoveva, que los sacerdotes tienen casi todos una letra muy especial?
— Como lo$ médicos... —Más caracterizada!... Es algo correcto... prpdente... piadoso... — ¡Ea! No entres en el terreno de las re¬ flexiones peregrinas. El saco volvió a cerrarse. Pero aquel saco daba la sensación de algo vivo... y de algo intrigante a la vez. Fueron luego al tennis... un campo de tennis que un grupo de familias habían

alquilado muy cerca del Bosque de Bolonia para sus hijos.
Las muchachas jugaron una hora bajo un sol frío que les sonrosaba las mejillas, po¬
nía una aureola de oro en torno de la cinta
de seda azul de sus cabellos y hacía de ellas flores vivientes de juventud y de gra¬
cia.
Hacia las tres y media hizo su aparición la señora Valoise, siempre un poco triste, pero amable y grave en su vestido de pie¬
les.
— ¡Ea, hijas mías! es preciso terminar, Se nos espera en casa de vuestra abuelita,
Se vistieron, comieron a toda prisa unos bizcochos, se despidieron de sus amigas y
se encontraron de nuevo en el auto.
Apenas sentada, Genoveva hizo 3eíja a
su hermana sobre la carta.
— ¡Ah, sí, mamá! Tengo una carta quo entregarte. La portera me la ha entregado, después de haberse ofrecido a subírtela. ¿He hecho mal en tomarla, mamá?
— Esto no tiene importancia alguna. — Pero, ¿sabes tú?... es del señor cura! — ¿Ah, sí? — ¡Cierto! —Entonces, si yo no quisiera que os en¬
terarais?
— ¡Pobre mamaíta! De todos modos lo
sabríamos...
Las muchachas rieron alegremente, míen-
(Continuará)

CC*<

w \\J O

4

♦ CR ONIGA LOCAL ♦

La Junta General del ((Cir¬ culo Sollerense»
Ampliación de la Biblioteca social

El Monumento a los Caídos
Características del ante¬
proyecto

DELEGACION LOCAL DE PROPAGANDA
Medalla conmemorativa del Alza¬ miento Nacional

El domingo día 9 de Jallo último tavo lugar la Junta Genera! ordinaria de la so
dedad «Círculo Sollerense», en !a que, después de !a aprobación de las cuentas y de la actuación del ejercicio anterior, se tomaron acoerdos para reorganizar la en¬ tidad y se fijó su orientación para el futuro ahora que ha acabado la goerra.
En dicha Junta General también se pro cedió a ia renovación de ia Junta Dlrec tlva. Para cubrir los puestos vacantes que existían en la misma, por dimisión del Pre¬ sidente, D. José Bauzá Plzá, y por el deseo. de no ser reelegido que manifestó el Vlce Presidente, D. José Amover Col!, fueron elegidos por unanimidad los Sres. D. Miguel Colom Rulián y D. Juan Enseñat Mayo).
Y previos algunos reajustes de cargos, la Junta Directiva ha quedado constituida en la siguiente forma:
Presidente: D. Bartolomé Terrasa Arbós
Vlce Presidente.—D. Guillermo Ruüán
Paíou.
Secretario.—D. Jaime Bujosa Coll. Tesorero.—D. Migue! Colom Ruüán.
Contador.—D. AntonioForteza Forteza.
Vocales.—D. Jaime Mayol Mayo! y don Juan Enseñat Mayo!. • A ios señores elegidos y reelegidos en¬ viamos nneBtra enhorabuena por la distin¬ ción de que han sido objeto de parte de
sus consocios.
#*#
Una de las primeras iniciativas que trata de poner en práctica la nueva Dlrectiva para reanimar la vida de la entidad es ia reorganización y ampliación de ia biblio¬ teca social, a la que desea dar gran fm pulso para recreo e instrucción de los
socios.
A tal efecto han sido designados para formar la Comisión encargada de ilevar a cabo el proyecto los señores D. Miguel Colom, D. Guillermo Ruüán y D. Juan Enseñat, los cuales han dado principio a sus trabajos seleccionando un lote de U broa que han pasado a enriquecer el cau¬ dal bibliográfico de !a sociedad, habiendo merecido favorables elogios de los socios por el acierto que ha presidido esta pri
mera adquisición.
Es de aplaudir esta orientación cultura! que la nueva Directiva trata de imprimirá la veterana sociedad, tan ajustada a la tónica de la post guerra, y por ella que¬
remos felicitarla bien sinceramente.
Incendio de un pajar
La Benemérita del puesto de Sóller ha dado cuenta a la Superioridad que a eso de
las ocho de la tarde del miércoles último
tuvo noticia de que se había declarado un Incendio en el predio «Es Port» del caserío
del Puerto de esta ciudad.
Inmediatamente acudió al sitio de la ocu¬
rrencia, encontrándose a su llegada al se¬ ñor Comandante Jefe de la Base de Apro*. visionamlento del mencionado puerto con bastante persona! de marinería que ya ha* bían dominado por completo el fuego, ha* hiendo acudido también la brigada del ser¬ vicio contra incendios del Ayuntamiento que completó Sa extinción.
Según parece, dicho Incendio se produjo en e! pajar, en e! que había almacenadas unas diez y ocho balas de alfalfa y forraje, que quedó totalmente chamuscado o quema¬ do, sufriendo el edificio algunos desperfec¬ tos de escaso valor, no estando asegurado.
Según manifestación de la arrendataria, doña María Valcaneras, el accidente se considera casual, calculándose las pérdidas en unas 500 ptas., no teniéndose que la¬ mentar desgracias personales.
El Juzgado se personó en el lugar de la ocurrencia, como igualmente el señor Al¬
calde, practicando el primero las diligen¬
cias del caso.

Hoy tenemos ocasión de poder
ofrecer a nuestros lectores un
avance del anteproyecto de la
Cruz a los Caídos que se ya a
erigir en esta ciudad, en la plaza de España, según proyecto de! arquitecto D. Gabriel Alomar.
Ei proyecto definitivo está en estudio actualmente y tan pronto haya sido entregada tendremos sumo gusto en darlo a conocer a nuestros lectores.

La prestación personal
favor del Estado
Es obligatoria para todos los'varones residentes en Bspaña, de 1S a
50 años inclusive
Por orden de Gobernación publica e! «Boletín Oficial deí Estado» el reglamento de la prestación Nacional a favor de! Esta¬ do para dar cumplimiento al decreto de 18 de Mayo de 1939.
La prestación personal a favor del Esta¬ do para ser invertida en la reconstrucción nacional es obligatoria para todos los va¬ rones residentes en España de 18 a 50 años de edad inclusive, y se hará personalmente o mediante la entrega dei efectivo equiva lente. El jornal se computará por el que el individuo devengue en el oficio o presta¬ ción que desempeñe, o en su defecto de acuerdo con e! jornal medio de la localidad que nunca excederá de 25 pesetas.
Los individuos comprendidos en esta obligación que no se rediman abonando su importe efectivo podrán realizar los traba¬ jos que se le designen en obras municipales, provinciales o del Estado, o en obras de empresas privadas, pero en este caso la tributación de su trabajo será ingresada por el patrono respectivo en el Tesoro,
En todas las provincias se Instituirá el cargo de Comisario Interventor de ia Pres¬
tación Nacional.
Para la formación dei censo, los comisa rios remitirán un bando a las empresas y
Ayuntamientos ordenando a todos los varo¬ nes de 18 a 50 años a que hagan su ins¬ cripción en la lista de! Ayuntamiento.
Los que üeven a cabo falsificaciones eny
el censo sufrirán arresto da uno a tres me¬
ses y multas de 100 a 2.000 pesetas. La prestación podrá hacerse a lo largo
del año, pero siempre de manera que en ca¬ da trimestre se cumpla parte de la obliga¬ ción á rezón de cuatro días ios tres prime¬ ros trimestres naturales y tres e! último.
Habrá un periodo de recaudación volun¬ taria y otro ejecutiva. -La prestación personal se establece y se
considera como servicio de ia Patria. Por
io tanto, su incumplimiento será persegui¬ do y sancionado con todo rigor.

Brusco cambio atmosférico
Después de los días de intenso calor que se han sucedido en la presente y anterior semanas, en los que se encotraba sólo un poco de alivio a la sombra y en las horas en que soplaba fresca brisa de la parte del mar, el de hoy ha amanecido cubierto y con cariz tempestuoso, que se ha ido acen¬
tuando a medida que ha avanzado la ma¬
ñana. A cosa de las once se ha desencadenado
una impetuosa ráfaga de viento, a la que han seguido unas fuertes tronadas a gran proximidad, que han causado la natural alarma en e! vecindario, y ha descargado sobrq este valle un copioso chaparrón, que
ha durado breves instantes solamente.
Poco después ha Ido rasgándose el tu pido cortinaje de nubes y ha enviado a la tierra por entre las rendijas sus ardientes rayos el sol. Esto no obstante, continúan
cruzando el horizonte densos nubarrones
y cubriendo los montes vecinos espesa neblina, con amenaza de lluvias, a la hora
de cerrar ia presente edición. V
Es probable que este brusco camb’o atmosférico produzca también un leve descenso en la temperatura; pero leve tan sólo creemos será, en el caso de que so¬ brevenga, pues no se ha de olvidar que
nos hallamos todavía a una mitad apenas de ese mes de «ios días fuertes» csmpren-
dido entre el 20 de Julio e ígüal fecha de Agosto.
Ha llegado a Mallorca el aceite
A las seis de la tarde de ayer llegó a Palma el pailebot «Cala Tuent» condu¬ ciendo 160 mil litros de aceite para surtir
las necesidades del consumo.
En !a Delegación de Abastos se ha con¬ firmado que el aceite de referencia era el
destinado a surtir las necesidades de la
provincia, y que a la referida partida se¬ guirá ia llegada de otras con el fin de nor¬ malizar la situación con respecto a dicho líquido.
La censura en Correos

Hay que usar el carbón español
Por el Ministerio de Industria y Comer*
do se'ha dictado una orden declarando
obligatorio para el consumo doméstico la antracita nacional, o carbón de Puertollano, a fin de reservar la hulla para las grandes
industrias.
Para el paso de las fronteras
En ia Delegación de Orden Público se ha comunicado que todas aquellas perso¬ nas que hayan cruzado la frontera con el visado de los Gobiernos Civiles podrán entrar nuevamente en España, sin otro requisito, siempre que el visado no exceda
de 15 días.
Los españoles que la hayan cruzado con
el visado de nuestros cónsules en e! ex¬
tranjero disfrutarán de igual beneficio en la.salida de España.

Días atrás publicamos la noticia, tomada de la prensa madrileña, de que podía la correspondencia ser llevada a Correos en
la forma normal.
En el diario «Madrid» encontramos hcy la siguiente nota:
«En el día de ayer fué radiada una nota advlrtiendo al público la conveniencia de entregar en Correos la correspondencia
de toda dase cerrada.
Esta nota ha sido mal interpretada a! creer que io en ella advertido suponía la supresión de la censara en las comunica¬ ciones postales. Ello es absolutamente incierto, y la observación que se hace de que se entregue cerrada ia corresponden¬ cia es al solo efecto de evitar extravíos de
documentos contenidos en los sobres, como
venia ocurriendo frecuentemente.»
Y debemos añadir que en la provincia
de Baleares no se ha recibido todavía or¬
den alguna a este respecto.

En esta Delegación Local de Propagan¬ da se ha recibido una circular de la Jefatu¬
ra Provincial del Servicio Nacional de
Propaganda del Ministerio de ia Goberna¬ ción, en orden a la creación de la Medalla
conmemorativa del Glorioso Alzamiento
Nacional Salvador de España. En dicha circular se dan las normas precisas para la adquisición de este apreciado galardón.
Después de señalar los extremos relati¬ vos a la propaganda que se encomienda a las Delegaciones, se señalan las consignas a que deben sujetarse fas circunstancias de solicitud y adquisición de !a Medalla con¬ memorativa del Alzamiento Nacional, cuyo texto reproducimos ’ a continuación para mayor exactitud y comprensión por parte
de los Interesados. Dice así:
«De acuerdo con e! Delegado Sindical se dirigirá la Delegación Local de Propa¬ ganda a los patronos, industriales, comer¬ ciantes, etc., para que obsequien a cada uno de sus empleados con la Medalla.
»Esta campaña no debe limitarse exclu¬ sivamente a una clase determinada, ni a un sector, como tampoco debe ser cuestión de unos días ni semanas. Deberá dirigirse a todos, comerciantes, industriales, aboga¬ dos, Gbreros, a los que sientan en español y cumplan como tal.
»La duración de la campaña será el tlem* po que indique la Jefatura Provincial de Propaganda.
»EI precio es de Ptas. 6’00 las de bron¬ ce y Pías 5C’00 las de plata, cuyo Importe
deberá satisfacerse a reembolso.
»Los pedidos deberán hscerse a los Jefes Locales de Propaganda y cada uno de ellos a esta Jefatura Provincial.
»Todss aquellas personas que encarguen
medallas deberán firmar una soücitud que
podrá ser en pape! blanco, sin otro requí*
sito. Esto es para conseguir mayor ga¬
rantía.
»Deberá tenerse muy en cuenta que na¬
die se beneficiará con ía venta de la Me¬
dalla. Los ingresos se remitirán directa¬
mente ai Estado sin reserva de comisión
alguna». En esta Delegación local de Propaganda
se han abierto ya fas correspondientes Us¬ ías de suscripción para la adquisición de la
Medalla conmemorativa del Alzamiento
Nacional. Recomendamos que los que quie¬ ran poseer tan apreciado galardón suscri¬ ban ia correspondiente solicitud, en el bien entendido que, conforme queda indicado, no se satisface el importe sino ai recibo de
la Medalla.
(Arriba y Viva España! (Viva Franco!
Delegación Local de Propaganda. Sóller
Ha sido traída nna partida de maíz
Esta pasada semana llegó a esta ciudad, traída por e! «Sindicato Agrícola Católico de San Bartolomé», una Importante partida de maiz para ser distribuida entre sus aso¬
ciados.
Registro Civil
N ACIMIENTO 8
Día 27.—Guillermo Campins Coll, hijo de Antonio y Antonia.
Día l.° de Agosto.—José Bernat Vfcens, hijo de José y Francisca.
Dbfüngíohb3
Día 29.—María M. Massanet Marti, de 4< meses, calle de San Jaime, n.° 44.
Día 30,—Maria V. Bernat Castillo, de 3 meses, Alquería del Conde, n.°63,
Dia l.° d© Agosto.—Antonia Reynós Casasnovas, de 23 años, soltera, calle de San Raimando, n.° 31.
Día 2. —Marta Teresa Trias Colom, de 66 años, casada, calle de Morague?, n 0 7.

as SOLLER

5

♦ CRONICA L O C AL ♦

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Después de breves días de permanencia en Barcelona, pasados en compañía de ¿us hijos allí residentes, regresó a principios de la anterior semana D.a Margarita Ar*
bona Vda. de Cantó.
Terminado sfl viaje a! extranjero, se en* coentra de noevo en esta ciudad el gestor de nuestro Ayuntamiento D. Jaime Scarxell Muntáner.
El domingo llegó, procedente de Moarmelon~!e-Grand (Mame) para fijar aquí so residencia, D. Juan Estades Albertí.
Procedentes de Bordeaox llegaron, el miércoles, los esposos D. Miguel Bernat Coloro y D."' Antonia Mayol Crespí, con sus hijas Isabel y Margarita y so nletecita
Isabel Perelló Bernat.
Se encuentran de nuevo en esta pobla¬ ción, de regreso de su viaje a Alcirs, el Alcalde, D. Jaime Casasnovas Pastor, y su esposa, D.a Catalina Castañer Rullán.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
Terminado el permiso que se le había concedido, emprendió días pasados viaje de regreso a Bilbao, donde tiene su des¬ tino, nuestro paisano el soldado D. Miguel
Bau2á Ginard.
Para Barcelona y Sabadeil salió la se¬ mana última, con objeto de efectuar las compras para la próxima temporada, el sastre D. Jesús Martín.
Le acompaña su madre, D.a María To¬
rres de Martín.
En el vapor correo de Valencia embar¬ caron el lunes los esposos D. Martín To trena Pastor, farmacéutico y D.a Delfina Arta! Benavent, junto con sus hijitos Juanito y Anita, quienes piensan permanecer una temporadita en Poiifíá del Júcar, en compañía de sus familiares allí residentes.
En el mismo vapor embarcaron el maes¬ tro nacional, D. Vicente Moratal Borrás, su
esposa, D.a Margarita Enseñat OHver, y su hljito Vicente-Francisco, con el fin de pa¬ sar una temporada en Gandía, ciudad na¬ tal del Sr. Morata!, y dar a conocer a su familia su encantador hljito,
Para Séte embarcaron, el miércoles, do¬ ña Margarita Pona Vda. de Rullán y sus hijos Marg rita y Pedro,
El mismo día salieron para Saint Hilairedu Harcoaet la Srte, Antonia Oiiver Pufg* server y su sobrfnlta Margarita Amorós
OHver.
Con objeto de pasar unos días de des¬ canso en esta ciudad y visitar a sus amis¬ tades, el domingo llegaron, procedentes de Barcelona, nuestros muy queridos amigos los esposos D. Juan Tardá y D.a Emilia Jover.
El jueves, en avión, regresaron a Bar¬ celona, para reintegrarse en la dirección de la Importante fábrica de caramelos, de su propiedad.
Deseamos que su breve estancia en esta Isla les haya resultado moy agradable,
Para visitar sus propiedades de Le Thor, en vistas a !a próxima Campaña de la uva, y reunirse con su familia, marchó anteayer de esta ciudad, en donde ha pasado una temporada, D. Damián Vlnent.
Para Barcelona embarcaron, el viernes, el médico D. Guillermo Ripoll Deyá y su esposa, D,a Isabel M.a Casasnovas Borrás.
En compañía de ios nombrados señores
marchó la señorita María del Carmen Cáte-
tó Arbona, que va a la Ciudad Condal con el fin de abrazar a sus hermanos allí resi¬ dentes y pasar con ellos una temporada.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje,

PRIMERA COMUNIÓN

D. Antonio Ballester Escalas

En e! altar mayor de la iglesia de los Padres Fiiipenses, exquisitamente adornado e iluminado, ei sábado último hizo su Co montón solemne el jovencito Sebastián G. Oiiver Reynés. hijo de nuestros amigos D. Sebastián y D.a Catalina.
Celebró el Santo Sacrificio el tío del
comulgante, Rdo. P. Francisco Oiiver, a quien ministraron en calidad de diácono y
subdiácono ios Rdos. PP. Andrés Plzá y
Jorge Estarás, ambos del oratorio de Palma.
Se cantó durante la misa por valiosos elementos de !a capital que integran la Capilla de Santa Cecilia diversas compo¬ siciones de reputados autores.
Después del Evangelio el celebrante di¬ rigió sentida plática a la numerosa concu¬
rrencia.
Terminados los oficios divinos, el feliz jovencito, emocionando a ios circunstantes, con voz clara y firme leyó el acto de Con¬ sagración al Sagrado Corazón de Jesús.
Finida la tierna ceremonia religiosa, en la mansión que en el Puerto poseen los esposos OHver Reynés ue sirvió suculento desayuno, y horas más tarde los padres del festejado sentaban a su mesa a familiares y
amistades.
NECROLÓGICAS
D. José Castañar Arbona
Penosísima impresión nos causó e! recibo de una esquela con una ancha faja de luto participándonos el fallecimiento de nuestro paisano y apreciado amigo el comerciante D. José Caatañer Arbona, ocurrido en la ciudad francesa de Seden el día 3 dei pró¬ ximo pasado mes de Julio. E igual que a nosotros la causará sin duda a sus amigos y demás personas conocidas aquí residen¬
tes-la fatal noticia cuando de ella por nues¬
tro conducto se enteren, pues que gozaba
el finado entre sus vastas relaciones de
muchas simpatías, y, por otra parte, sabía* mos todos que era envidiable su salud, sin que achaque alguno alterara la placidez de su carácter, siempre expansivo y jovial, ni disminuyeran un ápice su constante buen
humor.
En efecto, excelente era al parecer su estado, físico e intelectual, según de una carta de la familia, recibida con posterio¬ ridad a dicha esquela, se infiere. Dícennos que cenó el día 2 en compañía de los suyos sin que se le notara nada de anormal, ha¬ blando y bromeando como era su costum¬ bre; que después de haber pasado alegre¬ mente la velada fuese a acostar con la
mayor tranquilidad, y que estando dur¬ miendo dejó de existir, sin que su esposa, que dormía a su lado, ni siquiera éi tai vez,
se dieran cuenta.
La súbita e inesperada muerte del señor Castsñer ha sido para todos los que entra¬ ñablemente le querían doblemente sensible y doloroso. Lo repentino del acaecimiento y el hallarse todavía el Sr. Castañer en edad r,o muy avanzada, pues que a ios sesenta años puede todavía el hombre a quien no le aqueja dolencia alguna alimen¬ tar la esperanza de dlsfratar durante afga¬
nos más en el descanso de! fruto de su
laboriosidad, han contribuido a que haya sido la magnitud de esta desgracia para los amantes esposa, D.a Antonia Canals Frau, hijos, D. Bartolomé y D.a Margarita, hija e hijo políticos y demáí deudos, también doblemente aflictiva y lamentable. Nos hacemos de ello, cargo y les acompañamos
en su dolor.
En ia iglesia de San Carlos se celebra¬ ron de cuerpo presente, en la mañana dej
miércoles, día 5, solemnes honras fúnebres
en sufragio del alma del extinto, y a ellas, lo mismo que a ia conducción de! cadáver ai cementerio, que se verificó a ia termina¬ ción del funeral, asistió numerosa concu¬ rrencia de paisanos, amigos y clientes del infortunado Sr. Castañer y de sus familia*
res.
Al pedir a Dios para nuestro buen amigo
la gloria eterna, pedírnosle también para
tos atribulados esposa, hijos, hijos políticos y demás allegados alivio para su dolor y cristiana resignación. Reciban todos la expresión de nuestro sincero pesar.

Larga y penosa enfermedad, sufrida pacientemente y siempre esperanzado en la inmediata curación, acabó con la existen¬ cia de nuestro antiguo y buen amigo don Antonio Ballester Escalas, y esta sensible e irreparable pérdida, que deja sumidos en
el más acetbo dolor a las amantes esposa,
D.a Antonia Oiiver OHver y madre, doña Francisca Escalas y Ripoll» y sumamente apenados a todo¿ sus demás familiares, ha sido también por los emlgos del difunto y de éstos muy sentida.
Era e! Sr. Ballester, por su carácter afa¬ ble y su corazón bondadoso, por la senci* ilez de su trato y 3a morigeración de sus costumbres, por su docilidad y falta de pretensiones, de los que se captan la vo¬ luntad de las personas con quienes están relacionados y gozan del general aprecio
en donde viven. Por todas estas bellas
cualidades de que estaba dotado fué siem pre bien quisto, lo mismo en Burdeos, en donde residió en su mocedad largos años dedicado al comercio, que en esta su ciu¬ dad natai en estos últimos años, y cuantos le conocieron en la intimidad y pudieron apreciarlas hsbrán sentido, al enterarse en su todavía prematura desaparición de este mundo,—pues que lo deja en la plenitud de su vida, a los cuarenta y cuatro años de su edad—profunda conmiseración, además
del natural sentimiento.
Entregó su alma a Dios el Sr. Ballester el próximo pasado miércoles, día 2 del co rriente mes, y por la tarde de! mismo día
verificóse la conducción de! cadáver al ce¬
menterio, previo el rezo des Rosarlo en la casa mortuoria, según costumbre, y a estos actos asistió ia Comunidad parroquial con cruz alzada y buen número de vecinos. Estos y machos más deafilaron ante los deudos del extinto, a la terminación del
Rosarlo, para testimoniarles su condolen¬ cia, y lo mismo ai día siguiente en fa igle¬ sia parroquia! después de las solemnes exequias que se celebraron en sufragio del
finado.
Descanse en pez éste, y reciban todos los que lloran la Irreparable pérdida dei ser querido consuelo en su aflicción y la ex¬ presión de nuestro muy sentido pésame.
La miña Muría-Magdalena
Massanet Martí]
Lloran la pérdida de su agraciada hfjite, primogénita, María Magdalena, ios jóvenes esposos D. Juan Massanet Servera y deña María Martí Morell, que era teda su ilu¬ sión y a! venir al mundo había colmado su
felicidad.
■*-> los cíiafro meses de su existencia su¬
cumbió la angelical criatura a grave do¬ lencia, que ios oportunos auxilios de la
ciencia no resultaron eficaces para curar, y
esta contrariedad inesperada, que arrebató «tan prematuramente’a los amantes padres ei primer fruto de sus castos amores, les ha dejado sumidos en el mayor desconsue lo, y apenadísimos también a los abuelos, a ios padrinos, a ios tíos y tías y a todos los demás allegados.
Ocurrió la defunción de la tierna criaíu
ra e! sábado de la anterior semana, día 29 del pasado mes, y al anochecer de! mismo día se verificó el entierro, al qae asistieron en gran número los amigos de. ios atribu¬ lados padres y de los demás deados, quie¬ nes, compadecidos de su aflicción, les alen¬ taron a la resignación con frases de con sueio a! expresarles su condolencia.
También nosotros les acompañamos en su dolor y les deseamos conformidad a la voluntad de Dios, que es el mejor sedante para calmarlo y cicatrizar más rápidamente las llagas que esos desgarrones de la ad¬ versidad dejan abiertas en el corazón.
Don Pablo Lasére
En la ciudad de Lyon (Francia), rué Re¬ beláis 105, falleció el 22 de Julio último, a la edad de 29 años, nuestro buen amigo D. Pablo Lasére, vinculado por matrlmo
nio con familias de nuestra buena amistad
en Sóller.
Hace unos meses, obligado por pertinaz dolencia, hubo de interrumpir sus activi¬
dades en el ramo de Instalador de calefac¬
ción central a que desde su juventud venia dedicado. Hubo de someterse luego a de¬ licada operación quirúrgica, y finalmente, cuando parecía Iniciarse une mejoría, lle¬ gó en forma casi súbita el fatal desenlace.
Los funerales por el alma de! Sr. Laaére
se celebraron en la iglesia parroquia! del Saint Sacrement, de Lyon, con asistencia

de ios familiares residentes en Lyon y Ta¬ rare (Rhóne) y de numerosos elementos de la colonia espeñola, entre la cual el señor Lacérese había granjeado por so bondad y simpatía cordiales amistades.
Reciban nuestro pésame la atribulada viuda D.8 Catalina Payerss Llompsrt, hijo señorito Bartolomé, padres y hermanos políticos, familia Payeras Llompart, her¬ manos políticos, familias de nuestros ami¬ gos D. Juan Enseñat en Tarare, de D. Be¬ nito Pascual en Lyon, de D. Pablo Mora y de D. Andrés Afbona en Sóller, y demás allegados, presentes y ausentes, deseando mitigue ei cielo el dolor que les aflige con el bálsamo de la cristiana resignación.
D. Isaac Gabaldón Irurzún
En el «A B C» llegado ayer a esta ciu¬ dad, correspondiente al día 2 del corriente
mes, hemos leído dolorosamente sorpren¬ didos las siguientes líneas:
«Muer en, en acto de servicio, el co¬ mandante de la Guardia civil don Isaac
Gabaldón y el agente don José Luís
Diez Madrigal,
Con el brío de uno de nuestros héroes
del frente, ha muerto en seto de servicio
e! comandante de la Guardia Civil inspec¬
tor de Destacamentos de la Policía Militar
de Madrid, D. Isaac Gebaidón Irurzún, y ha caído a su lado, Igualmente en acto de
servicio, e! agente conductor D. José Luis Diez Madrigal,
Todavía quedan misiones duras que cum¬ plir por España, y a ellas van quienes de¬ ben dispuestos al sacrificio de su vida sí
es necesario. Las autoridades saben ya
todo io que necesitan saber sobre !a muer¬ te del comandante Gabaldón y de! conduc¬ tor D. José Luis Diez. Pero no sólo tienen información segara y rigurosa sobre ios directores y ejecutores del crimen, tino sobre todas sus ramificaciones y sobre las complicidades que en este caso han que¬ dado ya probadas.»
La noticia del fallecimiento dei señor Gebaldón, a! ser conocida en esta ciudad
producirá general sentimiento por las nu¬ merosas amistades y gratos recuerdos que en ella había dejado el pundonoroso militar.
El Sr. Gabaldón vino a Sóller en 1917
de Jefe de Línea de ia Benemérita, siendo teniente. Durante el periodo de su mando
hubo de hacer frente al conato revolucio¬
nario de Octubre de 1919, y la ciudad, f gradeada a la energía con que supo reprimirlo, le regaló un artístico espadín.
En 1925 marchó de esta dudad para Talavera de !a Reina, en donde ascendió
a capitán. El glorioso Movimiento le sorprendió
en Asturias siendo uno de los que resis¬ tieron e! duro asedio de que fué objeto la ciudad de Oviedo. Roto el cerco pudo regresar a Taiavera, en donde se encontró con que las turbas rojas le habían asesi¬ nado Un h?jo y se le habían llevado & otro, cuya suerte desconocía.
Descanse en pez el Sr. Gabaldón y fe* ciban sus familiares la expresión de nuestro
más vivo sentimiento.
D. Sebastián Coli Triay
‘El martes de está semana dejó de existir en La Cebsneta (Marraíxl) su pueblo natal, en donde venía residiendo desde que había regresado de la Península, e! joven don Sebastián Coll Trfay.
El Sr. Coli, había residido por espacio de algunos años en esta ciudad al frente de ia «Sastrería Terrasa» y por su carác¬ ter simpático y bondadoso corazón se ha¬ bía granjeado muchas amistades. .
Al principio del Movimiento ingresó en las Mtilclas de primera iínea y más adelan¬ te salió voluntario para ir al frente, en dende recibió gloriosas heridas que que¬
brantaron fuertemente su salud y a conse¬ cuencia de las cuales ha sucumbido des¬
pués. La muerte del señor Coll ha producido
penosa impresión entre sus amigos y co¬ nocidos de esta dudad, que deploran vi¬ vamente su separación.
Descanse en paz su alma y reciban sus deudos, en especial su atribulada madre, la expresión de nuestro más sentido pé¬
same,

SOLLER

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada por la Comisión Gestora Municipal el día
19 de Julio de 1939-A. de la V,
Los que asisten
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. José BmzáPizá, y
a la misma asistieron los señores Cases -
novas (D. Miguel), Miquel, Mayol, Castañer (D. Antonio), Ca8tañír(D. Francisco) Oflver y Morell,
Acta sesión anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer el importe dé va¬ rias cuentas presentadas por: D. José Aguiló Francolí, D. Vicente Escales, don José VanreSI, Imprenta Muntaner, D. An¬ tonio Marcé, D. Antonio Forteza Rey, don Ramón Rullán Frau, D. M guel Seguí, don Andrés Arbona, y D. Amador Colom.
Traspaso del derecho a perpetuar una sepultara
•
Se acordó aprobar el traspaso del dere¬ cho a perpetuar la sepultura n.° 325 del
extremo ensanche del Cementerio munici¬
pal a favor de D, José, D.a Catalina y do¬ ña Margarita Vicens Mayol.
Permisos para obras
Se acordó conceder permiso para reali¬ zar obras particulares, a los siguientes ve¬ cinos: D. Juan Morey Ferrer; D« Martín
Cifre Oller, como encargado de D. José Balaguer; D. Juan Colom Alcover, como encargado de D. Pedro Amorós; D. Jaime
Palou Col!, como mandatario de D. Ga¬ briel Colom, y D. Guillermo Castañar Ru¬ llán en representación de «Unión Textil,
S, A,»
Se deniega una petición
Se acordó denegar la petición de don Rafael Forteza Vicens formulada para ins¬ talar una exposición de ios objetos de su
establecimiento sobre la acera de la calle
deBjuzá, frente a su casa n.° 12 de la misma calle, de acuerdo con lo informado por e! señor Ingeniero encargado de la ca¬ rretera de Palma a! Puerto de Sóller,
Distribución de un crédito
Se acordó distribuir entre los consocios
de la disoelta S. en C. «José Forteza y C.a»,enla forma convenida por ellos, el crédito de 24,062’50 ptas. que ostentaba ia indicada sociedad contra el Ayuntamiento por venta de un edificio de la calle de Ce-
tre,
Nombramiento de un empleado
Se acordó nombrar a D. Juan Gastafier Casasnovas para ocupar en propiedad la plaza de Escribiente de la Administración Municipal de Abitrlos, dotada actualmente con ei haber anual de 2 443’32 ptas., que venía desempeñando con carácter interino.
Bajas de arbitrios
Se acordaron varias bajas del Padrón general de arbitrios municipales, solicita¬ das por D.a Antonia O Iver Mayo! y los herederos de D. Juan Rullán Rotger.
Contestación a una instancia
Se acordó contestar la instancia de don
, Migue! Frontera Bauzá en el sentido de que no puede hacerse ei nombramiento a su favor de Guardia municipal ni para ocu par otra pieza vacante, por estar reserva¬ das al Cuerpo de Mutilados de Guerra por
2a Patria.
A estudio de la Comisión
de Hacienda
Se resolvió pasar a estudio de !a Comi¬
sión de Hacienda la instancia de D, Ber¬
nardo Calafel!, Delegado Sindical Local, pidiendo mejoras para la Banda municipal
de música de esta ciudad.
Nombramiento de un Guardia municipal
Se acordó aceptar el nombramiento he¬ cho por la Comisión Inspectora Provincial del Cuerpo de Mutilados de Guerra por ia Patria, de Guardia municipal diurno del Ayuntamiento de esta ciudad, a favor de

D. Atanasfo Santamaría, Caballero Muti¬
lado. Nombramiento de maestros
Se acordó también aceptar los nombra¬
mientos de Maestros de escuelas de niños
de esta dudad, hechos por ia Sección Ad mlnistratiya de 1.a Enseñanza de esta
provincia, a favor de D. Bartolomé yenta-
yol Báseuñana y D. Francisco Tous Pe-
relió. Extracto de acuerdos
Se acordó aprobar e! extracto de los acuerdos tomados por ia Comisión Gestora
en las sesiones celebradas durante e! mes
de Junio último
Sobre el cese y reposición de empleados
Se acordó autorizar a! señor Alcaide
para que haga cesar a ios empleados tem • poreros que fueron nombrados para reem plazar a los Interinos y en propiedad que se hallaban movilizados, en la forma que considere más conveniente para las nece¬ sidades de los servicios y conforme se vayan reintegrando aquéllos a sus fundo nes por cesar la movilización, y de la mis ma manera respecto a las vacantes des¬ empeñadas accidentalmente y que son provistas en Cabalferos Mutilados.
Instalación de unas cadenas
en la pescadería
Se resolvió autorizar ai señor Alcalde
para instalar unas cadenas en la pescadería para normalizar el despacho o venta de pescado al público.
Sobre un ruego hecho por el
Sr. Casasnovas
Ei señor Casasnovas interesó de la Al¬ caldía el motivo por el cual no fué publi¬ cado en ei Sóller su ruego a ia Presiden cia de que se publiquen las listas de donan tes al Movimiento Nacional, hecho en se¬ sión de 21 de Junio último, y que justifica como exaltación de la gran aportación económica de esta dudad al Glorioso Movimiento.
Le contestó ia Alcaldía que ia referencia oficial de las sesiones qae se facilita al
Sóller se hace limitada a los acuerdos
que adopta la Corporación, pero que dado el fin laudable de la propuesta del señor
Casasnovas se tendrá en cuenta en la refe¬
rencia que se dé a dicho semanario de la presente sesión,
Instalación de una fuente pública
Se resolvió autorizar ai señor Alcalde
para instalar una fuente en la calle de Ozonas, en ia barriada de la Alquería del Conde.
Sobre la situación de un Guardia municipal interino
Se acordó también autorizar ai señor
Alcaide para resolver ia situación dei Guardia municipal diurno interino D. Pedro Antonio Coll Colom, con arreglo a los derechos que tenga, o decretando en su
caso la cesantía.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
COMPRA-VENTA Y
ADMON. DE FINCAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS
LUCIS CLIDERA
CORREDOR MATRICULADO
Avda. A. ROSSELLO, 86
TEL 0 1870
PALMA DE MALLORCA
le desea Tender
Una porción de tierra de anos 165 metros cuadrados, Bituada en el panto conocido por «Es Través», en el Paerto de Sóller.
Para informes dirigirse a esta Adminis¬
tración; Anuncie n,° 125,

Vida Religiosa
Vigilia general de las Espigas y
de aniversario
En-la noche del sábado al domingo
últimos la Seccióa local de la Adoración
Nocturna, celebró en la iglesia del Con vento la anunciada Vigilia general de las Espigas y de aniversario, puertas abiertas, como lo hizo ya en los años 1924 y 1927.
A las diez y media de la noche del primero de dichos días reuniéronse los adoradores en la iglesia parroquial, y después de recitadas los preces de ritual para viajes, se dirigieron a la iglesia del Convento, precedidos por la bandera de ía Sección llevada al hombro por ei Pre¬
sidente.
Llegados a la referida iglesia celebra¬ ron la junta de turno, y terminada ésta se efectuó la salida de la Guardia, can¬ tando durante el trayecto el Vexilla y el Sacris. Luego fué expuesto el Santísi¬ mo Sacramento y se recitaron las ora¬
ciones de la noche.
Seguidamente el Superior de la comu¬ nidad de Misioneros de los Sagrados Corazones, Rdo. P. José Verd, subió al púlpito para hacer la plática de presen¬ tación de la Guardia, y terminada se cantó el le Deum, composición del
maestro Tortell. A continuación se recitó
el Invitatorio. Terminado ei Sacris se
retiró la Guardia, quedando en los re¬ clinatorios los adoradores del primer turno de vela, que fueron relevándose como en vigilia ordinaria, salvo en los Laudes qué fueron cantados por todos.
A las tres de la madrugada del do¬ mingo, estando toda la Guardia en la iglesia, se rezó una parte del sant o Rosa¬ rio, se recitaron las oraciones de ia ma¬ ñana, y se practicó el ejercicio prepara¬ torio para recibir la Sagrada Comunión. Seguidamente empezó ia Misa solemne, cantada por los adoradores, siendo el celebrante el Director espiritual de la Sección, Rdo. D. Rafael Sitjar y actuando
de ministros los adoradores activos re¬
verendos D. José Morey y D. Bernardo Pujol lntrq missam se dió la comunión a los adoradores y demás fieles asisten¬ tes a la Vigilia. Terminada la misa se organizó la procesión del Santísimo, que era llevado bajo palio por el Director espiritual, dirigiéndose a la finca «Bella Vista», propiedad de la familia Aguiló
Cera donde se había levantado el altar
en la amplia terraza de la señorial casa, y desde cuyo punto se dió la bendición
a los cuatro vientos con el Santísimo
para que el Todopoderoso derrame sus gracias sobre los campos. Efectuó luego el regreso a la iglesia, y durante el re¬ corrido de la procesión lo mismo a la ida que a la vuelta se cantaron las estro¬ fas del Pange Lingua y el Himno Euca-
rístico.
A la llegada de la procesión a la iglesia
del Convento se efectuó la reserva de
su D.vina Majestad y se retiró la Guar¬
dia.
Todos ios cantos fuqron acompañados al órgano por el Rdo. P, Nicolau, misio¬
nero de los SS. CC.
En esta Vigilia actuaron de Capellán, Jefe y Secretario de noche el Director espiritual, el Presidente y el Secretario de la Sección, Rdo. D. Rafael Sitjar, don Joaquín Reynés y D. Alfonso Cortés, respectivamente.
La fiesta de Santa Catalina Thomás
Se celebró en la iglesia parroquial esta fiesta el próximo pasado domingo, después de una preparación por medio de un devoto sexteoario—según dijimos ya en nuestra crónica anterior—, en los días precedentes, y del canto de Comple¬ tas solemnes en la vigilia.-
Consistió esta fiesta en canto de Ter¬
cia, a las diez, y de la Misa mayor a continuación, en la que alternaron en el canto de la composición gregoriana de Angelis la escolanía y el pueblo asisten¬ te, acompañados por el órgano. Fué el
celebrante el vicario Rdo. D. Gabriel
Ferrer, y le asistieron, como ministros, los Rdos. D. Antonio Alcover y D. Ni¬ colás Frau. El elocuente orador sagrado Rdo. D. Jerónimo Pons ocupó la cátedra del Espíritu Santo, después del Evange¬ lio, y tejió bello panegírico de la ínclita Santa mallorquína en cuyo honor se
celebraban dichos cultos. Al anochecer se rezó el Rosado y se¬
guidamente se practicó un piadoso ejer¬ cicio dedicado a Santa Catalina Thomás, con meditación y cánticos, terminado el

De Teatros

FANTASfO

Se estrenó en este cine en las fondones
déla pasada semana el film «Colombia»
La danza de los ricos, drama de am¬
biente policíaco, protagonizado por Gfjorge Raft y Joan Bsnnet, y la cinta de igual
marca El carnaval de la vida, divertida
comedla interpretada por LeeTracy, Sally Eilers y Jlmmy Durante,

Ésta noche y mañana será presentada ia

producción cómica de la «Metro», hablada

en español, ¿Por qué trabajarP, con ¡a

más famosa pareja cómica de la cinemato¬

grafía Stan Laurel y Oliver Hardy. - Estos simpáticos excéntricos atraviesan

en este film las más diversas situaciones

de la escala social, ofreciendo una de sus

más cómicas actuaciones.

Como base del programa de estos días

figura la presentación de una copia nueva
del hermoso film nacional La Hermana

San Sulpicio, delicada piesmación cine¬

matográfica de la inmortal obra de Palacio

Valdés.

La Hermana San Sulpicio, en pelícu¬

la, responde a los méritos y a la fama del
libro. És un film pletórico de interés, de

gracia, de simpatía y de arte, Un film para

todas las épocas y para todos los públicos;

sentimental a veces, enigmático otras, có¬

mico con frecuencia y siempre perfumado

con ios mejores perfumes de la musa sevi¬

llana.

Los protagonistas son Imperio Argen¬

tina, la más eximia de nuestras estrellas*

que aparece aureolada con todos los atrae *

tlvos de su más depurado arte interpreta¬

tivo, y Miguel L’gero, el gran cómico es¬

pañol que más simpatías cuenta entre nues¬

tro público

KURSAAL

Se estrenó el domingo en este salón el
film de «Exclusivas Diana» Por un perro
chico una mujer, alegre comedia Ínter pretada por Siivia Bataüie y André Lo-
rralne.
De complemento se proyectó el drama del Oeste El río escarlata, por Tom
Keene.

En las funciones de mañana tendrá lu¬
gar ei estreno de ia moderna producción «Universal» Los amores de Susana, co¬ medla finísima, de asunto encantador, ab¬ solutamente original y lleno de recursos humorísticos inesperados,
Los amores de Susana, es la más per¬ fecta y divertida de las creaciones de la popular actriz Zaza Pitts, que tiene en ella por oponente al simpático actor Hugs
O’Connell.
Además está anunciado para mañana el film, también de la «Universal», Hombres sin miedo, argumentado en el correo aéreo a través de las más duras reglones ame¬
ricanas.
Son principales intérpretes de este in¬ teresante film e! gran actor Ralph Bsliamy, ponderado y sereno en su simpático papel, y Patt 0‘ Brlen, inquieto y bullanguero en su tipo fanfarrón y mujeriego.
Sobresalen también en ei reparto de Hombres sin miedo, la bella Gloria Stuart y ei gracioso cómico Siim Sum-
merville,

cual desfilaron los fieles ante la Reliquia de la Santa valldemosina, a la que be¬ saron, mientras que los concurrentes a esta función cantaban las populares co¬ plas de la Beata.
La capilla de Nuestra Señora del Car¬ men, en uno de cuyos muros laterales está colocada la figura de la santa fes¬ tejada, apareció adornada con variedad de plantas y flores y profusamente ilu¬ minada, ofreciendo el conjunto por su sencillez y buen gusto, hermoso aspecto.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Juscolapias Mañana, domingo, día 6: A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para la Congregación del Divino Niño Jesús de Praga. Por la tar¬ de, a las cinco, ejercicio de la Hora Santa, con exposición del Santísimo, y ejercicio
dedicado al Divino Niño.

SOLLER

7

Crónica Deportiva

Fútbol

PRIMERIZOS

£n el campo de deportes de la Base de Aprovisionamiento del Puerto de Sóller, se jugó el domingo pasado el último partido de la temporada.
Selección Infantería de Marina-«Cha
tarra F. C.» y «C. D. Imperial», em¬ pataron a dos tantos
Con asistencia, de escasa concurrencia de¬
bido a no haber sido financiado con antici¬
pación, tuvo lugar el domingo pasado en ei campo de fútbol de la barriada del Puer¬ to el último partido de la temporada. Con¬ tendieron en match Amistoso el C. D. Impe¬ rial, finalista del torneo recién terminado, y una selección formada por elementes de los dos equipos de la Base de Aprovisiona¬ miento, Chatarra F. C, e Infantería de Ma¬ rina. Entre los escasos asistentes al partido notamos que la mayoría de ellos pertenecían a la muchachada de esta localidad y parte de nuestro Puerto, cosa que nos causó ver¬ dadera satisfacción, pues nos alegramos sin¬ ceramente del interés que el deporte del
balón va despertando entre nuestra juven¬
tud ya que nos permite abrigar la esperan¬ za de que pronto contaremos en Sóller con destacados valores futbolísticos que podrán contender contra los demás equipos de la Isla con éxito seguro, recordando a nuestra afición las gestas de la S. D. 8. en sus bue¬ nos tiempos, colocando muy alto el pabellón
loca!.
Este partido se desarrolló en un ambiente de camaradería digna del mayor elogio. Ambos equipos salieron al campo dispuestos a dar de si todo lo que humanamente podían y consiguieron distraer al público arrancán¬ dole en algunas ocasiones alentadores aplau¬ sos. El partido del domingo fué de los que agradan al respetable pues ambos equipos lucieron un juego de conjunto que no les conocíamos y que quisiéramos practicaran con más frecuencia. El C. D. Imperial pre¬ sentó algunas modificaciones en su alinea¬ ción sacando con estos cambios alguna ven¬ taja; lástima que Tatono y Celia I no tu¬ viesen mejor tarde, pues a! primero le acha¬ camos la culpa del primer goal que tuvo que encajar Forteza y al segundo el exce¬ sivo trabajo que tuvo que efectuar Actl• vldad para cubrir el enorme agujero a que su mala actuación dió lugar permitiendo que Lariño, el extremo izquierda de la Se lección, se colase continuamente, creando situaciones verdaderamente comprometidas ante la meta defendida por Forteza. Este último al principio se mostró algo inseguro y su exceso de vista por poco le costó un serio disgusto, pero luego volvió a afirmarse mostrándose seguro como siempre. Por la Selección todos bregaron con gran voluntad cumpliendo satisfactoriamente cada uno su cometido, lograron de vez en cuando hacer¬ se aplaudir. Más hombres y más fuertes que sus contrarios aguantaron con energía el fuerte tren que al principio del partido imprimió al juego el C. D. Imperial llegan¬ do a la segunda mitad sin agotamiento apa¬ rente, lo que Ies permitió dominar durante
buen rato.
E! partido empezó con fuerte presión por parte del C. D. Imperial, que demostró deseos evidentes de acreditar su clase, pero, sin conseguir resultado positivo debido a la enérgica defensa de la Selección que jugó
durante toda la tarde con enorme entusias¬
mo, A la media hora de juego, el Imperial signe acosando la meta defendida por San Martín sin llegar a inquietarle por no haber quien remate con rapidez y energía per¬ mitiendo a los defensas despejar con dema¬ siada tranquilidad. Los de la Selección lle¬ van contadas veces rapidísimas incursiones
por sus alas que están jugando bien, pasan¬ do Forteza algunos momentos de apuro, Poco después en una rápida internada de la delantera Imperialista Actividad marca el primer tanto para su equipo rematando de un magnifico cabezaso un pase de Marroig. Reacciona inmediatamente el equipo de la Selección y se lanza *en busca del em¬ pate, que consigue al poco por mediación de su delantero centro que bate a Forteza que visiblemente tapado no pudo hacer nada para detener el balón. Minutos después finaliza ía primera parte.
Principia la segunda mitad mostrándose
los jugadores del C D. Imperial un tanto
agotados por el considerable esfuerzo des¬ plegado durante el primer tiempo, de lo cual se aprovechan los de la Selección para presionar y llevar el esférico ante la meta del Imperial, consiguiendo a los pocos ins¬ tantes deshacer el empate al batir Torres de un fuerte schoot a Forteza, que no con¬
sigue desviar el balón a pesar da su des¬ esperado intento.

ESPAÑA Y DE ARGEL
. IMPORTACION

T

Expedidor
33, Avenida de la Péplniére
Día 9 59 Noche 17.86

PJEKPIÑAN
Dirección telegráfica RENART-PERPIÑAN

A pesar de este nuevo tanto no aflojan
los imperiales, que se lanzan en furiosa
acometida sobre la portería guardada por San Martín, resistiéndose a entrar el balón a través del marco. No obstante,.poco antes de finalizar el partido el G. D. Imperial obtiene el premio de su constancia por me¬ diación de Actividad, que remata con fuerza uu balón que habia sido rechazado por el larguero, mandándolo ai fondo de la red. Este goal origina una protesta en términos moderados por parte de algunos jugadores de la Selección, fundándose en que el ár¬ bitro que tuvo un exceso de vísta habla tocado el pito antes de haber penetrado el ba’ón ea la portería, pero Sacarás insiste en que ha pitado goal y manda colocar el balón en el centro del campo. Entonces y cuando parecía haberse resuelto pacifica¬ mente el asunto, lánzanse sobre el terreno de juego unos cuantos espectadores, entre los cuales figuraban en cabeza unos navarristas y algunos de la Base, quienes fal¬ tando a todas las normas de compañerismo
y sentido común se encararon con el árbitro discutiéndole el fallo y llegando incluso hasta el extremo de agredirle.
Es de lamentar que haya todavía en nues¬ tros campos quienes se atrevan a dar estos eepectácuios propios de gentes Incultas e incivilizadas. Nosotros aconsejaríamos a la Junta Directiva de la Sociedad que en lo sucesivo vaya tomando nota de quienes den tales espectáculos y no les permita en lo
sucesivo la entrada al campo, para que
esta actitud sirva de escarmiento y evite todo lo posible que se repitan hechos tan denigrantes.
Hacemos un llamamiento a nuestras dig¬ nísimas Autoridades para que se sirvan po¬ ner coto a estos desmanes, mandando a nues¬
tro campo cada vez que se celebre algún partido, a algún agente de su autoridad para impedir tales abasos y multar a los Infractores en la forma que está reglamen¬ tado Esperamos que este ruego será aten¬ dido con la cabida posible.
Los equipos se alinearon en la forma si¬
guiente: Selección Infantería Marina-Chatarra
F. C.: San Martín—Cristóbal, Velázquez— Pacheco, Iriondo, Domingo—Torres, La Cruz, XX, Cayalta y Lariño.
C. D. Imperial: Forteza—Tatono, A Jo¬ sé—Celia I, Diego, Rullán-Celia II, Acti¬ vidad, Magraner, López y Marrolg.
Arbitró el jugador del C. D. Sóller, Sa¬
carás, que estuvo regular. Y con este partido finaliza la temporada
de Fútbol hasta que la Federación Balear comunique nuevas órdenes.
Nuestra más sincera y calurosa felicita¬ ción a ios equipos de la localidad y de nues¬ tra Base de Aprovisionamiento, así como también a la Directiva de la A. D, N, S. que durante esta finida temporada se ha es¬ forzado en arraigar este noble deporte en nuestra ciudad y complacer a los señores Socios, pese a las dificultades existentes motivadas por las actuales circunstancias.

Queda clausurada la temporada

La Federación Balear de Fútbol con fecha

30 de Julio publicó la siguiente nota ofi¬

ciosa :

„

«Se pone en conocimiento da todos les.

Clubs de fútbol, que por acuerdo de la

Federación Española el dia 31 del corrien¬

te queda clausurada la temporada de juego,

quedando por lo tanto terminantemente

prohibida la celebración de toda clase de

partidos, y se advierte a los clubs y juga¬

dores que se sancionará rigurosamente el

incumplimiento de esta disposición con las

penalidades que están adecuadas.

En cumplimiento de esta disposición, ad¬

vertimos a los jugadores y socios de la A, D. N. 8. que queda clausurada 3a tem¬ porada local de fútbol, hasta nuevo acuerdo
de la Federación Balear.»
Creación de úna nueva entidad cul¬
tural y deportiva en nuestra ciudad
Tenemos conocimiento de que cierto sec¬ tor de aficionados al deporte y a la cultura en general proyecta constituir en nuestra
ciudad una nueva entidad denominada
«Unión Cultural y Deportiva Soliéronse». El objeto de esta nueva entidad es formar
una juventud inteligente, sana, fuerte y limpia de corszÓD, ejercitándola en el fo¬ mento de la cultura en general, juegos de Inteligencia y de numerosos deportes para que el germen emprendedor y de valía que el español llqva en sí vaya adquiriendo el desarrollo para el cual está capacitado, formando almas grandes y nobles que pue¬ dan regir en el mañana !o3 altoa destinos que impondrá nuestra Patria.
Según informes que hemos podido reco¬ ger, ia mencionada entidad tendrá local propio dotado de una excelente biblioteca cultural, Instructiva y recreativa, y de nu¬ merosos juegos de Inteligencia. Serán dados cursillos para e! elemento juvenil por per¬ sonal inteligente de esta localidad así como
también conferencias educativas e instruc¬
tivas por cultas personalidades.
Integrarán la Sociedad tres clases de Socios: de número, protectores y deportistas
activos. Dichos Socios disfrutarán de en¬
trada libre en todos los actos de carácter
cultural o deportivo que organice la entidad en sus dependencias, en teatros o en su campo de deportes. Los primeros pagarán la insignificante cuota de 4'80 ptas. anuales (0’10 cts. semanales) pagaderas por meses. Los segundos disfrutarán de una carta Es¬ pecial y abonarán la cuota anual de 12 pesetas pagadoras por adelantado. Los de portistas actives, estarán exentos de' pago de cuota alguna, pero tendrán la obligación de acatar las disposiciones que respecto a ellos disponga la Junta Directiva.
Ei Comité Central estará formado por su
Presidente, Secretario, Tesorero y dos vo¬ cales, ios cuales podrán pertenecer a cual¬ quiera categoría de Socios siempre que ha¬ yan probado con anterioridad bu lealtad al Caudillo y pertenezca^ a cualquiera de las Organizaciones de Falange Española Tra* dlclonalista y de las J. O. N, S.
El Presidente llevará la representación plena de la entidad con facultades para, decidir por sí mismo en cualquier cuestión en caso- de urgencia, Pero el Presidente asumirá la responsabilidad de las decisiones propias. El Comité Central será responsable de la actuación de la Sociedad y podrá ser destituido a propuesta del 50 °/0 de los So cios más uno, siempre que pueda demos¬ trarse qué su actuación sea contraria a ¡as disposiciones que respecto a estas Organi¬
zaciones dicte el Gobierno Nacional de Bur¬
gos o a los Estatutos de la Entidad,
Para la custodia de los fondos se abrirá
una libreta en el «Banco de Sóller» a nom¬
bre de la «Unión Cultural y Deportiva So¬
liéronse» siendo el Tesorero el único auto¬
rizado para extraer cantidades siempre que vaya provisto de una autorización del
Presidente,
El local de la entidad y el campo de de portes, no podrán utilizarse para actos que no sean de carácter cultural o deportivo, sin la correspondiente autorización déi Comité
Central.
Las diferentes Secciones que integrarán la entidad serán creadas a propuesta de un 25 °/0 de los Socios, que elegirán, ademáB, un Delegado (podrá pertenecer a cualquiera

categoría de SocIob) el cual será el encar¬ gado de encauzar aquella y darle impulso. Para el mejor funcionamiento de la misma, el Delegado podrá proveerse de los auxilia¬ res que él crea convenientes. Los Delegados de cada Sección podrán ser destituidos a propuesta de loa que Íe3 eligieron, pór falta
de actividad. De esta forma los Scelos serán
los que de una manera indirecta regirán los
destinos de la entidad.
Estarán agregados al Comité Central, un Jefe dé Cultura y un Jefe de Deportes, El primero será el encargado de vigilar y pro¬ pulsar las diferentes Secciones Culturales de la Sociedad, estimulándolas para que orga¬ nícen con frecuencia cursillos, conferencias, recitales, ete. El segundo cuidará del fun¬ cionamiento normal de las Secciones Depor¬ tivas, procurando que se fomenten con entu¬ siasmo y compañerismo e inicien a nuestra juventud en las prácticas de la gimnasia y del deporte que tan necesarias son al per
fecto desarrollo de! hombre, La misión de
estos dos Jefes es especlalisima y extraordi¬ nariamente delicada, pues a ellos está con¬
fiada la difícil misión de elevar el nivel cul¬
tural de nuestro pueblo y preparar con¬ cienzudamente nuestra juventud para el día de mañana, por lo que será condición Indis¬ pensable para desempeñar los mencionados cargos pertenecer a Falange Española Tradlcicnallstá y de las J. O N. S. con ante¬ rioridad al l.° de Diciembre de 1937—1.®
Triunfal.
Mensualmente se publicará el Boletín de
Informaciones de la entidad, en el que fi¬ gurarán relación de altas y bajas, desti¬ tuciones y nombramientos, deportistas acti¬ vos que hayan sido sancionados, avisos y convocatorias, actividades de la entidad, amonestaciones, etc,
Los Socios guardarán el mayor respeto a los Jefes de Deporte y de Cultura y sus ob¬
servaciones deberán ser escuchadas coa
atención. En caso de desobediencia el Vocaí
de turno deberá amonestar y dar parte por escrito al Comité Central, el cual obrará según juzgue conveniente.
No dudamos que esta hermosaJnlclatlva merecerá ei decidido apoyo de todos los buenos padres de familia y personas pudien¬ tes en general, que aportarán su ayuda económica a los que de una manera tan des¬ interesada velan por el desarrollo cultural y físico de nuestros Ii'jos y el engrandecí miento de nuestro país. Inscríbanse Socios de la referida entidad pagando la cuota que mejor acomode a las circunstancias de cada
uno,
A este efecto próximamente tendrá lugar en el Salón «Defensora» una magna reunión para ultimar detalles y proceder al nombra¬ miento del Comité Central que deberá regir los destinos de la entidad durante el primer
año de su fundación.
Que nadie falte a esa magna reunión. ¡¡Soltereases, por una España mejor!!
El Cronista Suplente,

Agencia de compraventa

;

y administración de fincas

Cobro de alquileres, pa¬ ga de contribuciones y toda dase de gestiones
administrativas :: :: ::

JOSE BIBILONI

SOLLER

Agente matriculado

8
casa

SOLLER

FRUTOI FBKICAI Y IE€OI - PEIIICIA1

me

coiiíioi, tba|i|.io

LA MORÁBÍTA LLOG
MARCA REGISTRADA

BARTOLOME COLL
3, Felaes ISTotre - Dame - JDu - Moni, 3

IMPORTACION DIRECTA
Marca B. O- DEPOSITADA

f1 fellfletlfa oK no«;i

COLBERI
garibaldi

57-21
75-77

ARSELLA
DATILES

TELÍ GRAMAS: LLOG MARSELLA,

CASA DE COMPRAS PARA LOS DATILES A TOUGOURT : : : ESPECIALIDAD EN LAS EXPEDICIONES POR VAGONES COMPLETOS : : ;

CACAHUETES, BANANAS, DATILES, NARANJAS

FRUTOS FRESCOS y SECOS

PRIMICIAS

IMPORTACION EXPORTACION

CONSIGNACION TRANSITO

ESPECIALIDAD EN BANANAS

IMPORTACION DIRECTA

FRAIOISOO HA

9, Place Paul Cézanne y 108, Cours Julien TELÉFONO,

MARSELLA

29-87

Telegramas: PACOMAS

Embalage esmerado

| Casa fundada en 1919

Telegrama*: IV1 A Y O L Chateaurenard-Provence

Teléfono N.° 76
(Día y noche)

FRUTO^LEGOMBRES, PRIMICIAS ^
I ANTONIO MAYOL I

M

CHñTEftURENñflD-DE-PROVENCE

S

▼

(BOCAS DEL RÓDANO)

▼

Especialidad en UVAS D O R A D A S de Chateauneuf y Gadagne por vagones completos o mixtos

FRUTOS y PRIMICIAS
Especialidad: Naranjas, mandarinas, patatas primerizas dátiles (muscades)

| I Establecimientos CÜPA30 Y ESPINA

| 1.000.000 Saciedad de responsabilidad limitada, capital de Frs. con 16, rae Jean-Jacqnes-Roasseatt, y 62, rue da Harnel (angla des Capuclnt) Jg-

BURDEOS

Si;

X Expediciones durante todo el año de BANANAS X

I

en todo estado de» maidmrez

K

NARANJAS—MANDARINAS—1—1 ¡VI O INI i

I

i VENTA AL POR MAYOR: 18, Ru© Jean-Jacques-Rousseau
VENTA AL DETALL: 62, Rué du Hamel, Hasta las 9 H, de la maña*:

Dirección Telegráfica:

Teléfono! 84.682

|f

f

CAPANA-ROUSSEAU-BURDEOS

.Sucursal: 85.196

Oiros Postales; gertfeaux N.» 17.492

¥

tf

R, C. Bx. 4365

K

íifeáÉifeÉÉÉéÉifeÉÉáÉÉééffeÉffeééÉéééééáééÉÉÉééÉÉéáÉifeéééÉáj FRUTOS Y PRIMIGAS AL PORMAYOR IMPORTACION - EXPORTACION

JUAN BERNAT

11, Rué' Desbordes ■ Valmore

R El R F> l Ñ A N (Pyr. Or.)

Dirección Telegráfica Fruibernat - Perpiñan

&

TELÉFONO: 7 57

1

IMPORTACION — EXPORTACION — COMISION

Telegramas: BISGAFÉ ARGEL ■ ZERALDA - BISKRA

i

Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) 8 í 5 K ñ ñ (17 Rué Cazenave) AIN-TA^A (Avenue de la Gare)

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

NIAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Teléf. 13

*

97

»

173

Telegramas MAYOL BERGÉ

CEDERE (Pyi-.Or)
ÍRUN

I Antigua casa PABLO FERREH

g|

FUNDADA m W 10 3 0

¡® expediciones de frutos primerizos f legumbres del palia

I Esp®eialid®d m espárragos, melones, tomates y toda clase
© d@ fruta de primer® calidad,

ANTONIO FERRE R .

S *6. ÍZase sti Oháteleí—HALLE 05NTRALBS—OHLEAHÍ 3

eeeaaeeeeea»«—ia»a«a«M«iaaaaae——3

DEPOSITOS DE NARANJAS, LIMONES, MANDARINAS Y GRANADAS
EXPEDICIONES y EXPORTACIONES de FRUTOS, PRIMICIAS y LEGUMBRES
FRUTOS FRESCOS Y SECOS

JUAN CASTAÑER

EXPEDIDOR

I8-et-22, GrandeKue VALENCE-sur-RfrlONE

Dirección Telegráfica:
C ASTAPRIM VALENOS

TELÉFONO 8-01