AÑO Lili (2 - EPOCA) NUM. 2633
AÑO Lili (2 - EPOCA) NUM. 2633
F

SABADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 1937—2.° T

SEMANARIO INDEPENDIENTE

i FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n=° 17.-SÓLLER (Baleares)
yjf

COLABORACION

PARA LOS NIÑOS

ORO VIEJO Y ORO

NUEVO

COLABORACION
ARRIBA EL CAMPO

Vi ri atO
La parte de España puesta más a Poniente y tocando a Portugal se llama Extremadura, país de llanuras y mon¬ tañas, donde se producían abundancia de agradable, aromática y sabrosa hier ba que servía durante los meses del frío invierno para alimentar los millones y millones de ovejas merinas de lana preciosísima que en grandes rebaños viajaban conducidos por mayorales, pastores y zagales, de las altas regio¬ nes de Castilla y León, donde habían pasado el verano.
Para viajar esos ganados atraviesan todo el país, por anchas veredas llama¬ das cañadas que se dejaban sin cultivar.
A los ganados que cambian de luga res según las estaciones se llaman tras
humantes.
Lo que Extremadura fué en la edad media, había sido yá en la antigüedad tierra de pastores y ganaderos. Robus¬ tos, hechos a privaciones, sencillos e independientes.
En la época moderna, cuándo el des
cubrimiento de América, salieron de
Extremadura Balboa, que atravesó el Pacífico, Valdivia que se apoderó de Cuba, Pizarro que dominó el Perú, y Hernán Cortés que conquistó Méjico, y una legión de héroes, tantos, que ni si¬ quiera nos ha quedado el nombre,
Y a los comienzos de la historia, fué patria de Viriato.
■I* &*
Después de la destrucción de Sagun ío, las cosas del mundo cambian rápi dameníe. Primero los cartagineses al
mando de su maravilloso caudillo, Aní
bal, conquistan España, atraviesan los Pirineos, el sur dé Francia, ¡os Alpes nevados, y derrotando a cuatro ejérci¬ tos enemigos, caen sobre la Península italiana llegando a las puertas de Roma, de donde cuando parece que está todo a su favor tienen que retirarse para ir a defender a su patria amenazada.
Mientras tanto en España los roma¬ nos reúnen un ejército nuevo que al mando de los Escipiones atacan a los cartagineses. Fueron mueitos los Es cipiones, cayendo cuando alentados por sus victorias y para ir más deprisa se habían separado. Viene otro Escipión de nombre Cornelio a encargarse del ejército romano. Procuró hacerse amigo de los españoles y con la ayuda de és tos tomó a Cartagena y Cádiz, acaban¬
do de este modo con la dominación
cartaginesa en España, Cartago des¬ pués de otra guerra fué arrasada des apareciendo para siempre 146 años an¬
tes de nacer Jesucristo. Y España, como casi todo el mundo
de entonces, quedó sujeta a Roma, su¬ jeta pero no sometida. Los españoles que habían ayudado libremente a los
romanos en su lucha contra los carta
gineses, no quieren ni quisieron jamás
ser tratados como esclavos. Y el dis
gusto se convierte en lucha continua. El espíritu de independencia de nuestros pueblos se tradujo en guerrillas y em¬
boscadas causando tantas víctimas y
derrotas que llegó a ser el terror de los romanos como se ve en el significativo

calificativo de sepulto de las legiones romanas, con que fué designada Es
paña. Muchos hechos inenarrables se rea¬
lizan en aquel tiempo como enseñas de aquellos siglos, ejemplos de las virtu¬ des de nuestra raza, se recuerdan dos
nombres: El de un caudillo: Viriato. El
de una ciudad: Numancia...
Cada pueblo íbero era un foco de rebelión contra la Roma dominadora,
Cada español un león para defender su independencia,
En grandes masas o en pequeños grupos atacan a los romanos hacién¬ doles imposible la vida.
Viriato era pastor de la provincia que los romanos llamaban Lusitania, hoy Portugal, Salvado de la matanza que un pretor romano íraidQr y pérfido lla¬
mado Galba ordenó contra los que
fiados de su palabra habían aceptado un tratado de paz, se unió a un grupo de montañeses llenos de valor y de arrojo y les derrotó en muchas oca¬ siones* llegando a dominar toda la "pe¬
nínsula desde Galicia hasta el norte de
Africa.
Convertido de pastor en guerrillero demostró en muchas ocasiones y du¬ rante muchos años tener un gran ta¬ lento y ser un valeroso militar y un caballero justo y enérgico con los ene¬ migos, sabio y cariñoso con sus sol¬ dados y con los pueblos.
Conocedor del terreno rehuía los
grandes encuentros y con hábil estra¬ tegia atraía al enemigo a sitios favora¬ bles, donde les vencía y destrozaba.
Viriato somete a todos los españoles a su mando empleando el cariño y la inteligencia. A cada victoria del «pas¬
tor» sobre las huestes romanas crecía
su figura y su nombre, incluso en los
momentos críticos cuando se creían
perdidos les animaba de tal manera que
se salvaban en hábiles retiradas cuando
no vencían. Destrozó ejércitos enteros, pereciendo varios generales romanos. Sucedíanse éstos y lodos eran vencidos
por el valiente y hábil caudillo español.
Los romanos se sentían humillados al
verse impotentes contra el capitán de bandidos, como calificaban a Viriato, Unidos varios generales y ejércitos, Viriato no se dejaba arrollar. Si sus soldados no podían vencer se retiraba con habilidad disolviendo su ejército
para volverlo a formar al poco tiempo en otro lugar, que fijaba de antemano.
De este modo llevó al ejército roma¬
no a un desfiladero donde fué arrollado
y su jefe, el cónsul Serviliano, tuvo que pedir la paz.
Mientras Roma discutía el tratado
que iba a fijar las relaciones de los romanos con los españoles, Viriato que fiaba en la palabra de sus enemi¬ gos, fué atacado y tuvo que someterse, Se estudiaría la paz... Pero como Viriato sería capaz de rehacer otra vez su ejército y encender a poco la lucha, ya que el espíritu de independencia y de libertad estaban y han estado siem¬ pre en la sangre de los españoles, bus¬ can por la traición el medio de que desaparezca,
Y tres enviados del guerrillero, so¬ bornados por el cónsul romano, entran

Constantemente se dice que las reta¬ guardias ganan las guerras. No; las ga¬ nan las vanguardias heroicas dirigidas por Generales expertos.
Pero las retaguardias tienen que nu trir y preparar o hacer posible el esfuer
zo de los combatientes. Entre la van¬

defensa eficaz de Sos trigueros con me¬ didas adecuadas y una intensa propa¬ ganda por radio al grito de ¡Arriba el Campol
Si Franco logra elevar al Campo, su paso por la gobernación del Estado se¬
rá de una trascendencia extraordinaria.

guardia y la retaguardia debe de existir Se habrá producido la revolución más

una fuerte unión de espíritu sin lo cual racional de Europa, y, elevado el nivel no es posible alcanzar la victoria defini¬ cultural y social del agricultor, la gran¬

tiva y fecunda.

deza del Estado se asentará sobre fir¬

Labor de grandes estadistas es la de mes bases y será real y duradera.

aprovechar y encauzar las energías que

La explotación del campo porlaciu-

una campaña brillante despierta en rodo t dad es una de las injusticias inás gran-

el ámbito de la Nación. Primero, orga | des que ha sufrido la clase más buena,

nizando en la retaguardia los servicios más numerosa y más patriota.

necesarios para la provisión de los

Según cálculos del malogrado Calvo

frentes; y después, terminada la guerra, Sotelo, la ciudad consume más del se¬

liquidarla y poner las bases de un nuevo senta por ciento de la renta nacional,

Estado, como ha dicho el Caudillo con hecho que se explica únicamente por¬

el acierto y precisión a que nos tiene que durante varias centurias los Go¬

acostumbrados, reveladores de un ía biernos legislaron de espaldas al campo

lento político que, si no supera, por lo y a veces en contra del mismo.

menos iguala a sus dotes de estratega

Con frecuencia una protesta de las

magnífico, admirado por el mundo en masas marxisías y libertarias de Madrid

tero.

y Barcelona eran suficientes para que

Llegada la hora de la paz es cuando se impusiera una baja fulminante de los

deben hacerse fructíferos los resultados productos agrícolas o ganaderos.

de la campaña emprendiéndose la obra

Recuérdese, entre otros muchos ca¬

colosal de la reconstrucción de lo des¬ sos, el de la pérdida del mercado aceite¬

truido y aumento de la riqueza y bienes¬ ro de América del Sur por haberse pro¬

tar generales por las vías del Trabajo, hibido la exportación en el momento de

respeto a la Jerarquía y fuerte Discipli¬ servir los pedidos, y la baja de precios

na,

que ello determinó.

El Generalísimo, sin embargo, no ha

Y la ruina de muchos tr güeros se

esperado la terminación de la guerra debió recientemente a la importación de

para iniciar la orientación que tomará Irigo extranjero autorizada por Marce¬

la vida española, sino que desde el pri¬ lino Domingo a petición de unos cuan¬

mer momento hizo entrar ers función a la tos fabricantes de harinas de la zona de

retaguardia. Además de atender a la complicada
maraña de problemas que una guerra lleva consigo, Franco ha atendido a la reorganización de las provincias libera¬ das, dictando acertadas medidas de pro¬ tección a las diversas fuentes de riqueza
nacionales.
Se concedieron créditos a los agri¬ cultores para laboreo y siembra, se or¬ ganizó la campaña remolachero azuca¬ rera, se protegió la recolección con me¬ didas acertadas y se atiende ahora a la

Levante.
Mientras esto ocurría se negaba un aumento del pan equivalente en Madrid, según los técnicos de «El Debate», a 5‘50 peseras por año y habitante. Pero todo fué inútil; fracasó la campaña; y la capital del Estado que gastaba anual¬ mente más de cuarenta y ocho pesetas en tabaco por habitante resultó que no podía resistir, en beneficio del campo, un gasto de algo más de ün duro por persona y año.
La nueva orientación iniciada por el Caudillo tiende a remediar muchas in¬

Franco es el artífice de una doble victoria. La victoria de la
guerra y la victoria del nuevo
Estado Nacional Sindicalista.
¡Con Franco hacia el Imperio!

justicias y a dar al Campo la importan¬ cia que realmente tiene.
A nueve mil millones de pesetas se eleva la renta de la Agricultura, y a tres mil millones la de la Ganadería,
Riqueza que es la base de la vida es¬ pañola, pero que, a menudo, ha sido sa¬
crificada a los más varios intereses y
nunca protegida con la intensidad dis¬ pensada a la Industria.
Conociendo la actuación del Genera¬

siguiiosamente en su tienda donde dor¬ mía y le atraviesan la garganta con un puñal.
Al enterarse los soldados de la muer¬
te de su jefe, le lloraron como niños... Luego levantaron un gran montón de leña, pusieron encima el cadáver de Viriato con sus mejores vestidos y le prendieron fuego. Recogidas las ceni¬
zas las enterraron en un inmenso
túmulo.
Cuando los asesinos reclamaron el
precio de su crimen se dice que les contestaron: «Roma no paga traidores».
Era el año 140 antes de Jesucristo.

lísimo, más de hechos que de palabras, confiamos en que el grito de ¡Arriba el Campol será pronto una realidad en marcha hasta lograr que el agricultor ocupe social y económicamente el pues¬ to que le es debido.
Al fin y al cabo si no rinde la Agri¬ cultura tampoco pueden rendir, en una economía cerrada, como la española,
ni la Industria ni el Comercio.
La gran victoria de la retaguardia se ha iniciado; que Dios bendiga al Caudi¬ llo para que en los campos de la paz
triunfe como en los de la guerra.
M. P.

Juan Capó Valls de Padrinas,

Sóller 8-IX-37 2.° T.

2

—p» 8OLU0ÉÍ?

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX

1862

II y último
En este año se da principio a las obras de construcción del Faro existente junto al Bufador, en el sitio conocido antigua¬ mente por la Creueta, quizás debido a la cruz que hasta hace poco allí existió
Las obras se efectuaron por subasta, cuyo pliego ascendía a 204 000 reales y se dispuso la erección de este nuevo faro mediante la. Real Orden de fecha 5 de
Febrero de este mismo año.
En uno de los primeros noticiarios de esta serie, al dar cuenta del emplaza¬ miento de esta cruz, expusimos nuestros fervientes deseos de que volviera a co¬ locarse de nuevo, ya que, al parecer, había sido de allí quitada por unos indi¬ viduos que habían cometido este desmán,
como antes arremetieran a la cruz del
pequeño campanario del oratorio de San¬ ta Catalina. En pleno período del Frente Popular no fuimos atendidos; ¿por qué ahora no se repone esta cruz? El pueblo de Sóller seguramente lo vería con agra¬
do.
♦

De conformidad a lo ordenado por el Gobernador, el Ayuntamiento procede a
la revisión de la denominación de las
calles de este pueblo, resultando de ello que varias de dichas calles pierden su denominación antigua para adquirir la que ha llegado hasta nuestros días.

Muy a pesar nuestro no nos ha sido posible presentar un estado completo de la nomenclatura de las calles de la villa;
trataremos de hacerlo con los elementos
de que podemos disponer ahora, prome¬ tiendo al curioso lector que, si podemos algún día cumplir o dar satisfacción a nuestro deseo, volveremos sobre este
asunto.

Pierden este año su antigua denomi¬
nación:
La calle de S’ Hort de Viu, que se
llama de Vives; la del Camino de Ca Les Animes, que toma el nombre de actual de calle de las Almas; la del Carreró des Fideus, que se denomina de San
Antonio: la calle de La Murta, que se
llamó ya como ahora calle del Mirto; y la d' En Malcuinat que este año toma el
nombre de calle de la Victoria.
Parece que debían hallarse algo aleja¬
dos del punto céntrico o núcleo de lapobla"
ción los barrios de la calle de San Cristó¬
bal,y de la plaza de Estiradors, puesto que en esta época tienen o llevan la denomi¬ nación de lugar de San Cristóbal y lugar
de los Tiradors.
La plaza principal de la villa, hoy de Calvo Sotelo, se denominaba sencilla¬
mente, la Plaza. Las calle del Mar, de la Luna y la
Nueva, eran las principales arterias de la vida pública de Sóller, y en plan más secundario la de Ses Vinyes (hoy de Pablo
Noguera, egún unos y de Francisca y Ca¬ talina Casasnovas, según otros) la del Tilleter (identificada como la de Juan Bta. En-
señat), la deis Juráis (ahora de San Barto¬ lomé la cual parece que también era co¬ nocido por carrer d' En Roe Soler) y la de La Barrala (actualmente de San Jaime).
El Borne y el Castellet tenían ya la de¬ nominación vulgar que hoy les es carac¬
terística.
Muchísimas de las calles de Sóller to¬
maron nombre fque conservan muchas de ellas hasta la fecha) de los edificios o
instituciones en las mismas existentes o
de aquellas casas o familias principales que en ellas residían. Así las calles del Hospital, de Ca’n Serra, de Ca 'n Palou, de Balitx, de Sa Rectoría, de Canats, de Ca 'n Batach, d’ En Parús, de Bauzá, de Ozonas y de Rullán, en la Alquería del Conde, etc., etc.
Otras calles ostentan la denominación
que hoy nos parece inexplicable o sin motivo justificado y consideramos que un estudio en serio sobre el particular sería realmente interesante. Si algún día estu¬ viéramos en condiciones de poderlo ofre¬ cer al lector, sentiríamos en ello, como hemos dicho, una verdadera satisfacción.
*

El Ayuntamiento encarga este año la

confección de un plano general de esta

población. Recibe el encargo el Ingeniero

Sr. Tauler, a quien ayudan en su come¬

tido ana Comisión de Reñidores nombra¬

do al efecto por la Corporación Munici¬

pal.

R. Forteza.

iiiiiimmmiiiimiüiimmwiiKmiiimiiiitmiHtinimuitiiiHitiluiwuutiiimmiwlUfitiiimiiiiiiimuimiuiiiiiiüitilirmuiimmajniimumiiiiiimmmfmnmimminimuimiHtuiiiiiiimitnitiiiiiiiiittiiiiiiiiiitHuiiiiniiiiLmtimimimiiiuuiimHimmiluimAjmimitiHMtui

PAGINAS ANTOLOGICAS

POR QUÉ SE ASESINA EN MADRID
El señor Sánchez visita a «El Fugi¬
tivo».—Una información para el estanco informativo del señor Sán¬ chez.—Las cincuenta razones impor tantes que provocan una ejecución. El señor Sánchez queda satisfecho.

E( Fugitivo — ¡Peor!
El señor Sánchez. Entonces es nece¬

sario que hable usted. El Fugitivo —Noy a hablar, señor Sán¬

chez.

El fugitivo se sienta y se pasa una ma¬

no por la frente. Hay una pausa, durante

la cual El Fugitivo trata de arrastrar su

memoria.

p

IV

I
Suena el teléfono de la habitación del
hotel:
La Telefonista.—Pregunta, por usted el
señor Sánchez.
El Fugitivo.— ¿Ha dicho usted? La Telefonista.—El señor Sánchez. El Fugitivo —Que suba el señor Sán¬
32487961chez. El Fugitivo cree recordar, pero no está
112334——04523767891145068—PPPoorseguro. Indiscutiblemente. El Fugitivo ha cono cido a algún señor Sánchez alguna vez, pero no podría jurarlo. Por último decide pensar que nunca ha conocido a ningún señor Sánchez y que se trata de una bro¬
ma del subconsciente.
rII
El Fugitivo.—¿Es usted el señor Sán¬
chez?
El señor Sánchez.—Exactamente.
El Fugitivo.—Yo he oído hablar de
usted...
El señor Sánchez.—No es posible. El Fugitivo.—Tiene usted razón. Los
orseñores Sánchezqueyo he conocidoeran
otra cosa además de Sánchez.
El señor Sánchez. - ¡Vanidades! El Fugitivo.—¿Puedo saber, señor Sán¬ chez, a que debo el placer de su visita? El señor Sánchez.— No exagere usted. Vamos a dejarlo en honor... Usted es El Fugitivo. El Fugitivo—Si. El señor Sánchez —Deseo que me cuen¬
te usted cosas de Madrid.
El Fugitivo —¿Periodista? El señor Sánchez— No. Tengo un es¬ tanco. Mi estanco es el mejor informado del barrio. Antes de perder mi bien ga¬ nado prestigio se pasará por encima de
mi cadáver.
Hay tal energía, tanta' decisión en la mirada del señor Sánchez, que El Fugiti¬ vo le ofrece una butaca y un «bisonte». El señor Sánchez asegura que el «bison¬
5980167———-YPPPoorte»esunaporquería.Enciendelapor
quería y se sienta.
III
El Fugitivo.—Yo le he dicho a usted que soy El Fugitivo, pero esto no es
cierto.
El señor Sánchez.—Entonces ¿me ha engañado usted?
El Fugitivo.—Yo no soy El Fugitivo. Yo era El Fugitivo. Comprenda usted, señor Sánchez, que no se puede ser El Fugitivo toda la vida. El Fugitivo es una
orprofesióninmediataalafuga. Termina a las pocas horas de haber dejado de preceder al adversario en la
carrera. Yo la he hecho durar muchos
días,
Esto me parece indecente. El señor Sánchez.— Comprendo. Sin embargo... El Fugitivo. —Usted debe buscar un fu¬ gitivo fresco, un fugitivo de ayer o de esta mañana, ¿que sea El Fugitivo. El señor Sánchez.—Sin embargo, usted ha dicho que en Madrid han sido asesi¬
rquenadasmásde43000personas...

El Fugitivo.— Los asesinatos de Madrid -es doloroso decirlo—están justificados. Me consta que nadie ha recibido plomo en la nuca sin una razón de importancia. Yo poseo un documento extraordinario: la lista de las cincuenta causas importan¬ tes que podían provocar una ejecución. Voy a leérsela a usted.
Y El Fugitivo lee la lista:
ser de derecha.

no ser de izquierda.
no ser de la F A. I.

no ser de la U. Q. T.
5 Por no ser de la F. A. I. o de la
U. G. T. después del 17 de julio de 1936. haber ido a misa alguna vez.
haber leído ABC.

no haber leído «Juventud roja». haber sido socio de la Peña, del
Nuevo Club o del Círculo de Bellas Artes.
haber viajado a través de Ale¬ mania o de Italia en cualquier año de la

postguerra. no haber visitado Rusia.
llevar una cédula de más de

pesetas 175.
tener teléfono.

haber discutido alguna vez con

el portero.

*

usar bigote de ceja de vicetiple.

tener una chaqueta con dos

aberturas posteriores.

haber fumado «luquis» en Chi¬

cote.

no haberlos fumado.

19 —Por haber pagado una flor a la sa¬ lida dp cualquier bar.
29—Por haber dicho que no se querían
flores.

paña.

tener en casa un mapa de Es¬
(
tener unos prismáticos.
tener una radio.

tener un «smoking». haber tenido un amigo militar. tener un pekinés o un «scotch terrier» o un «fox terrier» de pelo duro, que son perros de derechas.
haber sido socio del Madrid

F. C.

ser de Pamplona.
haber asistido a una represen¬
tación de «¿Quien soy yo»? de Juan Igna¬
cio Lúea de Tena.

haber asistido a dos represen¬
taciones de «El Divino Impaciente» de
Pemán.

no saber quién ha escrito
«Nuestra Natacha».

tener los «Episodios Naciona¬ les» con la vieja cubierta bicolor.
haber tomado un whisky en
Bakanik.

tener un encendedor de los de

la Constructora Naval. ~35—Por decir «adiós».

36—Por no haber blasfemado nunca.
37 -Por vivir en el barrio de Salamanca.
vivir en cualquier otro barrio distinguido de Madrid.
vivir en el Centro.

vivir en los barrios populares. (Indiscutiblemente se vive en los barrios

El Fugitivo. —Estoy absolutamente se¬ populares para despistar).

guro, El señor Sánchez .—Pero nadie sabe

vivir en una pensión. 42 - Por ser gordo.

por qué han sido asesinadas. ¿Qué habían

43—Por llevar las uñas limpias.

hecho? Mi estanco necesita saber por qué

44 -Por vestir de negro.

han sido asesinadas.

45 —Por usar corbata.

El Fugitivo.—Tiene usted razón. Ha habido motivos importantes. Es verdad que algunas de ellas fueron conducidas al martirio por causas pequeñas: eran «fascistas peligrosos» o tradicionalistas o

no usar corbata, como disfraz.
usar lentes ahumados.
48 Porque sí. «hay que exterminarlos».

hablan sido concejales en tiempos de la

«porque les daba la gana».

Dictadura. Pero también es cierto que la

V

mayoría de las víctimas pagaron con la vida su insolencia y su audacia.
No era posible hacer otra cosa. El señor Sánchez.—Seguramente toma¬ ron las armas e hicieron fuego contra las milicias rojas. El Fugitivo.—¡Peor! TE señor Sánchez .—Quizá atentaron
conti 1 el señor Largo Caballero. Hubiera

El señor Sánchez.—Tiene usted razón.
Los nuestros han hecho mal. No se puede provocar «al pueblo» de esa manera.
El Fugitivo.—¿Qué quiere usted? iLa gente no se da cuenta!
El señor Sánchez se levanta. El señor
Sánchez da las gracias. El estanco del señor Sánchez conservará su prestigio.

sido houtble.

El Fugitivo.

CUARENTA ANOS AT^AS
11 Septiembre de 1897
El señor Gobernador civil de esta provincia ha manifestado al Ayuntamiento, por medio de oficio, que ha aprobado la transferencia de crédito votada por esta Junta Municipal en sesión del día 17 de Agosto último, y desesti¬ mado por improcedente el recurso de alzada interpuesto contra la misma por el concejal
D. Pedro Antonio Martí.
Nuestro particular y estimado amigo el pro¬ fesor de instrucción primaria D. Juan To¬ rreas y Galafat, con los más aventajados de sus discípulos, verificó días pasados la segun¬ da excursión escolar proyectada ya el año pa¬ sado al regresar de la primera. Dos reales semanales han depositado los alumnos duran¬
te tojlo el año, y este capital en la expresada
forma reunido ha sido suficiente para reali¬ zar un hermoso paseo, agradable, higiénico e instructivo. Después de extasiarse los excur¬ sionistas en la contemplación de las hermosas vistas que desde la carretera de Deyá se des¬ cubren, visitaron este pueblo, las posesiones de Miramar, la ermita de Valldemosa, esta po¬ blación, la Granja, Esporlas, Baxa y Alfabia, durando poco más de dos días enteros, con sus noches, la excursión, y regresando a este pueblo contentos y satisfechos todos de haberla verificado.
Én la sesión que celebró el Ayuntamiento el sábado último, nombró una Comisión con objeto de que estudie y resuelva la petición que formula el director de la banda de música de esta localidad, D. Miguel Serra Cardona. Este, por medio de instancia que fué leída, solicita se le conceda la subvención que han venido disfrutando sus antecesores. Fueron nombrados ei señor Alcalde y los Tenientes Sres. Marqués y Magraner.
Ayer, a cosa de las tres de la tarde, después de los relámpagos y truenos de que suelen ve¬ nir precedidas las primeras lluvias del otoño, cayó sobre este valle fuerte aguacero que, por
fortuna, duró algo más que el de que dimos cuenta en nuestro número anterior, aunque no lo necesario todavía para satisfacer los deseos
de los sedientos terratenientes de esta comarca.
Una descarga eléctrica causó desperfectos en
dos casas situadas a considerable distancia
una de otra y en calles tan separadas como lo están la de la Luna y la de Moragües, que si bien no fueron de consideración tales desper¬ fectos, bastaron para alarmar al vecindario. El pánico de éste creció de punto al saber que en una casa inmediata a la que cruzó el rayo en la calle de Moragues, y en la que dejó hecha añicos una viga del techo, hnbia derribado al suelo y dejado sin sentido a dos niñas de tier¬ na edad que jugaban en el zaguán. Afortuna■ damente el accidente no fué de consecuencias tan fatales como se temió al principio, pues que a poco de sucedido volvieron dichas dos niñas en sí, y según informes se hallan ambas fuera de peligro.
Esta mañana ha sido paseado solemnemente un corpulento buey como anuncio de la fiesta popular que celebrarán mañana los vecinos de la Alquería del Conde. Dicennos que consis¬ tirá dicha fiesta, además de la parte religio¬ sa anunciada, en baile al son de la gaita y tamboril. Esta fiesta solía ser la última del verano; este año a no haberse celebrado la obligada de San Bartolomé y la de San Ro¬ que, hubiera sido la primera.
La semana próxima darán comienzo algu¬ nas casas de este pueblo a la confección de ca¬ jones de higos, industria que, como saben nues¬ tros lectores, ocupa anualmente muchos brazos durante una temporada, dando pan a muchas familias y vida a otras industrias con aqué¬ lla relacionadas. De desear fuera.que se pro¬ longara la temporada, lo cual sería prueba de una buena cosecha de higos en los pueblos del llano de la isla y de fundadas esperanzas por
parte de los comerciantes que a la exportación de estos frutos pasos a Francia se dedican,
Franco quiere una Nación
fuerte y libre, basada en la dig¬ nidad humana, en la integridad
del hombre y en su libertad,
como valores eternos e intan¬
gibles.

SOLLER

Ei desastre rojo en Mallorca
11
La derrota

NORMAS E IDEARIO
LOS 27 PUNTOS DE FALANGE

Los tres aparatos amararon unos mo¬

mentos para reponerse de combustible.

ECONOMIA TRABAJO LUCHA DE CLASES

Desplegaron de nuevo, y se les v.ió volar

sobre la Escuadra roja, a la que «obse¬ quiaron» con cuatro y media toneladas

. — Concebimos a España en lo económico como un gigantesco sindi¬

de explosivos. Se produjo una gran con¬

cato de productores. Organizaremos corporativamente a la so¬

fusión y gran alarma. ¡Los «facciosos»

ciedad española mediante un sistema de sindicatos verticales

tenían aparatos también! Los barcos levaron anclas y navegaron zigzaguean¬ do para evitar que los alcanzasen los

por ramas de la producción; al servicio de la integridad económica-
nacional.

proyectiles. Tuvieron suerte y ninguno ■ 10 —Repudiamos el sistema capitalista que se desentiende de las

de ellos fué tocado.
Los hidros «rebeldes» fueron a repos¬ tarse en Palma de bombas, pero no en¬
contrándolas no pudieron repetir al día siguiente su hazaña. Bayo creyó haber

necesidades populares, deshumaniza la propiedad privada y aglo¬ mera a los trabajadores en masas informes, propicias a la miseria y a la desesperación. Nuestro sentido espiritual y nacional repudia también al marxis¬

alejado el peligro y verse ya libre de

mo. Orientaremos el ímpetu de las clases laboriosas, hoy des¬

los molestos cínifes. Su Aviación volvió

carriadas por el marxismo, en el sentido de exigir su participa

a gallear. Pero he aquí que el día 28, cua¬ tro aparatos facciosos se dejan ver. Son

ción directa en la gran tarea del Estado nacional.

TextodelDecretodeEstatutosdeF.E.T.ydelasJONS 12.°dos cazas «Fiat»ydos «hidros» Machi.
Uno de los primeros sorprende a los ro¬ jos posados en el agua y los pone fuera de combate. Cuando esto ocurría llegaba otro «hidro», de Mahón, sin darse cuenta de lo que pasaba en aquellos momentos en Punta Amer, el «Fiat» le ataca y le pone en fuga hacia Menorca, donde llega averiado y con uno de sus tripulantes gravemente herido. La hazaña del piloto del «Fiat» es recompensada con la Cruz que le impuso solemnemente días des¬ pués el comandante militar.
Los valientes defensores de Mallorca
tienen ya Aviación y se disponen a uti¬ lizarla. Para ello los ingenieros preparan en contados días un magnífico campo, y en él aterrizan tres trimotores, acom¬ pañados de los correspondientes cazas.
Ahora son los defensores de la isla los
que bombardean a diario las posiciones de los invasores. Los «hidros» piratas, antes tan activos, ya no se atreven a aparecer. Y la moral roja sufre un rudo golpe. A esta gente sólo le gusta jugar
con todos los triunfos en la mano. En
cuanto las condiciones del juego se igua¬ lan, grita que se hace trampa y tira los naipes.
Sin embargo, conservan todavía la su¬ perioridad abrumadora del número y el
dominio del mar. Pero en tanto su miedo
que las operaciones de embarco y des
embarco sólo las efectúan de noche.
Hay que advertir que todos los buques están provistos de piezas antiaéreas, lo que obliga a la Aviación isleña a volar a gran altura. Pues a pesar de eso...
Diecisiete días hace ya que Bayo y su banda pusieron pie en tierra mallorquína, y desde entonces no han adelantado gran cosa. Su mayor atrevimiento consiste en ocupar la posición de Pula, con inten¬ ción de llegar al pueblo de Artá. Es en¬ tonces cuando se piensa en Palma que ha llegado el momento de desencadenar la contraofensiva. Para ello los jefes de Cuerpo otorgan el mando al jefe que el llorado general Goded había designado gobernador civil, y el 19 de Agosto se

11 —El Estado nacional-sindicalista no se inhibirá cruelmente de las
luchas económicas entre los hombres, ni asistirá impasible a la dominación de la clase más débil por la más fuerte. Nuestro régi¬ men hará radicalmente imposible la lucha de clases, por cuanto todos los que cooperan a la producción constituyen en él una to¬ talidad orgánica. Reprobamos e impediremos a toda costa los abusos de un interés parcial sobre otro y la anarquía en el régimen de trabajo. I 12 —La riqueza tiene como primer destino—y así lo afirmará nuestro Estado -mejorar las condiciones de vida de cuantos integran el pueblo. No es tolerable que masas enormes vivan miserablemente mientras unos cuantos disfrutan de todos los lujos. 1 13 —El Estado reconocerá la propiedad privada como medio lícito para el cumplimiento de los fines individuales, familiares y socia¬ les, y la protejerá contra los abusos del gran capital financiero, de los especuladores y de los prestamistas.
■ 14 —Defendemos la.tendencia a la nacionalización del servicio de ban •
ca, y, mediante las corporaciones, a la de los grandes servicios
I 15 —Todos los españoles tienen derecho al trabajo. Las entidades pú¬ blicas sostendrán necesariamente a quienes se hallen en paro
forzoso.
Mientras se llega a la nueva estructura total, mantendremos e intensificaremos todas las ventajas proporcionadas al obrero por las vigentes leyes sociales. ■ 16 —Todos los españoles no impedidos tienen el deber del trabajo. El
Estado nacional sindicalista no tributará la menor consideración
a los que no cumplan función alguna y aspiran a vivir como con¬
vidados a costa del esfuerzo de los demás.
(.Delegación local de Prensa y Propaganda de Falange Española Tradicionalista y de las J. O. N. S.—Sóller.)

inician las operaciones, arrebatándose Pula a los rojos. Queda contenido así el avance por el flanco izquierdo.
Bayo creyó que el principal ataque se efectuaría por el Norte de Porto Cristo, por lo que fortificó formidablemente sus casas, que erizó de ametralladoras. Pero

el Marido nacional conocía su oficio y
llevó el ataque a Son Corp, altura de unos 300 metros, situada al otro extremo del frente, que era la llave de Son Servera, de donde había que echar al enemigo.
Con el mayor secreto se organizan tres columnas de ataque, cuyo mando

ORGANIZACIÓN POLÍTICA DEL NUEVO ESTADO NACIONAL-SINDICALISTA

Habrá también un Inspector Nacional de Educación y Asistencia Religiosa.
Art, 24. El Jefe Nacional de cada Ser¬ vicio responde de la eficacia del mismo y establecerá las Delegaciones provinciales y locales, con los órganos que sean precisos,
manteniendo con ellos relaciones directas a
los fines de la función.
Art. 25. Los Delegados provinciales de Servicios actuarán bajo la disciplina políti¬ ca de los Jefes provinciales y bajo la autodad y orientación directa de los Jefes Na¬

Capítulo VI
DE LA MILICIA
Art. 27. En la guerra y en la paz, las Milicias representan el espíritu ardiente de «Falange Española Tradicionalista y de las J. O. N. S.», y su viril voluntad de servicio a la Patria, en guardia vigilante de sus postulados ante todo enemigo interior. Más que una parte del Movimiento son el Movimiento mismo, en actitud heroica de
subordinación militar.
Art. 28 El mando Supremo de las Mi¬

Mandos de estas Organizaciones procede¬ rán de las filas del Movimiento y serán conformados y tutelados por las Jefaturas del mismo, como garantía de que la Orga¬
nización Sindical ha de estar subordinada
al interés Nacional e infundida de los idea¬
les del Estado.
Art 30 La Jefatura Nacional de Sin¬
dicatos será conferida a un solo militante y
su orden interior tendrá una graduación vertical y jerárquica a la manera de un Ejército creador, justo y ordenado.
Capítulo VIH
DE LA JUNTÁ POLITICA
Art 31. La Junta política, Delegación
permanedte del Consejo Nacional, esta¬
rá integrada por doce miembros de és¬ te: seis designados por el mismo y otros seis por el Caudillo. Las vacantes que

cionales de Servicios, que deberán nom¬ licias lo encarna el Caudillo, quien delegará ocurran serán cubiertas por el Caudillo,

brarlos y destituirlos libremente, consul¬ sus prerrogativas en un Jefe directo y res¬ siempre entre los miembros del Consejo

tados los Jefes provinciales del Movimiento. ponsable.

Nacional.

El Jefe provincial podrá destituir provi¬

La distribución y ordenación jerárquica

Cuando el Jefe Nacional asista a las

sionalmente a los Delegados de Servicios, de las Milicias serán objeto de un Regla¬ reuniones de la Junta Política, será él quien

sometiendo, con rapidez, tal medida a la mento especial

las presida. Cuando no asista, será presi¬

aprobación definitiva del Jefe Nacional del Servicio y comunicándola al Secretario

Capítulo VII

dida por el secretario general. Art. 32. Misión de la Junta Política es:

General.

SINDICATOS

El estudio de cuantos problemas

Art. 26. Se crearán én cada Falange

Art. 29. «Falange Española Tradicio¬ tengan interés para la marcha general del

local los servicios que deban existir.

nalista y de las J. O. N S.», creará y man¬ Movimiento.

Sus relaciones de dependencia seguirán, tendrá las Organizaciones Sindicales aptas

Presentación a la Jefatura de cuantas

en su agrado, las normas señaladas en el para encuadrar el Trabajo y la producción proposiciones estime convenientes en todos

artículo anterior.

y reparto de bienes. En todo caso los los órdenes.

Verdes olivares largos
Verdes olivares largos de la orilla del Jarama, cargados de cruces verdes de sueño y de madrugadas.
Los altos vientos marceros
destrozados se desangran,
el aire murió de frío
como cualquier camarada.
Contra la guerra y la noche los olivos se levantan,
marcando con línea dura la raya que nos separa: En la tierra unas trincheras
y allá, por arriba, nada.
¡Qué horrible canción escuchan sus copas tan levantadas! ¡Cómo jadean los tanques las heridas de sus garras!
¡Cómo los negros aviones los vientos negros horadan y los cañones oscuros ronquean sus horas malas! ¡Clavada en las bayonetas dejó Falange su alma!
¡Torre del Gallo perdida
en la luz de Salamanca!
¡Claros álamos de Burgos dormidos junto al Arlanza!
¡Claustro de San Juan de Duero mística quietud de Avila: Lloiad los ojos viriles las lágrimas más amargas!
¡Los mejores de Castilla han caído en el Jarama, con cinco flechas al pecho y una flor en la mirada!
¡Verdes olivares largos! ¡Velad sus tumbas rosadas!. Allí esperando el relevo descansa la Vieja Guardia.
Iosé Antonio Cortázar.
se confía a tres comandantes del Ejército. A las doce de la noche dehdía 2 de Sep¬ tiembre se señalan los objetivos a alcanzar por las columnas y la Aviación, y a las
(seis de la mañana del día siguiente co¬
mienza la batalla. Los nacionales dispo¬ nen de siete baterías, tres de lás cuales disparan sobre Son Corp. Una hora duró la preparación artillera, a la que cooperó un trimotor de bombardeo, que escolta¬ ban dos cazas, y al cabo de este tiempo (las ocho menos diez minutos) se ocupaba Son Corp. La operación costó dos muer¬ tos y cinco heridos solamente.
La sorpresa de Bayo había sido com¬ pleta. Cuando quiso darse cuenta de lo que pasaba, Son Corp estaba en poder
de las columnas nacionales.
3.° El asesoramiento a la Jefatura en los asuntos que ésta le someta
Siempre que lo considere oportuno, la Junta Política podrá requerir de cualquier
militante informe oral o escrito acerca de
las materias de su competencia. Art. 33 La Junta se reunirá, al menos,
una vez al mes y siempre que sea convoca¬ do por el Jefe Nacional del Movimiento o
el Secretario General.
Art. 34. Esta Junta declinará sus fun ciones ante ei segundo Consejo Nacional, que prevén los presentes Estatutos.
Art. 35. Constituido el segundo Consejo Nacional, la Junta estará integrada por los Jefes Nacionales de servicios y otros tres miembros del Consejo, designados por el Consejo Nacional y sustituidos libremente por el mismo, sin que el cese de estos últi¬ mos implique la pérdida de su condición de consejero. Entiéndese que en todo momen¬ to los miembros de la Junta serán, con anterioridad a su designación, militantes de la «Falange Española Tradicionalista y de las J. O. N. S.»
Presidirá las tareas de la Junta el Secre¬ tario General o el miembro en quien dele¬ gue, excepto en los casos en que sea con¬ vocada por el Jefe Nacional.
Capítulo IX EL CONSEJO NATIONAL Art. 36. El primer Consejo Nacional
(Continuará)

♦ CRONICA LOCAL ♦

Los jornales de los milicianos obreros
En adelante serán satisfechos a
prorrateo entre todos los patronos
El señor Comandante Militar da Balea¬
res, General de Brigada D. Trinidad Benjumeda del Rey, ha hecho público un Edicto por medio del cual se ordena que para evitar la desigualdad que se produce al dar cumplimiento al apartado «Haberes»
de la Orden General de 6 de Noviembre de 1936, pues mientras los patronos cuyos obreros sirven en Milicias contribuyen al Movimiento Nacional con los jornales de
un día a la semana, que les satisfacen a pesar de no concurrir al trabajo, aquellos en quienes no concurra esta circunstancia eluden esta carga, ha resuelto que los jor¬ nales que con arreglo a dicha Orden Ge¬ neral deben percibir los milicianos sean satisfechos a prorrateo por todos los pa¬ tronos de estas Islas, proporcialmente al número de obreros que tengan ocupados, pertenezcan o no a dichas Milicias.
La cantidad que en virtud de este pro¬ rrateo corresponda a cada uno, será fijada por la Organización Nacional-Sindicalista, la que solicitará los datos que juzgue ne¬ cesarios y se encargará de la recaudación de las cuotas fijadas, así como de efectuar ei pago a los patronos afectados, de ios jornales que deben abonar en cumplimiento
de la Orden Genera! citada.
Una importante subvención para las
Cocinas económicas de esta ciudad
Nos hemos enterado de que, debido aúna eficaz gestión hecha por el diligente Al¬ calde de esta dudad, nuestro distinguido amigo D. Jaime Casasnovas Pastor, ha sido concedida por el Excmo. señor Go¬
bernador General del Estado una subven¬
ción de 90 pesetas diarias para las Cocinas económicas de esta ciudad, con cargo al
fondo de Protección Benéfico-S^cla! y con
sujeción a las condiciones que se fijan en la correspondiente concesión.
Mediante atento oficio remitido por el Excmo. señor Gobernador civil de Balea¬ res, Presidente de la Junta Provincial de Beneficencia, se ha dado ya trasladp a la Alcaldía del escrito mediante el cual se
participa dicha concesión, en vista del in¬ forme favorable de la referida Junta Pro¬ vincial y del que en igual sentido ha emi¬ tido la Sección correspondiente de! Go¬ bierno General, relativos ambos a las ci¬
tadas Cocinas económicas de esta ciudad.
Fundados motivos de satisfacción puede tener el Alcalde, señor Casasnovas, por haberse concedido tan importante subven¬ ción para el sostenimiento del estableci¬ miento benéfico de referencia, y pueden tenerlos también la Comisión Municipal Gestora de su digna presidencia y el ve¬ cindario en general, pues dicha poderosa ayuda del Estado supone un gran beneficio para esta ciudad.
Por lo tanto, debemos felicitarnos por el éxito de la laboriosa gestión hecha por el digno señor Alcalde y dar a éste, desde estas columnas, nuestra más efusiva enho¬
rabuena.

Ampliación del alcance del
Sello Pro-Combatientes
Han quedadi) suprimidos les topes
establecidos
Desde el domingo último y en virtud de una disposición suscrita por ei señor Go¬ bernador civil de esta Provincia, D. José Quint Zaforteza, en su calidad de Presi¬ dente de la Junta Provincial de Subsidio al Combatiente, han sido suprimidos todos los topes fijados para aplicación del sello
Pro Combatientes en todos los artículos y servicios afectados.
En las consumiciones de precio inferior a 0’30 ptas. se calculará el 10 por ciento sobre el tota! consumido. En los de precio superior, se hará el cálculo por unidad.
El tabaco queda todo sin excepción su¬ jeto a! impuesto, pero el que hasta hoy se
ha vendido libre del sello Pro-Combatien¬
tes se pagará por el total de la venta he¬ cha, no por unidad como se hace con el que hoy está ya sujeto al tributo.
Esta ampliación de artículos a que alcan¬ zará en lo sucesivo la aplicación del sello
Pro-Combatientes se debe a una consulta
elevada por el señor Gobernador Civil a! Excmo. Sr. Gobernador General del Esta¬ do Español, en cuya respuesta se contesta que el Decreto que creaba este sello no marcaba tope alguno acerca de! precio a que ha de cobrarse el recargo, y siendo preciso por otra parte aumentar todo lo po sibie la recaudación, pues no alcanza ni con mucho a lo que por subsidio se viene pa gando mensualmente, en todas las provin
das se viene cobrando el mencionado re¬
cargo sobre todas las consumiciones, cual quiera que sea el precio de las mismas, con lo que además se evitan fraccionamientos que con objeto de burlar la ley hacen algu¬
nos comerciantes.
Venta de la lampuga
Con notable retraso se ha traído hogaño a nuestra pescadería este sabroso y codi¬ ciado pescado, debido sin duda a las excepcionadas circunstancias en que se halla actualmente nuestro puerto para que pue¬ da efectuarse la pesca. Según noticias, la lampuga que empezó a venderse anteayer, jueves, por primera vez en esta ciudad, procedía de fuera.
Hubo de llamar la atención del público el tamaño de estos pescados, que es ya muy grande; pero esto es cosa que no ha de extrañar, pues debe tenerse en cuenta lo avanzado ya de la época en que anual¬ mente aparecen en nuestras aguas y la ra¬ pidez con que suelen desarrollarse. Cuan¬ do se empezaba la pesca por San Barto¬ lomé, eran de tamaño muy pequeño ¡as primeras lampugas que se ponían a la ven¬ ta, lo cual este año no ha sucedido por¬ que en los sitios acostumbrados de nues¬ tra zona marítima no se han podido pescar.
El precio a que se han vendido estos pasados días ha sido el de cuatro pesetas el kilógramo.
Un edicto de la Cámara Oficial de
la Propiedad Urbana

Mercado local de frutos

Se ha publicado un edicto por el señor Presidente Delegado de la Autoridad Mi

litar de la Cámafa Oficia! de la Propiedad

Las transacciones de los principales Urbana de esta provincia, mediante el cual

frutos que produce nuestra comarca han se pone en conocimiento de los propleta

alcanzado durante la presente semana los rios de fincas urbanas de esta localidad

tipos siguientes:

que durante el día 19 del mes actual los

Limones, a 12 ptas. la carga. Manzanas, a 20, 25 y 30 ptas. (según clase) la carga. Manzanas Nesples, a 35 ptas. id.

que no satlsfacieron sus cuotas obligato¬ rias de dicha Cámara podrán hacerlas efec tlvas, con el recargo del 20 p°/0, según lo
dispuesto.
Añade que en el caso de no hacerse

En membrillos (codonyes) no se han efectivas las referidas cuotas en el indica

celebrado operaciones, por haberse agota¬ do día, se proseguirá el procedimiento eje-

do las existencias.

| cutivc a que haya lugar.

Sorteo de nn Mantón de Manila Los Carabineros a la

A beneficio de la Suscripción
Nacional
El señor Comandante Militar del Sector

Virgen de Covadonga
El miércoles el Cuerpo honró so¬
lemnemente a su Patrona

de esta ciudad, D. Antonio Salgado, reci¬
bió últimamente en donativo un soberbio
mantón de Manila y un rico pijama de seda, remitidos desde Génova (Italia) por dos patriotas al objeto de que fuesen sorteados a beneficio del Ejército nacional.
E< señor Salgado solicitó de la Superio ridad la correspondiente autorización para verificar el sorteo y ha recibido del señor
Comandante Militar de Baleares contesta¬
ción favorable a su petición. La Sección Femenina de Falange Espa¬
ñola-Tradicionalista y de lasj. O. N. S. se ha encargado de la organización del sor¬ teo, habiendo hecho billetes que serán ven¬ didos al público a 0’50 ptas. cada uno.
Las citadas prendas serán expuestas en
distintas tiendas de esta ciudad.

Se celebró en la iglesia parroquial de esta ciudad, el miércoles próximo pasado, brillante fiesta dedicada por la Segunda Compañía de Carabineros, aquí instalada, a la Virgen Santísima de Covadonga, ia excelsa Patrona de dicho Cuerpo. Consis¬
tió esta fiesta en un Oficio solemne, que dió principio a las diez del mencionado día,
y con tal motivo lució el templo su esplén¬
dida iluminación eléctrica. Asistieron al
religioso acto, invitados atentamente por el señor Teniente-Jefe de dicha Compa¬ ñía, D. Alfonso Hernández, por medio de pregón, numerosos fieles.
En los bancos laterales, situados junto a las gradas del presbiterio, tomaron
asiento las Autoridades locales: Coman¬
dante militar de este Sector, D. Antonio

El sorteo se verificará el día 10 de Oc¬ Salgado; algunos Oficiales de Milicias en

tubre próximo.

representación del señor Comandante de

Son merecedores de agradecimiento los las mismas, D. Emilio Despujols; el Con¬

generosos donantes por su altruista rasgo tramaestre D. Jesús Calvo, en represen¬ hecho en beneficio del valeroso Ejército tación de la Base Naval; el Teniente de

Español, y no dudamos que el culto y pa triota pueblo de Sóller corresponderá a la fineza de los mismos agotando ios billetes que para el referido sorteo se han puesto
a la venta, con lo cual también contribuirá
a que sea mayor el éxito pecuniario que se obtenga para aumentar los fondos de la suscripción en favor del citado Ejército.

la Guardia Civil, Sr. Bonilla; el TenienteJefe de Carabineros, D. Alfonso Hernán¬ dez, y é! Teniente del mismo Cuerpo, don Manuel Pérez; el Teniente Jefe de Arti¬ llería de este destacamento, Sr. Oilver y
una representación del Cuerpo de Sub oficiales. El Alcalde, D Jaime Casasno¬ vas, los Gestores municipales señores don
José Baüzá, D. Lucas Miquel y D. Gui¬

llermo Morell. y el Secretario del Ayun¬

Más

solicitudes

de

tamiento, D. Guillermo Marqués; el señor Juez Municipal, D, José Miró Pastor;

«Madrina de Guerra»

1 el Delegado Jefe loca! de Frange Espa¬ ñola Tradicionalista y de las J.O.N.S., don

Antonio Castañar, y el Secretario de idem,

Estas van suscritas por los «soldaditos D. Bartolomé Darder; el Comandante

de ia España Nacional—-según nos dicen local de las Milicias infantiles, D. Miguel

en la carta que al efecto nos han dirigido- QuiHern, con varios «Flechas». Y en los

de la 2 a Compañía del Batallón de Volun primeros bancos de frente al altar mayor

tartos de Toledo, que se hallan en aquel frente actualmente», y se llaman:
Francisco Ricart Ansell

el Sargento Comandante de este puesto de la Guardia Civil, D. Antonio Vidal Reus, con varios guardias; todas las fuer¬

Basilio Campos Cerveró
Cándido Navarro

zas de Carabineros de esta Compañía francas de servicio, y otras distinguidas

quienes nos suplican por medio de la ex presada carta, sumamente atenta, hagamos públicos sus deseos de obtener «Madrina de guerra» en esta «simpática isla».
Y posteriormente algunos de los nom¬ brados nos han recordado por medio de otra carta su petición, y añaden a ella
nuevos nombres: los de los soldados de la
misma Compañía—2.a del Batallón de Vo¬ luntarios de Toledo—José Sanahuja Martí y Valentín Moreno Campos. Y otro, de la Academia de Infantería (Toledo) este último: Vicente Moyá.
Quedan todos complacidos.

personalidades invitadas particularmente, cuyos nombres sentimos ignorar.
Fué el celebrante el Rdo. D. José Pas¬
tor, al que asistieron en calidad de diácono
y subdiácono, respectivamente, los reve¬ rendos D. Nicolás Frau y D, Bernardo Pujol. Con acompañamiento del órgano se cantó por el clero, la escolanía y el pueblo la composición gregoriana de An gelis, y después del Evangelio el vicario Rdo. D. Jerónimo Pons pronunció hermoso panegírico de Nuestra Señora de Cova donga, Patrona del Cuerpo de Carabine¬ ros, que fué escuchado con suma delecta¬ ción y justamente elogiado por su numeroso

auditorio. A la terminación del Oficio tocó

Registro Civil

en el órgano, el Rdo. D. Miguel Rosselló,
ei Himno Nacional.
Eí público que había asistido a la función

Naoimibntos
Día 2.—Mateo Marroig Bernat, hijo de Miguel y Magdalena.
Día 4.—Francisco Juan Pérez Euseñat, hijo de José y Juaoa.
Día 6 —María Arnau Mariano, hija de Demetrio y Antonia.
Día 7.—Catalina Morell Mayol, hija de
Guillermo v Catalina. Da7.—Emilio Rosselló Fullana, hijo
de M gueí y Margarita. Día 8.—Ana Casellas Bernat, hija de
Bartolomé y Antonia. “ Día 9.—María Coíom Albertí, hija de
Pedro y Catalina.
Matrimonios

religiosa, engrosado con gran número de personas situadas en la plaza de Calvo Sotelo, recibió a las Autoridades y fuerzas de Carabineros, ai salir del templo, con calurosas salvaB de aplausos, y coreó con entusiasmo los vítores a España, al Gene¬ ralísimo Franco, al Ejército y Armada y al Cuerpo de Carabineros con que se dió por terminado el reseñado acto.
Esta lucida fiesta religiosa, que por vez primera hemos visto celebrar en nuestra
dudad, ha sido per este vecindario gene¬ ralmente loada, y por la fehz resolución tomada por el antiguo y prestigioso Cuer¬ po de Carabineres de tributar con ella honra y gloría a su Patrona, la Santísima

Día 3.—Nicolás Bennassar Gelabert con Teresa Colomer Navarro, solteros.
Día 7 —Bernardo Torrens \\ Carbonell

Virgen de Covadongn ha recibido el Teniente Jefe de la S gunda Compañía,
D. Alfonso Hernández, sinceras felicita¬

con Rosa Coll Eosertat, solteros. Día 10 —Juan Vadell Ramón con Fran¬
cisca Rodríguez Izquierdo, solteros.
Dbpunoionsis
Día 6.—-Crispina Esconden Fernández, de 42 años, casada, Calle de lá Trinidad,
n.° 12.

ciones, no sólo del Comandante Militar de i este Sector y de las d-más Autoridades
locales y distinguidas personalidades por ' él particularmente invitadas, sino que tam¬
bién de buen número de nuestros paisanos
a quienes aquélla ha complacido. Una tam¬ bién a ellas la nuestra muy efusiva y cordial.

5OLLER
♦ CR ONICA LOCAL ♦

Nota de la 2.a Compañía
de Carabineros
El Teniente Jefe de Carabineros de Só¬ ller, D. Alfonso Hernández, nos roega ha¬ gamos presente su agradecimiento a este pueblo, por haber contribuido con su asis¬ tencia a dar esplendor a la Misa qae se
celebró el día 8 del actual, dedicada a la
Santísima Virgen de Covadonga, excelsa
Patrona de dicho Instituto.
También quiere exponer su agradeci¬ miento, en nombre del Cuerpo, al Clero de la Parroquia, el cual, enterado de que la
cantidad sobrante de la dedicada a los
gastos por tal festividad había de ser en* tregada para el Movimiento Nacional Sal vador de España, nada quiso admitir por los honorarios que pudieran correspon¬ derá y gastos ocasionados con motivo de
dicha Misa.
Nos complacemos en dar satisfacción a dicho señor, cumpliendo sas deseos.
Una variación atmosférica ya deseada
Se inició estos pasados días, puede de* cirse desde que entró la luna en su novilu¬ nio, y se ha acentuado todavía más ayer y hoy el cambio del tiempo, que era ya por todos deseado después de larga temporada de sequía y de loa fuertes calores del verano que está al terminar. Un cielo túpidamente cubierto ha sustituido a aquel otro estival, por completo despejado, en el que brillaba el sol con todo su esplendor, enviándonos sus ardorosos rayos sin que nebulosidad alguna los tamizara, y al am¬ biente templado y agradable de la pasada semana y principios de la actual ha susti¬
tuido también un descenso bastante nota¬
ble de la temperatura, precursor, a! parecer1% de próxima lluvia.
Seria oportuno cayera ésta abundante, en opinión de muchos terratenientes que ven sus campos agostados y temen que malogre la sequía tas cosechas' de aceitu¬ nas y algarrobas pendientes todavía de los árboles, de cuyos frutos el desarrollo y la satisfactoria granazón puede en gran parte depender de un buen riego antes de proceder a su recolección,
***
Foco después de escritas las anteriores líneas ha empezado a llover, suavemente, silenciosamente, sin el aviso previo de los relámpagos y truenos que suele ser carac¬ terístico de los primeros aguaceros otofíales; pero... de una ligerísima llovizna no pasó, a lo menos hasta la hora de entrar en la máquina el presente número.
Un bando sobre la limpieza
En el día de ayer se publicó un bando dictado por la Alcaldía expresando al ve¬ cindario que, a pesar de los diferentes re¬ cordatorios hechos de las disposiciones re* ferentes a la limpieza y aseo de esta po¬ blación, por algunos vecinos se vienen aún infringiendo dichas disposiciones en per¬ juicio de la higiene y salubridad públicas.
Por este motivo dice el señor Alcalde, mediante el citado bando, que se ve preci¬ sado una vez más a tener que recomendar la observancia de las prescripciones señaladas en las Ordenanzas Municipales sobre el particular, las cuales determinan lo si¬ guiente:
Que está prohibido depositar en la vía pública y en los solares sin edificar, como igualmente en los cauces de los torrentes, basuras, piedras, escombros u otros ob¬ jetos en perjuicio de la limpieza.
Que las basuras e inmundicias y demás objetos acumulados durante el barrido, co¬ mo Igualmente los residuos dé cocina, se guardarán bien acondicionados y serán en¬ tregados al conductor del carro de la ba¬
sura.
Que está terminantemente prohibido la existencia de lugares dedicados a la cria o

Notas de Sociedad
DONATIVO
Esta mañana ha sido entregada a la Al* caldía la cantidad de 50 pesetas que ha
remitido desde Burdeos D. Francisco Cas-
tañer Pastor para ayudara sufragar los gastos de la Casa-Hospicio de esta ciudad.
NATALICIOS
Nuestros distinguidos y apreciados ami¬ gos el doctor D. Bartolomé Casellas Rotger y su esposa D.a Antonia Bernat Casasnovas vieron e! miércoles alegrado su ho gar con el feliz nacimiento de una preciosa criaturlta, que al recibir las aguas bautis¬ males se le impondrá el nombre de Ana.
Felicitamos efusivamente a ios nombra¬
dos esposos, abuelos y demás familiares dei angelito.
Están también de plácemes nuestros apreciados amigos los esposos D. Guiller¬ mo Moreil March, miembro de la Comisión Gestora Municipal, y D.a Catalina Mayo! Colom con la venida al mondo de su hljlta, un hermoso bebé, que nació el miércoles da esta semana, y a !a que esta tarde se le ha de administrar el Santo Bautismo impo
niéndole el nombre de Catalina.
Reciban los gozosos papás, abuelo y
demás familiares de la recién nacida núes tra más cordial enhorabuena.
BODAS
En la mañana del miércoles unieron para
siempre sus vidas ante el aitar de la vene¬ randa figura de la Sangre, de la iglesia del Hospital de esta ciudad, nuestro particular amigo D. Jaime Rollán Castañer y la bon dadosa y amable señorita Rosa Alcover
Frontera.
Bendijo ía unión el vicario Rdo. don Je¬ rónimo Pons y celebró la misa de velacio¬ nes el Rdo. D. Miguel Rosseiló, Rector de la citada iglesia y organista parroquial.
Apadrinaron ia boda: D. Jaime Rullán Portel!, tío del contrayente, y D.a Bárbara Frontera Vda. de Alcover, madre de la
novia.
Firmaron el acta como testigos los se¬ ñores D. Mateo Ollver Maimó, Director de la Banda Municipal de Música de esta población, y D. Francisco Valls Pomar.
La novia vestía un serio y elegante traje
de calle.
A causa del reciente luto del novio, el acto se celebró dentro de la mayor intimi¬ dad.
Los noveles esposos salieron en viaje de bodas por el interior de ía isla.
Al felicitar cordialrnente a ios nuevos
esposos les deseamos eterna dicha en su
nuevo estado.
En ia Parroquia y ante ei altar de la In¬ maculada Concepción también el miércoles de esta semana contrajeron matrimonio la joven y simpática señorita Rosa Coll Enseñat y D. Bernardo Torrens Carbonell.
La novia luda un hermoso traje de calle. Bendijo la unión el vícarjo Rdo. D. Jeró¬
nimo Pons.
Fueron padrinos de bodafpor parte de la desposada, sus padres» D. Bartolomé Coll Bauzá y D.a Isabel M.a Enseñat Bauzá, colonos de Sorz Passa; y por la del novio, también sus padres, D. Juan Torrens Ma¬ yo! y D.a Isabel Carbonell Auba.
Actuaron de testigos D. Guillermo Coll Enseñat y D. Bartolomé Castañer Cifre.
La feliz pareja salló en viaje de bodas para Palma, María de la Salud y otros pueblos de la isla.'
A las felicitaciones recibidas, unan los novios la nuestra muy efaslva y cordial.
engorde de cerdos u otros animales dentro del casco de la población.
Termina advirtiendo el señor Alcalde
que está dispuesto a castigar severamente cualquier infracción de lo que está orde¬ nado y que será inexorable en el cumplí miento de su deber, esperando que nadie
le dará motivo a ello.

Boletín de información de Falange
Española Tradicionalista y de las
J. 0. N. S. de Sóller
Organizaciones Juveniles
La prensa de la Capital ha publicado ya la Circular dei Delegado Nacional de Or¬ ganizaciones Juveniles de Falange Espa¬ ñola Tradicionalista y de las J. O. N. S., Camarada Mateo Torres Bestard, dispo¬
niendo las normas por las cuales deben regirse en el futuro estes organizaciones.
Intentaremos publicar un extracto de
esta extensa Circular.
Para entender en todo lo que en el te¬ rritorio nacional hsga referencia a dichas Organizaciones Juveniles, se crea el con¬
sejo NACIONAL DE LA ORGANIZACION JU ¬
VENIL, el cual dispondrá la creación en cada provincia de un Consejo Provincial para intervenir en lo que se refiera a su propia circunscripción provincia!.
Este Consejo Provincial nombrará en las localidades: un Delegado, un Secreta¬ rlo y los Delegados de Servicios que se crean pertinentes, para la buena marcha de la organización local.
Se declara uniforme obligatorio para los afiliados a la Organización Juvenil la boina roja, camisa azul, con las flechas cruzadas por e! yugo, y pantalón negro, cuyo uni¬ forme deberán vestir ya antes del día 30 del presente mes de Septiembre, sí no quieren incurrir aquéllos en las penalida¬ des y responsabilidades que se enumeran. Los mandos, instructores, y demás encar¬ gados de servicios vestirán el mismo uni¬ forme, siendo considerado el incumpli¬ miento de este requisito como falta grave. Como excepción se enumera la de los Ju¬ veniles de ía categoría de Cadetes, que antes de la presente Circular tuvieren uniforme especia!, podrán hasta nueva or¬ den seguir usándolo.
Como Plan de Instrucción, se especifica que se aprovecharán todos los días festi¬ vos, cuando el estado del tiempo no ío im¬ pida, para que Jos Juveniles pasen el día a! aire libre, en el campo. Se efectuará la comida a! aire libre y ia marcha a pie. Los Pelayos, Flechas y Cadetes saldrán juntos de ía población, pero seguirán luego e! plan especial que a cada categoría se les asigne. Se darán en estos días de asue¬ to lecciones de Moral, Religión, Historia de España, el Caudillo y estructura del Nuevo Estado Español. Antes y después de estas lecciones se celebrarán prácticas de gimnasia. Se intensificará la creación de campamentos y colonias veraniegas.
E! primer acto en los domingos y días de precepto será el de ia asistencia a la Santa Misa, procurando que ia hora de la Misa se acomode al pian de instrucción de aquel día.
A partir del día 15 de este mes de Sep¬ tiembre queda prohibido el montsr guardia en ninguna dependencia con afiliados en cualquier categoría de la Organización Juvenil.
Las únicas sanciones que se podrán im¬ poner a los Juveniles serán reprensión pri¬ vada y pública, figurando su nombre en un cuadro de díscolos; llamada de atención a los padres o tutores; prohibición de to¬ mar parte en actos públicos o de entrar en locales de la Organización; prohibición del uso del uniforme y, finalmente, expul
sión de la institución.
Las Delegaciones locales establecerán un régimen de servicios sanitarios para
los afiliados, los cuales sufrirán de vez en
cuando reconocimientos médicos, el resul tado de los cuales será comunicado a sus
padres. En aquellos puntos donde las circuns¬
tancias lo aconsejen se creará la Sección Naval, que deberá regirse por un cuerpo de Instructores especializados, estable¬ ciendo la escuela de Juveniles Navales a bordo de algún barco. Los afiliados a ia
Sección Naval vestirán el uniforme que
ampliamente se especifica.
Dado el máximo de interés de esta Cir¬
cular» recomendamos a nuestros lectores,

de una manera particular a los propios in¬ teresados, la lectura íntegra de la misma, que, como hemos dicho, ha sido ya publi¬ cada en la prensa de la Capital.

Inauguración de un monu¬
mento en Manacor

Para asistir en Manacor al acto de la
inauguración del Monumento que Mallorca dedica a los Héroes de Mallorca que dieron
su vida en el frente de Manacor para sal¬
var a nuestra isla del oprobio marxiste, se trasladó el sábado último una representa¬ ción de Falange Española Tradicionalista y de las J. O. N. S. de esta ciudad a dicha populosa población.
Dicha representación estaba integrada por el Delegado Loca!,'camarada Castañer, y los Delegados locales de Sanidad, Pren¬ sa y Propaganda y Jefe de ventas, además de los abanderados y de so correspondiente escolta, formada por los camaradas Canals, Mayo! y Rebasa, quienes estuvieron como combatientes con otros falangistas de Só¬ ller en aquellas jornadas que cubrieron de gloria a nuestro suelo mallorquín. En el desfile de Banderas tomaron parte las ban¬
deras Nacional y de Falange de Sóüer.
No detallamos el acto de la solemne,
conmovedora y simbólica ceremonia de la inauguración de este Monumento en PortoCristo. por haberse publicado ampliamente la reseña de dicho acto, junto con ios dis¬ cursos que en el mismo se pronunciaron, en la prensa de la Capital.
De todos modos la ciudad de Sóller es¬
tuvo dignamente representada,

Delegado de Sindicatos
Para hacerse cargo Interinamente del
Centro Obrero Nacional Sindicalista de
esta ciudad ha sido nombrado por la Dele¬ gación Provincia! de Sindicatos el camara¬
da Bernardo Calafell Amer.

Declaración de obreros fijos

Por la Delegación Provincia! de la O. N. S. se ha dispuesto que en el ptezo
máximo de seis días todas las personas
pertenecientes o no a la Organización Sin¬ dicalista,- que tienen a su servicio obreros o empleados con carácter fijo, vienen ob igados a presentar una declaración jurada
de los mismos en que conste el nombre y
apellidos y el jornal o sueldo que perciben
cada uno de ellos.
En las localidades dichas declaraciones
deben presentarse necesariamente en las Secretarías locales de la O. N. S,
Deben, por tanto, los patronos todos de Sóller presentar estas declaraciones en el plazo máximo de seisdíasehlas oficinas del Centro Obrero Neclonal-Slndicalísta, que, como es sabido, están situadas en el «Tea¬ tro Victoria».
Pago de cuotas

El Delegado Local de Sindicatos, Ca¬ marada Calafell, nos ruega llamemos la atención de aquellos afiliados a la Orga¬
nización Nacional-Sindicalista de esta ciu¬

dad que están en descubierto en el pBgo de sus cuotas se apresuren a ponerse al

corriente, a cuyo efecto encontrarán las
máximas facilidades en las oficinas del

«Teatro Victoria», que para ello estarán abiertas de 9 a 12 de la mañana y de 4 a 8
de la tarde.

Franco,

Franco.

Franco.

¡Arriba y Viva España! ¡Gloria al Ausente!

D elegación Local de Prensa y Pro¬ paganda de Falange Española Tra¬ dicionalista y de las J.O.N.S. —Sóller,

H Segundo Año Triunfal. -11-9-1937.

Mercado de loca dei último juercs

Pesetas

(los 100 kgms.)

Trigo (cuartera)
Cebada nueva
Idem vieja
Avena nueva .
Idem vieja Fríjoles, .
Maíz .
Azúcar Habas nuevas .
Idem viejas ,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55’50 47’00 50’00 4700 50'00 115’00 71’00 17100 42’00 46’00

SOLLER

Vida Religiosa
Los actos del culto en la Parroquia
El domingo último, a las seis y media de la mañana, se practicó un devoto ejer¬ cicio dedicado al Sagrado Corazón de Je ús, y a las nueve y media se empezó
el ^amo de Horas menores. A las diez
y cuarto se celebró la Misa mayor, en la que ofició el vicario Río. D Jerónimo Pons, asistido por ios Rdos. D. Antonio Rül:án y D. Pedro Antonio Magraner. E Rio. Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, ocupó la sagrada cátedra y explicó el Evangelio de aquella dominica. También
dió cuenta del resultado de la cuestación verificada en la ciudad con dest'no ala
Oora de la iglesia. Por la tarde, a las tres, cantó la Co¬
munidad Vísperas y Completas, y al anochecer, empezando a las siete y me¬ dia, se rezó el Rosario y pronunció el mencionado señor Párroco-Arcipreste instructiva y piadosa plática doctrinal.
***
El miércoles, fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen se practicó por la mísñana, a las siete, el ejercicio propio del día 8 de cada mes, en honor déla Inmaculada, y a las nueve se cantó Ofi¬ cio solemne, en el que faé el celebrante el Rio. D. Pedro Antonio Magraner y
los ministros los Ríos. D. Antonio RuÜán
y D. Nicolás Frau. No hubo sermón. Y a las diez se celebró la esplendorosa
fie-ta que el Cuerpo de Carabineros de¬
dicó a su excelsa Patrona Nuestra Seño¬
ra de Covadonga que en otro lugar del presente nú ñero reseñamos.
Las funciones en la iglesia
del Convento
Alas seis de la mañana del próximo pagado domingo tuvo lugar la Comunión mf nsual para los cofrades del Santo Ci isto y Asociados de los Sagrados Corazines, que fué aplicada en sufragio
de los difuntos durante el mes anterior
y de los que murieron en defensa de M «Horca, cuandoja invasión de los rojos, ei año pa^dc, al mismo tiempo que co¬ mo acción de gracias ai Deífico Corazón por la victoria alcanz-ida entonces contra
los maixistas invasores.
/ Por li tarde hubo Retiro mensual, a las cinco; seguidamente se continuó el Septenario dedicado a la Virgen Dolo rosa* y después, con exposición del San¬ tísimo Sacramento, se cantó por los fines indicados, solemne Te-Ueum.
***
Ayer, a las siete de la tarde, se practicó el piadoso ejercicio en honor del Santo Cristo, propio de todos los viernes, el cual fué aplicado en sufragio del cofrade dilunto D. Ramón Colom Crespí.
Ejercicios espirituales en la iglesia de las MM. Escolapias
Dióse principio el lunes de esta sema¬ na, en este templo, a una tanda de Ejer¬ cicios espirituales para señoritas, bajo
Id dirección del elocuente orador reve¬
rendo D. José Pont Arbós, laque termi¬ nar á mañana con Misa cantada y plática final, a las siete y media, conforme se anuncia en la sección de «Cultos Sagra¬ dos» del presente número.
En todos los días ha dirigido ei men¬ cionado director oportuuas y piadosas piát-cas doctrinales a las jóvenes ejer¬ citantes, por las mañanas a las nueve y media y a las once, y por las tardes a las cuatro y a las siete.
Además de los actos propios de estos Santos Ejercicios, ha tenido lugar, según costumbre,jel de la Hora Santa, con ex¬ posición del Santísimo Sacramento, cuya devoción viene practicándose todos los jueves y domingos con carácter impe¬ tratorio por la pronta pacificación de nuestra amada Patria.
En la iglesia de los PP. Pilipenses
Durante los días de la presente sema¬ na se ha continuado la Novena prepara¬ toria de la fiesta ael Dulce Nombre de
M «ría, titular de esta iglesia, con medi¬ tación y cánticos, que empezó el sábado último, conforme anunciamos en nuestra crónica del número anterior. El domin go se practicó dicho Novenario por la tarde, a las siete y media, y hubo, ade¬ más, sermón.

Ayer se empezó solemne oración de Cuarenta-Horas en este templo, con motivo de dicha fiesta. Continúa hoy y terminará mañana, habiendo sido la ex¬ posición del Santísimo en estos dos pri¬
meros días a las seis de la mañana. Por
la ¿arde, a las siete y media, se practi¬ có ayer y continuará hoy y mañana un piadoso Triduo, con sermón, estando encargado de la predicación el vicario Río. D. Jerónimo Pons.
***
Las funciones que se han anunciado para mañana son: Misa de Comunión general, a las siete y media; Misa mayor* a las diez, en la que predicará el mismo orador del Triduo, verificándose des pués la exposición de Su Divina Majes¬ tad, y función final por la noche, como los días anteriores, que terminará con el canto del Te-Deum antes de la reserva.
CULTOS SA0RADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, día 12: A las seis y media, Misa conventual; a las siete y media, Misa cantada, con plática para las ejercitantes, Por la tarde, a las cuatro y media, Hora Santa, coa exposición del Santísimo.
En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 8 de Septiembre de 1937
Los que asisten
Celebróse bajo la presidencia del señsr Alcalde, D. Jaime Casasnovas Pastor, y a la misma asistieron los señores gestores D. José Biuzá Pizá, D. Jaime Scarxell Muntaner, D. Lucas Mlquel Cuart y don
Guillermo Moreil March.
Orden del Día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acia de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D,a María de los
Angeles Aguiló Aguiió, heredera de don José Luis Aguiló, 9176 pesetas, Importe del censo-pensión que el Ayuntamiento de¬ be satisfacerle correspondiente al año 1936. A D. Andrés Arbona Arbona, 56 pesetas, importe de las cantidades suplidas por cuenta del Ayuntamiento al Oficial encar¬ gado del Negociado de Quintas, durante
el mes de Marzo último, con motivo de varios viajes efectuados a Palma por el mismo por asuntos propios del Municipio. A D. Alejandro Pomar, 424*55 pías., por jornales y materiales invertidos en diver¬ sos trabajos de electricista, efectuados en la Casa Consistorial, edificio del Lazareto y en el Matadero público.
Seguidamente dióse cuenta que el refe¬ rido industria!, señor Pomar, cede del im¬ porte de dicha factura 50 pesetas, para la Suscripción Pro-Movimiento Nacional y otra¿ 50 pesetas a favor de! Municipio.
La Comisión, enterada, acordó agrade¬
cer ai señar Pomar dichos donativos.
Pago de nóminas Se acordó aprobar las siguientes nómi • ñas y satisfacer su correspondiente infor¬
me:
La que comprende los alquileres de los edificios de las escuelas nacionales y las
indemnizaciones a ¡os señores Maestros
por casa-habitación, correspondiente al tercer trimestre del actual ejercicio, la cual importa la suma de 1.232'50 pesetas.
La relativa a la dotación presupuestaria que percibe el encargado del reloj público, correspondiente también al tercer trimes¬ tre de este año, que asciende a la suma de 50 pesetas.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspondientes Instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Jaime Colom Frontera, para cons¬ truir varios cobertizos y almacenes de planta baja, con arreglo al croqais presen¬ tado, en unos terrenos de su propiedad procedente de la finca denominada S* Hort
de ses lies.
A D. Juan Sampoí Moreil, como encar¬ gado de D.a Catalina Ramón Coi!, para colocar una pequeña lápida de piedra so¬

bre el tramo de la fosa común del Cemen¬
terio municipal donde se dló sepultura al cadáver del esposo de dicha señora, cuya placa deberá quitarse una vez transcurrido e¡ plazo reglamentario.
Traspaso de un derecho
Vista la Correspondiente Instancia pro movida por D. José Moreil Colom, me¬ diante la que expone que ha transferido el derecho a perpetuar la sepultura n.° 123
deí ensanche Oeste de! Cementerio muni¬
cipal a favor de D. Buenaventura Darder Vicens, conforme se expresa en el título de propiedad que acompaña, la Comisión acordó aprobar el referido traspaso.
Ingresos Se aprobaron las relaciones de cantida des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Agosto último, por arbitrios ordinarios y extraordinarios, las cuales ascienden, res¬ pectivamente, a las sumas de 13.219’09 pe¬ setas y 3.917’68 ptas., cuyas cantidades se acordó ingresar en la Caja municipal. Igualmente se aprobó la relación de can¬ tidades cobradas por dicha Administración de Arbitrios, durante e! mes de Agosto último, en concepto de atrasos por débitos de arbitrios municipales correspondientes al ejercicio de 1936, la cual asciende a la suma de 1,597’83 ptas., y se acordó ingre¬ sar dicha cantidad en la Caja de este Mu¬ nicipio.
Bajas de arbitrios
Vistos los informes emitidos por el Ca¬ pataz de la brigada municipal de obras a las respectivas Instancias, se acordó dar de baja del Padrón, general de arbitrios municipales, por los conceptos que se di¬ rán, las siguientes casas:
La señalada con el n.° 16 de la pltza de Antonio Maura, propiedad de D. Antonio Moreil Bauzá, por el concepto de ventanas que se abren al exterior, a causa de haber sido modificada una que existe en dicha finca en el sentido de que se abre actual¬
mente hacia el interior. La señalada con el n.° 48 de la Avenida
4el General Goded, propiedad de doña
Francisca Alcover Lladó, por el concepto de puertas persianas que se abren al exte¬ rior, a causa de haber sido modificada la
que existe en el portal principal de dicha finca en el sentido de que se abre hacia el
interior de la misma.
Igualmente se acordó dar de baja del expresado Padrón, el mostrador que figura
en la casa n ° 7 de la calle de San Bartolo¬
mé por estar cerrado e Inutilizado, y al propio tiempo condonar a D. Bernardino Seguí Bsltrán el pago de los arbitrios mu¬ nicipales que adeuda por el referido mos¬ trador desde la fecha en que se dió de baja de la contrioucíón industrial.
bna transferencia de créditos
Pasóse a tratar de la conveniencia de verificar una transferencia de crédito de
unos capítulos y artículos a otros del vi gente Presupuesto municipal, o confeccio¬ nar un Presupuesto extraordinario, y la Comisión acordó dejar ei asunto sobre la mesa para su estudio.
Extracto de acuerdos
Se aprobó el extracto de los acuerdos tomados por la Comisión en las sesiones celebradas durante el mes de Agosto úiti mo, y se acordó remitir copia del mismo al Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia para su publicación en el «Bole¬
tín Oficial». -
Estado económico
Dió¿e cuenta de la situación económica
del Ayuntamiento en 31 de Agosto pró¬ ximo pasado, de la que resulta que la exis tencia anterior era 71.264T3 ptas., que los ingresos efectuados durante el citado
mes ascienden a 20.670*04 ptas. o sea un total de 91.934*17 pías., y que los pagos verificados Importan la suma de 16.915*01 ptas., resultando por consiguiente una existencia de 75.019*16 ptas.
Ingreso
Se acordó ingresar en la Caja municipal el importe de las multas impuestas por
el señor Alcalde a los vednos de esta ciu¬
dad D.a Francisca Pascual, D. Jaime Fron tora y D. José Crespí, por expender leche aguada, las cuales ascienden a la suma de 250 pesetas.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

De Teatros
FANTASIO
Obtuvieron un franco éxito las funciones
Inaugurales de la presente Temporada 1937-38 que tuvieron lugar en el «Fantasio» el sábado y domingo de la anterior semana, en las que, además de la proyec¬
ción del drama Torbellino de almas, fué estrenado ei magnífico film de la «Ufa» La Reina del Amor, de la Serle «Sim¬ patía a España».
Es este film una ingeniosa y hábil come¬ dia musical, de técnica Insuperable. Ale¬ gre, entretenida, llena de encanto y humor, con una serle de canciones y melo¬
días armoniosas intercaladas en el asunto
con suprema habilidad. Alessandro Zlllanl, en e! papel principal,
convence; su voz es exquisita, su perso¬ nalidad simpática. Carola Honh es una heroína atrayente y encantadora.
Todos los demás Intérpretes contribuyen al éxito de esta jovial comedla, que obtuvo entre el público asistente una acogida calurosamente simpática.
En las funciones de esta noche y mañana se estrenará la finísima comedia alemana
Episodio, presentada por «Ufims», que cuenta con una dirección impecable, una excelente música y una labor interpretativa excepcional de Paula Wessely.
Esta Paula Wessely de Episodio es aquella misma Paula Wessely intérprete de Mascarada, uno de los films de más grata memoria de cuantos han pasado por nuestras pantallas. . Indudablemente, Paula Wessely fué una de las revelaciones más
auténticas del cinema de habla alemana. Y
una de las conquistas más bellas del celu¬ loide. Desde hacia tiempo r.o había sido ofrecida una interpretación tan completa, tan admirable, como la que Paula Wessely daba de la protagonista femenina de Mas¬ carada. Desde hoy es preciso rectificar la observación, porque aquella labor magní¬ fica—-que muchos creyeron insuperable— ha sido sobrepasada con creces... por la misma Paula Wessely. Este delicioso tipo de mujer cuya historia cuenta Episodio es, sencillamente, admirable. Pocas actri¬ ces se desenvuelven con tanta naturalidad, con tanta soltura; poquísimas dan la fina impresión de realismo—un realismo teñido por ios más finos, sentimientos—que pro¬ duce la actuación de esta mujer.
Episodio es un film de los llamados de ambiente. E! detalle, la observación minu¬ ciosa, no tiene que ver la mayor parte de
las veces con eso de la amblentación. Con
frecuencia basta uno solo y a tiempo, para situar al espectador en un medio determinado. En este aspecto, Episodio puede ofrecerse como un film modelo. Nada hay en él que sobre, pero tampoco hay nada que falte.
Describe Episodio la Víena de la post¬ guerra-una ciudad, casi una civilización agonizante—y describe esa agonía—vidas que se improvisan, que se yerguen entre
las ruinas de la fortuna—a través de una
sencilla historia de amor. Empresa nada fácil si se tiene en cuenta que de lo que
se trata es de llevar al ánimo del espec¬ tador una visión exacta, sentida, de ese
momento difícil para la historia de Europa y para esa otra historia íntima de las gentes de! tiempo afectadas directamente por la catástrofe.
Lo curioso es que el tema, de neta entraña psicológica, no se pierde ni un
solo momento en acciones inútiles y con¬
serva constantemente una perfecta unidad
dentro de la variedad de sus escenas.
El director, Walíer Reisch, \\ el mejor escenarista del mundo, ha realizado con
este film una obra de extraordinaria belle¬
za y de gran emotividad, escogiendo para
su creación el momento más humano y
confuso de la popular Viena. Karl Ludwig Dichl, una de las persona»
lidades más decididas de la cinematografía alemana, es un excelente oponente para
una artista tan destacada como Paula
Wessely. Episodio, por la fiel reproducción de
su ambiente, por su alarde interpretativo, por lo emotivo de su tema y por la novedad de su asunto, está considerado como uno

SOLLER

wmtsm

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MI6U6L COLOM

Construcción de muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases : : Decora¬

ción e instalación genera! de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77

SÓLLER (Mallorca)

AVENIDA DEL GENERAL GODED (Antes Gran-Vía)

de los films de más valor que se han producido en Europa.
De complemento será proyectada la hermosa película ti hijo perdido, en español, obra equilibradísima, con un gran sentido de humanidad, protagonizada por el famoso alpinista Luis Trenker, al que secundan María Andergast y Marian Marjh.
El paisaje tirolés, sabiamente captado,
ofrece a este film el encanto de su extraor-
diñarla belleza.
KURSAAL
En las dos funciones del domingo último fueron proyectadas en este salón las cintas Hay hombres de suerte, de la «Fox», y Su mayor éxito, de «Ufilms».
Para mañana se ha anunciado la presen¬
tación de Sábado, domingo y lunes, por Pierre Brassear y María Luisa de Aus¬ tria, por Paula Wessely, ambas películas
de la casa «Ufilms».

Ayuntamiento de Sóller
)
Suscripción voluntaria abierta para recau¬ dar fondos al objeto de atender a los gastos extraordinarios que originan los múltiples servicios a cargo de las fuerzas del Ejército y de orden público de esta provincia, con
motivo del actual estado de guerra
Pesetas

Sama anterior
Guillermo Alemany Pujol . Jaime Rosselló Vallespir.
Gabriel Porcel Bosch Juan Castañar Trías. Tomás Plomer Amorós . Vicente Canals Enseñat. Pedro Juan Canals Borrás . Gabriel Oliver Ferrer .
José Marroig Rlpoll.
Barto’omé Estades Calvo
Sebastián Banzá Marroig .
Antonio Bauzá Casasnovas .
Antonio Joan Trias Busquéis
Bartolomé Coll Bauzá . Guillermo Coll Bauzá . Nicolás Frau Jaume.
Gabriel Bojosa Bojosa .
José Coll Rulláu. Simón Bigbal Escalas Ildefonso Bhbal Salas . Lorenzo Bauzá Railán .
Migue! Calafell Castañer Margarita Rul'án Vlcens
José Arbona Bauzá,
Jaime Gelabert Ramis .
Agustina Sastre Vidal .
Jaime Miró Xumet ., Mateo Marcús Borrás
Sebastián Campins Campiña,
Francisco Vidal Enseñat, Ramón Colom Arbona .
Juan Reynés Colom . José Crespi Dols
Bartolomé Vicens Bernat Jaime Mascaré Jnan. Sebastián Ferrá Colom .
Miguel Biblloni Pons
Francisco Ordlnas Pastor Jaime Bernat Oliver Jaime Trias Coll Bartolomé Aleover Arbona .
Margarita Aleover Arbona .
Jaime Aleover Arbona .
Lucas Morell Marroig
Antonia Frontera Castañer . Antonio Ma Mas Antonio Rullán Estades. Rafael Fnllana Bauzá . José Arbona Serra .
Miguel Colom Simonet .

187.208'50
5’00 10'00
5’00 5’00 5000 5’00 5’00 lO’OO l’OO 300 20’00 5’00 50’0Q 5’00 25’00 25’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 lO’OO 500 500 200 lO’OO 200 2500 5000 l’OO 5000 10 00 2500 2500 500 500 500 l’OO 1000 400 5’CO 500 500 5000 1500 1500 5000 200 2500 l’OO

José Nadal Arbona . Bartolomé Rullán Castañer.

Domingo Rullán Rullán.
María Coil Ozonas .
Francisca Castañer Bauzá .
Jorge Campins Campius. Juan Galmés Campomar
María Bauzá Serra .
Catalina Miquel Rullán. Antonia Mayol Coll.
Catalina Frontera

María Frontera Magraner . Antonia Frontera Magraner Jaime Arbona Escalas .
Ventura Castañer Castañer.
Pedro Ramón Bauzá Bisbah

Miguel Vicens Coll . Francisca Coll Mayol . Francisca Mayo! Barceló Margarita Canals Frontera . Miguel Oliver Amengual
Vicente Casasnovas Estades.
Buenaventura Oliver Bauzá.

Miguel Servera Arbona.
María Bernat Bauzá

Miguel Fuster Segura .
María Morell Blsbal. Francisca Colom Fontanet . Antonio Plzá Bernat

Martín,Eoseñat Arbona. Miguel Cardell Blscafé . Domingo Rulláu Vlcens, Maya-
güez ...... Pedro A. Oliver, Manheim . Magdalena Colom Gamundí Rosa Morey Riera . Juan Magro Xnmet. Bartolomé Morell Ripoll Margarita Ripoll Trias .
Guillermo Colom Arbona
Bartolomé Bujosa Bernat Benito Magro Pons . Francisca Morell Castañer .
Jaime Fuster Fuster

Isabel Vlcens Ferrer Andrés Fnster Gari.
Francisca Agalló Forteza . ..
Pedro Juan Pastor Pons Rosa Pons Coll .... Mariano Rovira Sellarés

Nicolás Bnjosa Coll . Agustín Cladera Ripoll . Isabel M.a y Rosa Aleover Cas-
tañer

Esperanza Aleover Blsbal . Magdalena Marqués Marqués Miguel Mora Rosselló . José Ferrá Oliver .
Jaime Enseñat Moyá José Plzá Morell.
Bárbara Llaneras Bauzá

Jaime Sbert Llaneras

Jerónimo Pons Roca. Antonio Morell Casasnovas. Antonio Servera Michineau.

Francisca March Morey.

Gabriel Moyá Pons . Pedro y Magdalena Coll Rullán.

Rosa Monfort

....

Antonio Martí Oliver

Mateo Araills Vanrell .
Rafaela Sancho Railán .
Jaime Veny Llabrés. Juan Deyá Ripoll
María Oliver Pastor.
Benito Vaqner Tomás , Catalina Poigserver Morell.
Antonia Colom Arbona.
Ramón Arbona Banzá .

Joaquín Joy Tiuaoner .
Gabriel Jnllá Prats.

Margarita Vidal Bujosa.
Onofre Fornés Ramis

María Oliver Vicens.

Margarita Borrás Ferrer
Margarita Casasnovas Estades Buenaventura Mayol Frontera.
María Vicens Arbona
Marcelino Got Nlubó . .

5’00 5’00 ÍO’OO 5’00 2’00 25’00 5’00 25’00 40’00 15’00 5’00 5’00 5’00 2’00 7’50 5’00 lO’OO 30’00 ÍO’OO lO’OO 5’00 4’00 5’00 50’00 5’00 18’00 25’00 5’C0 l’OO BOO’OO l.OOO’OO
85’00 50’00
l’OO 25 00
4’00 5'00 5’00 4’00 5’00 2’0O 25’00 5’00 50’00 3’00 l’OO 25'00 25 00 5000 5’00 600
50’00 200 00
l’OO 5 00 50’00 l’OO 15’00 15’00 lO’OO lOO’OO l’OO 25’00 5’00 5’00
25’oO
2’00 lOO’OO
1500 5’00 2’00
lO’OO 5’00
lO’OO 5'00 2’00 5’00 l’OO 2’00
ÍO’OO l’OO 5’00 3’00
25’00 2500
5’00 5’0Q

0

ALMACENES DE MUEBLES
^

0 m

RAFAEL

ORA

Calle del Mar, 4, 5 y 6

Bauzá, 16 - SÓLLER X

Extensa variedad en modelos económico* y de lujo

0

0 GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto

0

de ^todos los clientes

0

m VISÍTE NUESTRAS EXPOSICIONES m

o

o

o

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL

o

o Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y o

o

objetos para regalos

o

o

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

o

o

o

o o

Lanas,

Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás propios para la decoración del hogar.

objetos

o o

0OOO doocxdoo m ooo<

Catalina Mayol Vlcens . . .

Antonia Mayol Vlcens . . .

Francisca Railán Pons .

.

.

María Nadal Albertl. ...

Bartolomé Coil Railán . . .

Catalina Florit Pons. . . .

Antonio Cíñeilas Pulg . . . Miguel Enseñat Riutorf. . . Mateo Mayol Parceló . . . Margf¡ritft Enseñat Oliver . .
Bartolomé B’errer Colora. . .

María Pons Obrador . . .

María Seguí Rabasa. . . .

Mateo L'abrós Llabrós .

.

«

Miguel Boscana Estades, . .
Francisca Frontera Bernat. .

Franeispo Colom Marroig . .

Juan Sueca Mlralles

.

.

.

Francisca Casasnovas Estades ,

Andrés Arbona Arbona. . .

María Trías Casasnovas. . .

Isabel María Arbona Ripol!. . María Arbona Reynós . . .
Pedro Vicente Arbona Coll . .

Onofre Seguí Calmar! . . .
Jaime Miró Cardona . . .

Ramón Oliver Ripol!. , . . Florentina Pons Magraner . .
Pedro Mareé Maten. . . .
Wenceslao Gerlcó Sacarés . .

Jaime Vanrell Estarellas . .

Mateo Pujol Bojosa. . . . Florentina Ballester Oliver. .

Benito Pascual y hermanos. .

Matías Rabasa Salas .

.

.

María Ai bona Sastre . . .

Juan Valcaneras Vidal . . .

Herederos de Damián Castañer

Colom.

......

Catalina Mayol Coll. . . . Jaime Mayol Coll .... Francisca Marqués Fontanet . Margarita Ballester Canals. . Bernardo Amerigaal Vicens, .
José Pina Pomar ....

María Castañer Oliver ...

Paula Frontera Bernat. . .

Cristóbal Ferrer Frau . . . Buenaventura Colom Oliver. .

Lacas Morell Arbona . . .

María Homar Rullán .

.

.

María Vicens Servera . . .

Francisco Seguí Martorell . . Margarita Castañer Castañer . Antonio Rullán Rlpoll . . * Antonio Rlpoll Vlcens ÍDeyá) . Salvudor Ellas Capellas. . .
Juan Oliver Oliver ....

Margarita Frau Morell . . .

Marta Morell Castrñer .

.

.

Jaime Pons Morell ..

,

.

Pablo Estades Ozonas .

.

.

Antonio Pnlg Arbona . . .
Margarita Pnlg Arbona . . Catalina Mulet Mayol . . . Rosa y Antonio Coll Rullán. . Francisca Mayol Pons . . .
Magdalena Railán Sampol . .
Francisco Castañer Oliver . .
Magdalena Aleover Joy. . . Antonia Agalló Forteza. . ,
Antonia Fiol Vda. de Estades .

Magdalena Bernat Miró. . .
Antonia González Gamnndi. .

María Plzá Bernat . Antonia Colom Castañer . „

María Joy Bernat ....

5’0C 5’00
5’00 100 ÍO’OO TOO
Í 00
l’OO 25 00 25’00
5’00 5’00 Q’90 5 00
25’00 2’00
25’00 25’00
5’00 25 00
5’00 5’00 5 00 5’00
2’00 5’00 5’00 l’OO 25’00 10’00
15’00
10’00 5’00 50’00 2 00 6’00 ÍO’OO
50’00 lO’OO 15’00
5’00 25’00 25’0C
5’00 1500
1’50 lO’OO
5’00 l’OO 5’00 50’00
50’00 50 00 lO’OO 1000 50 00
ÍO’OO
2500
5’00 5’00 2000
5’00 2 00 5 00 2 00 l’OO 3 00 l’OO l’OO 25’00
ñO’OO 15 00
1’00
5’00 5’00 7 00

Sama esta lista.

.

. 4.388’90

Total publicado hasta hoy. 191.597.40

DI A TRAS D I A
(Jalones de la victoria)
Sábado, 4 Septiembre.—En'el frente
sor de Asturias las fuerzas de León han
ocupado importantes posiciones en Po¬ sada de Valdeón, el puerto de Cordiñanes y otras alturas al oeste sobre el valle de Caín. En el frente oriental se
ha derrotado al enemigo en Torrelleno, ocupándose todos los pueblos próxi-
mos a»la costa hasta la línea La Portilla-
La Calguera, y e! aeródromo de Llanes. En Aragón se han avanzado nuestras
líneas del sector de Zuera y las de di¬ versos sectores al sur del Ebro. Siguen rechazándose los ataques enemigos en
e! sector de Belchiíe,
Domingo, 5.— En el frente oriental de
Asturias continúa el avance. Se ha ocu¬
pado ¡a ciudad de Llanes y diversos pueblos alcanzándose la línea Poa-
Parres. En el de León se ha efectuado
un reconocimiento por la carretera de Portilla a Vega de Liébana, establecien¬
do contacto las fuerzas de León con las
del frente oriental, recorriendo aquéllas 1 os pueblos de Vejo, Enírerrías y So¬ lí erado, (de la provincia de Santander) regresando a Vega sin novedad. En Aragón la situación no ha variado.
Lunes, ó.—En Asturias se ha ocupad o la villa de Ceiorio, a poca distancia
de Llanes. En Aragón el enemigo ha
sido rechazado en sus ataques contra las posiciones del Apeadero de la Prin¬
cesa y Casilla de Vaidescalera. En Te¬
ruel se han rechazado tres ataques ene¬ migos en el sector de Bueña.
En el de Peñarroya (frente Sur) ha sido deshecho un intento enemigo. En
un reconocimiento a una avanzadilla
de Sierra Tejonera, se ha cogido una pieza de siete centímetros completa, aparte de otro material.
Martes, 7.— En el Norte se han ocu¬
pado Barros, Bijorca, Rodrigüero, Cabandi, varías alturas al sur de Cuñaba y los lavaderos de las minas de Anda¬ rá. En Aragón nuestras tropas han avanzado por el sector de Zuera, ^ocu¬ pando La Boquera, Loma Redonda y otras posiciones. El enemigo ha ataca-
do en otros sectores, siendo rechazado. Miércoles, 8,— En |la marcha hacia
Gijón se ha continuado por Sierra Mo¬ reda, ocupando las minas de Juncares, se ha seguido por Peña Turbina, y se han ocupado Lionin, Para, Bores y Peña Mollera Baja. Ha habido tiroteos en el sector de Bueña (Teruel), en el de Algora (Soria) y en algunos otros
del frente de Extremadura.
En el de Asturias ha sido derribado ün bimotor enemigo.
jueves, 9.—Se han practicado ligeros
avances en todos ios frentes asturianos,
singularmente en los sectores de Barros y San Pedro de Luna; allí han sido de¬ rribados dos aviones enemigos. La jor¬
nada ha sido de calma absoluta, io mis¬
mo en Aragón que en los demás fren¬ tes. En el de Peñarroya se ha recogido uu tanque enemigo qüe quedó inutiliza¬
do días atrás.

8

SOLLER

Viernes, 10 -En el frente de León ha
proseguido el avance, pese al mal íiem po, ocupándose varias posiciones ene¬ migas.
En Aragón se ha rechazado en nues¬ tras posiciones del Apeadero de la Prin¬ cesa un ataque de los rojos.
Légoñ.

Ayuntamiento de Sóller

Suscripción voluntaria al objeto de re¬ caudar fondos para el sostenimiento de las Cocinas Económicas de esta ciudad

Pesetas

Sama anterior. . /Ul.423’65

Jaime Ballester.

.

.

.

.

.

Guillermo Marqués, Secretario del

Ayuntamiento
L. 8.

José Mayol-Colora . . , ■ . . Obreros de Hijos de Juan Pizá Cas-

tañer.

Francisca y María Alcover Ferrer.

Hermanas Morell Rullán .

.

.

Donativos Recaudación del 017 °/0

Obreros de Juan Marqués Arpona,

diez semanas.

.

,

AndrÓ3 Ai?0Ver y átis obreroa . .

Andrés Alcover y sus obreros . ,

Empleados «Banco de Sóller» mes

de Agosto Bartolomé Oliver Colora . . .

Sociedad «El Gas», regalo fluido

Junio y Julio

Francisco Marroig. ....

Horno Vuelta Piquera

.

.

.

Francisco Marro’g. ....

Francisco Marroig. . ... .

Homo Vuelta Piquera. . . .

Francisco Marroig

F vnoisco Marroig

Horno Vuelta Piquera. . . .

50'00
133’00
20 00
ÍO’OO
28’00
0’50
0’75
8’75
25*55
1’25 1’50
50’00
5’00
2015 2’00 100 4’00 8'00 100 /300 2’50 110

Suma.

21 791’00

DONATIVOS MENSUALES

(Mes de Septiembre)

Suma anterior.

9.44150

Francisco Arbona Riutort.

Jacinto Arbona Vicens.

Francisco Arbona Oiiver .

Jaime Agailó Pomar . M«ría Borrás Pastor .

Jut¿n Bernat Bauzá

José Borrás Pastor .

Mateo Barcaló Mayol . Damián Bern&t Mayol.
Pablo Coll BHlester

Francisca Colora Frontera.

Bartolomé Caseilas Rotger. Miguel Casasnovas Castañer
Antonio Castañer Alcover.

Magdalena Canais Pons
Juan Casasnovas Vicens

Bartolomé Coll Gamundí .

Catalina Casasnovas de Marqués
Antonio Castañer Bernat .

Antonio Colom Frontera

Familia Colom Casasnovas.

Pedro Antonio Coll Colom.

Jaime Colom Oliver

Hermanas Estadas Albertí.

José Ferrer Odver.

M teo Frontera Pizá .

Iga cío González Díaz Agustín Lopategu! Colom.
Fr ucisca LUnás Oliver

Gabriel Mayol Trías

.

Bernardo Mayol Simonet .

Buenaventura Mayol Coll .

Miguel Mayol Puig.

Lorenzo Mayol Castañer .

Juan B. Mayol Ganals .

Juan Mayol Enseñat .

Juan Mayol Serra.

Salvador Miró Oliver .

Onofría'Mlró Oliver

Antonio Mas Mas .

Bartolomé Magraner Borrás Francisco Mayol Trías. Miguel Morell Timoner.
Francisca Ozonas Vallés .

Catalina Pastor Marqués .
Juan Pizá Bisbal .

Antonio Pastor Gomila.

Margarita Pougin.
María Pizá de Canais .

Bartolomé Pastor Albertí .

Autonlo Reynós Rotger
Andrés Rullán Rullán.

Jaime Rullán Rullán .

Manuel Rullán Oliver .

Miguel Rosseiló Barceló
Carlos Rlu

Miguel Rlpoil Rlpoll .
Mariano Rovira Sellares

Jaime Serra Frontera.

25’00 5’00
15 00 25’00 ÍO’OO
5’00 ÍO’OO ÍO’OO
5’00 1000 ÍO'OO 1000
5’00 5’00 5'00 ÍO’OO 5’00 25'00 1000 5’00 25'00 15’00 20’00 ÍO’OO 2500 1000 500 5’00 5’00 25’00 ÍO’OO 30’00 15’00 IO’OO ÍO’OO 500 IO’OO 2’00
'
2’00 200 5’00 IO’OO 20'00 5’00 ÍO’OO 50’00 ÍO’OO 5 00 2’00 IO’OO ÍO’OO 12’50 5’00 10 00 5’00
5’00 ÍO’OO ÍO’OO

Jaime Scarxeli Muntaner .

Rafael Sitjar Picornel!.

«La Unión».

“

Andrés Verd Vicens

Ana Vilanova Mor»

Mariano Vtladomiu Frau .

Jaime Valcaneras Serra

María Xnmet Casasnovas .

Margarita Magraner Morell

1500 5’00 5’00
20’00 5’00 5’00
2500 5’00
ÍO’OO

Suma.

10.185’00

DONATIVOS SEMANALES

Suma anterior.

9.046 00

’(Del 8 Agosto a 4 Septiembre)
Vicente Colom Bauzá . Jaime Coll Arbona.
Bartolomé Colom Ferrá
Cristóbal Castañer Rlpoll . Guillermo Frontera Magraner, Cristóbal Magraner Morell Margarita Magraner Morell Magdalena Martínez .
Vda. de Guillermo Ruüán ,
Francisco Seguí Calafat .
José Isera Serra ....

500 2000 20’00 20’00 2000 20’00 15’00
4’00 800 20’00 20’00

Total. .

.

.

3.118*00

RESUMEN

Suscripción, .....
Donativos mensuales .
Donativos semanales .

21.79110 10.185’00
3.118’00

Total.

35.094’ID

SUSCRIPCIÓN EN FRANCOS

Saldo anterior.

420

Ana Alcover, Vda. de Mlr .

50

Suma

.

,

,

470

DONATIVOS EN ESPECIES

Ayuntamiento de Sóller, 20 kgas. pescado.

Id,

id. 20

id.

Id.

id. 24

id.

Id.

id, 24

id.

Id.

id. 25

id.

Id.

id. 22

id.

Id.

id. 25

id.

Id.

id. 17

id.

Id,

id, 25

id,

Id.

id, 25

id.

Id.

id. 25

id.

Id.

id 25

id,

Id.

id. 24

id.

Id.

id. 23

id

Baltasar Calafell, 1 pan

Baltasar Calafel!, 2 panes

Lucas Fiorit, dos conejos, peso 16 tercias.

Margarita Trías de Coll, dos sobrasadas y

1 pote manteca.

Lucas Mlquel, 1 cerdo del cual se mandó

parte a la Casa Hospicio.

Suscripción voluntaria
al objeto de recaudar fondos para so correr a las familias de los soldados de esta ciudad que están movilizados
SUSCRIPCIÓN
Pesetas

Suma anterior. Mariano Viladomid Frau .
Suma.

1.600’40 7’00
1.607'40

DONATIVOS MENSUALES

Suma anterior.

.

.

3.898’00

(Mes de Septiembre)

Francisca Castañer Alcover . .

Juan Pizá Frontera ....

Antouio Coll Colora

José Rtpoll Arbona

Jaime V&lcaueras Serra. .

.

,

Bernardo Mayol Simonet . . .
Mariano Rovira Sellarás . . .

Antonio Pastor Gomila ...

Andrés Pizá Mayol, . . , .
José Pizá Servera .....

Familia Calom Casnovas . .

D. Gabriel Mayol Trías . . ,

María Martí Gamttndí.

.

.

.

Jaime Alcover Coll. .

.

.

.

Rdo. D. Miguel Rosselló Barceló .

5’00 25’00
5’00
25’00
25’00
25 00
10 00 1000
5’00
5 00 25 00
25'00
1000 5 00
3 00

Suma.

,

.

4.106’QO

DONATIVOS SEMANALES

Suma anterior. ,

1.906’00

(Del 8 Agosto al 4 Septiembre)

Antonio Rullán Rullán.
Ramón Escalas Morey .
Jaime Bernat Bauzá . Pedro J. Coll Morell
Miguel Servera Arbona

20’00 8’00
20’00 12 00
4’00

Suma,

1,97000

mmwmmmmmmñmmmmmmmmm

Í JMgua casa PABLO FERRE»

FUNDADA rn *C 1800

im Expediciones de frutos primerizos ? legumbres del país, ^
Especialidad ©n espárragos, malones, tomates y toda cha® 5

m á« fruta de primer» calidad.
m
ANTONIO

FERRER

J
5

9

3 Place du Chátelcl—-HALLE CENTRALES ORLEAMS

■HlHli9HIXHSS8e»0l«0M(2

| Establecimientos G1PA30 y ESPAÑA

Sociedad de responsabilidad limitada, con capital de 1.000.060 Frs.
16, r*e Jean-Jacques-Rotisseati, y 62, rué du Hamel (angla des Capuolns)

I

M

BURDEOS

X

1

Expediciones durante todo el año de BANANAS
en todo estado do madnrez

n

NARANJAS-MANDARINAS-LIMONES
M

VENTA AL POR MAYOR: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau
I VENTA AL DETALL: 62, Rué du Hamel, Hasta las 9 H. de la mañana

Dirección Te'sgráfica:

Teléfono', 34.6S2

X

CAPANA-ROUSSEAU-BURDEOS

Sucursal: 85.196

Giros Postales: Bordeaux N.* 17.4.92

K

X

COMISION Y EXPORTACION

'W 'W "W

tm

i

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
^ FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

s
ü

EMBALAJES ESMERADOS

m

Cristóbal Colom 1

ALGER * Rae do Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases Dirección Telegráfica: MOLOC*ARGEL Teléfono: 37-83

RESUMEN Suscripción
Donativos mensuales , Donativos semanales .
Total.

1.607’40 4.106’00 1’970’00
7.683’30

Suscripción voluntaria

iniciada por la Comisión Gestora del Ayun¬ tamiento de Sóller, al objeto de recaudar
fondos para satisfacer los gastos de ins¬ talación de una enfermería en la Base de
Aprovisionamiento del Puerto.
Pesetas

Suma anterior. . .

2,070’00

Pedro Mari Frau

Lorenzo Vives Magraner . . .

Jaime Coll .......

Bertolomé Arbona Vicens .

.

.

Pedro Juan Coll Morell. . . . Juan Pulg Rulián Ramón Escalas Morey .... Bernardo Mayol Simonet . . . José Miró (Juez)
Bartolomé Colom Ferrá. . . .

Miguel Seguí (Cementos) . . . Rafael Sitjar (Párroco). , . .
Mariano Vüadomiu Frau . . .

Luís Sanchís Gómez.

.

.

,

.

José Mayolt Colom . . . . .
Jaime Colora Frontera ....

Antonio Bnsquets Busquets . . .

Cristóbal Colom Noguera . . .

Una devota persona.

....

Antonio Coll Colom. ....

Antonio Reynós Rotger. . . .

Antonio Oliver Puig. . . . .

Antonio Ribas Vives

Pizá Hermanos (Fábrica de tejidos).
Hermanas Estados

José Borrás Pastor ,

25’00
10 00 10’00
10’00
10 00 25’00
5 00 25’00 ÍG’OO
20 00
10’00 20’00
7’00
10 00
15’00
ÍO’OO
5’00 5’00 20’00
5'00
ÍO’OO ÍO’OO
5’0Q
20 00 10*00
20’00

Pedro Antonio Bernat.
Cristóbal Castañer Rtpoll Viuda de D. Joaquín Borrás Margarita Morell Arbona Juan Arbona Arbona .
Una buena persona, Antonio Oilver Frontera
Arnaldo Caseilas ,
Alejandro Pomar . Francisco Marroig . Guillermo Castañer (Farmacéuti co), Rpmón Frontera Estades

5’00 20’00
5’00 15’00 ÍO’OO
5’00 5’00 10 00 ÍO’OO 3’00 20’00 15 00

Suma.

.

.'

.

.

.

2.525’00

BBR9BHBnBSSRBHHBHEHIIMHE
COMPRA-VENTA Y
ADMON. DE FINCAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS

LUCIS 0L1DEEA
CORREDOR MATRICULADO

Ayda. A. ROSSELLO, 86
TEL® 1870
PALMA DE MALLORCA

D.a MARGARITA CRESPI
Profesora de corte y confección
sistema decimal Ofrece su nuevo domicilio: Calle de
Fortuny, N.° 19—SOLLER .