AÑO LIV (2* EPOCA) NUM. 2660
AÑO LIV (2* EPOCA) NUM. 2660

VIERNES 18 DEIMARZOIDE 1938—2.'’ T

í A RIO

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17 - SÓLLER (Baleares)

COLABORACIÓN
Austria, país alemán

COLABORACION

PAGINAS LITERARIAS

En la festividad de San José

Constantemente se oye hablar de . germánica y el apartamiento de Austria Austria y Alemania como si fueran dos I de los restantes Estados alemanes me¬

naciones distintas. Nada más inexacto; diante la constitución de la Monarquía

la relación que existe entre una y otra austro húngara.

es la de la parte con e! todo. Austria

Prusia logró, en cambio, presidir la

es un Estado alemán, de lengua y cul¬ Confederación, con tendencia clara a

tura alemanas, que durante mucho tiem la Federación, de ios Estados del Nor¬

po ha ejercido la efectiva hegemonía te; a la que se unieron los Esrados del

sobre los demás países germánicos.

sur al proclamarse en Versalles (1871)

Los reyes de Austria han sido Empe el Imperio alemán, la gran obra de Bis¬

radores del Imperio alemán durante si¬ marck.

glos, Las gloriosas casas de Sajonia,

La afinidad entre Austria y el Imperio,

Franconia, Suabia y Hapsburgo, que no obstante, continuó, y juntos lucharon

ciñeron la corona imperial, gobernaban lo mismo en Austria que sobre los de

en la guerra de 1914-18. El Tratado de San Germán destruyó

más países alemanes. Y uno de esos la Monarquía austro-húngara, reducien¬

emperadores fué nuestro rey Carlos í, do Austria a sus provincias alemanas

quinto de este nombre en Alemania.

y colocándola en una situación econó¬

La situación geográfica de Austria mica desesperada, al paso que se la

rodeada de numerosos pueblos y razas prohibía la unión con Alemania.

distintas le obligó a una especial actua¬

A pesar de ello, en 1919 y en 1931 la

ción. Atacada durante largas centurias opinión se mostró francamente favo

por movimientos constantes de sus ve¬ rabie a la unidad, siendo preciso el

cinos, hubo que atender a vastísimos veto de las potencias extranjeras inte¬

problemas que le creaban enormes di resadas para hacer fracasar lo que ¡a

ficultades. Checos, eslovacos, croatas, raza, la historia y la necesidad a todas

servios, eslovenos, húngaros, etc. es¬ luces imponían.

tuvieron Unas veces unidos y otras en

Austria vuelve ahora a estar unida a

lucha tenaz y porfiada con el Imperio los demás países alemanes por volun

y. en particular, con sü núcleo más íad propia y decisión de Führer, el

importante, Austria.

austríaco Hitler, El es todo ün símbolo,

La hegemonía austríaca se mantuvo y en él parecen fundirse las tendencias

hasta que las campañas de Napoleón de los núcleos germánicos. Su casa

determinaron hondas transformaciones natal y la tumba de sus mayores se

en la vida europea. Quedó deshecho hallan en Austria, mientras él domina

el Imperio, que llevaba nueve siglos de en Berlín

existencia, y se constituyó la Confe¬

Las flores que en él cementerio de

deración del Rhin dominada por el Braunau suü In ofrendó Hitler a sus

César francés. La derrota y vencimien¬ padres eran también guirnalda en la

to de éste determinaron una nueva or¬ que ofrecía a! Reich su más histórico

ganización, pero sin que se volviera al florón.

Imperio presidido por Austria. Se formó exclusivamente, después del Congreso de Viena, la Confederación germánica

Sóller 16-III 38.-2.° T.

M. P.

que trataba los asuntos comunes a los

Estados alemanes en una Dieta que se

AÑOS atJA^BNTA reunía en Francfort. En este período se

ATIBAS

inicia la lucha en Prusia y Austria para

obtener el predominio en la futura unión alemana que fuertes corrientes de opinión impulsan y reclaman.
Prusia tiene el gran acierto de refor zar su ejército y proponer con éxito el
Zollverein o unión aduanera éntrelos

18 Marzo de 1898
Días pasados se encargó del faro de Punta Geossa, de este puerto, el torrero mayor don José T<rrassa y Prats, que prestaba sus ser¬ vicios en el de Aucanad» (Alcudia), habiendo

países alemanes, lo que beneficia ex¬ traordinariamente al comercio y a la misma unión política.
El período revolucionario, que se inicia en 1848 en toda Alemania, afecta

permutado con nuestro amigo el torrero pri¬ mero D, Antonio Reinés y Capó, quien, des■ pués de haberlos prestado en el primero de dichos faros cosa de dos años, solicitó la per¬ muta con objeto de poder residir en su pueblo

principalmente a Austria que en sus lu¬ chas interiores, especialmente con Hun¬
gría, pasa por situaciones muy difíciles. Guillermo I de Prusia aprovecha la oca sión para expresar su deseo de cons¬ tituir el nuevo Imperio alemán, pero sin

natal, del que le había tenido largos uños au¬ sente el cumplimiento de su deber.
Los trabajos preliminares para realizar la proyectada canalización de aguas para el abasto público, se han empezado ya. En la fin¬ ca Ses Tanques, propiedad del señor Alcalde,

que tenga efectividad el proyecto; antes queda abierto un pozo perpendicularmente al ai contrario, vencidas las tendencias caudaloso manantial de S’ Uiet, en el punto

liberales, vuélvese a la Confederación. más elevado de los en que pudo explorarse,

AI surgir la cuestión de los ducados daneses de Holstein y Schlesnvig, de población alemana, los ejércitos de

operación indispensable para conocer el nivel de aquél antes de abrir la mina. Quizás po¬ damos ampliar esta noticia en el próximo

Austria y Prusia, representantes de la número; por hoy sólo decimos que es digna de Confederación, vencieron a Dinamarca. aplauso la actividad con que se obra en este

Los ducados fueron adjudicados a Pru importantísimo asunto.

sia y Austria, lo que fué ocasión de

El lunes no vino el vapor correo directo

rozamientos que, hábilmente explotados por Bismarck, condujeron a la guerra entre prusianos y austríacos que sufrie¬ ron la derrota de Sadowa, 1866,

de Barcelona a causa del retraso, motivado por el temporal, con que llegó a Barcelona el vapor que debía embarcar en dicho día la balija. El «León de Oro», después de larga

El resultado político de esta guerra permanencia en el puerto de Barcelona, obli fué la disolución dé la Confederación gado por los fuertes temporales reinantes,

A D. José Morey, Pbro., Director de la Congregación Mariana de Sóller, justo homenaje que en el día de su onomástico
sinceramente le dedico.

Pecado fuera—estético, si no moral — si en tan señalada fiesta como !a de San
José, Esposo de la Virgen, Padre nü íricio de Jesucristo y Patrón de la Iglesia
universal, no destrenzara sus notas la
cítara para tejer un himno de loor y grandeza a la majestad de tan augusto Señor y Patriarca, a quien llena de pía dosa unción estas palabras aplica ia Liturgia: «Semejante a los santos en ia gloria le hizo (Dios), y ensalzóle con terror de ios enemigos, y con sus pala¬ bras hizo cesar los prodigios espanto¬ sos*. Similem itlum fecit in gloria sanctorum, et. magnificaoit eam in ti more inimicorum, et in verbis sais monstra placavit: (Eccli. XLV, 2).
Desgraciadamente, empero, poco de si puede dar ia polvorienta cítara a quien el rigor de un invierno misterioso tan débilmente obliga a tañer, y temo que el himno que en los ámbitos de la creación debiera resonar no se diluya en los espacios del olvido,
Con todo, pobre si se quiere, pero devoto y sencillo, no puede hoy faltar mi canto en honor de aquél del cual dijo la castellana Teresa de Cepeda—ia mís¬ tica de España Santa Teresa de Jesús— que no recordaba haberle pedido merced alguna que no la hubiera alcanzado.
El «Varón justo»— Vir iuslus—dei
Evangelio, elegido por e! Eterno para
esposo de ia misma Madre del Redentor,
sentado en el solio del Eterno, al lado
de su Inmaculada Esposa, bien podría decirnos, como el más exacto panegí¬ rico, aquellas frases dei Libro de Oseas, la más acabada profecía de su egregia
pudo salir el domingo de madrugada y llegó a esta a las primeras horas de la tarde. Sin pérdida de tiempo, y a pesar de la lluvia per tinas, procedió a las operaciones de descarga y de carga después, puiiendo salir para Bar celona y Cette al anochecer del martes.
Hasta el martes a la hora del cuartó men
guante de la luna continuaron los días nub’ados y las lluvias que tan copiosas habíamos
tenido durante la anterior semana; pero cosa
particular, en dicha hora despejóse el horizon te como por encanto y desde entonces han lu¬ cido días hermosos, de esplendente sol, sin que la más pequeña nubecilla haya empañado el purísimo azul del cielo. De seguro que el am¬ biente templado de estos días primaverales ac¬ tivará la vegetación, y que todos los árboles de hojas caducas abrirán en breve sus yemas, como lo han hecho ya los granados en toda
esta comarca.
La hoja volante que dijimos en nuestro nú mero anterior proponíase publicar el Ayunta miento para dar cuenta del estad, de ia ad ministración municipal en l.° de Enero del corriente año, no ha sido impresa, habiendo desistido de hacerlo por haber sido leídas las cuentas de referencia en la sesión que dicha Corporación ha celebrado esta semana y ha¬
berse acordado en ella se continuara la expre
sada relación, en el acta de aquélla. Según di¬ cha relación figura un Cargo de 70.970l90 pesetas y una Data de 25.388*37, con un lí¬ quido resultante, después de satisfechas las obligaciones que quedan pendientes de pago,
de 45.582*53 pesetas,

personalidad: «Seré como rocío, Israel brotará como el lirio, y su raíz arrojará como las del Líbano», Ego quasi ros, Israel germinabit sicut lillum et erumpet radlx eias ut Libaní. (Osee, XIV, 6),
Porque, en realidad de verdad, San José es para los mortales como ei ro¬ cío matutino, algo así como una aurora de gracias y de beneficios. Como el li¬ rio que brota esbelto y fragante, así su memoria entre las generaciones. Por eso, a quienquiera, olvidado en su in¬ digencia, hambriento de mercedes, es¬ pirituales o temporales, reclamase ayuda, podríamos decir aquellas palabras de Faraón a sus vasallos de Egipto: «Id a José, y haced cuanto éi os dijere». «Ite ad fosepk; et quid quid ipse vo• bts dixerit, facite. (Gen. XLI, 55).
Para él parece que hubiera dicho e¡ Señor aquellas otras palabras del ya citado Libro del Génesis que, dirigién¬ dose a José, hijo de Jacob, expresara el Faraón egipcio: Tu eris super domum rneam, et ad tul orísimperium cunctus
oopulus obediet; uno tantum regni sollo te praecedam. (Gen, XLI, 40) Vale a de¬ cir: «Tú serás sobre mi casa, y al im¬ perio de tu boca obedecerá todo el pue¬
blo: solamente en el único solio del rei¬
no te precederé.» O también estas otras
del Eclesiástico: «Por su fe y por su
mansedumbre le santificó, y le escogió
entre todos los hombres de la tierra.»
In fide et in lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omnt carne (Eccli. XLV, 4).
¡Con cuanto acierto exclama la Igle¬
sia en el Introito de ia Misa del Sanio
Patriarca: «El justo como palma flore¬ cerá, como cedro del Líbano se multi¬
plicará. Plantados en la casa del Señor, florecerán en los atrios de la casa del Dios nuestro.» lustus ut palma floreblt: sicut cedras Libani multiplicabttur: plantati in domo Domini; inntríis do¬
mas Oei nostri florebant. (Ps. XCI, 14), |Ahí Desde todas partes del universo
se eleva un cántico de admiración y de alabanza para este Santo, verdadero elegido de Dios qae en la gloria irradia con destellos fúlgidos de grandeza y de poder. ¿Y qué poder no h i de conce¬ derle, y qué grandeza no ha de otorgar¬ le Aquel que en su infancia humana so¬ bre la tierra ie llamara padre y estuviera confiado a su égida sagrada?
Repitámosle, pues, con el Poeta, lle¬ nos de júbilo y de admiración, aquella
estrofa bellísima:
«Santo mío, ¡qué fineza
del cielo tan generosa,
concederos por Esposa la Reina de la pureza!»... En esta festividad, de San José, acu¬ damos todos a él y hagámosle exposi¬ ción de nuestras necesidades espiritua¬ les y materiales, para que él qüe ranfo valimiento tiene ante Dios se digne re¬ mediarlas. Y roguémosle por la Iglesia, por la Patria, por la familia, ahora en que todo reclama de un modo especial su patrocinio y su ayuda.
Miguel Gayá y Sitjar.
Sóller, Marzo de 1938.

ct 111 'i ii 11

TEMAS ECONOMICOS

EL PROCESO REVALORIZADOR DE LA PESETA NACIONAL

Muestro signo monetario cotizado en París coa na 400 por 100 de aumen¬ to sobre el va or de la moneda roja

Examinábamos recientemente, reco¬
giendo y comentando el texto de Z. Bat¬ kovski, el proceso de des valorización de la peseta roja y la evaporación de sus

reservas.

Z. Batkovski examina seguidamente el proceso inverso de la peseta nacional. Copiemos:

«¿Cuál ha sido, comparativamente, la
apreciación de la peseta nacional creada
por Franco el Í3 de Noviembre de 1936, con el 'estampillado de los billetes exis
tentes en el territorio liberado?

Para establecerla, hay que referirse al mercado de París, único én el que las dos pesetas se cotizan paralela y corrien¬
temente.

En París, al principio, la peseta roja cayó de 180 en Julio de 1936, a 110 en Septiembre, para remontar a 170 en Octu¬ bre, á consecuencia de la primera deva¬
luación del franco francés.
A partir de este momento, caída rápi¬ da, por bajo de 90 en Noviembre, y a 75 en Diciembre, seguida de una recupera¬
ción hasta 100 en Enero.

Burgos comienza a cotizarse. A principio de Febrero se opera a 120, la roja a 80. E) anuncio del canje de los billetes es¬ tampillados en Burgos por el nuevo pa¬ pel nacional determina una subida rápida a 130, al comenzar Abril; la peseta roja sube más lentamente, hasta 80, aiñplián-
dose el desnivel hasta 50.

A principios de Mayo son puestos en
circulación los nuevos billetes naciona¬

les, y a partir de este momento, la victo¬ ria de la peseta de Franco sobre la roja adquiere carácter definitivo.
Al tomarse Bilbao, ia peseta de Burgos está ya a 150, mientras que la roja res¬ bala hasta 60. La prima ,de *a moneda
nacional es ya del 150 por Í00.
Posteriormente, la peseta dé Franco se reafirma todavía y se estabiliza alrede¬ dor de 170. mientras que la roja se pre¬ cipita a 50 en Septiembre, a 40 en No¬ viembre y a 35 en Diciembre.»
El comentario, la conclusión, es elo¬
cuente:

«A paitir del hecho de que todo el en¬ caje metálico haya aprovechado a los rojos, la moneda de Franco merece una prima de 400 por 100 sobrg la peseta roja. Gracias al entusiasmo patriótico, el Go¬ bierno nacional ha podido, es cierto, cons¬ tituir una reserva apreciable con los do¬
nativos voluntarios de oro.*

¿Cuál es la causa de esta estimación de la peseta nacional y la de la desvalori¬ zación de la peseta roja? Dice Batkovski:

«Pero el mantenimiento del curso de la

peseta de Franco es debido a la buena administración de Burgos, a la subsis¬ tencia de su valor adquisitivo, gracias a la estabilidad de los precios en la España nacional, y a la exportación de primeras materias procedentes de los territorios
reconquistados.

Contrariamente, la peseta roja sufre

las consecuencias de la anarquía, del

recurso de la inflación practicada sin

cesar, de las confiscaciones que han des¬

organizado toda la producción del terri¬

torio, que permanece todavía bajo la bota

roja.»

.ir.

La lección del proceso monetario espa¬ ñol la resume así el articulista: ;
«En el terreno financiero, puede decir¬ se, que el hierro se ha mostrado más fuerte que el oro, y es porque el tiempo trabaja en favor de Franco, que puede esperar tranquilamente el momento pro¬ picio para la victoria final.»
Es cierto: la lección de la guerra es
ésta. En la economía pública, son facto¬ res de crédito los mismos que lo son en la economía privada: el orden, la buena administración, la honradez, las pers¬ pectivas de normalidad. El hierro es más fuerte que él oro.
El oro se ha desvanecido en manos de

los gobernantes transhumántes.
El hierro, el temple del pueblo español en voluntad de vida, de grandeza y de prosperidad, es eternb e inquebrantable.

COLABORACIÓN

D’ ANNUNZIO VISTO

p
SJ

r/

Con motivo del fallecimiento del ilustre poeta, envío para el Só
ller la versión de algunos odrrafos del capitulo de un libro de Marínetti, que, a pesar de su fanambulismé y lo dispar de su litera
tura, no pudo substraerme a la admiración por [)' Annunzio.Ha
ciendo abstracción de la morbosidad y de lo que se llamó decaden tismó dé parte dé su obra, hay que realzar el hechizo de su mágico lirismo y su temple heróico, al servicio de su patria y de la civiii
zación mediterránea.

Ante todo, las tragedias de Gabrieíe D’ Annunzio ¿son obras teatrales? En Italia se persiste en considerarlas pomo magníficos poemas líricos. A decir verdad no es ésta más que una opinión de críticos malévolos y dramaturgos pesados. En general, no comparto nunca !a opinión de los que imponen límites infranqueables a las formas
artísticas. Y verdaderamente Gabriel?.
D’ Annunzio no necesita de sus recetas
de obra maestra. Me coloco pues en contra de süs detractores y apruebo a priori su noble tentativa de renovar el
teatro italiano inspirándose en las líneas grandiosas e imponentes de la tragedia griega y popular. Debo hacer constar, por desgracia, que Gabrieíe D’Annunzio casi no ha subyugado al gran público
más que por sorpresa en violentos y gruesos efectos escénicos, tanto más
inesperados y explosivos como que van precedidos de interminables tiradas líricas. Pero hay excepciones: por
ejemplo la escena de la maldición de Seroaro en la Placeóla sotto ü moggio.
La Piglia di Jorio, que se asemeja demasiado a la Lépreuse de Baíailíe, tiene evidentemente grandes cualidades teatrales. Uno se pregunta, sin embargo, por qué el autor ha querido prolongar desmesuradamente la escena violenta de los segadores ebrios de lujuria, de sol y de vino, asaltando la casa donde la lamentable pecadora de ios campos
busca cobijo, estorbando los prepara tivos de las bodas de Aligi,
Los gritos desaforados de los borra¬
chos gesticulantes frente a las rejas de
las ventanas, acaban por causar males¬ tar. Y es en todas partes en la Frances¬ co da Rimini, en la Gioconda, en la
Placeóla sotto il moggio, la misma
faita de medida, el mismo lirismo su
mergeníe, y lo que es más grave, la misma ausencia de originalidad en la concepción. Piú che V amore, !a última pieza de D’ Annunzio que encendió ai rojo vivo todos los teatros de Italia
como oíros tantos hornos, es una
mezcla extraña de Crimen y Castigo de Dostoiewsky, del Maitre de la Mer de Vogué y del Coup d' aile de Cure!.
El drama desaparece bajo la piedra sepulcral de un enorme prefacio/ El autor ejerce la insolencia con tenacidad
implacable de un trompeta que se ensa
ya en el patio de un cuartel.

Hs He *

De esta manera ardieron y se apaga

ron las deslumbrantes fogatas de virutas

de las piezas de D’ Annunzio, salvo la

Cittá moría, única tragedia de este

ilustre escritor que sea verdaderamente

digna de su talento infatigable y multi

forme.

No quiero hacer aqaí Un estadio com

piero y definitivo, sino exponer simple

mente algunas reflexiones sobre esta

obra dramática, después de las admira¬

bles representaciones de Sarah Bernhard

en París y de la Duse y Ermefe Zacconi
en Milán. Estas notas me servirán para

sacar conclusiones de la obra teatral

del autor de U fUóco, que es interesante

y vasta por süs elevadas intenciones de
belleza. He de declarar, ante todo, que
considero a Gabrieíe D’ Annunzio, en
e! íeatro como en la novela, uno de los

más grandes artistas italianos de hoy

en día.

Esta declaración preliminar me permi¬

tirá analizar con más crudeza una obra

dilecta.

< - ■ '‘

En la primera escena de La Ciudad

muerta, noto en él autor la preocupa¬

ción dominante de crear una atmósfera
excéntrica a su drama. Tiene interésen suscitar úna sinfonía dé colores, dé
voces y sueños armoniosos, para dar ambiente a sus personajes, uno después de otro, con gracia. Zócalos invisibles son preparados así en la escena para sus actitudes inmortales. No sin alguna coquetería de erudito estilista, D’An nunzio despierta, como por azar, el recuerdo de Sófocles, en el que los versos idealizados por el retroceso de! tiempo, vierten una dulce euforia inte iectual sobre la descripción de la seque dad de la llanura de Argos. Ahí tenemos matices y lejanías esfumadas de alma y cielo, muy finamente logradas. Hay
también una elección de muebles, esta¬ tuas, lechos suntuosos, raros y rebus¬ cados, que los personajes mezeian sabiamente al diálogo, Todo esto nos interesa mucho, pero... en detrimento de la acción punzante y del choque de las pasiones.
La Ciudad muerta me da la impresión de un maravilloso paisaje en el que debería pasar algo aterrador, patético... Pero no encuentro más que esgrimido¬ res en guardia muy atentos a relucir süs espadas al sol, esperando órdenes que no llegan. Además, los personajes
se hen cuidado de decírnoslo: «La hora
que pasa en ia luz da a veces una ansie¬ dad dolorosa hasta el espasmo... Diría¬ se que esperamos algo que nunca ¡lega... Nada liega desde hace tiempo...
Lina nube pasa.
Sigue una descripción de nubes, com¬ paradas sucesivamente a alas de oro o a hogueras ardientes. A esta preocupa¬
ción de matizar la atmósfera deí drama, se añade una obsédante manía estética.
Es preciso que todo sea noble en el pensamiento y en ía palabra; es preciso que toda actitud sea armoniosa, elegan¬ te y fascinadora. Imponiendo esta eti¬ queta parnasiana, el autor ahoga a sus néroes y destruye la acción, negligiendo las cosas grotescas, los violentos cho ques y ridiculeces o banalidades. Con tales principios es difícil aún insuflar
una vida convencional a sus héroes.
Esto conduce a la inmovilidad extática. Y tenemos así en La Ciudad muerta
seres henchidos de vida interior, de resortes tirantes, de pechos anhelantes,
arcos tendidos continuamente hacia el
imposible, almas vibrantes e inmóviles.
Pues D’ Annunzio es aficionado en
demasía al célebre verso:
Je hais le mouvemeni qui déplace la ligne
El drama sé apoya muy poco en e! pasado de los personajes y se reduce
casi enteramente al relato emocionante
de sus acciones futuras.
Pero Gabrieíe D'Annunzio, en el cual el lirismo está siempre sostenido por una
inteligencia lúcida, ha sentido la debili¬
dad de uña obra de arte así concebida.
También ha adoptado resueltamente el sistema de Maeíeriinck, que consiste en
la intervención de los elementos: aire,
luz, fuego, calor, estrellas, sombra, ruido, Viento apagando las luces, hu¬ mos, montañas y aún cenizas de muer¬ tos ilustres. Estos son personajes inte resantes qüé se mueven cor, mucha gracia en las tragedias de D* Annunzio. Notad que este procedimiento tiene su lógica absoluta en una obra tal como If Intruse dada la potencia de sugestión oculta y de misterio que ruidos de ho¬ ces afiladas, deslizamiénto de cisnes, un muro bañado por claro de luna, rumor de pasos en la arena, pueden

adquirir en la atmósfera alacinaníe de esta velada junto a una moribunda, en
las tinieblas.
Esto hace que los personajes de G. D’ Annunzio, que deberían y querrían vivir una vida apasionada (y que se contentan con observar pájaros agoni¬ zantes, nubes, rocas, etc.) llegan a la escena vacilantes, ebrios de nubes, apoyándose gravemente sobre imáge¬ nes, como en frágiles cañas de cristal, absolutamente incapaces de anudar un
drama humano.
M. Gustavo Kahn, que no es sola¬ mente un gran poeta, sino también un crítico muy sutil, escribía a propósito de El Fuego de D’ Annunzio: «Sus personajes no existen, pero él les pres¬ ta amenüdo elocuencia... y ésta le sirve para hacer pasar su sombra de
drama.»
Por la traducción
Alvaro Tarfe
Datos biográficos de D’ Annnozio
72 s.ños contaba aí morir el escritor y pa¬ triota italiano
La figura de D’ Annunzio, de relieve mundial, adquirió popularidad enorme con motivo de sus actuaciones patrióticas y po¬
líticas.
Hombre áiscutídísisBO, su vida toda es un prodigio de actividad, su obres. literaria es multiforme y le ha valido ios más exagera¬ dos elogios de unos y las acres censuras de tos otros. Ciertamente no se distinguió por el secdilio moral y !a ortodoxia de sus escritos,
extremo de que la Sagrsda Congrega¬ ción de¡ Santo Oficio prohibió ía lectura de
sus obras.
Hombre de una imaginación exaltada y brillante, pero tocado de la egolatría más refinada, sus obr&s tienen indudables belle¬
zas si bien adolecen de la fealdad de ia con¬ tinua exaltación de su parsona.
Maa con ser D’ Annunzio un literato de
celebridad universal, su figura es aún más interesante como político y como patriota. La declaración de la guerra mundial des¬ pertó en su imHgfnsción anhelos de gran¬ deza para s® Patria. A ello enderezó sus e faerzos, no sólo por medio de is pluma, sin o con un*- actuación personal en i a que corrió los mayores riesgos y desafió pellg os y molestias de todo género. Su ecLd. ya madurs, no fué obstáculo p «ra sus haz ñas a bordo de loa submarinos y de los avio es, Aún se recuerda el vuelo sobre Vien» en plena guerra Lazando vibrante manifiesto sobre la capital de! Imperio Austro-Hú' g»ro. Sua hazañas le valieron el grado de
teniente coronel.
Pero la popularidad da D’ Annunzio liega &1 máximo ai final de la guerra, cuando el poeta rasa tiene su rebeldía anta la actitud de los aliados, a los que juzgaba iojustos con
Italia Entonces fue cuando ilevó a cabo la
conquista de Fiume, aun contra tos deseos del Gobierno italiano y con la animadver¬ sión de las potencias aliadas y muy especial¬
mente del Presidente de los Estados Unidos.
La opinión de crs! toda Iti lia estaba con él, pero a pesar de ello hubo de abandonar Fíame ante ia enérgica actitud del Gobier¬ no, interesado en que sa diese cúmpílmiento #) Tratado de Rapadlo.
Tras estas aventuras, se refagió en su retiro de C&rgnacco, en la villa II Vitfcorlale, espléndida mansión rodeada de jardines en la que transcurría su vida con el mayor boato y el lujo más refinado.
En sus últimos años ha seguido produ¬
ciendo caracterizándose sus últimas obras
por un sentido mayor de espiritualidad y misticismo, si bien éste ha sido también desordenado, conceptuoso y en armonía con lá psicología dei inquieto y brillante escri
tor italiano.
«Nosotros somos nacionalistas. Así
nos ha bautizado el mundo civilizado,
y este es uno de nuestros mayores or¬ gullos. ¡Somos nacionalistas! Naciona¬ lista es lo contrario de marxista, o sea, que se pone la soberanía de la Patria y
el sentimiento dé la unidad nacional
por encima de toda otra idea».
General Mola.

SOLLER

5

La aviación de bombardeo
y ia de caza
La lava, como el reptil, avanza lenta, pero inexorable, amenazando arrollar y destruir cuanto a su paso se opone. Las fuerzas humanas, valiéndose de la cien¬ cia, tratan de impedirlo, pero inútilmen¬ te; algo desconocido ia empuja, haciendo manar aquella masa destructora. Son fuerzas internas, desconocidas y de un potencial enorme. Protegida por la ceni¬ za cuyas ágiles pavesas envuelven y cie¬ gan al que intenta oponerse, avanza si¬ guiendo una firme trayectoria.
De la misma manera, la aviación de bombardeo, esa que vemos- pasar majes¬ tuosa en silueta de masa oscura y con el espeso ruido de sus motores, avanza es¬ toica, rígida, como si fuese ajena alas fuerzas que, creadas también por la cien¬ cia, tratan de impedir su avance, arro¬ llando y destruyendo con su metralla ex¬ plosiva., y, también como la lava, empuja¬ da por potencias internas, que manan del interior de ese espíritu que brota del ideal, de un valor y fuerza incalculables.
Antiaéreos y cazas enemigos se baten por contener la avalancha; pero firmes, encuadrados, formando flechas de acero V sin pensar en más peligro que el temor de no realizar a la perfección el servido que se les tiene encomendado, siguen im¬ perturbables hasta el fin hasta alcanzar la máxima aspiración: la satisfacción del ceber cumplido.
El bombardero, en sus incursiones, es¬ tudia y medita, dejando sólo al azar y la ley del destino las sospresas de la: ruta; sorpresa, porque la sola presencia de la caza enemiga amenaza con malograr sus proyectos y abatir su poderío. Sere¬ nos y conscientes de su deber, vuelan a miles de metros de altura, adentrándose en las entrañas rojas, dueños del compás y de la radio. Cazas y antiaéreos acechan a su pa’so. La reacción del que se siente amenazado, hace almacenar sus odios y concentra sus medios de represión asae teando veloces y salpicando con explosio¬ nes de metralla, el medio diáfano y libre
en que navega,
El aviador de bombardeo requiere un temperamento especial, de característi¬ cas determinadas, entre las que se desta¬
can el dominio de una de las fuerzas más
poderosas de la Naturaleza: el instinto de conservación, base de la continuidad’ de la especie.
Si a un niño se le amenaza con arro¬
jarle una piedra a los pies, el Instinto le indica saltar. Si, tiendo en un vehículo, sorprende un obstáculo, es el instinto el que le invita a desviarse o a frenar. Si Un infante, en ataque o defensa, encuen¬ tra un abrigo que le proteja en misión de reposo, por instinto lo'aprovecha. Si un avión de caza es sorprendido en cómbate, o ataca a un bombardeo, el instinto le obliga a defenderse o a elegir los ángulos muertos más favorables.
En todos los actos de la vida, y sin relajar en nada el deber,. el instinto, como arma defensiva de la humanidad,
juega un papel importante; esta arma

AQUELLA NOCHE EN TERUEL

...Aquella noche en Teruel
mientras el cielo lloraba
llantos de viento 3 de nieve,
sábanas de noche blanca—,
los «Amantes» que dormían sueños de piedra tallada se despertaron sintiendo besos de plomo en el alma,

¿Qué pasa que las campanas lloran lágrimas de plata? ¿Quién profanó nuestro sueño
de eterna noche callada?

En .. la plaza del «Torico» se apagaron las guitarras,
pero la voz de los tanques y el silbido de las balas
les decía a los «Amantes»:

¡Esperad que llegue el alba!
Ya las banderas al viento
.tremolando y desplegadas
se acercan cortando el aire,
por la montaña nevada

m asi ü & &

¿Y por qué lloran los niños, 3r las madres asustádas
van corriendo como sombras
por las calles y las plazas?
Y al romperse contestaban roncas voces de granadas: ¡Porque las Hoces de Rusia
tie; én la ciudad cercada!
Y las piedras sienten frío •• ¡Esperad que llegue el alba!
Ya las banderas de Franco,, tremolando y desplegadas
se acercan cortando el airé
por ios picos de Celadas, .
...Pero vestida de negro la traición les escuchaba
y aquella noche murieron
los «Amantes» con el alba,

La nieve como un sudario,

, amp? osa, fría y blanca,
se llevaba a las estrellas

los mejores camaradas...

*' p .

r M ’fw 1, j ,* '/fjl

ft A: ¿ Yf,. Yt .A

(pj

. Y hasta las piedras gritaban:1

¡Franco! ¡Franco! ¡¡Arriba España!!

II Año Triunfal

Federico de Urrutiá.

elocuente y lógicamente empleada, deja" * de bombardeo: ordenada una misión, la

de poderse poner eñ práctica en la avia- | tripulación estudia y prepara el servicio
ción de bombardeo, Ante ia presencia de | sobre el mapa, dejando en suspenso algo
barreras de fuego antiaéreo, el instinto 1 dudoso que se resuelve al practicarla: la

aconseja desviar la rut;.., pero el deber, | identificación y localización de los obje-

imponiéndose y.sotnqtíéñdblo a la fuerza j tívos entorpecidos por el mal estado de

imperiosa''cié lá voluntad, obliga tinuar con frialdad y estoicismo a

a con¬ través

¡I

visibilidad
propia de

del ambiente y la excitación
la vigilancia del horizonte y

de ese campo de margaritas de la muerte. í de los ataques de la artillería antiaérea

Otra preocupación pesa sobre el avión * La caza, por su modalidad de empleo,

más espectacular, de lucimientos y vic¬ torias personales y hasta por la psicolo¬ gía de la gente, enardecida al presenciar sus efectos, en aviones derribados, o por evitación de ofensas inminentes, provoca comentarios de Prensa personalizando los triunfos, entre los que yo, favorecido por la suerte, he sido frecuentemente citado. Por esto, he querido h;?cér resal¬ tar el cometido que desempeñan esas legiones de bombardeo, en las que, encuadrado y sumido en el más absoluto silencio, se encuentra un personal de dotes extraordinarias e infatigable espí¬ ritu, qué, como todos, pone su máxima aspiración en finalizar ei día con la satisfacción de haber aportado, con su trabajo, un grano de arena á la gran
obra de reconstrucción de la nueva
España. ¡Saludo a Franco! ¡Arriba Es¬ paña!
Joaquín García Mor ato.
Canciones de fas trincheras
Los soldados, en el frente —los soldados del Ejército Nacional—, conservan y aun puede decirse que acrecentada, la capacidad de cantar. Entre las tropas combatientes se improvisan coplas con letra de circunstan¬ cias, y que ponen de relieve el humor de los soldados, su vena irónica y burlesca •
Vamos a dar aquí un ejemplo de los que la musa marcial improvisa y nuestros mu¬ chachos cantan con música de «coupletsconocidos. Este, con música de la canción gitana «María Magdalena»:
Era la Malena
«gachí» muy juncal, pero comunista de un rojo «subió», y Paco Platero, su novio formal,
un chico muy «giieno»
de Villa del Río.
Empezó la guerra y Paco marchó hacia la derecha, como era un deber, y la Magdalena
se descarrió
y se fué a la izquierda
con la C. N T. Y así decía Platero
al ver a su Magdalena
amarrada y con «caena»,
¡ay María Magdalena, que a «tos» los rojos has «dao» lo que sólo mío era! Por lo que te han «engañao» yo te perdono, mujer; porque te han «envenenao» y me has hecho padecer. Deja de ser comunista, vuelve otra vez a ser buena; ¡pero vuelve falangista, ay, María Magdalena...!

Folletín del SOLLE
Ermitaño Juan Mir y Valles
(S. XVII)
Por Bartolomé Guasp, Pbro.
y ser austero, tiene un corazón tierno y sensible al amor. Ama a sus subordinados, y ante los frutos que el humilde plantel da, de sencillez y renunciamiento, una sonrisa de felicidad se posa en los labios del varón santo que rige los destinos de la Comuni¬ dad Ama la belleza, y por esto para el emplazamiento de la nueva Ermita, había escogido uno de los puntos más pintorescos de aquel paraje.
*H * Según el P. Monserrate Geli, el ermitaño
Juan Mir y Valles resulta ser el restaurador
de la vida eremítica en Mallorca. Por lo
menos es el gran organizador, pues le di ó forma y estabilidad. La Regla se imprimió en 1670. Es un libro precioso, recopilación, en forma de diálogos, de todo lo que hasta entonces había practicado en la soledad el piadoso Mir, y de sus excelentes virtudes. Es en cierto modo una vaga biografía de nuestro héroe, arreglada por el religioso cartujo, su mentor. Indudablemente el Padre Monserrate Geli, cuya sabia actua¬ ción se cruzó, por modo espiritual, con la

vida del insigne ermitaño alaronense, es acreedor a la más honda gratitud por parte
j de los ermitaños mallorquines, hijos espi¬ rituales del inolvidable Juan de la Concep¬ ción de María.
De otros dos personajes conviene hacer mención aquí, relacionados con nuestro
í biografiado, Uno es la Vble. Sor Ana María
del Santísimo Sacramento, nacida dia 5 de ; enero de 1649 en Valldemosa. Habitaba, j como queda dicho, en el predio Sa Torre. j Desde su infancia dio indicios de santidad,
j y a los trece años hizo voto de castidad
j perpetua. Profesa, más tarde, en el .conven¬ to de Sta. Catalina de Sena, de Palma, siendo iletrada Jesús le mandó expositar por escrito Iqs Cánticos del Bto. Ramón Lull. Distinguida con favores extraordi¬ narios, murió día 20 de febrero de 1700.
Está introducida su causa de Beatificación.
El Dr. Torras y Bages, hablando de su obra como escritora lulista, la llama «la
dolcísimq Sor Ana María». Salzinger la compara con la Vble. Madre María de Agreda,
Pues bien, siendo doncella, iba, acompa¬ ñada de un hermanito, a tratar con el
Superior de la ermita dé cosas del alma. Para "castigarse derramando sangre por Jesucristo, pidióle ella alguna vez la caridad de proporcionarle instrumentos de martirio. Según afirmó a su confesor siendo ya religiosa, el ermitaño Juan Mir antojábasele
cual otro seráfico Francisco de Asís. No

será aventurado, por tanto, considerarle a él consejero espiritual de Sor Ana María, así como el ermitaño Castañeda en el siglo
anterior lo había sido de Sta. Catalina
Thomás, El otro personaje era el limo. D. Ramón
Sureda, Canónigo de la Catedral, Obispo titular de Oropí, que llegó a obtener, por concesión real, el predio y casa de Miramar. Admirador de los cartujos, se mostró insigne protector de los ermitaños, traban¬ do con el Superior Juan Mir muy fina amistad, de una confianza delicada. Visitᬠbale con frecuencia atraído por el olor de sus virtudes. Existe un documento, fechado en 15 de enero de 1678, que viene a ser el Testamento de nuestro biografiado. Parece
lo han redactado ambos a dos el citado
Obispo oropense y el Padre Geli, que figu¬ ran como testigos. El humildísimo Juan de la Concepción de María pone su alma en manos del Creador, recuérda los sufragios que, según las Constituciones, le son debi¬ dos al fallecer, recomienda a sus hijos el santo temor de Dios, la caridad mutua y la práctica de todas las virtudes. Manifiesta su deseo de que, al elegirle sucesor, pongan
la mira en el ermitaño Antonio de S. Pablo
Ferrer y Pizá, su primer discípulo, por ser
«el más observante de nuestras Constitu¬
ciones y Reglas», Al que fuese designado «venga todo el adorno y paramiento de la Ermita, como es: un cáliz, alba, casulla, frontal, blandones, toallas, misal, campana,

cuadro, una imagen de N. P, San Pablo y otra de San Antonio, la campanilla, el des¬ pertador y todos los demás ornamentos, que nos han dado devotas personas por amor de Dios, excepto un frontal de cuero y una toalla rota, que hallé cuando vine a la ermita.» Todo un ajuar sencillo, el de la santa pobreza.

*

*

Al expresar su última voluntad Juan Mir y Vallés en 1678, todavía no se encontraba próximo a la muerte. Esta, que si para muchos es la perturbadora de las alegrías del mundo, resulta para los santos llave de oro que abre las puertas del cielo, tardaría aún diez años en llegar. Al fin vino. Fué eí 12 de julio de 1688. Preparado con su pos¬ trera confesión, fortalecido con el Pan de
Vida, ungido con la Extrema-Unción, el humildísimo Juan espera el abrazo de su
hermana Muerte. Hombre más bien celeste
que humano, que se había hecho querer de todos por su benignidad, y admirar por la integridad de sus costumbres, pureza de vida y piedad, retrata ahora en sus ojos aquella su alma tranquila, de una bella profundidad, hija del desierto. La Comu¬ nidad rodea su pobre y duro lecho. Un ahoguío, una profunda congoja ensombrece la cara de los ermitaños. Juan asimismo siente nostalgia de dejarles. Es antes de

(Continuará).

Yisita a Sólier de la hermana

del Generalísimo

;

. :C-. r

1

®0©©0®©0®©0®'©0®@0®©0®;©0®.©0®©0®.®0®©0®

Conato de incendio en la
«Tafona Cooperativa»

Es cumplimentada por nuestras
Autoridades locales

En las primeras horas de la tarde de ayer, mientras regresaban del trabajo un

grupo de muchachas, al pasar por el sitio

Se encuentra en Mallorca, acompañada de so esposo, el Ingeniero de Caminos D. Alfonso Jaraíz, la distinguida señora D.“ Pilar Franco Bahamonde, hermana de
S. E. el Generalísimo.
Su viaje obedece a hallarse aquí, hos¬ pitalizado en una Clínica, un hijo suyo, marinero superviviente del glorioso cru¬
cero «Baleares».
Por fortuna, las lesiones que sufre el joven y heroico marinero se hallen ya en m período de franca convalecencia, de lo cual nos alegramos, haciendo votos por su totai y pronto restablecimiento.
Aprovechando esta feliz circunstancia, la señora Franco ha realizado aigunas ex cursiones por nuestra isla a! objeto de conocer sus principales bellezas. Una de ellas ha sido ia que ha llevado a cabo o nuestro valle, que tuvo lugar en la tarde
de ayer.
La señora Franco Bahamonde llegó acompañada de su esposo, Sr. Jaraiz, del señor Gobernador Civil de la Provincia, D. Miguel Font, y la señora y ia hija de

D.‘ ANA-HARIA POMAR POMAR
VIUDA DE FORTEZA
falleció en esta ciudad el día 16 de Marzo de 1938 A LA EDAD DE 63 AÑOS
Habiendo recibido ios Santos Sacramentos
y ia Bendición Apostólica
A, E. R. I. R.
Sus desconsolados hijo, Juan (ausente); hijas; Francisca, Magdalena, Ana-María, Consuelo y Amparo; hijos políticos; hija política (ausente);

conocido por El Cantó deis Nins observa¬
ron que de! edificio de la «Tafona Coope¬ rativa» salían grandes llamas.
Estas muchachas, sin pérdida de momen¬ to dieron la voz de alarma, y a! punto per¬
sonáronse en la citada almazara buen nú¬
mero de vecinos y algunos directores de la mism8, que procedieron rápidamente a la
extinción del voraz elemento que amena¬
zaba con tomar grandes proporciones. Afortunadamente la oportunidad con que
fué visto el incendio y la prontitud con que se acudió a sofocarlo impidieron una mayor catástrofe, habiendo quedado reducido a la quema de unas tablas y a la chamusquina de unas bigas deí techo.
El hecho se produjo en el cuerpo de edi*
fíelo nuevo destinado a almacén, y se supo¬
ne fué debido a alguna chispa que habría alcanzado a un montón de orujo que allí se guardaba y que, con el aire, se habría ex¬ tendido e! fuego, hasta llegar a unas tablas que fueron las que descubrieron la exis¬ tencia de este amago de incendio.

éste, y también de la señora esposa y de la hermana dei Excmo. Almirante Jefe de las Fuerzas de Bloqueo del Mediterráneo.

nietos, hermanas, hermano político, hermana política, sobrinos y demás familia participan a

La recaudación de Febrero del Plato Unico

Vinieron en auto por la carretera de Valí*

demosa, llegando a esta ciudad a eso de

las cinco y media.

’

En el mismo coche los ilustres visitan¬

tes marcharon hasta la Playa, dirigiéndose
al Hotel Marina, desde donde admiraron

brevemente (a belleza de aquellos parajes. Al tener noticia de la llegada de la seño¬
ra Franco y de sos distinguidos acompa¬

ñantes, nuestras autoridades locales pasa

ron a cumplimentarles. Entre las personas

que fueron a saludarles, recordamos al Jefe de la Base de Aprovisionamiento, Sr. Abar-

zuza; a! Jefe de! Sub Sector y Comandan¬ te Militar de Sólier, Sr. Salgado; al Capi¬ tán de Corbeta, Sr. Fernández de Bobadl

Ha, y señora; a! otro Capitán de Corbeta, Sr. Ordoñez, y señora; al Jefe del 3.° Ba¬ tallón de la Milicia de Falange Española

Tradicionalísta y de las J. O. N S., señor

Despujo!; al Comisario de la Base, señor

Curt; ai Teniente de Navio, Sr. Cervera;

al Alcalde de Sólier, Sr. Casasnovas; al

Teniente de la Guardia Civil, Jefe de la

Línea d Sólier, Sr. Bonilla; a ia señora

Viuda de Ozámiz; al Delegado Local de F. E. T. y de las J. O. N. S., Sr. Casta

ñer, y Secretario de la misma, Sr. Darder;

y a una representación de la Sección Fe menina de Falange y otra de Frentes y

Hospitales.

Después de las presentaciones de rigor

y de departir breves momentos los ilustres
visitantes y las autoridades locales, Ies fué servido por la dirección dei Hotel Marina un exquisito té, y poco después

emprendieron aquellos su viaje de regreso a Palma, haciéndolo de nuevo por la ca¬
rretera de Valldemosa.

Al saludar respetuosamente a la ilustre

dama, a su señor esposo y demás distin¬

guidas personalidades que con ella vinie¬

ron, deseárnosles que su rápida visita a

nuestra ciudad les haya sido agradable.

Nuevo Interventor Muni¬
cipal interino
En la sesión extraordinaria celebrada por
la Comisión Gestora de nuestro Ayunta¬ miento el día 11 del corriente mes, con e! exclusivo objeto de cubrir interinamente la plaza de Interventor de los fondos de este Municipio, recayó ei acuerdo de nombrar para dicho cargo el perito Mercantil don Miguel Roca Salva, quien durante 1a pre¬

sus amistades tan seíisible pérdida y les ruegan tengan a la finada presente en sus oraciones y asistan al funeral que se celebrará en esta igle¬ sia parroquial el próximo lunes, día 21, a las
diez de la mañana.

El Excmo. y Rdmo. señor Arzobispo-Obispo de Mallorca

se ha dignado conceder indulgencias en la forma acostum¬

i

brada.

mm

©0©©0@©0©
wmmm

m

La cobranza de las contribuciones Obsequios a los sipermenbs del

«-Baleares»

Desde el miércoles de la presente sema

na hasta hoy ha tenido lugar en ei zeg -án
de las Casas Consistoriales la cobranza de

El domingo último fueron objeto de de

las Contribuciones Urbana, Rústica e in¬ dustria! correspondientes al trimestre y se

Meadas atenciones por parte de numerosas familias de esta ciudad los marinos que for
mnban la dotación del crucero «B Meares»

mestre corrientes, que han llevado a cabo los agentes de recaudación D. José Baile y D. José Humbert.

y que han sido alojados en la Base de Aprovisionamiento de nuestro puerto.

Terminada la cobranza en esta ciudad, equeüas personas que no hubieren retirado su* recibos podrán hacerlo aún sin recargo «í'guno en las oficinas de recaudación de Palma, situadas en los bajos de la Diputa

|
]
i

Todos los que residen en esta ciudad fueron invitados por otras tantas familias
que se honraron sentándolos en su mesa y partiendo con ellos el pan de la amistad,
Cuidó de la organización de este servi

dón Provincia!, desde el día l.° al 10 del ció, de una tan íntima y afectuosa compe

próximo mes de Abril.

netración de la retaguardia con los comba

tientes, la Delegación Local de F. E, T, y

i de las J. O. N. S.

Robo en

el

Santuario

del

|

Por la tarde, dichos marinos concurrieron
a las fundones de cine que tuvieron lugar

Olivar del Fenás

f en e! «Kursaal» y en el «Faníasio», cuyas

| Empresas también quisieron obsequiar a

esos muchachos que tan bravamente han

La Benemérita de este puesto ha dado defendido el nombre de España a bordo de

cuenta al señor Gobernador de que se pre¬ la gloriosa nave que llevaba el nombre de

sentó en la Casa Cuartel el vecino Pedro nuestra reglón.

Col! Miquel, encargado del Santuario de

Nuestra Señora de Lourdes, dando cuenta

de que habían penetrado ladrones en dicho Santuario, violentando tas puertas de en

Monumento al «Baleares»

trada, y, una vez dentro, descerrajando los

cepillos de limosnas, logrando abrir uno de ellos, llevándose el dinero que había en el
mismo.

Nuestro estimado colega La Ultima Ho ra ha tenido la iniciativa, y la lleva a la práctica con la aprobación del Excmo. se¬

Rompieron, además, las puertas de un ñor Almirante de la flota Nacional y Jefe

armario del altar que contenía los objetos dei bloqueo de! Mediterráneo, de levantar

del culto, sin llevarse nada del mismo.

un monumento al glorioso crucero «Batea

Practicadas las diligencias oportunas, die res», en el muelle de Palma.

ron estas por resultado la detención del

La admiración y e! cariño que todos sen

Sólier es uno de los pueblos que más contribuyen
E! «Boletín Oficial» de la Provincia, en su número del sábado último, insertó la
relación de las cantidades recaudadas en
los pueblos de Mallorca e Ibiza durante el mes de Febrero por concepto del «Plato
Unico».
Según esa relación, la cantidad total recaudada en los 59 pueblos de estas islas ha sido 104.619’88 ptas., a la que se agrega la recaudación extraordinaria, en Cuarteles, que asciende a 39.764’50 pese¬ tas y la de Hoteles y Fondas que importa I4.598’65 dando una recaudación en junto de 158.983’03 pesetas.
L« cantidad recaudada en Sólier es de
5,806’55 ptas., figurando nuestra ciudad en segundo lugar por la importancia de la cifra alcanzada. En primer lugar, como es lógico, figura Palma con 55 960’05 pesetas.
Los otros pueblos de Maüorca de más de 8 000 habitantes, f guran en este orden: Man cor, con 3.365’95 ptas.; Inca, con 3.001 ’95; La Puebla, con 1,891*60; Pollen8», con 1.836*80; Felanitx, con 1.823*50 y Lmchrnayor con 200 pesetas,
El precio de los artículos de pastelería
Por disposición de la Junta Provincial de Abastos, han quedado modificados los precios de los artículos de pastelería.
Desde el lunes de la anterior semana
rigen como precio de tasa para ios artícu¬ los que se detallan, los siguientes:
Pan de barra, a TIO el kg. Panecillos (llonguetb), a 010 pesetas une (un promedio de 12 piezas por kg). Panecillos de aceite, a 010 pesetas uno. con un peso de 50 a 60 gramos. Ensaimadas pequeñas, a 0’20 pesetas una, con un peso entre 50 y 55 gramos. Ensaimadas grandes, para la primera peseta un peso de 140 » 160 gramos por pieza y aumentando 130 gramos por pe¬
seta.
Raizonas pequeñas a 0*20 pesetas una, con un peso de 50 a 55 gramos por pieza y para tamaño grande un aumento de peso de 20 gramos por cada 010 ptas.
Cocas pequeñas a 015 pesetas una, con un peso de 50 a 55 gramos y aumentando

sente semana ha tomado posesión del mis¬ sujeto de malos antecedentes, reincidente tíamos por e! crucero «Baleares» hace que en el tamaño mayor 35 gramos por cada

mo.

?

en esta ciase de delitos, Cristóbal Benna cuanto se realice para honrar su memoria y Ó10 pesetas.

Deseamos al Sr. Roca Salvá muchos sar Mairata, dé 37 años de édad, quien so¬ la de sus heroicos tripulantes que dieron su

Galletas de inca a 2 pesetas ei kilogra¬

aciertos en el desempeño del nuevo cargo metido a un minucioso interrogatorio se vida por Dios y por la Patria, sea recibido mo, de 80 a 90 galletas en kg.

que se le ha conferido por parte de núes* confesó autor del robo ocupándosele 615 con el máximo interés.

Bizcochos de la Reina (bescuii), a 4*50

ira Corporación Municipal, por cuya dis¬ pesetas.

Asi ha sido acogida la iniciativa de nues¬ ptas; el kg.

tinción enviárnosle nuestra más sincera

En su vista, con el atestado instruido al tro querido colega palmesano, que desea¬

Sopa tostada, a 2’50 ptas. el kiiógramo»

felicitación,

efecto fué puesto a disposición del Juzgado. mos ver coronada por el mayor éxito.

Galleta picada, a 1’50 ptas. el kg.

3 O L» Lí El í?

<—K^?«^Baai

JUNTA PROVINCIAL DE SUBSIDIO PRO COMBATIENTES

Nuevas tarifas para juegos de recreo

Ampliado por Orden de 29 de Noviem¬

bre de 1937 el recargo del 10 °/0 sobre

toda clase de apuestas y juegos lícitos que

se realicen en los Frontones y Círculos de

recreo, la Jefatura del Servicio Nacional

de Beneficencia y Obras Sociales ha acor¬

dado que con carácter de generalidad se

observen en cuanto se refiere a juegos de

Casinos, Caf-8, Bares y Establecimientos

análogos la tarifa siguiente:

Billar.- Carambolas, el 10 °/0 en tfkets

sobre el Importe de cada jug de.

Platillo, el 10 °/0 en tikets sobre el

Importe de cada jugada.

Tres palillos, el 10 °/0 en tikets sobre

,el Importe de cada jugada.

En el juego de platillo y tres palillos se

aplicará también el 10 °/0 sobre el valor

importe de la casa.

Dominó.—Partida, OTO pesetas de ti¬

W1ketsporjugador Chámelo, de 0*05 pesetas el tanto, pa¬
gará 0’15 de t'ket».
Chámelo de O’ÍO pesetas a 0’25 tanto,

pagará 0'30 de tikets por jugador.
Garrafiña de 1 peseta, pagará 010 de tikets por jugador.
Garrafiña de 2 pesetas, pagará 0*20 de

tikets por jugador. Se irá aplicando la tarifa si fuese mayor
el tanto, en proporción a estas jugadas
señaladas.

Tute.—Partida, OTO pesetas por juga¬

dor.

Juego hasta 0’50 ptas. 0’20 ptas. por

jugador. Juego desde 0*55 ptas. al pta,, 0*30

por jugador. Juego desde 1 pta. en adelante, 0’50

por jugador. Se Irá aplicando la tarifa, si fuese mayor

el tanto, en proporción a estas jugadas
señaladas.

Julepe.—Postura de OTO a 0’50 pesetas, OTO por jugador.
Postura de 0’55 a 1 peseta, 0’20 por jugador.
Postura de 1 peseta en adelante, 0’50

por jugador. Se irá aplicando la tarifa si fuese mayor
el tanto en proporción a estas jugadas se
ñaladas.

Tresillo.—Postura de 1 céntimo senci¬

llo, pagará 0’20 pesetas de tikets por ju

gsdor.

;

Postura de 2 céntimos, pagará 0*50 pe

setas de tikets por jugador.

Se irá aplicando la tarifa, si fuese mayor

la postura, en proporción a las jugadas se

Haladas.

Mac Jone.—Postura de 1 décima de

céntimo, pagará 0’15 pesetas en tikets por

jugador. Postura de 1/4 de céntimo, pagará 0’50

pesetas de tikets por jugador. Se Irá aplicando la tarifa si fuese mayor
la postura en proporción a las jugadas se
ñaladas.

Ajedrez y Parchit.—Partida a 0’25 por

jugador. Los demás juegos no Incluidos en la pre
sente tarifa devengarán un subsidio de 0‘25 pesetas por jugador.
Lo que se publica en cumplimiento de lo
dispuesto por la Superioridad para cono
cimiento de ios Presidentes de Casinos

y dueños de Establecimientos que se reta donan, para que en los locales en que se practiquen los juegos mencionados se co loquen en lugares preferentes visibles es tas tarifas, no podiendo así por parte del

público entablarse enojosas discusiones,

alegando desconocer esta nueva exacción.

=8- BSv-B=gSes8=

VÉRTICE

La revista más artística y completa de la España Nacional
De venta en la LIBRERIA MARQUES
»~SS'

nr

cí

I V-/

revista
SEMANAL

De venta en la LIBRERIA MARQUES

Pro-Monumento Nacional
al Excmo. Sr. D. José
Calvo Sotelo
El Gobernador civil de esta provincia ha comunicado a los Alcaldes de la misma, por
medio de circular inserta en el «Boletín Oficial» con fecha 15 de los corrientes,
que han quedado constituidos en Palma ei Comité de Honor y la Junta Provincial encargada de recaudar fondos con que con¬ tribuir al Monumento que en su ciudad na tal debe erigirse al insigne proto mártlr
del Movimiento Salvador de nuestra Pa¬
tria, conforme ya se ha hecho en casi todas las provincias de la zona liberada.
En dicha circular dispone nuestra prime
ra Autoridad civil que ios señores Alcaldes
convoquen, dentro de los tres días siguien¬ tes ai recibo de aquélla, al señor Coman¬ dante Militar, a la Autoridad Eclesiástica local, a los señores Jue2 de 1.a Instancia y Regidor de la Propiedad en las cabezas del partido Judicial, al señor Juez Munici¬ pal en las que no lo sean, y al Jefe local de Falange Española Tradlcionallsta y de las J. O. N. S. para constituir con todos eilos, bajo su presidencia, la Junta local respectiva, al indicado objeto, y que de! seno de ésta sean elegidos un Tesorero y
un Secretario.
La misión de estas Juntas se reducirá a procurar la mayor recaudación de fondos, entre sus convecinos, para la creación del expresado Monumento, a cuyo efecto abrirán, anunciarán y propagarán la con¬ siguiente suscripción tan pronto como se reciban las oportunas listas Impresas, se¬ lladas y numeradas por el Gobierno Civil,
en tas cuales deberán necesariamente con
signarse, uno a uno, todos los donantes y donativos, para ser luego devueltas al ce* rrarse la suscripción, con el Importe total
recaudado.
Días primaverales
Con la sola excepción del domingo últi¬ mo, en que dominó un espeso nublado que durante algunas horas mantuvo el horizon¬ te completamente cubierto, la serie de días despejados que dijimos en la crónica de
nuestro número anterior se había iniciado
y parecía se iba a prolongar, ha continua¬
do durante toda la semana actual. Y son
tan primaverales los que nos es dable aho ra disfrutar, no obstante faltar todavía unos pocos para entrar en la bella estación, que hasta nos seria molesto el sol si no templara un vientecillo frío el ardor de sus
rayos.
Con este agradable ambiente ya no son sólo los almendros y algunos otros árboles frutales los que han despertado de su Se íargo invernal, sino que es la Naturaleza toda que empieza a dar inequívocas señales de que resurge a nueva vida. Los olivos florecen, y, a! parecer, con una abundancia esperanzados de buena cosecha, y los de más árboles de hoja caduca, y en general todas las plantas, tienen hinchadas sus ye mas y a punto ya de abrirse.
Son solamente los naranjales los que pre¬ sentan en casi toda la comarca un aspecto verdaderamente lamentable, por causa de 9a plaga funesta de la serpeta que Sos ani quila y que parece va a acabar con ellos.
De esta plaga sí que convendría se preocuparan todos los agricultores de esta comarca, y que por ver de extirparla por completo se unieran, puesto que sin esta unión, dado la enorme división del terreno en este valle, ios remedios que parcialmen¬ te se apliquen han de resultar siempre por precisión ineficaces.
A este asunto, que consideramos de pri¬ mordial interés para que no se agote en su totalidad el filón, ya reducido, de nuestra antigua riqueza agrícola, nos proponemos dedicar unas líneas en algunos de nuestros próximos números.
=€N
Lea Vd.
ABC de Sevilla
Se hálle en venta regularmente
en LIBRERIA MARQUES

Nota de la Alcaldía

La Alcaldía de esta ciudad de Sóller
hace público que ha tenido a bien imponer la multa de cien pesetas a cada uno de los lecheros de esta localidad Miguel Capó Torrens, Juan Fieras, Vda. de Francisco Estadas y Jaime Mayol Alzamora por expender leche aguada o en malas con¬
diciones.
Espera esta Alcaldía que no tendrá necesidad de imponer otras sanciones a
dichos comerciantes ni a los demás leche¬
ros de este término municipal por los motivos que quedan expresados.
Sóller, 18 de Marzo de 1938. II.° Año Triunfal.—El Alcaide, Jaime Casasnovas Pastor.

Mercado local de frutos

Los precios a que se han pagado esta semana los frutos que produce nuestra comarca, han sido los siguientes:
Limones, a 8 pesetas la carga. Naranjas, de 25 a 45 ptas. id. Mandarinas, de 30 a 45 pías. Id. Algarrobas, a 7*50 ptas. quintal.

=e=

=0=32»=«

Notas de Sociedad

SALIDAS
A principios de la anterior semana des pidióse de nosotros nuestro apreciado ami¬ go e! súbdito alemán D. Pablo Esch Hoer le que, acompañado de su distinguida fami¬ lia, ha marchado a Frelburg (Alemania) donde piensan permanecer una temporada.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.
PETICION DE MANO
Por 1a señora D.a Ana Casasnovas Css
tañer y para su hijo el comerciante D. Al¬ fonso ha sido pedida la mano de la virtuosa y simpática señorita Rosa María Mlquel y Moreií.
Reciban los futuros esposos con este mo¬ tivo nuestra felicitación, que hacemos ex¬ tensiva a fas familias respectivas.
NATALICIO
Se ha visto aumentado con el nacimiento
de un hermoso niño el hogar de nuestros distinguidos amigos el propietario D. Juan Marqués Ferrá y D.a Pilar Delgado Roses.
A los padres y demás familiares del re¬
cién nacido enviamos nuestra sincera feli¬
citación.
NECROLOGICA
B.a Ana-Ataría Pomar Pomar
A larga y penosísima enfermedad, su frida con paciencia y resignación ejampla res, sucumbió anteanoche en esta ciudad la distinguida señora D.a Ana-Maria Po¬ mar, viuda del que fué nuestro buen amigo D. José Forteza, y una tan sensible pér dida, que deja sumidos en 3a mayor aflic¬ ción a sus amantes hijas, hijos políticos, nietos y demás deudos aquí presentes—e igual doloroso efecto cansará, de seguro, a su hijo D. Juan e hija política, ausentes, al recibir la fatal nueva—, ha sido también por sus numerosas amistades, lo mismo en Sóller que en Palma, muy sentida.
Este singular aprecio en que ia bonda¬
dosa anciana era tenida, lo mismo por sus
familiares que por los extraños que con ella habíanse relacionado, es muy com prensible para quienes habían tenido oca
alón de tratarla, porque con su claro juicio,
su buen criterio, su carácter afable y las demás prendas morales de que se hallaba dotada fácilmente se atraía, más aún que las simpatías, la general estima. En su juventud, después de haberse unido en matrimonio con dicho nuestro paisano, ei entonces comerciante, que con este objeto habla regresado desde Méjico, con él em¬ prendió viaje a ultramar para ayudarle en su labor, alentarle en sus empresas y en¬ dulzarle la vida, en cuanto de ella depen diera, y en San Juan Bautista de Tabasco residió algunos años, hasta que, realizado por su esposo el ideal que habíale decidido a emigrar hacía América, resolvieron re¬ tirarse de los negocios para disfrutar pláci¬

damente del fruto de sus afanes en esta
su dudad nata!.
A la edad de sesenta y tres años ha bo
jado al sepulcro la Sra. Pomar, confortado su espíritu para ei trance supremo con los
Santos Sacramentos de nuestra sacrosanta
religión y la Bendición Apostólica. A! anochecer de ayer se verificó la con ¬
ducción del cadáver al cementerio, previo al rezo del rosarlo en la casa mortuoria, según costumbre, y a estos actos asistió la Comunidad parroquial con cruz alzada y buen número de vednos. El funeral en su¬
fragio del alma de ia finada se celebrará en ia Parroquia, en la mañana del lunes pró¬ ximo, día 21, a las diez de la misma.
Descanse en pbz el alma de la extinta y reciban su hijo e hijas, hija e hijos políti¬ cos, nietos, hermana y demás allegados consuelo en su justo dolor y la expresión de nuestro muy sentido pésame.

Mercado de loca del último jueves
Pesetas

(los 100 kjrtns.)

Almendrón (precio provisional) .

Cebada del país. . ,

Cebada forastera .

.

.

.

150’00 56’00 56*00

Avena del país ¿ ■ ■. ;
Avena forastera, .

44*00 55’GO

Habas para cocer. .
Fríjoles

58*00 115*00

Maíz .

..

.

.

.

.

.

60’00

Relación de, donativos, lanío en metálico como en prendas de vestir, recogidos por iniciativa del Sr. Delegado Local de Falan¬ ge Española Tradicionalista y de las J O. N S cuya labor ha sido realizada con todo celo y entusiasmo por la Sección Femenina de Falange y Delegación Local de Asistencia a, Frentes y Hospitales, paro, los supervivientes del glorioso crucero «BA¬ LEA RES» y que fueron entregados luego al Sr. Jefe de la Base de Aprovisionamiento
de esta Ciudad:
Pesetas

List» 1.a de la Sección Femeni¬

na de Falange Española Tracti-

eionállsta y de las J. O. N S. .

List» 2* de la id. id.

.

.

Recaudación en el Puerto de

Sóller.

De diversos proveedores . ,

Total .

.

.

2.93i’50
197*20
44Ó'55 125'00 3.694*25

Prendas de vestir

Recogidas o regaladas por ia Sección Fe¬ menina de Falange Española Tradicionalista y de las ). O. N. S. y la Delegación de Asis¬ tencia a Frentes y Hospitales de ésta y qne fueron igualmente entregadas al Sr. Jefe de la Base de Aprovisionamiento de esta
eindad:
47 pañuelos; 23 calzoncillos; 15 camisas; 1 camiseta de lana; 3 pantalones; 1 camiseta pijama; 5 pares de calcetines; 4 pares de za¬ patillas; 8 camisetas; 1 un par de zapatos; 25 metros de tela azul; 30 metros de tela
blanca; 10 metros de tela blanca y 300 parég
de calcetines.

De las señoras Maestras y niñas de ¡las Escuelas Nacionales de esta
localidad

Un paquete conteniendo gran cantidad de cajetillas de tabaco.

=s=

=&= ^8=

Registro Civil

Nacimientos

Día 10.—Bartolomé Barceló Olivares, hijo de Jaime y Juana.
Día 11.—Pedro A. Frontera Bujo&a, hijo de Mateo y Bárbara.
Día 11.—Adelina Morey Selíós, hija de Miguel y Adelina.
Día 13.—Fabián Acosta Blaya, hijo de Fabián y Josefa.

Defunciones

Día 14.—María Bauzá Miró, de 74 años,

viuda, M,a 44, n.° 101.

Día 15 — José Bernat Plzá, de 78 años

viudo, M a 45, n 0 33.

Día 16 -Rosa Ripf li Noguera, de 78 años,

soltera, plaza de Calvó Sotelo, n.° Si,

'

Día 16,-Ana María Pomar Pomar, de 63

años, viuda, calle del Viento, n,° 7.

5DLLEft

TALLERES. DE CARPINTERIA Y -EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

G ü i
fm

T-*
liss#
’ém®

COLO *5?

-s?.

Construccíóo . de muebles de lujo, estilos clásico y
moderfto •:•-: Especialidad ea puertas y. persianas
csnrblfeíbtes sistema americano : ►: Persianas caíalamn >: 'Restauraciones: de todas clases : : • Decoré--
cióti e Instaidción generar de' mobiliario?.

Embalage esmerado
♦■aaaaaaBaaBaaaaaacaaaaaaaaaaaaaaaaaii*

| Casa fundada en 1919

Telegramas: !V1 A Y O L Cháteaurénard-Provence

Teléfono N.° V©
(Día y noche)

FRUTOS, LEGUMBRES, p PR riIm MIiCcIiAaSs*

ii
ji 7* 1
|S
|▼

ANTONIO MAYOL
««■•'«*aaaM»flMa»aaKaa«Bnaaaa*aBaaaMtt»«:8*»a**aaaaaaaNaBaaaaaaaaaiisai»«c*««aai»aB«««fl«flM»«soa*al<MÍiKa
CHftífiftUR£MAH;0-D£-?SOVe«€E
(BOCAS DEL RÓDANO)

¡¡ j|
3|
^|

¡ Especialidad en UVAS DORADAS de Chateauneuf y Gadagne |

por vagones completos o mixtos

CALLA DEL MAR, 77

SÓLLBR (Mallorca)

AVENIDA DEL GENERAL GODED (Anteé Gran Vía)

nuestros empleados y agentes lo que, agra¬ decidos, nos complacemos en consignar.

Por el reglamentario turno corresponde cesar en sus cargos a los Sres. Vocales don

isiwsww»^

Renovación Junta de Gobierno

Juan Puig Rullán, D Pedro Antonio Alcover Pons, D Pablo Coll Ballester, D. Mi¬

§
§fm.i,C$-

Mesnada

di!

^Ferrocarril de Soílér,,

Dos de nuestros compañeros más apre¬ ciados han dejado de existir en el transcur¬ so de ese ejercicio: D. José Morell Mayol,

guel Puig Morell, D. Bartolomé Colom
Casasnovas, D. José Ripoll Arbona, don Antonio Castañer Bernat y D. Bartolomé

Completando la información que acerca de la última Junta General de la Compañía del «ferrocarril de Sóller» publicarnos en nuestro penúltimo número a continuación nos es grato transcribir algunos fragmentos de la Memoria que acaba de editar la citada Compañía, que ponen de manifiesto su es¬
tado económico presente, que esperamos
serán leídos con gusto por nuestros lectores:
«Señores accionistas:

esta Compañía muy singularmente, don Jerónimo Estades Llabrés (Q E. P. D.), pues
la instalación de la Base Naval en este
puerto más que a otras causas debemos
atribuirlo a haberse realizado antes la re¬
forma del puerto, con muelles amplios, que han permitido éh condiciones favorables un rápido montaje de tan importantes y complicados servicios y la gran obra de reforma del puerto, bien sabemos todos,

primero, y poco después D. Miguel Ripoll Magraner. Fueron ambos entusiastas y constantes colaboradores para el desarrollo
y prosperidad de esta Compañía, pues efi cazmente ya contribuyeron a su fundación y desde entonces con su capacidad y vivo interés trabajaron para perfeccionar todos los servicios. También hemos perdido al suplente D. Miguel Forteza Pomar, que du¬ rante largos años nos ha prestado su deci¬ dida y leal ayuda. D. E. P. tan buenos y ejemplares patriotas.

Colom Ferrá y a los suplentes D. Jaime Colom Casasnovas y D. Pedro J. Castañer Ozonas y han de proveerse además las va¬
cantes de los Vocales fallecidos Sres. Mo¬
rell y Ripoll y del suplente Sr. Forteza, Ya solamente nos resta suplicaros res¬
petuosamente que os dignéis examinar los libros y cuentas del ejercicio de que trata¬ mos y si, como no dudamos, los encontráis conformes, otorgadles vuestra aprobación,
como también a la presente Memoria y al siguiente:

Para cumplimiento de lo que nuestros estatutos disponen os hemos convocado y con viva complacencia vamos a exponeros, para su examen y aprobación, los trabajos y resultados de nuestra gestión durante el último ejercicio social y la situación de la
sociedad al final del mismo.
Anormalidad de la situación
económica
Continuamos dentro de la grave anoma¬
lía que supone para la sociedad no poder atender a las obligaciones derivadas de nuestras cargas financieras. Esta irregula¬ ridad es debido, como sabéis, a que hemos dejado de percibir del Estado las subven¬ ciones correspondientes a la garantía de interés de los dos anteriores ejercicios, o sea de 1935 y 1936, y ai no percibir estas subvenciones nos ha sido imposible pagar los cupones ni las obligaciones amortizadas en los sorteos reglamentarios. Tampoco ha podido pagarse el dividendo activo del ejer¬ cicio de 1935, pues todas estas atenciones sólo podrán quedar nuevamente normali zanas cuando el Estado nos pague y fun¬
dadamente debemos esperar que no va a
prolongarse mucho la demora, porque con
los continuados éxitos de las Gloriosas
Fuerzas Nacionales no puede estar lejana la fecha del triunfo definitivo que induda¬
blemente traerá como consecuencia la com¬
pleta regularidad en todos estos asuntos. Al conseguirse esta normalidad será fácil i Compañía, con un sacrificio mínimo s Accionistas, quedar en situación cora-
px.-.aaiente despejada y bien afianzada su
prosperidad, porque podrán pagarse las deudas a Bancos y particulares, y además
de la notable economía de intereses que
elfo representará quedaríamos en una si¬ tuación de independencia y solidez que siempre hemos ansiado.

que sólo a la patriótica iniciativa y eficaz
gestión del admirado amigo son debi- .
das.

BALANCE GENERAL FORMADO EN 31 DICIEMBRE DE 1937

Por los datos que anotaremos a continua- J ción queda claramente demostrada la mar- j

ACTIVO

cha próspera de nuestra explotación fe- >

rroviaria.

Total de Productos de Explota¬

ción en 1937.

.

.

.

.

Total de Productos de Explota¬

ción en 1936. ....

Diferencia a favor de 1937. .

535.191’34 |
478.617’96
56.573’36

¿, Expropiaciones, valor de las fincas expropiadas. . .
«1 Gastos de instalación.

-3 J Gastos de construcción, saldo deudor de dicha cuenta. . .
™ < Gastos de proyecto, saldo (feudo? de dicha cuenta

Material fijo, valor del mismo. . .

Material móvil » »

»

Total Gastos de Explotación
en 1937

480,784*39

® ° Obras diversas ejecutadas pendientes de aplicación

13

OBRAS DE MEJORA Y ADQUISICIÓN DE MATERIAL

Total Gastos de Explotación

^ i»/ A Redacción del proyecto electrificación. . .

1936 en

......

442.912’42

.§Í~ B Automotores, vagones y furgones.

.

.

.

£ i ! C Electrificación de la línea

Mayor gasto en 1937 . . .

37.871*97

D Edificios.

.

19.592’48
739.940’72 S04.845’88
371 887'68

Pesetas
711.968*25 1.927’64
3.305,687*63 118.990’96 769.72379 570 264*63 45.56373

Este aumento en los gastos es debido ex- I elusivamente al mayor tráfico y a la subida \\

E Obras complementarias electrificación, . .
5 F Renovación de vía

99.414*87 304 652*86

2.340.334*49

experimentada en el precio de varios de los j

artículos consumidos.

I

?

, Exclusivas por carretera

||Por orden y de acuerdo con la Autoridad 1 Militar fueron suspendidos todos los ser- ¡

Almacén.

,

.

r-

.

Herramientas y enseres.

Mobiliario.

, ■ •.

.

.

.

' -.;

.

Caja, existencia en efectivo

Anticipos, saldo deudor de esta cuenta.

Cuentas transitorias.

;
, V - *: f* :

vicios entre Palma y el Puerto de Sóller, ya ;
que desaparecido el turismo no había via- I
jeros y para que el pueblo de Deyá no que- > dase incomunicado se estableció un viaje ; diario entre Sóller y Deyá, en combinación i
con nuestros trenes, quedando así bien í atendido el servicio de viajeros y correos \\ de esta última población.

Garantías de exclusivas, las constituidas en la Caja General de

Depósitos. .

Quebranto en emisión de obligaciones

Subvención del Estado, importe probable de la. Subvención de 1935.

Gastos proyecto Son Sardina - Deyá

Cuentas Corrientes, saldo deudor de la misma. .

.

Pérdidas y ganancias

Total activo.

.

...

Obras de mejora

Cuentas

j Cómo fácilmente se comprenderá no se ha concedido durante el pasado ejercicio j
crédito alguno por el Estado para dicha |

de orden

clase de Obras. a

(Depósitos en garantía.

(Garantía del interés,

I

tado hasta 31-12-37.

.

.

.

total cobrado

.

.

.

.

del Es-

7 . ,

;

Tota general. .

330.000’00

2 482 011*02

.

,

.

.

43 11476 23.265’42
7.141*41 • 16.85572 733 OOO’OO 14.889*23
6 264*00 65.500*00 205 043*53
3.07374 262 345*32 196 17470 9.441.127*45
2.812 011*02 12.253.13877

Consideraciones generales

■Qe^jcroUo.y estado déla explotación
Un acontecimiento positivamente notorio
y beneficioso para los intereses de esta Compañía ha tenido lugar durante el ejer¬ cicio de que os damos cuenta. Ya todos adivinaréis seguramente que nos referimos a la instalación en nuestro puerto de la Base Naval de Aprovisionamiento, que co¬ mo es natural y obligado ha producido un movimiento de viajeros y mercancías con
imporcante desarrollo en nuestro tráfico, y por cierto que vino con gran oportunidad, porque pasábamos por una crisis muy aguda, de acentuadísima paralización, lo que nos obligaba a una vida de penuria y seria preocupación porque los productos ya muy escasamente cubrían los gastos de explotación y el aumento experimentado en los ingresos ha permitido hacer frente a las inaplazables necesidades de la Compañía y además beneficia al Estado porque, como es sabido, el aumento de productos dismi¬
nuye la subvención.
Y después de referirnos al acontecimiento que acabamos de mencionar nos sentimos obligados, y lo hacemos muy gustosos, a rendir público testimonio de gratitud sin¬ cera al gran propulsor de los intereses mo¬ rales y materiales de nuestra ciudad y de

En el Balance que presentamos figura \\
j una pérdida considerable porque hemos
creído más conveniente que en el mismo I no se consignase la partida correspondiente j a la subvención que por garantía de inte- j rés del Gapital que tenemos reconocido f hemos de cobrar del Estado, supresión que obedece a evitarnos el pago de impuestos
sobre beneficios que no tendrán existencia real hasta que se perciba la indicada sub¬ vención, y cuando esto ocurra se harán en contabilidad los asientos debidos y quedará entonces extinguida esa pérdida que ahora figura.
Intervención del Estado
Por disposición de la Autoridad Militar fué
nombrado interventor en los ferrocarriles de Mallorca el ilustrado Comandante de Ingenieros D. Juan Cerdó, persona íntegra
y comprensiva con el que hemos mantenido las más cordiales relaciones, debiendo tes- I timoniarle nuestra viva gratitud por las
facilidades encontradas en las anormales circunstancias que atravesamos.
Personal
Un comportamiento adicto y de máximas i facilidades en todas las circunstancias son I
j notas destacadas de la buena conducta de

PASIVO

Gapital social.

......

Obligaciones hipotecarias

Emisión Serie A

■r-

>>

»

B

1.137.00 000 612.500*00

Fondo de reserva .

,

.

.

.

.

.

,

Amortización primer establecimiento. . . .

Capital del Estado . . .

Amortización obligaciones, por las pendientes de pago

Obligaciones amortizadas

Emisión Serie A .

263.000*00

»

»

B

.

.

,

37.500*00

Cupones vencidos

Dividendos activos

.

.

.■

.

.

.

Cuentas corrientes, saldo acreedor de las mismas

Cuentas transitorias, saldo acreedor de las mismas

Junta de Gobierno, saldo acreedor de la misma.

....

,

.

.

T°tal Pasivo .

j.-

Pesetas
3.500.000*00
1.749.500*00 28.482*54
804 930*29 2.340 314*49
46.500*00
300.500*00 134.23375
82 812*46 403 623*44
27.442*03 22,768*45 9.441,127*45

^Acreedores por Depósito en Garantía,
Cuentas i valor nominal de las acciones en
de < depósito
orden j Cobros por garantía de interés, cobra\\ das hasta 31-12-37 ....

330.000*00 2.482.611*02

Total General

2.812.011*02 12.253.138’47

3GLLER

CU B RA
los gastos que le ocasionaría una defunción en su hogar

“FUNERARIA LLORE!,.
UN I C A NETAMENTE MALLORQUINA

L, &

responde* oon capital propio General Mola, n.° 23 (antes Unión) R A L. IVS A
Teléfono n.° 2017

Sucursal en ^ , |,

(Calle Juan Marqués Arbona, n.° 44

Representante.' JAIME FEMENIAS, Tarnany, 9

«LfüáCEKES PE NMJ6BLC'«

n

o fl ft F A £ L NI i I a

JaiSe de! Mar, 4, 5 y 6

Bauzá, 16 - SÚLLEF? X

ü35BIíJ £>. Qw&iQlh : C •. Spfí OÜB.Q áí> 3013 fil-t0"1 - tí¿

Extensa variedad en modelos económica, y de lujo.

|| GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto

de todos los clientes

Q'

Q VISITE KügSTMS CXPCÍSICIONlS

=================

<b

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL

()

Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y objetos para regalos

eléfono, n.° 99 - Sóller

á

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

D Teaír o s

\_

PANTASIO

En las funciones de la pasada senianf» se

proyectó en eí «Fantasía» el precioso poe¬

ma del norte realizado genialmente por

W. S. Van Dyke Eskimo, maravlüoso

reflejo de las costumbres y del alma de los

esquimales, plasmados entre la belleza da

una trama dramático y humaría y el medio

Imponente de ios páramos helados, en vi

sión artística y documental.

Está interpretado por esquimales nativos

con un acierto asombroso.

Completó eS programa la divertida co

medí a De parranda, por Reglnald Depny

y Leyla Hyams.

Esta noche y mañana, fiesta de! Patriar-

es San José, tendrá logar el estreno de la

hermosa comedla / Viva el amorf, que ca¬

lifican de la sorpresa musical de la te.m*

pc-rada.

GenéRaymond, actor que-goza de gran

popularidad, y la gentil Ann Sothern, Inter¬

preten los principales papeles de esta pro duccióí! romántica música! que presenta la

famosa productora «Radio».

L« trama de este espectacular y original film es algo así como tina especie de apo

logia del amor, contada con gracia, con un
sentido finísimo del humor.

Ei «fuerte» de la película en su fase bel

lable descanse en BH1 Robinson, el bailarín

de la reza de color más formidable que he

pisado el escenario; la bailarina italiana

María Gambareili, reconocida figura má

xima del ballet y «! baile clásico; y Jeny

Legón, vivaracha muchachüa negra que

acompaña a Bill Roblnson en sus difíciles

creaciones.

Una amena diversidad escénica anima,

piu;8, el asunto de este film, que se verá

con sumo agrado y se escuchará con mejor
deleite aún.

Será reestrenada también en dichas fun»

clones ia soberbia-..producción «Metro-
Goidwyn-ÍVbyer», dialogada en español,

Entre el amor y la muerte, cuyo tema,

en gran parte psicológico y pasional,, está

expuesto con valentía y suma exquisitez y
desarrollado en un fastuoso marco de refi

nada modernidad.

;

Cuenta con una interpretación de primer

orden a cargo de Virginia Bruce, el proto

tipo de feminidad e inteligencia; Chester Morris, el actor de sobria varonil prestan

cU, y e! prestigioso galán Robert Tallar.

Un nuevo programa aeré presentado en les fundones de pesado mañane, domingo, basa def cual es el estreno del formidable
film Cena a las 8, en español. La más grandiosa producción cinemato¬
gráfica de todos los tiempos. Así han con¬
venido en llamarla Jos críticos de los más
importantes diarios de Londres y New
York.
Nunca se reunieron tanta® celebridades
para interpretar Sos distintos papeles de un
film como ha sucedida en ej.M* magna pro díicción «Metro-Goldwyn-Mayer», que esta acreditada firma há adaptado del grandioso drama que hn logrado en los escenarios de ambos continentes un éxito sin precedentes.

Doce primeros actores y actrices de fa mu que trabajen junios nm obra ya es algo. Em «íour da-forcé» interpretativo representa, por sí sotó, ün¡ va’or artístico de elevada cotización en ej: mercado del cinema. Pero sí a esto se une que fa obra interpretada por tantas celebridades posee valores propios, cualidades intrínseca», obtendremos por resultado un film de éxito áegüro. Ejemplo: Gran Hotel. Otro ejem p!o. más elocuente si es be, ¿ate film que lleva por título esa síntesis prometédora y expresiva da Cena a los 8. Actúan en él
Mi?rfe Drsssíer, John B^rryoiore, Wa'dace Beery, Jesn Hsriow, Llene! B*rrymorej
Lee Trscy, Edmund Luwe, BW!e Burke, Magde Evans, Jeán Héffhólt, Karen Morley y Phillips Hóímes. Actrices y actores de calidades 'Opuestas y sún snirgónlcas, de per&pnaüdad bien definida todos ellos; pero que, sin embargo, en este film actúan con un admirable ritmo superior, con un
estríelo sentido de unidad artística.
Este nuevo programa !o completa fa
simpática cemedia Nada más que un gi-
goló, creación de! dinámico actor Wilüam Haínes y de la gentilísima María A¡b<?.
KURSAAI
Fueron presentadas e! domingo último
i a comedl a de la «Ufa » El encanto de una
noche, una sencilla y agredéfbie historia que no tiene otro objeto que distraer, v lo consigue plenamente, interpretada por Ka-
te de N gy, Paúl Bérñáfd, y Luden Ba
roux. y El perro de Elcndes, sentimental demedia' emotiva en su feudo y «tócelo nadore para fa juventud. Ei niño Frsnkie
Toma» realiza en este film uns acabada protegonlzación.
Mañana, fiesta de San José, tendrá lu gar el estreno dé la interesentísima pro ducción «Fox» Confiada en ti, comedia dramática que reúne cuantos elementos son necesarios para triunfar plenamente: tío asunto de gran interés y humanismo, un* soberbia presentación y una interpre¬ tación insuperable.
Ei aplaudido actor John Boles halla oca sión propicia en este film para desplegar todas sus excepcionales dotes artística» realizando uní? labor prodigiosa en todo
momento.
Forma programa con la anterior produc ción la sugestiva cinta Luna de miel para tres, divertidísima comedla, dinámica y
graciosa, cuya principal Intérprete ee ja bellísima SalJy Eiiers.
Para fas funciones del domingo hay anunciado un nuevo y atrayente programa.
Será presentada la notable producción de la «Universal» Cuando el amor muere,
vigoroso drama, de intensas emociones, que plantea un hondo conflicto, resuelto con gr*;n fineza y originalidad. Hay en este film un personaje de mujer admirable*
mente bien trazado: es el de la enamorada
capaz de sacrificarlo’ todo, incluso su pro pió amor, por la felicidad del hombre ama¬
do.
Interpretan los principales personajes de
obr ten máxima ios renombrados artistas
Fráhk Morgan, Lois Vüsón y Binóle Bar¬
ates;
De complementó se proyectará'la auges tlvy comedia Mu/eres olvidadas.

A . Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc,.., y demás, objetos a

^

propios para la decoración del hogar,

q

Vida Religiosa

El Segundo domingo de Cuaresma en la Parroquia

En dicho día se iniciaran los actos cul¬
tuales practicándose durante la misa segunda (a las seis y media) el ejercicio diario del Mes de Marzo, consagrado a* Patriarca San José. Dúrante la misa de tós siete y media se practicó el f-jercicio mensual dedicado a Sa Virgen Dolorosa Patrón a de lá arcbl.cofra.dfa • de Madres
Cristianas, y tuvo lugar después la Co¬ munión general para esta asociación, propia de» segundo domingo del mes.
A las nueve y tres, cuartos se empezó el canto de las Horas menores y a conti nuación el de la Misa mayor, en la que fué el celebrante el vicario de semana,
Rdo. D. José Morey, y los mfni tros los Rdos. D, Antonio Rufián y D. Pedro An¬ tonio Míígrárer. El predicador cuares¬ mal, Rdo D. Pedro Santandíeu, ocupó la sagrada cátedra antes del Ofertorio y explicó y comeutó el Evangelio de esta
Dominica.
Por 1¿ tai de, a las tres, cantó la Comu¬ nidad Vísperas y Cómpletás; luego se continuó la Novena preparato-ia de la fiesta dél glorioso Patfíaica Sán fosé, con sermón por el mencionado orador,
y ni anochecer, emp? zxMo a las seis y
tres cuartos, rezóse el Ro*ario y se con¬ cluyó la devoción de los Siete Domingos
dedicados a dicho Sanio Patriarca.
Otras funciones en los demás días

El miércoles, día 16, se practicó, du¬ rante la misa de las siete, el ejercicio mensual propio de este día en honor de la Santísima Virgen del Carmen,
Y ayer se dió principio a ia oración d? Cuarenta Horas con que se solemniza anualmente ia festividad del Padre pu¬
tativo de.Jeeüs.. La exposición del Santí¬
simo Sacramento se verificó a las diez y
media, una vez terminado el Oficio; por
la tarde tuvieron lugar los ac#s del rez« divino, y al arochecer se rezó el rosario y se continuó la Novena dedicada a Sari
Jo é, con meditación y cánticos, y ser¬ món, al igual que en todas las demás no ches de esta sémaM, verificándose des pués la reserva de ¿u Divina Majestad
La susodicha solemnidad ha continua¬
do hoy con los mismos actos de ayer y terminará mañana, día principal, por ser el del aniversario del glorioso tránsito
de! casto Ésposo de la Madre de Dios.
Las funciones religiosas de este último día de Cuurenta-Horas las reseñaremos, Dios mediante, en nuestra próxima edi
ción.
Les cultos en la iglesia de Nuestra
Sra. de la Visitación

El próximo pasado domingo, en ia mi¬

sa de las seis, dirigió a los fieles asisten¬ tes fervorosa plática doctrinal ei reve¬

rendo P, Guillermo Pont, Superior de ésta Residencia de Misioneros de los Sa¬

grados Corazones.

Hubo misas rezadas a ias siete y a 1as

ocho, y luego a las once se dijo la acos¬

tumbrada paralas tropas de esta guat-,

nicíóri. '

-■

Por la ísrde, a la-s cuatro, se practicó el ejercicio ele Jos Siete Domingos en honor del Patriarca San José, con plática, y seguidamente la piadosa devoción del
Via-Crucis.
Y ayer, juayes, a'as ,seis .de ia ta; .-e,
hubo serrijón cuaresma!, a cargo esta predicación, hogaño, según y-i dijimos en crónicas anteriores, de! Rdo. P. José Van reí i, M. de les SS, CC.
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia, de Ntra. Sra. de la Visitación.—Hoy, vírrne?, día 18: A lsssvís dtí íá tarde se practicará rl ejercicio semsnai pro¬
pio de este dts, dedicado ai Bsnio Cristo, que
se.apilcurá en.sufragio de D.a M.sría Mayo! y Coil, cofrade difunta.
^añsüi», sábíido, dia 19: Fiesta al Patriar¬ ca San José. A ias seis y a las"siete, m’saa rezadas. A íss ocho, misa cantada,' con ssr-
Éoóu, Por la tarde, a. Iss cuatro^ ejercicio
dedicado al Santo Patriarca,

En la iglesia de las MM. Escolapios — Pasado mañana- ala 20: A las siete y medii», m\\sn de Comunión psra los inscritos í*. !& Guardia de Honor Por la tarde, a las cinco, se practicará i» Hora S*nt», con manifiesto,
Jneves, día 24: A las seis y media de la tarde se practicará la Horn Santa también éon exposición mayor.
Viernes, día 25: A fa3 sei3 y media, du rante la Misa conventual, se practicará eí
ejercicio mensual dedicado al Divino Niño Jesús da Praga.

;Ns===33=skss=B=ssss==@=íkss=£^
‘
SS K T K X

»

E

on olivar con casita porche, en el término de
Ses Moncades.
Para informes dirigirse a esta Adminis
tración: Anuncio u.° 104.

.=.,51: á

SOBRASADA

VARIA NEGRA

La «Sobrasada» garantizada de poro Cerdo y de conservación, exquisita y siempre roja, precio 25 frs Kilo.
La «Varia Negra» extra deliciosa, me¬ jor que la que comía, tan buena, cuando
niño Precio 20 frs. Kilo.

Si no fuera a sü gusto puede devolver¬ la. No importa sí faltase una Sobrasada
o una Varia.

Expediciones postales a toda Fran¬ cia.—Condiciones especiales para ios revendedores prosistas.

Dirigirse a JACQUES ROSSELLÓ,
12, Rué de la Pelleterie, NEVERS (Nlévre)

(Antiguamente & Lons - le Saftnier)

® i i in—

r~j • i un

r"'»»»»1""' ■ u»~vibw—■

=W=sss=B=sseí=0=

Jabón de tocador
desde 0’35 pesetas la pastilla
CASA MARQUES : —: SOLLER

8

SOLLEft

La FUNERARIA LLORET
Presta servicios de entierro completos y de gran lujo siendo estos muy económicos

Frutos y Primicias al por mayor
ANTIGUA CASA SCARXELL

Ataúdes forrados de paño negro, morado o blanco

ídem para menores

Capillas mortuorias

Mortajas

‘.

35 Ptas.

12 >

10

»

30 *

Arcas de madera pulimentada en caoba, nogal, satén y chicomoro, tapizadas y forradas de zinc para traslado.

Tradicíonalista VI.—AEnCalleJuanMarquésArbona,n.°44
Teléfono, 96
General Mola, n.° 23 Teléfono, 2017

S O L- L. E R PALMA

Boletín de información de Falange

Española

y de ¡as

J. 0. N. S. de Sóiler

Organizaciones Juveniles
Pesado mañane, domingo, día 20, los Fie chss, después de haber asistido a Misa, ss'drán de excursión para el predio de
Bailíx.
***
Se advierte a los militantes, cuya caota mensual es de una peseta y que por tanto tienen derecho a la revista de estas O. J. «FIRMES», que a partir de este aviso deberán pasar a recogedla mediante pre¬
sentación del último recibo en el loca! de
la Delegación de O. J. (Cuartel Victoria) los domingos de 10 a 12, Aquellas revistas que no sean oportunamente recogidas se¬ rán luego repartidas gratuitamente.
Donativo de la dotación del
«Canarias» para la Casa Ju¬
venil de Flechas Femeninas
La Camarada Delegada de las Flechas Femeninas de Falange Española Tradlcio «alista y de las J. O, N. S. de esta ciudad nos comunica para su publicidad que ha
recibido el importante donativo de mil sesenta y cinco pesetas cincuenta céntl mos, producto de la recaudación verificada
a bordo del glorioso Crucero «Canarias» con destino a la Casa Juvenil de las Fie
chas Femeninas de Sóiler.
La Delegada Local, camarada Angela Regalado de Pery, no puede menos de

la que cumplimentada constituirá un vallo so punto de partida para las reformas so cial económicas de naestras leyes e insti¬
tuciones agrarias».
En atención a dicha Circular, para co¬ nocimiento de los Agricultores en general de este término, estos días se ha publica do el siguiente aviso:
«El Delegado Local de Falange Espa ñola Tradicionaíista y de las J. O. N. S.
Presidente de la Comisión nombrada para
dar cumplimiento a la Orden-Circular reci¬ bida de la Jefatura Provincial de la Orga
nizaclón Nacional Sindicalista en virtud de
órdenes emanadas de la Delegación Nacio¬ nal de Agricultura de Falange Española Tradicíonalista y de las J. O. N. S, de Bur gos, pone en conocimiento de todos los cultivadores de fincas rústicas: propieta¬ rios, arrendadores o aparceros de este tér¬ mino municipal la obligación forzosa y sin excusa alguna que tienen de presentarse
en el local de la O. N. S. «Cine Victoria»
durante todos ios días laborables de 10 a
12 ds la mañana y de las 7 a las 9 déla noche y los domingos de 10 a 12 de la ma¬ ñana, con el fin de llenar la ficha agrícola al objeto de cumplimentar 9a orden citada.
Se señala un plazo de 15 días a partir de la fecha para presentar dichas fichas.
Por Dios, por España y su Revolución
Nacional Sindicalista.
Sóiler 18 de Marzo de 1938. U Año
Triunfal.—Antonio Castafier, Delegado
Local».
Señalando además los artículos VI y VII, en cuanto a sanciones que incurrirán ios agricultores remisos a prestar sus decla¬ raciones^ y cuyos artículos dicen ¡o si¬

r "r«decer publicamente la atención de los guiente:

■jarosos Marinos del «Canarias», quienes

los Empresarios remisos, se les

...oí demuestran su cariño a la institución citará individualmente o por grupos y para

de la Falange Loca!, protegiendo las obras el caso de negativa o resistencia a llenar

e iniciativas que al desarrollo y organiza¬ la Ficha, lo verificará supliendo su falta ía

ción de la misma contribuyen.

Comisión, previas las investigaciones dei

caso, haciendo constar la razón por qué se Mandos en Flechas Femeninas hace y de haber advertido al interesado.

Hsn sido designadas, Secretarla de las

liste especial se tornará nota

Flechas Femeninas de la Falange de Sóiler de los nombres y apellidos de los que se

la camarada Paula Marqués CasaSnovas, negaren, laque se entregará a estas ofl

y Jefe de Sección la camarada Antonia cines juntamente con las Fichas.

Alemany. Que la Falange premié sus desvelos en
pro de la Institución.
Para los Agricultores
La Delegación Local de Falange Espa

Franco.

Franco.

Franco,

¡Arriba y Viva España! ¡G'orla al Ausente!

Delegación Local de Prensa y Pro¬ paganda de Falange Española Tradicionalista y de las J.O N.S.—Sóiler

ñola Tradicíonalista y de las J, O. N. S. ha
recibido una Orden Circular de !a Dele¬

Segundo Año Triunfal—Era Azul 18*3-1938.

gación Provincial de la O. N. S. en !a

cual consta este preámbulo: «La falta de estadísticas y la inexactitud COMPRA-VENTA

de las existentes, obliga a una dura y

Y

enorme labor para conseguir Sos elementos básteos esenciales para emprender con éxito cualquiera ordenación económica

ADMON. DE FINCAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS

como postulados sobre los que se han de asentar las futuras leyes de! nuevo Estado Nacional-Sindicalista. Esta labor, tanto más
necesaria en nuestros días cuanto que

LUCAS iLADERA
CORREDOR MATRICULADO

representa la consolidación de! régimen que propugnamos, nos ha sido encomen dade por la Delegación Nacional de Agri¬

Avda. A. ROSSELLO, 86
TEL.° 1870

cultura, en su primera manifestación de la «Ficha de Empresario Agrícola», aprobada

PALMA DE MALLORCA

por la Secretaría General del Movimiento,

.. Y VES MI AIRE. SUCESOR

X H 18, Rué de I’ Arquebuse — CHft^LEViLLE ündennes)

1

CASA ESPECIAL

Telegramas:

1

NARANJAS - MANDARINAS MIRE - PRMEURS • CfUREVfLLE

LIMONES-BANANAS FYFFES

TELÉFONO !ML° 748
Especialidad en ensaladas dichas (Endives de Bruxelles) Manzanas por vagones completos R. C. 10.600 CHARLEVILLE
X

DIA TRAS DIA
(Jalones de la victoria)
Viernes, 11 Marzo.—Otra jornada excepcional en la ofensiva arrolladora de las tropas de Franco en el frente de Aragón. Las columnas de !a derecha ocupan los pueblos de Hoz de la Vieja, Josa, Alcaine, Logón y Martín del Río. Las fuerzas legionarias han tomado Alacón y Olieíe, al otro, lado del río Martín, cuyo cauce era línea divisoria entre ambos ejércitos al final de la jor¬ nada. Se han ocupado Ventas de Muniesa, Mediana Rodén, Letur, Lagata, Samper del Salz y Lécera. La cantidad de prisioneros y material de guerra cogido al enemigo ha sido extraordi
nario.
Han sido derribados 4 Curthis y 2 raías, y en los bombardeos de los aeró dromos enemigos de Caspe y Candasno han sido incendiados 5 aparatos
más,
En los bombardeos últimamente efec¬
tuados sobre el puerto de Cartagena se han producido graves averías ai cru¬ cero Libertad yv un desíructor ha sido echado a pique.
Sabado, 12.—Continuó el avance. Se han ocupado Campo Izquierdo, a la orilla del río Martín, el Val de los Collados en las inmediaciones de Mon-
talbán, la ermita de San Juan, ía Muela
de la Abadía y el pueblo de Valdecone-
jos. Frente a Alcaine se ha cruzado el río ocupándose el macizo y vértice Guardias y los pueblos Albalate del Arzobispo, Azada, Escaírón, Vinaceíe,
Almochuei y Puebla de Hijar. Entre el material cogido figuran dos baterías completas. Nuestra aviación ha derri¬
bado en combate ocho Cüríhis y un Martín Bomber,
Domingo, 13.—Ha proseguido el avance en Aragón; se han ocupado el
Convento del Olivar, Estercuel, Vér,
tice Mirabelles, Torre de las Arcas, el importante pueblo de Montalbán, vér¬ tice Horma, los pueblos de Escucha y Ütrillas y las importantes minas de esíe nombre, las últimas que les quedaban ya a los rojos Limpiada la bolsa crea¬ da al sur del Ebro, se han ocupado los
pueblos Quinto, La Zaida, Sástago, Castelnoü Jatiel y Samper de Calanda
Por el centro de este frente se han ocu¬
pado los pueblos de Alloza y Andorra, y se sigue avanzando en dirección de
Alcañiz.
Se ha cogido una batería del 75, dos cañones antitanques, tres tanques ru¬ sos, material ferroviario, varios depó¬ sitos de gasolina, municiones, víveres y vestuario, equipos quirúrgicos, etc.
En ei frente de Granada, sector de Motril, se ha operado también, ocupán dose los llanos de Carchuna y el pueblo de Calahonda.
Lunes, 14 - En Aragón las columnas que procedían de Oliete y Andorra han ocupado Calanda. En avance de igual extraordinaria profundidad las que pro¬ cedían de Hijar se han apoderado de la

importante ciudad de Alcañiz (9 000 ha¬ bitantes), que dista del límite de ia pro¬ vincia de Tarragona solamente 30 kiló¬ metros. Desde el jueves pasado, día 10, en que nuestras tropas ocuparon Bádenas, han -avanzado en línea recta la
friolera de 85 kilómetros.
Otras columnas han ocupado los pue¬ blos de Castel de Cabra, Cañizar del Olivar, Gargallo y La Mata de los Ol¬ mos, como también los vértices Mata y
Moníalbo.
Se han capturado mil quinientos pri¬ sioneros, entre ellos un comandante francés, el jefe de estado mayor de un cuerpo de ejército, el general de la di¬
visión número 72 con muchos de sus
jefes y oficiales, 6 piezas de artillería y
mucho otro material.
En combates aéreos han sido derri¬
bados 7 aparatos enemigos. Martes, 15—Ha seguido el avance;
por el flanco izquierdo se ha alcanzado el río Guadalope en su parte inferior. Se han ocupado Soto de la Rata, el pueblo de Chiprana—donde el enemigo empezó a resistir—-y al anochecer nues¬ tras tropas dominaban la ciudad de Caspe, de la cual quedaron ocupadas ya algunas casas, la estación, y el con¬
vento situado al norte de la ciudad.
Se ha ocupado el vértice Rigüela en la carretera de Caspe a Alcañiz y vanas-
cotas. Las fuerzas de ia derecha han
ocupado además de las posiciones Mue¬ la Segunda, La Corona, El Mudo, La Torraza, Cantabobos y vértice Trini¬ dad, los pueblos de La Zoma, Olmos y Palomar de Arroyos,
En el aire han sido derribados cuatro
aparatos enemigos.
Miércoles, 16— Ha continuado por nuestras tropas ia maniobra con objeto de cercar la ciudad de Caspe, habién¬ dose ocupado el hospital y la cota 157
al sur de la bifurcación de carreteras y
las cotas 118,185 y 237, a dos kilóme¬
tros al sur de la carretera de Gandesa.
Por las fuerzas legionarias ha sido am¬ pliada la cabeza de puente de Alcañiz, y
las de la derecha han consolidado las
posiciones últimamente conquistadas y además han ocupado las cotas 1171, 1161, y 1149 que domina el pueblo de Ejuloe.
Jueves, 17—Durante la mañana se ha completado la ocupación de ia ciudad de Caspe, y se ha establecido además una cabeza de puente cinco kilómetros al este de la población, a pesar de la resistencia opuesta por cinco brigadas internacionales, que al cabo, obligadas por el durísimo castigo, abandonaron precipitadamente sus posiciones cerca¬
nas a la ciudad,
Se han ocupado los pueblos de Aleorisa, Berge, Molinos y Castelserás, pa¬ sando ei río Guadalope, donde se ha establecido una cabeza de puente. Pa-^ san del millar los prisioneros captura¬ dos hoy. Por nuestras baterías antiaé¬
reas han sido abatidos dos aviones
rojos.
Légon.