ANO LV (2.* EPOCA) NUM. 2730
ANO LV (2.* EPOCA) NUM. 2730

SABADO 22 DE JULIO DE 1939-AÑO DE LA VICTORIA

SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17-SÓLLER (Baleares)

COLABORACION

COLABORACION

18 DE JULIO

DESDE LO QUE FUÉ VILLA Y CORTE

Por voluntad del Caudillo se ha fündi
do la Fiesta de la exaltación del Trabajo
con la del aniversario del Alzamiento
nacional. Se ha querido de esta manera poner de manifiesto que todos los que intervienen en la Producción deben for¬
mar un apretado haz para proceder a Ja reconstrucción de gspaña y lograr, con el bienestar general, el poderío de la Patria, que no pUede sujetarse a las conveniencias políticas y económicas de
los extraños.
Al sublevarse contra los enemigos de España los restos del Bjérciio, no se
intentaba solamente un cambio en el as-
pecto estrictamente político, sino que se quería sacudir el yugo que se nos impu¬ so lentamente, pero de modo eficaz, al dominarse una parte de nuestra riqueza por el capitalismo extranjero. Las con ■
secuencias de esta intromisión en nues¬
tra economía han sido perjudiciales, y hoy los españoles tenemos necesidad de emprender una segunda guerra, no ar mada y sangrienta, sino pacífica, aunque dura, para asegurar completamente núes tra vida independiente.
Algunas regiones, entre las cuales se
cuenta afortunadamente Mallorca, ape¬ nas han sentido los efectos de la cruenta
lucha, y sus campos y sus industrias han
colocado en buenas condiciones sus
productos. Pero la mayor parte de las tierras hispanas han sufrido, horrible¬
mente las consecuencias directas de ¡a
guerra, y hoy se hallan en una triste si¬ tuación de la que el Estado quiere sa¬ carlas. Para ello impulsa con todas sus energías las ramas diversas de la pro ducción, haciendo sentir a los españoles ¡a gravedad del mal y aunando en el cri sol del Trabajo el esfuerzo de rodos pa ra lograr el mejoramiento común.
Son voces nuevas las que se oyen en las alturas del Poder, donde la claridad
de la expresión corre parejas con eí co¬
nocimiento de nuestras realidades. Los
problemas españoles son atacados fir¬ memente y con la convicción de que con
esfuerzo v constancia no son irresolu¬
bles. «No nos asusta nuestra actual po breza», decía en ía noche del martes
ei Ministro de Organización > Acción Sindical, porque España puede crear las riquezas que necesita.

En el aniversario de la iniciación de
la Cruzada por Dios y por la Patria los clarines han proclamado nuevamente la victoria de las armas y recordado que ¡a guerra no ha terminado. La lucha conti¬ núa en las sombras, donde se acumulan dificultades sin cuento. Los que no pu¬ dieron vencer a Franco en los campos de batalla" no dan su brazo a torcer y quieren derrotarnos en el terreno eco¬ nómico. donde nuestros enemigos se creen prepotentes. Pero de momento han fracasado en su intento de que fal¬ tara el pan durante los meses de Mayo y junio. Las gestiones para adquirir trigo deja Argentina se vieron corona¬ das por el más brillante éxifo, y hubo pan en todos ios hogares, incluso los
de ia zona roja.
Si los que censuran y critican consi deraran la magnitud de los problemas que ha de resolver el Gobierno, se ca¬ llarían avergonzados de sus murmura
ciones, tan llenas de frivolidad como faltas de buen sentido. Más valdría qüe estuvieran dispuestos a colaborar en las múltiples ocasiones que se ofrecieren,
A pesar de los obstáculos acumula dos, ios ramos de ¡a construcción y el industrial estarán dentro de poco tiempo reorganizados, y los que se asombraron de los avances del Ejército de Franco contemplarán con ójtís atónitos cómo la vida española se normaliza rapidísimamente. La consigna está dada: hay que ganar la paz; y la Fiesta de ¡a exal¬ tación del Trabajo ha servido para poner de relieve cómo ia inmensa mayoría de patronos y obreros sienten la causa na¬ cional. Ei impulso dado por nuestros inteligentes gobernantes será secundado porque todas las clases sociales saben, después de la guerra, el valor que tienen los sacrificios individuales para los
triunfos colectivos.
En ia jornada de! diez y ocho de julio ei recuerdo de ios Caídos y los gritos de ¡Franco! ¡Franco! ¡Franco! y ¡Viva y Arriba España! han sido la expresión sincera y espontánea de! patriotismo español, dispuesto a vencer en todos
los órdenes de la vida.
M. P.
Sóiler, eO-Vil-39,—A, de la V,

COLABORACION
Recuerdos de Lluch

Con objeto de hacer unos Ejercicios
Espirituales, Dios me concedió la gra¬ cia de pasar seis días en el Monasterio de Lluch. Lugar santo porque allí reside la Reina de todos ios Santos (Regina sancíorum omnium). Todo aquel recinto inspira santidad y recogimiento. ¡Qué
bien se está allí!
El primer recuerdo que tengo de aquel lugar es el canto de alabanzas que aquel coro de angeles en carne huma¬ na (eis Blaueís) tributan a su excelsa Madre. ¡Qué bien cantan! Cuando uno los oye no parece que se halle en la tierra. O bien parece qüe nos hemos sabido al Cielo, o que un coro de An¬ geles ha bajado a la tierra para rendir

homenajea si celestial Reina (Regina Angelorüm).
Segundo recuerdo—Fe de ¡os ma¬ llorquines en la Virgen de Lluch.
¡Cuántas veces he visto estos días mujeres descalzas que venían a pie, Dios sabe de qué pueblo, acompañadas
de uno o dos hijos de unos veinticinco
años, seguramente venidos del frente, que iban a cumplir alguna promesa que habían hecho a la Virgen de Lluch y a darle gracias por los favores recibidos!
¡Cuántos jóvenes, también descalzos y de rodillas iban a visitarla! Aqueles pectáculo enternecía y arrancaba lágri¬ mas del corazón más insensible, ¿Qué cosas hace la fe! Y yo me decía: Si los

La Capital de España renace con vigor y fe

Con paso seguro, Madrid, dentro de no mucho tiempo será más Madrid qüe
lo era antes del 14 de Abril,
Todos tienen interés en que así suce¬ da. El pavimento que levantaron—hun¬ diendo al mismo tiempo la moral del pueblo—para contribuir al histórico «No pasarán*, va arreglándose con la ma¬ yor premura, quedando ya pocas vías por estar en su estado normal, para que quede olvidado el «no pasarán».., con comodidad los tranquilos transeúntes
madrilenses,
El tráfico rodado aumenta extraordi¬ nariamente en genera!. El número de taxis de día en día se eleva en algunas docenas. La compañía de tranvías acre¬
ce igualmente sus coches en circula¬ ción, que, reparados y como nuevos, re¬ corren tranquilamente Madrid en todas sus direcciones. Ellos y e! Metro, ha¬
cen su servicio norma! hasta la una y
media de la madrugada. Cines y teatros, aún prescindiendo de
desgraciados marxistas hubieran trian
fado en Mallorca, también hubieran des
trüído ese hermoso Santuario? ¡Qué desgraciados son los hombres que no tienen fe! ¡Virgen Santa, tened compa
sión de ellos!
Tercer recuerdo— Este es el epílogo de las pláticas y meditaciones de ios Ejercicios. Se nos hizo ver que no he¬ mos sido,criados para ser grandes se¬ ñores, grandes letrados, ni grandes co¬ merciantes, ni para adquirir muchas
riquezas Que debemos usar de las co¬
sas de este mundo en cuanto nos ayu¬
den a conseguir nuestro fin.. Se nos hizo ver que el pecado es el peor de todos los males, y que las guerras, pestes y toda clase de caíamídades son fruto del pecado; por causa dei pecado hemos de morir y dejar todas las rique¬ zas y todos los seres más queridos; qüe el alma que tenemos es inmortal y si morimos en pecado no sólo perde¬ mos ei Cielo, sirio qüe caeremos en el infierno y allí padeceremos eternamente,
Si todos hiciéramos los Ejercicios
Espirituales ana vez al;'año, ¡cuántos desórdenes se corregirían!
Respecto a la confesión nos dijo el P. Verd que muchos hombres viven en pecado porque ni siquiera se confiesan una vez al año, y esto es pecado mortal, y estando en ese estado por muchas buenas obras que hagamos no son de ningún mérito para la vida eterna.-.Nos
exhortó mucho a la frecuencia de la
Confesión y Comunión y que muchas veces hiciéramos compañía a jesús Sa¬ cramentado que, prisionero de amor, está en el Sagrario. ¡Oh cuántas cosas nos ha dicho en estos Ejercicios! Quie¬ ra Dios que las pongamos en práctica
y así el día del juicio final estaremos con ios justos a !a derecha de Jesucris¬
to.
Y para terminar digo:

ia época de tendido de sol que sufrimos, funcionan con sus buenas películas, obras y compañías.,' y se ven [teños» La gente se divierte y aplaude.
Se comenta la inesperada boda de Carmen Díaz, no comprendiéndose que para siempre abandone ia escena, Hasta se han hecho apuestas,
Camiones de transportes hay en gran número; y en los talleres de ías Compa¬
ñías ferroviarias se trabaja febrilmente
reparando cuánto es posible de ello, y en sus sitios de origen se hace material, nuevo, provisto de ios últimos adelan¬
tos.
La población está abastecida de todo en general. El pan, sobra
Algunos artículos, justo es confesar¬ lo, están aún más caros que antes del glorioso Movimiento; pero de día en día, descienden sus precios De todos modos, comparados con los qüe regían durante el dominio rojo, lodo es regala¬ do, puede decirse. Aquello faé cosa in¬ verosímil, Además, apenas hubo de ria¬
da.'
Las tahonas, como he dicho, abarro¬ tadas de pan. El pescado-precio como ahí—abundantísimo, bueno y variado. De tal suerte abunda, • que, aunque les parezca a ustedes mentira, muchos días Madrid abastece en parte nada menos
qüe a Alicante, Valencia y Cartagena El comercio repara y embellece con
fe, tranquilidad y optimismo sus tien¬ das, ..exterior e interiormente, Hay mu¬ cha ropa de toda ciase, sin precios exa gerados, y eso qüe las fábricas no fon -
cionan todas.
El subsidio familiar, ha tenido un:
gran éxito; nadie se queía de contribuir
a él.
En una palabra: continuando ía buenavoluntad y unión de todos, que siguen al Caudillo, a ese hombre inmaculado, y con la gente todo, de arriba y de aba ¬ jo, en la que sólo debe existir dudada nos españoles y jamás jerarquías, Ma¬ drid, no lo dudéis, en plazo no lejano será más que fue nunca, negando a. ocupar uno de jos primeros llagares en tre las grandes capitales dei mundo ci¬ vilizad©; y lo será, no tened duda, por qüe cuenta para ello con un pasada glorioso, y con un porvenir Heno de es¬ peranzas ciertas y bien fundadas, Y, so ¬ bre todo, contó, cuenta y contará con ía sal, con el casticismo 'y con ío bueno del pueblo, de este pueblo, único, no¬ ble, heroico, abnegado y trabajador que, apesar de lo que quisieron hacer de él, logró, por ser acreedor a ello, que Dios le protegiera, desprendiéndose de
aquellas garras que quisieron 'llevarte a
su ruina y destrucción más inconcebi¬
ble.
¡Madrid, tú serás muy grande, y con¬ tigo toda España!
losa Casslló.
Madrid. Julio de 1939.—A de ia V.

¡Virgen de Lluch, Reina de, Mallorca,
Rogad por España!
Juan Círer, Séller, julio de 1939.—A, de ía V,-
v

La España Nacional, hija de la nieto -
ria, se presenta en la escena interne • cional como Nación imperial que re • clama su puesto al sol en eí mundo moderno,

SObbE®

COLABORACION

¡Quién sabe si en sus negras cavernas

GUIONES

existe el hórrido Letos de ios condena¬

dos y en altas horas de la noche salen

los malvados espíritus a torturar sus

Riberas de

Formentera... víctimas en estas cuevas fatídicas, en¬ tre macabros sacrificios e idolátricos

cultos! ¡Quién sabe qué desgraciados

seres andan bogando eternamente en el

Moradas de expiación
Riberas de Formentera, riberas de «(Ponía Prima», he partido, en esta tarde de verano, para admirar y contemplar, para extasiarme ante las magnificencias de esia Naturaleza bravia y salvaje.,,
Antes de llegar, ya me sorprende,
cerca de la «Pialja deis Püjols»—«Recó

pajarracos, trazan círculos y más circo • los por estas riberas: es e! rezo com¬
pungido de estos albos monjes y negros
eremitas, condenados en estos cenobios
hórridos... La atalaya, sola sobre la des¬ nuda y aserrada ribera, ofrece un es¬ pectáculo grandioso y colosal. Parece ün centinela, ennegrecido por la vigilia sempiterna de los años, haciendo guar¬ dia perenne sobre estos peñascos g4

Caronte de esas lóbregas mansiones subterráneas! ¡Quién sabe qué mares de ardiente lava aguardan al infeliz que da en manos de esos maléficos espíritus del infierno! ¡Quién sabe—me estremece el pensarlo—qué cuerpos de seres se
mi vivientes habrán arrastrado las olas
hacia estas covachas, en medio de es¬
pantosa tempestad y en la negrura de la noche, y habrán sido presa de estos de¬

deT Anglés» y «Coves de I’ Aigua»—-la magnífica fragosidad de unos peñascos que tienen casi ¡a finura de unas cuevas mallorquínas, y la imponente grandeza de unas moradas expiatorias, en las cuales se oyen incesantemente lastime ros gemidos del agua removiéndose en
hondas covachas subterráneas, lastime¬
ros gemidos qüe por milagro de la evo¬ cación parecen como de almas en horri¬ pilante purgatorio. El paisaje tiene as¬ pectos como de visión dantesca: inmen¬ sos breñales aserrtfdos por ia mano del hombre, de los que se han extraído magníficos sillares, lienen la imponente

gantes... Atraído por la fascinante visión del
mar, retrocedo, bordeando la ribera, hacia ia extremidad de «Punta Prima.»
Aquí sí que me sorprenden estampas de
un vivísimo interés artístico: acantilados
altísimos contra los cuales se bate fiera¬
mente el debelante oleaje de! mar. Pare¬ ce un ejército dé furibundas ménades revolviéndose en satánica convulsión. Entre los acantilados, covachas negras y agujeros hondos. Diríanse la morada de abominables espíritus, brujas enga fiadoras, sibilas y fantasmas... ¡Quién sabe hasta donde llegan estos agujeros!

moníacos verdugos, pagando su des gracia en las aras lúbricas de un obsce no y espeluznante martirio que dure por eternidad de siglos! ¡Y me estremece, otrosí, el pensar que Dios me pudiera meter para siempre en esos lugares de
nefanda abominación, atormentando mi
vista con tan infernales visiones, mis
oídos con tan lastimeras quejas, mi cuerpo con tan escalofriantes torturas,
y todo mi ser en un mar de desgracia y de dolor sin igual!.,.
Avanzando aún más, he querido lle¬
gar hasta la más luenga extremidad de
«Punta Prima». He abandonado las ver

aridez de unos verdaderos campos de

desolación y tragedia; caprichos de los

acantilados relamidos por las olas, ofrecen un espectáculo de grandeza in¬

COLABORACIÓN

descriptible; pequeñas hondonadas, en las qüe el agua se transparenta cristali¬

DÍSTICOS

namente, por los efectos del sol y de ios

peñascos submarinos dan una visión de

múltiples colores variados, verdí azul,
negro, azul obscuro, amarillo pálido, ocre encendido, cobrizo.,. En algunos lugares es tal el efecto de los rayos so f ares reflejándose, a través de las aguas,

Camisas azules, boinasrojas: si las encuentras no te sonrojas.
Por ellas gozas de libertad; ellas levantan la hispanidad.

sobre las peñas del fondo, que éstas parecen colosales tortugas durmiendo
en el seno del mar...

En su bandera, la nueva España revenderá su fuerza y su hazaña.

¡Cómo ha gozado mi espíriiü en la
contemplación de estas verdaderas mo¬ radas expiatorias, en las cuales ei la¬ mentarse de las olas parece el plañidero gemir de almas en pena!

Su Imperial grandeza y su honor
muestran a todo el mundo su amor.
Palmas y lauros la hermosean para que todos bella la vean.

II

Para hacer fuerte a la Nación,

En la dantesca horrura de los

¿vas a negarle tu aportación?

infie rnos
Dejando atrás estas imponentes mora das de expiación, me he dirigido con
derechura hacia la «Atalaia de Punta

Darte trabajo y paz es su anhelo, y tú, vivir para ella y el cielo.
¿Qué más quisiera el buen español? Vivir para siempre «Cara al sol».

Prima». Antes de llegar, casi aún en mi¬ tad del camino, me sorprenden unos errabundos quejidos de tristeza, queji¬
dos como de seres humanos en tortura,
o de ninfas cruelmente atormentadas.

Y en sus delirios y en sus amores, darle, del alma, todas sus flores
para que fuera su corazón sólo de España, su fiel león.

¿Qué serán estos vivos quejidos que hienden así el espacio? .. Es el canto
de las -gaviotas que, con otros negros

Amado Gosalbes.

des savinas y romeros para caminar de puntillas sobre un desierto campo de afiladas peñas, cual alfombrado de fa¬ jantes filetes de navaja dispuestos á
clavarse en el pie que ose íranspasar
estas lindes... ¿Retrocediera, despavo¬ rido? Ante ias grandezas del supremo arte no he querido permanecer cobarde, y pese a tantas dificultades, he querido ¡legar hasta la punta más lejana. Aquí
se redobla ei furor del mar alborotado:
estallidos imponentes de las olas bra¬ mando rabiosamente y echando lluvias de escuma qüe llega al firmamento... Se oye un fragor inaudito, y el espíritu de¬ cae ante el vértigo del temor. ¡Dios mío! ¡Si mientras estoy aguí, algún peñasco de estos rodara conmigo al mar!..
Confieso que ante ese temor, he sen¬ tido una admiración profunda y he ado¬ rado a Dios como Artista y Artífice su¬ premo de tanta grandeza y tanto poder,
III
Palacio de los dioses
Bordeando por el lado de «Punta Pri ma» que va hacia las «Covas de l’Aigua > he llegado a otra hondonada de aspecto sublime. Aquí no llega e! furor de ia tormenta y e! mar aparece como un in¬ menso espejo encantado, donde se re¬ fleja la grandeza de los acantilados y a través de! cual se ven, de un color ver¬
de y azul claro, los peñascos que duer¬ men en el seno profundo... Esta tran¬ quila y encantada transparencia de las aguas es, a veces, perturbada por un aura levísima que las remueve en tai forma que parece un finísimo velo cu¬
briendo rizadas cabelleras de ninfa. En
las covachas del majestuoso breñal
apenas si se oye alguno que otro sordo
murmullo, como de besos de enamora¬
dos ideales que habitaran esta3 man¬
siones.
Y aquí me he sentado un rato, para
saborear tanta dulzura de este rincón
paradisíaco, donde parecen fulgurar, a través de las aguas, los verdes ojos de las sirenas, y en donde parécense oír rumores como de córtelos áureos de princesas hechizadas y principescos galanes enamorados.
Es, este rincón, el palacio de los dio¬ ses, palacio de las hadas y el amor, en cuyas mansiones se celebran, entre me¬ lodías empíricas y largos coloquios di vinos, fiestas de eternos himeneos...
El so), qüe va bajando por momentos al ocaso, se refleja con mortecino fui gor agónico en las transparentes aguas, mientras úna pequeña embarcación, ai viento la vela, va bogando levemente por la dilatada superficie de los mares ,,
¡Momento sublime! ¡Faltaría sólo ia
arrebatadora melodía del Ave María de Góünod para eternizar en un eterno canto de celestial beatitud y armonía
esa hora de mágicas inspiraciones!

Folletín del SÓLLER

3 —

—

Lñ SOLTERONA
Novela original de Pierre P Ermiíe
-Me he observado... analizado... y he descubierto que me fastidiaba... Sí... aun en e&te hogar que tan caro me es... me fas¬ tidiaba. ¿Y por qué? Porque yo estaba aquí
como en una sala de espera..., porque no
hacia aquí nada definitivo... porque no podía instalarme aquí..., porque yo soy
como un ser sin su fórmulá y porque esta
fórmula me será dada por el hombre que me amará y a quien a mi vez amaré. No sé si acierto a darte a entender eso mismo que yo me esfuerzo en explicarme a mi
misma...
- ¡Oh!... muy bien. — Hay en mi un capital afectuoso, un capital de amor que me desasosiega... Ten¬ go necesidad de entregarlo a aquel que emergerá de mis sueños e ilusiones de mu¬ chacha. Contemplaba, el año pasado, en nuestra finca, a los pajaritos cuando hacían su nido. Y me decía: Yo también, un día, me sentiré feliz de hacer el mío, de fundar un hogar... de tener hermosos hijos que continuarán mi raza... hijos que mi padre
hubiera amado...

— ¡Y que amará!... — Esta es en tal modo mi vocación, que sólo así seré dichosa... y que de otra mane¬ ra mi vida quedaría frustrada y no conse¬ guiría el fin para que fui creada. ¿Es malo pensar todas esas cosas, mamá? — ¡De ningún modo! Aún más. Es impo¬ sible que una joven inteligente deje de mi¬ rarlas de frente, como tú lo haces hoy, ya que, fatalmente, pronto o tarde, te saldrán
al paso.
Genoveva bajó aún más la voz.
— ¿Es esto lo que se llama «amar»? — Amar, Geva mía, es mirar al señorito
Guy Duchesne como tú le mirabas ayer. — ¡Pero si yo evitaba mirarle! — ¡Precisamente!... Colasina le miraba
bien de frente... ¿Por qué? Porque ella no le ama... no ha pensado jamás en amarle... -Tú bajabas los ojos, tenías miedo de que te traicionarán y no dejasen ver en el fondo de tu alma el secreto que allí se escondía, por lo demás, muy mal... Mi pobre hija, la vida comienza hoy para tí... la terrible
vida!...
— ¿Por qué terrible? Yo la encuentro ex¬ quisita.
— Porque llega un día en que, después de 'haberlo prometido todo, no nos deja más que unas flores junto a la fotografía
de un muerto...
\_
Y con la mano señaló el retrato de su
marido.
— ...Y yo, todavía no tengo de que que¬

jarme... Cuento entre las dichosas... entre las pocas... ¡Yo fui amada... hondamente amada! Y esto es lo que me hace hoy más desgraciada aún... ¡Oh, el aniversario de esta mañana! En la misa, yo le decía: «¿Dónde estás? ¿Estás lejos... muy lejos? o bien estás aquí, muy cerca de aquella a quien, en otro tiempo, tú dijiste las pala¬ bras decisivas, eternas, las únicas qué ha¬
cen llevadera la vida?»
¥ «rompió en sollozos; pero testo no duró más que unos instantes, como esos chu¬ bascos repentinos en un cielo sereno.
— Perdóname/ Geva, este momento de emoción. Escuchándote, me he-trasladado
a tu edad. De nuevo he encontrado en tu
boca las palabras que decía lamía.., Pero toda persona tiene derecho a creer que no pasará por las congojas y pesares de las
otras. Tú tienes derecho a esperar que en¬
contrarás el hombre digno de tí, y que lo conservarás a tu lado, y que harás el ca¬
mino. . todo el camino con él... sobre todo
el fin, el término. ¡Ah, entonces, sí, hija mía, esto es la dicha!... Y esta dicha, tú tienes alguna probabilidad de alcanzarla, pues yo, anticipadamente, he pagado por
tí.
Las lágrimas pugnaban por salir... Con un gesto enérgico la señora Valoise las ahogó. Luego cogió la mano de su hija, y
el silencio se hizo entre ellas.
Largo tiempo permanecieron así, la una
contra la otra.

—En fin, mamá, ¿no crees tú que me equivoque al preferir, entre tantos jóvenes, al señorito Guy? - '
— No, Geva... En tanto es posible prever el porvenir, creo yo que el señorito Guy Duchesne es un hombre escogido, en el cual, noblemente, podrá apoyarse una mujer. Por lo demás, desde que advertí que pensabas en él...
— ¡Si no hace más que dos meses!... — ¡Hace más de un año, Geva mía!..,
— ...Me informé; y si be dejado ir las cosas, es que te consideraba en un terreno firme y sólido desde todos los puntos de
vista..,
Genoveva cerró los ojos, como para no dejar traslucir la inmensa dicha que tales palabras vertían en su corazón. Luego, brus¬ camente, se echó al cuello de su madre.
—Entonces, ¿puedo amarle? — ¡Oh! pon atención! Sí, hija mía, puedes amarle, pero con una condición... -¿Cuál? — ¡Que él también te ame!... — ¡Estoy tan segura! — ¿No te ha dicho nunca nada? — No, nunca. —¿Ni dejado presentir? — Tampoco. Pero cerrando los ojos nuevamente, Ge¬ noveva repitió, con las manos juntas, co¬
mo arrobada.
-Y a pesar de esto, ¡estoy tan segura!...

Y

ii.-•

50LLER —

Abismado en ün mar de evocaciones,
yo me arrodillo sobre la vetusta severi • dad de los peñascos, y rezo, contrito y
devoto, la ferviente salutación del An¬
gelas...
Colofón
Guando he abandonado ya el mar y rnedirijo hacia la pequeña aldea de San Francisco Javier, a mi paso por los rús¬ ticos senderos del campo, ya todo es dulzura agreste y pictórica belleza: ri¬ sas frescas y sonoras de muchachas segando el buen trigo de estas semente¬ ras, balidos de corderos tiernos, jolgo¬ rio de pájaros divertidos, la inmutable tranquilidad nunca soñada de esta isla ideal...
Al otro lado, más allá del lago exta» siado, el sol va inmergiéndose en el mar... Es el reglo cuerpo de un galán enamorado que penetra en el tálamo nupcial, donde ha de celebrarse el mís¬ tico himeneo.,. íMomerito divino! ¡Mo¬ mento santo de santos transportes! A lo Jejos, se perfila la imponente silueta
de ese coloso descomunal, ese islote
con figura de gigantesco centauro, que
llaman «El Vedrá».
Ya en mi alma sólo queda un recuer¬ do ingrávido de tan bellas impresiones,
una dulce remembranza de tan bellos
motivos. Se disluye en la tranquilidad
de estos horizontes rosados el pavor
fatídico de aquellos parajes de «Punta • Prima», y el corazón se abisma en un sueño inagotable de eternas delicias...
Es la hora en que todo se entrega al reposo. Los molinos, esos gigantes danzando en el espacio, han parado ya su danza fantástica, y al canto sonoro de las muchachas y al jolgorio alegre de ios pájaros suceden él murmullo de las plegarias del anochecer y el cri cri familiar de los grillos...
¡Ah, belleza inmutable del alma de Forrhenteral Es, entonces, cuando yo te proclamo y te bendigo...
Miguel Gayá y Sitjar,
Formentera, 1959,
■lllBRHBIHIIIfl
JUDIAS VERDES
y
TOMATES
se compran en la
FABRICA DE CONSERVAS
de
Vda.e Hijos de MIGUEL ILADO
■■■■■■■■■■■■■■

DELEGACIÓN LOCAL DE PROPAGANDA
18 de Julio. Fiesta de la Exaltación del Trabajo

Acto de adhesión al Caudillo de ía Central Nacional-Sindi¬ calista. — La camaradería entre patronos y obreros de la nueva España

Focas jornadas se han celebrado en Só !ler con la magnificencia y esplendor de la del pasado martes, en aue se conmemoraba el Tercer Aniversario del Glorioso
Movimiento Nacional de Salvación de
España. Ei pueblo de Sólier se asoció con entusiasmo verdadero y ostensible a todos los actos qae se celebraron con mo¬ tivo, también, de la Fiesta de la Exaltación
del Trabajo.
Desde las primeras horas de Sa mañana, en qae la Buida Municipal recorrió las calles de la pob’aclón, la animación fué extraordinaria por doquier. Las casas de Sólier aparecieron engalanadas con ban¬ deras y damascos, pendientes de sus fa chadas. En los edificios oficiales ondeaba
la bandera Nacional y en ios de las Insti¬
tuciones del Movimiento las banderas de
Falange y de la Tradición. L*amó Sa aten¬
ción la bandera nacional colocada en la
torre de las Casas Consistoriales, y si así se hizo fué un honor especial que se ha concedido a aquellas poblaciones en fas
cuales triunfó el Movimiento Nacional
desde el momento de su iniciación.
Las Delegaciones locales Sindical y de Propaganda fueron las encargadas de Sa organización de todosrlos actos qae tuvie¬ ron lugar con motivo de la Fiesta de la Exaltación dei Trabajo y de la conmemo¬
ración del Tercer Aniversario del Movi¬ miento Nacional.
Agapes de camaradería Con arreglo a las normas recibidas, en la mañana de! pasado martes en todos los talleres, fábricas, entidades, compañías, asociaciones y establecimientos públicos y particulares de Sóiler se reunieron en íntima camaradería los patronos y obreros
respectivos. En muchos de estos establecimientos
Industriales y administrativos este ágape
resultó en extremo animado. En todas
partes se congratularon patronos y obre¬ ros del éxito conseguido y ¿e hicieron votos para el futuro, lanzándose diversas iniciativas que redundarán en beneficio de la clase trabajadora en un futuro pró¬ ximo. Preferimos no consignar por ahora nada respecto del particular, a fin de no incurrir en omisiones que siempre resultan
lamentables.
Terminado el .ágape, que en algunas partes consistió en exquisito refresco, en otras en vino de honor, en otras en sucu¬ lento almuerzo y en otras en abundante comida, se leyó por el patrono más carac¬ terizado la consigna de la Central Nacional

Sindicalista, recibida ai efecto y que cons¬
tituye un documento lleno de Interés na¬
cional-sindicalista.
Se cantó seguidamente el, «Cara a! Sol» por todos los reunidos en cada sitio, dando las voces de ritual el patrono de la entidad
o autoridad que presidía el acto,

La manifestación

En la plaza de América se reunieron a las diez puede decirse que todos ios pa¬ tronos y obreros de Sólier, afectos a la Centra! Niclonal-Sindicalista, además de buen número de vednos que quisieron asociarse a esta manifestación patriótica.
Se calcula que estaba constituida esta manifestación por unas cuatro mil perso¬
nas.
Marchaban ai frente de la manifestación

los Delegados locales Sindical y de Pro¬ paganda, tras los cuales seguían la Ban¬ dera Nacional y las de Falange y de Sa Tradición. Seguía luego la Banda Muni¬ cipal, que durante el trayecto Interpretó
adecuadas marchas. Los obreros de la Ba¬

se de Aprovisionamiento del Puerto de

esta ciudad, presididos por el señor Jefe

y señores Oficiales de la misma. Los obre¬

ros de «Puertos y Pantanos». Las Juntas

Directivas y personal de las entidades

«Banco de Sólier», «Ferrocarril de Sólier»

y del «Gas». Los obreros de los diversos

gremios de la Central Nacional Sindica¬

lista presididos por sus respectivos pa¬

tronos, Todos los operarlos de uno y otro

sexo de todas las fábricas de tejidos de

Sólier, marchando al frente de los mlsmo3

los respectivos patronos.

Subiendo por la calle del general Go-

ded.de, Sa Rectoría, de Biuzá y plaza de

Calvo Sotelo la mlnlfestaclón entró en la

iglesia parroquia!.
>

Misa y Te-Deiam

NituraSmente que la iglesia parroquial

fué insuficiente para contener tan nume¬

rosa multitud. Nunca se había visto tan

llena de püb'lco ia espaciosa nave, capillas y pasillos laterales y central,
En los puestos de preferencia tomaron asiento el señor Jefe de la Bise, Coman¬ dante Militar, A’calde, Jefe local y Jerar¬ quías del Movimiento, Comisión Gestora del Ayuntamiento y señores Oficiales de
las diversas Unidades militares destacadas
en esta dudad.
Las Banderas que Iban en la manifesta¬ ción se colocaron en los escalones junto al presbiterio.
La iglesia parroquial lucía su espléndida iluminación y sus mejores adornos.

Celebró la misa e! Rdo. D. José Pastor, Doctor y Ciudadano Benemérito de Sólier,
En el solemne momento de la elevación !a
Banda de música interpretó el Himno Na¬ cional, ai propio tiempo que todo el pue¬ blo cantaba con acompañamiento dei ór¬ gano el Himno Eocarístlco. Durante ía misa e! órgano, palsado por el Rdo. dm Miguel Rosselló, interpretó selectas com¬ posiciones.
Poco antes de terminar la misa el re¬
verendo señor Cura Párroco, D. Rafael
Sitjar, entonó el Te Deum para agradecer
al Altísimo la Gran Victoria sobre el mar¬ xismo internacional.
Desfile
Terminada la ceremonia religiosa se or¬ ganizó el desfile en la misma forma que se dispuso la manifestación para marchar a k iglesia parroquial. Para ello se dispuso k salida por el portal de la calle de Santa Bárbara, y en la plaza de España se puso
nuevamente en orden.
Al entretanto las Autoridades se colo¬
caron en el palco de la música convertido
en tribuna de honor.
Los manifestantes desfilaron, pues, ante las Autoridades bajando por las cállesele) General Franco, Calvo Sotelo, General
Mola, Batach, San Bartolomé, Buen Año, entrando nuevamente en ia plaza de Calvo Soteio, donde la cabeza de Sa manifesta¬ ción pudo presenciar parte del desfile de ía
cola de ia misma ante las Autoridades. Ai
llegar a su altura por los Jefes de grupo se daban los gritos de ¡Arriba España!
La banda de música se situó frente a la
tribuna de Ia3 Autoridades para amenizar el desfile de la manifestación hasta que . hubo repasado ésta.
Homenaje a lo» Caído*? * y adhesión al Caudillo
Al entrar la manifestación en la plaza de Gilvo Soteio se colocó en la misma plaza dando frente a la Cruz de los Caídos,, que había sido adornada, y junto a ia cual ha¬
blan sido encendidas las luces simbólicas.
Las autoridades figuraban en primer tér¬ mino tras las Banderas Nacional, de Falan¬ ge y de la Tradición.
Hecho el más profundo silencio, por ei Sr Redor se rezó un padrenuestro por los
kCaídos por Dios y por la Patria. 'Seguidamente el Delegado Sindical Lo¬
cal, camarada Bernardo Calafell, tííó lectura a la alocución siguiente:
«Señor:
Acabamos de desfilar por las calles de
esta ciudad tras las Banderas Victoriosas,
Henos aquí reunidos, ante vos, primera autoridad militar de Sólier presente en este acto, a los patronos y obreros de k
Central Nacional-Sindicalista de Sólier.
Aquí estamos como soldado de un Ejército' de paz para declarar ante vos la expresión de nuestra entusiasta, Inconmovible e In ¬ condicional adhesión al Caudillo, artífice
supremo de la Gran Victoria. Y que que¬ remos pronunciar esta^ nuestra adhesión, a
la sombra de esta Cruz simbólica, coa

Capítulo IV
Ocho días después, fué la fiesta de Na¬
vidad.
Las dos familias tenían en la nueva igle¬
sia de San Francisco de Sales sus sillas en
la misma fila\_y constituía para ellas una
dicha familiar el asistir juntas a todas las grandes solemnidades.
Sin quererlo, y casi sin poder resistir, Genoveva iba observando a Guy, quien seguía muy atento, como un benedictino, el oficio litúrgico en un grueso libro.
En el momento de la comunión, una in¬
mensa multitud se dirigió hacia la Sagrada Mesa. Delante de ellos, un matrimonio joven se disponía a comulgar. La joven esposa, como era fácil de adivinar, espe¬ raba también pronto su pequeño niño Je¬ sús; y era conmovedor el ver a su marido atento en protegerla de la multitud oprí¬ meme y peligrosa.
Con un tacto delicado y una grande dis¬ creción,'Guy Duchesne le ayudó a ello.
A la Sagrada Mesa, Guy comulgó al lado
de Genoveva.
Y la joven experimentó una gran dulzura
en orar así al dulce aleteo de esos dos
amores, humano y divino, y complacióse en poner el uno bajo la protección del otro.
Salieron juntos en una noche como la de la semana precedente. La conversación hubo de recaer en la piadosa solemnidad que Ja había precedido. Hablaron tde los jóve¬

nes esposos que habían estado delante de ellos; Guy contó que, estando un día de paso en el Tirol, había visto un cuadro del cual guardaría toda su vida un ideal re¬
cuerdo.
— ¿Y se puede saber que representaba?, interroga la señora Valoise.
— Pues, una cosa muy sencilla: en un interior donde todo respira la paz de un hogar feliz, un hombre y una mujer están
inclinados sobre la cuna de. un niño. Ya
veis... nada complicado ni nuevo, y se ti¬ tulaba: Das ist das Glück... Que quiere'de¬ cir: «Si la dicha existe en alguna parte acá abajo, es preciso buscarla en un hogar bueno y bello.»
— Paréceme que usted poetiza un poco, señorito Guy.
— ¡Es que, señora, de la abundancia del
corazón habla la boca!
En efecto, Guy continuó hasta la calle de Fortuny hablando de la dicha y de la nobleza del afecto legítimo que, so la mi¬ rada de Dios, de dos seres no hace más que uno. Y allá, en aquella avenida, al escintileo de las mismas estrellas, desplegó su sueño dorado... y lo desplegó como un hombre joven, con fogosidad y poesía, pero también como un hombre serio que se siente llamado a realizar importantes trabajos y que piensa ya en el placer de descansar a la noche, en la intimidad dulce de un hogar, que presidirá la mujer amada.
Trazó luego el cuadro de lo que era para

él un día de laboratorio... Contó la angus¬
tia que ya comenzaba a sentir en sus in vestigaciones científicas, cuando, salido del terreno conocido y conquistado por la ciencia, se avanza realmente en la inmen¬
sidad del misterio.
—Entonces, qué placer, al volver a casa la noche, hablar de todo esto a una com¬
pañera que, sin poderos seguir, asimismo os comprenda, os aliente y ponga sus ma¬
nos frescas sobre vuestra frente abrasada...
Y luego, para descansar, leer juntos un buen libro a la luz déla misma lámpara... forjar bellos proyectos para el porvenir, pensando que si no se realizan tal como soñamos, Dios sabrá conducirlos mejor. El domingo asistir juntos a la misma mi¬ sa... y comulgar ambos, de vez en cuando, como el joven matrimonio que él había protegido hacía unos momentos... Señora Valoise, usted que tiene más experiencia que yo, diga si o no estoy en lo cierto!
-Claro que sí, señorito Guy, y me guar¬ daré muy mucho de echar p or tierra tan
bello sueño.
— Pero, ¿no es éste un sueño que puede
devenir realidad?
—¿Por qué no?
Genoveva bendecía a la noche que ve¬
laba sus mejillas rosadas de emoción, por¬ que evidentemente todas aquellas palabras eran para ella; a veces cerraba los ojos pensando que aquel sueño era también
el suyo.

...Ciérrate, alma mía, sobre ia conver¬ sación de esta noche, como se cierra un vaso lleno de perfume precioso, que se quiere respirar a solas, en el recogimiento.,
o como se dobla un sobre entreabierto por¬
que de antemano ya se sábelo que conde¬ ne... La soledad es el pudor del corazón...

Luego tuvo lugar la clásica cena navi¬ deña a la que los Duchesne habían sida
invitados.

Al partir, Guy despidióse de ia señora Valoise y de sus dos hijas.
— Por desgracia, yo no estaré en París esta semana. Así que, desde esta «oche, les deseo un buen fin de año, y también,
un feliz año nuevo. Y ya que nosotros aó •
mos impotentes para convertir en realidades,
nuestros sueños, por bellos que sean, ío mejor es ponerlo en las manos de Dios. ¡Si supieran ustedes con qué fervor he ro
gado ya, esta noche, por cada una dé vos¬
otras!

La señora Valoise, de vuelta al salón,

no pudo dejar de decir:

— ¡Pero que bueno es este muchacho! Cuanto más le trato, más le aprecio.
— ¡Casi demasiado!, exclamó Coíasjna

¡Genoveva, no extrañes que entre en el Seminario Mayor!
-¡No lo creo! responde ia joven son.
riendo.

-¿Te lo ha dicho?...

-...Ü

(Continuará)'

SOLLER

♦ CRONICA LOCAL ♦

¡Qué trato más inhumano!

Carmen, cuya figura había sido adorna

Ni el consaelo dais aquí
de verse uno morí
por la mano de un paisano.

da e iluminada con profusión. Estaba es¬ coltada por upa Sección de Marinería.
También se colocó en esta lancha el cle¬
ro parroquial de Sóller y el del Puerto,

Segunda novilla Con más poder que su hermanita se nos presenta la segunda y última novilla de la

actuando de preste el Rdo. Sr. Sueca. Seguía luego una barca con la banda mu¬ nicipal; luego otra coalas Autoridades, otra con comisiones de Sres. Oficiales de

tarde, destinada ai cabo de Infantería de Marina, y en último término todas las bar¬

Marina Juan Miranda (Niño de Mairena). cas que quisieron asociarse a este acto,

Desde e! primer momento espada y cua¬ calculándose que en conjunto pasaban de

drilla se desvelaron por agradar, y alar¬ las treinta, de modo que formaban una

deando valentía y poniendo en juego todos larga hilera. Todas estas barcas iban

loa resortes del arte del toreo se hicieron profusamente adornadas e iluminadas

acreedores de los muchos aplausos que les tributó el respetable. Palmerito y el Niño de la Viña distinguiéronse con el capote.

con bengalas y farolillos.
A la salida de los muelles ilumiró con
i ótente foco de luz al religioso cortejo el reflector del puesto de observación de

Con las banderillas fracasó Cagancho en \\ Muleta, con lo que adquirió aún mayor

un primer intento, colocando al final un belleza aquella ya de por sí maravillosa

par bastante bien prendido.

| xisualidad. Majestuosamente recorrió la

Palmerito muy valiente y acertado con procesión bueoa parte de ia pintoresca

el par que le correspondió, y Pericás, en ensenada, siendo contemplada y admira¬

honor de las señoritas de la Presidencia, da por millares de personas apostadas

de rodillas colocó los últimos palitroques en todo el largo de la carretera y demás

con el estilo y maestría
tado.

que

le han acredi¬

'

puntos dominantes de la magnifica curva
que a aquélla limita, El espectáculo era en realidad gran¬

Tocan a matar y el Niño de Mairena dioso, espléndido, verdaderamente en¬

brinda su toro ai Sr, Jefe de ia Base, alma cantador; lo presenció estupefacta la in-

de estas fiestas, y acude al toro con paso 1 gente multitud y le tributó unánimes y

firme, elegante y manifiestes deseos de acreditar su nombre. Y a fe que lo logró el muchacho: clavados los pies en la arena, dejándose acariciar por los costillares de la res y coreado por el público h’zo una faena vistosa e inteligente. ¡Lástima que con el estoque no estuviera tan acertado! Un pinchazo en hueso, otro ladeado, una esto¬ cada en falso, para terminar con otra que
rinde la brava novilla.

muy entusiastas elogios. En el mismo punto del embarco fué
desembarcada la sagrada imagen de Nuestra Señora dtl Carmen, y en iguM forma que a la ida regresó al templo pa‘ rroquial de San Ramón de Penyafort la procesión, donde, coa el canto de la Sal¬ ve, se dió por terminada esta simpática y tan esplendorora solemnidad.
Bailes populares

Y a la hora de la muerte
con un suspiro profundo dijo: me voy de este mundo
conformada con mi suerte.
En resumen: La ganadería de Son Sant

Terminados ios ados religiosos trans¬ critos, la multitud se dirigió al Hotel Ma¬ risol, en cuyo cercado tuvo lugar un anima¬ do baile que la Marinería ofreció a las mu¬
chachas 80iierenses.

Marti envió dos reses que acreditan su marca, Los toreros afanosos, y el público correcto. En junto, ona.baena tarde que será recordada agradablemente por cuan¬ tos presenciaron esta corrida.
ES festival terminóse tocándose ios him¬
nos Nacional y del Movimiento.
Bailes regionales

A los acordes de la Banda Municipal un crecido número de parejas, que llenaban por completo el vasto local, se entregaron a la danza, prolongándose la tfnimación hasta horá muy avanzada.
Fuegos artificiales
En uno de ios intermedios del baile fué
disparado un hermoso y gran castillo de

Después de terminado e! festival taurino, tuvo lugar en la rotonda del Hotel Marisol una serie de bailes regionales por elemen¬ tos de ia Agrupación Fo klórica del Puerto y de esta ciudad, ataviados con los trajes típicos del país.
Durante un buen espacio de tiempo, !as jóvenes parejas danzaron ajustadamente boleros, jotas y «El Parado», acompañados por ja orquestina «Imperial Jazz», siendo presenciado este vistoso y popular espec¬ táculo por una grandiosa muchedumbre que circundó e! sitio donde tenía lugar.

fuegos artificiales, obra del pirotécnico de Pórtol, Sr. Frontera, seguido de gran nú
mero de cohetes.
Este castlito había sido instalado sobre
una barcaza en medio del mar, resultando de mucho efecto el disparo de los fuegos ai destacarse en !a negrura de ia noche y reflejarse en las aguas del puerto.
Merece mención el último que se disparó, \_ a base de un cuadro del Caudillo orlado
con los colores nacionales y abajo la ins¬ cripción de ¡Viva España!, durante cuyo apoteóslco fina! Interpretó la referida ban¬ da de música el Himno Nacional,

POR LA NOCHE

Plácemes merece la Marina por la orga nfzación de la gran Fiesta celebrada en

honor de su Patrona, Nuestra St ñora del

Solemnísima procesión terrestre y marítima
Por la noche., a las ocho, se practicó la ceremonia de investicíón del Escapulario del Carmen, y seguidamente el ejercicio de conclusión del Triduo. Luego se veri¬ ficó la lucidísima procesión, terrestre y

Carmen. Resultó magnífica de verdad. La población de Sóller y de su puerto, recupe¬ rado ya por completo su rango de ciudad marítima y compenetrada en absoluto con las fuerzas de Marina de esta Base, se asoció como nunca a esta fiesta, de la cual
quedará imperecedero recuerdo. Así cele¬

marítima, novedad de lo más vistoso y
edificante y conmovedor'que se había ce¬ lebrado aquí jamás.
Presidida esta procesión por la vene¬ randa imagen de la Virgen del Carmen, llevada en andas y escoltada por mari¬ nos y soldados de Infantería de Marina, en ella tomaron parte las Autoridades
ya nombradas., el Clero de la parroquia de San Bartolomé de esta ciudad, un

bra (a Marina sus fiestas: las religiosas, con unción y espíritu cristiano; las patrió ticas, con elevado y acendrado amor al Caudillo y a España, y las populares, para
'
regocijo y general esparcimiento de todos los que a las mismas quieran asociarse.
Extraordinaria animación

muy considerable número de vecinos con sendas antorchas, bengalas o cirios, numerosas fuerzas de la Base y la banda municipal de música, que tocó durante el recorrido, así por tierra como en el raar,
escogidas marchas altercando con los
cantos litúrgicos. Ordenadamente dirigióse al embarca¬
dero, en el que habíase levantado un bo¬ nito arco, y allí en gran número de em¬
barcaciones ordenóse de nuevo.
Abría marcha una gran lancha que era portadora de la imagen de Ntra. Sra. del

Para dar una idea de la aglomeración de personas que durante todo eí domingo úl¬ timo llegaron a reunirse en nuestro Puer to bastará decir que ese día quedó supera¬ do, y en mucho, e! número de viajeros trans¬ portados por los tranvías, en ios días de mayor movimiento. Nunca, ni aún en ios de las Ferias más concurridas, al¬
canzóse una cifra semejante. Esto sin contar ios numerosos autos y carruajes de todas ciases que durante todo e! día y bue*

Una acertada iniciativa contra los incendios

En los auto motores del ferrocarril
se han ensayado unos parachoques,
con excelente resultado

A! objeto de evitar los atropellos de

ganado que en algunas ocasiones se han producido en nuestra linea férrea de Pal¬

ma, con el consiguiente peligro de rotura de los cables que llevan en su parte infe¬ rior ios automotores, io que puede dar lu¬

gar a series averías en los mismos, duran¬

te esta pasada semana han sido ensayados

con notable resultado unos aparatos para

evitarlos.-

'

Se traía de un parachoques, que se ins¬ tala en la parte delantera de los automo¬

tores, consistente en una plancha de acero

que cubre casi totalmente las ruedas e

Impide que ningún cuerpo extraño pueda

ser alcanzado por ellas. Cualquier obstᬠculo que se halle ante la vía será arrastra¬ do y expulsado antes que las ruedas pue¬ dan alcanzarlo y triturarlo.
El proyecto de este parachoques es de!

Jtfe de Talleres y Tracción de la compa¬ ñía ferroviaria solierense, D. Clemente

Hernández, y ha sido ejecutado en ios ta¬
lleres de ia misma.

Ante el éxito conseguido en las pruebas

realizadas, existe el propósito de dotar de
esta notable innovación a los demás auto¬

motores de la Compañía.
Esta feliz iniciativa del Sr. Hernández

ha merecido favorables comentarlos’ de

cuántos han tenido ocasión de apreciar su

acertada y útilísimo invento.

j¡

A las felicitaciones que ha recibido el

Sr. Hernández de sus superiores, una la

nuestra bien sincera.

i#

El tiempo de la semana
Una rápida variación atmosférica

Después de una semana de fuertes calo¬ res, si bien a intervalos atemperados por frescas brisas, el día de hoy ha amenecldo nuboso y poco después ha quedado el ho¬ rizonte cubierto por completo. A cosa de las diez se ha desencadenado de improviso un viento impetuoso y junto con éste ha descargado copioso aguacero, El chubasco
ha sido de corta duración, como suelen ser¬
lo por lo general esas tempestades de ve rano; así es que ha continuado ia llovizna algún tiempo más después de amainado ei vendaval, y antes del mediodía ya ha vuel¬
to a brillar ei so!.
Esto no obstante, continúa encapotado el firmamento a Ea hora de cérrar ia pre¬
sente edición, y !a temperatura no ha de¬ jado de ser elevada, cosa que no ha de pa¬ recer a nadie extraña pues que es la pro¬ pia de la presente estación.

na parte de la noche cruzaron incesante¬ mente por la carretera.
Según cifras oficiales recogidas, los tranvías expendieron el pasado domingo la respetable cantidad de 7.300 billetes de todos los trayectos.
Hay que hacer constar el excelente ser¬
vicio montado ese día en la línea del Puer¬
to por la Compañía del Ferrocarril de Só¬ ller para facilitar al público su cómodo
traslado a nuestra barriada marítima y su
regreso. Durante todo el día y hasta casi las dos de ia madrugada del lunes existió servicio doble, servido con toda diligencia e interés por el personal de la Compañía puesto a prueba en esa jornada de voluntad y fatiga. Tres coches*motores con sus co¬ rrespondientes arrastres cubrieron todo el servicio a satisfacción del público, que vió
atendidas así suficientemente todas sus ne¬
cesidades, y que, sin quejas por retrasos o incomodidades, mostróse Complacido no obstante la ingente aglomeración.

Se inaogaró la Exposición de maquetas para ei monnmento al «Baleares»
El jueves por la tarde, en el salón con¬ tiguo al «Café Born», que antiguamente ocupaba «Auxilio Social», tuvo logar el solemne acto inaugural de la exposición de proyectos presentados para la erección de un monumento que perpetúe la memoria del glorioso crucero «Baleares», del con¬ curso abierto por nuestro querido colega
«La Ultima Hora».
Se hallan expuestas 14 maquetas, de autores nacionales y extranjeros, llamando vivamente la atención algunas de ellas.
Asistieron al acto inaugural las Auto¬ ridades y otras personalidades de ia pro¬ vincia, las cuales fueron recibidas y aten¬ didas por el director de «La Ultima Hora», D. José Tous Ferrer, y sus hijos.
Los visitantes expresaron su entusiasmo por la iniciativa y elogiaron grandemente algunos de ios proyectos presentados.
Después de ia Inauguración, una banda de música Interpretó Sos H’mnos del Mo¬ vimiento y Nacional, dando gritos de ¡Franco, Franco, Franco!, ¡Arriba España! el Iniciador del proyecto, D. José Tous
Ferrer.
Cuidaron de la Instalación y del local el artista señor Costa y el industria! señor Quesaáa.
Los trabajos de construcción del Mo¬ numento darán comienzo tan pronto sea designado, por la Autoridad competente, el lugar dónde haya de erigirse.
Durante las obras de construcción con¬
tinuará abierta !a suscripción para sufragar los gastos del Monumento.
La cosecha de tomates
Se halla en todo su apogeo la cosecha de tomates de nuestra ubérrima vega del Camp de sa Mar, y todos ios dias son re¬ cogidos gran número de canastos.
En el desvío de la Cementara &on car¬ gados diariamente afgunos vagones que luego son recogidos por un automotor del ferrocarril para ser agregados al tren de
Palma.
Dichos tomates son transportados al mercado palmesano para el consumo de la capital y su distribución'para ei interior
de la isla.
El precio a que es pegado actualmente el tomate en el punto de su producción es a tres ptas. ia arroba.
Excursiones a Lluch
Aprovechando ¡a oportunidad de ios días festivos de principio de esta semana, fue¬ ron muchas las familias y grupos de amigos que realizaron excursiones de varios días al Santuario de Nuestra Señora de
L’uch.
La mayor parte de estas excursiones se han realizado por ia montaña, partiendo durante la noche por e! Barranc y pasan¬ do por Cúber y el Gorc Blau.
Se restablecen las plantillas
del 18 de Julio de 1936
El «Boletín Oficial de! Estado» ha pu¬
blicado una orden del ministerio de Orga¬ nización y Acción Sindical señalando nor¬ mas para fijar actualmente ias plantillas de las empresas y centros de Trabajo.
En un plazo de 15 días a partir de la pu¬ blicación de la orden, todas las empresas y centros de trabajo ajustarán sus plantillas, como mínimo, al número de obreros y em¬ pleados que existían con fecha 18 de Julio de 1936. Se exceptúan de toda obligación ias Industrias imposibilitadas de recuperar actualmente su actividad normal por des¬ trucción de la maquinaria o de los locales o privación de los medios económicos, ex¬ tremos que deberán ser justificados ante 2a Delegación Provincial del Trabajo.

4

«N

V \\¿ »£?

♦ CRONICA LOCAL ♦

La fiesta dei Carmen, en el Puerto juramento ssgrado que depositamos en
vuestras manos.
Unidos en íntima unión estamos patronos

dos pruebas precedentes: Falange Marí¬ tima del Puerto y Submarino «General
Sanjurjo», resultando vencedor el bote tri¬

y obreros, que es voluntad de nuestro Cau¬

pulado por la Falange Marítima, que ganó

dillo. No podemos olvidar, además, la te¬

largamente la dura prueba final.

rrible prueba a que quiso someter a Espa¬

La Marina celebra con todo esplendor la fiesta de su Patrona

Tripulaban el bote ganador: Patrón,

ña el marxismo internacional, y es por ello

Vicente Ripoli. Remeros: AníonloMarquet,

que queremos ser obreros y patronos es¬

Sebastián Balaguer, Rafael Rodríguez,

pañoles, que «es una de las pocas cosas serias que se puede ser en el mundo», según expresión de nuestro Profeta.

Todos los actos resultaron brillantísimos y a ellos concurrió una Imponente concurrencia

Francisco López, Bartolomé Sans y Anto¬
nio Moranta.
Nuestra enhorabuena a los vencedores.

Practicaremos cada uno en la esfera de - nuestras actividades el nacional-sindicalis-

Festival taurino

mo para hacer la España Una, Grande Libre e Imperial que todos anhelamos.
Sentimos el legitimo orgullo de ver tras¬ ladado en este día señalado, por voluntad del Caudillo, nuestra fiesta de la Exalta¬
ción del Trabajo. Se cumple el Tercer
Aniversario del Glorioso Movimiento Na¬
cional de Salvación de España, y al celebror con entusiasmo patriótico esta Fiesta, fecha la más grande de nuestra Historia, comprendemos que se nos freza un camino; Milicia y Trabajo, Desvelo y Disciplina, Amor y Obligación. Todos nos reconoce¬ mos miembros de la gran comunidad es¬ pañola y bajo la voz de mando del Caudi¬
llo queremos marchar y llevar a España
hacia sus destinos imperiales e inconmo¬
vibles.
De Espt ña y de su Caudillo queremos ser siempre fervientes defensores, solda¬ dos de un Ejército de paz y de guerra lle¬ vando a nuestra Patria hacia la prosperidad
que sólo se consigue con el Trabajo. Al querer el Caudillo unir en ana misma
lecha la Fiesta del Trabajo y el recuerdo de la Cruzadá de Salvación de España nos da una consigna: Salvar a España por el Trabajo; así nuestra Nación Hispana será rica y poderosa, temida y admirada a la
faz del mundo.
De cada día sentimos el estimulo de
nuestra propia superación, que realizamos como un acto de servicio y sentiremos la satisfacción del deber cumplido.
Señor: ante vos decimos al Caudillo:

Notabilísima ha sido bBjo todos concep¬ tos la fiesta que ha dedicado la Marina en el populoso caserío del Puerto a la Santí¬ sima Virgen del Carmen, su excelsa Pa¬ trona. El esplendor que ha revestido, lo mismo en lo religioso que en lo civil, nos ha recordado, superándolo en mucho, aquél con que Sa numerosa marinería sollerense venía celebrándola medio siglo atrás, en los buenos y florecientes tiempos del auge de nuestro puerto, en que la cifra de los veleros de esta matrícula era muy consi¬
derable.
Para dar a nuestros lectores una sucinta
idea de la magnitud y brillantez de los fes¬ tejos del último domingo vamos a reunir aquí, resumiéndolas, las reseñas de los diversos actos, que hemos recibido por distintos conductos, para asi, englobadas en una misma Crónica, evitar innecesarias repeticiones. Queremos hacer constar, no obstante, que la reseña de la parte civil de los festejos la entresacamos del Boletín de Información que nos ha remitido, como de costumbre, el señor Delegado Local de Propaganda; Sa de los actos religiosos es extraída de Sa «Vida Religiosa», sección que tiene a su cargo nuestro Director; la
de Sa corrida de toros nos ha sido remitida
por D. Urbano Rosselló, de quien son, también, los datos para Sa reseña de los actos deportivos.
Empiezan las fiestas

ridades, se celebró en uno de los talleres el acto de colocación de una placa de már¬ mol con inscripción alusiva, en e! mismo sitio en que halló muerte en ei cumplimien¬ to de su deber el obrero Bernardo García
Casasnovas, cuando se construían aquellos talleres. El Sr. Jefe pronunció una bella alocución de circunstancias, terminando con el grito de ¡Bernardo Garcia Casasnovas! tras el cual pronunciaron unánime grito de ¡Presente! todos los circunstantes.
Se colocaron junto a esta lápida dos co¬ ronas con dedicatorias de la Base y de tos compañeros obreros del finado. Resultó este acto sencillo pero emotivo en grado sumo. Así honra España a los que mueren en el cumplimiento de su deber.
Seguidamente los señores Oficiales de los Servidos del Puerto obsequiaron a las
Autoridades con un vino de honor,
Mancho extraordinario
A las trece se sirvió a las dotaciones
rancho extraordinario. Resaltó un acto
magnifico, puesto qu,e se sentaron a la mesa desde el Sr. Jefe ai último de los marineros y operarlos de los talleres. Se sirvió un suculento y exquisito menú, y a la hora de los brindis se pronunciaron cᬠlidas palabras de compañerismo y adhesión al Caudillo, vitoreándose a España y al
Generalísimo.
Antes de este ágape y estando en for¬
mación la marinería se cantó el «Cara al
So!» en homenaje a los Caídos por Dios y

Aparte Sa procesión marítima, ia corrida de toros era el número del programa de los Festejos celebrados por la Marina, en honor de su Patrona Ntra. Sra. del Carmen, que más expectación había despertado, demos¬
trándolo así varios miles de personas que una hora antes de la anunciada habían in¬
vadido, no solamente los carros que cerca¬ ban la plaza, sino las tres espaciosas tribu¬ nas reservadas a las Autoridades e Invita¬
dos.
Nuestro paisano ei «Malíorquinito» había prometido renovar viejos laureles y eclip¬ sar la actuación de los jóvenes aficionados que se presentaban sin más cartel que el
buen deseo de dar realce a la festividad de
su excelsa Patrona, !a Virgen de! Carmen, y, claro está, el público quiso presenciar ei duelo entre aquella gloria que ¡ay! es algo marchita ya y esa juventud optimista, ale¬ gre, ágil y fuerte que dejan por un momen¬ to sus fusiles y sus guardias para empuñar el capote y burlar los toros que embisten y bascan e! cuerpo porque no saben que la mayoría de aquellos muchachos merecen todo el respeto por haberse jugado la vida en combates navales y terrestes ante otras fieras que llevaban por divisa la hoz y el
martillo entrelazados.
Con algo de retraso soTbre el horario anunciado se llena ei palco presidencial con bellas y distinguidas señoritas ataviadas con la clásica y españolísima mantilla,^en¬ cuadradas de las primeras Autoridades Mi¬ litares, Civiles y del Movimiento.

Comosoldados de un Ejército de paz traba¬

Diana

jamos a tus órdenes: Generalísimo Franco; nuestro fu&il es la herramienta, nuestro
plan de combate son nuestras actividades, nuestra riqueza queremos que sea de Es¬ paña si la necesita, como lo son nuestros brazos, nuestro corazón y nuestra inteli¬

¡

Por la mañana, a las siete, la Banda Mu¬ nicipal recorrió en toque de diana las calies y plazas del caserío del Puerto, que estaban adornadas con profusión. Se ha¬ bían levantado algunos arcos de triunfo.
En todas las casas lucían adornos a base

gencia. No queremos sentir ni un sólo momento
de tibieza en el cumplimiento de nuestro

de mirto, banderas, damascos y colgadu¬
ras.
Misa solemne

deber de patronos o de obreros. Sentimos en lo más hondo la camaradería predicada por José Antonio. No más divagaciones ni

|

A a las once se celebró la Misa solem¬ ne, en la que ofició el reverendo D. Juan Sueca, Ecónomo de dicha parroquia, y

faltas de comprensión que explotaban seres durante ia misa se cantaron inspirados

sin conciencia. Nos sentimos soldados de motetes clásicos, por la escolanía y un

España y como tales, en la oficina, en el nutrido coro femenino, bajo la dirección

taller, en el despacho o en la dirección, del organista Rdo. D. Miguel Rosselló,

tendremos como única consigna la conve¬ quien había dirigido igualmente los can¬

niencia de España.

tos dei Triduo, Entre esos notables can¬

Y en prueba de ello, camaradas nacional sindicalistas, gritad conmigo: Franco, Fran¬ co, Franco. {Arriba España!

| j !

tos, en la misa, sobresalió el mótete «Ave María», del P. Cardell, que fué admi-
rablecnente interpretado ñor el joven teñor Gabriel Mas Florit. El Rdo. P, Juan

Todos los camaradas de la Central Na¬ Coll, de la Misión, glosó con palabra elo¬

cional Sindicalista de Sóller corearon estas cuente las glorias de la Santísima Vir-

voces con todo el entusiasmo de una pro¬ ; gen del Carmen, Patrona de la Marina.

mesa y de una adhesión a nuestro Caudillo
Franco.
Luego el Sr. Jefe de Sa Base pronunció por tres veces el grito de ¡Caídos por Dios y por la Patria! a los cuales correspondió el pueblo con triple y vibrante ¡Presente*
Seguidamente se interpretaron el Himno de la Legión, Oriamendí y el Cara al Sol,

Asistieron, ocupando sitio preferente en el templo. las Auto; ídade.-: Coman¬ dante de la Base Naval, D. ¡Francisco Benito Perea; Comandante Militar de este Sector, D. José Cardona Riera; Al¬ caide accidental, D. José Bauzá Pizá, y gestores D. Lucas Miquel Cuart y don Francisco Mayol Trías; Juez Municipal, D. Miguel Coll Mayol, y Secretario del

que se cantó, pronunciando las voces de juzgado, D. Luis Sanchis Gómez; Jefe

ritual el Sr. Jefe de la Base. Se terminó el acto interpretándose el Himno Nacional.
Festejos populares
Por la tarde celebráronse diversos fes¬
tejos populares, entre los cuales mencio¬ namos el concierto que celebró en la plaza

local de Falange Española Tradicionalisla y de las J. O. N. S., D, Antonio Castañer Casasnovas; Delegado Sindical local, D. Bernardo Caiafeü Amer; Comandan¬ tes de los submarinos «General Sanjurjo» y «General Mola», D. Francisco Núñez y D, Melchor Ordóñez$ el Comandante del

de Calvo Sotelo la Banda Municipal, im¬ Puesto déla Guardia Civil, D. Antonio

provisándose después de uno de los inter¬ medios animado baile de salón, que duró hasta bien avanzada la noche. La plaza de Calvo Sotelo y puntos céntricos habían

Vidal Creas, y .demás Jefes, Oficiales y
marinería déla Base, Numerosa concu¬
rrencia de fieles llenaba por completo la
iglesia y el atrio de ia misma.

sido adornados con profusión.

Desfile y Descubrimiento de

por España, dándose los gritos de ritual por el Sr. Jefe de los Servicios del Puerto.
Los actos por la tarde
Festival deportivo
Por la farde fué incesante y continuo el movimiento de tranvías y autobuses que bajaron al Puerto. Puede decirse que todo
Sóller. Pocas veces se había visto allí tan
enorme concurrencia.
A las cuatro empezaron las diferentes pruebas deportivas.
Dióse principio con el Concurso de Na¬ tación, en el que obtuvo el primer premio en velocidad y resistencia el joven Jaime Estades. El segundo premio correspondió a José Luis López, llegando en tercer lu¬ gar Vicente Rodríguez.
En buceo, e! ‘primer premio fué para Jai¬ me Covas y el segando para Manuel To¬
rres.
Luego se celebraron las regatas de bo¬ tes, que resultaron muy animadas y emo¬
cionantes.
Empezóse con la carrera para el perso nal de las Organizaciones Juveniles del Puerto, en la que tomaron parte tres botes de dos remos. Resultó vencedor el equipo integrado por Rafael Rodrígaez de patrón y Eduardo Torrens y Francisco Rlpol! de
remeros.
Luego tuvieron lugar las carreras de gran fondo, entre dos fuertes selecciones,
de tres botes de seis remos cada une.
En la primera prueba tomaron parte per¬ sonal de Marinería de la Base, de Infante¬ ría de Marina y de Falange Marítima, re¬ sultando vencedora la lancha tripulada por ia Falange Marítima.
En la segunda prueba se disputaron la supremacía otras tres lanchas, tripuladas, respectivamente, por personal de los subma¬ rinos «General Sanjurjo» y «General Mola», y Marinería de la Base de Palma, llegando a la meta por el orden en que han sido men¬

Desfilan las cuadrillas, destacándose co¬ mo estreila de primera magnitud «El Mallorquinito», que viste elegante traje de luces. Suena el clarín, contiene el respeta ble público hasta la respiración y sale la
Primera novilla
Antonio Martin, que durante toda ¡a lidia secunda a Pericás (Marino Charlo!) en la dirección de las suertes, para los pies al primer bicho, que se presenta con deseos
de hacerse el amo del redondel. Pericás y Martin amansan af bicho, y entonces los
peones procuran lucirse, lográndolo Sevi¬ lla y Perete con vistosos capeos que cose¬ chan aplausos.
Con los palitroques Sevilla presume un par que falla, pero puestas en duda sus cualidades demuestra al público que sebe hacerlo y clava un par tan magistral que hasta el mismo toro quedó asombrado mi¬ rando a su verdugo.
El animal es noble y embiste con lealtad, por lo que presumimos un éxito para el pri¬ mer espada, nuestro paisano Andrés Roig, conocido en casi todas las plazas de Espa¬ ña por El Malíorquinito.
Y efectivamente, después de brindar al ramillete de caras bonitas que forman la
presidencia de honor, se acerca al toro con una naturalidad escalofriante. y lo trastea con la derecha y con ¡a izquierda, si bien algo movido de pies; intenta un paso de rodillas y varias filigranas que el torito malogra. Pero hay voluntad y amor propio y consigue hacerse aplaudir. Pericás Se acomoda el bicho y el Malíorquinito lanza una estocada que, de haber sido colocada medio palmo más atrás, hubiera sido fatal para ei bicho, ahorrándose el matador el aprieto en que se vió tres sablazos después entre los pitones y la barrera. Sale algo lastimado de la aparatosa cogida y enton¬
ces el sobresaliente Perete hereda los tras¬
tos y fracasa en su primer Intento de dejar la vaquilla para ei arrastre. Otro pinchazo en hueso y, por fin, otro sablazo y los en-

¡Arriba y Viva España!

una lápida

cionados.

ierraores tumban al cornudo, que, de sa¬

Delegación Local de Propaganda. Sóller

Terminada la misa y previo de&fiíe miii-

Por último se disputó la carrera final ber hablar, habría dicho:

Año de la Victoria.—Era Azul—22-7-1939.

lar de Sas Fuerzas asistentes ante las Auto¬ de desempate entre los vencedores de las

Válgame Dios, ¡Ay de mi!

Sí!525 5

mmammmm

SOLLER

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Con el fin de pasar una temporada con sus familiares, vinieron la pasada semana, de Saarbrucken . (A’emmia), los esposos D. Juan Alcover Col! y D.a María Estades Solivellas, con sus h’jos Joaquín y Magda-
lenlta.
Para fijar definitivamente su residencia en esta población, retirados de sus negó dos, llegaron el domingo, procedentes de Tarrare, los esposes D. Francisco Albertí Vlcens y DAMagdalena Llompart Bernat,
Después de breve permanencia en Bar¬ celona ha regresado esta semana D." Ca¬ talina Frontera de Mayol.
Con ella vino el joven D. Javier Arbona, el cual procede de Puerto Rico y ha per¬
manecido unas semanas en la Ciudad Con¬ dal, viniendo ahora a reunirse con sus pa¬ dres que están pasando una temporada en
esta población.
Esta semana, procedentes de la Penín aula, han llegado (os soldados D. Juan Edades Enseña! y D, Narciso M-gro
Xumet,
Sean todos bienvenidos,
SALIDAS
En viaje de turismo por el extranjero
embarcaron el miércoles de la anterior se¬
mana ei Maestro Nacional D. José Gaasch Espina, su espo9a D.a Teresa Arnau y su hijo Srto. Eudaido.
Pata Vesou! embarcó e! martes de la
anterior semana, en compañía de su espo¬ sa, B.a Margarita B slíeater, nuestro amigo el comerciante D. Antonio Bennassar, que por confusión dijimos en nuestro último nú¬ mero que h abía llegado, cuando en realidad era que se había marchado. Perdónenos nuestro amigo esta involuntaria equivoca¬
ción.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje,
JODAS DE PLATA
El próximo pasado lunes, diez y siete del mes en curso, los diligentes y laborío
sos esposos D. Juan Reynés Puig y ' doña María Vicens y Ruilán, con motivo de cum¬ plirse en dicho di-s el vigésimo quinto ani¬
versario de su matrimonio y con el fin de dar gracias a Dios por los beneficios reci¬ bidos, y de una manera especial por haber* tes conservado su salud, quisieron festejar tan fausto y para ellos feliz acontecimiento.
A este objeto, a las siete, en la misma capilla que veinte y cinco años ha el Rdo, Dr, José Pastor había bendecido su unión nupcial, debidamente Iluminada, dijo misa privada, acercándose a ia Sagrada Mesa, además de los mentados esposos e hijas, algunas personas amigas.
Terminada la religiosa ceremonia, los felices esposos seguidos de la comitiva se dirigieron a su casa, en donde fueron obse¬ quiados con espléndido desayuno.
Sea con este motivo para ellos y la fa¬
milia nuestra felicitación.
8—-as -."^saes*
Registro Civil
Naoimibntos
Día 20 —María A. Mas Mira, hija de Francisco v Remedios.
Día 21.—René Ruilán Hilger, hija de Domingo e Isabel.
Defunciones
Día 15 —Bartolomé ’ Castafier Oliver de 81 años, viudo, M.a53, n.° 340.
Día 15.—Catalina Oliver Terrasa, de 22 años, soltera, calle de Jesús, n.® 19.
Día 15 — Antonia Deyá Frontera, de 77 años, viuda, calle de la Victoria, n.° 49.

L. « m

O OSD CSD
ABC-

D® Madr-lci

Lo hallará en LIBRERIA MARQUES

GD C50 CSO

Vida Religiosa
Las fiestas en honor de Nuestra
Señora del Carmen
Lá de la parroquia de San Bartolomé, de esta ciudad
En preparación de esta fiesta, además de la Novena que tuvo lugar en los días anteriores, se cantaron al anochecer del sábado solemnes Completas.
El domingo, también Tercera Domini¬ ca del Santísimo, se concluyó la referida Novena en la misa de ias seis y media, y a las diez se cantó Tercia, y a continua¬ ción, una vez expuesto el Santísimo Sa¬ cramento, la Misa mayor, en la que fué el celebrante el vicario Rdo, D. José Morey, ministrado por los Rdos. D An¬ tonio Alcover y D. Nicolás Frau. Des¬ pués del Evangelio ocupó la sagrada cᬠtedra el elocuente orador Rdo, D. Jeró¬ nimo Ppns, quien explicó con gran eru¬ dición y en estilo sencillo y claro el ori¬ gen de esta fiesta y los privilegios que al escapulario del Carmen están vincu¬
lados.
Después dei Oficio, y antes de la re¬
serva de su Divina Majestad, se verificó
la acostumbrada procesión, eucarística por el ámbito del templo.
Por la tarde, a tas Cuatro, cantó la Co¬ munidad Vísperas y Comp’etas, y segui¬ damente efectuóse la imposición del Es¬ capulario a los devotos de Nuestra Seño¬ ra del Carmen que lo deseaban y a tal efecto se presentaron.
Con motivo de esta fiesta estuvo her¬
mosamente adornada con preciosas ma¬ cetas y variadas y vistosas flores la ca¬
pilla en que la imagen de la Santísima Virgen bajo la susodicha advocación es venerada, y reverberando las luces en el bruñido y reluciente retablo de la misma multiplicábase aun más la espléndida
iluminación.
La del oratorio de
las Carmelitas
En este oratorio de la calle del Gene¬
ral Mola, residencia de las Hermanas Carmelitas, se celebró también la fiesta de su Patrona, Ntra. Sra del Carmen —que había sido precedida por devota Novena—ei próximo pasado domingo.
En este día, a las siete y media, hubo Misa cantada, que celebró el Rdo. don Jerónimo Pons y solemnizó un coro fe¬
menino interpretando una muy agrada¬
ble composición musical. Después del Evangelio el mismo celebrante predicó
elocuente sermón.
Al anochecer se cantó ei Trisagio Carmelitano, por el referido coro y de¬ más personas asistentes, que llenaban por completo el minúsculo templo, el
cual durante todo el día habíase visto
sumamente concurrido, pues fueron nu¬ merosos los fieles que lo visitaron con el fin de lucrar el Jubileo.
Las fiestas en honor de San
Vicente de Paúi
ÜHH La de la parroquia de Nues\_ , tra Señora-de la Victoria
El domingo próximo pasado se celebró en esta iglesia de la Huerta la anunciada fiesta. Después de un devoto Septenario, con plática por el Rdo. D. Miguel RosseUó y cánticos, como preparación a la misma, en la noche, del sábado se can¬ taron solemnes Completas.
Y el día de la fiesta, a las seis y cuarto, se celebró una mis,a en la que predicó el antes citado Sr. Rosseiló. A las ocho, después de cantada Tercia, hubo Oficio solemne, con Comunión general, que fué muy concurrida. Celebró el Rdo. don Rafael Sitjar, Arcipreste, y tejió bello panegírico del Santo festejado el reve¬ rendo P. Buades, de la T. O. R. Se cantó lar misa de Angelis, con acompañamiento de armonium por el Rdo. Sr. Rosseiló, y durante la Comunión apropiados motetes.
Por la tarde, a las seis, se cantaron con la mayor solemnidad Vísperas, y acto seguido se practicó un piadoso ejercicio
en honor de San Vicente de Paúl. La concurrencia de fieles a todos los
antedichos actos fué verdaderamente extraordinaria. Todas las funciones es¬ tuvieron a cargo del numeroso coro de
«Acción. Litúrgica», que lo hizo con una precisión y pulcritud admirables.
* **
Terminada la parte religiosa de esta fiesta, se trasladó ia numerosa concu¬

rrencia que en ella había tomado parte al patio del Convento de las Hermanas de la Caridad, donde tuvo lugar un fes¬ tival en el que los niños y niñas que asis¬ ten a sus escuelas representaron varios cuadros, recitaron poesías y entonaron alegres cánticos, que vieron y escucha¬ ron embelesados los padres y familiares, siendo todo ello una prueba manifiesta de la sana educación y excelente instruc¬ ción que reciban de las buenas Hermanas
los referidos escolares confiados a su
cuidado.
Para final del acto, el Rdo. Sr. Rosseiló dirigió breves palabras al auditorio, ha¬ ciendo resaltar los grandes beneficios que reportan a los fieles de la nueva pa¬ rroquia las Hermanas de la Caridad, y lo hizo después, dando saludables con¬ sejos a los padres, el Rdo, Sr. Sitjar. Terminóse cantando todos los presentes, brazo en alto, el Himno Nacional y con entusiastas vítores a Españ.1, a Franco, al Corazón de Jesús y a las Hermanas
de la Caridad.
La de la iglesia del Convento
de Hermanas de la Caridad
Él martes último, día 18, a las siete de la mañana, concluyóse la Novena que en preparación de la fiesta del Santo
Fundador del benéfico Instituto se cele¬
bró en los días precedentes, con me ditecíón y apropiados cánticos, durante la misa. Y al anochecer, después del rezo del Rosario, cantáronse Completas.
Ei miércoles, aniversario de la fecha en que traspasó ei íociito San Vicente de Paul los umbrales de la eternidad, iniciáronse los cultos a El consagrados con una Comunión general para ias re¬ ligiosas y demás devotos, que estuvo muy concurrida y, durante la cual se cantaron apropiadas motetes.
A ias diez y cuarto se cantó ía Misa mayor, en la que el coro de señoritas que actúan en dicha iglesia interpretó, bajo la dirección de la Ssta. Isabel Puig Morell y por ella acompañada i i armo¬ nium, una bella composición a tres voces del maestro Perosi. Oficiaron, como ce¬ lebrante y ministros, los Rdos. D. Rafael Sitjar, Párroco-Arcipreste, y señores D. Jerónimo Pons y D. Nicolás Frau, respectivamente. Antes del Ofertorio predicó el panegírico del Santo festejado el Rdo. P. Pericás, M, de los SS CC.
Por la noche, a las ocho, se rezó el Rosario, se practicó un ejercicio dedica¬ do ai glorioso tránsito de San Vicente de Paul, se cantó el le-Deum y se ter¬ minó esta función final con la adoración
üe la Religia de este Santo.
Vigilia general, de ias Espigas
y de! aniversario
En la noche dei sábado al domingo de la próxima semana la Sección de Adora¬ dores Nocturnos celebrará, en la iglesia del Convento, solemne Vigilia general de las Espigas, y para celebrar el 19 ° ani¬
versario de la fundación de la Adoración
Nocturna en nuestra ciudad.
La intención particular de esta Vigilia será para dar gradas al Altísimo por la buena terminación de ia guerra, con la Victoria alcanzada contra ios enemigos de España, y de sufragio para todos los que han dado su vida por Dios y por la Patria,'y especialmente-para los adora¬
dores fallecidos durante la guerra.
Orden de ia Vigilia:
A las once de la noche del sábado día
29 se efectuará ia salida de ia Guardia,
,A las tres de !a madrugada se rezárá
una parte del santo Rosario; oraciones de la mañana y preparación para la Co¬ munión, y seguidamente Oficio solemne.
Terminado el Oficio se organizará la procesión para dar la bendición con ei
Santísimo a las tierras del'término.
A esta Vigilia es obligatoria la asisten¬
cia de todos los adoradores activos y se
invita a los honorarios y a todos los amantes de Jesús Sacramentado,
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las MM. Escolapios.— Mañana, domingo, día 23 —A las siete y me¬ dia, Misa conventual. Por, la farde, a las cinco, Be practicará ¡a Hora Santa, con ex¬ posición mayor.
Martes, día 25.—Festividad de Santiago,

apóstol: A las siete y media, Misa conven¬
tual.

I.-Hi —ssg¡,. i

—i. ■ - Sfc: ■ "i11——I1.* -<3~. ni í

Aserradora ELIAS
• leña- para estafa y cocinas •*

Crónica Deportiva
A- o; N. s.
F utbol
El martes pasado? contrariamente a lo que estaba anunciado, no se jugó la final del «Torneo», cuyo partido se celebrará mañana en el «Camp
d’ En Mayol*
Por no habarllegado a su debido tiempo la correspondiente autorización para cele¬ brar el partido final del Torneo, juvenil, no se jugó el día 18, fecha conmemorativa del Glorioso Alzamiento Nacional, conforme es¬
taba anunciado. Este retraso involuntario no ha hecho más
que acrecentar el Interés con que dicho partido es esperado por la afición local, por
ser el último del interesante Torneo que
desde hace unas semanas se estaba jugando en nuestro campo de deportes.
Dada la rivalidad de ambos equipos con¬ tendientes y ¡a igualdad de sus posibilidades de vencer, es de esperar que el partido será de verdadera categoría y resultará altamen¬
te emocionante.
¡^Conforme dijimos en nuestra crónica ante¬ rior, tanto el C. D Imperial como el Nava• rra I. C. han intensificado sus entrenos, por lo que es difícil decir cuál de loa dos equipos vencerá. Ea las conversaciones que hemos tenido durante 6Btos días con los capi¬ tanes de los equipos contendientes, se han
mostrado extremadamente reservados y no
han querido aventurar niagúa pronóstico, limitándose a asegurarnos que sus equipos saldrán al campo dispuestos a llevarse la magnífica Copa que. como premio de sus esfuerzos, se dará al vencedor, la que duran¬ te estos días ha estado expuesta en un esca¬ parate de la calle dei General Mola.
Recomendamos a los jugadores de ambos bandos que antes de saltar al campo no se olviden de tomarse su tacita de «tila*, y pro¬ curan guardar la debida .compostura duran¬ te el partido. Esperamos que así lo haréis en
bien de nuestro deporte. ¿Verdad, mucha¬
chos?
¡{Deportistas todos de Sóllerü Ño faltéis
manada a nuestro campo de deportes para prodigar vuestros más calurosos y entusias¬ tas aplausos a esta Juventud sobre la que
laudamos nuestra esperanza.
El Cronista Suplente.
Dentro de cada provincia, todas las mercancías circularán sin gnía
El «Boletín Oficial del Estado» ha pu¬ blicado una circular del Servicio Nacional
de Abastecimientos y Transpbrtes deter-' mlnandó que la circulación de toda clase de
mercancías dentro del limite de una pro¬
vincia, no necesitará ninguna clase de guía, no obstante lo cual el vendedor lo pondrá en conocimiento del delegado de Abaste¬ cimientos del Municipio de donde salga la mercancía de ia que se realiza la venta.
En lo que se refiere a la circulación de mercancías Intervenidas, tampoco se Impo¬ ne guia de circulación, si bien el conoci¬ miento de venta ha de ser presentado en Ea Delegación Provincial de Transportes, en uno y otro caso mediante los Impresos cu¬ yo modelo figura en el «Boletín Oficial».
Finalmente, por lo que se refiere a las
mercancías Intervenidas, será necesaria una autorización mediante la documenta¬
ción correspondiente librada por Ja Dele¬ gación provincial de Abastecimientos y
Transportes.
COMPRA-VENTA
Y
ADMON. DE FINCAS
PRESTAMOS HIPOTECARIOS
LUGAS GLADGRA
CORREDOR MATRICULADO'
Avda. A, ROSSELLO, 86
TEL.° 1870
PALMA DE MALLORCA

i

SOLLER

7 rwBTOfc

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada por la Comisión Gestora Municipal et dia
5 de Julio de 193©—A. de la V.
Los que asisten
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Jaime Casasnovas Pastor, y con asistencia de los señores Bauzá, Ca¬ sasnovas (D, Miguel), Miquel, Castañar (D, Francisco) y Morell.
Acta sesión anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Pagos
Se acordó aprobar y satisfacer el impor¬ te de varias cuentas presentadas por; «El Gas, S. A.», D. José Agulló Francolí, don José Borrás Pastor, D. Jerónimo Ripol! Bauzá, Comisión Provincial del Subsidio al Combatiente, Comisión local de dicho Sub¬ sidio, D.a Teresa Saborlt Escuder, D. An¬ drés Arbona Arbona» D.B Catalina Pastor OÜver, D.a Francisca Pons Rotger, don Manuel Mir, D. Pedro Marqués Rosselíó, D. Arnaldo Caseüas, Caja de Previsión y Socorro, D. Pedro J. Suau Borrás y Auto Exposición Ferrer.
Ingresos
Se dió cuenta por Intervención de los Ingresos municipales durante el mes ante¬ rior. La Corporación se dió por enterada.
Permisos para obras
Se acordó conceder permiso para realizar obras particulares, a los siguientes veci¬ nos: D. Jüsn Mateu Cabot, como encarga¬ do de D. Miguel Arbona Colom; D. Ama¬ dor Bernat Rosamor, como encargado de D." Catalina Ruilán; D.a María Arbona Alcover; D JoséMorell Casasnovas, como mandatario de D.a Margarita Bernat; don Pedro A. Ferré Castañer, como mandata¬ rio de D. Bartolomé Colom Noguera y de O. Ramón Casasnovas; D. Guillermo Xaniet Pons, como encargado de D. Damián Sastre; D. Juan Colom Alcover, en repre¬ sentación de ios Sres. Bernat y C.a; don Guillermo Morel! March, por encargo de la Delegación.local de ¡a Sección Femeni¬ na de Falange Española Tradicionaüsta y de las J. O. N. S. -y de la Sra. Viuda e Hijos de D. Miguel Liadó.
Informes favorables del señor Ingeniero
Vistos los informes favorables emitidos
per el señor Ingeniero encargado de la ca¬
rretera de Palma a! Puerto de Sólter a las
respectivas instancias, se acordó conceder psrmiso para realizar obras particulares a los vednos siguientes: D. Miguel Cerdá Domingo, en representación de D. Ramón Oliver Frau; D. Damián Liabrés Esteva, como encargado de D. Antonio Canajs
Vicens; D. Miguel Cerdá Domingo, como
encargado de D.a Isabel M.a Samppl Colom, y D. Fernando Altaba Torá,
Sobre la mesa para su estudio
Quedan sobre la mesa para continuar su estudio las dos insiandas.de que se dió cuenta en la sesión anterior, referente una a Miguel Frontera Bauzá y la otra a Pedro Juan Suau Borrás.
Solicitando uno subvención para la Banda municipal
Se da lectura de otra Instancia suscrita
por D. Bernardo Caíale!!, como Delegado Sindical Local, en la que expone documen¬ tadamente la necesidad de que la Corpora¬ ción subvenga de una manera efectiva la Banda Municipal de música de esta ciudad, mediante las asignaciones a veintiocho músicos y con ias condiciones que en la misma se exponen. Queda sobre la mesa para su estudio.
Nuevo Médico municipal
Se dió cuenta del nombramiento y toma
de posesión dei Médico interino de Asis¬ tencia Pública Domiciliaria, D. José Galdentey Carrió, según comunicación de la Inspección Provincial de Sanidad, de fecha 22 de Junio último.
Unas comunicaciones
Igualmente se dió cuenta de otra comu¬ nicación de la Base de Aprovisionamiento

KURSAAL

8

ALMACENES DE MUEBLES

RAFAEL MORA
Calle José Antonio 4, 5, 6 Bauzá 16 - SÓLLER

Q Extensa variedad en modelos económicos y de lujo

Q GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto SI

U Q
f

VISITE

de todos los clientes
NUESTRAS EXPOSICIONES

9

0

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL

Gran surtido en juegos de café, . vajillas, cristalerías y objetos para regalos

X

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

a Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos

a

propios para Ja decoración dei bogar.

iOOCXDCXDOOCX^iOOCXDOCXDOOOi

del Puerto de esta ciudad, agradeciendo la cooperación del Ayuntamiento a los traba

De Teatros

jos de dicha Base, y de otras dos de Fa¬

lange Española Tradicionaüsta y de ias

F A NIAS IO

J. O, N. Sí, Sección Organizaciones Juve¬ niles, agradeciendo ios donativos que para ias fiestas de San Fernando y Campamento de Magailuf acordó el Ayuatamiento en Sa
sesión anterior.

Conforme estaba anunciado se estrenó
en este cine en las fundones de ia pasada semana el magnifico film de la «Metro» Jaque al réy, comedia originaiísima, de ambiente policiaco; lucha titánica, llena de

Liquidación de cuentas cómicos incidentes entre ia astucia de una

Se aprobó la liquidación de cuentas pre¬ sentada por el Apoderado dei Ayuntamien to en Palma, Sr. Ríutort, correspondiente al 2.° trimestre del presente año.

bella aventurera y ia inteligencia de un de¬ tective, cuyos personajes encarnan sober¬ biamente la gfan actriz Mima Loy y el di¬ námico Spencer Tracy.
Completó el programa ia alegre y amena

Confección de uniformes
Se autorizó al señor Alcalde pára orde¬
nar ía confección de uniformes y gorras

comedia Caravana de bellezas, también de la «Metro» por Jlmmy Durante y Char¬ les Butterworih.

para el personal del Ayuntamiento que

estime oportuno por razón de ia permanen¬

Para esta noche y mañana está anunciado

cia de sus cargos.

el magnifico film de la «Metro», hablado

No habiendo más asuntos a tratar, se en español, El héroe público n,e 1, una

levantó la sesión.

producción esencialmente dramática y emo¬

tiva hasta el grado máximo, de realización

perfecta y gran realismo.

ágencia ] de compraventa

El héroe público n.° i, no es un film más de gargsters; es un relato real y sin¬

administración de fincas ! y

cero, un drama profundo y vibrante, que viven los protagonistas, adentrándose en

el alma dei espectador hasta sentirse éste

Cobro de alquileres, pa*. go de contribuciones y toda dase de gestiones
administrativas :: :: ::

compenetrado con ias hazañas del héroe, que iiena la pantalla con su figura de enor¬ me fuerza expresiva.
Chester Morris, el actor de rica sensi¬ bilidad artística; Llonel Barrymore, el ar¬

JOSE BIB1LO NI

tista impecable; Lewia Stone, sobrio y jus¬

SOLLER

Agente matriculado

to; Ib bella Jean Arthur y Josep Cállela, son los firmes puntales en que se basa este

subyugante drama.

Completa el programa la bella produc¬

PONS Camino de Fornalutx
SÓLLER - Teléfono, 27

ción «Universal» Decepción, bella come¬ dia a la que no falta ía nota cómica, ia su¬ til ironía, el romance amoroso, todo com¬

OPERARIOS: Podéis hacer canastos

binado con destreza y avalado por una in¬ terpretación impecable de parte de los

a 20 céntimos cada uno. protagonistas, entre los que figura el po-

Tapas, a 3 céntimos. I pular actor italiano fienry Armetta.

Formaban el programa presentado en este salón el domirgo último dos interesan¬ tes producciones, entre las que cabe des¬
tacar la comedia musical de la «Paramount»
Melodía de primavera, por Anny Ross y
hnn Sothern.
Mañana será presentado el film «Para mount» El día que me quieras por el ma logrado «be* de la canción criolla Carlos Qardel y la bella Rosita Moreno.
De asunto delicadamente sentimental pa
rece glosar la amargura que en él fxpresa su protagonista, como algo realmente vivi¬ do, haciendo imborrable su recuerdo. Gardel en este film, el mejor de cuentos in¬ terpretara, llega ai corazón y hace hume¬ decer los ojos. Esta obra le brindó la opor¬ tunidad de demostrar su personalidad de ector realizando una magnifica creación, que infortunadamente no pudo ya superer.
La partitura fué compuesta por el propio Qardel, el cual la interpreta con e! senti¬ miento a que nos tenía acostumbrados.
Rosita Moreno, excelente actriz y gran bailarina hace también una gran creación de su doble papel de madre e h’ja.
E! programa incluye la interesante pro¬ ducción policiaca Todo lo condena, emo¬ cionante drama que bordea incluso la tra¬ gedia, pero no sin pasar por ía nota gra¬
tamente cómica.
En !a interpretación f'garan Víctor Mac Leglen, Richard Arlen, Edmcmd Lcwe, Adrienne Ames, es decir, un reparto inter¬ pretativo formidab!e que responde perfec*
lamente a ia calidad de !a obra.
Ei martes, festividad del Apóstol Ssn Jaime, presentará el «Kursaa!» la agrada¬ bilísima y fina comedia de la «Radio» El embrujo de Manhattan, película muy in¬ teresante y divertida en extremo, que
cuenta iás auténticas vicisitudes por que
-pasan los que, cegados por su influjo, emigran a América.
Interpreta ei rol de heroína ia encanta¬ dora artista Girger Rcgers y el del pro¬ tagonista masculino el vigoroso ga'án Francia Lederer.
Está, también anunciado para dicho día, el vcdevli francés El hijo improvisado, de trama muy ingeniosa en la que abundan las situaciones intencionadas, resueltas, empero, dentro la más pura moraleja.
Es protagonista la simpática actriz Fío-
relie, la cual lieya a cabo una interpréí¿-
ción jugosísima por ía acusada íniedCiÓn (te
sus gestos, de sus miradas y de sus ex¬ presiones faciales. A so lado hace también
una acertada labor el conocido actor Per-
¡nand Gravey.
Me dea ©a vcuider
Una porción de tierra de anos 165 metros cuadrados, situada en el punto conocido por «Es Través», en el Puerto de Sóller.
Para informes dirigirse a esta Adminis¬
tración: Annncio n.° 125.
Café-Fonda
Vendo en ponto céntrico de Palma, muy
barato.
Informes Siete Esquinas, 11-1.® junio ca¬
lle Colón. —Palma,

FRUTOS Y PRIMERIZOS

DEL ROSELLON, DE ESPAÑA Y DE ARGEL

comsiox

IlPftBTACIMV

P. R E N A R T

Expedidor

Teléfo n o

Avenida de
Oís &.€&€» Noche 17 66

la JPépiniére

PFKPIIÍAIV

98
CASA

SOLLER
FK UTOS FBÍB'O'OR Y SECOS - PRIMICIAS » JE EXPEDICION, COMISION, TRA IJ IT©

LA MOR ABIT A LLOC
MARCA REGISTRADA

BARTOLOMÉ COLL
3, JFlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

IMPORTACION DIRECTA
Marca B. O. DEPOSITAOS.

ri a eu ieiifotlnlA O(}

COLBERT
qaribaldi

57-21
75-77

ARSELLA
DATILES

TELf GRAMAS; LLOC MARSELLA,

CASA DE COMPRAS PARA LOS DATILES A TOUGOURT i * :OI ESPECIALIDAD EN LAS EXPEDICIONES POR VAGONES COMPLETOS 9 6 »

CACAHUETES, BANANAS, DATILES, NARANJAS

FRUTOS FRESCOS y SECOS

PRIMICIAS

IMPORTACION E XPORTACíON

CONSIGNACION TRANSITO

ESPECIALIDAD EM BANANAS Q IMPORTACION DIRECTA

FRAN CISCO

0, Place Paul Cózanri® y 108, Cours Juiíen TELÉFONO,

MARSELLA

29 - 87

7®fogranus: PACOMAS

Embaiage esmerado
Talagram*»: MAVOL Cháteaureaard-Provence

Casa fundada en 1919
«sBaaaanaaaaiiaaaaaaaaaaaaaaaiiaaaBaaaaaaaa»
Taléfono N,n 7©
(Día y noche)

FRUTOS, LEGUMBRES, PRIMICIAS £

1 ANTONIO MAYOL |

;.i,

ii«ia«./««M»««Mea»Maiaaaaaaaaa«iiA«a>3BMaWaá«*wtfMaaMaa*«*ti«ii«"áláaaa«**«aaHinaaBall0<pe&lBtM!&la9Bw-«aá>1*

S

CHñTEñüRENñRD-DE PR0\\7EHCE

B

▼

(BOCAS DEL RÓDANO). ••

▼

Especialidad en UVAS S3 O R A D A S de Chateauneuf y Gadagne
por vagones completos o mixtos

I * *

Establecimientos CAPASO Y
Sociedad de respoiisáilidad limitada, con capital de

ESPAÑA
1,000.000 Frs.

*'

I M 16, me Jean-Jacqaee-Moiisseaii, y 62, rae da Ha mal (angla das Capucint) ft BURDEOS

Jf M Expediciones durante todo el año de BANANAS

K

® r» todo -estado de» madeiir®*

NARÁNd AS~MANDARINAS.LIMONBS

M

VSMTA AL POR MAYOR: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

X

VENTA AL UETALL; 62, Rué du Hamel, Hasta las 9 H. da la mañana

X

Olfacción Taiegiráfica

Tslléfono; 84.682

X

X

CAP ANA-R0U88E AU-BURO EOS

Sucursal: 85,196

Olroa Postales: Bordean* N.* 17.49.2

X

I

R. C. Bx. 4365

X
¡KSff

I■ééáikééééé&ééiáéééáé&ééé&éééé&ééé>ééééééééééééééééi FRUTOS Y PRIiVIICAS AL FORMAYOR

IMPORTACION

-

EXPORTACION ,

JUAN BERNAT

FRUTOS y PRIMICIAS

1

8 Especialidad: Naranjas, mandarinas, patatas primerizas dátiles (imiscades)

11, Ru© Desbordes - Vaimore

R e R R I N A N (Pyr. Or.)

Dirección Telegráfica Pruibernat - Perpiñasn

é

TELÉFONO: 7 57

PIDE® 1ISSAF

I

15L Ras© Sadl-Carnot - ñ R Q E L

IMPORTACION — EXPORTACION — COMISION

Telegramas: SISO&FÉ ARGEL • ZERALDA - SISERA

Sucursales: ZERALDA (Rúa de la Placa) BISKRA (17 Ru© Cssenave)
' AIN-TA^A (ftoenue de la Bar©)

TRANSPORTES TERRESTRES Y "MARÍTIMOS !

j HIAYOL & BERGE

AGENCIA DE ADUANAS

J

m

HENDÁYE (Bass-, Pyr.)

CB14BEPE (Pyi-.Or) ■

CBRBÉRB .
PORT-VENDRE HENDAYE

Telé?. 13

.

97

»

175

ÍRUN

Telegramas MAYOL BBRGÉ

i taua casa PABLO FEMUR
7UKDADA -mi I» 13» O
H expediciones d® frutos primerizos f legumbres del país, ■m
S deEfsrapcescia4leidapdrimeneraesopaálrirdaagdo,s,. amelones, tomatas y toda olese t
ANTONIO FERRER . s
% ig, Base du Gh&telet— HALL E OENTBALSS—0 R LEAIS I

DEPOSITOS DE NARANJAS, LIMONES, MANDARINAS Y GRANADAS
EXPEBICI0IES f EXPORTACIONES de FRUTOS, PRIMICIAS y LEGUMBRES
FRUTOS FRESCOS Y SECOS

JUAN CASTASlER

EXPEDIDOR
i 8-et-22, Grande l< ue VAL.EIMOE:
Dirección Telegráfica:
CASTAPRIM VALENOS

¡ur-RHONE
TELÉFONO 3-01