AÑO LUI (2* EPOCA) NUM. 2623
AÑO LUI (2* EPOCA) NUM. 2623
/

SABADO 3 DE JULIO DE 1937

SEMANARIO INDEPENDIENTE

) FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

>-

■

,

■

COLABORACIÓN

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n” 17.-SÓLLER (Baleares)

—

-

-

-

J»

COLABORACIÓN

Visiones cinematográficas de la guerra Hacia el renacimiento de la hispanidad

Se han pioyecíado en uno de los ci¬ nematógrafos de esta localidad dos pe¬
lículas sumamente interesantes: «Oviedo
la Mártir» y «Hacia la nueva España».
Ambas nos han hecho ver los efectos
materiales de la barbarie marxista que
en su furor destructivo no respeta nada
ni a nadie.
Edificios totalmente en ruinas y puen¬
tes volados con sus vigas y armazones
metálicos retorcidos indican claramente
el espíritu satánico de los dinamiteros, terrible plaga que aún aletea en algunas provincias y que paso a paso es com¬ batida y vencida por el Ejército nacional.
El veneno de la propaganda comunis¬
ta ha sido verdaderamente eficaz. Las
masas han bebido en las fuentes del folleto comunista pagado por Rusia y han escuchado y asimilado los discursos en que sólo se hablaba de lucha de clases, de irreligión y barbarie, llegan¬ do por ese camino al extremo de des • prenderse anarquistas y marxisías de los rasgos que en su conducta deben distinguir a los humanos de las fie¬
ras.
Los comunistas, defensores de las Internacionales y porta-estandartes del pacifismo que conduce a la guerra y al exterminio, han hecho todo lo posible para fomentar las rivalidades y los odios, que, naturalmente, debían esta¬ llar con toda crueldad tan pronto como se presentara la ocasión.
Los que se llamaban defensores del pueblo no han hecho más que sumirle, con frecuencia, en la brutalidad más
espantosa al desatar sus pasiones más
violentas.
La visión de lo que es realmente el paso trágico de los rojos por una ciu¬ dad o villa, llena el ánimo de hondo
pesar.
No es una iglesia o un edificio que se destruye, sino también el sagrado relicario de las generaciones que fueron.
El arte, flor de humanidad unido a
la tradición, ha tenido que sufrir las
más feroces embestidas de los secuaces
de las doctrinas «progresivas». Pero no es solamente esto, sino que
también han sido sacrificadas un gran
número de personas que no habían cometido más delito que creer en Dios y amar a España.
Las hordas comunistas desarraigadas por completo del terruño y capitanea¬ das por los sin dios son como manadas de lobos que devoran cuánto encuen¬
tran a su paso.
En la zona rola encuentra la maldad
sus defensores prácticos más entusias¬ tas ai ser hollado el espíritu por la fuer¬
za inconsciente de la materia,
Ante tanta miseria y ruinas materiales, y sobretodo morales, la España de Franco aparece como un oasis de dig¬ nidad e hidalguía.
El orden, la disciplina, el respeto a
la jerarquía y la inteligencia del Caudillo y sus excelentes colaboradores, hacen surgir en la zona liberada la paz y her¬ mandad, flores de bendición regadas con la sangre heroica de los buenos hijos de la España creyente e imperial,
renacida de entre sus ruinas cuando
más sumida estaba en el mar de su per¬ dición.
Los españoles no agradeceremos

nunca como es debido el milagro de nuestro resurgimiento.
Parece obra de Dios, a cuyo amor y misericordia no saben ni pueden las criaturas corresponder debidamente.
M. P.
i -=^.Q==ass=&^ss==8r^=r-8-- Tfi r Q g 1
“Salutación a Sóller,, m
Siempre me he llegado a este valle de Sóller un poco como el devoto al templo o como la mujer fea ante el espejo: santiguándome con el agua de vuestra benevolencia y avergonzándo¬ me de las pobres facultades mías, que sólo con un mal pergeño de imagen pueden glosar vuestra (espléndida y
exuberante naturaleza.
Si hay en Mallorca un Jardín de las Hespérides, con naranjas de oro, ese jardín es Sóller.
Si hay crestones, y acantilados, y honduras de naturaleza, aquí en Ma¬ llorca, la dantesca, la cortada a pico
sobre el mar con la sierra de Dios, está en la costa de acá, la vuestra: la de los
«códois» de Deyá, con sus pinedas de peñas arriba, de cabellos verdes; con sus agujeros hondos, que horadan la
roca marinera, donde hacen sus nidos
las gaviotas y los cuervos de mar; donde habitaban, mojándose sus dorsos peludos, refocilándose al sol, los canes marinos; la de la cueva de Sóller, bal¬ cón colgante en la escarpadura de un roquedal inmenso; la que se afina y
recala en vuestro puerto, que es como ün pañuelo de encaje que se le despren¬ diera a un dios mítico de las manos al
mar; la de la inmensa herida del Torrent de Paréis, qué se angosta y casi se sutura camino de Llüch, y se afosca y se hace negra y sin sol, como una conciencia torturada...
Si hay coro y música de torrentera, y lienzos de égloga, y embrujos nocheriegos, y vestidos de luna para cubrir la
tierra, los tenéis vosotros: en la cinta de plata de vuestro torrente, en el ver¬ dor de vuestra huerta, en la embriaguez de vuestros recoletos, cabe a vuestras casonas, limpias y rebrillantes, como ascuas, que tienen sus patios jardines, luceros y sonoros; en vuestras noches únicas, vividas por mí unas pocas, en
las que parece posible que al agachar¬ nos hacia la tierra, con nuestros dedos vayamos a levantar un tul de luna: de la luna que os va llenando “de plata por
todas partes...
Y sí hay corazones hendidos en cruz —la cristiana y caíolícísíma Cruz-
desbordantes de rubíes de encendida
caridad; y si hay manos blancas, como vuestros azahares, como las manos de aire que, rueda volando, hacen harina de pan en los molinos; si hay corazones y manos que han hecho la mejor mo¬ lienda de joyas riquísimas, de joyas de vuestros viejos, de joyas isabelinas que han de servir, que han servido ya, he¬ chas polvo de oro, para rehacer los nuevos campos de Santa Fe de nuestra
Cruzada: esas manos, esos corazones, son los vuestros.
(*) Palabras proemiales del discurso pro¬ nunciado por su autor el domingo último en
el acto de afirmación Nacional Sindicalista cele¬ brado en el «Teatro Victoria» de esta ciudad.

Dijo Menéndez y Pelayo que no sue¬
len venir dos edades de oro sobre una
misma nación. Porque es un caso que la Historia confirma y corrobora con sus infinitos ejemplos. Las naciones suelen tener su época de esplendor en el mundo; después, no tardan en decaer poco a poco y llegar a la abyección. No importa citar ejemplos. La historia nos los muestra muy palpables: el pueblo judío, Egipto, Babilonia, Grecia, Ro¬ ma... ¿Qaé pueblo hubo en la antigüe¬ dad del que ya no nos quede más que el recuerdo transmitido por la tradición y el documento?
Pero, también hemos visto repetidas
veces cómo se obra un renacimiento, ora en la literatura, ora en el arte; ya
en la lengua, o ya en una nación. Cuan¬ do la lengua griega perdió su esplendor y la latina fué presa de la barbarie que la corrompió fatalmente, de cuya co rrupción nacieran después las lenguas
romances, murió, con ellas, toda la antigua literatura que aún hoy día está pasmando y asombrando a los intelec¬ tuales; murieron los literatos y poetas, y las liras yacieron en el olvido, cu
biertas de polvo. ¿Y había de morir la literatura? Cualquiera hubiera podido creer muy bien que sí; pero la Historia
vino a confirmarnos su renacimiento, cuando Ramón Lluil en nuestra tierra, Dante en Italia, González de Berceo en
Castilla, y otros, volvieron a coger las viejas liras para cantar
las letras y la poesía, síntoma de resurgimiento y de cultura en Un pueblo: fué cuando las naciones deja
ron sus resabios de barbarie para ser
cultas y civilizadas. Y el arte, aquel esplendoroso arte de
Egipto, de Siria, de Babilonia, de Gre¬ cia, Jonia, Doria 'y Corintia y de Roma, aquella arquitectura y aquella escultura que aún hoy día nos llenan de asombro, sin que posteriormente se le haya podido igualar, tuvo también sus renacimientos.
Y las naciones, como las razas, ¿no podrían tener también su renacimiento? Ved como nos dice que sí este gran pueblo de la imperial Italia, que tantos
siglos hacía que dormía en la ruina y en la abyección. Ha bastado la sola voluntad de un hombre hercúleo y bravo como Mussolini, en torno al cual mira la Humanidad toda, para elevarlo y ha¬ cerlo uno de los primeros pueblos del mundo con Alemania, que, abatida por la gran guerra y por las oleadas bol-
Y si hay voluntades unánimes, tren¬
zadas con el esfuerzo de embiíes he¬
roicos, como aquel de Manacor, y de guardias bajo los luceros, aquí en la retaguardia, y al son de himnos guerre¬ ros y de desfile de trabajadores y de exponentes magníficos de reivindica¬
ciones sociales.
Si hay patria en Mallorca, sabor de patria, mimo y regusto de patria... yo conozco el porta-estandarte del entüsias mo mallorquín por la Grande, por la Una, por la libre patria España: ¡Es
Sóller! * Jorge Andreu.

cheviques, cuidó de levantar so invicto Fuhré'r, Adolfo Hiíler. ¡Mussolini, Hitlerí ¡Dos grandes figuras de genio que ha¬ cen resürgir a sus patrias, y, en ellas,
a la humanidad!
Mirad como resurgen Otrosí, Portu¬
gal y el Japón al grito de sus caudillos. Es qQe ha llegado la hora de los rena¬ cimientos y ¡hosanna, aquellas nacio¬ nes que se levantan al eco de ese grito que hoy resuena!
Y nuestra Patria, nuestra pobre y des¬ dichada Patria, la Iberia inmortal; otro tiempo señora de naciones y domina¬
dora de ciudades, antela cual se incli¬ naban poderes extranjeros, temerosos
y cobardes, la que enseñó a la Huma¬ nidad las rutas de un «plus ultra», tam¬
bién, ahora, víctima de sus seculares
enemigos, iba decayendo en una total e inicua abyección.
¡Patria mía, Genio de mi raza, valor de aquellos Caballeros romancescos!
¿Y vuestra sangre y vuestra fuerza? Pero no; ha llegado la hora de la
Redención. Como Italia, como Alema¬
nia, como Portugal y el Japón, nuestra Patria resurge al golpe certero e impa¬ sible del gran Caudillo deparado por la
Providencia, ante el cual el mundo todo
se confunde y se admira, nuestro Ge¬
neralísimo Franco.
Ha llegado la hora del renacimiento de la hispanidad. ¡Españoles! Todos en sus puestos, prontos al trabajo y al
sacrificio, la Patria os reclama. Vuestra
ayuda es necesaria; vuestro sacrificio,
preciso; vuestro heroísmo, indispensa¬ ble. Queremos vindicar para nuestra
nación el nombre más alto entre todas
las demás. Queremos que el título de
español pueda ser llevado con honra y con alegría ante los extranjeros, al cual envidien, admirados. Queremos una España libre de trabas para seguir su
curso esplendoroso entre las demás naciones, una España fuerte, digna, jus¬ ta, católica,—sí, muy católica,—exenta de yugos extraños, tradicional y sal¬
vadora de las buenas costumbres.
Queremos que renazca la España de San Fernando y de Isabel la Católica, la España de los Rodrigo Díaz de Vivar y de los Colombo, de los Felipe y de ios Pelayo, de los reyes y de los con¬ quistadores; la España vencedora, ja¬
más vencida.
Por eso debemos prestarnos, como
hijos leales y cariñosos, a salvar a nuestra Madre Patria, a engrandecerla
y glorificarla, a lograr que sea un hecho y una realidad nuestra ilusión y nues¬ tro sueño de redención e imperialismo.
Gritad, pues, con fuerza y con vigor, bravos requetés de la Falange Nacio¬ nal, Caballeros de la gran Legión, sol¬ dados del invicto Ejército de nuestras tierras: «¡Arriba España! ¡Vivan las Españas del Pilar y de Covadonga, de la Cabeza y del Monserrat, de Santia¬ go y de la Inmaculada! ¡Arriba su en¬ grandecimiento y su brillantez!»
No temas, buen caballero español,
que nuestra tierra del Corazón de Jesús renacerá, y renacerá victoriosa para
pisar, y aplastar, y aniquilar al mons¬ truo extranjero que ha osado envile¬ cerla con su baba ominosa. Que, si
necesario fuera, volvería a levantarse
sobre su nervioso y blanco corcel nuestro señor Santiago, el que en buen hora ayudó a los antiguos españoles en sus conquistas, para aplastar, hasta
no quedar ni rastro, a los hijos de Le¬ nta y herederos de la maldición.
M. Gayá Sitiar.

’wew^-gaffiCffiaaaBsca^ia

El

A través de la España reconquistada
caminar bajo las estrellas

—Falange de Toledo. —¿Sanio y seña? —Cinturón,—agregó nuestro camara¬ da, que había sido lo bastante preca vido para preguntarlo antes de partir
de Cerro Corlado.

Retornados a la posición de Los Ali¬ jares, después de la fugaz pero emocio¬ nante entrevista que acabábamos de ce¬ lebrar con algunos de esos pobres ilu¬ sos que luchan por quiméricas teorías de emancipación social, permanecimos
breves instantes con la oficialidad de
guarnición en aquel sector, cuyo co mandante, quiso retenernos algún tiem¬ po y nos hizo objeto de toda clase de
atenciones.
Después de apurar unas copiías que nos supieron a gloria en aquellas alta ras en que nos encontrábamos y de ha¬ ber brindado por el proñto triunfo de nuestras armas nacionales, fué preciso iniciar el regreso, pues las sombras
noctürnas se nos venían encima a pa
sos agigantados. Y luego de cambiar efusivos apretones de manos con todos aquellos amables oficiales que tan deli¬ ciosos instantes nos habían procurado aquella tarde, abandonamos, no sin cier ía pesadumbre, aquel sitio que tan hon¬ dos recuerdos dejaba en nuestra alma.
Con nosotros vino el alférez que ha¬ bía dirigido la conversación durante la entrevista. Quiso acompañarnos hasta la otra posición del Cerro Cortado para facilitarnos el camino, pues la luz ere

a alfombrar ese camino
qüe dominan las estrellas..,
Y bajo ese camino de estrellas, en el silencio absoluto que nos envolvía y que sólo rompían nuestras pisadas, nuestro pensamiento volaba hacia distantes re¬ giones, Nos hallábamos en la Semana Mayor de la cristiandad, y aquellos días próximos tendrían lugar en Sevilla las famosas procesiones de Semana Santa. ¿Por qué no habíamos de verlas este año qüe teníamos ocasión de encon tramos en la Península?
Mientras en nuestro cerebro iba to¬
mando cuerpo y engrandeciéndose este pensamiento, cuando más distraídos y
enfrascados nos hallábamos examinan¬
do las posibilidades de realizarlo, he aquí que de entre las tinieblas nos sur¬ ge, vibrante e imperativa, una voz que nos paró en seco donde nos encontrá¬
bamos:
— ¡Alto! ¿Quién vive? —■España—, contestamos nosotros. —¿Qué gente?

De detrás de unos árboles surgieron unas sombras, que con el fusil apuntando hacia nosotros llegaron hasta donde
nos encontrábamos. Eran dos falan¬
gistas que, al reconocernos desde cerca, por el uniforme y por la conversación qüe con ellos süstüvimos, nos dejaron pasar sin dificultad.
Esta brusca parada en la sombra nos produjo, la primera vez, la alarma que es de suponer; pero al llegar al puente de Alcántara ya habíamos tenido oca¬ sión de acostumbrarnos a ellas, pues otras cuatro veces fuimos parados en el corto trayecto de unos tres kilóme¬ tros, con lo que queda demostrado la clase de vigilancia que se ejerce cerca
de las líneas adversarias.
Y de esta manera terminó tan inte¬
resante jornada, en el curso de la cual habíamos vivido un episodio tan origi¬ nal e intenso que por sí solo nos com¬ pensaba de todas las rnolestias que ha¬ bíamos podido encontrar en nuestra ex¬ cursión al frente de batalla.

Un delicioso viaje nocturno

puscülar iba siendo más débil por mo¬ mentos. Y por la acentuada pendiente del monte, sin camino ni carrera, fui¬
mos cruzando los olivares y bajando hasta la posición que ocupaba la ceníu ria zamorana, cuyo jefe, el camarada Gi rón, tan amablemente nos acompañaba
también.
El alférez (cuyo nombre dejo adrede de consignar por motivos bien justifi¬ cados) nos fué relatando por el camino
oíros interesantes detalles de esas en¬
trevistas como la que habíamos presen ciado, el trabajo de captación, de pro paganda y de otros órdenes que con las mismas se realizaba y los frutos que habíanse conseguido. Es admirable la misión qüe realiza nuestra oficialidad y la forma cómo cumple los altos y deli
cados servicios a ella encomendados y
cuando se sepa toda la cantidad de in¬ teligencia, acierto y heroísmo con qué
habrá llevado a cabo su cometido en la
presente guerra, todos los españoles
habremos de descubrirnos ante ella
para admirarla por el valioso rendi¬
miento de sus desvelos.
Al Cerro Cortado llegamos justamen¬
te a la hora del rancho. Sobre un enor¬
me caldero humeante burbujeaba un oloroso potaje que pronto desapareció en raciones en las cazuelas de los fa
langistas. Y, quieras o no, el alférez y nosotros hubimos de compartir con aquellos muchachos el rico condumio, que después de las emociones y de la
caminata de la tarde encontramos más
que exquisito. Después de la cena nos separamos
para regresar cada uno a su puesto respectivo. El alférez marchóse otra vez monte arriba, no sin antes haberle
agradecido con toda el alma sus ama¬ bilidades y, más qü2 nada, su camarade¬ ría y fraternal compañerismo. Girón quedóse en aquella posición con los fa¬ langistas a sus órdenes Y nosotros co¬ gimos de nuevo la carretera para re gresar por ella hacia Toledo, cuyas lucecillas, en ia lejanía, nos señalaban sü posición con sus guiños picarescos.
En el camino, que alumbraba sólo débilmente la modesta tajada de luna creciente, íbamos alegres, hablando animadamente con nuestro simpático acompañante y canturreando las can dones que nos venían inconscientemen
le a flor de labios:
Carretera castellana
la de tierra seca y dura la que al ser pisada cruje bajo el pie que la tortura. Con el polvo que levantas van al cielo mis querellas

El regreso a Sevilla con la premura de tiempo con que hubimos de efectuar¬ lo fué muy precipitado y apenas si nos dió tiempo para despedirnos de núes tras amistades y relaciones que había mos iniciado ya en Toledo. Pero a las diez y media de la mañana nos encon trábamos ya en el autocar camino de Bargas en espera del tren que debía llevarnos aquella noche hasta Navalmo
ral de la Mata.
En la estación de Bargas se nos des engañó del error en que estábamos. Po co conocedor de aquellas comarcas y de sus distancias, se nos figuraba que
tomando el tren el miércoles a mediodía
podíamos estar en Sevilla a la mañana siguiente para ver la procesión del Jue¬
ves Santo. Pero en donde estaríamos,
en realidad, sería en Cáceres, pues la única combinación de tren posible era
aquella que íbamos a hacer, y ésta no
daba para otra cosa.
Y con el natural disgusto qüe esto su ponía al desbaratar nuestros planes, iniciamos el largo viaje ferroviario. Pe¬ ro estaba de Dios que habíamos de po der ver la famosa procesión sevillana del Jueves Santo, como verá el paciente lector y gracias a una serie de casuali¬ dades llegamos a Sevilla el jueves en
vez del viernes.
Al anochecer, el tren se detenía en
Navalmoral de la Mata, y hssta las diez
de la noche no debía reanudar su marcha.
Teníamos, pues, más de tres horas para cenar y recorrer la población. Durante la cena, llegaron a la misma fonda una porción de oficiales y de reqüetés que viajaban en una de las camionetas de las que lucen en sus costados grandes cruces de Borgoña. Venían del frente madrileño e iban para Sevilla con el mismo objeto que nosotros. Al conocer
nuestra intención, nos invitaron a ir
con ellos y aun caando la perspectiva era poco halagüeña, porque represen¬ taba una noche de vigilia, de frío y de mal viajar, no vacilamos en acep¬ tarla porque también representaba acor¬ tar el viaje en veinticuatro horas y estar en Sevilla en la mañana del jueves en
vez de en la del viernes.
Retirado del tren nuestro equipaje,
nos acondicionamos en la camioneta.
En el pescante, con el chófer sólo pu¬ dieron ir dos viajeros, y allí fueron los de más edad. Los demás fuimos en la
parte de atrás, que iba vacía y en donde
nos metimos los seis restantes. Exten¬
dimos una manía al suelo donde poder echarnos. Tratamos de salvar un poco los agujeros del toldo para evitar el cierzo agudísimo que por ellos se me¬

tía. Y acurrucándonos unos contra otros
en fraternal mezcolanza de oficiales,
reqüetés y falangistas, y haciendo almo¬ hada de las maletas, emprendimos viaje
a cosa de las diez de la noche.
Al poco tiempo comprendimos que eso de dormir en aquella camioneta era sólo una pura ilusión que nos habíamos hecho La suspensión del vehículo era tan defectuosa, que los que íbamos en él empezamos a saltar con la trepida¬
ción como si nos zarandearan con
fuerza. Parecía que nos golpeaban la cabeza con la maleta y hubimos de abandonar aquella posición yacente para evitar qüe nos salieran las tripas por la boca
Entonces nos sentamos sobre los far¬
dos y maletas qüe llevábamos y el viaje
se hizo más tolerable. Sólo habíamos de
procurar soslayar la presencia de algún resquicio del toldo, por el que se des¬ lizaba una racha de frío aguda como un puñal. Atrás iba quedando la blanca carretera, que a la claridad de la luna parecía una cinta de plata que se fuera
desarrollando de nuestro vehículo. No tardó en presentarse el artero
enemigo que debía martirizarnos toda la noche: el frío. A los pocos kilómetros de nuestra partida, irrumpió en la ca¬ mioneta, filtrándose por resquicios y agujeros, qüe no eran pocos. Primero apoderóse de nuestros pies, entretenién dose en enfriarlos hasta que perdimos en ellos toda sensibilidad. Luego ese frío fué ascendiendo por las piernas y metiéndose por todos los miembros. Pronto las piernas y manos pareció
como sí nos hubieran sido cercenadas,
tai era el grado de congelación a qüe llegaron. Llegamos a ser todos los pasajeros unos puros sorbetes tiritan¬ tes, qüe nos empujábamos brutalmente unos sobre otros para comunicarnos así una miaja de calor. Pero todo en
vano. Ni envueltos totalmente en abri¬
gos y tabardos ni no desperdigando un solo aliento que dirigíamos con las ma nos a que no se nos helara la cara, con¬ seguíamos percibir la más ligera noción de temperatura. Y así, en este estado
de casi inconsciencia en qüe nos encon¬
trábamos, en que no teníamos un solo miembro que no nos doliera, pasamos horas y horas interminables en las que
en más de una ocasión maldecimos la
ocurrencia de haber hecho el viaje en esta forma.
En este abandono de nuestra volun¬
tad, en esta renuncia a pensar en nada
que no fuera la manera de conseguir un poco de calor, no nos dimos cuenta de cuando el chófer para adelantar unos
sesenta kilómetros de recorrido casi nos

llevó a las líneas enemigas, en el sector de Don Benito. A la mañana siguiente, cuando hicimos el primer alto en el ca¬ mino para tomar un brebaje negro y ca¬ liente, que dijeron era café, en la prime¬ ra hostería que hallamos abierta, nos fué referido el lance entre risas y chan • zas que, a decir verdad, maldita la gracia que nos hacían. ¡Sólo nos hubiera falta¬ do para completar la delicia del viaje,
habernos encontrado a la mañana si¬
guiente en pleno campo rojo! jBüena procesión nos hubiera esperado!
El resto del viaje, ya con la presencia de la luz diurna, primero, y con los pri¬ meros rayos solares, después, ya fué más clemente, y a medida que nos iba mos desentumeciendo y volvíamos a la
vida se nos iba borrando el ma! recuer
do que habíamos formado del viaje y
de la nochecita de marras. Al poner
los pies a tierra, a las siete de la ma¬ ñana, en el mismísimo puente de Triana,
ya no sabíamos más qüe una cosa: que estábamos otra vez en Sevilla, esa tie¬
rra mágica y embrujada que sabe cau¬
tivar con su encanto a cuantos se le
acercan sedientos de belleza y del he¬ chizo inmortal de su gracia inagotable...
Miguel MARQUÉS COLL.
Sevilla, Abril, 1937.
CUAQENTA AÑOS AT^ÁS
3 Julio de 1897
Da cuenta el SÓLLER en su número corres¬
pondiente al día de hoy de distintas defuncio¬ nes de personas muy conocidas y apreciadas en esta población. En primer término figura la del Rdo. Párroco Arcipreste, D. Miguel Bennaser y Cabrer, ocurrida repentinamente durante la noche del lunes al martes, y con tal motivo publica orlada de luto y a él dedi¬ cada su primera plana, con el retrato del ma¬ logrado Rector en el centro Además, informa del fallecimiento de D.a Magdalena Alcover Pastor, madre de los jóvenes D. Juan, don José y D, Lorenzo Marqués; de D.a Esperan¬ za Morell Rullán, madre del Presbítero don Juan Simonet; de D. Bartolomé Pastor Mar¬ qués, hermano político del antiguo colaborador
de este semanario D. Pedro Juan Golom Ru¬
llán, y, en Palma, de D. Juan Luis Oliver, Director de *La Altnudaina» y padre de nuestro distinguido amigo D. Miguel de los
Santos Oliver.
En aguas de Tuent fué apresado el jueves de esta semana por fuerzas de Guarda-Costas de la «Compañía Arrendataria» un falucho cargado de tabaco, con su tripulación. Según tenemos entendido, dicha aprehensión verifi¬
cóse a tres millas de la costa. Falucho y reos
fueron puestos a disposición del señor Ayu¬ dante de Marina de este Distrito, quien ha empezado la correspondiente sumaria.
El jueves de esta semana celebró la sesión inaugural el Ayuntamiento de esta villa, y en ella se procedió al nombramiento del Alcalde, Tenientes y Síndicos del mismo. En las distin¬ tas votaciones resultaron elegidos: para el car¬ go de Alcalde, D. Juan Joy Pizá; para Igs de Tenientesi primero D, Martín Marqués Mar¬ qués, segundo D. Damián Magraner Morell y tercero D. Bartolomé Golom Morell; y para los de Síndicos D. Antonio Palou Pastor y D Lorenzo Mayol Alcover.
Mañana, a las nueve y media, se celebrará en la iglesia parroquial un Oficio en sufra¬ gio del alma del Rdo. señor Cura Párroco, D. Miguel Bennaser, costeado por las Presi¬ dentas de los coros de la asociación de Hijas de María; el lunes, a las siete y media, un Oficio con igual objeto en la iglesia del colegio de las MM. Escolapios, y el martes, primer aniversario del fallecimiento del eximio pu¬ blicista D. José M* Quadrado, se cantará un Oficio, también en la parroquia, en sufra• gio de su alma.
Se ha dicho, pero no se ha confirmado to¬ davía la noticia, que ha sido nombrado CuraEcónomo de la parroquial iglesia de esta villa, D. Rafael Nicolau y Gual, Gura Regente en la actualidad de la parroquia de Montuiri.
Mañana celébrase en la iglesia del Hospital solemne fiesta dedicada a la Preciosa Sangre del Salvador; pero, contra la costumbre de años anteriores, no la celebran de calle los ve¬ cinos de la de la Luna y adyacentes. Es po¬ sible que en otras calles se tome el ejemplo de la de la Luna y que escaseen, por lo mismo, las fiestas que durante el verano suelen cele¬ brarse con gran satisfacción de la juventud que tanto echa de menos puntos amenos de reunión y gratos pasatiempos,

SOLLER

3

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX...
1856
Recibido a principios de año el original del trabajo encomendado al celebrado historiador don Joaquín M.aBover acerca de la gloriosa victoria conseguida por nuestros valerosos antepasados sobre las huestes moras de Ochialí en 1561 y los principales acontecimientos acaecidos en esta población, expuestos por riguroso orden cronológico, todo ello bajo el título de «Cronicón de la Villa deSóller»,el Ayuntamiento muestra su complacencia por el trabajo histórico desarrollado,
acordándose felicitar al autor e historia¬
dor Bover, expresarle su agradecimiento y costear la publicación de dicha obra, para lo cual se le faculta para que él mismo elija la imprenta y señale el nú¬ mero de ejemplares que de su obra deben publicarse. Se confiaba en que el produc¬ to de su venta sería suficiente para cubrir
el coste de la edición.
*
Parece que la Milicia Nacional insti¬ tuida por el Gobierno liberal no goza de amplias simpatías en esta villa, pues que con dificultad se han llegado a reunir
cincuenta milicianos.
*
Se suplica este año (5 de Julio) la Ley de Organización y Administración Muni cipal, según la cual los Ayuntamientos deben renovarse precisamente por elec¬ ción del pueblo.
*
Velando siempre para que la enseñan¬ za esté lo más atendida posible, el Ayun¬ tamiento procede a la creación de una escuela de adultos, cuya escuela funcio¬ na precisamente en horas de la noche para que no tengan los asistentes ningu¬ na necesidad de perder ni un momento de su jornal.
*
Se procede este año a la alineación de las calles dichas del Carreró d 'En Figa de Ca ’s Pastor y de las Rotgeres.
*
Por primera vez las cuentas municipa¬
les forman sección distinta dé la admi¬
nistración general del Municipio. Al fren¬ te de dicha sección y como Interventor se nombra a un Regidor de la Corpora¬ ción Municipal.
*
La Diputación no cesa en su interés demostrado por la carretera que se quie¬ re construir para unir Sóller con Valldemosa pasando por Deyá. Remite ya el correspondiente plano del trazado de dicha carretera formado por el DirectorIngeniero del ramo en este partido don Antonio Sureda, y encarga muy eficaz¬ mente a la Corporación cuide de entre¬ vistarse con los propietarios de fincas por las cuales debe pasar la nueva carretera a fin de conseguir gratuitamente el te rreno necesario, o en caso contrario dis¬ ponerlo todo para proceder lo más rápi¬ damente posible a su expropiación.
*
El Ayuntamiento cede en alquiler el
claustro del ex-Convento de Francisca¬
nos a un vecino para que pueda organi¬ zar en el mismo corridas de toros para el próximo año, bajo condición de que las obras que en dicho claustro se verifiquen
no cambien su fisonomía.
*
Siguiendo costumbre inmemorial se arriendan los pastos del monte comunal conocido entonces, y ahora, por el de Sa
Mola.
*
El día 26 de Noviembre de este año el benemérito vecino de la villa D. Guiller¬ mo Castañer Bibiloni otorga, ante el
Notario de la misma D. Juan Bta. Mar¬ qués, escritura pública mediante la cual cede a los señores Alcalde y Rector de Sóller una casa de su propiedad y huerto contiguo sita en la calle d' En Batach, para instalar en ella una escuela o cole¬ gio de niñas a cargo de un piadoso instituto de Hijas de María.
De esta fecha arranca, pues, la funda¬ ción del floreciente Colegio de las reve¬ rendas Madres Escolapias de esta ciudad.
Al dar cuenta el Alcalde y Rector de esta cesión al Ayuntamiento, éste mues¬
tra su más vivo interés y se promete no levantar mano de este asunto hasta verlo
completamente realizado.

iiiiiiluiniimiinjinininiiiiniimflNimHimimmimiiHiwluimtmiiiiiUNiUliluiJUiiiuijJuiiiilUiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHtifltttiflAlHnmjiMiliMtMiiimmiiiwuiimtHflttiiiiiitflmmimMMflmniiMiHminiiiinitiiiuuniHMwmiHuuMimauuiimiiiNiiiiumutiwwi
PAGINAS ANTOLOGICAS

El Gobierno del general Franco do¬
mina en el mundo <*>
«Españoles: Testigo de la guerra, soy un hombre de paz; fervoroso defensor de las institucio¬ nes militares, soy un hombre civil. Mis palabras, que el aire lleva, buscan eco
más allá de estos relieves accidentales
que la guerra impone sobre la tierra de España, y pienso en el futuro, que ha de
unirnos en comunes destinos.
Después de este salto en las tinieblas, la tradición santa de España, la continui¬ dad de la Historia y sus instituciones, en las que la voluntad de Dios se revela, asignando a cada pueblo aquel Gobierno que más conviene a las diferenciaciones temperamentales del ser humano. No nos apartamos por error del albedrío de aque¬ llo que Dios eligió para el Gobierno de España y que vivió en las horas de más clara gloria bajo el signo de la Cruz, ci¬
mera del escudo de la Patria. Emoción
de este Madrid en guerra. Nosotros avan-
(*) Discurso radiado por encima de las trin¬ cheras a los milicianos rojos por el redactor del ABC de Sevilla, Sr, Sánchez del Arco el día
17 de Marzo último-
Se convino en principio que era preciso realizar algunas obras; pero como sea que aquéllás debían llevarse tiempo, y se consideraba urgente el establecimiento de este colegio, se propuso instalar de momento dichas religiosas en otra casa alquilada o propiedad de este Ayunta¬
miento.
Este y otros extremos referentes al particular veremos en noticiarios sucesi¬
vos.
R. Forteza.

zamos porque somos la continuidad de los destinos patrios, porque representa¬ mos la auténtica restauración de princi¬ pios inmutables.
Servimos a España y nada más que a España, cuya personalidad en el concier¬ to de los pueblos ha renacido. Tenemos las armas, pero tenemos también la ra¬
zón. En nuestras manos están todos los
signos de soberanía. Dominamos total¬ mente el Marruecos español, cuya fide¬ lidad y entusiasmo por nuestra causa es un pedazo de Historia, que se ha puesto en pie. Permanecen en nuestro poder las colonias de Guinea y Río de Oro, de Ca¬ bo Juby y Villa Cisneros. Las islas Ca¬
narias son bases de inconmovible vitali¬
dad ante las naciones, que saben nuestro poder, somos los dueños del Estrecho de Gibraltar, la yugular del Mundo de Occi¬ dente. Ceuta es la llave del Estrecho, y
en ella ondea la bandera bicolor, a la que
un <jlía la República marcó de luto. La
bahía de Cádiz és base de nuestra Escua¬
dra, que cuenta con esas magníficas uni¬ dades que son el Baleares y el Canarias, que han impuesto nuestro pabellón redi¬ mido en todo el litoral rebelde, hundien¬ do los navios piratas que llevan bandera roja y a los buques soviéticos, que venían a arrojar combustible en esta hoguera que nosotros, con el sacrificio de nues¬ tras vidas, vamos sofocando. Vigo y Fe¬ rrol, formidables bases navales, nos dan
el dominio del Cantábrico. Las islas Ba¬
leares nos afirman en el Mediterráneo,
cuyas costas serán nuestras dentro de muy poco. Todo lo que al Mando intere¬ sa como signo del poder de un pueblo, es
nuestro ya.
El Gobierno de Burgos tiene una altí¬ sima cotización mundial, porque suyos
son todos los resortes del Poder militar
de España. Caudillo de nuestro movi¬ miento, única voluntad, único cerebro y único puño es el Generalísimo Franco, ante cuya juventud clarividente se rinde

LES CAMPANES MUDES

|

Les vostres veus sonores s’ han perdudes,

i el vostre so vibrant ja no se sent:

jo enyor les vostres veus, campanes mudes...

les veus qui anaven pels camins del vent.

L’ amenaza terrible de la guerra

vostra llengua de bronze ha emmudit:

|

vostra llengua. qui aleada de la térra

|

ens parlava de cel i d’infinit...

|

I ara ja no deis res: a totes hores

mudes igual que peí Divendres Sant,

|

no acompanyau la pena deis qui ploren

|

ni per les testes repicau, cantant.

Ja no tocau «matines» quan els dies

desperten deixondits per la claró.

|

Ni el só pausat de les Ave-Maries

|

ens recorda la santa Anunciació.

|

Ni el toe de «vespres» trenca la peresa

|

que en aquest temps la migdiada fa.

Ni quan la nit, ve amb mils d’ estels encesa,

«la queda» es sent solemne ressona.

Mudes estau, allá en la blava altura

|

del campanar qui mos senyala el cel,

¡

sadolles de claror i de llum pura

I

sens teñir en la térra cap arrel.

i

|

¡Campanes! Quan rompent aquest mudisme

|

es .sentí de bell nou vostre ressó:

¿será un repic per gesta deMieroisme?...

¿será una alarma com un crít de pó?...

¡Sois Déu ho sap! Eli fassa que se puga

|

ben prest les vostres veus tornar sentir,

|

alleugerant la prova tan feixuga

d’ aquesta guerra qui mos fa sofrir.

|

I que llavors, sonores i cantaires,

en un esclat alegre i triomfal,

pugueu, gojoses, espargir pels aires

1

els sons de la victoria ja final.

I

F. A.

Sóller, Juny, 1937.

la España nacional, que ha encontrado su conductor, como en horas trágicas Italia encontró a Mussolini y Alemania halló a Hitler, porque Dios no quiere que los pueblos que fueron luz de la Civiliza¬ ción sean disueltos por la corrosión de predicaciones que llevan sólo al servicio de un imperialismo materialista. El espí¬ ritu ha de salvarse y por salvar el alma española estamos nosotros al servicio del Generalísimo Franco. En el Norte, aquel gran militar, que una campaña de odios calumnió, al que la misma República tu¬ vo que rehabilitar y darle mando: el ge¬ neral Mola; y en el Sur, el general Quei-
po de Llano venció en el campo y con su
justicia ganó el corazón del pueblo anda¬ luz, cuyos obreros le alaban, reconocien¬ do que el Ejército, como expresión autén¬ tica del pueblo en armas, es la mejor sal¬ vaguardia del obrero productor.
En nuestras filas se ponen en pie las organizaciones gremiales, que éste no es un movimiento para mantener privile¬ gios. Vamos al renacimiento de las cor¬ poraciones gremiales. Ningún jornal ha sido rebajado en estos días y negada una sola de las legítimas conquistas del tra¬ bajador.
Yo apelo a vuestra conciencia, espa¬
ñoles del otro lado de estas trincheras.
¿Creéis que el asesinato y el terror como sistema pueden servir a una causa justa? ¿Cuántos horrores habéis presenciado? Pensad en los millares y millares de per¬ sonas indefensas que, sin ningún delito, han sido fusiladas en Madrid. ¿Podéis
ser, españoles del otro lado, ni un mo¬
mento más solidarios de tanto crimen?
Porque no sois vosotros, son vuestros dirigentes. El español es noble, el espa¬ ñol repugna el crimen. Es vuestro Go¬ bierno el que os impone el asesinato y el terror y os deja en las trincheras como responsables, en tanto ellos huyen coa el tesoro artístico y con el tesoro mate¬ rial de España. ¿Qué obrero ha partici¬ pado del oro de los Bancos? ¿Se ha dado
cuenta a los combatientes del enorme
botín que el Gobierno ha puesto más allá de las fronteras, distribuido en las cuen¬ tas corrientes de personas de la familia de Azaña, Prieto y Largo Caballero, que han abierto en Bancos de Suiza, de Ho¬
landa y de Inglaterra? ¿Qué os han dado
a vosotros? En tanto ahí en las trincheras
aguantáis nuestro fuego y ponéis el pe¬ cho a nuestras balas, el Gobierno rojo, cobardemente, busca el amparo de Va¬ lencia, mientras aquí morís de frío, y ellos en el clima templado de Levante
buscando las vías de la frontera de Fran¬
cia, como Azaña, Largo Caballero y los demás auténticos burgueses que habéis levantado sobre vuestros hombros, gozan del trágico botín.
Desde el día 18 de julio ni un solo paso adelante habéis dado. Os lo digo yo, tes¬ tigo del avance de la columna del Sur.
Ni un metro de terreno nos habéis gana¬
do, que nosotros, además de la razón y la justicia, somos la fuerza. ¿Conocéis, españoles del lado de allá, la conquista de un solo pueblo? ¿Nos habéis cogido un solo cañón? ¿Habéis pisado alguna de nuestras ciudades? ¿Es o no cierto que
os hemos hecho retroceder en cada com¬
bate? Y no porque seáis cobardes; es que defendéis una mala causa. Yo hago una distinción entre los cobardes que presi¬ den esos llamados Tribunales del pueblo que fusilan a personas indefensas, y vos¬ otros los que dáis el pecho en las trin¬ cheras. A vosotros hablo como testigo de este camino de gloria que para nos¬
otros ha sido la ruta de Sevilla a Madrid.
A lo menos que tenéis derecho es a saber
la verdad. Pediála como hombres, no
sirváis a la mentira ni al crimen. La
verdadera revolución la estamos hacien¬
do nosotros. ¿No os dáis cuenta de que servís a un imperialismo y a una bur¬ guesía? ¿Es digno de hombres el papel que el Gobierno y los dirigentes os han asignado? ¿Es la quema de iglesias y los asesinatos de personas indefensas el em¬ pleo reservado a vuestras actividades revolucionarias? Venid a nosotros, siem¬
pre es tiempo. Hay que dar a la guerra un sentido humano. ¿No habéis advertido cómo se pisotean el derecho natural y el derecho de gentes? Sobre las ruinas de las iglesias y los montones de cadáveres de buenos españoles quieren alzar los vuestros un edificio, incapaces de ganar un solo palmo de tierra española.
Madrid será nuestro, no lo dudéis. Están contados vuestros días. Imponed con la armas en la mano la capitulación, que el enemigo, obreros españoles, no lo tenéis enfrente, lo tenéis a la espalda. Puesto que no os dan la victoria pedid
(Termina en la página 8)

♦ CRONICA LOCAL ♦

En el Centro Nacional Sindicalista
El acto Pro-Escuelas de Trabajo del domingo último
El domingo último, por la mañana, tuvo lugar en el espacioso salón de espectáculos
del mencionado Centro local el acto de
propaganda «Pro Escuelas de Trabajo» y sobre la marcha de los Sindicatos N. S., que en nuestra edición anterior habíamos
anunciado.
La concurrencia no fué lo numerosa que hubiera debido ser, dado lo interesante
del objeto por qué la reunión había sido convocada, de la cual algunos de los ora¬ dores hubieron de quejarse; pero sí muy selecta, que se compenetró bien de las verdades expuestas con sólida argumen¬
tación en el desarrollo de los distintos
tenías que fueron tratados, y lo demostró con la atención con que escuchó los dis¬ cursos, con sus muestras de aprobación durante los mismos y con los unánimes y cálidos aplausos con que los premió al
final de cada uno.
Ocupó la presidencia el Delegado Pro» vinclal de Falange Española Tradiclonallsta y de las J. O. N. S., camarada Al¬ fonso de Zayas, con el Alcalde de esta ciudad y el Secretario Territorial de la Junta de Mando de las O. N. S., camara¬ das Jaime Casasnovas Pastor y Antonio Fernández Hidalgo, respectivamente; y junto a la Presidencia tomaron también asiento, en el escenario, el Jefe local de Falange, algunos Gestores del Ayunta¬ miento y los camaradas designados para hacer uso de la palabra: Consuelo Cabanillas, Jefe Provincial de la Organización Femenina; Jorge Andreu, miembro de la Junta de Mando de las O, N. S.; Miguel Salvá, de las O. N. S. de Ltuchmayor; Damián Canals, Delegado Patronal en esta ciudad y Urbano Rosselló, Secretario
local de las O. N. S.
Abierto el acto por el Alcalde se cantó
el Himno de Falange «Cara al sol», están do todos los presentes en pie y con el bra¬ zo extendido, y terminado hablaron los camaradas Canals, Rosselló, Salvá, Cabanillas y Andreu por este mismo orden, quienes, muy documentados todos ellos, expusieron las ventajas de las agrupacio¬ nes Nacional Sindicalistas, estudiándolas bajo sus distintos aspectos para demostrar, en consecuencia, la necesidad imperiosa de que se adhieran a ellas y se apresuren a engrosarlas patronos y obreros para con¬ seguir la realización del magno proyecto del Generalísimo, de formarla España una, grande y libre que todos anhelamos.
Resumió los discursos el Delegado Pro¬ vincial de las O. N. S., quien apoyó la misma idea de que es de todo punto ne cesarlo que en Sóller sigan los Sindi¬ catos la marcha triunfal con que se habían iniciado, pues ha sido la Organización Na¬
cional Sindicalista de Sóller una de las
más importantes de la isla; por lo que los dirigentes deben seguir trabajando con el apoyo de todos, pues, declarado por el Caudillo el Estado Español Nacional Sin¬ dicalista, en los Sindicatos deben formar todos los españoles adictos al Generalísi¬ mo. Que si bien aún la sindicación no se ha declarado obligatoria, moralmente deben todos los españoles, y especialmente los que forman en las filas de Falange Espa¬ ñola Tradiclonalisía y de las J. O N. S., ingresar en ella. Terminó diciendo que iba a hacer uso de la palabra el Delegado
Provincial.
Seguidamente habló el Delegado Pro¬ vincial de F.E.T. y délas J.O N.S., cama rada Zayas, que fué aplaudido largamente al levantarse. Con su palabra cálida y per¬ suasiva, expresó que es del todo punto ne cesarlo que trabajemos para la implantación
total del Estado Nacional Sind'calista y con ello daremos cumplimiento a los deseos
del Caudillo, nuestro Jefe Nrcional, y lo¬ graremos que en la retaguardia vayan im plantándose y funcionando de una manera perfecta las disposiciones por él dictadas, y

EL MERCADO CUBIERTO
La necesidad de atender primordialmente a las obras de defensa antiaérea, que con los últimos y alevosos ataques de la aviación roja a Palma adquirieron en nuestra isla capital y perentoria preferencia sobre ninguna otra, obligó a pa¬ ralizar las que con evidente acierto y diligencia se llevaban a cabo en nuestra ciudad para la construcción del Mercado Cubierto. Desde hace algunas semanas, y por no disponer de la necesaria consignación con cargo a la recaudación de sellos del Paro Obrero, están suspendidas las referidas obras, con el perjuicio que ello supone para nuestra población obrera en forzosa inacción y con la pa¬ ralización absoluta de esta mejora, que así se demora indefinidamente su disfrute por el vecindario, que anhela verla pronto terminada.
Sabemos que por parte de nuestras dignas autoridades locales se han venido efectuando las necesarias gestiones para que puedan ser reanudadas cuanto an¬ tes las obras de construcción de nuestro Mercado Cubierto, y tenemos la satis¬ facción de consignar que algo se ha conseguido ya con este objeto, puesto que se va a disponer de un diez por ciento de lo que se venía percibiendo para atender compromisos contraídos con anterioridad a la orden de suspensión de las obras. Pero sería de desear que pudiera ser aumentada esta consignación a fin de que, aprovechando la bondad del tiempo actual, pudieran proseguirse las
obras hasta la cubrición del futuro edificio.
Creemos que ello no habría de ser difícil de conseguir dado el carácter de solidez que revisten las obras en cuestión, que podrían ser consideradas fácil¬ mente como obras de refugio para casos de posibles bombardeos aéreos, máxime no construyéndose en nuestra ciudad. actualmente ninguna obra de esta naturaleza. Lo recio de las paredes que se levantan y la bóveda con que es construido el piso del futuro mercado lo convierten en seguro refugio para los vecinos de aquellas inmediaciones, tanto más eficaz cuanto más se adelanta¬
ran sus obras de construcción.
Una discreta sugerencia en este sentido ante la Organización de Defensa Antiaérea de nuestra capital tal vez resolviera este asunte y permitiera la re¬ anudación de las obras de construcción de nuestro futuro y anhelado Mercado
Cubierto.—M. M. C.

La temporada de baños Hallazgo de un feto

Ha empezado a animarse la playa
de nuestro Puerto

Diligencias del Juzgado para el es¬
clarecimiento del hecho

Con la entrada en el mes de Julio hemos entrado de lleno este año en la temporada de baños. Son ya en buen número las per¬ sonas que bajan a nuestra playa para to mar baños, principalmente en domingos y días festivos, y aun cuando se dejan sentir, como no puede ser de menos, los efectos de las circunstancias por que atravesamos, éstos no sGn bastantes para que los jóve¬ nes renuncien a este agradable deporte.
Desde el l.° del actual ha empezado por parte de la Compañía del Ferrocarril de
Sóller la venta de abonos de billetes pa
ra la presente temporada veraniega con rebaja, lo cual contribuirá sin duda a au¬ mentar la animación que al llegar esta épo¬ ca suele producirse en nuestra playa.
Y respecto a servicio, si bien de momen¬ to no ha sido implantado el doble servicio de todos los veranos, ante el mayor mo¬ vimiento de pasajeros que se produce en la actualidad, principalmente entre la poolación y el Puerto, ha sido aumentado el número de coches que circulan en las horas de mayor animación.
Madrinas de guerra
Desde Valldemosa nos escriben para so¬
licitar Madrina de guerra desde estas co¬ lumnas, nuestros paisanos Pedro March y Damián Gérico, cuya dirección es: Puesto de observación n.° 14.—Hospedería=Vall-
demosa.

Sobre las diez de la mañana del día pri¬ mero del actual se constituyó el Juzgado Municipal de Sóller, con el Médico titular, en la finca Ca 's Peixet de este término, y procedió a retirar de una pequeña bal¬
sa allí existente el cadáver de un feto que
había sido abandonado imprudentemente en aquel lugar.
El feto no presentaba al exterior señales
de violencia.
Se le trasladó al Cementerio, donde ha recibido sepultura.
No parece que se trate de la comisión de ningún crimen, sino probablemente de la inadecuada forma de encubrir alguna falta que así puede quedar al descubierto, agravada con el escándalo público que estos hallazgos producen.
Para esclarecer el hecho actúan el Juz¬ gado y la Guardia Civil.
Se autoriza la instalación de casetas
para baños en la playa
Nos hemos enterado de que por la Su¬ perioridad ha sido autorizada la colocación de casetas para baños en la playa, o arenal denominado d tn Repic, del puerto de es ta ciudad, para durante el presente verano.
Los vecinos que deseen colocar alguna de dichas casetas pueden ya solicitar el correspondiente permiso de la Alcaldía, en la forma que se hacía en años anterio¬
res.

todos como españoles debemos ser respon¬
sables de nuestras acciones y procurar ca¬
da día el perfeccionamiento de nuestros actos y así, una vez terminada la guerra, será nuestra Patria la España por todos
deseada.
Terminó el acto con el himno de Falan
ge, cantado por todos los asistentes y con el grito reglamentarlo de:
¡Saludo a Franco! ¡¡Arriba España!!

Nota de la Alcaldía
Multa a un expendedor de leche
Esta Alcaldía hace público por medio de la presente nota que, previo análisis por personal técnico de una partida de leche expendida por el vecino de esta ciudad don Jerónimo Ripoll Biuzá, ha impuesto al mismo una multa de cincuenta pesetas por haber resultado que dicha leche no era apta para el consumo.

Por llevar exceso de
velocidad
Atropello de una niña por
un ciclista
En el atardecer de! sábado último un
ciclista que subía a considerable velocidad por la calle de Primo de Rivera (antes del Mar) arrolló a la niña María Darder Matas, de tres años de edad, que atravesaba ia calle frente a su domicilio, produciéndole fuerte rasguño en un muslo, al que tuvo que dársele nueve puntos de sutura.
Asistida con toda urgencia por el médi¬ co D. Guillermo Ripoll, le apreció la heri¬
da indicada, siendo satisfactorio el estado de la tierna criatura, qae ha entrado en período de franca curación.
Lamentamos este desgraciado accidente y hacemos votos para el pronto y comple¬ to restablecimiento de la niñita herida, es¬ perando que este caso sirva de ejemplo a los ciclistas que transitan por el interior de la población a velocidades excesivas, a fin de evitar la repetición de posibles y
lamentables accidentes como el que nos ocupa.
Una disposición de la Junta Provincial de Abastos sobre la harina de trigo
Mediante circular publicada por el
Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia, Presidente de la Junta Provin¬ cial de Abastos, se ha dispuesto que a partir del día l.° de este mes todas las
harinas habrán de circular en sacos en los
que por medio de marcas o etiquetas se haga constar el nombre y domicilio de la fábrica o molino de que precedan, clase de harina, peso del saco, sistema de molienda y fecha de elaboración.
También se advierte en dicha circular
que la harina de trigo no puede ser mez¬
clada con otras de calidad inferior o sal¬
vados, siendo ilícito el comercio de esta harina, como tal, si contiene mezclas.
La referida circular ha sido reproducida por la Alcaldía de esta dudad en un bando publicado el jueves último.
La circolacióD de actos y bicicletas
en sentido contrario
El martes de esta semana ei Alcaide de
esta ciudad, señor Casasnovas, publicó un bando mediante el cual manifiesta que constituye un abuso la circulación de autos y bicicletas en sentido contrario por calles estrechas de esta población en las qae el tránsito de vehículos sólo está permitido en una dirección, así como la circulación de carros y bicicletas sin farol por la
noche.
Añade que, siendo preciso terminar di¬ chos abusos, previene a todos que se casti¬ gará con el máximo rigor a los infractores de las vigentes disposiciones sobre el parti¬
cular.
Es digna de aplauso la decisión tomada por el señor Alcalde para cortar el abuso de referencia, que venia constituyendo un verdadero peligro para los peatones, y por
esto se lo tributamos sinceramente desde estas columnas.
Nota comercial
Para los frutos de este valle han regido esta semana los siguientes precios:
Naranjas, a 35 pías, ia carga. Limones, a 4 ptas, la carga. Albaricoques, a 7 ptas. el quintal. Peras, de 30 a 35 ptas. el quintal. Manzanas, de 15 a 20 ptas. la carga. Tomates, a 8 ptas. la arroba,

SOLLEÍ?
♦ CRONICA LOCAL ♦

Joaquín Borrás Mayol Hijo de D. José Borrás Pastor de Sóller (Ca ’n Xim Tambora)
Tiene el gusto de ofrecerle su domicilio en Mulhouse (Francia)
# Rué Thenard, 30 #
y poner de nuevo en toda Francia a disposición del público las ricas Empanadas Mallorquínas y demás artículos de su ramo, como son: Ensaimadas rellenas y sin rellenar, Cocas de patata, Galletas de Inca, Brazos de gitano, Cocánois, Pan moreno para so¬ pas y toda clase de Pasteles Mallorquines.
Se simo encargos por correo contra reembolso

LIMONEROS - NARANJOS - MANDARINES
Pulverizados por bombas pulverizadoras especial con el preparado Gas-Oil con materias puras adecuadas para no producir daño a la vegetación ni dañar los brotes, hojas, flores y frutes del arbolado.
Se adhiere y esparce sobre el árbol. Puede aplicarse sin peligro en todo tiempo. Contratos para garantizar el resultado de nuestra pulverización. Admitimos abonos cobrando un precio módico por árbol para res¬ ponder de la limpieza de sus naranjos, mandarines y limoneros y pagar como bueno el fruto que por sucio se considera de destrio. Garantizamos que limoneros, naranjos y mandarines pulverizados con nuestro preparado adquieren fuerza y nueva vida limpios de Poll-roig,
Negrilla y demás insectos y criptógamas.

FRANCISCO RONS

EXPORTADOR DE FRUTOS

Teléfono, 27

SÓLLER

Notas de Sociedad

SALIDAS
El martes de esta semana embarcó para
Génova, de paso para Marsella, la señora D.a Emilia Jover Bardolet, esposa de nuestro apreciado amigo D. Juan Tardá.
Deseamos haya tenido un feliz viaje.

FRUITS & PRIMEURS

DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

cctamiBsioaí

rapf»i*TATioar

BODA
En la mañana del jueves se unieron con el santo lazo de! matrimonio el joven don Gabriel Sodas Capó y la bondadosa seño¬
rita María Fornés Colom.
La ceremonia se celebró en la capilla de )a Inmaculada Concepción de la iglesia pa¬ rroquial, bendiciendo la unión y celebran¬
do la misa de velaciones el vicario reve¬
rendo D. Jerónimo Pons. Firmaron el acta como testigos D. Ono-
fre Fornés Colom y D. Juan Marqués
Pons.
Los novios salieron en viaje de bodas para Palma.
Deseamos a la feliz pareja dichas sin fin
en su nuevo estado.
CONVALECIENTE
Ha regresado a esta ciudad, en franca convalecencia de la operación quirúrgica a que ha sido sometido, nuestro distingui¬ do amigo e! capitán de Caballería D. Emi¬ lio Despujol Pou, Jefe de las Milicias lo¬
cales.
Al darle la más cordial bienvenida nos
satisface poder dar cuenta de su mejoría y rápido restablecimiento.

Mercado de Inca del último jneves

Cebada del país vieja . .

Idem nueva.

.

Idem forastera .

.

Avena nueva .

.

Idem vieja.

.

Maíz .....

.

Frijoles .... .

Habas viejas .

.

Idem, nuevas .

.

.

Atbaricoques ciase dulce. .

Idem, clase amarga.

.

Pesetas

(los 100 kgms.

.

45’00

.

38’00

.

42’00

.

38’00

.

45’00

.

7F00

.

115*00

.

53’00

.

40’00

.

9’00

.

7’00

=8=

Registro Civil
Naoimibntos
Día 27 —Francisca Encamación Bisbal
Mayol, hija de Vicente y Margarita. Día 29.—Baltasar Clemente Toas, hijo de
Francisco y Juana.
Defunciones
Día 26,—José Puig Canals, de 61 años, casado, calle de la Trinidad, n.° 6,

P. RENART

33, A Tenue

Tél, ó, pt.aone

7ívJ. ocir 9,59 (Nut 17,1

Expéditeur
de la Péplniére PERPIONAN
Adresse télégra phíque
RENART - PERPIGNAN

Ayuntamiento de Sóller

Suscripción abierta para recaudar fondos al objeto de contribuir a los gastos de construcción del nuevo bu-
que de guerra «España* Pesetas

Sama anterior,

D,a Antonia Soler.

D. Vicente Soler.

Sres. Jaime y Bartolomé Frontera D. Miguel Mayol Gelabert D.a Isabel Mayol Gelabert D. Bartolomé Moreli Ripoü
D. Vicente Bauzá Colom.

D.a Magdalena Ferrer • Paquita Ferrer
» Luisa Calvo

» Catalina Cifre Desclaux

» Antonia Cifre Desclaux

D. Miguel Colom Comas
D.a Catalina Fornés .
Sres. Martin y Andrés
Pastor

.
Torren

D. Jaime J. Joy Castañar.
Rvdo. D. José Pastor Castañar

D.a Francisca Pastor Castañar

D. Andrés Pastor Castañar

D. José Moreli CasasnovaB.

D.a Amparo Vayá D.* Carmen Vayá.
D. Juan Mas Frau

X. X

.....

D. Guillermo Castañar Deyá

D.a Ana Deyá Ozonas

D. Guillermo Bernat Rullán

» Amador Canals Pons .
» Bartolomé Canals Marqués
» Juan Pizá Arbona.

» Mateo Frontera Pizá .
» Lorenzo Mayol Caatañer » José Bauzá Llull .
» Juan Rullán Enseñat .

» Miguel Rlpoll Magraner.
* Salvador Frontera Oliver

» Pedro A. Aicover Pons

» Bartolomé Casellas Rotger
» Ramón Rullán Frau .

1,123’45
2’00 2’00 2’00 3’00 B’OO 2’00 50’00 5’00 5’00 2’00 2’00 2’00 5’00 TOO
50’00 25’00
5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’C0 lO’OO 5’00 5’00 5’00
.
5’00 500 5'00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 500 5’00 5’00 5’00

Guillermo Rullán Mayol . Jaime Rullán Rullán.
Andrés Rnllán Rullán.
Bartolomé Pastor Albertl.
Ramón Frontera Estades .

5 00 5’00 5’00 5’00 5’00

Suma.
=8=

. 1.43245

CONSBBJE

Vacante la plaza de Conserje del Centro Nacional Recreativo, se anuncia su libre provisión, pudlendo los aspirantes al cargo, presentar sus solicitudes y condiciones en el local social, General Franco, n.° 8, basta las
doce del día ocho del corriente mes.
Sóller, 2 de Julio de 1937.—El Presidente,
J. Esta des.
==8=
SE vehdx;

Casa, en Palma, por 15.000 pesetas. Renta
87 pesetas mensuales. Informes en esta Administración, Anun
cío n.° 97.
=8=

HACIA UNA NUEVA ESPAÑA
De la revolución de Octubre
a la revolución de Julio
1934-1936
de
FRANCISCO DE COSSIO

De venta en ta LIBRERIA
MARQUES - SOLLER.

COMERCIANTES

IAtenciónI
Gran surtido de bolsas
y papel de embalaje
IMPRENTA MARQUÉS
San Bartolomé, 17 - SÓLLER

FANTASIO

Vea esta noche y mañana EL MEJOR ESPECTACULO DE LA
TEMPORADA
WILLIAM POWELL el galán de más viril prestancia con
GINGER ROGERS la artista más encantadora y admirada
en
ESTRELLA DE MEDIANOÜHE
EN ESPAÑOL
Dos eminentes artistas en una intriga originalísima y moderna que sorprende por su
BELLEZA! INTERES! EMOCION!

imiw
w
JEAN MURAT y ROSINB DEREAN
en
UN CIERTO
SEÑOR GRANT

Entre los maravillosos paisajes de
Italia, una |aventura misteriosa e inquietante

UN FILM «UFA»

EN FRANCÉS

¿eses* 6

¿

SOLLER

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada el día
30 de junio de 1937
Los que asisten
Se celebró bajo la presidencia del señar Alcalde, D. Jaime Casasnovas Pastor, y a la misma asistieron los señores gestores D. José Baazá Pizá, D. Guillermo Bernat Castañer, D. Jaime Scarxell Muntaner, D. Lucas Miquel Cuart y D. Guillermo
Morell March.
Orden del Día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Arnaldo Ca-
selias, 328’20 ptas. por diversos objetos y y materiales de su tienda de droguería su¬ ministrados ai Ayuntamiento. A D. Juan Marqués Arbona,326’80 ptas. por impresos y diversos objetos de escritorio suministra¬ dos para la Administración Municipal de Arbitrios, y 28T50 por papel, plumas, tin¬ ta, carpetas y otros objetos de escritorio servidos para la Comandancia Militar de este Sector. A don Gabriel Alcover,
l.065’60 ptas. por diversos trabajos de carpintería efectuados por cuenta del Ayun¬
tamiento en el edificio escuela de la barria¬
da del Puerto. A D. Tomás Campins, 74’50 ptas. por varios trabajos'de pintor realiza-
dos en el local donde han sido instaladas
las oficinas del Juzgado Municipal. A la sociedad «El Gas», 22T87 ptas. por el
flúido eléctrico suministrado, durante ei
mes de Mayo último, para el alumbrado público; I80’ll ptas. por el flúido eléctrico suministrado, durante el citado mes, para
el alumbrado de la Casa Consistorial y
otras dependencias municipales, y 0’80 pe¬ setas por el alquiler del contador de la es¬ tufa de gas existente en el salón despacho de la Alcaldía. A D.a Teresa Saborlt, 159’80 ptas. por los jornales invertidos, durante los meses de Abril, Mayo y Junio de este año, en efectuar la limpieza de la Casa Consistorial. Al señor Delegado en esta ciudad de la «Caja de Pensiones», 788’20 ptas. importe de una liquidación practicada al Ayuntamiento por la consti¬ tución de pensión de retiro y con destino a las libretas de capitalización- del personal asalariado del mismo. A D. Luís Aguiló Salom, I5l’25 ptas. por los jornales inver¬ tidos, durante el mes de Mayo último, en auxiliar los trabajos de la Administración Municipal de Arbitrios.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A l>. Guillermo Xumet Pona, como en¬ cargado de D. Juan Pons Edades, para conducir las aguas sucias de la casa n.° 10 de la calle de la Palma a la alcantarilla pú¬
blica.
A D. Juan Mateo Cabot, para construir una fosa séptica en la casa de su propiedad lindante con el paseo de la playa del puer¬ to de esta ciudad y para conducir las aguas residuales procedentes de la misma a la al¬ cantarilla pública.
A informe del señor Ingeniero Director de Vías y Obras provinciales Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero Director de Vías y Obras pro vinciales una instancia promovida por don Baltasar Calafell Castañer, mediante la que solicita permiso para construir un muro en la finca de su propiedad denomi¬
nada Ca' n Nicó, lindante con el camino
del Murterá, y al propio tiempo para cons¬
truir en dicha finca los cimientos de
una casa, Ínterin se confecciona el corres¬ pondiente proyecto por un señor Arqui¬
tecto.
A informe del señor Delegado
de la Fiscalía de la Vivienda
Se resolvió pasar a informe del señor Inspector municipal de Sanidad, Delegado en esta ciudad de la Fiscalía de la Vivien¬
da, una instancia promovida por D. Ama¬ dor Coll Enseñat, como encargado de don Ramón Colom, mediante la que solicita permiso para construir una casa, con arre¬ glo al proyecto presentado, en un solar lindante con e! camino de Sa Figuera,

Banco español de Crédito

ADRID

Capital

>

desembolsado

Reservas .

100.000 . ooo.— d& 61.366. 600.—
70.592.96434

Ptas.
> >

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS
CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO
EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

INTERESES QUE ABONA

CUENTAS CORRIENTES

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO

A la vista LIBRETAS DE AMORRO

T
2'SC °/0

3
» 12 2

meses
» »

2’SO 3 350

(Tipos máximos autorizados por el Consejo Superior Bancario)

DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER

SUCURSAL DE PALMA DE MALLORCA - Calle Palacio, 4 9

Teléfono, 2514

esquina al camino denominado d} Es Ga • >i das que correspondan a cada uno de los

rrigó.

acreedores, entre los cuales se cuenta el

Informes favorables del señor Ingeniero
Vistos ios informes favorables emitidos

Ayuntamiento de esta ciudad, por lo que procede dicha Corporación se ponga en contacto con el referido señor Jefe déla

por el señor Ingeniero encargado de la
carretera de Palma al Puerto de Sóller a
las respectivas instancias, se acordó con¬ ceder los siguientes permisos:
A D. José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D.a Margarita Pons, para cons¬ truir los cimientos de una casa que se ha
de edificar en unos solares de la finca de¬ nominada Es Port, lindantes con el hectó* metro 9 del kilómetro 34 de la citada ca¬
rretera, Ínterin se confecciona el corres¬ pondiente proyecto por un señor Arqui¬
tecto.
A D.a Antonia M.a Ferrer Arbona, para
enlucir las fachadas de las casas de su
propiedad señaladas con los núms. 104 y 106 de la calle de Juan Marqués Arbona.
Un donativo a una muier necesitada
Vista una instancia promovida por Pau •

Inspección para que pueda percibir quince¬ nalmente la cantidad a que tenga derecho.
La Comisión, enterada, acordó facultar al señor Alcalde para practicar ía liquida¬ ción y verificar los cobros correspon¬
dientes.
Pagos de los empleados
Se acordó satisfacer a los empleados administrativos, de servicios especiales, subalternos y guardia municipal de! Ayun¬ tamiento, sus respectivos haberes corres¬ pondientes al presente mes.
Relación de materiales vendidos
Dióse cuenta de una relación de mate¬
riales procedentes de la finca denominada Ca' n Cardell, derribada para la construc¬ ción del mercado cubierto, vendidos a diversos vecinos, la cual asciende a la suma de 488’37 ptas.

la Mayol Escalas, vecina de esta ciu¬

La Comisión, enterada, acordó aprobar

dad, mediante la que expone que tiene ne¬ dicha relación, proceder al cobro de las

cesidad de acudir al balneario de San Juan diferentes partidas que figuran en la mis¬

de Campos, a fin de tomar baños de aguas ma e Ingresar su importe en la Caja mu¬

termales para la curación déla enferme dad que padece, conforme se desprende de la certificación facultativa que scompaña, y que siendo pobre y necesitando auxilio para satisfacer dichos gastos, suplica le sea

nicipal.

Creación de una Escuela del
Trabajo

El señor Alcalde dló cuenta a los seño¬

res Gestores el magno acto propagandista

concedido un donativo al expresado objeto, que se celebró el pasado domingo en esta

la Corporación acordó concederle un so corro de 28 ptas.

ciudad en favor de la creación de una
Escuela del Trabajo. Hizo historia del

Sobre la supresión de una es cuela de niños.

asunto y por último se extendió en las con¬ sideraciones que podría reportar su im¬

Dióse cuenta de un oficio remitido por
el señor Inspector Jefe Provincial de
1.a Enseñanza, mediante el cual manifiesta
que por circular del Excmo. señor Gober¬ nador civil de esta provincia, de día 14 de Abril último, quedan sin efecto el día l.° de Septiembre próximo cuantas creaciones y supresiones de escaelas se hayan hecho en esta provincia a partir del glorioso 18 de Julio de 1936, y que fígurandoentre las escuelas que se suprimieron una de las dos escuelas gradüadas de niños de esta ciudad, si e! Ayuntamiento desea que el 1,° de Sep • tiembre la citada escuela continúe suprimi¬
da se sirva comunicarlo con la máxima ur¬

plantación en esta ciudad, sobre todo para los aprendices de ios diversos oficios profesionales, entre los cuales merecen especia! mención los obreros textiles, ios carpinteros y los campesinos.
Dijo también el señor Alcalde que jun¬ tamente con los señores que vinieron para ei mencionado acto propagandista se ha¬
bían trasladado a diversos edificios de
esta población para examinarlos y ver de
instalar en los mismos la Escuela que se trata de establecer. Al dar cuenta de que
Incidentalmente habían visto el Colegio de Segunda Enseñanza de esta ciudad, dijo que los señores visitantes habían manifes¬

tado que dicho edificio reúne buenas cua¬ lidades para el fin que se interesaba, por cuyo motivo, y teniendo en cuenta que las horas de clase de dicha Escuela son preci¬ samente noctarnas, manifestó el señor Al¬ calde a los reunidos que, dado el caso de que el Ayuntamiento debe contribuir a la crea¬ ción y sostenimiento de dicha Escuela, era de parecer que se destinara dicho edificio como local de ia Escuela del Trabajo de esta ciudad, haciendo en el mismo las modificaciones pertinentes.
Expuestos los diversos pareceres de los
señores Gestcres en cuanto a este local y
cantidad económica con que debe contri¬ buir el Ayuntamiento al sostenimiento de esta Escuela dei Trabajo, acordóse ayudar a la creación de esta Escuela cediendo ai
efecto ei local para la misma, dejando para más adelante el fijar la cuantía con qué se
debe contribuir anualmente a su soste¬
nimiento.
Ruegos y Preguntas
Visita de un Delegado de la Junta Técnica de Burgos
El señor Alcalde enteró a sus compañe¬ ros de Consistorio de la visita qae acababa de realizar a esta población D. Luis García Guijarro, especialmente delegado por la Junta Técnica de Burgos para ver de estu¬ diar con miras a una muy pronta normaliza¬ ción el problema del paro de las fábricas de tejidos de esta población por falta de primeras materias.
Dijo el señor Alcalde que considera de mucho provecho esta visita del señor Gar¬ cía Guijarro, no sólo por sa reconocida competencia sino por lo bien percatado que
está de las verdaderas necesidades de es
ta población, cuyas necesidades ha estudia¬ do sobre el terreno y con miras aúna pron¬
ta solución.
Los señores Gestores hicieron presente su satisfacción por la venida del señor Gar¬ da Guijarro, que de tanto interés puede ser para Sóller, puesto que al reanudarse el trabajo en las fábricas de tejidos muchos obreros y obreras volverán a encontrar trabajo en las mismas, con lo caal disminui¬ rá en crecida proporción el paro obrero en
esta ciudad. No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.

gencia a la Inspección Provincial. La Comisión se díó por enterada.

Una comunicación del Sr. Dele¬
gado Provincial del Trabajo
Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Delegado Provincial de
la Junta Nacional contra el Paro, mediante
la cual participa que la Delegación Pro¬ vincial, en sesión celebrada el día 23 de
este mes, acordó que de acaerdo con lo dispuesto por el Excmo. Sr. General Comandante Militar de Baleares, se dedi¬
que un 10 °/0 de la recaudación del sello pro solución paro obrero aLpago de com¬ promisos contraídos con anterioridad a la orden de suspensión de las obras que se efectuaban con cargo a dicho sello, y que en consecuencia y por el señor Jefe de la Inspección del repetido sello se procederá quincenalmente a la repartición proporcio¬ nal a los importes de las respectivas dea-

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MI6U6L COLOM

Construcción de muebles de íujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77

SÓLLER (Mallorca)

AVENIDA DEL GENERAL GODED (Antes Gran-Vía)

SOLLER

CREDITO BALEAR S.A.

Fundada en 1Q7r;2

Casa Central; Sucursales:

PALMA O El MALLORCA
Andraitx, Felanltx, Ibiza, Inca, Lluchmayor, Manacor.lPorreras y Sollar.

Inmejorables condiciones para toda clase de opera, clones de BANCA y BOLSA en España y extranjero

ALMACENES DE MUEBLES

RAFAEL

ORA

Calle del Mar, 4, 5 y 6

Bauzá, 16 - SÓLLER

Extensa variedad en modelos económicos y de lujo
GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto
de todos los clientes

Giros ■ Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.
Cámara, acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas ae Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio
RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES
Sucursal de Sóller; Plaza A. Maura, -i - Teléfono, 6 Telegramas; Credllear

Vida Religiosa
Las funciones del culto divino
del domingo
En la Parroquia, a las seis y media, durante la misa, se practicó el ejercicio del Mes de Junio, consagrado al Corazón de Jesús. A las siete y media celebróse la Misa de Comunión general para la aso dación de Hijas de la Purísima propia del cuarto domingo de cada mes. A las ocho y media se dijo la Misa Escolar, a la que asisten los Pelayoi, los Flechas y los alumnos 3T alumnas délas escuelas primarias de esta localidad, durante la cual se les explican los rezos y ceremo¬
nias constitutivos del Santo Sacrilicio y cantan aquéllos apropiados motetes. A
las nueve y media cantáronse las Horas menores y a continuación la Misa mayor, en la que ofició el vicario Rdo. D. Jorge Company y le asistieron de ministros los Rdos. D.Pedro Antonio Magraner y don Nicolás Frau. Antes del Ofertorio ocupó la sagrada cátedra el Rdo. Párroco-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, quien explicó el Evangelio de aquella Dominica.
Por la tarde, a las tres, cantó la Co¬ munidad Vísperas y Completas, y a las cuatro practicóse el ejercicio mensual en honor de la Inmaculada, como visita
mensual a su excelsa Madre de las aso¬
ciadas Hijas de María. Al anochecer, empezando a las siete y tres cuartos, se rezó el Rosario y se practicó el ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús propio del mes de Junio, con exposición
del Santísimo.
Las fiestas de San Pedro y
San Marcial
El martes, festividad del Príncipe de los Apóstoles, se celebró en la iglesia parroquial solemne fiesta en su honor, en preparación de la cual cantáronse Completas en la vigilia.
Consistió dicha fiesta en canto de las
Horas menores, a las nueve y media, y de la Misa mayor acto seguido, en la que cantaron la escolaDía y el pueblo la composición gregoriana de Angelis, con acompañamiento del órgano. Fueron el celebrante y los ministros los mismos del domingo. El panegírico del glorioso Santo festejado estuvo a cargo del reve¬ rendo D. Gabriel Ferrer, vicario. * Los actos corales tuvieron lugar por la tarde, a las seis y media, cantándose Vísperas y luego, en preparación de la fiesta religiosa del día siguiente, solem¬ nes Completas. A la terminación de éstas se practicó, con exposición mayor, el ejercicio del Mes de Junio, dedicado al Sagrado Corazón de Jesús.
***
La fiesta dedicada a San Marcial con¬
sistió además del canto de Completas el día anterior, como queda dicho, en Oficio a las diez y cuarto,' precedido del de Pri¬ ma y Tercia. El celebrante y los minis¬
tros fueron los mismos señores sacerdo¬
tes ya mencionados, y después del Evan¬ gelio predicó el panegírico del Santo Obispo de Limoges el Rdo. Dr. D. José
Pastor.
Final de lá oración de Cuarenta-Ho¬
ras en la iglesia de la Visitación
El próximo pasado domingo, fiesta de los Sagrados Corazones en el Convento

de los PP. de esta Institución, terminó la indicada solemnidad, siendo las funcio¬
nes constitutivas de la misma en este úl
timo día una muy concurrida Comunión general a las siete, celebrando la Misa y dirigiendo a los comulgantes fervorosa plática el predicador del Triduo, reve¬ rendo D. José Font y Arbós
A las diez se cantó la Misa mayor, en
la que la capilla de este templo inter¬ pretó la bella partitura del maestro Pe-
rosi «Te-Deum laudamus». Fué el cele¬
brante el Rdo. Párroco-Arcipreste, don Rafael Sitjar, asistido por los reveren^ dos PP. Francisco Oliver, C. O. y José Vanrell, de los SS. CC., de diácono y subdiácono, respectivamente, y ocupó la sagrada cátedra el mencionado orador, Sr. Font y Arbós. Terminado el Oficio se verificó la exposición del Santísimo
Sacramento.
A las doce se empezó un turno de vela por los soldados y oficiales de Artillería, que terminó a las seis y media, en el que hizo la última el Teniente don Juan Oliver, y empezóse seguidamente la función final del Triduo, consistente en Rosario, Coronita de Oro, sermón y pro¬ cesión eucarística, que en la dió escolta de honor a Jesús Sacramentado un piquete de soldados y algunos pelotones cerra¬
ban la marcha. Llevaba el viril conte¬
niendo la Sagrada Forma el Rdo. Arci¬ preste, Sr. Sitjar, y asistió también a la procesión el mencionado Teniente, señor
Oliver. Recorrió ésta el ámbito del tem¬
plo y el claustro del convento, y terminó con el canto del Te-Deum y la reserva de su Divina Majestad.
Otras funciones en la misma iglesia
El martes, festividad de los apóstoles y mártires San Pedro y San Pablo, se celebraron los actos religiosos propios de los domingos, lo mismo por la mañana que por la tarde. En la función de la tar de, dedicada a los Sagrados Corazones, predicó el Rdo. P. Tosé Vanrell.
Ayer, primer viernes del mes, hubo la acostumbrada Comunión general duran¬ te la misa de las seis, y al anochecer la función del Mes consagrado al Deífico Corazón, con exposición mayor, y después se practicó la devoción del Via-Crucis.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia del Hospital —Mañana, do¬ mingo día 4 de Julio, Fiesta de la Sangre de Nuestro Señor Jesucristo: A las diez, se eantará Tercia y luego la Misa mayor, con música, en la que se cantará la partitura de Ribera «Santísimo Sacramento*, ocu¬ pando la cátedra sagrada el Rdo. P. Fran cisco Oiiver FiHpense. Por la noche, a las ocho, se practicará un ejercicio, con sermón por el mismo orador, verificándose después la adoración de la veneranda Imagen.
Todos los actos mencionados se aplicarán en sufragio del alma de los cofrades difun¬
tos desde la fundación de esta Hermandad.
El limo, y Rimo, señor Obispo de esta Diócesis se digno conceder 50 días de Iodul gencla a todos los fieles que asistan a cual¬ quiera de los mencionados actos.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, dia 4 de Julio: A las siete y media, Misa de comunión para la Congre¬ gación del Divino Niño Jesús de Praga. La misa y comunión serán en sufragio déla
asociada difunta D a Catalina Oliver de
Arbona, Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio dedicado al Divino Niño, y se prac-

VISITE NUESTRAS EXPOSICIONES
0

o

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL

o Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y

o

objetos para regalos

o

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

o

o o

Lanas,

Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos propios para la decoración del hogar.

De Teatros

De complemento se proyectó ei drama de la «Metro», hablado en español, Vuelo

nocturno, cuyo interesante asunto, junto FANTASIO con la magistral labor de todos los intér¬

En las funciones del sábado y domingo pretes, logró cautivar la atención de! pú¬ últimos se presentó el film de la «Uni¬ blico.

versal» El cuervo, perteneciente a los llamados de tenor, que tuvo la virtud de
emocionar con sus fantásticas y a veces
truculentas incidencias, a esa gran parte del público que gusta de las películas de este género.
Hay en este film, que desde luego no es de ios mejores de su clase, incidencias apasionantes y situaciones bastante emo¬ tivas, consiguiendo, en conjunto, retener sobre ellas la atención del espectador.

Con asistencia de numeroso público se estrenó en la noche del miércoles, proyec¬ tándose también el jueves, la magnífica producción Traidores primera de la serie de «Simpatía a España» que presenta la famosa editora «Ufa», de Berlín.
La película es un verdadero acierto de la acreditada marca productora, pues el asunto está desarrollado con gran habili¬ dad, intrigando al espectador desde las

Tanto Boris Karloff como Bela Lugos!, primeras escenas y teniendo momentos de

encajan a maravilla con sos respectivos gran emoción, a ios cuales contribuye la

papeles.

irreprochable labor de todos ios artistas

Se presentaron, además, los documen¬ tales La tragedia de Oviedo, visión de lá revolución de Octubre de 1934 y en la qae pueden apreciarse los enormes des¬

que en el film toman parte. Es verdaderamente notable la parte
militar del film, resultando maravillosa la intervención de los famosos tanques ale¬

trozos ocasionados ya en aquel entonces manes, que materialmente arrollan cuanto

por los marxistas, y Oviedo la mártir, encuentran a su paso, así como resulta es¬

realizado en el frente de Asturias, en el pléndida la intervención de los buques de

que se detallan los horrores sufridos por la guerra y de las escuadrillas de aviación.

hermosa ciudad ovetense.

Traidores, obtuvo un éxito clamoroso,

Completó el programa la comedia senti¬ siendo ovacionado por el público al termi¬

mental Bodas de despecho, bellamente nar ia proyección.

interpretada por Chester Morris y Roche-

Las funciones de ambos días empezaron

lle Hudson.

con la presentación de la alegre opereta

Ilusiones de gran dama, protagonizada En !a noche del lunes y en las fundones por la encantadora Katte de Nagy y el

del martes, fiesta del Apóstol San Pedro, simpático galán Wolf Albanch Retty.

tuvo lugar, a beneficio del Ejército Nació

nal, el estreno del gran reportaje del Mo

Esta noche y mañana será presentado en

vimiento Salvador que, con el titulo de el «Fantasio» un programa en extremo in¬

Hacia la nueva España, ha impresiona¬ teresante, en el que figuran dos importan¬

do la famosa editora «Cifesa».

tes estrenos: bn cierto señor Grand, de

El film obtuvo un éxito resonante sien¬ la «Ufa», dialogada en francés, y Estrella

do su desarrollo seguido con gran interés de medianoche, de la «Radio», hablada

y escuchándose una gran ovación al termi¬ en español.

nar la película. La aparición del ilustre caudillo Genera-

i

Es la primero de estas producciones un vigoroso drama cuyo tema gira alrededor

lísimo Franco, durante el transcurso del de la inmensa lucha de espionaje y contra

film, fué acogida con una gran salva de espionaje de dos grandes patencias, gue¬

aplausos y entusiastas vítores, repitiéndo¬ rra sin armas, lucha sorda, continua, en

se estos aplausos en honor de los genera¬ les Queipo de Llano, Mola, Varela y Ca-
banellas.
Son de un gran efecto las escenas que

tiempos de paz y en la guerra; lucha para la cual sus actores cubren su rostro b*jo la máscara del anónimo, pues nada debe denunciarlos a la vigilancia de adversarlos.

reproducen la presentación de los Embaja¬ dores de Alemania ejtalia ai Generalísimo
en Salamanca. La famosa plaza de aquella ciudad ofrece un aspecto fantástico y re¬ sulta de una grandiosidad y emoción sin

Los espías de todas las naciones deben circular por ia vida con afectada indiferen¬ cia para ocultar su verdadera y peligrosa personalidad
Su existencia aventurera, sus zozobras,

precedente el desfile del Ejército, Falange y Moros, que presencia el Caudillo.
El público quedó complacido de la pelí¬ cula confirmándose la impresión de que es el mejor reportaje que hasta hoy se ha im

sus rivalidades, de epílogos muchas veces mortales, están mpgistralmente plasmados en Un cierto señor Grand, aventura mis¬ teriosa e inquietante intriga internacional, enmarcada en los maravillosos paisajes de

presionado de la guerra de reconquista de Italia.

España.

Este film tiene en su haber ei hecho de

ticará la Hora Santa con exposición del
Santísimo.
Jueves, dia 8: A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se practicará el ejer cicio en honor de la Inmaculada; y a las siete de la tarde la Hora Santa, con mani¬
fiesto.

llevar como protagonista a un actor de tan relevante simpatía como es Jean Murat y de comprender en el repsrto a ia gentil artista francesa Resine Deréan, en una
delicada figura de ingenua, y a la bellísi¬ ma O ga Tscheck wa, a ia que ha corres¬ pondido el rol de mujer fatal.

3QLLER

El Gobierno del general Franco
domina en el mundo
(Continuación de la página 3)
la paz. Decidles: para que continuemos en las trincheras, que vuelvan a Madrid Azaña, Largo Caballero, Prieto, Negrín, Alvarez del Vayo. Y si vuelve el Go¬ bierno rojo de Madrid continuad la gue¬ rra en buenhora y que Dios decida la victoria; pero si no vuelve, que no vol¬ verá, ¿no advertís el trágico engaño en que os tienen? ¿Podréis ser, españoles, cipayos de Rusia?
Aquí estamos. El generalísimo Franco es él conductor de la España nueva. El dará la paz a todos los españoles dignos. Que no manche ni un día más la planta extranjera el suelo de la Patria españo¬ la. Pensad que aún es hora. España, al renacer, llama a todos sus hijos, porque de todos necesita. España está aquí; ve¬ nid a ella. Hacedlo tanto por impulso del corazón como por imposición del cerebro.
Es vuestro interés. La salvación de vues¬ tras vidas la tenéis en nuestras filas.
Aquí recobraréis vuestra personalidad española, vuestra dignidad de hombres. Pedid la verdad; si os la niegan, volved contra vuestros dirigentes y contra el Gobierno rojo las armas que os han dado. Buscad la verdad, que con ella estaréis a nuestro lado. Aún es tiempo.
¡Viva España!»
Sánchez del Arco.
tstrella de medianoche es una inte¬
resantísima prodacción detectivesca, en Intrigas y emociones, que expone en pri¬ mer lugar un tema de misterio, a la vez que barniza todos los ángulos y contornos de la obra en una perfecta ironía inter¬ pretativa.
La excelente combinación formada por
Gingers Rogers y Wiiliam Púwell no pue¬ de reunir mayor belleza ni más vibrante efecto. Gingers Rogers, la cautivadora estrella, eterna oponente de Fred Astaire, bailarina graciosa, dinámica, creadora de tantas manifestaciones coreográficas mo dernas y Wiiliam Powell, el feo arreba¬ tador, héroe de tantas y tan excelentes obras cinematográficas, al unirse ante la
cámara forzosamente han de atraer la
atención del fúblico, han de apoderarse de ese público y hacérselo suyo.
tstrella de medianoche es una película que, sin dar la ironía como tópico, la ofre¬ ce como complemento. Enlazando al espec¬
tador con la belleza de ia trama irónica y
al misterio indescifrable se llega hasta el fin, pasando por los mil matices interpre¬ tativos de sus protagonistas.
El misterio de este film permanece in¬ descifrable hasta su resolución final, que se descubre de una forma naturalísima, ágil y perfecta.
Eí sensacional programa que forman es¬ tos dos estrenos promete reunir en eí
«Fantasio» no sólo a los asiduos concurren¬
tes sino también al resto del público, de¬ seoso de admirar estas dos películas.
KURSAAL
El domingo úitimo fué estrenada en este salón la película «Universal» ¿Quien mató al Doctor CrosbyP ,por Winne Glbson, y se presentó, además, la producción «War¬ ner Bros» La novia secreta, por Bárbara Stawlnsky.
El martes, fiesta de San Pedro, se re-. puso el film «Columbia» ti rayo mortí¬ fero, por Ralph Bellamy, completando el programa el drama del Oaste ti desierto de la muerte, por Tom Mix.
Para mañana está anunciado ia reposi¬ ción de las cintas ti rey del taxi, de «Exclusivas Huet», por Georges Milton, y A la luz del candelabro, de la «Univer¬ sal», por Elisa Landi y Paul Lukas.
COMPRA-VENTA Y
ADMON. DE FINCAS
PRESTAMOS HIPOTECARIOS
LUCAS 6LADERA
CORREDOR MATRICULADO
Avda. A. ROSSELLO, 86
TEL ° 1870
PALMA DE MALLORCA

Pro-Acorazado “España,,

Relación nominal de la suscripción con objeto de reunir fondos para la compra o construcción de otro barco de guerra que se llamaría * España»
Donativos recibidos del 16 al 30 de Junio
actual, ambos inclusive
Lista número 3

Comandancia Militar de Sóller
Pesetas

Alumnos del Colegio «Padres de Fa¬ milia» dirigido por los Padres de los Sagrados Corazones. . .
Padre de los Sagrados Corazones . Colegio de niñas de Biniaraix di¬
rigido por las HH. de la Caridad.
Párvulos de las HH. de la Caridad
del Colegio de la Calle de Santa
Teresa
Párvulos y niñas de las escuelas
de la Huerta
Párvulos de las Escuelas de las Her¬
manas de la Caridad de Sóller.
D.a Carmen y Monserrate Víllalonga
D.a Paula C. Vda. de Vlcens. .
D. Juan Albertí Estades residente
en Monrmelon-le-Grand. . .
Srtas. Mercedes y Carmen Blanco.

26 00 ÍO'OO
6'65
12’65
14’95
25’60
25’00
5’00 ÍOO’OO
25’00

Sociedad «Circulo Sollerense»

D, Juan Arbona Morey

.

.

.

» Francisco Seguí Calafat . .

» Benito Ripoll Coll.

.

.

.

» Antonio Rallán Arbona . ,

10 00 25’00 15 00 5’00

Rectificación: En la lista n.° 2, y en la parte correspondiente a esta entidad apare¬
ció continuado con un donativo de 25 pese¬
tas D Gabriel Colom Ripoll, cuando debe decir D Gabriel Cabot Rlpoil.—Valga la
rectificación.

Donativos recogidos por *Falange Española Tradicionansta y de las J.O.N.S.»

D. Buenaventura Castañer.

D.a María Rullán Albertí .

» Antonia Barceló.

» María Morell

D. Jaime Vicens . ,

D.a Margarita Scarxell
D. Sebastián Ferrer

» Margarita Bauzá

D. Juan Reynés

» Jaime Colom

.

.

.

D.a María Morell .

» María Banzá

.

.

.

D. Sebastián Rallán

» Juan Rallán

D.a Francisca Estades .

» Margarita Aguiló . » María Reynés .
» Josefa Forteza .

D. Nicolás Pomar .

D.a Francisca Mayol .
D. Jaime Colom

D.a Catalina Sanchiz .

» María Canals

D. Antonio Planas .

D.a María Oliver .

D. Juan Marqués .
» Juan Tardá.

» Gabriel Mayol . » Francisco Mayol
D.a Ana Pastor

» Margarita Liabrés . » Anita Anljón

* Marta Ripoll
» Antonia Colom .

D. Vicente Oliver .

» Pedro Bernat .

» Bartolomé Bernat .

» Juan Oliver Mayol .
» José Castañer .

D.a Francisca Sánchez,

» Antonia Canals.

» Margarita Ballester.
D. Jaime Timoner.

D.a Magdalena Rullán. » Paula Agniló . » Margarita Bernat .
» María Mari

» Antonia Nicolau

» María Joy .... Sr. Bernat Castañer

D. Jaime Molí ....

D.a Isabel Capó,
D. Juan Glnestra .

D.a Rosa Colom

» María Joy .... D. Ramón Oliver .
» Rafael Amengaal .
D.a Catalina Pastor

» Francisca Pizá .

» Margarita Casasnovas . D. Julián Frau. D.a Esperanza Marqués
D. Onofre Fornós .

» Ramón Arbona.

■

- .

l’OO 2’00 l’OO 0’40 l’OO l’OO 3'00 0’25 l’OO l’OO 025 l’OO l’OO 2’00 l’OO 0’25 025 l’OO OTO l’OO 5’00 l’OO 5'00 3'00 l'OO l’OO l’OO 25’00 5'00 5’00 0’25 0’25 l'OO l’OO l’OO 300 l’OO 2’00 0’25 0’25 l’OO l’OO 0’25 0’25 l’OO 0’25 2’00 0 25 3’00 5’00 5’00 0’30 l’OO l’OO 0’25 l’OO l’OO l’OO 5’00 5’00 l'OO 5’00 0'25 0’20

1 D.a Marta Oliver .

D. Andrés Morell ».

D.a Magdalena Morell.

D. Jnan Amer.

.

.

» Buenaventura Mayol .
D.a Isabel Albertí

D. Antonio Juan .

D,a Margarita Miró
» Rosa Morro .

» Antonia Magraner . » Catalina Seguí .
» María Colom

» Magdalena Torrero.
» Catalina Florit .

» Francisca Rullán

» Ana Bnjosa. D, Francisco Santos .

» Gaspar Simó
D.a María Colomar

» Isabel Maria

» Rosa Frontera .

D. Jaime Janme .

D.a Antonia Reus.

D. Mateo Amills .

» Jnan Estarás

• José Pomar.

D.a Francisca Ferrer .

D. Mignel Manresa.
D.a María Pizá

I), Andrés Arbona.

D.a Margarita Colom .
» Antonia González .

D. Vicente Alcover Colom.

D.a Magdalena Rallán Sam pol
» Ana Casasnovas.

D, Antonio Seguí. D.a Rosa Rallán Castañer.

D. José Ballester Rlpoil
» Guillermo Bestard.

D.a María Arbona.

D. Martin Sastre . » Jnan Pons Estades .

» Pedro Mora.

» Jaime Valis.

D.a Isabel Mayol » Antonia Izquierdo .
D. Andrés Pérez .

Hotel Miramar.

D. Jaime Frau.

» Damián Bisbal .

» Juan Vicens

D.a Catalina Mas .

D. Jnan Vidal
D.a Catalina Fontanet

» Catalina CasasnovaB

D. Guillermo Pons.

» Antonio Munar.

» Juan Balet ....

D.a Magdalena Socias.
» Catalina Jnan

. » Catalina Fons .
D. Francisco Rodríguez
» Juan Trias.

» Francisco Frau.

» Juan Font ....

D.a Catalina Sánchez .

D. Antonio Jofre

D.a Margarita Melis . D. Pedro Mlllet Marlstany D.a Angela Andrea D. Gabriel Porcel.

» Juan Castañer .

» Nicolás Morell Bernat.

» Pedro Antonio March.

» Antonio Ballester .

» Migael March.

v

■

D.a Ana Alcover Vives

» Antonia AsVides. . . » Catalina Casasnovas

» Maria Morell

» Francisca Serra.

» María Coll ....

» Maria Oliver

D Damián Canals.

» Jnan Pujol ....

> Gabriel Jnan

•

> Manuel Company . Un patriota ....

D. Bartolomé Calafat.

» Bernardo Oliver

» Jcsé Ferrasía

» Jaime Joy ....
D.a Jnana Ferrer.

» Ana Serra ....

» Maria Mayol
» Rosalía Colom .
D. Antonio Socias .

.

v.

.

D.a Micaela Mora.

D Domingo Rullán

D.a Maria Torrens .

.

,

D. Lorenzo Tortella .

D.a Francisca Deyá D. Jaime Deyá.
D.a Antonia Castañer.

D. Antonio Castañer .

D.a Catalina Gil. .

» Margarita Carbonell

D. Guillermo Castañer.

» Antonio Serra .

» Bernardo Cifre.

D.a Margarita Reas
D. Fabián A. Costa

D.a Isabel Crespí ,

0’35 0’50 roo 0’30 l’OO 2 00 2 00 0’50 0’25 0’15 040 0’25 0’20 OTO 0’50 2’00 2’00 2'50 0’25 0’40 OTO 0’25 l’OO l’OO l’OO l’OO 0’20 0’20 l’OO 2’00 l’OO 0’50 ÍOO’OG 0’20 5'00 0’25 l’OO 5’00 050 OTO 0’25 25’00 2*00 0’50 l’OO 0’25 l’OO l’OO l’OO 0’15 l’OO OTO l’OO 3’00 l'OO l’OO 0 30 0’50 l’OO 0’30 0’30 C’20 0’25 0'20 0’30 0’25 0’20 l'OO l’OO l’OO 2’00 0'50 2’00 l’OO l’OO 0’30 5’00 0'50 O’BO OTO 0’80 l’OO 0’20 0’25 0’50 2’00 5’00 0’35
0’20 0’50 0’30 100 l’OO 0’50 0’30 l’OO 0’25 0’25 0’20 l’OO 2’00 0’50 l’OO 0’50 0’50 5’00 0 20
0’50 020 0’50 0’25 0’50 OTO

D. Antonio Marcos Frau . . . D.a María Vicens

D. Pedro Deyá
D.a María Ballester

» Margarita Bennassar . .
» Isabel Caldés

D. Lorenzo Deyá .....

» Bartolomé Castañer.

.

.

.

D.a Catalina Serra

» María Ramón

D. Bartolomé Ramón .... D.a María Cifre

» Margarita Mayol
» María Cifre

....

D. Juan Vlcens D.a Catalina Serra

» Margarita Serra .... » Margarita Canals .... D, Jaime Gelabert
D.a Francisca Enseñat. . . . » María Castañer. ...
D. Jaime Colom ..... D.a María Bernat ..... D. Antonio Oliver

» Jacinto Barceló

D.a María Frontera
D. Miguel Capó
D.a María Escalas

....

» Margarita Serra » María Reynés Una Española D. Jaime Vlllalonga D.a Francisca Colom D. José Morey
D.a Francisca Soler
» María Desclaux
D, José Mas
D a María Galián

.

.

.

.

.

.

....

.

.

.

....

» Rosa Mayol. . . . , D. Vicente Crespí

» José Sampol

» Salvador Bauzá

....

» Migael Cañellas
» Jaime Ordinas .

....

.

.

.

.

D.a Magdalena Colom. . . .

» Francisca Vlcens

....

» Catalina Vlcens.

....

» Francisca Coll

» Antonia Trías ..... * Francisca Serra

D. Ramón Pastor .

<

.

.

.

» Ramón Oliver

D.a Margarita Mayol .

.

.

» Francisca Blsbai .

.

.

«

» Catalina Oliver

D. Bartolomé SociaB .... D.a Cataliaa Bernat

» Isabel Bernat

D. Miguel Muntanér ....
D.a Antonia Estades ....

D. Bartolomé Timoner. . . .

» Miguel Coll

D.a Francisca Morro ....

» Magdalena Canals ....

» Margarita Bauzá ....

D. José Morro

.....

D.a Rosa Arbona

D. Bartolomé Mora

....

D.a María Oliver .....

D. Jaime Scarxell Muntanér . .

D.a María Ferrer

» Paz Noguera .

» Margarita Ferrer ....

D. Santiago Martínez ....

» Guillermo ^Bernat ....

Sra. Viuda de Juan Arbona . .

D. Bartolomé Oliver ....

» Antonio Arbona.

.

.

.

.

» Jaime Mas

* Bartolomé Gelabert.

.

.

.

D a María Alemany ...»

D. José Ribas Castañer. . . . D.a Rosa ¡Morell

» Rosario Piña .

.

.

.

.

D. Vicente Enseñat ....

D.a Catalina Trías

....

» María Reynés

D. Pablo Coll

» Pedro J. Coll

» Ramón Colom.

....

D.a Esperanza Trías Casasnovas .

D. Rafael Sitjar (Párroco). . .

» Marcial More 11 ....

.

» Antonio Rebasa GoBt ,

.

.

» José Rullán Biscafó ....

» Bartolomé Casasnovas ...

D.a Catalina Casasnovas . . .

» Francisca Aleo ver.

.

•

» Cayetana Pomar
* María Serra

....

» Rosa Pomar

.....

D. Sebastián Olilver ....

» Antonio Oliver

D.a Carmen Bauzá

Viuda de José Forteza ....

D.a Margarita Bauzá .... D. Nicolás Aguiló

» Gaspar Vlcens .

.

.

» Antonio Martorell .

.

.

.

» Francisco Pomar

....

* Francisco Rullán ....

5’00
l’OO
1’00 0’50
100
0’20
0’50
l’OO
0’30 OTO
OTO OTO
0’25
0’30
5 00
0’20
0’20 1’00 0’20 0’25 0’30
0'25 0 50 0'50
0’30 0’50
0’20
0'50
OTO 0’25 OTO 0’25
050
1’00
0’30 0’20
050 010
l’OO 5’00 0’20
0'20
l’OO
0’25
0’20
0’50 0’50 0’30
100 l'OO 5’00 0’5O
0’40
0’20 025 0’50 0 50 0 50
25’00
1’00 Q-’ñO
0’30
0’25
0 30 0’30
l’OO 0 25 0’20 2’00 25’00 1 00
l’OO 2'00 l'OO 2’00
l’OO l’OO l’OO
0’25
0’30
0’30 0’50 2'00
0 50
l’OO l'OO
0’5O
10 00 15’00
IO’OO 25’00
5’00
l’OO 5’00 IO’OO 5’00
5’00
1’Oq
l’OO
0'50 2’00
2’00 0’50
l’OO l'OO
0 50 0 30 l’OO
2’00
l’OO 0’25

Suma pesetas.

.

.

.

876’35

(Continuará)