AÑO LUI (2* EPOCA) NUM. 2621
AÑO LUI (2* EPOCA) NUM. 2621
/

SABADO 19 DE JUNIO DE 1937

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

^ FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) jP

MIGUEL VANRELl DAMIAN ARBONA MOVA

Soldados de la gloriosa Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S

Fallecieron en El Ferrol sirviendo a Dios
y a España

— (D. E. R.) —
LA DELEGACION LOCAL DE FALANGE ESPAÑOLA TRADICIONALISTA Y DE LAS J.O.N.S.
invita a las Autoridades Militares, de Marina, Civiles y Eclesiásticas, a los afiliados todos, simpatizantes y al pueblo en general a la Misa de Réquiem que, en sufragio de sus almas, se celebrará a las ocho de la mañana del próximo lunes, día 21 del corriente, en la Iglesia Parroquial de Sóller.

mnm mmm

COLABORACIÓN
El día de la Aviación

El domingo próximo pasado se ce¬ lebró en Mallorca el día de la Aviación
legionaria como homenaje de admira¬ ción y gratitud a los héroes del aire que tantas pruebas de valor han dado y a los que nuestra isla debe en gran parte su seguridad, en la medida en que
ésta es posible. Se ha recordado estos días el éxito
del primer aparato amigo que cruzó nuestro cielo azul y su gesta al herir de
muerte a la aviación marxista, que que¬ dó anulada como arma ofensiva en el
frente de Manacor. La situación cambió entonces total¬
mente, emprendiendo poco después nuestras tropas el ataque que había de
provocar la retirada de los rojos. Reti¬
rada heroica, según el capitán Bayo;
porque los demás no nos dimos cuenta
del menor heroísmo. A partir de aquellos momentos, la
Aviación mallorquína ha sido azote de
los puestos militares de la cosía de Le¬
vante al castigar con insistencia, a las
provincias catalanas y valencianas de las que llegó a ser una verdadera pesa¬
dilla.
Ha destruido depósitos, dificultado
las comunicaciones unas veces e inte¬
rrumpido otras, llegando, incluso, al
hundimiento de buques mercantes y a
agredir a los de guerra.
De este modo la aviación legionaria ha vencido en el aire, en la tierra y en
el mar.
Bien está, pues, que se tribute el de¬ bido homenaje a los aviadores que con¬

viven con nosotros y a los que se dis¬ tingue con especial cariño.
Pero debemos, también, recordar a
aquéllos que, sin ruidos ni ostentacio¬ nes, se encargaron de la difícil, en los
primeros momentos, misión de conse¬
guir aparatos y peritos de valía que los tripularan; así como el esfuerzo de to¬ dos los que entregaron sü oro, que se pedía urgentemente, para cubrir las ne¬ cesidades que el desarme de Mallorca
hacía sentir.
Sin el patriotismo auténticamente es¬ pañol de los mallorquines y la decidida actuación del Teniente Coronel Sr. Gar¬
cía Ruiz, que supo interpretarlo, no hu¬ biera sido posible rendir a la Aviación el tributo que con tanto afecto y sim¬
patía le rendimos.
Los aviadores legionarios son ahora como algo nuestro, porque han sabido compartir con las tropas nacionales el peligro de la locha, y, con ello, la gloria del triunfo a que tanto han contribuido.
Ellos han hecho realidad la frase de
Müssolini al despedir a un grupo de vo¬ luntarios que venían a alistarse en los Ejércitos de nuestro Caudillo:—«Vais a combatir, dijo el Doce, con soldados
a los que podréis igualaros siendo hé¬ roes y superarlos sólo al morir.»
Los aviadores que, sin obligación por su parte, luchan en las filas nacio¬ nalistas en defensa de los principios fundamentales de la Fe y de la Civili¬ zación, han sabido ser héroes y he n
sabido morir como mueren los soldados
de la España nacional.

GUAQENTA AÑOS ATI-JÁS
19 Junio de 1897
Sólo de vapores ha sido el movimiento de buques en nuestro puerto durante esta semana. El «Lulio», que vino de Barcelona y a Bar¬ celona fué el lunes, a las horas de itinerario, con la correspondencia, pasaje y carga; el «Isleño*, que llegó el miércoles por la mañana procedente de Marsella y Gette, en cuyos puntos
había embarcado un número bastante re¬
gular de pasajeros, y salió por la tarde para Palma, y el «León de Oro* que entró él jue¬ ves por la mañana procedente de Gette y Bar¬ celona, siendo portador de numeroso pasaje y extraordinaria carga. Esta tarde ha llegado de nuevo el «Isleño* procedente de Palma, y después de cargar un pico de naranjas y li¬ mones saldrá al anochecer para Gette y Mar¬ sella. Está también a la carga el vapor «León de Oro» para salir mañana al anochecer para Barcelona y Gette.
Memos tenido la satisfacción de estrechar la mano a nuestro muy querido amigo de la in-
En noble pugna con los demás avia¬ dores legionarios y nacionales (recuér¬ dese, entre otros, al laureado Díaz Morato) han llevado el terror y la muerte al ejército rojo, buscando al enemigo y
enfrentándose con él con serenidad, de¬ cisión y valentía.
Algunos han caído en la lucha regan¬ do con su sangre el viejo solar hispano, pero dejando una estela de gloria y sa¬ crificio, prenda segura de una amistad firme entre la Nación que les dió vida y la que les adoptó y acogió como hi¬ jos predilectos.
¡Loor a estos héroes que tanto nos defienden al honrarse con el cumplí
miento estricto de su voluntario deber!
M. P.

fancia D. Guillermo Golom y Muntaner, quien, después de prolongada ausencia, ocupa¬ do en la dirección de su importante casa de La Habana, ha venido con objeto de abrazar a sus ancianos padres y pasar una corta tem -
porada en su compañía. Con igual objeto ha venido otro antiguo amigo nuestro: D, Juan
Frauy Oliver. La festividad del Corpus Chrlsti se celebró
el jueves en nuestra parroquia con la mayor solemnidad, A la misa mayor asistió numero¬
sísima concurrencia; ejecutó admirablemente una bonita partitura del maestro Eslava la música de eapilla, y después del Evangelio ocupó la cátedra del Espíritu Santo nuestro
paisano el joven Doctor D. José Pastor, quien con argumentos sólidos y palabra fácil demostró la presencia real de Dios en la Eu¬ caristía. Por la tarde, a poco más de las seis, salió su Divina Majestad a recibir los home¬
najes de los fieles, recorriendo las principales calles del pueblo llevada en andas por el clero parroquial, que vestía los más hermosos de sus ornamentos, bajo palio, entre nubes de incienso y presidiendo solemnísima procesión.
La brigada de peones municipales se ocupa
actualmente en la construcción de aceras en la
calle de Buen Año y, según se nos ha dicho, piénsase continuar luego la mejora por la ca¬ lle de San Bartolomé.
El día 16 del corriente mes empezó a regir el bando publicado por la Alcaldía, oída la opinión de la Junta Municipal de Sanidad el día 2 del mismo, Según él no pueden remover¬ se, extraerse ni transportarse materias feca¬ les, orines, estiércoles ni basuras dentro la población desde las cinco de la mañana hasta las once de la noche, ni tener cerdos a menor distancia de diez metros de las casas más pró ximas. En dicho bando se interesa del vecin¬
dario riegue mañana y tarde la sección de la calle que corresponde a la fachada de su casa
y mantenga el mayor aseo en las casas y co¬ rrales y en la vía pública.

2

SOLLB&

'«■MKíyjWU

soasa

A través de la España reconquistada
Al Cerro de los Angeles

Una tarde qüe regresábamos a baena hora del diario reparte del periódico por las avanzadillas, decidimos llegarnos hasta la cúspide del Cerro de los Ange¬ les y completar así la excursión que in¬
tentamos infructuosamente realizar al¬
gunas semanas antes. Este famoso montículo caía cerca de
nuestra ruta habitual y todos los días, al pasar junto a él, nos asaltaba la idea de subirlo; pero para ello necesitábamos de unas horas libres, de que no dispo¬ níamos entonces. La casualidad, en cier
ía ocasión, vino en nuestra ayoda, y a
la circunstancia de no habernos deteni
do mucho aquel día en las trincheras uníase el que habíamos vendido muchos periódicos, y, por lo tanto, después de dejados en Pinto y Valdemoro los ejem piares de costumbre no nos quedarían para ir a Ciempozuelos, la posición ex¬ trema junto al jarama, que nos cogía un buen espacio de tiempo.
Con estas condiciones favorables,
unido a la bóndad de la tarde soleada
y tranquila, decidimos, todo el equipo del reparto, subir al Cerro famoso. Y al salir de Getafe para ir a alcanzar la ca¬ rretera de Córdoba, después de dejados atrás el Aeródromo y la estación ferro viaria, pasamos el camino que guarda para nosotros ün recuerdo tan intenso como desagradable y que diariamente,
al cruzarlo, nos traía a la memoria el
lance pintoresco en que tomamos parte y qüe tan caro pudo costamos.
AI llegar a la carretera de Córdoba, la importante vía de comunicación qüe desde Madrid va a Andalucía pasando por Aranjuez, en vez de doblar a la de¬
recha, como los otros días, !o hicimos
a la izquierda, como quien fuera a la anhelada ciudad prohibida, y a unos cen
tenares de metros de la confluencia de
la carretera de Getafe con la general de Madrid arranca otra qüe es la que lleva a la cúspide dél Cerro de los Angeles.
La cuesta que da acceso a este minús¬ culo promontorio, que no tendría ningu¬ na importancia por su altura si no se levantara sobre una extensa superficie liana y despoblada, está toda llena de trincheras. Los rojos las construyeron
cuando nuestras fuerzas dieron vista a
Madrid. En ellas nuestros soldados se
guarecen cuando los temporales no per¬ miten estar a la intemperie y distraen los ratos de ocio que la paralización de operaciones impone. Dentro de la trin¬ chera está el refugio contra los ataques aéreos y dormitorio al mismo tiempo. Hay que doblarse hasta la cintura para
entrar! y luego, ya dentro, no puede conservarse la posición de pie. En esta que visitamos, un soldado duerme la
siesta sobre un montón de paja. Más
allá, un falangista escribe a su novia.
Una vela, colocada sobre el cuello de
uno botella, da una luz tímida y oscilan¬
te a la reducida estancia.
Subimos hasta la cúspide en el mismo coche en que hacíamos el reparto del periódico, bajando del vehículo en aque líos sitios en qüe las guardias nos dete¬ nían, y una vez acreditada nuestra per sonalidad visitábamos sus posiciones y nos asomábamos a la llanura encalma¬
da y sin otro ruido qüe el de las rachas
de viento. Y una vez arriba, recorrimos el Cerro en toda su extensión y nos asomamos a todas sus vertientes para
contemplar los panoramas que desde aquella altura se divisan. A nuestra de¬
recha se extendía la vasta extensión
que cierran los montes en la lejanía, que aún no ha conocido los horrores y de vastaciones de la guerra, con los case ríos de Perales del Río, junto a la cuen¬ ca del Manzanares, y Vallecas, más al Norte. A nuestra izquierda, el pueblo y la estación de Getafe y toda la profu¬ sión de pueblos desparramados por la planicie, desde Leganés hasta Illescas. Y enfrente nuestra, Villaverde y Madrid.
Después de recorrer más trincheras

y campos de alambradas y ver los es¬ tragos causados poco tiempo antes por los bombardeos de artillería, nos acer¬ camos a lo qüe resta del esbelto y gran¬ dioso monumento al Sagrado Corazón de jesús, cuya contemplación llena el ánimo de angustia y coraje. Del Monu¬ mento, no queda más que un ingente montón de cascotes, piedras, ladrillos, todo hacinado y deshecho, proclaman¬
do con elocuencia la barbarie de sus
profanadores. De la imagen del Sagra¬ do Corazón, que figuraba sobre elevado pedestal en el centro del Monumento, no queda nada en pie. De los grupos escultóricos que existían sobre la esca¬
linata en la base del Monumento, uno,
el de la izquierda, está horriblemente mutilado, y el de la derecha aparece me¬ nos castigado, pues sólo tiene las imáge¬ nes descaradas a' golpes de calata o con ligeros rasguños. Pero de entre los escombros sobresale íntegra la dedica • loria del Monumento: «España al Sa¬ grado Corazón», qüe como verdad in¬ destructible proclama la fidelidad de la Patria a la ofrenda allí esculpida y sü
voluntad de levantar sobre tanta ruina
y desolación como ha esparcido el mar xismo otro monumento más grande y más fervientemente erigido por la fe y el patriotismo de los españoles.
A los cascotes esparcidos por el suelo, fuimos revolviéndolos hasta dar
con algunos qüe pertenecieran sin gé ñero alguno de duda a la sagrada efigie del Deífico Corazón. Y al dar con un fragmento que había pertenecido a los pliegues de sus vestiduras, lo guar¬ damos como recuerdo de aquella ex¬ cursión, y lo unimos a los otros re¬ cuerdos que habíamos ido coleccionan¬
do en nuestras visitas a los diferentes
campos de lucha Cuando más distraídos estábamos
contemplando, desde la vasta explanada que existe frente al derruido Monümen to, el perfil lejano de la urbe ansiada y el paisaje que desde aquella prominen¬
cia se columbra, unos tiros cercanos,
muy cercanos, llamaron nuestra aten¬ ción. Nos dirigimos ai punto al lagar de donde habían partido y llegamos a tiem¬ po de ver como aquellos muchachos entretenían su tedio de la larga y pací¬ fica guardia de aquella farde tratando de hacer explotar algunas granadas de mano que habían quedado de alguna de las anteriores operaciones y que estaban esparcidas, confundidas con los pedruscos, por la falda levantina del Cerro. De no ser por aquellas detonaciones, no hu¬ biéramos oído aquel día ni un solo tiro, tal era de absoluta la tranquilidad de
esta tarde marzal.
Antes de partir del Cerro estuvimos en los tres únicos edificios qüe existen sobre so cúspide: él antiguo convento de los Carmelitas, la ermita y el hotelito, hoy habilitados para usos mar¬ ciales. Allí departimos con los hombres
que guarnecen aqaella posición avan¬ zada y vigilante y les entregamos ejem¬ plares dei periódico que llevábamos. Y
con ellos fuimos donde estaban las
enormes sepulturas do se inhumaron
los varios centenares de cadáveres que costaron a los rojos el reciente e infruc¬
tuoso intento de apoderarse de aquella admirable atalaya sobre la ancha pla¬
nicie madrileña. Cerca de nosotros, dos hombres que
se salen al encuentro, que se abrazan fuertemente y, abrazados, no pueden
ocultar su emoción. Son dos hermanos
cuya mutua suerte ignoraban y que aho¬
ra se han encontrado sobre el Cerro,
Los dos están incorporados, y después de muchas gestiones uno de ellos supo que sü hermano estaba destacado en este Sector, a donde ha ido a visitarle. Y después de las primeras efusiones,
uno ccenía ai otro la historia de su vida
en estos ocho meses de lucha, qüe no es
otra que la historia gloriosa de casi toda la juventud española.

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX.
1855
I
El día 8 de Diciembre de 1854 el Papa Pió IX publicaba Urbi et Orbi el Decreto de la Definición Dogmática de la Inma¬ culada Concepción. En España se retrasó algo la publicación de esta Bula Pontifi¬ cia a causa de ciertas impertinencias del
Gobierno liberal.
Lo cierto es que en Sóller se celebraron grandes fiestas religioso-populares los días 26, 27, 28 y 29 de Mayo para conme¬ morar tan fausto acontecimiento sagrado.
Legendaria fué en la Isla la fama de estas fiestas, para presenciar las cuales se trasladaron a esta villa gentes de todos los puntos de Mallorca.
Transcribimos a continuación la am¬
plia y minuciosa reseña que de las mis¬ mas publicó el Diario de Palma, como lo hizo ya en su «Historia de Sóller» el Rdo. D. José Rullán y Mir, de cuya obra la copiamos. Bien sabemos que nos apar¬ tamos hoy del plan que nos guía en la publicación de estos Noticiarios; pero creemos que el benévolo y paciente lec¬ tor la leerá con agrado.
Con gusto se la ofrecemos, cuando me¬ nos por los curiosos e interesantes datos que contiene.
Es, además, un cuadro completo de aquella época. Dice así:
«La música que a primeras horas del sᬠbado 26 de Mayo tocó en la plaza delante de la parroquia, pasando desde allí al Con¬ vento de Franciscanos como para salir al encuentro de los viajeros procedentes de Palma, la bulliciosa algazara que de calle en calle difundía un torito amarrado, a
quien se soltaban en las esquinas algunos perros, la procesión que al caer de la mis¬
ma tarde se adelantó a recibir la hermosa
efigie de la Virgen Purísima traída de la iglesia del vecino caserío de Biniaraix para ser paseada en triunfo al otro día por las calles de Sóller, no fueron más que prelu¬ dios de la gran festividad que se inauguró al anochecer en el suntuoso templo parro¬ quial con el canto del Te*Deum y de Com¬ pletas a toda orquesta. A los permanentes ornatos que decoran la arquitectura de su vasta nave en la bóveda, en las ventanas de los lunetos, en el grueso arquitrabre, en las pilastras, en las enjutas de los arcos de las capillas, añadían singular realce las colga¬ duras de vivo encarnado, que vestían el interior de las capillas y las pilastras, que pendían de los arcos semi-circulares, ele¬ gantemente prendidas con cordones retor¬ cidos de rojo y amarillo, que ribeteaban la parte inferior del cornisamento, y las ara¬ ñas de cristal suspendidas ante los arcos, y las luces que ardían sobre repisas fijadas en los pilares y alternadamente aforrados de encarnado y verde, las demás hileras de cirios que coronaban la cornisa girando por todo el ámbito del templo. En el fondo del presbiterio magníficamente colgado desplegábase un pabellón formado de al¬ ternadas fajas de terciopelo y damasco car¬ mesí, y en medio de él resaltaba un precio¬ so nincho de elegantes labores doradas en su arco y jambas, dentro del cual, circuida de gloria y despidiendo rayos de luz se veía la imagen de la Inmaculada Reina de los cielos, elevándose hasta ella desde el altar una vasta y vistosa escalinata cubierta toda de cirios y de flores. Una hilera de an¬ torchas cerraba el presbiterio, otra ceñía la barandilla del coro, profusión de velas nunca vistas alumbraba las capillas; y por decirlo de una vez pasaban dé veinte las arañas de cristal, propias en su mayor par¬ te de la parroquia, y de mil sesenta y seis las luces contenidas en la iglesia.
Colgado de tapices que representan his¬ torias del antiguo Testamento, adornado
El sol había traspuesto hacía un rato la línea del horizonte y sobre aquellas tierras tan cercanas a la línea de fuego
se iba extendiendo ün sutil y vaporoso
manto de sombra que borraba lentamen te los contornos de las cosas y envolvía el paisaje en la tristeza del atardecer. Y de la paz incomprensible de aquellos campos de guerra salieron débiles, pero claras y cristalinas, las nueve campa¬ nadas del toque del Angelus, que el viento nos fué trayendo desde la iglesia parroquial de Getafe, cuya población se iba diluyendo en la penumbra de aquel crepúsculo vespertino,..
Miguel MARQUÉS COLL.

de arcos de mirto y alumbrado por multi¬ tud de candilejas, el espacio intermedio entre el portal del templo y la puerta ex¬ terior de la cerca que se erigió después del año 1561 para resguardarlo de un nuevo ataque de los infieles, figuraba el atrio una vistosa galería, en cuyo fondo al través de una primera y segunda portada de luces aparecía la nave inundada de resplandor. Enlazaba una guirnalda de mirto los árbo¬ les de la plaza en cuyo centro brota un sur¬ tidor perenne; y las Casas Consistoriales y demás que rodean aquél espacioso sitio ostentaban una iluminación que por lo variada y copiosa podía competir con las de la capital. Todas las calles de la villa desde la principal hasta la más angosta, todas las casas desde la más opulenta has¬ ta la más humilde, presentaron durante
cuatro noches continuadas su ofrenda de
luz, expresivo emblema de fe y de regocijo; y donde faltaban los vasos y las candilejas apelábase a los velones y candiles encen¬ didos por sus cuatro mecheros; por los da¬ mascos y ricas telas suplían los cobertores y pañuelos, por las imágenes o cuadros de la Purísima las estampas más comunes, quitando la devoción su desaliño a la po¬ breza, e inspirándole los instintos del arte y del buen gusto. Tributo unánime de to¬ das las clases y fortunas, y encantador por el contraste mismo de sus recursos, digno de la que es ardiente como el Sol y modes¬
ta como la Luna-
A mil quinientas ascendieron las comu¬ niones que en la mañana del domingo 27, Pascua del Espíritu Santo, distribuyeron
solemnemente en el altar, al son de esco¬
gidas y tiernas sonatas de la música, los M. I. señores D. Sebastián Serra y D. Ber¬ nardo Galmés, canónigos de la Santa Igle¬ sia Catedral, y antes sucesivamente curas párrocos de Sóller, quienes habían acudido a solemnizar la fiesta de sus antiguos y queridos feligreses. Ambos ocuparon alter¬ nativamente el altar y el púlpito en la misa mayor del 27 y 28, ejerciendo la conocida voz de ambos en el auditorio la impresión acostumbrada, realzada si cabe por lo ex¬ traordinario de las circunstancias, e inte¬
resándolo no menos con la erudición de
las noticias que conmoviéndolo con la un¬
ción de los sentimientos. Una numerosa
orquesta ejecutó la misa compuesta al in¬ tento por el hábil don Juan Deyá, presbí¬ tero, franciscano exclaustrado, obra que le ha merecido los piayores aplausos de los inteligentes; y, por las tardes, después de los actos de coro, solemnizó armoniosa¬ mente los acostumbrados ejercicios del mes de Mayo y otros análogos a la festividad de aquellos días.
Una mano generosa, la del Excmo. señor D. Melchor Ordóñez, que ha pedido a este deleitoso retiro tranquila y dulce hospita¬ lidad, quiso asociar a los indigentes del pueblo al júbilo general, repartiendo entre
ellos unas ochenta abundantes raciones de
arroz, guisado de carne, queso, naranjas y un pan de dos sueldos y un sueldo de li¬ mosna, que distribuyó por sí y por medio de su bondadosa señora e interesante niña,
doblando el valor del beneficio con la ma¬
nera de dispensarlo. Tan pura satisfacción se pintaba en su semblante, tan vivo reco¬ nocimiento en los agraciados, que era di¬ fícil decir quien gozaba más y mejor en aquel momento, si el que daba o los que
recibían.
En la noche del domingo los fuegos ar¬ tificiales, confundiendo sus estallidos con las alegres sonatas de la música y su res¬ plandor con el de las luminarias, concen¬ traron en la plaza casi todo el vecindario aumentado por los transeúntes. A los co¬
hetes voladores sucedieron las luminosas
ruedas girando rápidamente al través de los árboles, a éstas el combate de una torre con dos navios cuyas bombas de luz se cruzaban en el aire, y por último las bulli¬
ciosas embestidas de un toro de madera
lanzando chispas por todo el cuerpo, que impelido velozmente sin rumbo cierto por un hombre puesto debajo, atropellaba a la descuidada muchedumbre con alegre con¬ fusión y algazara, como ya en la víspera se había ensayado.
Llegó por fin el más ansiado momento a
la caída de la tarde del lunes 28, hora en
que formando una compacta calle el gen¬ tío y adornadas de colgaduras más o menos ricas, según las recursos de cada cual, los balcones y ventanas que marcaban la ca¬ rrera de la procesión, empezó ésta a des¬ filar por las puertas del templo parroquial. Precedían con singular modestia los niños y niñas del hospicio, de ese establecimiento
admirablemente montado, tal vez cual en
ningún otro pueblo; seguían con hachas y cirios los gremios, desplegados al viento sus majestuosos pendones, los alumnos de las escuelas, así párvulos como adultos, precedidos de sus banderas blancas y acom-

SOLLER

pañando la efigie de su angélico patrono S. Luis Gonzaga, cuya figura y traje retra¬ taban también al vivo algunos niños, las cofradías de la Virgen del Carmen, del Ro¬ sario, y otras varias con sus estandartes
cuadrados entre cuyo acompañamiento se notaban hermosos niños rica y elegante¬ mente vestidos de ángeles y más hermosas niñas ya doncellitas algunas que llevaban
en la mano atributos o símbolos de la Vir¬
gen, y con su ropaje gracioso y modesto o rico y deslumbrador representaban unas el candor y la pureza, otras la regia grandeza
y majestad de María .con plateadas coronas en la cabeza. Algunas figuraban con admi rabl'e propiedad y gusto en los trajes a las heroínas del antiguo Testamento, a la ani¬
mosa Judit seguida de su criada con la ca¬ beza del bárbaro opresor, a la dulce Ester
acompañada del gallardo rey Asuero ante el cual halló gracia para su nación. Pero
nada comparable al efecto de los dos coros de doncellas y mancebos, éstos con el arpa,
la cítara y otros instrumentos, vestidos to¬ dos con la más gentil apostura, que tras del numeroso clero parroquial, y seguidos de la música, iban cantando melodiosas co¬ plas en idioma vulgar, celebrando con pura
y expresiva voz la pureza inmaculada de María. La figura de la Reina de los cielos, llevada en andas bajo palio cuya varas sos¬ tenían los individuos del magnífico Ayun¬
tamiento, presidía desde su ambulante tro¬
no aquel grandioso espectáculo. No lo fué menos el del carro triunfal, que
precedido de una cabalgata de más de se •
senta caballerías, cuyos ginetes variada¬ mente vestidos de moros, de romanos, de
españoles antiguos, de payeses, alumbra¬
ban con hachas de viento la carrera, reco
rrió las principales calles de la población

desde las diez hasta la una de aquella mis¬
ma noche. Iban en la carroza sentadas en
gradería a modo de anfiteatro hasta veinte
y siete personas, entre niñas y mancebos de los que habían figurado en los coros de la procesión, formando como una piña de lindísimas cabezas coronadas de flores, re¬
pitiendo infatigablemente los propios can¬
tares alternados con entusiastas vítores a la
Purísima y agitando sus manecitas para re cibir los dulces que desde las ventanas llo¬ vían. Én la cúspide descollaba una niña co¬ ronada, la más pobre y modesta del hospicio según se aseguraba, dignamente escogida
para representar a la humildísima y ensal¬ zada Virgen. Al doble resplandor de las brillantes antorchas de la comitiva y de la iluminación de las fachadas, deslizábase este sorprendente grupo como una visión aérea y celestial, que no se cansaban de ver los ojos y que la fantasía se atreviera
apenas mejorar. Loor al celo de nuestro dignísimo párro¬
co D. Pedro José Llompart, que fué como el alma de estos brillantes festejos, y que con su incansable desvelo y exquisita so¬ licitud a todo proveyó haciéndose todo para
todos.
El tercer día 29 se celebró la misa mayor
con igual solemnidad que los anteriores, predicando en el ofertorio el Dr. D. Pedro
José Llampayas con aquella unción y gra¬ cia con que desde el púlpito de la Catedral mantiene suspendido a su auditorio. Por la tarde después de los actos acostumbrados,
fué devuelta a su oratorio de Biniaraix la
imagen de la Virgen Purísima, acompa¬ ñándola hasta la salida del pueblo una lucida procesión. A la noche se repitieron
en la plaza los fuegos artificiales. El temor de incurrir en proligidad y re¬

peticiones obliga a ser muy breve en la re¬ lación de las fiestas celebradas en la iglesia de los religiosos franciscanos, que sin el antecedente de las de la parroquia habrían parecido incomparables. Más de quinien¬ tas luces y diez arañas ardían en aquel ele¬ gante y bien proporcionado templo. A las cuatro de la tarde del sábado 2 de Junio en¬ tonó nuestro Párroco el Te-Deum, al cual
siguió el canto de maitines por la comuni¬ dad de ambos cleros secular y regular, y el de completas por la música a toda orques¬ ta, terminando con la Salve y letanía. En la
explanada frente a la iglesia hubo fuegos artificiales, soltóse un globo aerostático, y tocó la música escogidas sonatas en un ca¬ tafalco erigido al efecto. Repitióse la ilu¬ minación por toda la villa especialmente en la prolongada calle Nueva que empavesada
con cincuenta banderas de todos colores, alfombrada de mirto y cubierto de ramas de álamo por ambos lados ofrecía el más pintoresco y encantador aspecto.
Comunión general en la mañana del do¬
mingo día 3 de Junio, distribución de se¬
senta raciones de arroz, pan y carne y un
sueldo de limosna a los necesitados en la
portería del Convento, varias rifas entre los
pobres, una de las cuales regalada por la piadosa señora de Ordóñez, produjo al
Hospicio de 30 a 40 libras, misa mayor a grande orquesta con elocuente discurso del
señor Párroco, reproducción de la brillante procesión por la tarde y del magnífico ca¬
rro triunfal por la noche, ofrecieron en aquel día un compendio de todas las más
gratas impresiones que en los anterio¬ res días se habían gozado, sin que la repe¬ tición embotara lo más mínimo el placer.»
Hasta aquí la mencionada crónica.
R. Forteza.

La obra social desarrollada por el
nuevo Estado español
Primero-Ha sostenido el nivel de vida
durante la guerra y ha impedido el envi¬ lecimiento de los precios.
Segundo.—Ha mantenido las conquis¬ tas sociales de los trabajadores.
Tercero-Ha creado el socorro al paro
que se lleva a cabo en todos los pueblos de la España Nacional.
Cuarto - Ha creado el socorro a los fa¬
miliares de los combatientes pobres, asig¬ nando tres pesetas por cabeza de familia y una peseta por cada hijo.
Quinto-Ha creado las fiscalías déla vivienda que inspeccionan y mejoran
las viviendas humildes de las clases me¬
dias y trabajadoras.
Sexto - Ha comenzado la construcción
de casas baratas para el pueblo trabaja¬
dor.
Séptimo.-Ha creado el Patronato An¬ tituberculoso que habilitará treinta mil camas para los enfermos.
Octavo.—Ha dictado una ley para que los trabajadores en paro forzoso no pa¬ guen alquiler de la casa ni la luz ni el agua mientras se encuentren sin trabajo.
Noveno.—Ha fomentado el Auxilio de
Invierno, obra magnifica de nuestra Fa¬ lange, que proporciona comida gratuita a cuantos se encuentran necesitados, dis¬ frutándose de comedore$ en todos los pueblos de la España Nasional.
Ha establecido impuestos sobre lo superfiuo.

PARE I PASTOR
Al Reverent Sr. Rector de la nostra Parroquia en el cinquantenari
de la seva ordenació sacerdotal.
Tema: La vida de piedat en la Parroquia.
Pare i Pastor del poblé: Avui és vostra festa. Mig segle aureola la vostra noble testa: Mig segle de servici a Déu i a son altar. I els filis,—la guarda vostra, —es reuneixen ara
a vostre entorn: i volen de son Pastor i Pare
la festa homenatjar.
I avui, en aquest dia de ardenta primavera, quan el cel és puríssim i ens enlluerna el sol, ¿deixareu que se senti (en 1’ hora que os espera)
piular la cadernera en la mateixa branca on canta el rossinyol?
Que un rossinyol qui vola per 1’ alta poesia, d’ estrofes delicades i plenes d’ harmonia ben prest vos ha de fer ne un exquisit present. I jo qui P ampia altura no abast amb ma volada, ¿on trobaré cadencia i música encertada
digna de aquest moment?
Pero, com cadernera, jo pens de fer com ella, —ja que de refilades i d’ altres cants, no’n sé — jo piularé com ella quan, llépola, espipella
la fruita dolga i bella que brilla entre el brancatge llustrós del cirerer.
I jo empendré volada per entre 1’ espessura
on les flors hi embalsamen, on la fruita madura:
—Flors i fruita amb aroma i gust espiritual.— De pietat sincera, de fe forta i senzilla, són les flors, és la fruita que esponerosa brilla
en 1' arbre parroquial.
Jo veig en ma Parróquia con son Rector vigila, i amb exemplar prudéncia, amb zel i suavidat dirigeix i predica, i amb mirada tranquila
contempla com s’ enfila al cel, P. hermós brancatge- de P arbre de piedat.
I per tots es preocupa: i per tots té una branca que ’ls hi sia refugi: a cap, P auxili manca. Tothom son lloc hi troba: els grans i els més petits. Que ja en P edat primera a la missa els convida, (1) i a entorn de Jesús Hostia, «Tarsicis» els hi crida,
formant sos esperits.
I a P hora de Doctrina, pels seus petits s’ afanya i fet tot senzillesa, s’ amotla a sa raó. Els hi apunta una estampa amb una llarga canya,
i amb paciéncia i manya de les figures d’ ella les fa P explicació.
I quan la vida avenga envers la jovenesa, es sent la sang ardenta, perilla la puresa,
(1) La missa escolar deis diumenges i festes.

i el món i el, dimoni ja donen son combat... Congregació Mariana i Filies de María ens posen per cuirassa, de nostra Mare pia,
el Cor immaculat.

Són els pares católics i les mares cristianes qui de les vides noves han de cuida els planters;
Han de formar famílies de fe i de costums sanes.
Fent*li escoltes galanes la Verge Victoriosa ja té sos Cavallers.
I quan la nit eixampla el seu vel de foscura, entorn de Para santa, entorn de PHostia pura desgranant les pregáries amb pausada remor hi ha els toras eucarístics qui a Jesucrist coronen amb flors de desagravi i d’alabanga, i donen
nocturna adoració.

També en nostra Parroquia fa temps que s’ hi establia l’obra de les Maries—finura de piedat.— Elles són escullides, per dá a P Eucaristía
consol i companyia quan el sagrari es trobi tot sol i abandonat.
I quan nostra Parroquia cooperad ó demana troba en P Acció Católica, que el Papa recomana, estol d’ ánimes nobles i ardenta joventut, qui, ja que els obrers falten i que la mes és tanta, P apostolat practiquen, i de P Iglésia sánta
són forga i són ajut.
I la vida piadosa que és la flor delicada qui sobre les reís brosta de la fe i la raó, pot en nostra Parróquia emprendre alta volada
de la forga donada amb P exemplar conducta de son piedós Rector.
»
Que la piedat és viva, cumplida i vertadera quan no és tant sois rutina o cosa passatgera, sinó quan té reís fermes i fondes dins el cor: quan no és oracions llargues sens devoció resades, sinó aspiracions purés a Déu sois adregades
com a son ver tresor.

La vida piadosa, per ser la vera vida, no és sentimentalisme ni és exterioridad és la tasca del dia perfectament cumplida:
és confianga rendida de P ánima qui acepta de Déu la voluntat...

***
Pare i Pastor del poblé qui ens heu donat exemple de la vida piadosa, i a dins el nostre Temple vint i quatre anys ja corren que hi estau consagrat. I en els curs del mig segle de la vostra carrera ¡quans actes no hi floreixen, com flors de primavera,
de vida de piedat!

Pare i Pastor del poblé: Amb fe i amb esperanga deman al Patró nostre, al gran Sant Bartomeu, que de son etern Mestre, qui tots els bens alcanga,
vos obtengui bonanga, salut i llarga vida i santa pau de Déu.

SóllerJuny—1937.

Francisca Alcover Morell,

4TH

9 V V C?

♦ CRONICA

LOCAL ♦

En favor de los falangistas solte¬
reases fallecidos en El Ferrol
Por carta que nos remite nuestro pai¬ sano y amigo, eí falangista sollerense Jai¬ me A. Agalló, destacado con otros com¬ pañeros en El Ferrol, sirviendo a la Patria en la Falange Marítima a bordo del cru¬ cero auxiliar «Ciudad de Palma», nos enteramos de algunos detalles de la muerte del otro paisano: Damián Arbona Moyá, de que ya dimos cuenta en uno de nuestros
números anteriores. Del contenido de la citada carta se de¬
duce la solicita atención de que fué objeto el malogrado falangista de parte de sus camaradas y paisanos durante su enferme¬ dad y ios tributos de compañerismo de que le hicieron objeto a su muerte.
Los periódicos de El Ferrol y de La Co-
ruña dieron cuenta de su fallecimiento con
los siguientes y encomiásticos conceptos:
* Héroes y mártires de nuestra causa Damián Arbona Moyá
iPresentel
Murió en servicio por Dios y por la Patria en el Hospital Militar de E! Ferrol, a los 21 años de edad, el día 17 de Mayo último, victima de una enfermedad contraí¬
da a bordo del crucero auxiliar «Ciudad de Palma», confortado con los auxilios es¬
pirituales.
Su amor a la Patria le llevó a ocupar
siempre los puestos de mayor peligro. Formó en las filas de la Legión de Mallor¬ ca y con elia tomó parte en la liberación de Ibiza del yogo rojo. Disuelta esa, se reincorporó a las filas de la Falange del
mar.
La Falange E. T, y de las J, O. N. S. le recuerda con orgullo y pide a Dios le recoja en su seno,
Damián Arbona Moyá
¡Presente! >
También se nos informa de que con ob¬ jeto de ayudar en lo posible a la familia del joven Arbona, se procede en El Ferrol al sorteo de un hermoso cuadro pintado por el tercer Comandante del «Ciudad de Palma» y cedido generosamente con este objeto.
En Sóller y para honrar la memoria de este falangista y de otro fallecido con an¬ terioridad, el joven Miguel Vanrell Cape* llá, fallecido también de accidente en El Ferro! en cumplimiento de sas deberes pa¬ ra con la Patria, la Delegación local de la Falange Española Tradlcionalista y de las J. O. N. S. ha organizado para el próximo lunes, en la iglesia parroquial, una Misa de Réquiem a modo de funeral, en sufragio de las almas de estos soldados y paisanos
nuestros.
Es de esperar que nuestro pueblo querrá rendir un último tributo de simpatía a es¬
tos bravos muchachos muertos en servicio
y lejos de los suyos, y que el homenaje a
su memoria del próximo lunes será una
sentida manifestación del sentimiento que
su muerte ha producido en su ciudad natal.
Exámenes de 2.a Enseñanza
para los sollerenses
Tendrán lugar en Palma el
próximo lunes
Según nota publicada con fecha 15 del corriente mes por el Secretario del Institu
to Nacional «Ramón Llüll», de los días en
que han de verificarse exámenes en el mismo, el próximo lunes, día 21, es el señalado pare examinarse los alumnos del colegio de Sóller incorporado a aquél, y para los demás libres de los pueblos, ma¬
triculados de primer curso. Lo que nos complacemos en hacer pú
blico para que llegae la noticia a todos nuestros lectores a quienes el conocerla pueda convenir.

Adhesión de Sindicatos
Agrícolas a las O. N. S.
El pasado domingo celebraron Junta Ge¬ neral extraordinaria en sus respectivos lo¬ cales sociales, el Sindicato Agrícola Cató¬ lico de San Bartolomé y el S. A. «Tafona Cooperativa de Sóller».
Ambas reuniones habían sido convoca¬
das para exponer la necesidad de adherirse las entidades agrícolas de carácter sindical a la Organización Nacional Sindicalista, organismo llamado a realizar la extrae* turación corporativa del Estado.
Se dió cuenta de una reunión organizada por las O. N. S. de Palma, a la que asis¬ tieron delegaciones de casi todos los sin¬ dicatos agrícolas y cajas rurales de Mallor¬ ca, en la que el Jefe de las O. N. S., co¬ mandante López Hidalgo, invitó oficial¬ mente a todas aquellas entidades a unirse para facilitar la extructuración i de la nueva España, adhiriéndose a las O. N. S. En esa reunión el Sr, Mestres, Ingeniero Jefe del Servicio Agronómico provincial y entusiasta miembro de la O. N. S., había hablado en su calidad de padre espiritual que es de todas las entidades agrícolas de carácter sindical de Mallorca y calurosa¬ mente recomendó respondieran todas al llamamiento del Jefe de las O N. S., en¬ careciendo la obra patriótica y construc¬ tiva que, amparados en la Ley de Sindi¬ catos vigente, podían llevar a cabo manco* munadamente hacia la plena instauración
del Estado Nacional Sindicalista.
Ambas Juntas Generales acordaron la adhesión de la entidad respectiva a la O. N. S. como socio sindical, dejando a la
libre voluntad de sus afiliados la adhesión a la O. N. S. como socios individuales.
Estos acuerdos, que han sido comunica¬ dos a la O. N. S. por los respectivos sin¬ dicatos, abren el camino a la nueva extruc¬ turación sindical del país, aportando cada una de dichas entidades su profundo arrai¬ go en la vida local y una inestimable ex¬ periencia, fruto de los largos años de ac¬ tuación que tienen en su haber.
Clausura del Centro de
Acción Obrera
Según se nos informa, durante la maña¬ na de hoy se ha procedido, por algunos delegados gubernativos venidos de Pal¬ ma expresamente con este objeto, a la
clausura de la entidad de carácter societa¬
rio «Acción Obrera», a fin de ir a la uni¬ dad sindical que figura como uno de los postulados que informa el presente Mo vimiento Nacionalista español.
El tiempo reinante
No obstante hallarnos ya muy cerca de
la entrada «oficial» en la estación canicu¬
lar, bien puede considerarse anormal el tiempo qae reina en esta comarca en la actualidad, pues que los fuertes calores se han adelantado hogaño de un modo verda¬ deramente extraordinario, al igual de en otras muchas regiones de Europa, según las informaciones que ha dado la prensa de distintos países.
Esta temperie un tanto anómala ha he¬ cho pronosticar a muchos un próximo cam¬ bio atmosférico, y, en efecto, ayer pareció iniciarse, habiéndose cubierto el horizonte por completo y sucedídose durante al¬ gunas horas y sin interrupción las descar¬ gas eléctricas anunciadoras de una inme¬
diata tormenta.
Pero no llegó ésta: sólo unas gotas de agua cayeron y volvió a despejarse el firmamento, continuando hoy cruzando nuestro cénit densos nubarrones, con in¬
termitencias de un sol abrasador, y con¬ siguientemente los fuertes calores de los días anteriores se dejan igualmente sentir.

Acto de propaganda en el «■ Centro
Nacional Sindicalista»
Para la creación en Sóller de las
Escuelas de Trabajo
21.aCon el fin de orientar a los sollerenses
sobre la marcha y alcance de los Sindica¬ tos Nacional Sindicalistas y de la pronta realización de las «Escuelas de Trabajo», la Organización local ha organizado un acto de propaganda para mañana, domingo, día 20 de Junio, a las diez de la mañana, en el cual tomarán parte tos señores siguientes:
D. Antonio Fernández Hidalgo, Coman¬ dante de Ingenieros, Secretario Territorial de la Junta de Mando de las O. N. S.
D. Jorge Andreu, miembro de la Junta
de Mando de las O. N. S.
D. Miguel Salvá, de las O. N. S. de Lluchmayor.
D.a Consuelo Cabanlllas, Jefe Provincial de la Organización Femenina.
D. Damián Canals, Delegado Patronal
en Sóller. Y D. Urbano Rosselló, Secretarlo local
de las O. N. S;
En nuestro próximo número daremos, D. m., detallada cuenta del interesante
acto de referencia,
Nota comercial
Para los frutos de este valle han regido esta semana los siguientes precios:
Naranjas, de 30 a 35 pías. la carga. Limones, a 4 ptas. la carga. Aibaricoques, a 7 ptas. el quintal. Peras, de 25 a 35 ptas. el quintal. Tomates, a 7 ptas. la arroba.
Madrinas de guerra
Solicitan madrina de guerra los siguien¬
tes soldados:
Ricardo Torre de Oro, Arturo del Río y Roberto de la Rosa, pertenecientes a la
Compañía, l.° Batallón del Regimiento
de Infantería de Inca. También la solicita Antonio Castillo Pe-
ricás, soldado de ametralladoras del mismo Batallón.
* **
Desde Andraltx nos escriben nuestros
paisanos Bartolomé Ferrá Busquets y Gui¬ llermo Colom Planas, soldados destacados en aquella villa, pertenecientes al Regi¬ miento de Infantería n.° 36, 5 ° Batallón,
Compañía, para que desde estas colum ñas solicitemos para ellos también sendas
madrinas de guerra.
* **
Por cartas recibidas de El Ferrol de al¬
gunos de nuestros paisanos que sirven a
la Patria a bordo del crucero auxiliar «Ciu¬ dad de Palma» también solicitan Madrina
de Guerra los falangistas siguientes: Jerónimo Rlpoll (a) Cuevas, Generoso
Cortés; Joaquín Santos; Antonio OHver; Jaime Mayo! Arroyo; Antonio Joy Mayol; Bernardo Ripoll Castañer; Ramón Company, y Jaime Escalas Rlpoll.
***
Igualmente solicitan madrina de guerra, por nuestro conducto, los soldados siguien¬
tes, todos ellos destacados en Toledo:
Tomás Salomero López, Lucas Ayo Sedaño, Pedro J. Aymerich Simarro y Vi¬ cente González Navarro, del Batallón de Voluntarios de Toledo n.° l-2.a Compañía.
Y Eugenio Carmona Fernández, Chico del Cuarto de la 1.a Compañía del Citado
Batallón de Voluntarios.
Quedan unos y otros complacidos y es¬ peramos que nuestras muchachas recogerán el ruego de todos estos soldados.
Las HUCHAS de AUXILIO DE
INVIERNO no son un capricho más,
salen en virtud de una Orden del
Gobierno: ¿Quién será el mal espa¬ ñol, que no las apoyará?

Hacia la nueva España
Sé proyectará en breve en Sóller a beneficio del Ejército español
Para una de las próximas semanas se anuncia en Sóller la producción del intere¬ sante documental cinematográfico Hacia la nueva España, film de largo metraje rodado por la «Cifesa» por encargo del Alto Mando para el archivo de naestro glorioso Ejército.
La proyección de esta película, que tan merecido éxito ha logrado estas últimas
semana en el «Teatro Lírico» de Palma a
pesar de lo avanzado de la presente esta¬ ción, se realiza por cesión de la «Cifesa» en todo el territorio liberado, a beneficio del Ejército nacional, con lo cual se con¬ sigue un considerable Ingreso para ios
fondos del Movimiento Salvador.
Oportunamente informaremos del día en qoe tendrá lugar el estreno de tan intere¬
sante documental de Guerra.

Notas de Sociedad

SALIDAS
El domingo último emprendió viaje de regreso a Cannes nuestro particular ami¬ go D. Francisco Casasnovas, de la razón
social «Coll-Michel'Casasnovas».

Con objeto de reunirse con su esposo, residente en Le Thor, embarcó a principios de esta semana D.a María Colom de Vives,
con sus hijitos.

Emprendieron también viaje esta sema¬ na hacia Langon nuestros amigos los es¬ posos D. Antonio Morell y D.a Antonia
Canals.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
NATALICIO
Nuevamente ha sido alegrado el hogar de nuestros distinguidos y estimados ami¬ gos ios esposos D. Andrés Cañellas Muntañer y D.a Antonia Marqués Coll con la venida al mundo de una agraciada y robus¬ ta niña, que recibirá mañana las aguas bautismales y se le impondrá por nombre María-Magdalena.
Con tal motivo enviamos a los padres del angelito, abuelo máteme—el Director de este periódico, D. Juan Marqaés Arbo¬ na—y demás familiares nuestra más cum¬ plida enhorabuena.
NOMBRAMIENTOS
Como podrán ver nuestros lectores en
la reseña de la última sesión celebrada
por la Comisión Gestora del Ayuntamien¬ to, que en otro lugar del presente número publicamos, han sido nombrados: Hijo Adoptivo de esta ciudad el Rdo. D. Ra¬ fael Sitjar Pícornell, Párroco-Arcipreste, y Ciudadano Benemérito de la misma nues¬ tro antiguo y estimado colaborador el re¬ verendo Dr. D, José Pastor Castañer, dis¬ tinción honrosa a la que se han hecho uno y otro acreedores por su amor a Sóller y por los machos y relevantes servicios que, cada cual en su esfera, han prestado en pro del progreso de esta población y del bien moral y material de sus habitantes.
Reciban uno y otro nuestra más efusiva
felicitación.
fr-sr g, .asrr-s^a^D ■=■ Q -ar
Registro Ciyil

Nacimientos

Día 11.—Francisca Sastre Gelabert, hija de Martín y Francisca—Victoria, 30.
Día 15 — Maria-Magdalena Cañellas Mar¬ qués, hija de Andrés y Antonia—Luna, 105.

Defunciones \\

1

Día 11.—Jaime Pona Serra, de 86 años, casado, M.* 51, n.° 206
Día 15.—María Cañellas Marqués, de 62 años, casada, calle de la Luna, n.° 126,

/

——— m

i ■MMMMMMpmiiBBrmMWiimiiwB' i

111

r S Q L L E I?

♦ CRONICA

.ni.—»iimii ■■—■ iiiiramw»^—— § a
LOCAL ♦

Noticiario de Falange Española
Tradicionalista y de las J. 0. N. S.
MIGUEL VANRELL CAPELLA
y
DAMIAN ARBONA MOYÁ
¡¡Presentes!!
En otro lagar del presente número verá el lector una esquela mortuoria mediante la cual la Delegación local de Falange Es¬ pañola Tradicionalista y de las J. O. N. S. al participar la defunción de los Falangistas de Sóller Miguel Vanrell Capellá y Damián Arbona Moyá invita a las dignísi¬ mas Autoridades de este Sector, a los afiliados todos de la Institución, a los sim¬ patizantes y al público en general a la Misa de Réquiem que se celebrará en su¬ fragio de sus almas el próximo lunes, día 21 del corriente, a las ocho, en la iglesia parroquial.
Por la misma Delegación se ha declarado obligatoria la asistencia de todos, absolu¬ tamente todos, los afiliados en sus diversas Secciones, debiendo concurrir en la forma y modo que oportunamente se les indicará.
A las ocho en punto deberán hallarse en el templo parroquial en el sitio que se les
señalará.
En la iglesia se celebrará triple Misa de Difuntos: en el altar mayor y en los dos altares laterales, acabadas las cuales se cantará un Responso por la Rda. Comuni¬ dad de Presbíteros alrededor de! túmulo, que será cubierto con las Banderas Espa¬ ñola y de Falange. Inmediatamente des¬ pués desfilarán en señal de condolencia to¬
dos los asistentes ante los familiares de
nuestros Falangistas que han fallecido sir¬ viendo a Dios y a España.
Acabada la religiosa ceremonia se con centrarán en la plaza de Calvo Sotelo las fuerzas que han asistido i la misma, y des¬ pués de interpretarse por la Banda Muni¬ cipal de Música los Himnos del Requeté y de Falange el Delegado local de F. E. T.y de las J. O. N. S. pronunciará en voz alta
los nombres de nuestros valientes y ma¬
logrados Camaradas, a los que contestará el público y fuerzas asistentes con el re¬ glamentario ¡Presente! Seguidamente la
Banda de música tocará el Himno Nació nal, acabado el cual desfilarán las fuerzas,
dándose por terminado el acto. Será un acto sencillo, como corresponde
al estilo de Falange, pero no por esto
menos conmovedor.
Esta Jefatura al saludar con el brazo en alto a ios Camaradas Miguel Vanrell Ca¬ pellá y Damián Arbona Moyá ¡¡Presentes!! «...que hacen guardia sobre los luceros...» pide a todos los lectores una oración para
el descanso eterno de sus almas. Son acreedores a nuestro reconocimiento y a nuestra caridad. Fallecieron sirviendo a
Dios y a España...
Auxilio de invierno .
Mañana debe celebrarse en esta ciudad
una colecta extraordinaria para recaudar fondos con destino a la magna obra de la Falange Española Tradicionalista y de las J. O. N. S. conocida bajo el nombre de
«Auxilio de invierno». La Sección Femenina de la Institución
es el alma de esta obra de caridad y reco
noclmiento, cuya misión es llevar el con suelo para el espíritu y e! sustento para el cuerpo hasta las mismas trincheras en que nuestros Soldados, Falangistas, Requetés y Milicias levantan la España Nueva, ia España de Franco, que nos ha de llenar de orgullo a todos los españoles.
Por esto es que en la retaguardia debe irnos mostrarnos entusiastas en proteger todas aquellas iniciativas encaminadas a socorrer y animar a nuestros muy valero¬ sos y heroicos combatientes, que si levan¬ tan ia España Nueva es a costa de machos sacrificios, penalidades de la guerra y has¬ ta, a veces, de su propia vida.

Una oración para ios caídos es la máxi¬ ma ofrenda; pero todo aquello que tienda a hacer llevadera la vida de campaña a tos que luchan, debe llenar nuestro ánimo de interés, para luego convertirse en obras de caridad y de reconocimiento.
Mañana, pues, debemos contribuir con
nuestro auxilio económico al sostenimiento
de esta obra caritativa y patriótica por de¬
más, titulada «Auxilio de Invierno». Sóller debe marchar siempre en la van¬
guardia del patriotismo y del amor a España.
Debe hace honor a su fama.
¡Arriba y Viva España! ¡¡Viva Franco!!
Jefatura P. y P. DE F. E. T. Y DE LAS J. O. N. S.
¡¡MALLO RQU1NESÜ
Que ninguno salga a la calle sin los 30 cts. para las
HUCHAS DE AUXILIO DE IN VIERNO.

Ayuntamiento de Sóller

Suscripción voluntaria al objeto de re caudar fondos para el sostenimiento de
las Cocinas Económicas de esta ciudad
Pesetas

Suma anterior . . 19.483’95

D. Jaime Colom Casasnovas .

» Andrés Alcover y obreros. . D.a Margarita Bosquets Colom . Obreros e hijos de J. Pizá . .
D. Sebastián Pizá Oliver de Bel-

fort

» Mariano Rovira Sellarás . .

» Bartolomé Caart. . . .

» José Llaneras.

.

.

.

.

» Miguel Frontera. . . .

» J. Mayol . .

.

.

.

» Francisco Marroig . . .

Horno Vuelta Piquera . , ,

D. Francisco Marroig . . .

» Bartolomé Mayol Morell. .

Obreros Mercado

D.a Lucia Colom Vicens . . .

Obreros de Juan Marqués Arbo¬

na (siete semanas) . . .

D.a Constantina Monserrat

.

D. Jesús Crespo. . . . . » Andrés Alcover y obreroB. .

5’00
1’75 0’25 9’10
50’00 25’00
5’00
l’QO 5’00 2’QO 3’0O 100 4’00 1’25
0’65 0'30
17’40
2 50
2’50 2’25

Suma pesetas . . , 19,622’90

DONATIVOS MENSUALES
Suma anterior . . 7,251’00 Mes de Junio

D. Francisco Arbona Riutort, .

* Jacinto Arbona Vicens . .
» Francisco Arbona Oliver. .

D.a María Borrás Pastor. . .

D, Juan Bernat Bauzá

.

.

» José Borrás Pastor. . . .

» Mateo Barceló Mayol. . .

» Damián Bernat Mayol. . .

» Pablo Coll Ballester .

,

.

D.a Francisca Colom Frontera .

D. Bartolomé Casellas Rotger, . * Miguel Casasnovas Castañar .
» Antonio Castañer Alcover. ,

D.a Magdalena Canals Pons . .
D. Juan Casasnovas Vicens • . .

» Bartolomé Coll Gamundí. .

D.a Catalina Casasnovas de Mar¬

qués.

.......

D. Antonio Castañer Bernat. .

» Antonio Colom Frontera. .

Familia Colom Casasnovas . .

D. Pedro Ant.° Coll Colom . .

» Jaime Colom Oliver Hnas. Estades Albertí.

.

.

.

...

D. José Ferrer Oliver. . . .

» Mateo Frontera Pizá, .

.

» Ignacio González Díaz . . » Agustín Lopategui Colom. .
D.a Francisca Llinás Oliver . .

D. Gabriel Mayol Trias . . . » Bernardo Mayol Slmonet. . » Buenaventura Mayol Coll. .
» Miguel Mayol Puig . . . » Lorenzo Mayol Castañer. . » Juan B. Mayol Canals . . » Juan Mayol Enseñat. , . » Juan Mayol Serra. . . .
» Salvador Miró Oliver. , .

D.a Onofría Miró. ....

25’00
5’00
15’00
10 00 5’00
ÍO’OO 10 00
5’00 1000
10*00
10 00 5'00
15’00
5’00
lO’OO 5’00
25’00
lO’OO 5’00
25’ 00 15 00 20’00 10 00 25’00 lO’OO
5 00 5’00 5’00 25’00 1000 BO’OO 15’00 lO’OO lO’OO 5’00 25’00
2’00
2’00

'V

v* ''V

^

ALMACENES DE MUEBLES

RAFAEL MORA

Calle del Mar, 4, 5 y 6

Bauza, 16 - SÓLLER

Extensa variedad en modelos económicos y de lujo
GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto
de todos los clientes

VISITE NUESTRAS EXPOSICIONES

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL
Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y objetos para regalos

SECCION DE ARTICULOS VARIOS
Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos propios para la decoración del hogar.

D. Antonio Mas Mas.
> Bartolomé Magraner Borrás . » Francisco Mayol Trías. » Miguel Morell Timoner .
D.a Francisca Ozonas Vallós.
» Catalina Pastor Marqués.
D. Juan Pizá Bisbal. » Antonio Pastor Gomila
D.a Margarita Pougin
» María Pizá de Canals. D. Bartolomé Pastor Albertl.
» Antonio Reynés Rotger
» Andrés Ruilán Rullán. » Jaime Rullán Rullán. » Manuel Rullán Oliver.
» Guillermo Ripoll Deyá * Miguel Rosselló Barceló .
» Carlos Riu
» Jaime Serra Frontera. » Jaime Scarxell Muntaner.
Sociedad «La Unión». D. Andrés Verd Vicens
D.a Ana Vilanova Mora . D. Mariano Viladomlu Frau.
» Jaime Valcaneras Serra D.a María Xumet Casasnovas.

2’00 5'00 lO’OO 20’00 5’00 1000 50’00 lO’OO 5’00 200 lO’OO lO’OO 12’50 5'00 lO’OO 5’00 lO’OO 3’00 lO’OO 15’00 5’00 20’00 5’00 5’00 25’00 5’00

Suma pesetas

7,974’50

DONATIVOS SEMANALES

Suma anterior

2.346’50

Del 30 Mayo a 19 de Junio

D. Jaime Agüitó Pomar, » Vicente Banzá Cblom.
* Jaime Coli Arbona.
» Bartolomé Colom Ferrá
» Cristóbal Castañer Ripoll. » Guillermo Frontera Magraner. » Bartolomé Jover .... » Cristóbal Magraner Morell D.a Margarita Magraner Morell. » Magdalena Martínez. D. Miguel Ripoll Ripoll .
Vda. de Gmillermo Rullán
D, Rafael Sitjar Picornell. , » Francisco Seguí Calafat .
» José Isern Serra ....

3C’00 375
15'00 15’00 15’00 15’00
6’00 1500 15’00
3'00 5’00 6’00 15’00 15'00 15’00

Suma pesetas.

2.535’25

RESUMEN

Suscripción
Mensuales ......
Semanales

19.622’90 7.974’50 2.535’25

Suma pesetas.

30.132’65

SUSCRIPCION EN FRANCOS

Suma anterior . .

220

SUSCRIPCIÓN EN DÓLARES

Suma anterior. .

ÍOO’OO

Donativos en comestibles y especies para las Cocinas Económicas

Catalina Castañer, 1’500 alubias blancas. Antonio Vidal, 15 kgs. patatas. L. Sastre, (Puerto), 2 kgs. habas. C ataiina Fontanet (Puerto), 1 pan de 2 kgs. M. Bibiloni, 2 kgs. alubias blancas y 1 sopa
fina.
Onofre Reynés, 1 kg, Alubias blancas. Catalina Gil, 2 kgs. sopa fina. Pedro Miró, 2 kgs. garbanzos. Jorge Catalá, 1 libra sopa fina. J nan Andreu, 5 kgs. patatas. Vda. de Forteza, 2 libras sopa fina. Martín Sastre, 1 kg. alubias blancas. Margarita Aguiló, 1 docena arenques. F. Forteza, 2 kgs. alubias blancas. Francisca Casasnovas, 1 kg. sopa fina. J. Ripoll (Sa Cova), 1 libra sopa fina. José Valladolid, 10 kgs, patatas, 1 kg. alu¬ bias blancas, 1 kg. sopa rosca. Ana Forteza, 6 libras sopa fina. José For tezr, (Rey des Pont) 1 kg. gar¬
banzos.
Lucas Morell, 1 kg. alnbias blancas. B artolomé Timoner, 1 kg. sopa rosca. María Cañellas, 2 kgs. patatas. Juan Jaume, 2 docenas arenques. José Morell Ozonas, 4 docenas arenques. María Mayol, medio kg. sopa rosca. B. Calafell, 1 kg. alubias blancas. A. Ferrá, 2 docenas arenques. Andrés Cañellas, 2 kgs. sopa rosca. S. Oliver, 2 kgs. sopa fina. M. Canals, 2 kgs. alubias blancas. A. Frau, 1’500 kgs. sopa fina. J. Reynés, 1 kg. sopa rosca. J. Morell, 1 libra sopa fina. Juan Mairata, 2 kgs. alubias blancas. Guillermo Bernat Castañer, un cordero.
Ayuntamiento, 12 kgs. pescado. J aime Rosselló (Muleta Gran), 4 conejos y una carretada leña. Ayuntamiento, 17 kgs. pescado. Ayuntamiento, 15 kgs. id. Ayuntamiento, 25 kgs. id. Ayuntamiento, 18 kgs. id. Ayuntamiento, 24 kgs. id. Ayuntamiento, 25 kgs. id. Baltasar Calafell, dos panes. María Sampoi Vda. de Colom, 18 ramilletes
de tomates.
I-— ' |,!:?8~—~n "O «i —B- ■■■ -^Q1 i»
Tenedor de Libros
con Título
* Se ofrece para contabilidades particulares en hcras convenidas, como también para dar lecciones de CALCULO y TENEDURIA
a domicilio.
Para informes dirigirse de 12 a 14 y de 18 a 20 a D. Salvador Elias—Calle Luna, n.° 5.

Magdalena Pons, 15 kgs. patatas. Vda. de Lladó, 1 kg. alubias blancas. Juan Frontera 1’500 kgs. sopa rosca. Melchor Capó, 1 kg. sopa rosca. S. Colom, 10 kgs. patatas. Jorge Mairata, 1’500 kgs. sopa rosca.

ME VEVDE
Casa, en Palma, por 15.000 pesetas. Renta 87 pesetas mensuales.
Informes en esta Administración, Anun¬ cio n.° 97.

SOLLER

ta'-am

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA

f

ALMACEN DE MADERAS DE

MIGUEL COLOM

Construcción de muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77

SÓLLER (Mallorca)

AVENIDA DEL GENERAL GODED (Antes Gran-Vía)

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el dáa
16 de junio de 1937
Los que asisten
Presidióla el señor Alcalde, D. Jaime Casasnovas Pastor, y a la misma asís* tieron los señores gestores D. José Bao* zá Pizá, D.- Gaillermo Bernat Castañer, D. Jaime Scarxell Muntaner, D. Lucas Miquel Cuart y D. Guillermo Morell March.
Orden del Día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acía de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Antonio For-
teza Arbona, Sucesor de D. Juan Forteza, 5l’50 ptas. por pólizas y sellos de correo servidos al Ayuntamiento, dorante ei mes de Mayo último, para reintegro de varios documentos y de la correspondencia, y 2l’45 ptas. por diversos servicios presta¬ dos al Ayuntamiento como mozo de via¬ bilidad. A D. José Vanrell, 112 ptas. por 1.390 kllógramos de paja sominlstrada, durante el presente mes, para pienso de los caballos propios de este Municipio. A D. Miguel Seguí, 124’60 ptas. por 113 sacos de cemento suministrado, durante el mes de Mayo último, para diversas obras realizadas por la brigada municipal. Ai Tribunal Tutelar para niños, de Palma, 3775 ptas., importe de las estancias causa¬ das, durante los meses de Enero a Mayo últimos, ambos inclusive, en el reforma¬ torio escuela por los menores naturales de
Sólier confiados al mismo.
Se aprobó una factura presentada por D. Vicente Bauzá, por diversos objetos de su tienda de espartería suministrados ai Ayuntamiento, durante el año último, la cual asciende a la suma de Í09’80 pesetas, cuyo importe ha sido cedido por dicho señor en la siguiente forma: 50 ptas. para la suscripción del nuevo buque de guerra
«España» y las 59’80 ptas. restantes a
favor del Ayuntamiento. La Comisión, enterada, acordó dar las
gracias mediante oficio al señor Bauzá por su generoso desprendimiento.
Pago de nóminas
Se acordó aprobar las nóminas que se dirán a continuación y satisfacer su respec¬ tivo importe:
La relativa al alquiler del local donde está Instalada la Cantina Escolar, destina¬ da hoy a Cocinas económicas de esta ciu¬ dad, correspondiente a! primer semestre del corriente año, la cual importa la suma de 300 ptas.
La correspondiente a los jornales inver¬ tidos por D.a Francisca Pons Rotger, du¬ rante el primer semestre de este año, en limpiar el lavadero público de la aldea de Biniaraix, que asciende a 20 pesetas.
Las relativas ai alquiler del loca! que ocupa la Escuela nacional de niños de 1a aldea de Biniaraix, y casa-habitación para e! señor Maestro, correspondientes ai se¬ gundo semestre de 1936 y primer semestre de 1937, las cuales ascienden a la suma de 500 pesetas.
La referente a la indemnización por
casa habitación a D. José Guasch Espina,
Maestro de la Escuela Graduada de niños
n.° 2, de esta ciudad, correspondiente al

primer semestre del corriente año, que importa la cantidad de 250 pesetas.
La que comprende los alquileres de los
locales-escuelas de las barriadas de la
Alquería del Conde y de la Huerta, y las
indemnizaciones a los señores Maestros
por casa habitación, correspondientes al segundo trimestre del corriente año, la cual asciende a la suma de 1.107*50 ptas.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Martín Cifre Orell, como encarga¬
do de D.a Catalina Blscafé Llaneras, para efectuar varias peqaefías reparaciones en
la fachada de la casa n.° 4 de la calle de
Santa Catalina, de la barriada del Puerto, y para enladrillar el zaguán y otras de¬ pendencias de la misma citada casa.
Al mismo D. Martín Cifre Orell, como
encargado de D.a Rosa Arbona Rullán, para construir un garage en unos terrenos de su propiedad situados en la barriada denominada Ca 'n Mage de Déu, lindan¬ tes con el camino viejo; del Puerto.
A D. José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D,a Magdalena Miró, para agrandar una ventana existente en el pri¬ mer piso de la casa n.° 5 de la calle de Buen Año y convertirla en ventana-balcón.
A D. Amador Coll Enseñat, como encar¬
gado de D.a Francisca Ozonas, para cons¬ truir un piso de piedra en la sepultura nú¬ mero 59 del Cementerio municipal, colocar un panteón, con arreglo al croquis presen¬ tado, en la misma sepultura, adosado ai muro de dicho Cementerio, y modificar el emplazamiento de la abertura de la repeti¬ da sepultura.
Al mismo D. Amador Coll Enseñat, co¬
mo encargado de D. Juan Marqués Pons, para construir una fosa séptica en la casa n.° 43 de la calle de Pablo Noguera, y ve¬ rificar la acometida de las aguas sucias y residuales procedentes de la misma a la alcantarilla pública.
(En este momento salló del Salón de sesiones el señor Alcalde, pasando a ocu¬ par la presidencia el gestor señor Bauzá).
A D. Antonio Colom Casasnovas, como encargado de D. Amador Canals, para
construir una terraza cubierta encima del
tejado de la segunda vertiente de la casa
n.° 2 de la calle de Canals.
(En este estado volvió a entrar en el Salón Capitular, pasando a ocupar el si¬ llón presidencial, el señor Alcalde.)
Queda sobre la mesa para
su estudio.
Se resolvió dejar sobre la mesa para su estudio una instancia promovida por D. Antonio Colom Casasnovas, como en¬
cargado del Rvdo. D. Gaillermo Pont, Superior de los PP. MM. de los Sagrados Corazones, mediante la que solicita permi¬ so para construir una cochera y una terra¬ za cubierta en una parcela de terreno de su propiedad lindante con la carretera de
Palma al Puerto de Sólier.
A informe del señor Delegado de
la Fiscalía de la Vivienda
Se resolvió pasar a informe del señor Inspector Municipal de Sanidad, Delegado
en esta ciudad de la Fiscalía de la Vivien¬
da, las siguientes Instancias: Una promovida por D. Antonio Colom
Casasnovas, como encargado de D. Jaime

CREDITO BALEAR S.A.

Fundada csn 1872

Casa Central: Sucursales;

PALMA DE MALLORCA Andraitx, Felanitx, Ib)iza, Inca,
Lluchmaycr, Manacor.IPcrreras y Sellar.

Inmejorables condiciones para toda clase da opara, clonas da BANCA y BOLSA en España y extranjero

Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.
Cámara acorazaaa para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio
RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES
Sucursal da S6ller: Plaza A. Maura, 1 - Teléfono, 6 Telegramas; Cradllea r

Siquier, mediante la que solicita permiso para construir un piso sobre ia cochera
señalada con el n.° 4 de la calle de Pablo
Noguera, colocar un zócalo de piedra en la misma, enlucir la fachada y arreglar el
interior.
Otra promovida por D. Damián Llabrés Esteva, como mandatario de D. Juan Magraner Berio, mediante la que solicita per¬ miso para construir tuna casa de nueva planta, en los solares propiedad del señor Magraner, situados en ia finca denomi¬ nada Es Través, con arreglo al proyecto presentado.
Denegación de un permiso
Vista una instancia promovida por don Hermenegildo Estrens Lucas, mediante la que solicita permiso para colocar en el lu¬ gar de la fosa común del Cementerio mu¬ nicipal, donde se dió sepultura a su difunto padre político, un monumento, de un me¬ tro y medio de altura, con arreglo al cro¬ quis presentado, la Comisión, consideran¬ do excesiva ia altura de dicho panteón y teniendo en cuenta, además, que debería
construirse unos cimientos en la referida
fosa común para levantar el expresado mo¬ numento, lo que implicaría un derecho de propiedad que el Ayuntamiento no puede conceder, acordó denegar el permiso soli¬
citado.
Informes favorables del señor Ingeniero,
Vistos ios informes favorables emitidos
por el señor Ingeniero encargado de la ca¬
rretera de Palma a! Puerto de Sólier a las
respectivas instancias, se acordó conceder permiso a los propietarios que se dirán pa¬ ra construir fosas sépticas en sus fincas y para conducir las aguas residuales proce¬ dentes de las mismas a la alcantarilla pú¬
blica:
A D. Antonio Servera Pons, como en¬ cargado de D. Buenaventura Mayol Co'l, propietario de la casa n.° 64 de la calle
del Mar.
A D. Amador Bernat Rosamor, como mandatario de D. Antonio Rullán, propie¬ tario de las casas núms. 99, 100 y 101 de la Manzana 69, («Es Convent»).
Al mismo D. Amador Bernat Rosamor,
en nombre de D. Bartolomé Estades, pro¬
pietario de la casa n.° 56 de la Manzana 68. Y a D. Antonio Servera Pons, en repre¬
sentación de D. Buenaventura Mayo! Coll, propietario de las casas núms. 94 y 96 de la calle del Mar, y al propio tiempo para blanquear y reparar algunas grietas de la cornisa y colocar un tubo de bajada a la
canal de la cubierta de la casa n.° 94.
Ingresos
Se aprobaron las relaciones de canti¬ dades recaudadas por la Administración Municipal de Arbitrios, durante el mes de Mayo último, por arbitrios ordinarios y extraordinarios, las cuales ascienden res¬ pectivamente a las sumas de 14.566’27 ptas. y 1.910*07 ptas., cuyas cantidades se acordó ingresar en la Caja municipal.
Se aprobó otra relación de cantidades cobradas por la citada Administración de Arbitrios, durante el mes de Mayo último, en concepto de atrasos por débitos de

arbitrios municipales de anteriores ejer¬ cicios, la cual asciende a la suma de 2. 101’48 ptas. cuya cantidad se acordó también ingresar en la Caja de este Muni¬ cipio;
Extracto de acuerdos
Se aprobó el extracto de tos acuerdos tomados por ls Comisión Gestora en las
sesiones celebradas durante el mes de Ma¬
yo último, acordándose remitir copia del
mismo al Excmo. señor Gobernador civil
de esta provincia para su publicación en
el «Boletín Oficial».
La paralización de las obras
del Mercado.
Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Delegado Provincial de la Junta Nacional contra ei Paro, mediante la que comunica que habiendo ordenado la Comandancia Militar de Baleares que la
recaudación obtenida dei selio contra el
Paro obrero se dedique preferentemente a obras destinadas a proteger ia población civil contra agresiones aéreas, dicha Dele¬ gación Provincial, en sesión celebrada el día 29 de Mayo último, acordó paralizar
las obras de construcción del Mercado cu¬
bierto que, con cargo a dicho sello, se rea¬ lizan en esta ciudad, hasta tanto se consig¬
ne nueva cantidad mensual al citado con¬
cepto. La Comisión se dió por enterada.
A Informe del Capataz de la brigada municipal
Se resolvió pasar a informe del Capataz de la brigada municipal de obras una ins¬ tancia promovida por D. Bartolomé Canals Marqués, mediante la que solicita sea dada de ;baja del Padrón genera! de arbitrios municipales, por el concepto de ventanas que se abren al exterior, la casa señalada con el n.° 8 de la calle de Juan Marqués Arbona, por haber sido modificada la ven¬ tana que existe en la misma en forma de que se abre hacia el Interior de la finca.
Expendición de un duplicado de un título de una sepultura
Dióse cuenta de una instancia promovida por D. Juan Mayo! Serra, mediante la que solicita le sea expedido un duplicado dei titulo de propiedad del derecho a perpe¬ tuar la sepultura n.° 128 del Cementerio municipal, por haber extraviado el título primitivo.
La Comisión, enterada, acordó expedir dicho duplicado.
Nombramiento de un represen¬
tante del Ayuntamiento en el Consejo local del.a Enseñanza
Para formar parte, en representación de la Comisión Gestora Municipal, del Conse¬ jo local de primera Enseñanza, la Corpo¬ ración acordó por uninimidad nombrar al gestor D. Guillermo Bernat Castañer.
Nombramiento de Hijo Adoptivo
de Sólier.
El señor Alcalde dijo que, haciéndose eco de las aspiraciones manifestadas por la numerosa y distinguida concurrencia que asistió al acto de homenaje tributado en el Colegio de las Madres Escolapias en

SOLLER

de dos grandes actores: Wallace Beery y

Jackle Cooper. El primero, con la plenitud

Banco Español de Crédito

y flexibilidad de su talento hace una verda¬
dera creación, siendo su actuación en San¬ gre de circo un milagro de dominio y ex¬

ADRID

quisiteces artísticas. Otro tanto se puede decir de Jackle Cooper, quien, pese a sus

Capiti il.

»

desembolsado

Reservas .

.

.

loo.ooo.ooo,- d€* Ptas.

61.366. 600.—

>

70.592.95434

»

pocos años, ve afianzada su carrera con
traza firme. Y si no fueran suficientes tales elemen¬
tos, ahí está la destreza del director Ri¬

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS
CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO
EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

chard Boleslawsky, que en la película ha i puesto a contribución una técnica impeca¬
ble.
Garras y colmillos es una bellísima

INTERESES QUE ABONA

super-producción en la que el público ha¬

CUENTAS CORRIENTES

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO

llará las máximas curiosidades de la cine¬

A 8» vista

1’

A 3 meses

líbretas de amorro 2’so <vf

12

(Tipos máximos autorizados por el Consejo Superior Bancario)

2*50 O/,
3'
350

matografía cuando enfoca el Interior de una selva desconocida. Todas las especies de animales de la jungla, todas sus emo¬ ciones, peligros, encantos y valores los ha

DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER
SUCURSAL DE1 PALMA DE MALLORCA - Calle Palacio, 49 -

Teléfono, 2514

captado la cámara y los presenta al públi¬ co «Radio Films» para que e! espectador,
cómodamente sentado en una butaca, pue¬

da saborear el valor del más grande de

todos los cazadores que tiene el orgullo de

cazar fieras vivas ante la cámara tomavis¬

honor del Rdo. señor Cura-Párroco de es
ta dudad, D. Rafael Sltjar Picornell, con
motivo de celebrar sus Bodas de Oro sa¬
cerdotales y los veinte y cuatro años de su entrada oficial en esta parroquia, había dispuesto que figurara en la orden del día el tratar, y en su caso acordar, nombrar Hijo Adoptivo de Sóller al Rdo. D. Rafael Sltjar Picornell, Cura-Párroco de esta du¬
dad.
Continuó diciendo que por su parte se adhería con entusiasmo y hacia suya aque¬ lla aspiración, que consideraba de todo el pueblo de Sóller, poniendo de manifiesto
ios diversos aspectos de la labor religiosa,
benéfica, cultural y docente que durante este largo lapso de tiempo habla desarro¬ llado el Rdo. Sr. Sltjar en esta dudad.
Los señores Gestores manifestaron suce¬
sivamente su complacencia en poder con¬ tribuir de este modo a rendir público home¬ naje al Rdo. Sr. Sltjar por su incesante labor en bien de Sóller, cuya población consideraba como propia, por cuyo motivo se acordó por unanimidad declarar Hijo Adoptivo de Sóller ai Rdo. D. Rafael Sit¬ iar Picornell, Cura-Párroco de esta ciudad.
Nombramiento de Ciudadano
Benemérito.
También dijo el señor Alcalde que se honraba en proponer a la Corporación Mu¬ nicipal el nombramiento de Ciudadano Be¬ nemérito a favor del Rdo. Dr. D. José Pastor Castañer, quien ha celebrado re¬
cientemente sus Bodas de Oro en el Sa¬
cerdocio entre la consideración y estima de sus superiores y de sus paisanos.
Presente está en la memoria de todos,
continuó diciendo el señor Alcalde, su me-
ritísima labor llevada a cabo durante estos
cincuenta años de sacerdocio ejemplar y de fecundo apostolado, en los cuales desde su cargo de Vicario de nuestra parroquia ha sido constante ejemplo de estudio, tra¬ bajo y amor a su pueblo y a su Patria.
Los señores gestores se adhirieron e h! deron suyas también las manifestaciones del señor Alcalde, acordándose nombrar Ciudadano benemérito al Rdo. Dr. D. José Pastor Castañer y colocar su fotografía en
la Galería de Ciudadanos Beneméritos de
este Ayuntamiento.
Ruegos y Preguntas
A propuesta del Sr. Alcalde se acordó reintegrar en su puesto de Agente de la
Administración de Arbitrios a D. Rafael
Amengua! Ferrlo!, quien se habia sepa¬
rado temporalmente del mismo para cum* plir sus deberes militares.
El Sr. Gestor D. Guillermo Bernat
propuso, y asi se acordó, implantar como hora de las sesiones durante la presente época estival la de las 19’30.
El señor Alcalde dió cuenta de haber
recibido del Rdo. Sr. Cura Párroco de
esta ciudad, don Rafael Sltjar Picornell, el
día de sus Bodas de Oro Sacerdotales, la
cantidad de cien pesetas con destino a socorrer a los pobres de la villa que se hallan en necesidad. Se acordó agradecer al Sr. Sltjar su caritativo donativo e in¬ gresar dicha cantidad en la caja municipal para la finalidad que se ha dicho.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.

Vida Religiosa
Las funciones del culto en la
Parroquia
El domingo último concluyóse el Nove¬ nario dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con ejercicio y sermón a las seis y media de la mañana y a las siete y me¬ dia de la tarde, con exposición del Santí¬
simo Sacramento.
También por la mañana, a las siete y media, tuvo lugar la Comunión general para la asociación de Madres Cristianas, propia del segundo domingo del mes. A las nueve y media se cantaron las Horas menores y a continuación la Misa mayor, en la que íué el celebrante el vicario re¬ verendo D. Jerónimo Pons ministrado por los Rdos. D. Antonio Rullán y D. Pe¬ dro A. Magraner. Ocupó la sagrada cáte¬ dra el Rdo. Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar quien explicó el Evangelio de aquella dominica, e igualmente durante la misa
de las doce.
Por la tarde, después del canto de Vís¬ peras y Completas, se practicó el ejerci¬
cio mensual dedicado a la Santísima Vir¬
gen de los Dolores, Patrona de la archícofradfa de Madres Cristianas, con plá tica por el mencionado señor Rector.
Al anochecer, rezóse el Rosario y se practicó el ejerció final, como queda di¬ cho, del Novenario en honor del Deífico Corazón, predicado por el Rdo. P. Mateo Febrer, Dominico.
***
Él miércoles durante la misa de las
seis, se practicó el ejercicio propio del día 16 de cada mes, dedicado a Nuestra Señora del Carmen, y esta mañana se ha practicado en igual forma el que se con¬ sagra al Patriarca San José en todos los
días 19.
La fiesta de Sau Antonio de Padua
y otros actos religiosos
El próximo pasado domingo, día 13
celebróse con la acostumbrada solemni¬
dad, en la iglesia 'del convento de los PP. Misioneros de los Sagrados Corazo¬ nes, la fiesta dedicada ai gran tauma¬ turgo San Antonio de Padua, con Oficio, alas diez, cantado por el Rdo. P.José Vanrell. Interpretaron la escolanía de esta iglesia y el pueblo la composición gregoriana de Angelis y ocupó la cáte¬ dra del Espíritu Santo él Rdo. P. José Vert, M. de los SS. CC., quien pronunció bello panegírico del glorioso Santo fes¬ tejado. Asistieron numerosos fieles.
* **
A las once celebró la misa para las tropas de esta localidad el capellán auxi¬ liar castrense Rdo. D. Bernardo Pujol, y
asistieron las Autoridades militares de
este Sector y las fuerzas armadas de Ar¬ tillería, Falange y Requetés, precedidas de la Banda Municipal de música, que tocó aires marciales a la ida y a la vuelta y en el acto de la elevación el Himno Nacional, Verificaron después dichas fuerzas ante las Autoridades locales, apostadas frente a la Casa Consistorial,
brillante desfile.
***
A las seis de la tarde se practicó el ejercicio dominical en honor de los Sa¬ grados Corazones, con exposición del Santísimo. Consistió en rezo del Rosario,

sermón por el Rdo. P. Guillermo Pont y Coroníta de Qro, rezada y cantada. Des¬ pués de la reserva de su Divina Majestad se cantó un Je-Deum en la capilla del Santo Cristo, y luego se practicó la devo ción del ViaCrucis.
***
Ayer, viernes, a las seis de la tarde, tuvo lugar la función semanal de este día en honor del Santo Cristo, que fué aplicada en sufragio del alma de la di¬ funta D.a Sebastiana Miró y Miquel.
Y esta mañana, durante la misa de las siete, se ha practicado el ejercicio men¬ sual dedicado al Patriarca San José.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, día 20: A las Biete y media, Misa de comunión para los Inscritos a la Guardia de Honor. La misa y la comunión serán aplicadas en sufragio del alma de D.a María Oliver (q. e. p. d.). Por la tarde, a
las cuatro y media, se practicará el ejerci¬
cio dedicado ál Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo.
Viernes, dia 25: A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se practicará el ejer¬
cicio en honor del Divino Niño Jesús de
Praga.
8-^ss-S-

tas.

/

Este formidable explorador Franck Buck

el hombre para quien la selva no tiene se¬

creto alguno ha podido llegar hasta el co¬

razón de la misma y apoderarse de todos

sus misterios y secretos. Las heroicidades

del intrépido Franck Buck son leídas en

América por todos los niños y constituyen

el símbolo de la fuerza y de la destreza

juvenil. Garras y colmillos cuenta toda

la odisea de este hombre que se burla de

la civilización queriendo hallar el máximo

atractivo en la selva desconocida y llena

de acechanzas y peligros.

Garras y colmillos es un film superior

a cuentos nos fueron presentados del mismo

explorador, que es decir lo mejor en su

género, y son tan originales ios exóti¬

cos ejemplares que Franck Buck consiguió

en esta peligrosísima peregrinación por las

malezas malayas, que el gobierno de Was¬

hington le honró con jiña distinción espe¬

cial en premio a su arrojo.

El film está explicado en español, Es este programa no sólo apto para ni¬

ños, dada la moralidad de ambas cintas,

sino hasta recomendable por ei aspecto

eminentemente cultural y educativo del

interesantísimo documental Garras y col¬
millos.

KURSAAL

De Teatros

Fueron proyectados el domingo último en

este cine, tarde y noche, los films El rey

de los fósforos, de la «Warner Bros», por FANTASIO Warren William, y Lirio dorado de la

Con éxito extraordinario tuvieron lugar en el «Fantasía» la semana última las fun¬
dones inaugurales de la Temporada de Verano, en las que se estrenó el especta¬ cular film de la «Metro», hablado en espa¬ ñol, Habia una vez dos héroes, protago¬

«Paramount», por Claudette Colbert. Hay anunciado para las funciones de ma¬
ñana la reposición de la cinta «Paramount» La hiena, por Evelyn Venable y el film «Warner Bros» La oculta providencia,
por Georges Arlis y Bette Davls.

nizado por los famosos artistas, ídolos de

nuestro público, Stan Laurel y Oliver Hardy.

Ayuntamiento de Sóller

Toda la acción de este original y humo¬ rístico film se desarrolla en el país imagi¬ nario de Juguetllandia y está basado en una popular fábula de Esopo.
La música es deliciosa y la presentación

Suscripción abierta para recaudar
fondos al objeto de contribuir a los gastos de construcción del nuevo bu¬
que de guerra * España*

espléndida. Todos los personajes acertadí¬

Pesetas

simos, especialmente Stan Laurel y Oliver Hardy, que hicieron las delicias de grandes y chicos.
Fué también may celebrada la produc¬ ción «Radio» ti rio escarlata, interesan¬
te drama de aventuras, de acción movidí¬
sima, interpretado por el simpático y for¬ midable caballista Tom Keene y la bella

Suma anterior,

.

.

D.a Margarita Seguí Estados. .
D. Gabriel Darder Vicens. . .
D,a Catalina Forteza Agulló. .
» Victoria Burriel ....
» Francisca Mayol Alcover. .
D. Pedro A. Casasnovas Borrás .
(2.a entrega)

875*00
5’00
25’00
2’00
4’00
2’00
25’00

Dorothy Wllson.

» Amador Castañer Colom . .

iO’OO

—

» Juan Oliver Oliver y.

El programa que se proyectará esta no¬ che y mañana en el «Fantaslo», lo forman dos soberbios estrenos, de gran interés y emoción: Sangre de circo, de la «Metro», y el film más impresionante que ha llegado

D.a Antonia Colom Plzá. .
» Juan Estarellas Castro. . .
D.a Isabel Adro ver .... » Catalina Ferrer ....
» Jnana Crespí Cnart . . .
» Antonia Morell Rullán. . .

126’45
2*00
2’00
3’00
5’00
10*00

a la civilización: Garras y colmillos, de * Margarita Plzá ....

2’00

ía «Radio*.

D, Joaquín Mora Bauzá. . .

Por el verismo de su asunto, por el ca¬ D.a Margarita Oliver Escandell.

lor de humanidad que exhala y por la tier¬ D, Juan Plomer .....

na emotividad de sus escenas, es Sangrede

» Telmo Belda

circo una de las más hermosas y completas producciones de la «Metro».

» Antonio Castañer Rullán.
D.a Catalina Mayol Castañer.
» María Bosch

.
.

En un ambiente de honda raigambre

dramática se condensa la labor maravillosa i

Suma .

.

.

.

2'0Q 2’00 3*00
3*00 5*00
6*00
4’00
1123’46

»8

SOLLER

“España,, Pro-Acorazado

» José Rullán Kipoll ....
* Andrés Gamundí ,

2’00
25’0Q

DEPORTIVAS

cincuenta metros por Pedro Pérez y Jaime Manresa, que obtuvieron los premios res¬

» Juan Rullán Mas ....

2500

tantes. Participaron en esta carrera nueve

Relación nominal de la suscripción con objeto de reunir fondos para la compra o construcción de otro barco de guerra que se llamaría «España»
Donativos recibidos del l.° al 15 de Junio
actual, ambos inclusive
Lista número 2

» Juan Rullán Arbona .

.

.

» Antonio Gamundí , ' ,

.

.

» Jorge Rullán . . . . . D.a Juana Ana Mas Marro! g . , D, Sebastián Vives Ripoll. . .

25’00
25*00
15 00 10*00 2'00

Milicia Nacional Batallón de Sóller n.° 3

D. Juan Costa Costa .... » Antonio Mas Mas ....

5'00 5*00

Ciclismo
La carrera del festival pro acorazado «España»
Baltasar Miró, vencedor en fondo y en cuesta

corredores, no registrándose ningún aban¬
dono.
Tanto una como otra carrera resaltaron
muy interesantes, con cuyo motivo los de¬ portistas y aficionados de Sóller recordarán con agrado este memorable festival pro un nuevo España.
Refly.

Comandancia Militar de Sóller
Pesetas

» Guillermo Ballester Ferrá. i
» Carlos Riu Mateos ....

25 00 3’00

Para la carrera que se celebró el domingo día 6 del corriente como propaganda para el

Fútbol

Niños del Colegio «Obispo Nadal»,

D. Antonio Rotger Olivar.

,

» Pedro Coll Colora .

.

.

.

Escuela Nacional de niñas de «Sea

Marj ades»

Colegio de niñas «Valí de Sóller» . Colegio de niñas de «San José» .
Escuela Nacional niños de «Ses

Marjades»
Escuela Nacional n.° 2 de la Al¬

quería del Conde ....
Escuelas Nacionales graduadas de niños de Sóller

Madres y alumnas colegio de Hijas de María (Religiosas Escolaplas)
Escuela Nacional calle de Sta. Te

resa (profesora y alumnaB) . .

Escuela Nacional (Celler) . . .

Jesús Crespo

1

Escuela Nacional niños Blniaraix,

Maestro Blniaraix D. Pedro Terra

sa Cañelias

D, Gabriel Aioraar Siquier . .

Srta, Antonia Lopategúi

.

.

D. Faustino Araez Pachecho . .

Colegio de niñas de la «Virgen Mi

lagrosa».

D. Juan Magraner Oliver. , .

» José Adrover Planas .

.

.

Un español
D. Francisco Forteza Forteza. .

6’15 25 00
ÍO’OO
S'35 8 00 ll'OO
11’60
3’80
7’55
91*35
9*80 610 3*00
3’75
5'00
l’OO 2*00
lO’OO
4’40 ÍOO’OO
100*00
12'50
5*00

Comandancia Militar de Buñola

Antonio CoQtl Negre . Bartolomé EstarellaB Payeras

Miguel Morro Quetglas. Jacinto Orpi Sansó. Antonio Carbonell Magraner
Juan Maten Rosselló .

Miguel Pons Llabrés .
Bartolomé Riera Palou. .

Juan Amengnal Morro.
Antonio Bosch Cabot ,

Antonio Vives Riera

Jaime Colom Pascual , Domingo Conti Negre . Miguel Cabot Palou AndréB Amengual (Guardia

civil) Juan Font (brigada comuna).
Jaime Brunet id. . id,

Alejandro Vilanova
Vicente Castell. .

, id. . id.

Miguel Palou . . .id.
Jaime Bestard. . . id.

Antonio Qaetglas . Miguel Martí . .
Arnaldo Cabot. .

. id. . id.
. id.

D.,a María Llinás Seguí . Miguel Far Cañelias .
Bernardo Rosselló.

Antonio Qaetglas Negre .
Antonio Mateui?alou .

Juan Palón Palou .

Miguel Riera Palou
Gabriel Conti Cabot

Juan Riera Payeras

Miguel Baile Amengual

5*00 5’00 2*00 2*00 25*00 5*00 25*00 2’00 0’50 0*50 0’50 1*00 0’50 0’50
5*00 7'00 500 4*50 4*50 3*50 3’50 3’00 2’50 2*25 5*00 25’00 1*00 1*00 0*50 1*00 1*00 2’00 2*00 l’OO

» Lorenzo Magraner Deyá . .
» Francisco Fontanet Piña , .

» Juan Aguiló Francolf . . .

» Francisco Obrador Gost

.

.

» José Mayol Arroyo. ...

» Damián Noguera Trías. . .

» Ramón Navarro García

,

,

» Pedro A. Torteila Vicens . .

» Miguel Vallcaneras Marroig .

» Miguel Palou Rullán . . .

» Antonio Garau Bernat,

.

.

» Manuel Tocho Colora . . .

» José Beetard Carbonell.

,

.

» Francisco Seguí Oliver, . .

» Pedro Altós Coll ....

* Mateo Oliver Marcús .

.

.

» Miguel Forteza Juliá . . .
» Francisco Rosselló Nadal . .

» Francisco Rullán Mayol . .
» Jacinto Vicens Escalas. . .

» Guillermo Rullán Busquets .

» Antonio Colora Bauzá ,

.

.

» Antonio Aguiló Alcina. . .
» Jaime CasaBnovas Rosselló . .

» Juan Alemany Ripoll . . .

» Gaspar Borrás

» Pascual Guerrero PItard

.

» José Sánchez López . . .

» Gabriel Colom Morell .

.

.

» Jaime Vives Colora.

.

.

.

» Jaime Marqués Pons . . . » Francisco Busquets Estados .
» José Piña Forteza ....

» Miguel Piña Forteza . . .

* Miguel Mas Servera . . .

» Andrés Amengnal Guardlola .

» Pedro Nadal Arbona .

.

Sociedad «Círculo Sóllerense*

D, José Bauzá Pizá
» Daniel Brieia .

....

» Gabriel Colom Ripoll .

.

» David March Alcover .

.

.

9 Juan Busquets Pons . . ,

» Gabriel Alcover

.

.

.

.

» Sebastián Alcover .

.

.

.

9 Juan Nadal

» Pablo Mora

» Jaime Coll Orell

....

* Juan Monserrat

....

» Guillermo Frontera .

.

.

» Francisco Mayol ....

> Lucas Miquel .

.

.

.

.

» Juan Pizá . ... . .

» Gabriel Albertí

»Jaime Busquets Pons . . .
» Juan March

» Jaime Bernat Bauzá .

.

.

» José Blbllonl Miquel . . . » Juan Magraner Berio . . .
» José Bernat Palou ....

«Margaritas» de Sóller
D, Pedro Gamundí Vives . , . » Antonio Colom Sampol. .
» José Miró Oliver ....
D.a Constantlna Monserrat. . .
D, Jesús Crespo

1*00
2*00
0*50
0*50
0’50 0*50
0'50 0’25
l’OO 100
l’OO 1*00
l'OO l’OO
l’OO l’OO
1*00
1*00
l’OO
0'50
1*00
l'OO
l’OO
1*00
l’OO 25’00
l’OO
0’¿0
3’00 3’00
1*00 0’30
0*50
0*50 l’OO 0’50
l’OO
25*00
5’00
25*00
15’00
25’00
5*00 10*00
5’00 10 00 10*00 lO’OO 1000
5*00 5'00 10*00
2 00
10*00
5’00 25 00
5*00 25’00
5*00
50 00 5000 20 00
1*00 0*50

festival a beneficio de la suscripción para el nuevo «España», de cuyos actOB dimos cuen¬ ta en el número anterior, se inscribieron quince corredores, de los cuales lomaron la salida los doce cuyos nombres y número da¬
mos a continuación:
1, Baltasar Miró—3, Bartolomé Estades— 5, Jaime Frontera — 6¿ Ramón Navarro— 7, Jaime Ripoll — 10, Francisco Rosselló— 12, Jaime Castañer — 14, Guillermo Roca— 15, Gabriel Juliá—18, Juan Bonét, de Andraitx—19, Juan Bonnía (Id)—20, Gabriel Palmer (Id. )
Se dispuso la salida frente a la Casa Con¬ sistorial, precediendo a los corredores dos expertos motoristas militares, los artilleros Rotger y Serra, y un auto ligero con los miembros de la Comisión que cuidaban del control, Quedó preparada para seguirles una camioneta de Artillería, con practicante, bo¬ tiquín, cuidadores y bicicletas de recambio.
Los corredores llegaron neutralizados has¬ ta la calle del Mar, donde por el Presidente de la Comisión, Sr. Síngala, se dió la salida defloltlva, marchando los corredores a buen tren hacia el puerto. Jaime Frontera Be ad¬ judicó la prima déla Base Naval, seguido de G. Roca, que tambléa obtuvo premio, y a continuación se efectuó el regreso hasta el Pont d* En Barona, dirigiéndose por el carreró d’ Eq Figa hacia Deyá y Valide moa a.
La subida hacia Ca ’n Bleda se inició a tren
vertiginoso, dando los corredores pruebas de su ardor y combatividad. Mediada la cuesta Be habían depegado ya del grupo buen nú¬
mero de corredores.
Al paso por Deyá habia primas para los tres primeros. Se las adjudicaron Frontera , Roca y Miró, que pasaron por este orden.
Las primas para los dos primeros que pa¬ saran por Valldemosa se las adjudicaron Bonnía de Andraitx y Baltasar Miró, quie¬ nes se hablan distanciado ya un poco de los demás corredores, en la dura cuesta de la Pedriza, donde la camioneta que actuaba de escoba hubo de recoger ya a algunos que ya hablan dado de sí todo el esfaerzo y optaban por el abandono.
Miró y Bonnln, -seguidos de cerca por Frontera, Roca, Navarro y Ripoll, y más de lejos por otros varios corredores se lanzaron a escalofriante velocidad hacia S’ Esglayeta y carretera de Sóller, hacia el Coll. La sub lda a éste faé durísima y acabó coala resis¬ tencia de Bonnín, que después de haber su* bido toda la cuesta casi pegado a Miró, que la coronó en primer término, embolsando la prima, optó por abandonar una, vez en lo alto, tendiéndose en el suelo con fuerte do¬ lor de cabeza que le impedía continuar , cuando vencidos los más duros obstáculos, el segundo o tercer lugar no podían escapár¬
sele.
Baltasar Miró llegó a la meta netamente destacado, y con ventaja de cinco minutos sobre su inmediato seguidor, cubriendo el
recorrido en dos horas cuatro minutos.
A continuación se clasificó Frontera, que

El partido del domingo último
Flechas, 5 Felayos, 2
El domingo pasado jugóse el segando partido de copa entre los equipos rivales: C. D, Flechas y Pelayos.
El partido habla despertado bastante inte¬ rés entre los partidarios de ambos bandos, pues habiendo el C. D. Flechas ganado el primer partido, era preciso a los Pelayos la victoria, para empatar.
A las 4*15 entraron los jagadores en el campo. Arbitraba el partido el conocido y entusiasta deportista A. Pomar. Los equipos se alinearon eomo sigue:
C D. Flechas: Vicens—Morell, Cellá I— Agalló, Scarxell, Celiá II—Bauzá, Enseñat, Magraner, A. José, Rullán.
C. D. Pelayos: De las Heras—Gallego, Ri¬ poll—Piña I, Bosch II, Piña II—Bosch I, Marroig, Timoner, Campaner, Rullán.
Empezó el match muy reñido, pues el balón volaba de un campo a otro, hasta que Magraner de faerte «shoot» marcaba el primer goal de la tarde, después de una jugada espectacular.
No por esto desanimáronse los Pelayos; al contrario, tomaban la ofensiva y Bosch I daba un centro abierto y Timoner de un «shoot» colocadísimo daba el empate a su equipo.
Casi seguidamente los Pelayos lograban su segundo goal graclaB a Campaner, que de un potente tiro cruzado metió el balón
en la red.
El entusiasmó de los Pelayos que asistían al encuentro llegó a su colmo después de este segando tanto, que por el momento les daba ventaja y la alegría se retrataba en sus \\ rostros. Así se llegó al descanso, estando los dos equipos ya visiblemente fatigados.
Esta primera parte fué bien arbitrada por al Sr. Pomar, que demostré su conocimiento
del fútbol.
Después de 15 minutos, el partido volvió a reanudarse, eBta vez arbitrado por el se¬ ñor Coll, y tras varias jugadas estupendas A. José lograba de un tiro imparable el goal del empate. Hubo algunas discusiones acer¬ ca de la legitimidad del goal,' e incluso qui¬ sieron retirarse los Pelayos; paro el buen sentido y deportividad se impusieron y si¬ guió normalmente el partido. Pero ya nada podían hacer los Pelayos contra la potencia de los Flechas, y a pesar de todos sus esfuer¬ zos el C. D. Flechas marcaba 3 tantos más, por Magraner (2) y A. José (1). Hay que notar que parte del público buscaba riña contra los Flechas; pero éstos no haciéndoles caso siguieron su juego y ganaron de una
manera neta e indiscutible.
Se distinguieron del C. D. Flechas: Ma¬ graner, Morell, Bauzá y Enseñat, y del C. D. Pelayos: Bosch I, Bosch II y Timoner.

Bernardo Cabot Amengual.

1*00

Andrés QaetglaB Cabot.

O

5 00

\\

Bartolomé Mantaner Font.

0’50

Suma total 1.a lista.

»

» 2.a » .

. 1,528*45 , 1.268*15

ganó el segundo premio, y el tercero y cuar¬ to se los repartieron como buenos amigos, llegando juntos, Ramón Novarro y Jaime

Un Flecha. Deportista.

Juan Palou Cabot .
a Catalina Salvá Bolívar

0*50

Total recaudado hasta el

Ripoll, siendo excluidos todos los demás por

5’00

día 15 Junio actual. . . 2.796’60 comprobarse que o bien habían recibido COMPRA-VENTA

. Vicente Castell Quetglas . Juan Amengual Negre. Miguel Palou Colom . Antonio Qaetglas Qaetglas. José Font Arbós, Pbro.
Pedro A. Rosselló Palou . Pedro Muntaner Borrás ,a Juana Cabot Vieh.
Ayuntamiento de Deyá

0*50 0'50 0’50 0’50 lO’OO 5’00 1*00 1*00

Donativos en oro y plata
« Francisca Pizá Serra, del Colegio Re¬ ligiosas Escolaplas, una sortija de oro.
D.a María Pons Cantarellas, una moneda
de 10 francos oro.
Hermanas Estades, una moneda de 10 dó -
lares y un aro oro.
D. Juan Bauzá Rullán, una cadenita y

ayudas extraordinarias o que habían hecho parte del recorrido en cames d' altri,
Diez minutos después de llegar los corre¬ dores, se dió la salida para la carrera en cuesta hacia F.ornalutx, estando situada la meta a la llegada a dicho pueblo. Esta ca rrera ganóla también Baltasar Miró, si¬ guiéndole Roca y Castañer, por este orden.
***

Y ADMON. DE FINCAS PRESTAMOS HIPOTECARIOS
LUCIS CLADERA
CORREDOR MATRICULADO

. Mateo Marroig Marroig. . , Juan Bauzá Ripoll.
Lucas Morell Cardell .
Sebastián Ripoll Marroig . Bartolomé Deyá Ripoll.
Pedro Coll Jaume .

3*00 5*00 1*00 3’00 2’00 2’00

una sortij % oro.
D.a Magdalena Orell, una cruz labrada antigua oro.
D. Pedro Ignacio Mas Cañelias, una mo¬ neda de 1 onza y tres monedas de un durillo.
D. Antonio Rotger Oliver, una moneda

Por la tarde se efectuó la* carrera a pie Vuelta a Sóller por el recorrido previamente anunciado, que fué cubierto por el vencedor el artillero Juan Oliver, en sólo siete mi¬
nutos, llegando al campo seguido a unos

Avda. A. ROSSELLO, 86 TEL.°:i870
PALMA DE MALLORCA

Antonio Rotger Rullán. Jcsé Marroig Vives. . ' .

l’OO l’OO

de 20 francos oro.
D.a Catalina Canet Argües, un anillo de

Monedas Extranjeras

Matías Vives Marroig . Bartolomé Gamundí Vives.

3*00 oro,

300

D. Antonio” Vicens Sastre, dos durillos.

D. Andrés Vivas Lorca, una moneda de 5 liras; una moneda de 2 liras y 1 moneda de

IE ALQUILA

Pedro A. Deyá Pastor.

3*00

D. José Borrás Pastor, 2 bolsos de plata.

1 lira.

a familia recomendable una casa de moder¬

Pedro Canals Bauzá

300

D,a Paula Forteza Aguiló, una moneda

D.a María Estarellas Mayol, del Colegio na construcción, con agua a presión, cuarto

Bartolomé Muntaner Coll .

2'00 de 20 francos oro.

Religiosas Escolaplas, 2 francos belgas.

de baños y demás comodidades. Es muy ven¬

Sebastián Calafell Massot .

3’00

D. Pedro Ignacio Mas Cañelias, (Deyá),

D. Miguel Bonnín Taronjí, 3 monedas tilada y soleada, Es la n.° 49 de la calle de

> Bartolomé Bauzá Bauzá .

3*00 dos durillos de oro.

Inglesas de a 6 peniques cada una; 1 moneda Santa Teresa.

Lucas Vicens Oliver

B’OO

D. Bartolomé Quetglas Maten, (Buñola), norteamericana de 5 centavos y 1 moneda

Para informes: Ramón Colom, Costa de

Juan Coll Marroig ,

3*00 un trozo de cadena oro.

italiana de 5 liras.

Ca ’n Lloren?.