AÑO LUI (2.* EPOCA) NUM. 2634
AÑO LUI (2.* EPOCA) NUM. 2634

SABAD018 DE SEPTIEMBRE DE 1937—2,® T

SEMANARIO INDEPENDIENTE

tea-.., ■ i i

i %-

- - -■

* FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calía de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

==

->

. ..

# ■

-

COLABORACIÓN

COLABORACIÓN

La amenaza internacional Horas d@ sacrificio

A menudo se oyen comentarios refe¬
rentes a la situación internacional que
revelan la preocupación que buen nú¬ mero de españoles siente ante el temor
de un conflicto armado extendido a toda
Europa. Por nuestra parte no creemos en tal
peligro, aunque la carencia de informa¬ ción extranjera podría inducirnos al
error.
Las gentes apuntan a Inglaterra y Rusia, principalmente; sobre todo a esta
última, considerándola con fuerzas y arrestos suficientes para imponerse y dirimir por sí todas las contiendas.
Nada de eso; Rusia es el coco interna¬ cional que intenta asustar y provocar conflictos, pero no pasa de ahí.
Antes de Iniciarse el Movimiento Na¬
cional era una incógnita la Aviación rusa, cuya potencialidad y eficiencia se miraban con prevención, Pero ahora todo el mundo sabe a qué atenerse: ni
los aviones de bombardeo ni los de
caza que han traído a España pueden combatir con la magnífica aviación na¬ cional y legionaria. Franco es dueño y señor del aire a despecho de Rusia y del «Gobierno legitimo» de Valencia.
Y esto permite considerar al conjunto
de tas flotillas aéreas rusas como per¬ fectamente combatibles.
En cuanto a su Ejército, muy numero¬ so y pertrechado, no es posible que después del fusilamiento del Mariscal Tutacbesky y su Estado mayor y de
gran número de jefes y Oficiales esté
en condiciones de dar buen rendimiento.
Esto es lo que ofrece el panorama rQso a través de la Prensa; y esto es lo que confirma la actuación de Stalín y y sus amigos, interesados en fomentar conflictos pero impotentes para provo
carias directamente.
Si Rusia perturba la navegación en el Mediterráneo se le replicará como es debido, lo que beneficiaría a la Causa nacional al ponerse obstáculos, muy difíciles de vencer, a los buques que ayudan, cuando pueden, a los rojos de
Valencia.
El peligro ruso, racionalmente consi¬
derado, es mucho menor de lo que apa
renta. Las Naciones de régimen totali¬ tario lo saben perfectamente y por eso
tratan a Rusia cada vez con menos con¬
sideración.
En cuanto a Inglaterra, con cuantio¬ sos intereses en China; las inmensas
colonias de la India, fermento constan
te de sublevaciones; el Dominio de Egip¬ to, con fuertes ansias de Independencia
y las divisiones italianas de Libia al lado; la colonia del Cabo con su aumen¬
to constante del elemento holandés y su
preponderancia sobre el inglés; etc,, etc. no se halla en condiciones para inter¬ venir en guerras que ninguna ventaja han de proporcionarle y en las que se expone a perder mucho.
Son muy inteligentes y prácticos los políticos ingleses para que se presten a la intriga y confabulación rusas.
Rusia no puede hacer más de lo que ha hecho hasta ahora, o sea, procurar
material y ayuda de todas clases a los rojos de Valencia a través de Francia y
y el Mar, contrabando favorecido por los barcos ingleses, en algunas ocasio¬

nes con el mayor descaro, como en el
caso de Bilbao,

Pero este tráfico se hace cada vez

más difícil. La gloriosa Marina nacional, a medida que se afianza y crece en po¬ tencialidad, causa verdaderos estragos en la flota roja, lo que ha motivado las alarmas y manejos rusos de estos últi¬ mos tiempos.

Con Conferencias del Mediterráneo

o sin ellas la situación esencial no cam¬

biará, a menos que las relaciones ítaloinglesas se desviaran del camino de la convivencia y amistad que actualmen¬ te siguen.

Antes de que así ocurriera habría que considerar la fuerza enorme e imponen¬ te del Ejército alemán, garantía de la paz europea por su eficiencia y temibili-
dad.

Se dirá, no obstante, en favor de Ru¬

sia, que Negrín va a presidir la Socie¬ dad de las Naciones. ¿Y qué? También ha sido Ministro de Justicia un García
Oliver, perfecto conocedor de presidios y penales. Perp no por ello mejoró la Justicia, al contrario, siguieron los ase¬ sinatos y los robos de lo poco que que¬ daba por robar,

Negrín puede llevar a la Sociedad de las Naciones el ludibrio y la desver¬
güenza del Gobierno de Valencia, pero
nada más.

Los rojos de España no pueden dar a la S. de N. ni prestigio ni autoridad internacional por la sencilla y elemental razón de que nadie da lo que no tiene.

Además, se hallan actualmente fuera o en contra de la Sociedad ginebrina naciones de tanta importancia como Estados Unidos, Alemania, Italia y el Japón, que recientemente se ha negado a dar a Inglaterra las explicaciones que le pedía.

¿Qué puede resultar presidiendo Ne¬ grín las reuniones de Ginebra? Una es¬ pecie de aquelarre que reconocerá al
Negus como Emperador de Abisinia o
de los cuernos de la Luna.

Mientras, España y las Naciones ami gas continuarán defendiendo, digna¬ mente, con su sangre, la flor de la Ci¬
vilidad...

Sóller 15-IX-37. 2.° T.

M. P.

En los primeros días del glorioso
Movimiento Nacional de Salvación de
España, cuando todos estábamos pen¬ dientes de la radio siguiendo aquellos históricos acontecimientos que venían a cambiar la faz y los destinos de nues¬ tra Nación, devolviéndole su esencia
hispana, sentimos aquella Fe en España, aquel Amor a España y aquella Espe¬ ranza en España, que eran la afirmación
más rotunda del estado de ánimo de io¬
dos los buenosespañoles, queanteponían
a lodo la salvación de la Patria amada,
Pero, cuando alganos días después se perfiló sobre el mapa ibérico la línea
de los distintos frentes de combate, una
rapidísima inquietud se reflejó en el rostro, cual espejo del alma. Foé breve esta congoja. Se desvaneció con la mente y el corazón puestos en el Cau
dilio.
Sin embargo, a las palabras Fe, Amor y Esperanza añadimos ésta sublime: Sa crificio. Sacrificio por salvar a España. Sacrificio para salvar a España.
Era preciso que en la conciencia de cada cual se grabara esta palabra, ya que providencialmente nos correspondía a todos y a cada uno aportar nuestro granito de arena en la reconstrucción de la nueva España.
* **
Y así vimos al pueblo contribuir a engrosar las listas de suscripción pro-
Movimiento Nacional en la medida de
sus posibilidades. Vimos aquella magnífica entrega vo¬
luntaria del oró, exponeníe máximo de
desprendimiento material. Vimos a la gente ayudar con so óbolo
a todas aquellas manifestaciones que representaban una simpatía para Espa ña, una ayuda para sus Soldados, y un apoyo para las Instituciones del Movi¬
miento
Vimos a los hombres de todas las
edades prestar servicios militares en¬ cuadrados en las organizaciones y Mi¬
licias del Movimiento Salvador de Es
paña. Vimos aquellos desfiles de las Mili¬
cias diversas, formadas por hombres y jóvenes que, sin tener, de momento, compromiso con el Ejército, se consti tuían voluntariamente en su más pode¬
roso auxiliar
Vimos a las mujeres todas de este

Capital y trabajo, patronos y obreros, cons¬ tituyen para Franco un todo orgánico del que mana la vida y la prosperidad del país. La lucha de clases supone el rompimiento de aquella armonía orgánica y, por tanto, el empobrecimiento y la ruina de la nación.
Para Franco, la lucha de clases es un cri¬
men de lesa Patria, que se perseguirá im¬
placablemente, lo mismo si procede de la intransigencia que de la avaricia.

valle trabajar en útiles, enseres y ropas para los Combatientes, cuando no re¬ caudaban fondos para los mismos.
Vimos, en fin, a todo el pueblo de Sóller dar un ejemplo magnífico y su¬ blime de entusiasmo patriótico, que sí es una promesa para el futuro, también es úna realidad en el presente.
Así Sóller será úna piedra, pequeña si se quiere, pero sólida, en el edificio de la Nueva España que todos estamos construyendo.
No obstante...
**
Si; no obstante... Recordamos aque¬ llas primeras semanas del Movimiento cuando eran continuas las movilizacio¬
nes de Reemplazos hasta el del año 1929 y a todos aquellos jóvenes solda¬ dos presentarse animosos para cumplir los deberes militares que la Patria nue¬ vamente les exigía.
Este era el Sacrificio máximo, por lo absoluto y por lo sagrado.
Sabido es que por las especiales cir¬ cunstancias que concurren en la pobla¬ ción de Sóller, muchas de sus familias
tienen su residencia en el Extranjero. A ios soldados españoles que allí viven y comprendidos en las quintas moviliza¬ das alcanza la ineludible obligación de presentarse a sus Unidades respectivas para cumplir sus deberes militares. Esta obligación les afecta sin excusas ni pretextos de ninguna clase, y al no pre¬
sentarse incurren o han incurrido ya en
las severas responsabilidades que dis pone la legislación militar, de la cual pueden quedar libres si comparecen aún justificando su falta de presentación.
Nada patriótico sería el confiar en una probable amnistía o en un indulto problemático, El cual, admitiendo que la liberalidad y la largueza del Nuevo Estado Español aconsejaran publicarlo, sería humillante para los que confiados en el mismo, eluden ahora su sagrado compromiso para con la Patria. ¿Cómo podrían presentarse dignamente ante et pueblo de Sóller y ante España una vez acabado el Movimiento? Mezquina ex cusa Ies sería el que se dedicaban a sus intereses particulares y económicos.
En los 27 Puntos de Falange se iee^
«El Estado Nacional-Sindicalista no íri •
bufará la menor consideración a los que
no cumplen función alguna y aspiran a vivir como CONVIDADOS a cosía def.
esfuerzo de los demás.» ¿No se hallan aquellos mozos comprendidos en este elocuente concepto?
Yo les diría que si algo o alguien les
ha inducido a hacer el sordo, directa o
indirectamente, al sagrado llamamiento de la Patria, se apresuraran a hacerle responsable de su determinación, para que cayera sobre él todo el peso de la Justicia...
Aún es tiempo de venir a esta bendita tierra española para tener en ella el puesto de honor que a todos correspon¬ de. Con ello darían mucha gloria a Es paña, que podría enorgullecerse de te¬ ner unos hijos amanfísimos que vienen para defender su honor y sus esencias
más estimadas...
v ¡{ARRIBA Y VIVA ESPAÑAíí
Delegación Local de Prensa y Pro¬ paganda de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S.—Sóller,
Segundo Año Triunfal. 16 Septiembre 1937

SOLLBR

COLABORACIÓN
TRADICION!

Esía es, amigo, la consigna sania que debe animar todos nuestros actos y todos nuestros movimientos: ¡La Tra¬
dición!
Porque, pretender levantarnos sobre
bases de ridículo modernismo es poco
menos que estúpida idiotez. La Causa que defendemos es la Tradición de Es¬ paña, esa Tradición pisoteada y escar¬ necida, esa Tradición que es la Cruz secular de nuestra Religión postergada y tenida en menos, esa Tradición que es base de cordura y sentido común que
llevó nuestra Patria más allá de sus lin¬
dares en busca de mundos y de laureles, esa Tradición que dió sabios y héroes y atletas y reyes y pintores y poetas... esa Tradición que hizo de España la nación en donde jamás se ponía el sol...
Pretender asentar la España que res¬ catamos sobre bases que, por moder ñas parecen más halagüeñas y más fᬠciles al triunfo, es un solemne error.
No importa copiar a otras naciones lo que ya tenemos en casa. Material
abundante tenemos en los secretos ar¬
canos de nuestro Pasado triunfal, con
el cual se puede levantar, no sólo Es¬ paña, sino muchas otras naciones del
orbe todo.
En estos momentos críticos de lucha,
de ansias, de fervores, de tensiones y
de fiebre, entusiasta, fácil es desviarse del recto sendero que la cordura im¬
pone.
No basta, para demostrar nuestro es¬ pañolismo, llevar lucidos uniformes, asistir a funciones de beneficio, hablar de idiomas únicos, llevar banderitas en la solapa, asistir a manifestaciones...

No, eso no basta ni es sediciente para rescatar a España del ominoso yago que está sofriendo. Precisa algo más serio y «maciso», qae diríamos; algo más firme y más verdadero. ¿De qüé servirá todo aqaéllo, si no es acompa¬ ñado de un cambio radical de conducta moral y religiosa, qae tanta falta hace, —lo repito: ¡qae tanta falta hace!—en el pueblo
También los traidores llevan bande¬
ritas. y hablan español, y aplauden, y
asisten a funciones de beneficio. El
lobo sabe vestirse con piel de oveja,— enseña el Evangelio—; pero «por sus
frutos se conoce el árbol», insiste el mismo.
Tai vez, amigo, encuentres duro mi
modo de hablar: la verdad escuece y es
amarga, y el que se pica por ella, señal es que le descubre sus heridas espiri¬
tuales. Es necesario volver ¡os ojos a la
Santa Tradición de España: ella nos enseñará respeto y amor para con los demás, sobriedad y templanza, misti¬ cismo y religiosidad, desprecio a lo frí¬
volo y
M. G. Sóiler, Sepriembre de 1937,

El desastre rojo de Mallorca

III
La fuga
La primera reacción de Bay'o fué de pánico. En su aturdimiento daba órdenes contradictorias. Movilizó a todos los bar¬
cos disponibles y les ordenó acudir a las aguas próximas al lugar del desastre. Un acorazado y un crucero—el «Jaime I» y el «Libertad»—aparecieron ante Son Ser vera, pero ya los nacionales se habían parapetado, y cuando rompieron el fue¬ go los cañones 30’5 cm. su efecto fué ine¬ ficaz contra una tropa bien cubierta.
Entonces el capitán traidor pasa sin
transición del aturdimiento a la ira. Man¬
da fusilar a los supervivientes de Son Corp, a los que acusa de cobardía, y reúne sus mejores tropas—las fuerzas regulares de Mahón y las columnas de la F. A. 1.—y les ordena que reconquis¬ ten el terreno perdido. Pero la desmora¬ lización se había producido ya, y los requeridos se negaron a obedecer. En¬ tonces Bayo dió por definitivamente per¬ dida la partida. El día 4 tenían que des¬
embarcar 1.400 hombres de refuerzo que
llevaba el «Mar Negro», al que apoyaban el «Jaime I» y el «Libertad». Era que Bayo tenía proyectada una {ofensiva, y para realizarla había solicitado aquel
refuerzo. Pero en vista del aspecto que domaban las cosas, renunció a todo es¬
fuerzo, y sólo pensó en escapar. Sabía que en cuanto amaneciera, los naciona¬
les reanudarían sus ataques, y que no
podría resistirlos. Le quedaban unas horas de noche v aprovechó la tregua para reembarcar a los expedicionarios. A fin de que la desmoralización no lle¬ gara a su colmo, les hizo creer que les embarcaba para volver a tomar tierra en las cercanías de la propia Palma.
Amanece y la luz del día alumbra la fuga vergonzosa del jefe rojo, que du¬ rante el mes había llenado el Mediterrá¬
neo con sus bravatas. Los nacionales
avanzan sobre los núcleos que aún no han podido ganar los barcos y les arro¬ llan, causándoles infinidad de bajas. Se recoge en las playas el botín de guerra más cuantioso de toda la campaña: tres baterías de artillería completas, cinco «hidras», 3.500 fusiles, 30 ametralladoras,

dos carros blindados, 28 coches, varios camiones, 1.500 sacos de harina, una escuadrilla de barcazas y lanchas moto¬ ras y muchísimo más material y ganado, cuya enumeración llena cuatro grandes relaciones hechas por la Intendencia.
Bayo huía ya en los barcos en que.se amontonaban, llenos de terror, los mi¬ licianos supervivientes. Los aviones na¬ cionales siguieron durante algún tiempo por el mar al triste convoy de los barcos en fuga, bombardeándolos.
Aquella expedición había costado a la Generalidad y a los rojos de Valencia que la secundaron unas dos mil bajas. Y, lo que era peor: los rojos separatistas habían perdido para siempre toda virtud combativa. Los restos de la expedición, llevados, a distintos frentes, les contagia¬ ron su pesimismo y su desesperanza.
Si no habían podido vencer en Mallor¬ ca, no vencerían ya en parte alguna. Porque les había derrotado un Ejército de 3.500 hombres, que fué el máximo de las fuerzas que se les pudo oponer. Y habían perdido el más completo material de guerra que columna alguna tuvo nun¬ ca a su disposición. Y habían perdido, igualmente, el dominio en el Mediterrᬠneo. La ineficacia de la Escuadra roja se
demostró entonces que era absoluta. To¬ dos los optimismos radiofónicos de pronto se venían a tierra de un modo estrepito¬ so. Aquella gente, ni con Aviación ni con Escuadra, ni con cientos de miles de hombres en armas era capaz de ganar
la guerra.
Mallorca, valiente y leal, había hecho la demostración que luego volvió a ha¬
cerse en distintos sectores de la Penín¬
sula.
A las ocho de la mañana del día 4 de
septiembre el jefe de operaciones comu¬
nicaba al comandante militar de Balea¬
res:
«Terminada campaña no pisa tierra mallorquína ningún enemigo. Se ha re¬ cogido abundante botín, piezas de arti¬ llería, ametralladoras, fusiles y muni¬ ciones de toda clase, que se está recon¬ tando. Al dar gracias al Altísimo por éxito obtenido, ruego a vuecencia trans
mita tan fausto acontecimiento a nuestro Generalísimo.»
Foco después se reconquistaba la isla

A TRAVES DE LOS LIBROS

Jean Riotte, un escritor entusiasta de nuestra causa nacional y su libro «¡Arriba España!...»

Hace muchos meses llegó a esía Re
daccíón un interesante libro, en francés,
recién editado en Tarbes, escrito por el
joven periodista jean Riotte, que le dió el lítalo tan sugestivo para nosotros de «¡Arriba España!—¡Espagne, éoeille toi!...» Impresiones recogidas en el campo de los Nacionales, en las pro vincias vascas y en Navarra.
Nos fué remitido este libro por deli cada atención de nuestro buen amigo y süscriptor D. Antonio Rüllán, residente en Nancy, y del envío acusamos recibo ya entonces en una de nuestras gace¬ tillas de Crónica local, prometiendo ocuparnos más por extenso del citado interesante libro, en próxima ocasión.
Nuestro propósito se ha ido difiriendo por unas u otras razones, y hoy, final mente, después de recrearnos en una segunda lectura de sus páginas, le de¬
dicaremos un breve comentario.
La guerra por la liberación de Es¬ paña tiene ya en el lado de los nacio¬ nales una abundante bibliografía, tanto en español como en francés. El libro de
Jean Riotte fué seguramente de los pri meros en el orden cronológico, llevan
do fecha del 22 de Octubre de 1936, a
los tres meses de iniciada la durísima
lucha de reconquista.
Es un volumen de excelente presen¬
tación y 128 páginas de texto, vibrante todo él de entusiasmo por la causa na¬ cional que en torno al Generalísimo
Franco mantiene unidos a todos los bue*
nos españoles.
El meollo del libro son unas a mane¬
ra de crónicas que el autor iba escri hiendo en la población fronteriza de Dancharinéa, después de ünos rápidos y frecuentes viajes de uno ó dos días en aulo por la zona de Güipúscoa, cer¬ cana a la frontera francesa, donde en¬
tonces tenían lugar sangrientos comba¬ tes que culminaban con las tomas de Tolosa (13 Agosto), de Behovia (3 Sep¬ tiembre), y de Irún, al siguiente día, con lo cual quedaban interceptadas para los rojos las comunicaciones con Francia,
y luego con el rápido y enérgico avan¬ ce nacional que permitió simultanear la ocupación de la capital guipuzcoana
con la liberación de más de la mitad de
la provincia, estableciendo el compás de espera que había de permitir, meses después, las fantásticas ofensivas que prácticamente han dado al traste ya con
el famoso frente norte. Las narraciones tienen extraordinaria
vivacidad, abundando en detalles inte¬
resantes y curiosos que hacen revivir aqüellos momentos que actualmente— por rápido cambio de perspectiva, a un año de distancia,—parecen ya tan le¬ janos.
Pero esencialmente ¡Arriba España!
es un libro con el cual su autor procura llevar al ánimo de todos sus connaciona¬
les. los franceses, la idea de la justicia de la Santa Crüzada nacional de los ejér¬ citos de Franco, por el triunfo de la civilización y contra la barbarie de los Soviets, según reza la dedicatoria del libro a la memoria de «Jean Louis D..., dit Juanito», el Requeté francés herido mortalmente en el combate de Oyarzun.
Y cuando lo hace, no es simplemente por simpatía o convicción para la libe¬ radora empresa de los nacionales es¬ pañoles, sino también para llamar la atención de todos ios franceses,verda¬ deramente dignos y patriotas y ponerles en guardia contra las amenazas que les concita la actuación proterva de los
gobiernos del Frente Popular, no ya
de Ibiza y algunos islotes menores de que Bayo se había apoderado en el principio de su aventura. Sólo quedaba en poder de los rojos Mahón, manchado con la sangre del crimen. Pero también por poco tiempo, pues cada vez está más cercano el día en'que sobre todo el Ar¬ chipiélago balear no flote otra bandera que la gloriosa y eterna de España.

solamente en defensa de las vidas de seres bien amados, sino también de la vida misma de Francia como nación, y de su rango entre las naciones del
mundo.
Al objeto inserta al comienzo un im¬
presionante resumen de efemérides de los cinco años de república desde el 14
Abril de 1931 al 18 Julio de 1936, pasan¬ do, entre otras, por las fechas de 19
Noviembre 1933 (triunfo de la Ceda), 6 Octubre 1935 (rebeliones de Asturias y Cataluña), los reiterados manejos de Alcalá Zamora para debilitar el partido
radical y para escamotear a Gil Robles la jefatura del Gobierno, el triunfo elec¬
toral del Frente Popular en el fatídico 16 Febrero de 1936, los sistemáticos in¬
cendios de iglesias en Marzo, la aper¬
tura de Cortes cantando la Internacio¬
nal, la adopción (23 Abril) por el Con¬ greso socialista del principio de dicta¬ dura del proletariado, la persecución
sañada de todo elemento valioso de de¬
rechas y finalmente el asesinato de Cal¬ vo Soíelo, último y decisivo acicate pa¬ ra el alzamiento viril de lo más presti¬
gioso del Ejército y de lo más sano de los ciudadanos españoles.
Se intercalan rápidas narraciones de la lucha que permitió en El Ferrol do¬ minar a la marinería rQja; de una visita del autor al llorado general Mola, cau¬
dillo del Norte: relatos de evadidos de
Barcelona, Bilbao y Madrid; datos cu¬ riosos acerca dé la hipocresía de la neutralidad del gobierno del frente po¬ pular francés relacionados con la des¬ carada ayuda que se prestaba a los ro¬ jos y la tolerancia con que se permitía a éstos disponer sitios de observación
en alturas dominantes del territorio
francés limítrofe y hostilizar desde el
mismo a los nacionales; el texto de la carta famosa de Fernando de los Ríos a
Giral, entonces Jefe del Gobierno, que pone al descubierto la intervención di¬
recta de varios ministros franceses; se describe una visita del autor a Radio
Castilla Burgos en donde el 25Septiem¬ bre pronunció interesante charla, que se
inserta en el libro, el nacionalista fran¬ cés Alfredo Camdessus; unas sabrosas crónicas escritas en Cambo-les-Bains
acerca de casos y casos de la frontera catalana, explicando los motivos de la brutal y siniestra celebridad del gobier¬ no anarquista aütónomo de Puigcerdá, regido por el cretino Martín el Cojo, que saqueaba a propios y extraños y depo¬ sitaba quince millones de pesetas en un banco de Perpignan, a quien la Genera¬ lidad se vió luego precisada a meter en
cintura, mandando contra él numerosas fuerzas de Asalto.
Finalmente se contiene ün vibrante
elogio de! ídolo de España, Generalí¬ simo Franco, a quien el autor visitó en
Salamanca para hacerle entrega de un pergamino ornado con los colores de Francia y de la España nacional, donde iba escrita una hermosa poesía de A. Lajoinie dedicada a los cadetes del Alcázar de Toledo, en aqüellos días
cuando *era reciente su liberación.
Repetimos, es una obra bien enfocada y müy interesante, cuya publicación— lo mismo que las de otros libros de tendencia similar publicados en el ex¬ tranjero debemos agradecer, pues contra¬
rrestan de manera notoria la propagan¬
da mentirosa y desleal qae prodigan sin reparar en gastos ni en infamia más o menos los de la zona roja, apoyados
en su labor satánica de subversión por
los paniaguados de los frentes populares de ciertos países. A lo menos que debe¬
mos aspirar es a que no nos odie ni combata, por engaño o desconocimien¬ to, ninguna persona decente, honrada, católica y de buena fe. Y a que vaya tomando cuerpo en la siempre noble, pero en la actualidad indignamente regida nación francesa, un estado de opinión favorable a nuestra causa na¬ cional que obligue a los mandatarios a
ona neutralidad estricta, cuando no a virar francamente de rumbo,
14 Septiembre 1937.

'

"'

■

SOLLER

- ■ ■»■■■ ■»■»■

5

GUAíJENTA AÑOS ATOJAS

18 Septiembre de 1897

NORMAS E IDEARIO

I

1 La fiesta que se celebró el próximo pasado
domingo en la Alquería del Conde no fué tan
lucida como en otros años la hemos visto. Esto

LOS 27

PUNTOS DE FALANGE

¡

no obstante, y a pesar del poco aliciente que

ofrecía, se vió muy concurrida. A muchos ve¬
¡ cinos, y de un modo especial a los jóvenes de

TIERRA

¡

uno y otro sexo, sirvió de pretexto para salir §¡

|

a paseo durante las veladas del sábado y del | 17.—Hay que elevar a todo trance el nivel de vida dél campo, vivero j

expresado día, los unos para tomar el fresco y los otros... para dejarse ver. Quienes más provecho sacaron de esta fiesta fueron los due¬ ños de establecimientos de bebidas, en cuyos

permanente de España. Para ello adquirimos el compromiso de |

llevar a cabo sin contemplaciones la reforma económica y la j

reforma social de la Agricultura.

|

centros hubo continuo jaleo y reinó la anima¬ | 18. —Enriqueceremos la producción agrícola (reforma económica) por 1

ción hasta altas horas de la noche.

|

los siguientes medios:

§

Aunque no con la intensidad que desean los

Asegurando a todos los productos de la tierra un precio mínimo 1

agricultores y demandan los terrenos de esta |

remunerador.

comarca, se reprodujeron el sábado último las |

Exigiendo que se devuelva al campo, para dotarlo suficientemente, |

lluvias iniciadas el día anterior. A sm influjo ha desaparecido la pesada temperatura que reinaba y disfrútase ahora, en cambio, de un

| I

ambiente otoñal muy agradable.

|

gran parte de lo que hoy absorbe a la ciudad en pago de sus ser - j vicios intelectuales y comerciales. Organizando un verdadero Crédito Agrícola nacional, que al |

El lunes, a las siete de la mañana, después |

prestar dinero al labrador a bajo interés con la garantía de sus |

TextodelDecretodeEstatutosdeF.E.T.ydélasJONS 12.°depenosa travesía, fondeóenestepuertoel
vapor correo *Lulio», saliendo una hora des¬ pués la correspondencia para la capital. Habiendo aumentado el temporal a la hora de emprender dicho vapor su regreso a Barcelo¬ na, tuvo que demorar la salida hasta las doce y media de la noche, en que había abonanzado algo el tiempo.
Habiendo alcanzado ya el muro que en su día ha de sostener la parte de edificio con que
ha de ensancharse nuestra Casa-Consistorial
la elevación necesaria para que las próximas
avenidas del torrente no lo rebasen ni destru¬
yan, se han suspendido las obras que por es pació de algunas semanas se habían llevado a cabo con inusitada actividad. Ignoramos la fecha en que aquéllas deben reanudarse, la cual es de desear no sea tan larga como lo fué la en que se empezaron dichas obras después que se concibió el proyecto de ensanche del re ferido edificio.
Se «os asegura que algunas personas muy conocidas en este pueblo tratan de organizar un cuadro completo de zarzuela para dar en nuestro teatro una serie de junciones, empe¬ zando a principios de Noviembre próximo. Mas, como se ha dicho que se tiene el propó sito de que figure en dicho cuadro la tiple Srta. Obregón, de quien se guardan aquí m uy gratos recuerdos, creemos deber advertir a los iniciadores que probablemente sus buenos de seos no podrán verse satisfechos, pues que la
mencionada artista se halla en Guatemala y
hay aquí quien sabe que por dicha fecha no habrá efectuado aún su regreso a España.
Víctima de penosa dolencia ha fallecido en la corte, donde desde larga fecha residía, el conocido dueño de la acreditada pastelería ma¬ drileña *La Ceres», nuestro paisano D. Pe¬
dro Antonio Pastor. Con tal motivo ha red
bido su apreciable familia, y en particular su hermano D. José, aquí residentes, numerosas
visitas de condolencia.
En la capilla de Ntra. Sra. del Rosario de

|

bienes y de sus cosechas le redima de la usura y del caciquismo.

j

|

Difundiendo la enseñanza agrícola y pecuaria.

j

Ordenando la dedicación de las tierras por razón de sus condicio • jf

|

nes y de la posible colocación de los productos.

Orientando la política arancelaria en sentido protector de la f

agricultura y de la ganadería.

§

|

Acelerando las obras hidráulicas.

I

Realizando las unidades de cultivo, para suprimir tanto los latí - |

fundios desperdiciados como los minifundios antieconómicos por |

|

su exiguo rendimiento.

| 19.—Organizaremos socialmente la Agricultura por los medios §

1

siguientes:

j

Distribuyendo de nuevo la tierra cultivable para instituir la pro- J

|

piedad familiar y estimular enérgicamente la sindicación de §

|

labradores.

j

I

Redimiendo de la miseria en que viven a las masas humanas que J

I

hoy se extenúan en arañar suelos estériles, y que serán trasladadas j

|

a las nuevas tierras cultivables.

§

| 20.—Emprenderemos una campaña infatigable de repoblación gana - J

|

dera y forestal, sancionando con severas medidas a quienes la §

|

entorpezcan e incluso acudiendo a la forzosa movilización tempo- §

1

ral de toda la juventud española para esta histórica tarea de re* 1

|

construir la riqueza patria.

| 21.—El Estado podrá expropiar sin indemnización las tierras cuya j

|

propiedad haya sido adquirida o disfrutada ilegítimamente.

| 22. - Será designio preferente del Estado nacional sindicalista la re- j

|

Construcción de los patrimonios comunales de los pueblos.

|j

(Delegación local de Prensa y Propaganda

|

de Falange Española Tradicionalista y de

f

¡

las J. O. N. S.—Sóller/)

¡

i

"

1

esta parroquial iglesia, se han unido esta ¡ma¬ ñana en vínculo matrimonial fa simpática Srta. Catalina Joy Sader, hija del Alcalde de esta villa, y el conocido propietario D. Anto¬
nio José Colom Casasnovas. Terminada la

nupcial ceremonia, se ha servido en casa de la desposada espléndido refresco a los numerosos invitados, terminado el cual han emprendido los nuevos cónyuges el viaje de novios por el
interior de la isla.

ORGANIZACIÓN POLÍTICA DEL NUEVO ESTADO NACIONAL-SINDICALISTA

Capítulo IX
de «Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N S.» será nombrado en la totalidad de sus miembros por el Caudillo, quien podrá en cualquier momento sustituirlos o deponerlos individualmente.
Las vacantes que se produzcan serán cubiertas por igual procedimiento dentro de un plaz® de quince días..
El número de miembros no será superior
a cincuenta ni inferior a veinticinco. Las
vacantes podrán cubrirse por el Jefe, libre¬

7. El Delegado Nacional de Sindicatos. 8. El Delegado Nacional de la Obra de
Acción Social.
9. El Delegado Nacional de los Servicios de Justicia y Derecho.
10. El Delegado Nacional de Organiza¬ ciones Juveniles.
11. El Delegado Nacional de Iniciativas
y Orientaciones a la Obra del Estado. 12. El Delegado Nacional de Informa¬
ción e Investigación. 13. El Delegado Nacional de Comunica¬
ciones y Transportes del Movimiento.

Artículo 38. Los miembros que perte¬
necen al Consejo por su función o cargo
perderán con éste su condición de Conse¬
jero.
Los que pertenezcan por razón de los servicios internos del Movimiento, perde¬ rán igualmente su condición de consejeros al abandonar su cargo, siendo sustituidos por quien asuma sus funciones.
Los demás, se nombran por tres años y son susceptibles de reelección, no pudiendo ser sustituidos [en tanto sino por causa grave que estimará el Caudillo oído el Consejo.
Artículo 39. Ningún consejero podrá ser detenido, sino por orden del Jefe Nacional del Movimiento, a no ser en flagrante delito, comunicando inmediatamente la detención al Jefe.
Artículo 40. Corresponde al Caudillo

mente y en cualquier momento. Artículo 37. Cuando conquistada la paz

14. El Delegado Nacional de Tesorería y Administración.

convocar el Consejo, fijando la Orden del día, a la cual se atendrán estrictamente las

el Jefe del Movimiento decida la creación

Como servicios del Movimiento.

deliberaciones.

de un nuevo Consejo, será integrado por:

Por las personas que el Caudillo designe

El Jefe del Movimiento preside el Conse¬

1: El Secretario General.

por razón de sus Jerarquías del Estado has¬ jo. En caso de ausencia inevitable por

2. El Jefe de Milicias.

ta un número no superior a doce.

enfermedad del mismo lo convocará y pre¬

3. El Delegado Nacional del Servicio

Militantes designados por el Caudillo, en sidirá el Secretario General.

Exterior.

atención a sus méritos y servicios excep¬

Artículo 41. Al Consejo Nacional de

4. El Delegado Nacional de Educación cionales.

«Falange Española Tradicionalista y de

Nacional.

El número total del Consejo no será su¬ las J. O. N. S.» corresponde decidir.

5. El Delegado Nacional de Prensa y perior a cincuenta, ni inferior a veinticinco.

Las líneas primordiales de la estruc¬

Propaganda.

Las vacantes podrán cubrirse libremente tura del Movimiento.

6. El Delegado Nacional de la Sección por el Jefe Nacional en cualquier mo¬

Las líneas primordiales de la es¬

Femenina,

mento

tructura del Estado.

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX...
1863
Al fallecer el maestro de música de esta villa Vicente Escales, solicita dicho
cargo su hermano Antonio, quien es seguidamente nombrado por el Ayunta¬ miento, con lo cual otra vez venía a que¬
dar en la familia el nombramiento de referencia.
♦
Con el exclusivo fin de recaudar fondos
para las fiestas de la Victoria y para el simulacro en el Puerto, el Ayuntamiento
435.°vuelveaintioducirlacostumbredenom¬
brar a los Obreros de la Victoria, confor¬
me se hacía en años anteriores a deter¬
minadas persecuciones de carácter polí¬ tico-religioso. Estos Obreros se constitu¬ yen a modo de comisión, que está inte¬ grada por tres Regidores y por dos veci¬ nos ajenos a la Corporación Municipal.
El predicador del sermón de la victoria percibió este año la remuneración de
cuatro duros.
•I*
Al tratar de arreglar el camino que
desde Buñola conduce a Santa María, se
consigna una cantidad a esta villa de Sóller para el pago de los gastos que ello ocasiona, debido a las ventajas que esta población percibe por este camino me¬
diante el cual es más directo su unión y
contacto con los otros pueblos dei llano
de la isla.
En este año ya se marcan con hierro candente las carnes que se venden al público, para justificar que han sufrido la coi respondiente inspección sanitaria.
*
El Gobernador reconoce al Ayunta¬
miento su calidad de dueño de la Casa
Capitanía del Puerto, por lo cual le pre¬ viene que los gastos de conservación y reparación de dicho edificio deben cubrir¬ se precisamente mediante el producto que se obtenga por su alquiler.
*
Funciona ya a últimos del año ei Sindi¬ cato de Riegos de esta villa. Al proceder
a la constitución de su Junta directiva se-7
levanta un acta, que es remitida al Go¬ bernador civil de la provincia para su aprobación, cujro documento se devuelve al Ayuntamiento con nota de conforme,
*
Tal es la acogida que los moradores de Sóller dispensan a las Hermanas de la Caridad, que se hace preciso aumentar la Comunidad de aquellas religiosas aquí residentes. Al surgir la dificultad de su alojamiento en las reducidas dependen¬ cias de la Casa-Hospicio, en las cuales se
acomodaron cuando su establecimiento
en esta villa el año pasado, no hubo más remedio que alquilar otra casa a modo de convento, siéndolo una de la hoy calle de
San Bartolomé. R. Forteza.
Las normas de ordenación sindi¬ cal.
Todas las grandes cuestiones nacio¬ nales que le someta el Jefe del Movi¬
miento.
Las grandes cuestiones de orden
internacional.
El Consejo emitirá consultas siempre que el Jefe-del Movimiento lo-solicite.
Articulo 42. El Caudillo designará se¬ cretamente su sucesor, el cuál será procla¬ mado por el Consejo en caso de muerte o incapacidad física.
Artículo 43. El Consejo se reunirá obligatoriamente todos los años el día 17 de julio y cuantas veces sea convocado por
el Caudillo.
En la primera reunión prestarán litúrgica¬ mente, el Jefe y los miembros del Consejo, el juramento de la «Falange Española Tradicionalista y de las J. O. N. S.», por España, ante Cristo y los Santos Evan¬ gelios.
Artículo 44. Todos los miembros serán
convocados por escrito con diez días de anticipación, con el fin de que puedan
conocer los asuntos contenidos en la Orden del día y proponer nuevos temas por
escrito. Sin embargo, siempre que el Caudillo lo crea conveniente, la convoca¬ toria podrá ser inmediata
(Concluirá)

♦ CRONICA LOCAL ♦

El DQ6Y0 organismo ctnsorial
Se establece en Sóller la Jefatura de
Prensa y Propaganda del Bstado
En virtud de nuevas disposiciones ha quedado establecida en esta ciudad la Je¬ fatura de Prensa y Propaganda del Estado, el nuevo organismo que en adelante ha de
realizar las funciones de censura de prensa
y de todas las manifestaciones orales y escritas que se produzcan en esta pobla¬
ción.
Para desempeñar dicho cargo, el Sr. Go¬ bernador Civil de esta Provincia, D. José Quint Zaforteza, ha nombrado a nunestro paisano D. Juan Galmés Campomar, quien fea tomado posesión del mismo y ha esta blecldo sus oficinas en su propio domicilio, sito en el Puente de ca ’n Vives (Fossa ret).
Por medio de atento oficio, el Sr. Gal¬ més nos ha participado su nombramiento, ofreciéndosenos desde dicho cargo para
cuanto pueda redundar en beneficio de los fines que persigue la delicada misión que
le ha sido confiada.
Al agradecer al Sr. Galmés la atención que le hemos merecido, deseárnosle el mayor acierto en el ejercicio del nuevo cargo con que ha sido investido.
* **
Por medio de atento oficio el señor Co¬
mandante Militar de este Sub-Sector, don Antonio Salgado, nos participa que el mar tes de esta semana, día 14 del corriente, se efectuó el traspaso de la censura de Prensa y Propaganda que hasta el presente desempeñó esta Comandancia Militar, la cual, desde el presente número, ha pasa¬ do a ser ejercida por el nuevo Jefe local del organismo recién creado.
Al cesar el Sr. Salgado en este cometi¬ do, queremos expresarle nuestro más sin¬ cero reconocimiento por las facilidades que en todo momento nos dió y por las aten¬ ciones con que nos distinguió durante el periodo en que estuvo encargado de la censura de nuestras galeradas.
Se reanudan las clases en
las escuelas locales
El jueves de la presente semana han dado comienzo en las escuelas públicas y privadas de esta ciudad a las clases del nuevo curso escolar, dándose por termina¬
das las vacaciones estivales. En las escuelas nacionales, unitaria de
niñas del Celler y las tres establecidas en el Grupo Bisbal, en virtud de nuevas disposiciones emanadas del Gobier¬ no de Burgos, han sido reintegrados a los puestos que ocupaban antes de los últimos traslados, los señores profesores y profe¬ soras que los venían regentando. En su consecuencia, el cuadro del profesorado local ha quedado restablecido en la misma forma en que se encontraba antes del 18 de Julio de 1936.
La declaración de las exis¬
tencias de lana
El lunes de esta semana se publicó un bando por la Alcaidía manifestando que en cumplimiento de una circular del Excmo. se ñor Gobernador civil, Presidente de la Junta Provincial de Abastos, todos los tenedores de lana sin excepción deberán presentar en el improrrogable plazo de cinco días, en el Ayuntamiento, relación furada de la que posean, especificando ciase y color así como si son sucias o la¬
vadas.
Se advierte, además, que a partir de la publicación de dicha orden quedan rete¬ nidas todas las existencias de lanas, sin que puedan realizar transacción alguna sin autorización expresa de la / Intendencia General, y que cualquier infracción que se cometa será castigada con todo rigor.

Sobre la incautación de la
almendra por el Estado
Los agricultores de esta comarca deberán presentar sus declaraciones
en la Comandancia de esta ciudad
Por D. Antonio Salgado Muro, Coman¬ dante de Artillería, Jefe del Sub-Sector de Sóller y Comandante Militar de esta ciu¬ dad ha sido publicado un bando en el cual se determinan Jas obligaciones de nuestros campesinos y agricultores respecto a las declaraciones de almendras y de almendrón que posean. Por el interés que encierra, lo transcribimos íntegramente a continua¬
ción:
Que según lo dispuesto por el Excelen¬
tísimo Sr. General Comandante Militar de
Baleares, y por conveniencias del Estado, queda decretada la Incautación de toda la almendra y almendrón existente en
el territorio de esta Comandancia
Militar, y en su consecuencia, todos los poseedores de este artículo de¬ berán presentarse en esta Comandancia antes del día 30 del corriente, al objeto de
efectuar la declaración de existencia del artículo mencionado, advirtiendo a los
interesados que la falta de esta declara¬ ción, inexactitud, fraccionamiento y ocul¬ tación de las existencias, serán sanciona¬ dos con la pérdida del fruto y multa del tanto al triplo de su valor, sin perjuicio de otras responsabilidades que les podrán ser exigidas.
En esta Comandancia Militar se facilita¬
rán toda clase de datos y detalles para el más exacto cumplimiento de lo que se
halla ordenado.
Tiempo revuelto
Lo ha sido, realmente, el de la semana que fine hoy, pues que empezó con lloviz na ya en la tarde del sábado último, con forme dijimos en nuestra anterior edición, y desde entonces ha continuado con vien¬ tos, nublados y pequeñas lluvias también, con intermitencias de cielo despejado y
ardiente sol.
Apenas cerró la noche, en el menciona do día, desencadenóse horrísona tempestad de agua y granizo, que azotó con extraor¬
dinaria furia el arbolado de este valle, par¬ ticularmente el de los montes de la parte
de levante: tls Marroigs, Bülitx, La Figuera y El Fort, causando incalculables
daños, no obstante su corta duración, en todas las fincas de esta zona.
^La granizada en los olivares diezmó !a cosecha actualmente pendiente, echando al suelo una cantidad enorme de aceitunas, y en los huertos, aquellas piedras del ta¬ maño de almendras, ademas de derribar buena parte del fruto, dañaron la restante, destrozaron las plantaciones de hortalizas y hasta deshojaren a muchos naranjos y limoneros, tal era la fuerza con qué caían.
Las pérdidas que han sufrido los térra tenientes resultan aún de mayor considera¬ ción por el escaso rendimiento que podrán obtener de la oliva prematuramente des¬ prendida del árbol, que. aunque se recoja del suelo y se lleve a la almazara, no dará apenas aceite bastante para cnbrir los gastos de la recolección.
Se reanuda la matanza de cerdos
Terminado el período de veda fijado por el señor Gobernador Civil de esta pro¬ vincia, para la matanza de reses de cerda,
desde el miércoles de esta semana se ha reanudado en los mataderos industriales
particulares, de esta ciudad, la matanza de
cerdos. Desde ese día, las tiendas de venta de
las fábricas locales de embutidos vuelven
a expender al público los sabrosos despo jos de cerdo, con los precios de tasa fija¬ dos por la Junta Provincial de Abastos que publicamos en otro lugar del presente
número.

Nuevas tasas de la Junta Se prohibe encender hogueras du¬

Provincial de Abastos

rante la noche

En lo sucesivo y hasta nuevo aviso re¬ girá como precio de tasa para la venta del arroz ios de 2’20 ptas. kg. de mayorista a detallista, y 2’40 ptas. kilo para la venta al público.
Estos precios se entienden para el arroz importado, ya que para el de procedencia Muro y La Puebla se fijarán los que pro¬ cedan en momento oportuno.
***
Se autoriza la venta de hojadeleta al precio de 236’25 ptas. la caja de 190 libras con 112 hojas, y al detall cada hoja a 2’15 ptas. una.
***

Mediante un bando publicado esta sema¬ na por la Alcaldía, se ha reproducido 3a
circular del Excmo. señor Gobernador civil
de esta provincia inserta en el «Boletín Oficial» N.° 11.034, prohibiendo terminan¬ temente se enciendan hogueras por las noches, y disponiendo que si las necesi¬ dades agrícolas exigieran que ios rastrojos han de ser quemados, se efectúen estas operaciones durante el día.
Termina advirtiéndose en el expresado bando que, en cumplimiento de lo ordena¬ do, serán denunciados todos los infractores,
los cuales serán severamente castigados.

Se autoriza a la fábrica de leche con-
densada «La Payesa» para la venta a 70’00 ptas. timbres incluidos de la caja de leche
condensada de dicha marca. Así mismo se le autoriza la venta a 8’00
ptas. el kg. y 0*90 ptas 100 gramos de mantequilla y a 6’00 el litro de nata.
Se fija como precios de tasa para la ven¬ ta del ganado de cerda en el domicilio del productor, los siguientes:
Cerdos de menos de 12 arrobas, 20'00 pesetas arroba.
Cerdos de doce a quince arrobas, 21’00 pesetas arroba.
Cerdos de más de quince arrobas, 22’00 pesetas arroba.
Para ios artículos de cerdo regirán los siguientes precios para la venta al público:
Lomo. 6*50 pesetas kg. Carne de biftechs, 5’50 id. id. Costillas, 375 id. id. Tocino (ventresca) 375 id. id. Huesos del cuerpo, 2’00 id. id. Huesos, cabeza, codos y pies, 175 pe¬
setas id.
Huesos, 0*25 id. id. Pellejos, 0’50 id. id. Carne de sobrasada, 4*00 id. id. Butifarrones primera, 4*00 id. id. Manteca, 4’25 id. id.
Manteca colorada, 2’50 id. id.
Lengua, de l’OO a 1 ’25 ptas. según ta¬
maño.
Sesos, de 075 a TOO ptas. uno. Hígados, 3’50 ptas. kg. Asadura, 3*00 id. id. Carne para elaborar, 3’50 id. id.
Otras funciones religiosas
Después de compaginada la plana de este periódico en que va incluida la sec¬ ción de «Vida religiosa» hemos tenido ocasión de ver una esquela de las que se han repartido a las asociadas Hijas de María, en la que se anuncian los solemnes cultos que han de tener lugar en la iglesia parroquial en celebración de la brillante fiesta que dedica anualmente a su excelsa
Madre la susodicha Asociación.
Y por dicha esquela nos hemos ente¬ rado de que mañana, domingo, a las siete y media de la tarde, émpezará una tanda de Ejercicios Espirituales, como prepara¬ ción de la Indicada fiesta, dirigidos por el elocuente orador sagrado Rdo. D. Va¬ lentín Herrero, que continuarán en todos los demás días siguientes con pláticas a las seis y a las diez y media de la mañana y al anochecer a las siete y media.
La oración de Cuarenta-Horas con que ha de solemnizarse la mencionada fiesta
empezará el viernes siguiente, día 24 del corriente mes, continuará el sábado y ter¬ minará el domingo, día principal. En los dos primeros días la exposición del Santí¬ simo se verificará a las seis y media de la mañana, y el Triduo, con sermón por el mentado orador, dará principio a las siete
de la noche.
Las fundones que han de celebrarse el domingo las anunciaremos en nuestra pró¬
xima edición.

Continúan las obras en la Parroquia
Se ha dado de nuevo comienzo, durante la presente semana, a las interrumpidas obras de la fachada de nuestro templo parroquial, lo cual ha producido excelente efecto en el vecindario, que siente grandes deseos de verlas terminadas lo más pronto posible, o, a lo menos, cubierto el atrio, con lo que ha de quedar muy mejorada la visual del conjunto con el aditamento de este saliente, que ha de cortar la monoto¬ nía de la que parece hoy excesiva eleva¬
ción.
Según se nos informa, tiene el Rdo. se¬ ñor Rector el propósito de que continúen ya sin interrupción dichas obras, mientras existan en caja los medios pecuniarios su¬ ficientes para ello, por lo que es de espe¬ rar no ha de permitir la ya tantas veces manifestada liberalidad de los feligreses que aquéllos se agoten hasta la completa terminación de la importante reforma de
referencia.

La obra del Diccionario de Mn. úlcoier
Acaba de aparecer el fascículo 35
Anteayer se recibió en e¡>ta Redacción el fascículo n.° 38 (Tomo III) del Diccionari Catalá- Valenciá-Balear, cuya obra inició con gran acierto y el entusiasta aplauso de los amantes de las letras patrias el malogrado Mn. Antonio María Atcover y continúa con los mayores idoneidad y celo nuestro distinguido amigo D. Francis¬ co de B. Molí y Casasnovas.
Contiene este fascículo en sus cuarenta
y seis páginas de texto la explicación, eti¬ mología y traducción a varios idiomas de las palabras incluidas entre el final de la de condensar y el principio de la de conseqüéncla.
Agradecemos sinceramente a la Empre¬ sa editora su valioso obsequio.

Mercado local de frutos
Las transacciones de los principales frutos que produce nuestra comarca han alcanza¬ do durante la presente semana los tipos siguientes:
Limones, (clase buena) a 20 pesetas la
carga.
Manzanas, a 30 y 35 ptas. (según clase)
la carga,
Manzanas Nesples, a 40 ptas. id.

Mercado de loca del último jueves

17

\_

Pese,tas

Trigo (cuartera)
Cebada nueva
Idem vieja
Avena nueva .
Idem vieja Fríjoles ....
1 Maíz .....

(los 100 kgnw.)

.

.

57’50

.

.

47’00

.

.

49*00

.

.

48*00

.

.

47’0O

.

.

115*00

.

.

60’00

■

SOLLER

♦ CRONICA

' 11

J-L-L"

5*

LOCAL ♦

De interés para los patronos Notas de Sociedad

Mañana termina el plazo para presentar las declaraciones de
sns obreros
Por medio de an pregón del Secretario ocal de la O. N. S., D. Bernardo Calafell, ha sido recordado al vecindario, de un mo¬ do especial a todos los patronos, entidades y particulares, la obligación que tienen de ¡presentar en el «Centro Nacional-Sindica¬ lista de esta ciudad una declaración jurada
de todos los Individuos asalariados que
tengan, para lo cual se les facilitarán en dicho Centro los Impresos necesarios.
Se ha advertido qae estas declaraciones deberán ser entregadas antes de mañana, domingo, dia l 9, ya que los que así no lo cumplieren Incurrirán en las sanciones a que haya lugar.
El precio del ganado de
cerda en Ibiza

La Comisión de subsistencias de Ibiza
ha señalado precio para el ganado de cerda. Reses de 70 kgs. hasta 80 kgs. a 175
ptas. el kilo. Más de 80 kgs, hasta 90 kgs. a 1’80
ptas. kilo. Más de 90 kgs. hasta 100 kgs. a 1’85
ptas. kilo. Más de 100 kgs. hasta 110 kgs. a 1’90
ptas. kilo. Más de 110 kgs. hasta 120 kgs, a 1’95
ptas. kilo. Más de 120 kgs. hasta 130 kgs. a 2’00
ptas. kilo. Más de 130 kgs. hasta 140 kgs. a 2’05
ptas. kilo. Más de 140 kgs, hasta 150 kgs. a 2’10
ptas. kilo. Más de 150 kgs. hasta 160 kgs. a 2’15
ptas. kilo. Más de 160 kgs. hasta 170 kgs. a 2!20
ptas. kilo. Más da 170 kgs. hasta 180 kgs. a 2’25
ptas. kilo. Más de 180 kgs. en adelante a 2’30 pe¬
setas kilo.

d 1 «i

■ El—-K' B - ■» "EE—^^43' ~ f

Registro Civil

Naoimihntos
Día 12 —Pedro J. Ferrá Ollver, hijo de Sebastián y Paula.
Día 14 —Antonia Aleover Manar, hija de Jaime y María.
Matrimonios
NiDguno.
Defunciones
Día 15.—Maris Mayol Vicens, de 96 años, viuda, manzana 38, núm. 211.
Dia 15.—María Vicens Castañer, de 76 años, viada, Alquería del Conde, núm. 30.
ar O T
Ayuntamiento de Sóller

Suscripción abierta para recaudar fondos al objeto de contribuir a los gastos de cons¬ trucción del nuevo buque de guerra «España»
Pesetas

Sama anterior .

.

.

D. Pedro Llaneras Flol (2.* ent.) Hermanas Casasnovas Arbona .
D. Jaime Palón

» Antonio Reina Bono . . .
• Miguel Mas Florit . . » A. Morell (Fonrmies) . . . » Miguel Nognera Coil . . .

1.989'80
ÍO’OO
3’00 5’00 2 00
2’00 25'00 5'00

Sama.

.....

2.041’80

COLCHOWERO
MIGUEL DANIEL ofreqe sus servicios de
colchonero.
Para informes: Calle de la Vuelta Pique¬ ra, n.° 14—Sóller

SALIDAS
El jueves de esta semana salieron, en avión, para Marsella, nuestros apreciados amigos los esposos D. Jaime Ballester y
D.“ Isabel Llabrés.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.
PETICION DE MANO
Por D.8 Rosa Pons, Vda. de Pastor, y para su hijo D. Pedro J. Pastor Pons, ha sido pedida la mano de la bella y distingui¬
da señorita Catalina M.8 Aleover Mayol.
La boda se celebrará en breve.
A los jóvenes prometidos y a sus respec
tlvas familias enviamos nuestra sincera enhorabuena.
NATALICIO
Los distinguidos esposos, el Director del Colegio Nacional de 2.a Enseñanza de es¬ ta ciudad, D. Damián Canals Poogln, y D.a María Pizá Enseñat, han visto com¬ pletada su dicha con el nacimiento de su primogénito, una preciosa niña que vino al mundo ayer noche.
Por tan fausto motivo enviamos a los
nombrados esposos nuestra efusiva felici¬
tación.
NECROLOGICA
Ha muerto gloriosamente, en el campo de batalla, el alférez de Cabañería, de complemento, destinado en Regulares, don Miguel Rosselló y Brabona.
El difunto, por ia bondad de su carácter, por to afable de su trato, y, sobre todo, por sus fuertes convicciones religiosas y patrióticas, que le llevaron a pedir con in¬
sistencia ser destinado al frente con ia
mira de ofrendar su vida por los altísimos ideales del Movimiento Nacional, era cordlatmente apreciado de cuántos le cono¬
cían.
Su comportamiento como militar ha sido verdaderamente heroico, mereciendo, a menudo, el elogio de sus superiores*
En Buñola, donde tenía sos parientes, la noticia ha producido gran sentimiento, y en ios funerales se puso de relieve el afec¬ to que se le tenía, asistiendo numerosa concurrencia, entre la cual figuraban sec¬ ciones de las Milicias de Buñola, Sóller y
Fornalutx.
Descanse en paz el pundonoroso militar y reciban sus apenados deudos la expre¬ sión de nuestro más sentido pésame.
Boletín de información de Falange Española Tradicionalista ; de las
J. 0. N. S. de Sóller
Organizaciones Juveniles
Por la Delegación Provincial de Orga¬ nizaciones Juveniles se han publicado una Circular mediante la cual se previene que debiendo, desde l.° de Octubre próximo, usar todos los afiliados a las O. J. el uni¬ forme reglamentarlo (boina roja, camisa azul con las cinco flechas y el yugo sobre el bolsillo izquierdo y pantalón negro, cor¬ to los Pelayos y Flechas y bombacho los Cadetes) y resultando que la situación económica de afganos afiliados proceden¬ tes del Requeté infantil no les permite, de momento, ei gasto que representa tener que teñirse la camisa y el pantalón o ad quirlr un uniforme, y deseando que ello no sea motivo para causar baja, es por lo que ios muchachos que se hallan en dicha si tuación deberán solicitar por conducto de la Delegación Local el faltar a formaciones hasta el día 15 del próximo mes de Octu¬ bre, fecha en que deberá ser definitiva la
uniformidad de los afiliados. Para subvenir a estas necesidades, se ha
abierto en ia Delegación Provincial una suscripción, especialmente entre los exPelayos de familias pudientes para adqui¬ rir uniformes a las pequeños camaradas
menos afortunados.

FRUTOS ^ PRIMICIAS

i

i

Especialidad; Naranjas, mandarinas, patatas primerizas

dátiles (muscades)

i

a PIOS® BS8GAFS i 151, Rué Sadi-Carnot -ARGEL

IMPORTACION

EXPORTACION — COMISION

Telegramas: B1SGAFÉ ARGEL • ZERALDA - BISKRA

Sucursales; ZERALDA (Rué de la Place)

BISKRA (17 Rué Cazenave)

AIN-TAyA (Avenue de la Gare)

i

Telegramas: A B E D E-Marsella

Teléfono G. 15*0 4

FRUTOS FRESCOS, SECOS y PRIMICIAS

NARANJAS-BANANAS

m

EXPORTACION - COMISION ■ CONSIGNACION

B. Arbona y sus hijos MIGUEL ARBONA HIJO
SUCESOR
92-104, Cours fulien - MARSELLA

Sección Deportiva
El próximo lunes, dia 20 del corriente, a las 9 de la noche, debe celebrarse una reunión de la Sección Deportiva del Cen¬ tro Obrero Nacional Sindicalista para la designación de cargos de la Directiva y dar nueva organización a este organismo deportivo. Se invita a todos los socios y simpatizantes.
Sindicato Femenino
Se anuncia para fecha próxima la cele¬ bración de un gran acto de propaganda, que se celebrará en el «Teatro Victoria», para la formación del Sindicato Femenino, en el cual tomarán parte varios directivos de Palma. Oportunamente daremos más
detalles.
Sindicato de la Construcción
El miércoles de la próxima semana, a las 8, se celebrará en el local del Centro Obrero Nacional-Sindicalista de esta ciu¬ dad («Teatro Victoria») una Junta General extraordinaria de obreros para tratar asun¬ tos de verdadero interés. Se recomienda la puntual asistencia.
Sindicato de Hotelería y Cafés
Los afiliados a este Sindicato (obreros y patronos) se reunirán en junta extraordi¬ naria. el lunes próximo, dia 20, a las 4 de
la tarde.
Sindicato Textil
Igualmente celebrarán reunión los obre¬ ros de este gremio el próximo martes, día
21 del corriente, a las 7 de la tarde.
Sindicato de Carpinteros
Los obreros de este Sindicato celebra¬ rán Junta extraordinaria, en el local social,
a las seis y media de la tarde del próximo
martes.

Cátedra de Declamación

Debiendo reorganizarse esta agrupa* c ión teatral, se Invita a todos los simpati¬ zantes con la misma, de uno y otro sexo, para que soliciten su Inscripción, a fin de la cilitar los trebejos de organización.
Pago de facturas
El Delegado interino del Centro Obre¬
ro Nacional Sindicalista de esta ciudad
n os suplica llamemos la atención de todas aquellas personas que tienen facturas pen¬ dientes de cobro, relacionadas con tos Sindicatos de dicho Centro, se sirvan pre¬ sentarlas al cobro dentro el plazo de ocho días, pasado el cual no serán admitidas para su aprobación.

Declaración de asalariados

Se recuerda a todos los patronos, en* ti dades y particulares, la obligación que tienen de presentar en el Centro Obrero Nacional Sindicalista una declaración ju¬ rada de todos los Individuos u obreros asa¬
lariados que tengan a sus órdenes, para
lo cual se les facilitarán en dicho Centro
los impresos necesarios, advlrtiéndose que dichas declaraciones deberán ser entrega¬ das antes del próximo domingo, día 19, puesto que los que así no lo cumplieren incurrirán en las sanciones a que hubiere lugar.

Franco.

Franco.

Franco.

¡¡Arriba y Viva España! ¡Gloria a! Ausente!
Delegación Local de Prensa y Pro¬ paganda de Falange Española Tra¬ dicionalista y de las J.Q.N.S. — Sóller. Segundo Año Triunfal.-17-9-1937.

(SEmn

SOI.LER

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada el día 15 de Septiembre de 1937

Los que asisten
Presidióla el sefter Alcalde, D. Jaime Casasnovas Pastor, y a ¡a misma asistieron los señores gestores D, José Bauzá Plzá, D. Jaime Scarxell Muntaner, D. Lucas Miquel Cuart y D. Guillermo More 11
March. Orden del Día

Acta anterior
Fué leída y aprobada e¡ acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Miguel Se¬ guí, 189’50 ptas. por 172 sacos de cemento suministrado, durante el mes de Agosto último, para diversas obras realizadas por (a brigada municipal. A D, José Vanreí!, 85’58 ptas. por 967 kiiógramos de paja suministrada para la manutención de los caballos propios de este Municipio. Al señor Administrador del «Dlrcionari Cata? lá-Valenciá-Balear», 4 ptas. importe de la suscripción correspondiente al fascículo
n.° 37 de dicho diccionario. A D, Vicente
Escalas Barceló, 13 ptas. importe del agua
suministrada a las escuelas nacionales del
«Grupo Escolar Blsbai», durante el año 1936. A D. Antonio Frau, 1.337’86 pese¬ tas por 2.544 kiiógramos de cebada sumí*
nistrada durante ios meses de Enero a
Julio de este año, ambos inclusive, para pienso de los caballos de la Guardia civil. A D. Antonio Vaicaneras, 15’3Q ptas. por jornales y materiales invertidos en varios trabajos de electricista efectuados en la oficina de la cárcel del Puerto y en la sala de les médicos de la Casa-Hospicio. A don Andrés O.iver B¿rnat, Depositario de los fondos municipales, 1.05T68 ptas., importe de unas relaciones de gastos satisfechas por cuenta dtl Ayuntamiento, durante ei 4.° trimestre de 1936 y l.° y 2.° trimestres
ue 1937.
Igualmente se acordó satisfacer a la
señora Maestra interina de la Escuela na*
clona! de párvulos de la barriada de Ses ¡Aarjad.es, D.a Teresa Borrachína Nava¬ rro, 428’38 ptas. importe de ia indemniza¬ ción que le corresponde por casa-habitación
desde el día 23 de Noviembre de 1936
hasta ei 30 de Septiembre de 1937.

A informe del Delegado local
de la Fiscalía de la Vivienda

Se resolvió pasar a informe del señor Lispector municipal de Sanidad, Delegado en esta población de la Fiscalía déla Vi¬ vienda, una Instancia promovida por don Amador Coli Enseñat, como encargado de D. Francisco Marroig, mediante ia que solicita permiso para construir un edificio en un solar propiedad del señor Marroig, sito en ia finca denominada La Na Beta,
con arreglo ai proyecto que acompaña a
ia instancia.
Se ordena la presentación
de un proyecto

Vista una instancia promovida por don Gabriel Pascual Bisquerra, mediante la
que solicita permiso para levantar un piso ¿obre un almacén de su propiedad, sito en la calle de la Prosperidad, y para conducir las aguas sucias y residuos de! retrete a la alcantarilla pública, la Comisión resolvió manifestar al solicitante que debe presen¬ tar el correspondiente proyecto.

Permiso para una obra

Habida cuenta de la correspondiente ins¬ tancia, se acordó conceder permiso a don Gabriel Pascual Bisquerra, como encarga¬ do de D, Francisco Garau, para arreglar la canal existente en el tejado de la casa n.'’ 14 de la calle de Vives.

A informe del señor Ingeniero

Se resolvió pasar a informe del señor

Ingeniero encargado de ia carretera de

Palma al Puerto de Sóller una instancia

promovida por D. Antonio Colom Casas-

novas, como encargado de D. Guillermo

Bernat, mediante ia que solicita permiso

parál coBStruif asa casa, con arreglo al

proyecto presentado, en unos terrenos de

la finca denominada

Través, lindantes

con la expresada carretera.

Informes favorables
Vistos los Informes favorables emitidos
por el señor Inspector municipal de Sani¬ dad, Delegado en esta ciudad de la Fis¬ calía de la Vivienda, a las respectivas Ins¬ tancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Jaime Alcover Palou, comd encar¬ gado de su hijo D. Jaime Alcover Coll, para construir una casa de planta baja, con arreglo el proyecto presentado, en unos terrenos de la finca denominada Camp (f En Canals, lindantes con la calle de
Andrés Coll.
A D. Juan Mateu Cabot, como encarga¬ do de sus hijos D.9 Catalina y D. Guiller¬ mo Mateo Fayeras, para convertir en dos viviendas el almacén que existe construido en un solar de su propiedad de la finca denominada Sf Hort de ses Tles, co n arreglo a! proyecto presentado.
Solicitando la plaza de Farmacéutico titular.
Dióse cuenta de una instancia promovi¬ da por D. Guillermo Castañer Deyá, me¬ diente la que expone: Que hallándose sin proveer o vacante la pieza de Farmacéuti¬ co titular de este Manlclpio, y reconocién¬ dose el exponente con aptitud y derecho suficiente para solicitar la misma, solicita al Ayuntamiento se sirva nombrarle para desempeña^ dicha pieza con carácter inte¬ rino o provisional.
La Cotrlsión, enterada, acordó manifes¬ tar el solicitante que no se puede acceder a su petición por cuanto no se ha declarado aún vacante la referida plaza, y que si esto
ocurriese tendría que proveerse por con¬
curso u oposición.
Un suplemento de crédito
Dióse cuenta de una propuesta de suple¬ mento de crédito en el vigente Presupues¬ to municipal por medio del superávit del ejercicio anterior, de la cantidad de 140.000 pesetas, para atender al pago de las ex¬ propiaciones de fincas adquiridas para em¬ plazar el Mercado cubierto de esta ciudad y de los jornales y materiales invertidos en las obras emprendidas para aliviar el paro obrero en esta población.
La Comisión resolvió prestar su aproba¬ ción a dicha propuesta de suplemento de crédito y dar al mismo la tramitación co¬ rrespondiente para la definitiva aproba¬
ción.
Informe referente al abastecimiento de agua a la barriada del Puerto
Dióse cuenta de un informe emitido por
el Secretario del Ayuntamiento, referente a abastecer de agua potable la barriada del
Puerto de esta dudad.
La Comisión, enterada, resolvió dejar dicho informe sobre ia mesa para su estu¬
dio.
Ingreso
Se dió cuenta de la liquidación de las cantidades recaudadas por la sociedad «El Gas», durante el segundo trimestre del corriente año, por el impuesto municipal sobre el consumo de gas y electricidad, la
cual asciende a la suma de 1.414*08 pese¬ tas, Enterada la Comisión, acordó apro¬
baría e ingresar dicha cantidad en la Caja municipal.
Adquisición de una bandera
Ei señor Alcalde enteró a la Comisión
de que 1a bandera que existe en la Casa* cuartel de la Guardia civil, por el uso de los muchos días que ha ondeado, ha perdi* do ios colores, por cuyo motivo precisa sustituirla. Propuso adquirir otra para el mismo, servicio y la Comisión acordó de conformidad con lo propuesto por el señor
Alcalde. Nó habiendo más asuntes a tratar, se
levantó la sesión.
D.a MARGARITA CRBSPI
Profesara de corte y confección
sistema decimal
Ofrece su nuevo domicilio: Calle de
Fortuny, N.° 19-SOLLER .

De Teatros

Pro-Acorazado “España,,

FANTAS! O
En las fondones de la anterior semana
se estrenó la bella producción «Ufilms» Episodio, obra de gran fuerza emotiva,
fiel evocación en todos los detalles de la
Vlena de la poat guerra. Cuenta este film la historia de una joven
estudiante en lucha con las penalidades
económicas derivadas dei transtorno ope¬
rado por la gran guerra. En esta historia, que es presentada con una discreción narrativa loable, juega un equivoco de
forma, esencialmente, aun cuando en de¬ terminados momentos déjase adivinar que
existe en estado latente en ei alma de los
personajes. Esta descripción, difícil, ha sido alean*
zuda plenamente gracias a la labor del director, y especialmente a las condiciones artísticas excepcionales de Paula Wessely, que borda con insuperable alarde artístico su papel, haciendo que lo que podría resul¬ tar duro, difícil, sea fácil y suave, dando como resultado de! conjunto de esfuerzos un film humano, en tono de comedia y en todos momentos iogradísimo.
De complemento se reprisó la cinta «Universal» El hijo perdido, obra de sin igual belleza y de gran intensidad dramá tica, creación de LuisTrénker.
Para esta noche y mañana se anuncia en
este salón el estreno de la producción «Cl< fesa» titulada En los frentes de Aragón, primer reportaje cinematográfico que ha sido impresionado en estos frentes.
En los frentes de Aragón será presen¬ tado en su versión hablada en español y en él tendrá el público ocasión de ver los estragos ocasionados por aviones rojos en las importantes ciudades de Zaragoza, Huesca y Teruel, en las cuales la piratería
marxista se ensañó bombardeando ,ia po¬
blación civil y especialmente la catedral
de Huesca.
Apropiadísimo es el film que forma pro¬ grama con ei citado documental. Trátase de la producción nacional Nobleza bata¬
na, limpia estampa aragonesa que nos
trae, prendido en ese hechizo fugaz del celuloide, toda la llana grandeza, sencilla y noble, de la vida baturra. De un Aragón hondo, intimo, que es cepa añeja de espa¬ ñolidad y sementera ancha y profunda de
virtudes raciales.
Fiorián Rey ofrece en este film una sucesión de bellas imágenes que por sí solas bastarían para acreditarlo como ver¬ dadero artista. Entre ellas, la siega, cua¬ dro animado de vibrante y deslumbradora belleza rústica. La hidalguía rural en las noches de ronda, la jota con sus notas cadentes, melódicas, etc.
El argumento, sencillo, recoge un tema donde vibra el sentir de un pueb'o tan viril como el aragonés, y al fina! deja en el alma como un regusto de nobleza española y reciedumbre moral.
La interpretación es sencillamente for¬ midable. Como primera figura. Imperio Argentina, ia más alta estrella de la cine¬ matografía nacional, que hace gala de sus excepcionales dotes artísticas en su tipie aspecto de actriz, cantante y bailarina. Miguel Ligero crea un tipo muy gracioso y todos los demás intérpretes cumplen a maravilla sus respectivos cometidos.
Completará este Interesante programa el film de aventuras El jinete huracán, por el aplaudido caballista Tím Me. Coy,
KURSAAL
Fueron presentadas el domingo último en este salón las cintas Sábado, domingo y lunes y María Luisa de Austria, am¬
bas de la casa «Ufilms».
Se ha anunciado para mañana la reposi¬ ción de los films Solo soy un comediante, por Rudoif Forster, de «Ufilms» y El can¬ tante de Nápoles por Mona Maris y En¬ rique Caruso, de la «Warner Bro¿s».

Relación nominal de la suscripción abierta con objeto de reunir fondos para la compra o construcción de
otro barco de guerra que se
llamaría «-España*
Donativos recibidos del l.° de Jallo al 15 de
Septiembre del año actual, ambos inclusive.
Lista n.° 4
Comandancia Militar de Sóller
Pesetas

Manuel Casasnovas (Níce) . . .
Francisco Miró Arbona (Muíhouse) Miguel Casasnovas Castañar . .
Andrés Arbona Arbona ...

500’00 50’00 1000
50 00

Antonio Colom Casasnovas. . .

25’QÜ

Guillermo Casasnovas Tocho . . ÍOO'OO

José Bauzá Luil .

.

,

.

.

25’00

Gabriel Oliver Palón ....

50’00

Ramón Oliver Ferrá

.

.

.

25’00

Un grupo de amigos de la Sociedad
«La Unión» ......

105'00

Pedro Mari Fran

25’00

Francisco Cerdá Colom (Alcalde de

Buñola) .

.....

«Producto de ana multa impuesta ai

vecino de Bañóla Jaime Palón

5000

Sodas

OO’OO

Francisco Borrás Palón, importe

del 10 °/e de ia malta anterior

que le corresponde como denun¬

ciante

.

.

. 7.

-

.

.

10 00

L. S

5’00

Domingo Ralián Vicens (Puerto Rico)

25’00

Entregado por la Comisión organi¬ zadora del faneral por el alma dei Ecxmo. Sr. General Mola,

despnés de descontados los gastos de cera, ya qn« los otros derechos y gastos han sido cedidos por el

Clero, para engrosar los fondos de esta suscripción .... Producto de ana multa impuesta a

289’0Q

la ^vecina de Báñela, Catalina
Suau Colom ......

10 00

Producto de lo recaudado por la Comisión organizadora de nn festival deportivo celebrado en el campo de fútbol de eBte locali¬

dad, y diferentes rifas y donati¬

vos entre ios pueblos de este Sub

Sector ... ,

.

.

o

.

. 6.28975

Comandancia Militar de Buñola

Francisco Lorenzo Socías. Jaime Mateu Matea Pedro J. Estareilas Suau . Juan Estareilas Nadal.
Juan Baile Amengua!. Wenceslao Lujan Brlz.
Guillermo Colom Cabot
Jabones «El Nido» S. L. .

100 0’50 0’50 25’QO 2’00 25’0G 2500 . IOO’OO

Comandancia Militar de Deyá

Antonio Vives Bauzá .

Juan Bauzá Vives .

.

.

Juan Vlzeonti Cardell . ,

Joaquín Viños Milá.
Bartolomé Gamundí Vives

S. Ripnll Ripoll Juan Coll Marroig. Antonio Rullán Ripoll .
Bartolomé Coll Coll

3'00 3'00 l’OO 3’00 B’OO roo B’OO 3’0Q 6’00

Suma la 4.a lista.

. 7.83875

Total recaudado hasta el 30 de
Junio . . . . . . . 5 697*05

Total recaudado hasta el 15 de

Septiembre , .
Se deducen ptas

. . 13.585’80 1.98185

que han sido entregadss\_al 8r, Co¬ mandante del Batallón de Milicias, por la orden recibida de efec¬ tuar el ingreso en Palma de lo
recaudado entre los milicianos.

Cantidad líquida que queda des¬ pués de efectuada ia deducción que antecede. ... . 11.603’95
DONATIVOS EN ORO

Ana Ripoll Far (Buñola),—Dos medallo¬ nes de peso 23 gramos.
Antonio Olivér Puígserver (Sóller). Una moneda de oro y una cadenita de oro.
Sebastián Oliver Arbona (Sóller), Una
moneda de 20 dólares,
X. X (Sóller)^ Cinco anillos, tres pendien¬ tes, tres medallones, y una cadenita.

O R Y S O L\_
pasta líquida para limpiar metales Se vende en la LIBRERÍA MARQUES

DONATIVOS EN MONEDAS
EXTRANJERAS
Juana Ana Valenf Bennasar (Sóller) 50 francos franceses (eñ papel)
Catalina Vicens Vda. Rotger (Sóller). Una mon.eda de 20 francos franceses de plata.

SOLLER

7

ALMACENES DE MUEBLES

RAFAEL MORA

Calle de! Mar, 4, 5 y 6

Bauzá, 16 - SÓLLER

Extensa variedad en modelos económicos y de lujo

0 GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto

o

de todos los clientes

© VISITE NUESTRAS EXPOSICIONES
o

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL

Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y

o

objetos para regalos

o

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

o

o Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos A

q

propios para la decoración del hogar.

q

Vida Religiosa

ocupó la sagrada cátedra el predicador i del Triduo, Rdo. D. Jerónimo Pons. Des¬

pués del Oficio fué expuesto el Santísimo

Las funciones del domingo en la Parroquia

Sacramento, por ser aquel el último día I de la esplendorosa oración de Cuarenta' Horas que había principiado el viernes y

continuado el sábado, conforme dijimos

Dieron principio por la mañana, alas siete y media, con el ejercicio de con¬
clusión del Triduo mensual dedicado a
la Santísima Virgen del Pilar, que había principiado el viernes y se continuó el
sábado durante la misa de las siete.

ya en nuestra crónica anterior. Per la meche tuvo lugar Ta función fi¬
nal, que revistió singular esplendor. Consistió en rezo del Rosario, cantán¬ dose la Leíanla de Ravanello por los mencionados coros Oratoriano y de

Tuvo lugar también a la misma hora Lourdes, alternando en las invocaciones,

la Comunión general para la asociación los cuales lo hicieron con tanta delica¬

de Madres Cristianas, propia del segundo deza y ajuste, en estos y en todos los

domingo de cada mes, y a las nueve y demás cantos, así de la mañana como de

media cantáronse las Horas menores y la noche, que hubo de llamar la atención

acto seguido la Misa mayor. Fué el cele¬ de los numerosos fieles asistentes y me¬

brante el vicario Rdo. D. Jorge Company reció su exquisita actuación unánimes

al que ministraron los Rdos. don Antonio elogios. Practicóse, seguidamente un

Rullán y D. Nicolás Frau. Ocupó la sa¬ piadoso ejercicio dedicado al Dulce Nom¬

grada cátedra el Rdo. Párroco-Arcipres¬ bre de María, con meditación y cárnicos,

te, Sr. Sitjar, quien explicó el Evange¬ entre éstos la Salve gregoriana y el

lio de aquella dominica.

Pañis Angélicas de un autor desconocido

Por la tarde, a las tres, cantó la Comu¬ del siglo XVI. Pronunció elocuente ser¬

nidad Vísperas y Completas y practicóse món el Rdo. Sr. Pons, y después del

después un devoto ejercicio en honor de | canto del Te-üeum se efectuó la reserva

Ntra. Sra. de los Dolores, Patrona de la de su Divina Majestad.

archicofradía parroquial de Madres Cris¬

tianas. Al anochecer, empezando a las

CULTOS SAGRADOS

siete y media, se rezó el Rosario y pro¬

nunció el Rdo. Párroco-Arcipreste fer¬

vorosa plática doctrinal.

En la iglesia de las MM. Escolapios.—

Bu la iglesia de la Visitación

ñana, domingo, día 19: A las siete y media, Misa de comunión para los inscritos a la

Guardia de Honor, y durante la Misa se prac¬

El próximo pasado domingo se explicó el Catecismo, en este templo, durante 1p misa de las seir, y en las de las siete y
de las ocho se rezó el íanto Rosario,
Por la tarde, a las cinco y media, em¬ pezó la función dominical con el rezo del
Rosario, hubo después sermón y se con¬ tinuó luego el Septenario preparatorio de la fiesta de Ntra. Sra. de los Dolores,
que ha de celebrarse mañana. Y ayer, viernes, al anochecer, se prac¬

tica rá la devoción del día en honor del Pa¬
triarca San José. Por la tarde, a las cuatro y media, se practicará la Hora Santa, con exposición del Santísimo.
Jueves, día 23: A las siete de la tarde, se practicará la Hora Santa, también con ma¬
nifiesto.
Sábado, día 25: A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se practicará el ejer¬ cicio consagrado al Divino Niño Jesús de Praga.

ticó la devoción semanal propia de este

día en honor del Santo Cristo, que fué

aplicada en sufragio del alma de la co¬ frade difunta D.a Catalina Sampol Es-
tades.
La fiesta del Dulce Nombre
de María

COMPRA-VENTA Y
ADMON. DE FINCAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS

Se celebró con la mayor solemnidad, en la iglesia de la Alquería del Conde, el domingo último, siendo el principio de la misma una muy concurrida Comunión general intra missam, en la de las siete y media, oficiando el Rdo. P. Bernardo
Martorell, Prepósito de esta Residencia. Durante este patético acto cantaron mo¬ tetes de Mas y Sarracat, Millet y otros autores la Capilla Oratoriana y el Coro de Lourdes, bajo la inteligente dirección de la Srta. Juana Barceló. Mas tarde, a las diez, se cantó la Misa mayor, en la que interpretó, con acompañamiento de armonium una bella composición a dos voces del maestro Haller, la menciona¬ da capilla, y el coro de señoritas algunos motetes en el Gradual y en el Ofertoúo. Fué el celebrante el vicario Rdo. D, Ga¬
briel Ferrer, al que asistieron en calidad de diácono y subdiácono, respectivamen¬ te los Rdos. D. Bartolomé Coll y P. Estrany M. de ios SS. CC, Después del Evangelio

LUCAS CLADERA
CORREDOR MATRICULADO
Avda. A. ROSSELLO, 86
TEL.° 1870 PALMA DE MALLORCA

FLECHAS
Revista Semanal
De venta LIBRERIA MARQUES

T* O

REVISTA

W I V-J 53? SEMANAL

De venta en LIBRERIA MARQUES

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIQUeL COLOM

Construcción de muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77

SÓLLER (Mallorca)

AVENIDA DEL GENERAL GODED (Antes Gran-Vta)

%
% CASA DE EXPEDICIONES FUNDADA EN 1802 %

f X Espectatidad .. «trota, d. L.^.1.., ..Mil.
% y legumbres del pais.

%

Hijo &
%

C.

Homar

•Jk Ve.

29, Rué Banaudon

-JS %

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

% %

'% Dirección telegráfica: HOMAR LUNEVILLE

Teléfono 202 JJfc

%

%

DEPOSITOS DE NARANJAS, LIMONES, MANDARINAS Y GRANADAS

EXPEDICIONES y EXPORTACIONES fie FRUTOS, PRIMICIAS y LEGUMBRES
FRUTOS FRESCOS Y SECOS

JUAN CASTANER

EXPEDIDOR

18-et-22, Grande Kue VAL£NC£-sur-RHONE

Dirección Telegráfica:
CASTAPRIM VALENCE

TELÉFONO 3-01

DIA TRAS DIA
(Jalones de la victoria)
Sábado, 11 Septiembre.—En los fren¬ tes de León, Astürias y Aragón (sector de Zoera) se han registrado rectifica¬ ciones a vanguardia, de escaso relieve.
En el de Soria se ha rechazado un ata¬
que enemigo en el sector de Oníanares. Domingo, 12.—En el frente de León
ha continuado el avance por la zona montañosa, ocupando posiciones im¬ portantes. Han sido destrozados varios batallones rojos.
Cañoneos en el frente de Madrid por el sector de Sevilla la Nueva. En Ara¬
gón han sido rechazados ataques ene¬ migos en los sectores de Bueña y Val-
descalera.
Lunes, 13»— Sigue la infiltración de las columnas leonesas por el frente sur de Asturias, habiéndose arrollado al enemigo, ocupándose ei Cueto, Llombera y todas las posiciones enemigas entre Cueto y Matallana, Vértice Pre¬ gón, al norte de Vega de Gordón, con lo cual queda restablecida ia comuni¬ cación por carretera y telegráfica entre La Robla y Pola de Gordón. Han sido ocupados Telia, Cueto, cota 1249 al noroeste de Deros, Peña de NJuesca, Turrón, al noroeste de Casares, sierra de Chagos y Collada de Carrión. En
este frente ha sido abatido un caza ene¬
migo tipo Curtiss. En Aragón ha sido rechazado otro ataque de los rojos en
el sector de Valdescalera.
Martes) 14.—En .el frente oriental de Astürias se ha ocupado el pueblo de Mazüco, Peña Llabre y otras alturas diversas. En el de León se ha ocupado

la altura de Cueto Negro hasta lases tribaciones de Pelleros, las minas de
Sania Lucía, el pueblo de Villar de Cue ío, Valle de Vega Cervera y la sieira de Corbeta. En el de Aragón nuestras t ropas después de rechazar un ataque enemigo por el sector de Valdescalera,
contraatacaron violentísimamente y con
í an hábil maniobra que envolvieron al enemigo, causándole más de 300 muer¬ tos, que abandonó sobre el terreno.
Miércoles, 15.—En el frente oriental d e Astürias se ha vencido tenaz resis¬
tencia del enemigo, habiéndose ocupa¬
do el macizo situado dos kilómetros
al este de Peñas Blancas, los pueblos de Aller, Mier, Barrio y macizo de Ca¬ rura, al noroeste de Mier. En el frente
de León también se ha avanzado, ocu-
pándose Vértice Franja, primeras casas de Villasimplix y cota 1394 al oeste de
La Vid.
Se han rechazado ataques enemigos por el sector del jarama (Madrid) y de Peñarroya (Córdoba), perdiendo el enemigo tres tanques en el sector última¬
mente citado.
jueves^ 16— En Asturias se han ocu¬ pado Osello, Rozaga, Aranga y alturas
que dominan Cabraies, qüe ha sido
rebasado por el norte. Se ha ocupado Frescares y alturas al oeste, así como
el Vértice Fierío. En el frente de León
se han ocupado la3 alturas Luengo, El Rubio y e! pueblo de Viabango, habien¬ do incendiado los rojos los pueblos de Poladura, Rodiezno y Villamanfn, pró¬ ximos objetivos de las columnas leone¬ sas en su marcha hacia el puerto de Pajares. En ambos frentes el enemigo ha opuesto dura resistencia que se ha vencido, lo mismo qüe las dificultades del mal tiempo.

8

SOLLEU

Viernes, 17—En el frente oriental de Asturias se han ocupado los pueblos de Treviso, Arenas de Cabrales, Piedra, Los Piñeros de Arriba y de Abajo, Quintana y Galmedi, rodeando el pueblo
de Posada. Por el frente de León el avance ha
sido muy considerable y de importancia excepcional, culminando por la ocupa¬

ción del Puerto de Pajares, después de completarse la ocupación de Piñerón, La Perruca y Villamanín.
En los frentes de Soria, sector de
monte Platero, y de Peñarroya se han rechazado ¡atentos de ataque del ene¬ migo.
Léqon.

PAGINAS ANTOLOGICAS

Frutos y Primicias al por mayor
ANTIGUA CASA SCARXELL
Y ves MAIRE. Sucesor
18, Rué de f Arquebuse — CHA^LEVIILE (Ardennes)

A LOS HISPANISTAS DEL HUNDO
Todas las revoluciones, todas las gue¬ rras, han sido siempre nefastas para las obras artísticas, para los libros y para los papeles. La invasión napoleónica se cita siempre como el ejemplo, el más leciente, de destrucciones y rapiñas; pero esta guerra que ahora padecemos los es¬ pañoles, viene sobrepasando, en este res¬ pecto, todo el horror imaginable.
No hay duda de que ha presidido en nuestios enemigos un torvo designio, una sistemática y preconcebida tarea de ex¬
terminio.
Sólo lo que sabemos ya, con certeza, es verdaderamente terrible. No ha quedado en las ciudades, villas y aldeas domina¬ das por los rojos, ni restos de los archi¬ vos parroquiales. Con ellos desaparecie¬ ron para siempre los libros sacramenta¬ les. ¿Dónde ir a buscar ahora las anti¬ guas partidas de bautismo y defunción? Queda agotada la información biográfica en puntos esenciales. Y como los papeles de los Juzgados y Municipios han corrido igual suerte, desaparecieron también mi¬ llares de documentos antiguos y moder¬ nos. Todas las fuentes históricas.
La vida económica y social de ayer y de hoy, reflejada en los protocolos y en los registros, aventada.
Los archivos y bibliotecas de las Cate¬ drales y colegiatas, ahora que se intensi¬ ficaba metódicamente la publicación de sus catálogos, en los que se empezaban á
conocer multitud de curiosidades sor¬
prendentes, reducidos a cenizas. Las obras de arte, orgullo y gala de
nuestros templos, robadas o deshechas. Los archivos, bibliotecas y museos de
la nobleza, parte muy importante de la historia nacional, destruidos o incautados
y revueltos. Los tesoros bibliográficos, históricos y
artísticos del Escorial, las joyas de Tole¬ do—¡aquella Biblia de San Luis!—, tantas y tantas reliquias de la cultura hispánica, probablemente perdidas.
Muchas obras maestras de arquitectu¬ ra, en ruinas. Millares de retablos y obras de imaginería, hechos astillas., ¿Para qué seguir?
Pensando en esto, una profunda triste¬ za se apodera del ánimo, y una vergüen¬ za y una rabia de que «ellos» se llamen también Españoles
Un pueblo viejo sin historia es espec¬ táculo más penoso que un rey mendigo. El pueblo que paseó orgulloso su civili¬ zación y su cultura por el mundo, el que enseñó y civilizó a todo un continente, no conserva ya, en las provincias domina¬ das por los rojos, más que montones de
ruinas.
En esta nueva reconquista manos ver¬ daderamente españolas, cultas y piado sas, van recogiendo y ordenando cientí¬ ficamente los restos, los pedazos, los frag¬ mentos más pequeños y los guardan en las bibliotecas, archivos y museos, ahora ínás amorosamente que nunca.

El Estado de Franco declara monume n
tos nacionales y atiende con religioso respeto las venerables ruinas.
¡Qué impresión de espanto váis a sufrir si visitáis esas ciudades que han sido o son rojas, vosotros, los que formáis la fa¬ milia de los hispanistas—Huntíngton, Croce, Farinelii, Fitz-Gerald, Coster, Espinosa, Schevill, Martinenche, Thomas el de Londres y el de Bruselas, Vossler Ptande y tantos otros—cuando ven¬ gáis a visitarnos, a continuar vuestros estudios en esta nuestra segunda Patria! Más vale que no vengáis. Pero sí, venid, nos sobrepondremos a nuestra desgracia. Venid, no creáis en estúpidas e interesa¬ das propagandas; la España liberada, donde no pusieron los pies las hordas, las viejas capitales de Castilla la Vieja, de León, de Galicia, de Aragón, en gran parte de Andalucía, de Extremadura... siguen siendo la España de siempre, vuestra España, y además tened enten¬ dido que la mayor parte de los desgracia¬ dos habitantes de la España cautiva están anhelando su redención y el poder lla¬ marse otra vez españoles.
Venid personalmente; mandad por lo menos una espiritual adhesión a vuestra
segunda Patria, a la España que vosotros conocéis y amáis; que en la desgracia se reconoce a los buenos amigos.
Venid, os necesitamos ahora para que déis, ante el mundo, público testimonio de esta tragedia y también para que nos ayudéis en la empresa de la reconstitu¬ ción de nuestra historia, de nuestra cul¬ tura, que ahora, como nunca, estamos dispuestos a revivir, redoblando nuestros esfuerzos. No queremos ver terminada «la destrucción—son palabras del maes¬
tro Menéndez Pelayo—de la única Espa¬ ña que el mundo conoce». El proclamó siempre, agradeció vuestra ayuda: «no hay día, decía, que de Francia, de Italia, de Inglaterra, de la América Anglosajo¬ na y, por supuesto, de la «redentora Alemania», a quien debemos la primera y más profunda rehabilitación de nuestro genio nacional, dejen de venir en tropel monografías, tesis doctorales que son li¬
bros, ediciones, críticas y cada vez más acrisoladas de nuestros clásicos, y hasta bibliotecas enteras y revistas especiales consagradas a las tres literaturas hispᬠnicas... para los cuales toda nuestra gra¬ titud será siempre corto premio.»
No cortaréis ahora, no podéis cortar esta corriente de simpatía, ni podéis con¬ sentir que se bastardee e interrumpa esta
colaboración internacional tan desintere¬
sada.
Nuestros soldados están ganando la guerra; para ganar la paz, en una cruza¬ da de cultura auténticamente española,
agradecemos de antemano vuestra cola •
boración.
Miguel Artigas.
Director de la Biblioteca Nacional
De la Real Academia Española

•

IMPORTACION EXPORTACION
CASA RECOMENDADA

i

i para la venta al por mayor de castañas, nueces Marbó co^

cáscara fresca y seca

♦

EXPEDICION IMMEDIATA

♦
«

♦
Pedro Tomas

§ Rué Cayrade DECAZEVILLE (Aveyroa)
m

CASA ESPECIAL
NARANJAS - MANDARINAS
LIMONES - BANANAS FYFFES

Telegramas; MRE \_ pR|MEÜRS . QURLEVIUE

Especialidad en ensaladas dichas (Endives de Bruxeiles)
II Manzanas por vagones completos

LÉFONO N.o 7AI
R. C. 10.600 CHARLEV1LLE

Embalage esmerado
♦iinaiaaaaiiBiiflvaBMBMaatBiiasHsifltaasaavfl*
Telegrenm: IMI A YOL . Gh&teáurenard-Provence

Casa fundada en 1919
Teléfono N.° ve
(Día y noche)

FRUTOS, LEGUMBRES, PRIMICIAS ^
■ ANTONIO MAYOL ■

vorilaiafla«i«aaa««aaAJaaaaaaaUaaí^íéáaaaaaMaaaaaaláliaa«aBBaáaa<iaaaa1aaaaaaaaBaoa«aaa*M«>aaa«a

S

CHñTEñURENñRD-DE-PROVENCE

3

▼

(BOCAS DEL RÓDANO)

▼

Especialidad en UVAS DORADAS de Chateauneuf y Gadagne por vagones completos o mixtos

f

FRUTOS FRESCOS Y SECOS-PRIMICIAS

t i

| HIGOS,
NARANJAS, f

t

LIMONES f

t

*

t

! LLABRÉS t

PADREE HIJO é

I! y 15 Cours Julieu

81

:
*

*

fórweién teiagfáfíc»: iiSCHSm ÍSRSÍtU

» / a q qtj.t t *

i-Vi.i'A

J—i/A.

TELÉFONO A
Colibhe„,r,t 021.-11B8 T

COMISION-CONSIGNACION
J Expediciones de Frutos y Primicias

A. VILLEDIEUs

18, Rué Tiquetonne

(Mercado Central)
Teléfono: Central

PARIS
18-61° Noche y Día 8

Antigua ca» PABLO F1BR1B i
FUNDADA EJ2NT 1880
Expediciones de frutos primerizos y legumbres del país. *
Especialidad sji espárragos, melones, tomates j toda oíase ( de fruta de primera calidad,
ANTONIO FERRER
46, Race dw Cháteleí—HÁLLE CENTRALES—ORLEANS j