AÑO LUI (2* EPOCA) NUM. 2622

SABADO 26 DE JUNIO DE 1937

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

y FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)

Bilbao incorporado a España

COLABORACIÓN

BILBAO ESPAÑOL

En la marcha triunfal del glorioso Movimiento Salvador de España ha sido

conseguida una nueva y resonante victoria que ha hecho estremecer de júbilo a toda la España nacional. Lentamente, pero de un modo seguro y definitivo, van incorporándose a la autoridad del Generalísimo las ciudades y provincias espa¬ ñolas que aún gimen bajo la tiranía marxista, y hoy ha sido Bilbao, como ayer fué Málaga y antes habían sido las dos terceras partes del suelo patrio, las tierras y ciudades que consiguen sacudirse el poder ominoso de la dominación roja.
Es con el mayor entusiasmo que nos unimos al gozo de todos los buenos españoles por la caída de Bilbao en poder de nuestro invicto Ejército, y no sólo por lo que él representa en sí, aún siendo mucho, sino también por lo que habrá de influir en adelantar la victoria total y definitiva. A estas alturas que nos en¬
contramos, cerca de cumplirse el aniversario del principio de las hostilidades, difícilmente podrá encajar el adversario un golpe tan duro y certero como el que supone la pérdida de la capital vizcaína. Y tras este contratiempo, van a seguir¬ se sin duda todos los otros hasta el total derrumbamiento del frente Norte, con lo cual la guerra va a entrar inevitablemente en una fase por demás intere¬
sante.
La caída de Bilbao puede representar el principio del fin. ¿Cómo podrá le¬ vantarse la moral de la retaguardia roja, tan castigada por toda clase de priva¬ ciones y dificultades, después de la serie de sucesivas derrotas y sin el aliento ni de una sola victoria en los campos de guerra? ¿Cómo podrá seguir inspirando confianza en el extranjero un bando que no sólo no puede sacudirse el poder de sus enemigos, sino que se ve forzado a aguantar sus acometidas y a cederle pla¬ zas tan importantes como es, sin duda, la capital del país vasco? ¿Cómo hacer renacer en sus simpatizantes la fe en un triunfo que de cada día va alejándose irremisiblemente? Cuando un Ejército no puede impedir descalabros de esta im¬ portancia, mucho menos puede organizar acciones de guerra que preparen su victoria final, y en estas condiciones no puede hacer otra cosa que aguardar las iniciativas del adversario y capearla del mejor modo posible, sin confianza ni entusiasmo por la suerte que le aguarda.
La ruta gloriosa del resurgir de España acaba de enriquecerse con uno de los jalones más refulgentes. La meta final ha sido acercada considerablemente, y una ola de entusiasmo y optimismo se ha esparcido por toda la España liberada ante el brillante triunfo conseguido por las armas españolas sobre la arisca e indomable tierra vizcaína. En esta hora venturosa y reconfortante unamos, con nuestra satisfacción, la gratitud hacía los artífices que la hicieron posible, y ten¬ gamos un recuerdo cariñoso para el General Mola, para las fuerzas a sus órde¬ nes y para el Generalísimo que ha coronado con esta nueva victoria su cami¬ nar firme y seguro hacia la consecución de la España esplendente e imperial que se está forjando* entre dolores y heroísmos, sobre el duro yunque de la pre¬ sente guerra...—M. M. C.

COLABORACIÓN
Guando a victoria repican las campanas

En la tarde del sábado pasado, las campanas repicaron a victoria: Era la hora en que las montañas se colorean de poniente! cuando sus sones metáli¬ cos, alegres y vibrantes, esparcieron por la ciudad la noticia deseada: las tropas nacionales habían entrado en Bilbao. Y en el atardecer pasó una rᬠfaga de emoción y de alegría que flore¬ ció de colgaduras y banderas los bal¬ cones y ventanas, y animó las calles y las plazas con las manifestaciones de
la multitud entusiasmada. No era para
menos: Bien valía la pena la noticia. Son bien naturales y bien justas las demostraciones de alegría cuando, con la ayuda de Dios y el esfuerzo de núes» tro Ejército incomparable, un trozo de territorio español es de nuevo conquis¬ tado para España. En estas ocasiones son bien justas y bien oportunas las manifestaciones populares. Pero... en frase de la ilustre escritora Concha Es¬
pina «el pueblo no es la plebe». Hay que procurar, pues, cuando a victoria repican las campanas, que lo que debe ser una demostración de alegría popular

no degenere en un entusiasmo plebeyo. Debemos prepararnos para las futu¬
ras victorias. Debemos organizamos para cuando de nuevo repiquen las cam¬ panas. Que no nos cojan de imprevisto, sino que, haciéndonos cargo de la so¬ lemnidad del momento, sepamos hacer demostraciones y manifestaciones ver¬ daderamente dignas de un acontecimien¬ to nacional. Demostraciones y manifesta ciones verdaderamente populares y no plebeyas; verdaderamente entusiastas, animadas y patrióticas, pero sin perder la serenidad ni la conciencia de los propios actos; sin ruido delatas, sin tumultos des¬
ordenados, sin duchas de agua ni de vino, sin unturas de merengue. Entonces ca¬ da español, pero sobre todo los que se
honran llevando la camisa azul de la
Falange, han de poner en práctica, cada cual en sí mismo, aquellas palabras del ilustre Ausente; aquellas palabras de aquel joven español que soñó en forjar a España, una, grande y libre; aqüejlas palabras de José Antonio Primo de Ri¬
vera, austeras y serenas como para ser
esculpidas en mármol o en bronce:

Después de una campaña difícil y bri¬ llante, las tropas nacionales entraron en Bilbao, capital de Euzkadi, que queda nuevamente incorporada a la España
auténtica.
La rapidez y maestría del ataque sor¬ prendió a los rojos separatistas, que tuvieron que retirarse precipitadamente o rendirse ante el temor de ser copados.
El Tebid Arrumi, en sus crónicas nos ha dado detalles interesantísimos de la
reconquista del Norte, poniendo siempre de relieve la bravura sin igual y entu¬ siasmo patriótico d«> los soldados de
Franco.
Todos, con una confianza absoluta en los Jefes que repetidamente les han llevado á la victoria, han rivalizado en el cumplimiento de su deber, alcanzan¬ do todos los objetivos en forma tal que parece imposible.
Escalando montes y descendiendo a los valles para volverá subir rápida¬ mente poco después, nuestras tropas han conquistado la montañosa Vizcaya, que a los rojos separatistas y simpati¬ zantes les parecía inexpugnable.
Con el mismo ímpetu se han vencido los obstáculos naturales y las defensas artificiales que habían convertido los
montes vascos en verdaderas fortalezas.
La acertadísima dirección y ejecución del plan previsto causa la admiración
del mundo entero.
- «Qae sigan los demás con sus festi¬ nes. Nosotros, fuera, en vigilia tensa, fervorosa y segura, ya presentimos el Amanecer en la alegría de nuestras
entrañas.»
Así dejando cada cual los festi¬ nes para los demás, no habrá oca¬ sión de que ninguno caiga en excesos siempre lamentables; y bástele a cada cual sü alegría interior, al vislumbrar
una nueva claridad de amanecer en el
horizonte de nuestra Patria. Y lo que
tenía que gastarse en festines, lo que tenía que convertirse en dulces y en vino, póngase dentro un gorro de sol¬ dado, ¡y pase a engrosar la suscripción a favor del Ejército nacional!
Que en medio de las grandes alegrías de las victorias, no hay qüe olvidar a los que han sucumbido en las luchas, ni a los que han sentido en sus carnes el arañazo de las heridas: y por la muer¬ te de los unos y por los dolores de los oíros, hay que suprimir las alegrías desordenadas y lodo lo que pueda ser excesivo o impropio de un notable acon¬
tecimiento nacional.
Debemos prepararnos para las futuras victorias. Debemos organizamos para cuando de nuevo repiquen las campanas
anunciando una nueva victoria de núes
tro Ejército admirable e insuperable, pa ra hacer entonces una demostración y una manifestación verdaderamente po¬ pular, patriótica, animada y hasta orde¬ nada. Y entonces, acordémonos de ro¬ gar por los que sufren y por los que han sucumbido. Entonces, acordémonos de
agradecer el triunfo a todos los que a él han cooperado; demos gracias a to¬
dos: a la infantería, a la aviación, a la
artillería... y sobre todo ¡demos gracias
a Dios!
F. A. Sóller, Junio de 1937.

Nada ni nadie pudo contener el avan¬ ce. No bastaron los refuerzos de San¬
tander y de los dinamiteros asturianos
ni el auxilio de las Internacionales del

terror y la tiranía.
Incluso el famoso cinturón de hierro
fué roto con facilidad pasmosa no obs¬ tante sus fortificaciones y sus cinco lí¬ neas de trincheras hábilmente construi¬

das y con todos los elementos adecua¬

dos para oponer fuerte resistencia.
Todo fué inútil. El cinturón saltó he¬

cho añicos en poquísimos días y rodea¬ da Bilbao por todos latíoslas huestes

de Franco penetraron en la Invicta Villa,

que en esta ocasión y con Aguii re de

Jefe ha dejado de serlo.

Lástima grande que el General Mola

no haya podido entrar en Bilbao al fren¬ te de sus heroicas tropas. Pero en

guerras como la actual lo que más im¬

porta es la fuerza del Ideal que se de¬

fiende. Por eso pudo el glorioso Jefe

del Ejército del Norte ser sustituido, sin

quebranto moral, en el mismo momento

en que se conoció su trágica muerte y cuando los ojes estaban empañados

por las lágrimas que causaba el dolor

de su partida.

La pérdida del hombre era irreparable,

pero continuaba su espíritu; hasta el

punto de que los mismos soldados y

requeíés apenas entrados en Bilbao

levantaron ün monumento al que fué su

austero e insigne Caudillo.

Por el mismo Tebid Arrümi supimos

que el Generalísimo había asumido eí

mando directo del Ejército y que había

entrado en la capital vizcaína con sus

soldados.

1

Los españoles deseamos sinceramen¬ te que el General Franco no se asome siquiera al frente de combate, por el pe¬ ligro que corre sü preciosa vida; pero, al mismo tiempo, no podemos menos de establecer una comparación con los Jefes marxistas de Valencia, lejos siem¬ pre de las trincheras y sin compartir las penalidades de ía campaña.
Prueba elocuente del sentido nacio¬

nalista y tradicional de la España azul nos la dió Radio Salamanca, el mismo
día de la conquista de Bilbao, al diri¬
gir a los españoles todos, y de una manera especial a los vascos de todo el mundo, un emocionado y caluroso homenaje a las Provincias Vasconga¬ das que, con sus misioneros, navegan¬ tes y virreyes contribuyeron eficazmen¬ te a las glorias del esplendor hispano.
Las notas del Guernikako Arbola, lavadas en el Iordán de sangre de la heroica juventud española, fueron lan¬
zadas al espacio con todo su sentido
tradicional por la emisora castellana, intérprete fiel del sentir de los buenos españoles que quieren abrazarse y fun¬ dirse con los vascos, recordando tan
sólo lo qüe les une y olvidando com¬ pletamente lo que durante brevísimo tiempo les ha separado.

M. P.

Pensemos a todas horas en que el Caudillo reconquistará por completo
á~Espafia y la salvará de manera
definitiva, si todos contribuimos a ello con nuestro esfuerzo y sacrificio.

a-»» ?

i

-u—ülo-jíhb

.

■ SOU P»

b»1

DEL ARCHIVO MUNICIPAL

imwm

EN EL SIGLO XIX...
I85 S
II y último
Por primera vez se celebra este año en €l puerto el simulacro de la victoria al¬ canzada en 1561 por los moradores de Sóller sobre Occhialí y sus huestes. Ya
desde entonces se le da el nombre de
Firó.
Desde pn principio se tuvo el propósito de celebrarlo con toda propiedad, y lo dan
a entender bien a las elaras los acuerdos
que respecto al particular iba tomando el Ayuntamiento desde el comienzo de
este año de 1855.
Para su organización fué designado
D. Antonio Covachichi, Comandante de
Marina de esia villa, y de tal forma supo llevar a cabo su cometido que, según Bover, «demostró estar muy enterado de la historia de aquel hecho memorable». Lo desarrolló con toda propiedad. No le
faltaron elementos.
Hacia aquella época había en el puerto de Sóller unas treinta y tres embarcacio¬ nes mayores de veinte toneladas, de las cuales pudo disponer Covachichi para simular aquellas «.. XXIII fustas y gale¬ ras...» que figurando «...eixidas de Alger padar salt a Sóller...» al entrar en el puerto y puntos de la costa desembarca¬
ron una multitud de hombres que recor¬
daban aquellos «...1700 o 1800 moros y
turchs...»
No hay que decir que si tanto cuidado y acierto se tuvo en la organización de las fuerzas enemigas, mucho más aún se
esmenaron en no descuidar detalle por
lo que afecta a nuestros payeses. Todo ello hace suponer una cantidad
bastante regular de armamento y mate¬ rial explosivo, por lo cual se tuvo que recurrir al Capitán General para que lo facilitara, quien puso a disposición de nuestro Ayuntamiento un número consi¬ derable de fusiles del Regimiento de Luchana, los cuales unidos a los que ha¬ bía en esta villa procedentes de la Milicia Nacional, fueron suficientes para el re¬ sultado apetecido. Facilitó además dicha superior autoridad militar más de dos arrobas de pólvora y las correspondien¬ tes cápsulas, de las cuales se consumieron
más de dos mil.
Alcanzó el Firó un éxito sin preceden¬ tes en Mallorca. Tal fué su resonancia, que desde entonces viene siendo número obligado en las tradicionales Ferias y
Fiestas de Nuestra Señora,de la Victoria.
*
Naturalmente que el hecho de la cele¬ bración del Firó despertó en el vecinda¬
rio de esta villa un verdadero interés en
conocer detalles de aquel glorioso hecho de armas que cubrió de gloria a nuestros mayores. La Corporación Municipal hubo de hacerse eco de este unánime deseo, y por esto es que en la sesión de día 21 de Octubre tomaba el siguiente acuerdo, que nos complacemos en transcribir textual¬ mente: «Teniendo en cuenta el Ayunta¬ miento los grandes deseos que abriga el
vecindario de conocer todos los porme¬ nores del brillante hecho de armas ocu¬
rrido el día once de Mayo del año mil quinientos sesenta y uno, que tanto enal¬ teció a los antiguos moradores de Sóller,
habida razón de los incesances desvelos
con que el señor D. Joaquín M. Bover procura desde muchos años ilustrar la historia del país, enriqueciéndola con preciosos datos; acuerda encargarle una detallada descripción de aquel glorioso hecho histórico, con todo lo demás que su ilustración y patriotismo le sugiere para que sea apreciado el valor de tan
célebre victoria.»
De ahí el origen del «Cronicón de la Villa de Sóller». Apareció al año siguien¬ te de haber sido encargado. En el próxi¬
mo noticiario trataremos de dicha obra
con alguna detención.
*
La Diputación Provincial ya toma
cartas en el asunto del nuevo camino o
carretera de Valldemosa a Sóllei pasan¬
do por Deyá, y aún cuando este año no se hiciera otra cosa, la Diputación mani¬ fiesta al Ayuntamiento que considera di¬ cha obra de gran utilidad.
*
Aprobado por la Diputación el proyec¬ to del camino de Fornalutx pasando por Biniaraix, el Ayuntamiento interesa del
Gobernador Civil envíe el Director de
caminos vecinales de este partido para

HUI ■am

ffy

—

—

:

X*

¿x ■■■■ BBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBgafBBBaBaiBBBBBBBBBBBBBBBBBiiBBBBBBBBBBBaBBgBBBgBBBBBBBBaBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■!■■■■ rw

VJ* BBII B9BBBICH ■■■««■■■ ■ ■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■&■■■■■■■■ ■■■■ IIQII■■!■■■■■ BVCI ■ ■■■ BBBB 0BBBBBBRBB00 BBBBBBBBBBBB■■■■ ■ ■■■■!

~

/X BBBB BBBBBBRBRBBBBaBB BBBB BBBBBBBBBHBBBBBBBBmBBBBBBHRBBBBBBBBtoBBBBEBKBBBBBBIhBBBRBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBliBBBBBBBBnBaflBI

...

^ II ■■■■■■ B ■■■ B B ■■ BBBB SBBH HSBB MBB B KBB B BHBB BBU 0 ■■■■ BHUBSmBB'bk oiv mi|gB BBBB UBI® UBI lili ■■■■■■IB

RUI lili lili I

USISSS

¡hü

sss

BZI3

■■■9
¡SÜM

usa

c r:f

■BBB

«lili
\_llll ■lili ■lili

\\'S',

i 85 n

m 185

"SSB"B 85SE

,I 'SA
%

BBBB K3BB ■ *■■ «MB
BBBB BBBB OSH0 BBBB

Rogad a Di Os en caridad por
D. Jaime Marqués Rullán
en el primer aniversario de su fallecimiento acaecido en la Playa de esta

■BBB BBBB
|S«ñQxBrU
¡BBB ■BBS
¡¡si
■BIHB
SSBB SSSS ■BBS BEES

(I1llIlIIlIlBUB
'iífEílbT
iium
illllllB
i!': ;
nliiiiiiuugii
IllllllB IllllllB lililí BB
■ "t
illllllB
IiUilsb V
IllllllB
iiiiiibS líftl'M

85 85 85 85

iSSS ssss
ssss na
■■■9

8? ■ BBB BBBB

85 ■ ■■■I ■■■■

«5 Sbeh

85 «»BB| BBBB
85 BB«S RUBI

sssbI 85
85

■ BBB
¡BBS

85 85

BBBB
■ BBB

ciudad, el dia L° de Julio de 1936 A LA EDAD DE 77 AÑOS
Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
■■■■■■ -■'= E. R. D.

■BBB «■■■ »■■■ «■«# gismKi ■a«n
SSBB SSBB SSSS
■BB9
■■aa ■■■■ BBBB
SSSS SSSS SSSS

5S
a
BB
1
ir
i
! SB
it IB 11 IB
JNB
II IB

85 lili ■■■■

85 ■ BBB BBBB

85 '85 85

■ ■BB
«■■a■s9i
BBBB

85 85

SSSI SÜS1

Sus atribulados hijos, D.a Antonia Marqués y D. Juan Pizá, y demás familia, participan a sus amigos y conocidos que el próxi¬

ssü
«■■■ ■■■■■■9i
ESES

85 85

mo jueves, día i.° de Julio, en la iglesia parroquial, a las ocho y ■■■*

'
■mu ■ Bllll «lllll ■ir ■II! ■ II

85

85 SSBB
va ■acu

85 Sí

BBBB
■■■■

85 ■■■■

Sí

8?;■■■■
V ' : ■■■■ va l■■■■ Mi ■■■r va diii
«s !!!!

media, se celebrará un oficio en sufragio del alma del finado, ro¬ gándoles su asistencia a dicho acto, o que de otro modo le tengan presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

■ BBB
BBBB
BBBB BBBB
BBKB «■■0
■■■9

Ai
i IB IB
„j«B
IIIHB ni n
!U!S !i!S5
IIIHB
iilii
¡!¡¡S lüBB
m en

m

&

"

IIIIB

- n>¡ ¡¡¡a

Sjj¡¡|¡

^Í^^B;B585g^^íBa^8^^35Sa85a^8S5B5y3M^^^S^8SgEgg^SSggi85B5g^8^ffi5ig8^B^8^SSg^^g^S%^S85858BSSOS

IIIBÍ IIISB ilIHBB

iüiisaSSSSSBSSSSSSSS&SSSSiSSSSS&SSSSSSSSSSSSSSSSBSSSSSSSSSSSSSSMSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSBBSSSSSSBSSSSSSSSSSSSSSSBSSSSSSBSSSSSSSSSSSSSBSSBSSSSSBSSSSSSSSESSSSESSSSSSSSSSSuSSSi

A través de la España reconquistaba
Media hora con los rojos

Hoy podemos aponíamos uno de los éxitos mayores de toda nuestra correría periodística: hemos tenido, sobre el mis mo campo de guerra, una entrevista con los rojos Aunque el hecho pueda pare¬ cer a primera vista fantástico e invero¬ símil, una vez conocido en todas sus partes no deja de ser una aventura más
o menos curiosa e interesante, pero cierta y veraz, como verá el lector que tenga la paciencia de seguir estos mo¬ destos reportajes.
Los días que no pasamos fuera de Toledo, después del almuerzo salimos a visitar alguna de las reliquias artísticas o históricas que tan profusamente con¬ tiene esta imperial ciudad. Unas veces
encaminamos nuestros pasos a recorrer
las ruinas gloriosas del Alcázar, situa¬
das sólo a cincuenta metros del hotel
donde nos hospedamos; otros, a reco¬ rrer callejas estrechas y empinadas; otras, a tomar el sol simplemente en la plaza de Zocodover o en el Miradero.
En cierta ocasión llegamos hasta el viejo puente de Alcántara. Y mientras nos acercábamos a él, empezó a caer
una ligera llovizna que nos hizo apresu¬ rar el paso y nos retuvo luego un buen rato baio una de las torres que lo de¬ fienden.

Allí coincidimos con los Guardias
civiles que vigilan aquella entrada a la ciudad y con unos soldados que se volvían a sus posiciones. Y la conver¬ sación derivó bien pronto hacia la vida de campaña que se lleva en el campa-
menio inmediato.
Una de las cosas más interesantes
que nos contaban aquellos soldados fué las diarias pláticas que soste¬
nían con los milicianos del campo ene¬
migo. Hacía tanto tiempo que eran los mismos, unos y otros, que ya se cono¬ cían, y todos los días se reunían algunas veces para charlar un rato y cambiarse periódicos. Llegaban a discutir acalo¬ radamente, defendiendo cada uno su
punto de vista; pero sin romper nunca aquella harmonía que habían llegado a
establecer.
Aquello picó fuertemente nuestra cu¬ riosidad y nos hizo concebir la idea de llegarnos hasta donde tenían lugar estas entrevistas y presenciarlas por nuestros propios ojos. Y hechas las oportunas gestiones para llevar a cabo nuestra idea, pronto hubimos vencido todas las dificultades que se nos presentaron.
La Falange de Toledo nos facilitó un acompañante conocedor de las posicio¬ nes cercanas, y con él marchamos la
tarde del Martes Santo a vivir esta ex¬

traordinaria einesperada aventura.

que proceda a trazar sobre el terreno el

La tarde era una espléndida tarde pri¬

trayecto de dicho camino.

maveral, tibia y luminosa, con el silen¬

Entretanto el Ayuntamiento de Forna¬ cio y la quietud de una pueblerina tarde

lutx manifiesta que contribuirá a dicha
obra con la cantidad de novecientos se¬ senta reales vellón.
*
Este año se establece un nuevo arbitrio
municipal sobre aquellas fincas urbanas de nueva planta y que sufren modifica¬
ciones al exterior. La cuantía de dicho

dominical. Salimos de Toledo por el puente de Alcántara y fuimos avanzando por la carretera de Ciudad Real toda llena de los trinos ,de los jilgueros y del oro del sol, que se filtraba a través del ramaje de los plateros y de las aca¬ cias que la bordean.

arbitrio es de diez reales, por una sola

A unos tres kilómetros de la imperial

vez, y con el importe del mismo se cons¬ ciudad existe la posición del Cerro

tituye un fondo con que atender a los Cortado y a ella nos encaminamos, y

gastos de reparación, alineación y mejor una vez expuesto al camarada Manuel

disposición y anchura de las calles de la
villa.
*
Se instala en el campanario de la Pa¬ rroquia la campana conocida con el nom¬ bre de la Menuda. Sobre estre bronce, que pesa cuatro quintales, figuran gra¬ badas las imágenes de la Inmaculada

Girón, jefe de la 7.a centuria de Zamora,
que la guarnecía, nuestro deseo, no
sólo nos facilitó el acceso a la avan¬
zadilla donde tenía lugar este inusitado suceso sino que se ofreció a acompa¬ ñarnos. Y con él y con el otro camara¬ da que nos había acompañado hasta

Concepción, del Smo. Sacramento y de allí, llegamos hasta la otra posición de

San Sebastián; el lema es: «Ave Maria Los Alijares, cuyo capitán, muy ama¬

gratia plena Dominus tecum—Isidorus blemente, accedió a que presenciáramos

Pallés me fecit—Barcinonnae—1855.»

la escena de la diaria entrevista, y hasta

R. Forteza.

1 a que asistiéramos a la misma.

En aquel punto del frente, las líneas nuestras y las enemigas están tan cer¬ canas una de otra que a viva voz pue¬ den sostenerse, y se sostienen todos los días, diálogos entre sus respectivos ocu¬ pantes. Al principio, esos diálogos no eran más que, insultos e injurias; pero un buen día un rojo propuso que no se
insultaran más a las madres de todos

ellos, que no había por qué meterlas en aquel fregado. Y de esa charla nació el convenio, entHe unos y otros, de no in¬ sultarse más; convenio que se cumplió religiosamente por ambas partes y des¬ de aquel día los insultos dejaron de ser arma en aquel frente. Otro día, en vir¬ tud de haberse producido un tiroteo a la hora del almuerzo que desbarató a los rojos el rancho, se produjo otro diálogo semejante al de los insultos, y al final se llegó a otro acuerdo como aquel: no tirarse más, pero principalmente a la hora de la comida. En efecto, desde
aquel día, no1 se han tirado más ni a la hora del rancho ni a ninguna otra hora, porque no habiendo acción de ninguna clase en aquel frente el retirarse es cosa superfina. Con conservar cada uno sus respectivas posiciones ya hay bastante.
AI no tirarse, los soldados podían asomarse todos los días por encima de los parapetos y se iban generalizando los diálogos a medida que se iban co¬ nociendo los ocupantes de cada bando. Hasta que, por fin, un día propuso uno de ellos de bajar a la carretera que pasa por en medio de las líneas adversarias a fumarse un pitillo y charlar un rato, lo que tras las consiguientes consultas y recelos llegó a verificarse, con las precauciones que son de suponer. Y como en esa primera entrevista no pasó nada malo, desde entonces se han ve*
nido repitiendo todos los días con el pretexto de cambiarse periódicos.
Pues a una de esas entrevistas tuvi¬
mos la oportunidad de poder agregar¬ nos. Y previa la sustitución del traje de falangista por otro de soldado, ya el capitán no creyó prudente bajáramos con aquél, porque los rojos no provo¬ caran por este moiivo algún incidente, nos agregamos a la breve caravana que iba a sostener unos minutos de
conversación amícal con el mismo ene¬

migo,
La orografía del terreno en que estas
entrevistas se desarrollaban era seme¬

jante, por la altura y hasta un poco por

su configuración, así como los montes

sollerenses de Sa Mola y de Sa Roca

Rotja, aunque algo más acercados en¬

tre sí. Los dos promontorios no ten¬

drían más que unos 50 metros de altu¬

ra y un centenar de separación, y a voz

-

i

50LLE

en grito se oían perfectamente los cen
tíñelas de cada uno de ellos.
Al comunicarnos que ya podíamos ba¬ jar y al saltar por encima del parapeto para ir bajando por la vertiente de nues¬ tra trinchera, hemos de confesar que un vago temor nos poseía. El hecho de sentirnos encañonados por la ametralla¬ dora de los rojos, como ellos lo estaban también por la nuestra, pues ni unos ni
otros no acabábamos de fiarnos, no era
para tranquilizar a cualquiera. Pero tam¬ poco había nada que temer, pues aque¬ lla escena la venían repitiendo todos los* días y hasta el presente no se había pro
düeido el menor incidente. Lo que nos causaba ese nerviosismo era lo extraor¬
dinario del caso, pues no era compren¬
sible que en una lucha tan dura y tan cruel como la que se produce actual¬ mente entre los nuestros y los rojos, pudiera existir un remanso tan pacífico en que fueran posible escenas como aquélla que no sóio presenciábamos si¬ no que incluso íbamos en la misma a tomar parte como actores. Y, además, el sentirnos en descubierto, a merced de la caballerosidad de unos elementos que no se habían distinguido precisamente por esta noble cualidad, nos hacía arre¬ pentí interiormente de nuestro atrevi¬ miento. Pero la confianza que demos¬ traban los otros elementos que bajaban con nos otros—ocho soldados, un sar¬
gento y dos alféreces—todos ellos di¬ characheros y bromistas, pronto nos hicieron olvidar e! peligro imaginario que nos figurábamos correr, y a los pocos minutos estábamos ya en la carretera, saludando y estrechando la mano a los elementos que procedían de la zona roja, y correspondiendo con un saludo brazo en alto y mano abierta al saludo del pu¬
ño cerrado de ellos. Ellos eran once —sie •
te soldados, tres cabos y un sub-oficial—la mayor parte valencianos y; al¬ guno del mismo Toledo. La mayor parte eran, al parecen, buenas personas, aje¬ nos por completo a la lucha y obligados a alistarse. Parecían dispuestos a pa¬ sarse a nuestras filas, y con seguridad
lo hubieran hecho de no tener familiares
en la retaguardia expuestos a las re¬ presalias de los marxislas. Pero había tres caras duras, que no hablaban, ni reían, ni nada; y eran, sin duda, los que vigilaban que los otros no se fueran de la lengua ycomunicaran datos que no conviniera se divulgaran.
Uno de nuestros alféreces, que se per¬ día de listo, era el encargado de dirigir la conversación y la iba derivando ha¬ cia los puntos que a él le convenían. No siempre la cosa le salía bien, pues se le cruzaba alguno de aquellos uraños y echaba al traste con todas sus argucias; pero entonces con un chiste o un chas¬ carrillo desviaba la conversación y sal¬ vaba la pausa glacial que se abría en
la misma.
A uno de aquellos soldados que, en¬ gañado el pobre, pretendía convencer nos de que Talavera estaba en su po¬ der, esbozamos en el reverso de un sobre un mapa de España con la posi¬ ción aproximada de los rojos y de los azules. Pero este argumento tampoco gustó aunó de aquellos «fiscales», y an¬ tes de terminar la explicación hubimos de enconder el «argumento» en el bol¬
sillo.
Mientras el cigarrillo iba consumién¬
dose era sostenida la conversación ün
poco forzada y violenta, hasta que el que llevaba sus periódicos entregó a nuestro alférez el paquete y nosotros le entregamos los nuestros, despidiéndo¬
nos otra vez, estrechándonos las manos
todos—excepto aquellos tres—y elevan¬ do unos la palma abierta y los oíros el puño cerrado. Adiós, hasta mañana, di¬ jeron nuestros soldados y oficiales, Salad, camaradas, y hasta mañana,
contestaron los marxistas. Y acto con¬
tinuo reemprendimos unos y oíros el camino de nuestras respectivas posicio¬ nes, terminada la fugaz y emocionante
entrevista.
Miguel MARQUÉS COLL.
Toledo, Marzo, 1937.

PAGINAS ANTOLOGICAS

Uno de los orígenes de nuestra guerra
Nous vivons dans 1’ ére du Pétrole,
et 1’ Impérialisme du Pétrole est le maitre de nos destins. (Luis Fischer.)
Buscad la mujer... y encontraréis el origen de todos los sucesos delictivos.
Buscad el petróleo... y encontraréis la
causa de todos los sucesos mundiales.
Con la historia de ese oro negro que
asciende de lo profundo de la tierra entre sudores, lágrimas, muertes, especulacio¬ nes desenfrenadas, sobornos de minis¬ tros, diputados y periódicos, creaciones de reinos fantásticos, manejos inconfesa¬ bles de almirantes y espías, estadistas y bandidos, puede componerse el film de aventuras más extraordinario e impre¬ sionante que haya concebido la humana imagiriación.
¡Petróleo! Mágica palabra, a cuyo con¬ juro las potencias se estremecen en un alerta ceñudo, acechándose con iracunda belicosidad, porque ese petróleo es el lí¬ quido que calma la sed de sus aviones, tanques y acorazados, monstruos en cu¬ yos lomos puede cabalgarse en busca de una victoria que suponga la ansiada he¬ gemonía mundial.
Aquel petróleo que hace poco más de medio siglo sólo se consideraba útil para tratar el reumatismo y el cáncer, ha te¬ nido tan rápida y triunfal carrera, que en 1917, cuando la Standard Oil prefería
colocar sus existencias en China a ven¬
derlas en Francia, fué preciso que Clemenceau cablegrafiara conminatorio a Washington diciendo: «Para nosotros una gota de petróleo es tan importante como una gota de sangre», demostrando de ese modo el papel primordial que desempeñó en la conflagración mundial, importancia confirmada por estas pala¬ bras de lord Curzon: «El porvenir dirá que los aliados han alcanzado su victoria sobre una oleada de petróleo».
Proveniente acaso de la putrefacción de gigantescos animales prehistóricos y
escondido en las entrañas terrestres,
jamás olvida su origen: corrupción y misterio, y de acuerdo con él, procede siempre secreta y siniestramente. Cual un fantasma, se alza acosando a Oriente

contra Occidente, a amarillos contra blancos, al comunismo contra el capita¬ lismo, sin que nunca muestre el menor rasgo delator de su presencia.
Quien lo dude no tiene más que recor¬ dar aquella famosa Conferencia inter¬ nacional que en el año 1922 se celebró en Génova. Su finalidad oficial era la res¬
titución de la propiedad privada en Ru¬ sia. En el protocolo de la asamblea no hubo ni la ménor alusión petrolífera. La sala del palacio de San Giorno, donde tenían lugar las reuniones, resplandecía de jojrns centelleantes, saturándose en una oleada de perfumes costosos. Más que una fría reunión diplomática, aque¬ llo semejaba un torneo de florales jue¬ gos: Barthou limaba su oratoria desga¬ rrada y violenta, puliéndola con los más eufemistas conceptos. Facta dejaba caer su lírica elocuencia italiana, esmaltán¬
dola con cincelados preciosismos. Lloyd George hacía gala de una prosa exquisi¬ ta y pulcra, y hasta Chicherín, aquel Chicherín que en un principio asustaba algo a las elegantes damas con la rudeza de una demagogia audaz, velaba con
enternecedora frivolidad los conceptos
agresivos y malsonantes de comunismo, proletariado y revolución. Se hablaba de todo: de deudas, de empréstitos, de ar¬ mamentos, de transportes, de todo... me¬ nos de petróleo, y, sin embargo, xa fina¬ lidad verdadera de los debates (ya hemos dicho en qué consistía la oficial) era la obtención del mayor número de conce¬ siones petrolíferas soviéticas.
Mientras las grandes figuras de la po¬ lítica mundial peroraban en las sesiones, los magnates de la nafta mandaban y disponían a la sombra con soberana au¬ toridad, entablándose una lucha titánica entre la Standard Oil y la Royal Dutch, cuyo presidente, sir Henri Deterding,
soñaba con la controlación de todo el pe¬
tróleo caucasiano, lucha que ocasionó el
fracaso total déla cacareada Conferen¬
cia.
A nadie podrá, pues, extrañar que ese odioso hidrocarburo que tan arteramente mueve las cuestiones internacionales, sea el germen de hechos, al parecer, sin la
menor relación con él.
Si alguien hubiera asegurado que en el petróleo se encerraba uno de los orí¬ genes de nuestra actual situación, se le

A FRANC O
Generalíssim deis Exércits espanyols i Cabdill de 1' Estat
Cantem de Franco la suprema gloria, que és ell 1’ atleta que al contrari guanya proeses magnes i blasons excelsos.
Aguila augusta.
La seva espasa fulminant impera i ses falanges que jamai reculen; avancen sempre conquistant la mártir,
térra d’ Espanya.
Ja 1’ host ferotge de 1’ impur ñiarxiste que veng En Franco, vergonyós badalla, i la senyera del valent Exércit
fúlgida onetja.
Cantem a Franco que el gran riom remunta d’ Espanya excelsa, que reneix sagnanta
i el nom vindica de la raga nostra,
púgil invicte.
Salut, nou héroe, Cavaller intrépid de la Croada, que la Creu retorna al poblé nostre, 1’ immortal Espanya,
filia de Christus.
Amb vostra gesta, Adalid insigne, el nom ressona d’ una Espanya nova, de nova Espanya, que esglaiada Europa
férvida aclama.
¡Que visca Franco, brau Capdill del poblé! ¡Amunt Espanya! ¡Visca sempre Ibéria! ¡Espanya una, gran i lliure visca!
¡Visca per sempre!
Miquel Gayá Sitjar.
Sóller, 2 de Juny de 1937 - Any triomfal.
wmm

habría tachado de loco, y, sin embargo, en una de sus magníficas charlas el ilus¬ tre general D. Gonzalo Queipo de Llano leyó una carta de D. César Doncel, en que rotundamente se hacía tal afirma¬ ción. De ella copiamos lo siguiente:
«Esta guerra se anunció en el año 1928, en Londres, en una importante casa de petróleos. El motivo no era otro que la implantación en España del Monopolio del petróleo, que molestó a los judíos de los grandes trusts.»
¿Queréis conocer la historia completa?
Antoine Zischka la relata en su brillante
obra La guerre secréte pour le pétrole. Oídla muy estractadamente: Aquel insig¬ ne general que se llamó don Miguel Pri¬ mo de Rivera, percatado de los grandes beneficios que en España obtenían los petroleros, imaginó acapararlos para el Estado, fundando un Monopolio.
Firme en su idea se incautó de las ins¬
talaciones de Deterding y la Standart,
valoradas en 75 millones de pesetas.
Inmediatamente, la rivalidad de estos dos gigantes cesó, pactando una alianza para combatir al general, que les privaba de mercado tan importante)como el español.
El primer resultado de esa alianza fué una baja de precios en el orbe todo, excepto, naturalmente, en nuestro país, que había adquirido su nafta a un coste elevado. Al propio tiempo entablaron grandes reclamaciones con diversas exi¬ gencias, entre otras la de pedir 300 mi¬ llones, en lugar de los 75 abonados.!
Todo inútil. El marqués de Estella no era hombre que se arredrara y continuó impertérrito su idea; pero un día las existencias se agotaron y el dictador se vió forzado a comprar al único país cuyos buques-cisternas no estaban controlados por la Standart y la Royal Dutch. Ese país era Rusia, que Primo de Rivera había denunciado como un peligro mor¬ tal para el mundo civilizado y que por buen dinero enviaba mal petróleo, con¬ vencido de que nuestro Monopolio se veía forzado a adquirir lo que le suministra¬
sen.
Al propio tiempo Deterding movilizó la gran Prensa inglesa en una campaña contra nuestros frutos, cuyo resultado fué su pérdida y pudrición en los puertos, en tanto la Standart jugaba su influencia política y sucedía algo maravilloso. ¡¡Los Estados Unidos descubrían que las ex¬ portaciones españolas estaban contami¬ nadas, constituyendo un peligro para la salud pública!!
Confesemos, escribe Zischka, que la coincidencia de la propaganda inglesa y los nuevos métodos aduaneros ameri¬ canos, surgiendo a la vez que la guerra de los petroleros contra el Monopolio de Primo de Rivera, era muy extraña.
Pero los manejos judíos no se detuvie¬ ron en estas traidoras campañas, sino que arremetiendo denodadamente contra la peseta, empezó su trituración. De 4 francos, bajó a 3; luego a 2’50; luego a... iDios sabe el fin de esta escala descen¬ dente, y hasta es posible que se hubiera descubierto que también estaba v conta¬ minada, de no haber caído el ilustre dic’ tador, vencido por S. M. el petróleo!
Después, como expresa en su carta el señor Doncel, en unas elecciones sigilo¬ samente preparadas, España se encontró un día con la sorpresa de que, como el ciudadano del cuento, todos nos hablamos apuntado para republicanos, y hoy sería muy interesante conocer las secretas intrigas de los reyes de la nafta, sus pre¬ tensiones, sus ayudas misteriosas y hasta
sus sueños de reanudar fantásticos nego¬ cios.
Si esos sueños existen, sería conve¬ niente que despertaran de ellos; porque hoy rige los hispanos destinos un caudi¬ llo, cuyo talento, brío y firmeza pueden hacer que la estrella financiera judíopetrolífera, que está en su cénit, comien¬
ce su marcha hacia el ocaso.
Víctor M.a de Sola.
Tenedor de Libros
con Título
Se ofrece para contabilidades particulares en horas convenidas, como también para
dar lecciones de CALCULO y TENEDURÍA
a domicilio.
Para informes dirigirse de 12 a 14 y de 1& a 20 a D. Salvador Elias—Calle Luna, n.° 5.
^ssz^=s===&-zsr...B=:S£' O -r-
SJE VEi\\»E
Casa, en Palma, por 15.000 pesetas. Renta 87 pesetas mensuales.
Informes en esta Administración, Anun¬
cio n.° 97.

♦ CRONICA LOCAL ♦

La noticia de la toma de Bilbao
Manifestaciones de júbilo en esta población
Ei sábado último—en sábado habia de
ser, día de las buenas nuevas con respecto a la guerra actual—poco después de haber entrado en la máquina las planas de nues¬ tra edición anterior empezó a circular en esta ciudad la agradable noticia, desde hada muchos días deseada y esperada, de que nuestras invictas tropas habían entra
do victoriosas en la bella e industriosa
capital de Vizcaya. Fué primeramente dada por teléfono desde Palma a deter¬ minadas personas, y éstas, muy reserva¬
damente, la comunicaron a sus deudos y
a sus íntimos, rebosándoles la alegría del
corazón. No tardaron en comunicarla las
radios; pronto lo supo gran parte deí ve¬ cindario, y acudieron numerosas personas a la plaza de Calvo Sotelo, ansiosas de saber si de aoüélla tenía ya el señor Co¬ mandante Militar el parte con la confirma¬
ción oficial.
Muy cerca del anochecer llegó éste, e
Inmediatamente fué colocada en la fachada
de la Casa Consistorial la pizarra, en la' que pudo leer ei público, jubiloso y entu¬ siasmado, lo siguiente:
«Nuestras tropas han entrado en Bilbao habiendo ocupado el edificio del Ayunta¬ miento, rindiéndose la Guardia civil en¬ cargada de su defensa.
Han sido tendidos puentes para pasar el río que a estas horas han pasado ya los carros de asalto. Se tiene la impresión de que dentro de la ciudad existen varios batallones dispuestos a rendirse.
Se desmiente rotundamente lo que la prensa roja viene diciendo de que cien aviones nacionales vuelan sobre la pobla¬
ción sembrando el terror en la misma y
matando mujeres y niños, siendo así que
desde hace tres días no ha volado un solo
avión sobre la población de Biibao.»
La muchedumbre prorrumpió en aplau¬ sos y vítores después de la lectura, y éstos repetíanse sin cesar a medida que iba aquélla en aumento, la cual llegó a ser muy considerable después que las campa ñas del reloj de la Casa de la Villa y de la iglesia parroquial anunciaron con pro¬ longado y alegre repique el fausto acon¬ tecimiento. Desde una ventana dirigió al público la palabra el Comandante Militar de este Sector, D. Antonio Salgado Muro, quien dijo:
«¡Sqllerenses y españoles todos! Acabáis de leer en la pizarra la noticia de que nuestro glorioso Ejército ha entrado en Biibao. No dice que la haya ocupado,-en¬ tiéndase bien, pero como nuestro Ejército es invencible y logra lo que se propone, podemos decir que la ha tomado, que Bil¬ bao ya es nuevamente de España. Por
esto invitamos a todos a la manifestación
que, presidida por las autoridades, se for¬ mará aquí, a las ocho y cuarto, frente a es¬
ta Casa Consistorial, en donde, a dicha
hora, será izada solemnemente la bandera
nacional, con todos tos honores. ¡Solierenses! ¡Viva España!»
A la hora anunciada, engrosada aún más la ingente multitud con un gran nú¬ mero de soldados, falangistas, requetés, milicianos y marinos, organizóse la mani¬ festación, habiendo antes izado el señor Alcalde, D. Jaime Casasnovas Pastor, la enseña de la Patria, que fué saludada por
la Banda de música con el Himno Nació
nal y por el público brazo en alto mientras doró éste y con nutrida salva de aplausos al terminar. Al hacerse el silencio, dijo el
Sr. Casasr.ovas:
«¡Españoles! Como véis en la pizarra, la halagüeña noticia oficial es de que núes
tras fuerzas han entrado en Bilbao.
Una gran victoria nos reúne de nuevo en esta plaza, una victoria brillantísima por cierto, de nuestro glorioso Ejército Salvador, de nuestra Aviación, de nuestra
Marina, que están asombrando al mondo con sus insuperables proezas, y que con toda seguridad nos han de conducir en

Pro-Escuelas de Trabajo
El acto de propaganda de mañana,
en el local de los Sindicatos N. S.
A causa del magno acontecimiento de la toma de Bilbao y de los festejos que para celebrarlo se organizaron, quedó aplazado el acto de propaganda en favor de las Es¬ cuelas de Trabajo que se había organizado para el domingo último en el «Teatro Vic¬ toria». En su consecuencia, tendrá lugar mañana, domingo, a las diez de la mañana.
Este acto será presidido por nuestro Alcalde, D. Jaime Casasnovas, y en él tomarán parte ios señores D. Antonio Fer¬ nández Hidalgo, Comandante de Ingenie¬ ros, Secretarlo Territorial de la Junta de Mando de la O. N. S.; D. Jorge Andreu, miembro de la Junta de Mando de la O. N. S.; D. Miguel Salvá, de la O. N. S. de Lluchmayor; D.a Consuelo Cabaniilas, Jefe Provincial de la Organización Feme¬ nina; D. Damián Canals, Delegado Patro¬ nal en Sóller y D. Urbano Rosselló, Secre¬
tario Local de la O. N. S.
Existe el propósito de revestir a este acto de la mayor importancia posible para lo cual han sido invitados ios patronos, obreros, industriales y el pueblo todo de Sóller, por cuyo motivo promete resultar muy brillante y concurrido.
breve a la victoria final, que tanto anhela¬ mos los buenos españoles.
Felicitémonos por tan fausta nueva, y pidamos a Dios que siga favoreciendo nuestra Causa justa, en aras de una Espa¬ ña grande, una y libre. ¡Viva la Marina!
¡Viva el Ejército! ¡Viva Franco! ¡Arriba
España!»
La jubilosa manifestación partió de fren¬ te a la Casa Consistorial, precedida por la Banda Municipal de música, que tocó du¬ rante el recorrido algunos Himnos, corea¬ dos por los manifestantes, y distintos aires marciales, y con las Autoridades al frente •—señores Comandante Militar, Alcalde y gestores, Coronel de Ingenie ros de la Armada, Comandante de la Base Naval, Oficiales de la Marina y del Ejército, Juez Municipal, Consejo local de Falange Española Tradlcionalista y de las J. O, N. S., representaciones de la Guardia Civil, Carabineros y Milicias Nacionales, etc.—siguió por las calles del General Franco y Santa Bárbara, plaza de Antonio Maura y calles de San Jaime, Santa Teresa y Luna, disolviéndose en la plaza de Calvo Sotelo después de cantarse en el punto de partida por los numerosos concurrentes en nutrido coro, al unísono con la Banda Municipal, los Himnos de la Legión, del Requeté, de Falange y última¬ mente el Nacional, que fueron escuchados respetuosamente y calurosamente aplau¬
didos.
Manifestó acto seguido el Sr. Salgado,
desde la ventana del salón de sesiones, que se acababan de recibir más ampliadas noticias oficiales, confirmando las ante¬ riores y añadiendo que la ocupación de Bilbao era total y completa, sin haber encontrado nuestras tropas la menor re¬ sistencia, por lo cual la satisfacción por el triunfo era todavía mayor. Esta última
agradable manifestación del señor Coman¬
dante Militar fué recibida nuevamente con
entusiasta ovación; y con vivas a España, al llorado General Mola, al Generalísimo, ai Ejército y a la Marina se dió el acto por
terminado.
***
Para solemnizar el memorable y tras¬ cendental suceso de la reincorporación de la populosa y rica capital vizcaína a la España Nacional, dispuso el Ayuntamiento diera un concierto la Banda Municipal en la tarde del domingo, y anunció la Alcaldía ai vecindario que tendría lugar de seis y media a ocho y media en la plaza de Cal¬ vo Sotelo. Asi se efectuó, y asistió a la agradable audición numeroso público.

Hacia la nueva España La colecta del domingo “Pro

El próximo lunes se estrenará en

Anxino de Invierno,,

el «Fantasio» este interesante re¬
portaje cinematográfico
Para el próximo lunes ha sido fijada la fecha del estreno en esta ciudad del Sargo e interesante reportaje de guerra, Hacia la nueva España, cuya exclusiva ha con¬ seguido la Empresa del «Fantasio» y cuya recaudación se destina, en buena parte, por iniciativa de la «Clfesa», su casa edi¬ tora, a engrosar la suscripción en favor
del Movimiento Nacional.
Existe un vivo interés en presenciar la

El pasado domingo la sección de Falan¬ ge Española Tradlcionalista y de las J. O. N. S. procedió a verificar la colecta a beneficio del Auxilio de Invierno, esta ‘obra benéfica en la cual los buenos éspañoles pueden demostrar sus sentimientos caritativos y patrióticos.
Sabemos que se recaudaron más de 600 pesetas; pero toda vez que mañana tiene que continuar esta misma colecta, publica¬ remos en el próximo número el resultado
definitivo de la misma.

proyección de este extenso documental de
la gloriosa epopeya de nuestro Ejército, Declaración de existencias de sisal
el más extenso y completo de cuantos han

sido proyectados hasta el presente, en el cual se presenta en toda su crudeza el
martirio de nuestra querida Patria, el sa¬ queo y destrucción de la riqueza nacional por las hordas marxistas y la guerra en el frente, con la visión real de todos los más importantes hechos acaecidos en esta tre¬
menda cruzada contra la barbarie mosco¬
vita. Por la pantalla desfilan las figuras

El señor Alcalde, D. Jaime Casasnovas Pastor, ha solicitado del vecindario pre¬ senten antes del plazo de 48 horas, que terminan hoy, declaración jurada de las existencias que comerciantes y particula¬ res tengan de hilo sisal, cuyas declaracio¬
nes deben remitirse al Gobierno civil a la
Junta de Abastos.

cumbres del Movimiento: los generales

Franco, Mola, Queipo de Llano, Varela, Cabanellas, Aranda, Moscardó, Sallquet, y los grandes Jefes Yagüe, Asencio, Barrón, Castejón, Mizzlán, los destacados hé¬

En preparación de la fiesta de la Sangre

roes de la España nueva, y todos los he¬ chos más importantes del actual movimlen to salvador, lo cual constituye un reso¬ nante triunfo para la «Clfesa» si lograr
retener en sus cámaras tal cúmulo de in¬
teresante información gráfica. Dado el aliciente de este film y la es-
pectación que su anuncio ha despertado, es de esperar que su presentación en Sóller será vista y admirada por gran número
de personas.

Ya compaginada y en la máquina la pla¬ na del presente número en que va incluida la sección de «Vida Religiosa» se nos in¬ forma que el próximo lunes, día 28, a las ocho y media de la tarde, se dará princi¬ pio a un solemne Septenario en honor del Santo Cristo de !a Sangre, en la iglesia del Hospital, como preparación a la fiesta que anualmente le dedica la numerosa Co¬ fradía de su nombre, la cual se celebrará,
según costumbre, el primer domingo de

La luz de los autos

Julio. Dicho Septenario se continuará en los días siguientes a la misma hora.
Damos la noticia, salvando la actualidad,

Ha sido recordado al vecindario, por medio de un bando, la disposición del se¬

para conocimiento de los devotos que a di¬ chos ejercicios deseen asistir.

ñor Comandante Militar de Baleares acer¬

ca de la luz que deben llevar los autos al circular durante la noche, siendo conmi¬

Falangistas a Palma

nados con la severa sanción a que hubiere lugar los contraventores de esta orden.
En virtud de la aludida disposición, to¬ dos los automóviles que circulen durante
la noche llevarán los cristales de sus faros
cubiertos o pintados de azul, excepto un pequeño segmento de la parte inferior que podrá quedar sin cubrir.

Tenemos noticia de que esta mañana, en el tren de las 9’15, han marchado para Pal¬ ma algunos Milicianos de Falange Española Tradicionalista y de las J. O. N. S., de es¬ ta ciudad, quienes pasan destacados a Pal¬ ma, como afectos a las Milicias de 1.a Lí¬
nea.

Para evitar confusiones

Servicio de helados

Se prohíbe el toque de sirenas auto¬ movilistas. Tarabién dejarán de tocar las campanas de todas las iglesias
El Sr. Comandante Militar de Baleares,
General de Brigada D. Trinidad Benjumeda del Rey, en vista de las perturbaciones que produce el uso de las sirenas de aviso en ios vehículos automóviles, originando confusiones con las señales que indican el peligro de bombardeo aéreo, ha dispuesto que en el plazo de ocho días, a partir del Bando en que se hace pública esa disposi¬ ción, sean desmontadas o puestas en con¬ diciones de que no sea posible su funciona¬
miento las citadas sirenas.
Pasado este plazo, que terminará el 29 del actos!, serán impuestas severas sancio¬ nes, que podrán llegar a la incautación del vehículo, a los propietarios de los automó¬ viles que circulen sin cumplimentar lo dis¬ puesto en el párrafo anterior.
También para evitar confusiones ha sido dispuesto que las campanas de todas las iglesias sólo toquen en casos de alarma, cuya disposición ha empezado a ponerse enpráctica desde ei domingo último.
Incluso la campana del reloj público, des de ese mismo día, ha dejado da dar las
horas.

El dueño del Bar Cristal de esta ciudad, D. Willy Cantón!, nos Informa de que ha empezado en su establecimiento el ser¬ vicio de mantecados y helados de todas
clases los cuales se sirven a domicilio sin
recargo alguno. Los helados y mantecados del Bar Cris¬
tal gozan de excelente fama, lo cual, unido a so cualidad y baratura, los hacen los pre¬ feridos de las personas de buen gusto.
Nota comercial
Para Sos frutos de este valle han regido esta semana ios siguientes precios:
Naranjas, a 35 ptas. la carga. Limones, a 4 ptas. la carga. Albarlcoques, a 7 ptas. el quintal. Peras, de 30 a 35 ptas. el quintal. Tomates, a 8 ptas. la arroba.
S=SB=e=ssss=B-.-=- 8^==0 g- O -=- B-.-BSM
Se ha extraviado
una chapa de identidad
Número 13.002
y se suplica a la persona que la haya encon¬ trado se sirva entregarla en el Cuartel de
Artillería de esta ciudad.

w—■-■

L-.EJB.J.■■■ t SOLLER

♦ CRONICA LOCAL♦ Incorporación a filas
Por medio de pregón ha sido divulgado
en nuestra ciudad el Bando dictado por
D. Gabriel Rodríguez Acosta, Capitán de Fragata, Comandante Militar de Marina de Baleares, en el que se ordena lo siguíente:
1.°—Queentre losdías25y30delmes
actual deberán incorporarse para servir en cuerpos y unidades del ejército, todos los inscriptos de Marina que aún no se hayan incorporado y pertenezcan a los reempla¬ zos de 1933, 1934, 1935, 1936 y 1937.
4325..°°-——ILILggoouusalincorporacióndeberánefec-
tuar todos los pertenecientes a los reem¬ plazos de 1931 y 1932, los de los tres pri¬ meros trimestres de 1938 y los de los tri¬ mestres 3;° y 4.° de 1930.
residentes en esta isla efec¬
tuarán su presentación en esta la Coman¬ dancia, de Palma, y los que residan en Ibiza y Formentera, en aquella Ayudantía
de Marina.
sal presentación efectuarán los
Inscriptos pertenecientes a los dichos reem¬ plazos que perteneciendo a la inscripción Marítima de otras provincias se encuentren
en las mencionadas islas.
que no efectúen sa presenta¬

blico, para conocimiento del vecindario, y en especial de las familias que suelen emplear sus servicios para cuidar sus flores y adornar sus sepulturas, y que queda a su disposición para estos menesteteres, a ios que atenderá con sumo gusto si se dignan confiárselos.
Queda complacido el mencionado em¬ pleado.
OPERACIÓN QUIRÚRGICA
Tan pronto como hallóse restablecido del ataque de apendicitis que sufrió meses atrás el Jefe de las Milicias locales, nues¬ tro amigo el Capitán de Caballería don Emilio Despojo! Pou, ha sido sometido a delicada operación quirúrgica para la extirpación de tan peligroso órgano, la
cual ha realizado con todo acierto el
Dr. D. Francisco Valdés, en su clínica de Palma.
Las últimas noticias recibidas del estado
del paciente son que se halla en franca convalecencia, de lo que sinceramente nos alegramos.
TÍTULO DE ENFERMERA
Nos hemos enterado de que después de
brillantes exámenes efectuados en Palma
últimamente, nuestra distinguida paisana la inteligente señorita Catalina Ballester
Cruellas ha obtenido el título de Enfer¬

Noticiario de Falange Española
Tradicionalista y de las J. 0. N. S.
MIGUEL VANRELL CAPELLÁ
y DAMIÁN ARBONA MOYÁ
¡¡Presentes!!
Según anunciamos en el último noticia¬ rio,- el pasado lunes, día 21 del actual, se celebró en la iglesia parroquia! la Misa de Réquiem en sufragio de las almas de nuestros Camaradas los falangistas de Só ller Miguel Vanrell Capeüá y Damián Ar¬ bona Moyá ¡¡Presentes!!, quienes fallecie¬ ron en El Ferrol sirviendo a Dios y a Es¬ paña.
Este acto fúnebre estaba organizado por !a Delegación local de Falange Española Tradicionalistay de las J. O. N. S. y revis¬ tió toda aquella sencillez tan caracterís¬ tica del estilo de Falange. No por esto de¬ jó de ser más emotivo y conmovedor y
hasta nos atreveríamos a afirmar que, pre¬
cisamente por esta misma sencillez, lle¬ gaba más a lo intimo de los sentimientos.
Antes de las ocho llegaron a la parro¬ quia las diversas Secciones de Falange de Sóller. La Sección Femenina ocupó en la 'iglesia los bancos de la parte de la Epístola y los Pelayos y Flechas la del

no de la Legión y del Himno del Requeté» seguidamente todo el Himno de Falange, acabado el cual todos los presentes con-
tesísron con voz unánime y con e! grito de ¡Presente! al pronunciarse por el Camara¬
da-Delegado ios nombres de los Cama-
radas que fallecieron sirviendo a Dios y a España. Por último se interpretó el Himno Nacional. Todo el tiempo que se cantaron
o ejecutaron estos himnos el numerosísimo gentío estacionado en la plaza de Calvo Sotelo permaneció saludando al modo ro¬
mano.
Es casi imposible describir la solemni¬ dad y belleza severa y austera de este mo¬ mento vibrante de emoción y de patrio¬
tismo.
Terminado este acto, las Tropas de Fa¬
lange desfilaron en columna de honor ante las Autoridades y entre los entusiastas aplausos y vivas de! pueblo de Sóller.
Camaradas Miguel Vanrell Capellá y Damián Arbona Moyá, vosotros que ha¬
béis hallado la muerte sirviendo a Dios
^y a Espeña lejos, muy lejos de vuestra tierra: ¡¡PRESENTES!!
***
Por especial indicación de la Delegación local de Falange Española Tradicionalista y de las J. O. N. S., esta Jefatura se com¬ place en agradecer públicamente a los Sres. Directores del Sóller y de «La Voz de Sóller» la inserción gratuita del

ción antes de terminar dicho plazo, serán mera de Santa Madrona, del Instituto de Evangelio. Las Tropas de Falange mar¬ anuncio mortuorio publicado en el número

considerados como desertores al frente del la Mujer que trabaja, de la Caja de Pen¬ charon a la parroquia con armamento y del sábado pasado. Igualmente agradece

enemigo y juzgados en juicio sumarísimo. siones, habiendo aprobado de una vez los en correcta formación, precedidas de la la atención del Rdo. Cura-Párroco a! no

Para que pueda llegar a conoci¬ dos cursos que se exigen para la obten¬ Banda de Música de Séller, ocupando el cobrarse la Parroquia el adorno, electrici¬

miento de los interesados se ha solicitado ción del referido título y’obtenido nueve pasillo central, frente ai túmulo mortuo¬ dad y demás referente a la fúnebre cere¬

de los señores Alcaldes, Autoridades y Funcionarios, den la máxima publicidad a este Bando por medio de la prensa, pre¬ gones, radio y demás medios a sa alcance.
Ha sido encargado a las Compañías de ferrocarriles y líneas de autobuses del servicio público, no pongan ningún obs¬ táculo ai viaje de estos individuos, antes
bien les darán toda clase de facilidades
para la incorporación. '

sobresalientes y un notable en las diversas materias de que se ha examinado.
Por tal motivo nos complacemos en fe¬ licitar cGrdlalmente a nuestra simpática y estudiosa amiga, señorita Ballester, y
en hacer extensiva nuestra felicitación a
su señora madre, D.a Rosa Cruellas, viuda de Ballester, y a su distinguida familia.
EXÁMENES
Conforme anunciamos en nuestro núme¬

rio que se había levantado. Este túmulo
se hallaba cubierto con las Banderas Es¬
pañola y de Falange, al cual daba guardia de honor una escuadra de Falange Marí¬
tima de la Sección del Puerto.
Las arañas de cristalería del altar mayor
lucían su espléndida iluminación, de modo que el templo presentaba un bonito as¬ pecto.
Fué realmente extraordinario por su nú¬ mero el público que se reunió en la iglesia

monia que queda descrita; a la Rda. Co¬ munidad de Presbíteros por sa caridad y limosna al no querer cobrar los honora¬ rios correspondientes al canto del Responsorio, y al Sacristán D. Antonio Amengual por el regalo de la cera consumida
durante dicha ceremonia.
A todos ellos, pues, la sincera expre¬ sión de nuestro agradecimiento.
***
Venimos en conocimiento, y nos apresu¬

ro anterior, tuvieron lugar el lunes de esta parroquial para asistir a este acto fúnebre ramos a publicarlo para que llegue a cono¬

Notas de Sociedad

semana, en el Instituto Nacional «Ramón que se celebraba en sufragio de las almas cimiento de todos, que la Delegación local Lull*, de Palma», los exámenes de 2.a en¬ de los dos Camaradas nuestros. No pode¬ de Falange Española Tradicionalista y de

señanza, habiendo tomado parte en ellos mos menos de expresar nuestra íntima sa¬ lasJONS ha dispuesto se celebrara una

LLEGADAS
De regreso de su viaje a diversas ciu¬ dades de Francia e Italia llegó, el miércoles
último, nuestro redactor D. Guillermo Mar¬
qués Coll, Secretario de este Ayunta¬
miento.
Para cumplir con sus deberes militares llegó el mismo día, procedente de Chateauroux, el joven D. Juan Arbona Trías.
De Angouléme vino también ,e! miércoles, nuestro amigo D. Miguel Ferrer.
Sean bienvenidos. NATALICIO
Nuestros apreciados amigos los esposos D. Jaime Colom Sampol y D.a María Surrallés Palet están de plácemes por el feliz nacimiento de su primogénito, Un agraciado niño, que vino al mundo el sába¬ do último y al que, al recibir las aguas bautismales se le impuso el nombre de
A Francisco.
Reciban los nombrados esposos y demás
familiares del recién nacido nuestra más efusiva enhorabuena.
NUEVO SARGENTO
Con satisfacción nos enteramos de que
ha sido ascendido a sargento el que hasta ahora fué cabo de la Guardia Civil y Co¬ mandante de este puesto, nuestro amigo
D. Antonio Vidal Reus.
El nombramiento no lleva aparejado el traslado del Sr. Vidal, lo que hace doble¬
mente satisfactoria esta noticia.
Reciba el nuevo sargento nuestra más
efusiva enhorabuena.
NOMBRAMIENTO
El vecino Juan Golart y Xarrié, que des¬ de el pasado mes de Noviembre viene des¬ empeñando con carácter de interino el car¬ go de sepulturero, en el cementerio de esta población, nos manifiesta que ha pasado a

los siguientes alumnos de esta ciudad: Preparadas en el colegio de las Rdas.
MM. Escolapias, las jóvenes Emilia Tardá Jover, Emilia Rovira Morey, Antonia Cas-
tañer Colom, Francisca Albertí Pons y
Catalina Bover Ribas, de Ingreso; María Teresa Ripoll Casasnovas, Catalina Ferrer Casellas y Antonia Bernat Palón, de Pri¬ mer curso; Margarita Arbona Trías, Ma¬ ría Concepción Ripoll Casasnovas y An¬ tonia Mora Albertí, 2.° curso; M.a Encar nación Prefasi Mir, 3.er curso, y María Cirer Pieras, 4.° curso.
Preparados por los PP. de los Sagrados Corazones, los jóvenes Juan Mayol Servera, 1er. curso; Guillermo Mayol Socías, 3er. curso; Miguel Colom Bernat, 4.° cur¬ so y Lorenzo Mayol Coll, 5.° curso.
Se han examinado en la Escuela de Co¬
mercio, preparados por los mismos Padres, los jóvenes Lorenzo Mayol Frontera, An¬ tonio Mayol Coll y Baltasar Cal&fell Ben-
nassar.
Preparados en el Colegio Oficial de Se¬ gunda Enseñanza, de esta ciudad, los jó¬ venes Jaime Antonio Mayol Borrás, Ra¬ món Ripoll Casasnovas, Jerónimo Orell Casasnovas José M.a Pomar Pomar y Antonio Guillem, l.er curso; Rafael Vlcens Desclaux, Antonio Orell, José Arbona RuJlán y Jaime Ripoll Casasnovas. 2.° curso; Guillermo Bernat Crespí, 3.er curso; José Rovira Morey, Juan Cirer Pieras y Edualdo Guasch Arnau, 4.°; curso Juan Morell Colom, Antonio Oliver Llinás, Juan Ca¬ sasnovas Castañer, Pedro Arbona Rullán
y Bartolomé Frontera Marqués, 5.° curso; Antonio Castañer, Juan Canals Antich, Pedro A. Rullán, Pedro Mora Mulet y Tomás Morell Colom, 6.° curso.
Todos estos jóvenes y señoritas, no sólo aprobaron su curso respectivo, sino que alcanzaron en general excelentes notas.
Reciban ellos e igualmente sus familia res y los señores profesores que les han

tisfacción en este sentido.
A las ocho en punto entraban en nues¬
tro templo parroquial nuestras dignísimas Autoridades, que tomaron asiento en los sitios de costumbre, que también ocupaba el Consejo en pleno de Falange Española y los familiares de los Camaradas difuntos.
Seguidamente daban principio las tres misas que debían celebrarse simultánea¬ mente: la del altar mayor por el Vicario Rdo. Sr. Pons, la del altar de la parte del Evangelio por el Rdo. Dr. Sr. Pastor, y la de! altar de la de la Epístola por el Reve¬ rendo Sr. Pujol. Fué solemne de verdad el momento en que los tres celebrantes levantaban la Sagrada Hostia al mismo tiempo, cuya impresión aumentaba nues¬ tro Himno «Cara al sol»,interpretado por la Banda Municipal suave y pausadamente.
Entonces era un momento de Gloria para
Dios y para nuestra Falange. Después de las misas, la Rda. Comuni¬
dad de Presbíteros de la parroquia y una representación de los PP. de los Sagrados Corazones y del Oratorio cantaron alrede¬ dor del túmulo mortuorio un Responso. En dicho acto ofició el Cura-Párroco, Re¬ verendo D. Rafael Sltjar.
Acabados estos actos religiosos, el nu¬ merosísimo público desfiló en señal de con¬
dolencia ante los familiares del Camarada
Damián Arbona, a quienes arompañaban, presidiendo el duelo, nuestro muy apre¬ ciado Comandante Militar, don Antonio
Salgado, y el Delegado local de la F. E. T. y de las J. O. N. S. Camarada
Antonio Castañer.
En la plaza de Calvo Sotelo se for¬
maba al entretanto el cuadro de honor a
base de las tropas de Falange, la Sec¬ ción Femenina, los Flechas y Pelayos y la Banda Municipal. En la escalinata cen¬ tral de la Parroquia se colocaron, presidien¬ do el acto las Autoridades y el Consejo de Falange de Sóller y los familiares del ma¬ logrado Camarada Damián Arbona Moyá.

velada artística a beneficio y en memoria de nuestros Camaradas Vanrell y Arbona; con objeto de recaudar fondos con destino
a las necesidades de sus familiares.
Tenemos entendido que se trata de un verdadero Festival artístico para que esta velada tenga el debido esplendor. Aún no está ultimado el programa; pero podemos adelantar que en dicha función, que se ce¬ lebrará en el «Teatro Victoria», se pon-
- drá en escena el drama «Un Caballero Le¬
gionario» de nuestro camarada Urbano
Rosselló. Probablemente también tomarán
parte en esta velada las discípulas de la Srta. Carlota Bcésser, que tan buena im¬ presión han causado con sus danzas clási¬ cas en las contadas ocasiones que se han presentado al público de Sóller.
En el momento que escribimos este no¬
ticiario no se ha señalado aún definitiva¬
mente la fecha para la celebración del fes¬ tiva! que nos ocupa, si bien se nos autoriza para que adelantemos como probable la del próximo lunes, víspera de la festividad de San Pedro, cuya fecha se considerará de¬ finitiva caso de no disponerse lo contrario.
¡¡ARRIBA Y VIVA ESPAÑA!! ¡VIVA FRANCO!
Jefatura de P. y P. DE F. E. T. Y DE LAS J. O. N. S.
22—6—37, Primero Triunfa!.
Registro Civil
Naoimibntos
Día 16,—María Magdalena Cabot Manta ner, hija de Pedro y Magdalena.
Día 17.—María Peláez Sacarés, hija de Francisco y Juana.
Día 19.—A. Francisco Colom Surrallés, hijo de Jaime y María
Día 19.—Nicolás Pomar Bonnin, hijo de Rafael y María.
/ Dbfunoionhs

ocupar la casa contigua al depósito de preparado, nuestra más sincera enhorabue¬ Se interpretaron primero, conforme está

Día 21—Antonio Vicente Arbona Mora-

cadáveres, y nos suplica lo hagamos pú¬ na.

dispuesto, los primeros compases del Him¬ gues, de 56 años, casado, calle de la Cruz, 84,

CUAipNTA AÑOS A^ÁS

SOLLER

26 Jünio de 1897
Por medio de atenta? carta suscrita por el Alcalde, Presidente de la Junta Directiva de la Comisión Organizadora de las Ferias y Fiestas de Manacor, se nos participa que se celebrarán éstas durante el próximo mes de Septiembre y al mismo tiempo una Exposición Agrícola y de Ganadería con el fin de fomen¬ tar los intereses de dicha localidad y contri huir al progreso moral y material de la mis¬
ma.
Para ser sacrificados en las próximas fies • tas callejeras que se proyecta celebrar en al¬ gunos barrios de esta población fueron traídos
a últimos de la anterior semana tres corpu¬
lentos bueyes, cuyo paseo por las calles será, según costumbre, el festejo preliminar de aquellas.
Con sorpresa y sentimiento nos hemos ente¬ rado de la trágica muerte de nuestro distin¬ guido amigo D. Pedro González Mateo, Ad¬ ministrador que fué de esta Aduana hará unos quince años, residente actualmente en La Linea, en cuya población ejercía igual cargo desde hacía ya algún tiempo. Habrán experi¬ mentado igualmente desagradabilísima impre¬ sión y profunda pena sus numerosos amigos al leer ia fatal noticia, pues que el Sr. Gon¬ zález era de todos apreciado, y en su ausencia, aunque prolongada, continuólas buenas rela¬ ciones y supo conservar las generales simpa¬ tías conquistadas con su carácter franco, su afabi.idad, su ilustración y su ameno trato.
Gonjeccxómnse grandes cantidades de ca¬ jas de limones, cuyo fruto es en extremo soli¬ citado actualmente en Francia. Págase, según verídicos informes, a doce pesetas la carga.
El miércoles por la noche, con motivo de ser el día siguiente el de su Santo, fué obse¬ quiado el señor Alcalde por la banda de mú¬ sica que dirige el Sr. Rotger con una brillante serenata. Al obsequio supo corresponder el Sr, Joy sirviendo a tos músicos y a los nu¬ merosos amigos que fueron a visitarle un es¬ pléndido refresco. Dirigióse la banda segui¬
damente a un establecimiento de la calle de la
Cruz, suponemos que con igual objeto, y fué también obsequiada por parte del dueño, des¬ pués de haber tocado hasta hora avanzada
escogidas piezas.
Numerosas familias de aquí fueron antea¬ yer, jueves, a Deyá, en cuyo pueblo se celebra¬ ba solemnemente la fiesta de su Patrón, A dicho pueblo había ido también una fracción de la banda de música de esta localidad, que tocó en el templo por la mañana y en el baile público de la Plaza por la tarde. Personas que allí fueron álcennos que fué lucida dicha fies¬ ta y que hasta hora muy avanzada estuvo
animadísima.
Pícennos que desde algún tiempo a esta parte, casi desde la inauguración de la traída del agua potable al Puerto, la fuente mana sólo a pequeños intervalos y que el caudal qu e lleva cuando mana es insuficiente para dejar atendidas tas necesidades que tan importante servicio debería llenar. El que nos da la no¬ ticia añade que el mal no arranca del ojo de ia fuente, sino que de Son Llampayes sale ia cantidad de agua convenida con el Muni¬ cipio, y algo más; pero que..,' ase pierde en el camino». Los pescadores se quejan, con razón m nuestro concepto, y están disgustadísimos. Convendría calmara ía Alcaldía su justo eno¬ jo, y lo conseguiría con poco: con sólo obrar en justicia.
El vapor aLulio» fué el que, prestando ac¬
tualmente el servicio de correos entre este
puerto y el de Barcelona, llegó y marchó el lunes a las horas de itinerario, con la balija, pasaje y una poca carga. El «León de Oro» salió para Barcelona y Cette el domingo últi¬ mo, llevándose algún pasaje y mucha y varia¬ da carga, y es esperado mañana de regreso de los mencionados puertos, Y esta mañana, a cosa de las diez, ha fondeado el «Isleño» pro¬ cedente de Marsella y Cette, que ha sido por¬ tador de numeroso pasaje.
COMERCIANTES
.
¡Atención!
Gran surtido de bolsas
y papel de embalaje
IMPRENTA MARQUÉS
San Bartolomé, 17 - SÓLLER

B Banco español de crédito

ADRID

Capital

>

desembolsado

Reservas

100.000 . ooo.

de

51.355. 5oo —

70.592.95434

Rtas.
> >

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS
CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO
EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

INTERESES QUE ABONA:

CUENTAS CORRIENTES

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO

A la vista LIBRETAS DE AMORRO

125 °/0 2 50 °/0

A3
»
» 12

meses
»
»

2 50 0/o

3

°/0

350 o/q

(Tipos máximos autorizados por el Consejo Superior Bancario)

DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER

SUCURSAL DE1 PALMA DE MALLORCA - Calle Palacio, 49 - Teléfono,..2514

El problema de los Alquileres
La Junta Técnica de Burgos, con el acierto y buen sentido que ia caracteriza, ha dictado con fecha l.°de Mayo un De¬ creto para evitar los abasos que se come¬ ten por parte de algunos Inquilinos más o menos dispuestos a pescar en río revuelto.
Hasta ahora había podido darse el caso de que el propietario tuviera qae pagar el importe de la contribución; el recargo del 10 °/0; los arbitrios municipales; las factüras por revoco y arreglo de fachada y el donativo del 3 0/o para ia suscripción
nacional.
Mientras, el disfrute, sin gravámenes de ninguna clase, correspondía de hecho al inqallino que no podía o no quería pagar.
Contra esta situación anárquica proce¬ de ia Junta Técnica exceptuando del pago de la renta correspondiente a los obreros y empleados en paro forzoso, los cabos y sol¬ dados cabezas de familia movilizados y los pertenecientes a Milicias de Falange Es¬ pañola Tradicionalista y de la J.O.N.S. qae
se encuentren en los frentes de combate.
Todos los demás inquilinos vienen obli¬ gados a satisfacer las rentas vencidas o atrasadas y las que venzan.
No se consideran parados, a los efectos de ostar dispensados del pago de alquiler, los que reúnan un Ingreso familiar igual o superior al de un jornal medio en la locali¬ dad, los qae no tuvieren un medio de vivir conocido y los que no se encuentran ins¬ critos en las Bolsas de Trabajo.
Los inquilinos que tienen derecho a ocupar gratis las viviendas que habitan deberán proveerse de una tarjeta especial que les será expedida por las Cámaras de la Propiedad Urbana, previa la justifica¬
ción de su derecho.
Todo inquilino que no posea dicha tar¬ jeta podrá ser desahuciado, y su obtención
indebida o el uso abusivo de sus beneficios
se estimarán como constitutivos de un de¬ lito de estafa.
El Decreto de l.° de Mayo, que en sín¬ tesis hemos expuesto, y la Instrucción del 8 del mismo mes para su desenvolvimiento,
atienden debidamente a ios menesterosos,
pero persigue a los que injustamente se apoderan de ia propiedad ajena.
En las mismas disposiciones se establece una derrama entre todos los propietarios de fincas urbanas para indemnizar a los dueños de los edificios cuyos inquilinos tengan derecho a ocuparlos gratuitamente.
La Junta Técnica de Burgos ha aunado, pues, la equidad y la jüsticia. El necesitado queda protegido, pero el moroso de mala fe tendrá que sufrir la acción de los Tri¬
bunales-
Pensar en el combatiente es jus¬
ticia a su sacrificio, gratitud por el bienestar que nos proporciona y estímulo para servir a la Patria en la obra de retaguardia.

Vida Religiosa
La Tercera Dominica del Santísimo
Se celeoró ésta en la Parroquia el do¬ mingo próximo pasado, cantándose por
la Comunidad Horas menores, a las nue¬
ve y media. Seguidamente se verificó ia exposición de su Divina Majestad y se empezó la Misa mayor, en la que fueron el celebrante el vicario Rdo. D. Jorge Company y los ministros iosRdos. don Nicolás Frau y D. Antonio Rulláo. Ocupó la sagrada cátedra el Rdo. don Rafael Sitjar, Párroco-Arcipreste, quien explicó el Evangelio propio del dia. Ter¬ minado el Oficio, efectuóse la reserva del Santísimo, previa la acostumbrada pro¬ cesión eucarística por el ámbito del tem¬
plo. Por la tarde, después del canto de Vís¬
peras y Completas, se practicó un devoto ejercicio para la asociación de las Marías de los Sagrarios,;con exposición menor y plática, y al anochecer se rezó el Rosa¬ rio y se practicó el ejercicio del Mes de Junio, consagrado ai Deífico Corazón.
La fiesta de San Juan
No obstante no ser día de precepto el jueves de esta semana, aniversario de la Natividad de San Juan Bautista, fueron muchas las personas que celebraron esta fiesta, asistiendo a las misas que se dije¬ ron por turno, como en los festivos, y a la Misa mayor. En preparación cantᬠronse solemnes Completas en la vigilia.
A las diez y cuarto empezó el Oficio, previo el canto de las Horas menoies, en el que la escolanía y el pueblo cantaron la Misa de Angelis. Fueron el celebrante y los ministros los mismos del domingo, Rdos. Company, Frau y Rulláu, respec¬ tivamente. Después del Evangelio tejió bello panegíoico del Santo festejado el Rdo. D. José Morey
La capilla en que es venerada la ima¬ gen del Glorioso precursor de Jesús es¬
tuvo adornada con macetas de hermosas
flores y profusamente iluminada.
Las funciones de la semana en la
iglesia de la Visitación
El próximo pasado domingo, en la míi-
sa de las seis, se efectuó la Comunión

mensual para los Terciarios de San Francisco. Por la tarde, alas seis, ex¬ puesto el Santísimo Sacramento, se rezó el Rosario, predicó elocuente sermón el Rdo. P. José Nicolau, se practicó el ejer¬ cicio del Mes de Junio, en honor del Sa¬ grado Corazón de Jesús y, después de la reserva, la devoción del Vía-Crucis.
En todos los días de la presente sema¬ na, a partir del domingo, por la mañana
a las seis y por la tarde a las siete, el mencionado P. Nicolau ha predicado unos Ejercicios espirituales como prepa¬ ración al Jubileo del Sagrado Corazón de Jesús, a los que han asistido nume¬ rosos fieles. Este Jubileo ha empezado a lucrarse al comenzar la tarde de hoy.
El jueves se celebró la fiesta de San Juan, con misa cantada, a las siete, ofi¬ ciando el P. José Vanreil.
Ayer, viernes, se dió principio a una
solemne oración de Cuarenta-Horas en
honor de los Sagrados Corazones. A las siete hubo Oficio, en el que fué el cele¬ brante el Rdo. P. José Vanreil y la esco¬ lanía de este templo y los fieles asisten¬ tes cantaron la composición gregoriana de Angelis, con acompañamiento del ór¬ gano. Acto seguido verificóse la exposi¬ ción del Santísimo Por la tarde, alas siete, se rezó el Rosario, se cantó la Coronita de Oro y empezarónse luego los sermones del Triduo, a cargo del elo¬ cuente orador Sagrado Rdo. D. José Font y Arbós.
Las funciones del día de hoy han sido por la mañana y serán por la tarde las mismas de ayer; las de mañana, Fiesta de los Sagrados Corazones, las reseña¬ remos, Dios mediante, en nuestra pró¬
xima edición.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, día 27: A las siete y media, Misa conventual. Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto, como acto impetratorio.
Martes, dia 29: Fiesta de San Pedro y San Pablo. Misa conventual a las siete y media.
Sábado, dia 3 de Julio: A las seis y media, durante la misa conventual, se practicará el ejercicio dedicado a Santa Teresita del Niño
Jesús.

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIGUeL COLOM

Construcción de muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬
nas , Restauraciones de todas clases I;:-: Decora¬
ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77

SÓLLER (Mallorca)

AVENIDA DEL GENERAL GODED (Antes Gran-Vfa)

SOLLER

CREDITO BALEAR S.A.

Fundada en 1872

Oasa Central: Sucursales:

PALMA DEI MALLORCA
Andraitx, Felanitx, Ibiza, Inoa, Lluchmayor, Manacor,|Porreras y Sóller.

inmejorables condiciones para tocia ciasa da opara,

clonas da BANCA, y BOLSA an España y extranjero

\\

:

Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.

Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES

Sucursal da Sóller; Plaz Telegrama

A. Maura, 1 Oradllaar

Teléfono, ©

De Teatros
FANTASIO
En las funciones de ia anterior semana
se estrenó la bella película de la «Me tro» Sangre de circo, vigoroso drama en el que la emoción brota en todo instante de las imágenes. Bolelawsky ha acertado plenamente, haciendo vivir las figuras en Un marco de maravilloso realismo y enalte¬ ciéndolas hasta lo sublime. Wallace Beery se supera siempre a sí mismo y Jackle Cooper se adapta a maravilla con Wallace; junto al maestro indiscutible, su arte se expande y alcanza los limites de la genia¬
lidad.
Se estrenó también el film «Radio» Ga¬
rras y colmillos, interesante película con valores de documental y con emoción de tema interesante, realizada en el interior de las selvas malayas. La obra posee el inenarrable encanto dq las juglas desco¬ nocidas, todos sus peligros, toda su belle¬ za. Franck Buck, el intrépido explorador que ha logrado arrebatar de las entrañas de las más peligrosas selvas las bestias más feroces y captarlas vivas, llevándolas a los parques zoológicos americanos,
muestra en esta cinta el más inédito arro¬
jo.
Un notable programa, todo de estreno, es el que presentará el «Fantaslo» esta noche y mañana.
Entre los films que lo integran destaca, por su actualidad, el documental de palpi¬ tante interés patriótico, Oviedo la mártir, que es esperado por nuestro público con vivísima espectaclón.
El film describe con todo detalle los ho¬
rrores sufridos por la ciudad ovetense, que tan brillante historia ha escrito en su
heroica defensa y cuya gesta—al igual que
la del Alcázar de Toledo— ha causado la
admiración del mundo entero.
El público tendrá ocasión de vibrar de entusiasmo hoy con la proyección de uno de los episodios más destacados de ia gue¬ rra española.
Otro de los films que han de estrenarse es la producción «Universal» El cuervo, perteneciente al género llamado de terror, que tanto favor goza entre buena parte del público.
Una película que constituye el compen¬ dio de todas las realizaciones espeluznan¬ tes, en las que se ha consagrado como
maestra inimitable la «Universal». Esta
editora ha realizado este film con los for¬
midables actores de Dracula y Frankens• tein, Bela Lugos! y Boris Karloff, quienes asumen los principales y técnicos persona¬ jes de ia grandiosa obra. La productora que hizo cada temporada los films de ho¬ rror de más éxito, ha sumado a todos sus conocimientos y experiencia en este aspec¬ to, una obra gigante, por su contenido y por su filiación. De todas las obras de Edgar Poe es ésta precisamente la n ás simbólica y significativa. El Cuervo es representativo de ia enfermedad y la muer¬ te, y recuerda vivamente las característi¬ cas de Poe, el poeta grandilocuente.

Por último se estrenará, además, la in¬ teresante comedla Bodas de despecho, creación del gran actor Chester Morris y
de la bella Rochelle Hudson.
Su trama se desarrolla en el seno de la alta sociedad, donde pretendientes aventu¬ reros y cazadores de fortuna se confunden entre los llamados «gente bien», Es la tra¬ gedia de muchas llevada al lienzo con un vigor y colorido insuperables-
Los próximos lunes y martes, vigilia y fiesta del apóstol San Pedro, tendrá lugar en el «Fantaslo», a beneficio del Glorioso Ejército Nacional, el estreno del grandioso film documental Hacia la nueva España, magnífica película impresionada por la «Cifesa» en todos los frentes de combate,
con autorización del Alto Mando y para
archivo del glorioso Ejército. En el film aparecen interesantes esce¬
nas relacionadas con la gestación del mo¬ vimiento y la reconquista de España de manos de los rojos.
Se ve perfectamente la obra destructora de los rojos en las capitales y pueblos que ocuparon al principio del movimiento, asi como se ve la serie de puentes y carrete¬ ras que volaron en su retirada.
Se ve la actuación de nuestro ejército en Castilla hasta las propias puertas de Madrid, en Andalucía, y en Vascongadas, y con todo detalle se proyecta la ocupa¬ ción de Irún, San Sebastián, Toledo y Mᬠlaga.
Desfilan por ia pantalla los principales dirigentes del Movimiento, y junto al ilus¬ tre Generalísimo aparecen los generales Mola, Queipo de Llano, Varela y Cabanelias, y los coroneles Monasterio, etc., así como el gran Visir en su visita a Sevilla.
Son de un gran efecto las escenas que reproducen la presentación de los Embaja¬
dores de Alemania e Italia al Generalísimo
Franco en Salamanca. La famosa plaza de aquella ciudad ofrece un aspecto fantásti¬ co y resulta de una grandiosidad y emo¬ ción, sin precedente el desfile del Ejército, Falange y moros que presencia el Gene¬
ralísimo.
En resumen: el film es un verdadero
acierto y digno de que sea visto por todo el público para que se dé una idea de la grandiosa obra de reconquista que realiza el Ejército de Salvación.
Completará el programa el drama de la
«Metro» Vuelo nocturno, hablado en es¬
pañol, romance ds sin igual emotividad,
trenzado alrededor del heroísmo silencioso
y esforzado de les aviadores de las líneas postales.
El drama está maravillosamente repre¬
sentado por un asombroso reparto que in¬ cluye a John Barrymore, Helen Hayes, Clark Gable, Lionel Barrymore, Robert Montgomery y Mlrna Loy.
Estas funciones serán aptas para niños.
El miércoles y jueves de la próxima
semana habrá también extraordinarias
funciones de cine en el «Fantasio», en las
que será presentado, a petición de nume¬ roso público, el film de la «Ufa» Traidores. que acaba de ser estrenado en Palma, en donde ha conseguido un éxito apoteósico.

ALMACENES DE MUEBLES

0 0

0 RAFAEL
Calle del Mar, 4, 5 y 6

ORA |í
Bauzá, 16 - SÓLLER o

6 0 Extensa variedad en modelos económicos y de lujo

\_4

\_

.......

.

Q GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto (

0

de todos los clientes

0

m VISITE NUESTRAS EXPOSICIONES (É

0

0

()

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL

0

() Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y o

objetos para regalos

o

o
SECCION DE ARTICULOS VARIOS

a Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos a

q

propios para la decoración del hogar.

^

Esta película es un verdadero alarde de la potencialidad guerrera alemana, y se
proyectará en dichos días por ser los únicos qúe le quedan disponibles, ya que al día siguiente debe ser enviada a Sevi¬ lla por avión.
Se trata de un film de espionaje de gran interés y emoción, en el que han sido
intercaladas numerosas escenas que cons¬
tituyen un alto exponente de la organi¬ zación bélica de ia nación amiga. Tanto por su técnica como por su argumento y admirable interpretación es una de las pe¬ lículas que mayormente atraen la atención del público.
Se desarrolla en un ambiente de verda¬

dera actualidad, en cuyas escenas toman parte la marina de guerra, la formidable aviación militar, policía motorizada y cientos de carros de asalto y tanques
artillados.

No hay duda de que la presentación en Sóller de Traidores, primer film de la serie «Simpatía por España», de la «Ufa»,
constituirá un verdadero acontecimiento

que reunirá en el «Fantaslo» una extraor¬
dinaria concurrencia.

i

KUR9AAL

En este salón se reprisó el domingo úl¬ timo la producción «Paramount» La hiena, por Charles Vldor, y se estrenó el film «Warner Bros» La ocultó, providencia, por Bette Davis.
Para mañana está anunciado el film
¿Qién mató al Dr. Crosby?, de la «Uni¬ versal», por Winey G. Gibson, y La novia secreta, de «Warner Bros», por Bárbara Stawlnsky y Warrem William.

“Caja de Pensiones parala Yejez y de Ahorros,,

Seguros Sociales
En las oficinas de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros (Sección de Seguros Sociales), Plaza Calvo Sotelo 19 y 20, se han trasmitado los expedien¬ tes de liquidación y pago a los obreros inscritos en Régimen de Retiro Obrero Obligatorio que a continuación se deta¬
llan:
Seguro de Maternidad
D,a Margarita Vanrell Darder, de la entidad Sres. Frontera y Puig, doña María Pons Mayol, de la entidad Sr. Hijo de D. Pedro A. Rullán y D.a Margarita Soler Cuart, de la entidad D. Vicente
Alcover Colom.

HACIA UNA NUEVA ESPAÑA
De ia revolución de Octubre a la revolución de Julio
1934-1936
de FRANCISCO DE COSSIO
De venta en la LIBRERIA
MARQUES - SOLLER,

DEPORTIVAS

F ut&ol

Un interesante torneo en proyecto de fútbol y atletismo entre Artillería Pe¬ sada, Base Naval y C. O. Sóller.-Em-
pezará probablemente el domingo
día 4 de Julio

A raiz de la celebración del festival pro
un nuevo España surgió la Idea de apro¬ vechar tan buenos elementos deportistas con que cuenta actualmente nuestra ciudad con la permanencia en la misma de la Ter¬ cera Batería Pesada y de la Base Naval, cada una de ellas con fuerte equipo de
fútbol v destacados elementos en diversas
especialidades atléticas, para poner en vías de organización un Torneo que compren¬ diera fútbol y atletismo, en el cnal particlp aran los equipos de las dos mencionadas unidades militares y un equipo del C. D.
Sóller.
La Idea ha llegado a cuajar, y después de varias reuniones preliminares en que h an sido estudiadas las bases del Torneo,
puede darse ya como segura la celebración del Torneo citado y como probable para su comienzo la fecha del domingo en ocho, o
sea el día 4 de Julio.
Las tres Agrupaciones presentarán eqnipos de fútbol y equipos de diversas especi alidades atléticas (salto draltura, salto de 1 ongltud, carreras velocidad lisas, carreras c on vallas y de resistencia por relevos). Si¬
multáneamente habrá también una compe¬
tí ción de Basket bal!, ésta entre dos equipos
de la A. D, N. S.
Las puntuaciones de fútbol y cada una de las especialidades atléticas se computarán separadamente, y se proclamará vencedor de la respectiva especialidad al equipo que más haya destacado en la misma eu sus pruebas contra los conjuntos rivales.
Los premios consistirán en medallas de plata individuales para los componentes del equipo vencedor tanto del fútbol como de cada una de las diversas modalidades atlé¬
ticas.
En nuestro próximo número daremos cuenta de la composición de los equipos Ins¬ critos y demás detalles que puedan intere¬ sar ajos aficionados.
No dudamos de que este Torneo, cuya ini¬ ciativa hemos de considerar muy acertada, alcanzará un éxito muy apreciabie.

\\

Rbfly.

COMPRA-VENTA Y
ADMON. DE FINCAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS
LUCIS CLADERA
CORREDOR MATRICULADO
Avda. A. ROSSELLO, 86
TEL.° 1870 PALMA DE MALLORCA

SOLLER

91AIIOK

FR ÜIIS FRUI IECI PRIHEURI
D’EXPEDITION, COIHIIIIOI,

TR A K8 I I

LA MOR ABITA

IMPORT ATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DhPOScE
Téléphone { COLBERT 57-21 qaribaldi 7 5-77

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

Rtrqai B. O. BEPOSEE

MARSEILLE

télégrammes: llog marseille

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUQQOURT : : •. SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAQONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BAÑARES, DATTES, ORANGES

ORANGES

a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a motear de Gandía a Marseille
*éééééé>éááéééééá<kééékéáéékáéé>éé,ééééééáéá&é&áéé,áá*

Importation - ¿Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nerd - Africain S.A.R L. Capital: 50.000 Frá.
112, Rué Sadi Carnot - A L 6 E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télógaphique: PRINORDA- Algor

Télégrammes: ABEDEMarsallle

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

EXPORTATION - COMMISSION - CONSIGN ION

B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARB0NA FILS
SUCCESSEUR
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

FBFITi ET PMIMMJli EH «BOi ÍMPORTATION - EXPORTATION

JEAN BERNAT
11, Rué Desbordes - Va I more
RERRIGNAN (Pyr.-Or.)

Adrésse Télégraphique

&

TÉLÉPHONE: 7-57

Fruibernat - Perpignan

FRUITS FRAIS & SECS

| . PRIMEURS

IMPORTATION E XPORTATION

CONSIQNATION TR A NSIT

SPECIALITE DE BANANES # IMPORTATION DIRECTE

FRAHQOIS MAS

9, Place Paul Cézanne & 108, Cours Jullen TÉL

MA RfiEfLLE

"Télégrammss: PAGOMAS

PHONE, 29*87

1

HIB
f IMPORTATION: EXPORTATION 8P18XALXTÉ B1 MIAI1S 17 DÁ.TTIS 7BVXT8 IBAIS 17 8188

J. Ballester

FRUITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
PI1SS1 BIS0AF1
151, Ruó Sadi-Carnot - ñ L 6 E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ AL6ER - ZERALDA ■ BISERA
Sucursales: ZERALBd (Ruó de la Place) BISKRA (17 Sfue Cazenave)
AlN-TAyñ (Avenue de la Gare)

L

Bne Crudére. - MABSEILLE
Adresse télégraphique: Hormiga Marseille Téléphone Permanent 08-62

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

MAYOL &
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRB
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph 13

>

97

»

175

CEÍSBERB (Pyi-.Or)

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph. 33 » 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ