AS0 Líl EPOCA) NUM. 2592
AS0 Líl EPOCA) NUM. 2592

SABADO 28 DÉ NOVIEMBRE DE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓL.LER (Baleares)

Huevos procedimientos de gobierno

COLABORACIÓN

Impresión del Nueva York actual No con ánimo de halagar la vanidad de nadie sino por íntimo deseo de tri¬

butar un justo y sincero aplauso a nuestra primera autoridad civil de la provin¬

cia queremos expresar la intensa satisfacción que nos producen los nuevos pro¬ cedimientos de gobierno que vemos instaurados en nuestra isla, tan opuestos a los que imperaron hasia aquí, que se querían hacer pasar como producto de nuestra idiosincrasia cuando no eran más que hijos de la abulia y de ia vagancia. Gracias a la energía, a la laboriosidad, al patriotismo del actual Gobernador, y corno un adelanto de lo que va a ser la futura España que surja de entre las ruinas de lcrque fenece, vemos nacer un nuevo estilo de gobernar y sentimos

Terminada mi estancia en Puerto Rico
retorné a Nueva York en el mismo va¬
por en que había ido a la bella Antilla, llegando a aquella ciudad el día diez y ocho de Julio.
Como nuestro plan itinerario, hecho con anticipación a nuestra partida de

denciales. No importa cuál de los dos candidatos salga electo. El país saldrá siempre adelante, pues a mi modo ver, después de haber analizado el programa de ambos partidos, tanto el Demócrata como el Republicano quieren salvar la Patria, proponiendo cada uno diferente

acrecer en nosotros la confianza en los destinos de nuestra patria doliente. Sólier, era que reembarcaríamos para ruta o método, pero tendiendo ambos al

Aquella España derrotista y decadente que termina en Julio de 1936 deja el pa¬ so a otra nueva, joven, optimista, decidida, forjada en el yunque del dolor, que desea trabajar para engrandecerse, para ser de nuevo fuerte y esplendorosa y para realizar aquella misión imperial que la Providencia le tiene señalada en el mundo.Tué preciso para que despertara, para que se encontrara de nuevo

Europa ci cuatro de Agosto, me queda¬
ban estos 18 días de estancia en Nueva
York, y decidí con mi esposa aprove¬ charlos para despedirnos de los mu chos, queridos y antiguos amigos que
tenemos en la ciudad de los rascacielos.

misino fin.
El problema es producido por el des¬ equilibrio social, pues mientras hay mu¬ chos millonarios hay también muchas personas que quieren y no encuentran trabajo y a quienes falta dinero para

a sí misma, que viniera esta guerra espantosa que ahora sostiene. ; Pero sufrido

No trataré con estas líneas de la gran¬ io más esencial. Hay que resolver pri¬

en la propia carne e! doloroso sacrificio de la amputación de una parte de sí diosidad de Nueva York. Hay muchas mero la cuestión económica, y después

misma, España, que quiere y puede vivir, se, restablecerá bien pronto y realiza¬ guías, muchos turistas, que ya lo hacen la cuestión social será fácil de arreglar;

rá ineluctablemente su alto y glorioso destino.

para que sea necesario repetirlo aquí, pues todos comprenden que en donde

Palma clamó años y años por una Casa de Correos, por un edificio para Yo tan sólo intentaré tratar a grandes hay abundancia y sobrante de comida

Gobierno civil, por un Mercado de Abastos, modernos, céntricos, decentes. Y ésto, que era una necesidad indiscutible y reconocida por todos los regímenes y todos los sectores políticos, veía transcurrir los lustros y las décadas sin que se adelantara ni un paso en su realización. De vez en cuando se producía una especie de espejismo que inducía a suponer si habría llegado el momento de iniciarse esas mejoras; pero en definitiva todo quedaba reducido a un simple

trazos y modestamente de mis impre¬ siones acerca del progreso, o, mejor di cho, del cambio que se ha operado en
esta enorme orbe en los últimos diez
años que hace que yo dejé de residir allí, después de una estancia ininterrum¬ pida de cincuenta años.

nadie debe ir a dormir con el estómago
vacío.
En Nueva York hay medio millón de personas sin trabajo, a los cuales la ciudad cuida de mantener, y en el resto del país hay también bastantes millones, El Estado de Nueva York da trabajo y el

juego de ilusión con fines electorales. Todos los formulismos burocráticos,

En 1926 todo era optimismo en Amé¬ Gobierno Nacional les presta el diner? .

toáoslos trámites dilatorios, fuéron empleados para frustrar el legitimo anhelo rica. Nueva York, que es el corazón de

La ciudad ha aumentado en obras pú -

de la capital, de poseer aquellos edificios en relación con su importancia y sus necesidades de ahora. ¿Qué pasaba que no había medio de hacer adelantar¬ ían excelentes proyectos? Era evidente su necesidad, no faltaban medios para realizarlos, era apremiante ocupar gente sin trabajo, ¿qué más podía faltar?
No faltaba más que voluntad; y esta voluntad ha venido con la actuación del actual Gobernador, D. Mateo Torres, que ha remozado el cargo con el. espíritu que informa la España que se está forjando en estos instantes. Ha bastado que el Sr. Torres haya dicho: «quiero» para que todos los obstáculos

los Estados Unidos, aunque Washington sea su capital oficial, era un país ubérri¬ mo de acfividaA-^é^aro <yi Octubre del 29 el castillo de naipes de este optimis¬ mo se derrumbó estrepitosamente, dan¬ do lugar a una crisis que ha durado co mo la histórica leyenda de las siete va¬ cas gordas y otras tantas flacas en
alternativa serie,

blicas, edificios, puentes, parques, bu¬ levares, túneles, viaductos, ensanches. También está mejorando las viviendas
de los barrios de trabajadores y por lo tanto todo lo qu ’ atañe a la salud pública .
La ley seca está ya muerta y sepulta¬ da, y en lugar de haber salones de bebí da, como antes, hay restaurantes en los que se come y se bebe, o se bebe y se

y todos los entorpecimientos que impedían la realización de aquellos proyectos,

Es cierto que la reacción empezó el come y se fuma y baila. Las costum¬

como nuevas murallas de Jericó al son de las bélicas trompetas, se hayan venido año 33, y que ha ido mejorando y bres han cambiado bastante: todos I03

abajo, y Palma va a ver como dentro de unos meses surgen airosos de lo que fueron solares desvencijados y malolientes, los edificios de su Casa de Correos y de su Gobierno civil. Milagro parecerá, pero no será más que el fruto de una voluntad firme, decidida, tenaz, que echa por ia borda todo el lastre de la vieja mentalidad política para ir rectamente a la consecución de aquello que todo el
mundo conceptúa necesario, conveniente, inaplazable, por medio de unos proce¬
dimientos modernos y expeditivos.

aumentando aceleradamente, sobre todo en estos útirnos tiempos, debido a la proximidad de las elecciones presi
la primera de dichas entidades bancarias diji mos se había abierto, suma 232.000. Total 532 000 pesetas.

que pueden, y muchos que no pueden,
tienen automóvil. Causa asombro ver
el cambio que han dado las costumbres de la gente toda, principalmente las de la gente joven, El espíritu de ahorro ha desaparecido, y todo se vende al fiado. Todo el mundo vive de esperanzas fu¬
turas.

¿Que falta dinero para realizarlo? Pues a crear esos sellos Pro-Paro Obrero, que encontramos por todas partes, pero que en todas partes el pueblo paga gustoso,-pues sabe que con su producto se van a remediar muchas necesidades y se van a conseguir muchas mejoras de interés general, y no sólo en la capital sino también en todos los pueblos de la ruralía, que en todos ellos sentimos el azote de esta plaga moderna de los parados forzosos y en todos ellos tenemos

El lunes último, a causa del temporal rei¬ nante, no UegJ a este puerto correo de Barcelo na, y por la razón de que aquí no hubo vapor tampoco salió correo de esta piara Barcelona
directo.
Se nos acaba de asegurar que por no haber reunido suficiente número de socios, se ha de ¬

Con la degradación de tanta gente sin empleo, todo aparenta ir bien; pero hay indicios de que esta prosperidad es fic¬ ticia: frecuentes huelgas innecesarias, división dentro la Unión de Trabajado¬ res Americanos, etc,
Esta sociedad proletaria fué fundada

también muchos proyectos que pasan lustros y décadas enredados en la trama sistido de constituir la empresa artística en hace cincuenta años y contiene actual¬

délos trámites y de los formulismos.

proyecto covmbjeto de tener durante la actual mente seis millones de miembros. Su

¡Bien! ¡Muy bien! Así, y sólo así renacerá España de sus propias desdichas. Que la tragedia que vivimos sirva entre otras cosas para imprimir nuevos rum¬ bosa! funcionamiento del engranaje administrativo, a tono con las.necesidades modernas. Levantemos sobre las ruinas de tanta apatía y de tanto obstáculo tradicional los cimientos de un nuevo Estado que aspire a mejorar las condicio¬ nes de vida de ios que lo formamos en vez de hundirnos un poco más cada día, como hasta ahora; que impulse el progreso del país en vez de entorpecerlo; que

temporada una buena compañía cómico-lírica en el teatro de la «Defensora Soliéronse». En vista de esto, parece que se intenta ver si por otros medios podrá conseguirse, y al efecto es esperado aquí mañana el conocido ador Sr. Serrano, que ha sido llamado por el Conserje de dicha Sociedad con objeto de tra¬ tar de formar una compañía y, caso de ser

objeto es mejorar la situación económi¬ ca y social de estos, y su carácter es apolítico. Sü división ha tenido lugar por esta causa, y los mineros de carbón, en número de más de un millón, han
formado una sociedad obrera política. La cuestión económico-social es tema
demasiado extenso para discernirla o

arrincone ya para siempre estos arcaicos procedimientos dilatorios de los pro¬ posible, abrir ya desde luego un abono.

tratar de resolverla, y mucho menos por

blemas en vez de estudiarlos y resolverlos. ¿El viejo Estado? Vedlo ahí: en

El vapor. «León de Oro», terminada ¡a ope¬ un inexperto como yo, pues tan sólo soy

veinte años no fué capaz de levantar esa Casa de Correos de Palma, prototipo ración que se le ha hecho en Barcelona, de un simple escolapio retirado.

de la dilación y de la incuria gubernativas; el Estado nuevo, el que todos los
españoles anhelamos y en el cual queremos un puesto de trabajo y de sacrificio, es este otro que de una plumada resuelve viejos asuntos, como este mismo de la Casa de Correos, que anuncia jubilosamente para este próximo verano el dis¬ frute de ese edificio terminado, que la vieja política convirtió en el símbolo de su impotencia y de su esterilidad.—M M. C.

quitar elevación a los palos y cambiar una pieza en la máquina, es esperado mañana. Tiene preparada mucha carga con destino a Cette, y para dicho puerto saldrá el lunes, pa¬ sado mañana, a la hora de costumbre.
El día primero del próximo mes, bajo la
dirección del nuevo Director de la banda de
música de esta localidad, D. José Botger Vi¬

Sin embargo, veo densos nubarrones en el porvenir, y es mi parecer que antes de arreglar la cuestión social debe arre¬ glarse la cuestión económica, y si ésta no se resuelve pronto temo que el ré¬ gimen parlamentario fallezca y la sa¬ grada Constitución que bajo su régimen tan bien ha podido desarrollar la nación

dal, se abrirá una Academia musical, a la americana sufra una completa reforma.

CUAIjEN^A AÑOS AT^ÁS
21 Noviembre de 1896

en este pueblo no bajaría de medio millón de pesetas. En efecto, suscribióse el «Banco de Sólhr», por 250.000; la sucursal del «Crédito

que podrán asistir niños por la mañana, ni¬ ñas por la tarde y trabajadores adultos por la noche. Se darán clases de solfeo, de piano y de instrumentos para banda. Se instalará dicha

Mis deseos son de que se quede cual está, aunque se le de una más amplia interpretación; pero.,, deseos no valen,

r

No íbamos muy descaminados al pronosti¬ Balear» ha mido a la cantidad suscrita por Academia en el propio domicilio del Director:

Antonio Arbona.

car la suscripción al empréstito nacional su central 50.000. y la lista particular que en calle de San Juan, n.° 14,

Agosto de 1936.

mms $

jga*Hjü-¡iTr.ííi vr |É|. -

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX...
1 83 6
III y último
Interesante es la exposición que eleva el Ayuntamiento a la Diputación provin¬ cial para conseguir que se construya una nueva acequia, capaz y resistente, para la conducción del agua de la fuente de la
Olla.
Varias razones se exponen para ello, tales como: la conveniencia de que los molinos de la villa puedan disponer de este poderoso manantial, sobre todo en verano en que se tiene que llevar el trigo a Palma para su molturación; la máxima utilidad para el riego de las tierras de este valle; la necesidad de que los abre¬ vaderos y lavaderos estén siempre en condiciones de prestar servicio; la limpie¬ za de casas y calles, etc., etc.
Como quiera que el Ayuntamiento manifiesta que para estas obras se podría aplicar la prestación personal, conforme se viene realizando para la construcción
de la nueva carretera de Palma, no tarda la Diputación en conceder la autorización interesada, empezando seguidamente las obras.
*
Para auxilio económico de la nueva
carretera de Palma el Gobernador con¬
cede quinientos reales vellón y además
los atrasos de todos los censos. Por su
parte el Ayuntamiento aplica a idéntico fin la subasta de la medida del aceite, a la cual tienen que sujetarse todos los
comerciantes de dicho caldo en sus ope raciones.
*
El día 22 de Agosto se nota un verda¬ dero revuelo en el centro del pueblo de Sóller. Ha cundido l,a noticia de que las autoridades y pueblo de Palma habían jurado la Constitución de 1812, dicha de las Cortes de Cádiz. Un gran número de vecinos se manifiestan por las calles de esta población y se dirigen al Ayunta¬ miento para pedir que igualmente se proceda en esta villa a la jura de esta Constitución política. Inmediatamente el
Alcalde ordena la convocatoria de la
Corporación Municipal, la cual dispone que una comisión se traslade seguida¬ mente a Palma para tratar de este im portante asunto con el Capitán General.
Regresada de Palma esta comisión, fué portadora no sólo de la conformidad del Capitán General, sino también de un ejemplar del texto constitucional y de las proclamas para leer al vecindario. Segui¬ damente empezaron los preparativos para esta solemnidad pública.
A las diez de la mañana siguiente se trasladaron el Ayuntamiento, la Comu¬ nidad de Presbíteros, las autoridades mi litares de la villa y personas de viso de la localidad al catafalco que al efecto se
había levantado en el sitio donde en 1823
existiera la lápida de la Constitución. Es¬
te catafalco se hallaba bellamente ador¬
nado y rodeado de los individuos de la
Guardia Nacional Voluntaria con sus
vistosos uniformes, todos ellos en correc¬ ta formación y dando guardia de honor.
La música militar de la villa estaba em¬
plazada frente a dicho catafalco y tam¬ bién rodeado por los milicianos unifor¬ mados. Todo el pueblo liberal de Sóller se había congregado en la espaciosa plaza.
Leídas por el Alcalde las proclamas reales y la Constitución de 1812, fué ju rada ésta por todas las autoridades y por el pueblo en masa, entre grandes vivas y estruendosas manifestaciones de júbilo. Una descarga de fusilería déla Guardia
Nacional dió fin a este acto.
Seguidamente se trasladaron todos los reunidos a la iglesia parroquial, donde se
cantó solemne Te Deum.
Por la noche hubo gran baile público y sarao hasta altas horas de la noche, no sólo por la festividad del día sino también por ser la víspera de San Bartolomé.
Orondos y satisfechos debieron quedar
este día los liberales de Sóller.
*
Otros motivos de satisfacción tuvieron
los liberales de esta villa a> publicarse por las calles de Sóller, mediante pregón público, el suplemento del «Diario Balear» de día 7 de Noviembre, en el cual se daba
cuenta de las victorias de las armas de
la Reina apoderándose de la villa del Castillo de Cantavieja.
Sin embargo, no todo eran fiestas y jolgorio. Bien pronto se enrareció el am-

COLABORACIÓN
PELAYOS Y BALILLAS

Bien es cierto que la generación o el sector quizá a .que pertenecen no aprendió siquiera la esencia más » ligera, más prosaica del patriotismo.
(De «Roquer» en Correo de Mallorca del 23 corriente)

Encanfa ver el entusiasmo, el fervor patriótico de esos simpáticos mucha¬
chos, Boinas Rojas y Camisas Azules. Y es que en los corazones niños hay
un fermento, una semilla de buenas co-
sas^tan propicio a desarrollarse que, por poco que se le cultive, se consigue una cosecha espléndida de virtudes Lo
estamos viendo actualmente. Pocos me¬
ses atrás, la inmensa mayoría de peque • Suelos ignoraban lo que era Patria, mejor dicho, no sentían lo que era la
Patria. Resultado funesto de cinco años
de desastroso ensayo marxisía. Muchas
otras virtudes innatas en esos jóvenes
corazones quedaban también sepultadas en sus pechos juveniles. Táctica masó¬
nica, que sólo quería introducir en las
mentes infantiles odios, rencores, ven¬
ganzas. Ya sabemos con que fin. Ha bastado un soplo de noble y santa
rebeldía ante tanta maldad, del invicto y
gran caudillo el General Franco, para hacer prender en llama inmensa la bra¬
sa patriótica que soñolieníe estaba en el seno de muchos españoles, de la mayo¬ ría, afortunadamente. Y al solo reflejo de esta llama, los corazones juveniles, tan propicios siempre a lo grande y a lo
bueno, se incendiaron en esa virtud que
casi ignoraban: en amor fervoroso por
su Madre Patria. Por esto vernos por
doquier este plantel de Boinas Rojas y
Camisas ^zules, de Pelayos y Baiillas,
los hombres de mañana.
Y ahora, a vosotros me dirijo, queri¬ dos niños. Este cambio que notáis en vosotros es sólo el primer paso hacia vuestra regeneración. Regeneración que
os imposibilitabaiV'vaqe os negaban los malvados de la sTrtTéSrra etapa que esta mos liquidando; etapa de la que os ho¬
rrorizaréis cuando, mayores, conozcáis
sus detalles y pormenores.
En las Escuelas, presididas por Cris to ahora, por fin, y en estas organizacio nes beneméritas de Pelayos y Baiillas, os enseñarán que vuestro corazón con¬ tiene el principio de muchas otras virtu des además de este fervor patriótico que sentís y que hace que os admiréis de los rasgos de valor y que envidiéis ser héroes. Os despertarán, estas virtu
des. Os enseñarán sobre todo: a amar
y temer a Dios; a quereros, considera ros y respetaros los unos a tos otros; a respetar y considerar vuestros mayo res y superiores; a obedecer y ser dis¬ ciplinados; a tener responsabilidad de
vuestros actos; a aer cumplidores de vuestro deber y de vuestras obligacio¬
nes, siempre y en cualquier circunsían-

cia, ele. etc. En una palabra: forjarán vuestra alma, vuestra Conciencia y vues tro cuerpo para ser, mañana, unos hombres. No unos polichinelas al estilo liberalista, demoledor de las virtudes
raciales, que querían que fueseis los di¬ rigentes de esos tiempos pasados. Pero sí unos hombres como los que cubrie¬ ron de Gloria, Honor y Respeto a núes tra amada Madre España en los siglos
de oro.
Así, pues, tened presente, Baiillas y Pelayos, Pelayos y Baiillas, militantes de dos agrupaciones sólo distintas por vuestros uniformes, ya que exactamente iguales, completamente semejantes, por la finalidad que persiguen, que vuestros directores cuidarán constantemente, con la educación que os darán, de que ma¬ ñana, cuando seáis hombres, seáis unos perfectos caballeros y sepáis hon¬ rar a España para que España os hon re. Cuidarán también de que, siempre, todos vuestros trabajos, esfuerzos e in
teligencias tiendan constantemente a engrandecer, embellecer y ennoblecer
nuestra amada Patria.
Unos de los primeros pasos para conseguir este fin es consideraros, res petaros y amaros mutuamente, Pelayos y Baiillas, para saberos comprender, respetar y considerar cuando seáis ma¬ yores, a fin de que en todos los actos
de vuestra vida miréis solamente el bien
y el engrandecimiento de la Patria, evi¬ tando, por el grado de cultura que estas’
virtudes os harán alcanzar, esas intri¬
gas y rencillas, odios y venganzas, que tanto perjudicaron, en momentos cono¬ cidos, a nuestra querida Nación,
jPélayo! donde veas un Balilla has de ver un compañero querido que busca y anhela, como tú, una España gloriosa y
«católica!
¡Balilla! donde veas un Pelayo has de ver un compañero querido que al igual que tú, desea que España sea una, grande y libre!
Tened siempre presente que la unión hace la fuerza. Cada uno en vuestra agrupación, según os lo dicte vuestra ideología, pero siempre unidos laboran¬ do por el bien común, que es el bien de España. Y el bien de España es vues¬
tro bien.
Sois los máa firmes pilares de la Es¬ paña futura, unida, grande y libre, ama¬ da, respetada y gloriosa que todos los buenos españoles desearnos. {VIVA ESPAÑA!
Jaime Coll' Arbona
Presidente de la Casa del Requeté

biente y empezaron a formarse las listas de desafectos al régimen liberal. Estas listas, que empezaron por ser secretas, acabaron por formar estado ante la opi¬ nión pública. Incluso el periódico «El Progreso» de Palma se ocupó de varios casos, y, consecuencia de todo ello, fué la destitución de varios funcionarios, así municipales como del Estado.
* i
El día 4 de Septiembre queda definiti¬ vamente cerrada al culto la iglesia del
ex-convento de Franciscanos. El Rdo. se¬
ñor Rullán en su «Historia de Sóller» re¬
coge con todo detalle este luctuoso suce¬ so y las execrables profanaciones y ro¬ bos sacrilegos que a él siguieron. Sólo la autoridad del Rdo. Sr. Rullán nos obliga a poner fuera de duda su narración.
Seguramente que el pueblo de Sóller, el genuino y honrado pueblo de Sóller, lamentó tan desaprensivos e íncalifica
bles abusos.
Menos mal que este estado de cosas no duró mucho tiempo, conforme veremos
en noticiarios sucesivos.
R. Forteza.

El estado de gnerra en Baleares
Nuevo servicio radiotegrá-
fico comercial
A partir del día 10 del corriente ha que¬
dado establecido un servicio radio comer¬
cial cuyo texto se refiera a operaciones
mercantiles.
La tasa de estos telegramas similar a la de los radiotelegramas de régimen interior es de 0’50 ptas. por palabra, el móvil de O’IO y a partir del 15 de los corrientes el sello de O’IO para el «Paro Obrero». No se
admite en la dirección las llamadas «direc¬
ciones abreviadas».
En los radio comerciales dirigidos a las estaciones telegráficas dependientes de esta Jefatura sus destinatarios abonarán al trecibirlos la tasa a percibir de O’IO ptas. por palabra.
Se admitirá esta clase de servicio para
todas las plazas ocupadas por el Movi¬ miento Nacional Salvador de España de la Península, Marruecos y Canarias en todas
las ventanillas de las estaciones del cuerpo
de Telégrafos y durante las horas que en tiempo normal han estado abiertas al pú¬
blico.

El reconocimiento de nuestro Go¬
bierno por Italia y Alemania
Al conocerse en Palma la noticia de que
los Gobiernos de Italia y Alemania habían reconocido oficialmente al del general Franco, que fué comunicada por Radio Ma¬ llorca, se organizó una gran manifestación, que recorrió las calles de la ciudad dando entusiastas vítores a Italia, Alemania, y Es¬ paña y a Mussolini, Hitler y Franco.
La manifestación partió de la plaza de Gort; el Alcalde, señor Zaforteza, habló en tonos entusiastas y patrióticos desde el bal¬
cón de la Casa Consistorial.
La manifestación, que iba presidida por el Alcalde y engrosando por momentos, se dirigió a la calle de San Miguel, estacionán¬ dose ante el Consulado de Italia. El Cónsul, Sr. Facchi, fué obligado a salir al balcón, siendo su presencia acogida con fuertes aplausos y entusiastas vítores. Hablaron, en términos altamente patrióticos, el Alcal¬ de y el Cónsul, señor Facchi.
Luego se dirigió la manifestación por las calles de los Olmos y San Jaime, paseo del Borne y calle del Conquistador, hacia el
Palacio de la Almudaina.
Los manifestantes pasaban de 4.000 per¬ sonas, viéndose entre ellos bastantes muje¬
res.
En el Palacio de la Almudaina, ante los aplausos y vivas de la multitud, salió el Comandante militar señor Benjufneda del Rey, quien, desde la escalinata del palacio, tuvo también que dirigir su palabra a los manifestantes, siendo ovacionado.
Desde la Comandancia Militar, la mani¬ festación marchó a la plaza de Cort, prosi¬ guiendo en sus entusiastas vítores a Italia, Alemania y España y a sus caudillos.
En Cort, se asomaron al balcón del Con¬ sistorio el Alcalde, señor Zaforteza, el Te¬ niente Coronel señor García Ruíz y otras distinguidas personalidades. El señor Gar¬ cía Ruiz hubo de dirigir breve parlamento,
Terminó su breve discurso con vivas a
España, Italia, Alemania y Portugal, que
fueron contestados con entusiasmo indes¬
criptible por la multitud congregada en la Plaza de Cort, que dió también vivas a nuestras autoridades, a Franco, Hitler y
Mussolini.
Y asMerminó la manifestación que fué, por lo espontánea y entusiasta, un acto magnífico.
Un acuerdo de la Diputación
Provincial
En la reunión celebrada por la Comisión Gestora de la Diputación Provincial de Ba¬ leares el jueves 12 del actual, se tomó el acuerdo de adherirse a la petición de la Di¬ putación de Valladolid, sobre concesión a Navarra de un puerto en el Cantábrico y la sugerencia de la Diputación foral de Nava¬ rra, de que Aragón tenga una salida al Me¬
diterráneo a través de la comarca tortosina,
Cambio de nombres a varias calles
En la sesión celebrada por el Ayunta¬ miento de Palma el día 13 del actual, se acordó por unanimidad la proposición del señor Alcalde de reponer los nombres si¬ guientes a varias calles y plazas del Ensan¬
che:
Catalina Tarongí, por el de Rosselló y Ca¬
zador.
Enrique Vaquer, por el de Lorenzo Riber. Fermín Galán, por el de Reina María Cris¬
tina.
García Hernández, por el de Lúea de Tena José Tarongí, por el de Cardenal Reig. Once de Febrero, por el de Héroes de
Manacor.
Nicolás de Salmerón, por el de Duquesa
de la Victoria.
Tomás Alva Edison, por el de Marconi. Ginés de los Ríos, por el de San Miguel (plaza). Interior y suburbios.— Mártires de Jaca (Son Español), por el de Cayetana Alberta Jiménez. Plaza Constituyentes (Terreno), por el de
Plaza de Gomila.
Calle Riego (Son Sardina), por el de calle de Guasp.
Calle Renovación (Son Espanyolet), por
el de calle de Monserrat.
Plaza de Mercadal, por el de Arzobispo Obispo Miralles.
Primero de Mayo (Son Sardina), por el de Pasatemps.
Plaza Progreso (Son Sardina), por el de
C. Ribas.
Plaza Blasco Ibáñez (Coll d’ En Rebassa), por el de Iglesia.
Escuela (Establiments), por el de Iglesia. Plaza del Pueblo (Son Sardina), por el de Iglesia. 6 de Octubre (Molinar), por el de Iglesia. ' Plaza Soledad (La Soledad), por el de Iglesia. 14 de Abril (Terreno), por el de Calvo
Sotelo.

Vida Religiosa

La fiesta de la Medalla Milagrosa en D. Antonio Joy y obreros

la iglesia de las HH. de la Caridad

» Miguel Rosselló Borrá?.

1*25 0’50

Donativos hechos al Centro N&cionñl-Sin dicalista

» Francisco Seguí y obreros.

1*65

Fiesta de la Santísima Virgen de la Medalla Milagrosa
El domingo último se celebró esta fiesta en la iglesia parroquial, y con
motivo de la misma estuvieron expues¬
tos, en el altar lateral del ábside que ha de dedicarse próximamente a la Virgen Santísima bajo la advocación de la Medalla Milagrosa, los pequeños escaparates portátiles de la visita do ■ miciliaria, convenientemente ilumina¬
dos.
Por la mañana, a las siete y media, tomaron parte en la Comunión gene¬ ral propia del cuarto domingo del mes, para la asociación de Hijas de la Purísima, numerosas personas ins¬ critas en los coros de aquella Institu ción, por lo que vióse este patético
acto eucarístico sumamente concurri¬
do. A las nueve y media cantáronse por la Comunidad las Horas menores y seguidamente se celebró la Misa mayor, en la que ofició el vicario Rdo. D. Gabriel Ferrer, asistido por los Rdos. D, Pedro Antonio MagraneryD. Juan Sueca, en calidad de diácono y subdiácono, respectivamen¬ te, Después del Evangelio glosó con palabra elocuente las excelencias de

Se ha .celebrado hogaño, como to¬ dos los años, precedida de elevo* ta Novena y solemnizada con esplen¬ dorosa oración de Cuarenta Horas,
que empezó—conforme anunciamos
en nuestra crónica anterior—el miér
coles, continuó el jueves y terminó ayer, día principal. En los dos prime¬ ros días verificóse la exposición del Santísimo Sacramento, después de una misa cantada, a las siete; y por la tarde, a las seis, rezóse el Rosario, se cantó el Trisagio Mariano y predicó elocuente sermón el Rdo. D. José Font y Arbós.
Ayer empezaron las funciones reli giosas con una muy concurrida Co * munión general, a las siete, y a las diez cantóse la Misa mayor, en la que
fué el celebrante el Rdo. D. Rafael
Sitjar. Cura-Arcipreste, ministrado por los Rdos. D. Jorge Companyy
D. Bartolomé Coll. Un nutrido coro
de distinguidas señoritas, que había tomado parte en todos los cánticos de la Novena y del Triduo, dirigido y acompañado al armonium por la se ñorita Isabel Puig Morell, interpretó admirablemente una bella composi¬ ción a tres voces del maestro Perosi,

» Juan Morell y obreros.

» Miguel Cerdá y obreros. » Juan Nadal y obreros.
Obreros de Antonio Orell.

D.Jaime Colom y obreros.' Obreros de José AguIIó. D. José Bauzá y obreros (Cemen-

tos) » José Bauzá y obreros (Herrc-

ría). .

.

.

1

.

.

.

Obreros de A. Vaquer.

D. Damián Dables y obreros.

» Marcos Oliver y obreros.

» Antonio Colom y obreros.

» José Agalló y obreros. » Jaime Siquier y obreros. » Alejandro Pomar y obreros. » José Morell Colom y obreros. » Bar Ctístal y obreros. » Martín Cifre y obreros.

» Juan Deyá y obreros. » Rafael Forteza Vlcens y obre-

ros

Madarne Canals

D. Onofre Fornés Rarnls.

* Calixto Ignacio.

» Sebastián Ferrer.

» Andrés Arbona

» Gabriel Huguet
» José Enseñú Corara.

» Pedro Pons Femenlas.. .

» Jaime Oliver.

,

.

.

» Bartolomé Coll

» Francisco González

roo 4’30 2'85 0’65 3’15 3’30

Bartolomé Vives Carboneil ,
Juan Frau Pastor. . . .
Guillermo Valla ....

25’00 Pías.
1500 » 25’00 »

Nuevos horarios de trabajo

11’40
3’65
'
0’65 3’50 0’80 8'40 1*20 1’20 0’75 15’00 18’30 3’20 38'25
l’OO 2'00 0’50 015 0’30 1’50 0’50 0'25 0’35 0’25 0’50 0'50

Sindicato de barberos.—A petición del Consejo Local Obrero, reunido el día 19 de Noviembre de 1936 y con aprobación del Consejo Patronal Local, reunido el día 23 del mismo mes, acordóse el siguiente horario:
Apertura: Dias laborables a las 7‘30. Domingos y días festivos a las 7. Cierre: Martes, Jueves y Viernes a las 7.
Miércoles a las 7‘30. Sábados a las 9.
La víspera de los días festivos se cerrará
a las 8.
El viernes festivo no alterará el horario del jueves.
Nota: Tanto los patronos como los obreros seráu responsables del incumplimiento de lo que antecede, siendo castigados a criterio de sus respectivos Consejos.
El Jefe Local, Urbano Rosselló.
Este horario empezará a regir desde ol día l.° diciembre próximo.
Sindicato de la Made> a.- A petición del Consejo Obrero Local, reunido el día 19 de Noviembre de 1936 y con aprobación del Consejo Patronal Local, reunido el día 23 del mismo mes,/acordóse el siguiente horario:
Horario de verano.—A. partir del l.° de

la Medalla Milagrosa, explicando su y después del Evangelio tejió con fᬠ» Bernardo Gran

0’50 Mayo hasta 31 de Diciembre:

origen y efectos portentosos a ella
debidos, el Rdo. D. Jerónimo Pons, vi
cario.

cil palabra y notable erudición el pa¬ negírico de la Santísima Virgen como
corredentora de la Humanidad el

• Jorge Oliver » Urbano RossoDó.
» Vicente González.

...

0’25
0’6o
050

Mañana: de 8 n 12, Tarde: de 2 a 6.

Horario de invierno.— A partí? del l.° de

Octubre hasta 31 de Abril:

7

A las tres de la tarde cantáronse
Vísperas y Completas; a continuación

mencionado orador sagrado, ha ciendo resaltar la singular eficacia.

» Antonio P!zá » Guillermo Bauzá. * Jaime Miró Xumet.

practicaron su visita mensual a la In - que tiene para curar los males, así del maculada las Hijas de María, con un cuerpo como del alma, esa Medalla

» Pedro Mayol » Mlgrnel Amengaal.

piadoso ejercicio, con cánticos, y plá-, Milagrosa que, por indicación de Ella » Juan Colora. .

.

l’OO 0’20 0'50 0’25 l’OO 0'25

Mañane: de8 a 12. Tarde: de 1 30 a5’30.
Apa rte de este horario no será permitido en ningún taller el trabajo, salvo autoriza¬ ción expresa del Centro Nacional Sindica
lista.
En todos (os talleres debe haber en lugar

tica por el Rdo. Párroco Arcipreste, misma, mandó acuñar su sierva Cata

» Juan Pereüó.

.

.

.

.

l’OO visible un reloj para la mayor exactitud del

Sr. Sitjar; a las cinco verificóse * la
imposición de la Medalla Milagrosa a los noveles devotos de la misma, y al anochecer, dando principio a las seis, se rezó el Rosario, con letanía de ro
gativas, y se practicó solemne ejerci¬ do en honor de la Virgen Milagrosa, con sermón por el mencionado orador, Sr. Pons, quien manifestó al final, al pedir a la Santísima Virgen una ben¬ dición para la familia que tanto se afana en propagar la devoción a la Medalla Milagrosa en esta ciudad,
que, por las anormales circunstancias que actualmente todo lo dificultan, no habían podido quedar terminados pa¬ ra esta fiesta, hogaño, los bellos reta¬ blo e imagen déla Milagrosa que se están construyendo, pero que se es¬
pera podrán estarlo en breve, desde
luego mucho antes de la fecha de este mismo aniversario en el año próxi¬
mo. Así sea.

lina Labouré en 1832. Después del Ofi ció verificóse la exposición de su Di vina Majestad.
La función final de este solemne
Triduo dió principio, como los días anteriores, a las seis de la tarde: con¬ sistió en los mismos actos piadosos ya reseñados y terminó con la reserva de la sagrada Forma, precedida del
canto del Te-Deum.
* CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, día 29: A la* siete y media, Misa conventual Por la tarde, a las cinco y me¬ dia, continuación del Triduo dedicado a San José de Calasanz, con sermón por el Rdo. don
Valentín Herrero.
Lunes, día 30: Fiesta que e! colegio dedíca a su patrón San José de Calasanz. A las siete y media, misa de Comunión para las alumnas del colegio; a las diez y cuarto, Oficio solemne, coa sermón por el menciona¬

» Práxedes Pereüó. » Gabriel Pastor tíibiloni.
» Matías Saraper . Mallebrera.
Sindicato de chófers ....
Total ptas
Bo’etín del C. N. S

l’OO 0’50 030 15’90
215’20

El pasado domingo tuvo lugar en el cine «Fantasio» una reunión de campesinos, du¬ rante la cual reiuó gran entusiasmo por la nueva organización sindical.
El camarada Urbano Rosselló hizo un
detallado comentario de la vida social a
través de! tiempo, acabaudo haciendo re
saltar la necesidad de! sindicalismo totali¬
tario que presenta Falange Española, como única solución a los problemas sociales que hablan envenenado el ambiente español.
Procedióse a la elección de Juntas Direc tivas, que quedaron constituidas a base de los siguientes camaradas:
Colonos.—Presidente: Bartolomé Trias
Pons.
Secretarlo: Pedro Doyá Mayol.

cumplimiento de las citadas bases. Nota: Tanto los patronos como los obreros
serán responsables del Incumplimiento de lo que antecede, siendo castigados a criterio de 6us respectivos Consejos.
El Jefe Locrl, Urbano Rosselló.
Este horario empezará a regir desde el próximo día l.° de Diciembre.
Organizaciones juveniles
El pasudo domingo, Invitados por el Jefe Pcovltelal do Organizaciones Juveniles, una representación de dichas organizaciones de esta ciudad, compuesta de nuestro Jefe local y cinco sub-jefea, asistimos al festival gimnás¬ tico celebrado en el campo del «Mallorca».
Fué un alarde de precisión en los ejercí c!os gimnásticos y una prueba de lo que se puede lograr de nuestra juventud cuando hay una buena dirección y una inquebran¬ table disciplina.
Pronto empezarán las Organizaciones de Sóller a practicar dichos ejercicios con el fia de poder celebrar un gran festival en que tomen parto todos los Flechas de Ma
Horca.

Bn la iglesia de Ntra. Sra. de
la Visitación

do orador, y a las cinco y media de la
tarde conclusión del Triduo. En los tres días
el Triduo es coa manifiesto.

Contador: Antonio Marroig Frau. Vocales: Juan Soler Castañar, Bartolomé Castañar Castañar, Antonio Olivar Coll, Jo¬

El pasado jueves, en el local de nuestras Organizaciones Juveniles dió su anunciada

El próximo pasado domingo hubo en este templo Misa cantada, a las ocho, como todos los días festivos,
siendo el celebrante el Rdo. P. Gui¬
llermo Pont; pero no hubo a las once, excepcionalmente, la de las Milicias locales, que es costumbre celebrar
también allí en todos los días de pre¬
cepto. Por la tarde, a las cuatro, se practicó el ejercicio del Mes de las

Jueves, día 3 de Diciembre: A |las seis y media, durante la misa conventual, se prac tlcará el ejercicio en honor de Santa Teresita del Niño Jesús. Por la tarde, a las seis y media, se practicará la Hora Santa.
B—s~B-asgr13 'g"4
De “Falange Española,,
Donativos para las Cocinas Econó¬ micas recaudados por el C. N. S.

sé Crespi Dols y Martín Bota Enseñat. Trabajadores Campesinos'. Presidente: Bar¬
tolomé Pons Mayol. Secretario: Juan Pons Mayol. Contador: Bartolomé Morell Rip.oll. Vocales: Juan Garau Cánovas, Antonio Cal-
dentey Ramón, Jaime Colom Joy.
El pasado lunes tuvo lugar la reunión del Consejo Patronal Loca!, que vióse muy ani¬
mado, aceptando algunas mejoras solicita¬
das por los obreros.

lección de Medicina práctica el Doctor señor
Casellas.
Trató del botiquín y del uso adecuado de los medicamentos que contiene, asi como de la asepsia y desinfección de heridos y modo de tratarlos de primera intención.
Fué muy del agrado de los asistentes, especialmente de los de la sección sanitaria
de nuestra Institución.
El viernes dió también su lección de Mo-„
ral el culto sacerdote castrense nuestro buen
amigo D. Valentín Herrero.

Almas, con exposición del Santísimo,

Para el jaeves próximo la lección de Me¬

y plática por el Rdo. P. José Nicolau. El martes, día 24, durante la misa de
las siete, se continuó la devoción de
los Trece Martes en honor de San An
tonio dePadua; y ayer, viernes, a las seis de la tarde, practicóse el acostum¬ brado ejercicio de este día dedicado al Santo Cristo, que fue aplicado en sufragio del alma de la difunta doña Clara Rullán y Portell.

D. Ju&n Mateo y obreros. . . Obreros fábrica Rullán y Mayol. Obreros fábrica Hijo P. A. Rullán.
D. Martín Cifre Oiler y obreros.
» Antonio Albertí y obreros. . * Francisco Colom y obreros. . » Pedro Magraner y obreros. . Ayuntamiento (Brigada) . . . D. Amador Col! y obreros. . . » Antonio Llabrés y obreros, . » Wenceslao Górico y obreros.

5’Oo 5’00 6'20 2’25 2’45 2 65 6’25 23’70 5’10 2’25 2’50

El jaeves el Consejo Obrero Local con la participación de los nuevos delegados de Puertos y Pantanos y campesinos celebró su segunda sesión ordinaria, que resultó muy eficaz por los problemas que se estudiaron, los cuales, de poderse llevar a cabo, llenarán un vacío muy notado en las necesidades de
nuestra ciudad.
Convocatorias

dicina práctica correrá a cargo del Médico D. Mariano Revira y la lección de Moral la dará un culto sacerdote de esta pobla¬
ción.
Habiéndonos enterado de que hay a’gunas
personas que piensan regalarnos algunos muebles para nuestro cuartel, les rogamos
nos pasen aviso y pasaremos a recogerlos. Gracias anticipadas.
Nos faltan Billas, mesas, butacas, arma¬ rlos, libros, etc.

A intención de una devota persona,
y como acción de gracias, se cantó
un Oficio solemne en cada uno de los
tres últimos días de esta semana—an
teayer, ayer y hoy—en honor del
Santo Cristo. Fué el celebrante el Su¬
perior de esta Residencia de M. de los
SS. CC., Rdo. P. Guillermo Pont, asis¬ tido en calidad de diáconoly subdiácono por los Rdos. D. Gabriel Ferrer, vi

» Jaime Tlmoner y obreros, .
* José Canals y obreros* , .
» Miguel Fuster Segura. , . » Pedro A, Bernat y obreros. . , » J. Morell Casasuovas y obreros. » Antonio Martorell y obreros. » Juan Cssasnovas y obreros. .
» Antonio Basquéis y obreros.

» Pedro J. Frontera y obreros. » Pedro Bauza Frontera y obre¬

ros.

,

v.

.

.

3’40 2 00 050 3 60 ÍO’OO 8’20 13’55 1’80 8’50
0’30

Para el próximo miércoles, día 3, se convo¬
ca a todos los obreros de Artes Blancas: Pa
naderos, Pasteleros, etc., etc. La reunión en el local social del C. N. S. a
las seis de la tarde.
Se convoca a todos los camaradas que for man el Coasejo Local Obrero y también a todos lo3 que forman el Consejo Local Pa tronal a la reunión que ha de celebrarse en
el local de este Centro Nacional Sindicalista

Hemos recibido los siguientes donativos

para nuestra organización:

De D. José Deyá Ozonás ...

5 00

De D. Miguel Morell Bauzá . .

5’00

* Otros señores nos han auunciado otros

donativos.

Mañana a las nueve y media todos los Flechas deben formar en el campo de fútbol
para ensayar los desfiles y asistir a la misa reglamentarla en el Convento a las once.

carió, y P. José Vanrell, respectiva¬ Obraros de Vda, e Hijos de M.

el próximo miércoles, día 2 de Diciembre, a

¡Viva España! (Arriba España!

mente,

Lladó .......

3’20 las ocho y media de la noche.

Un Vanguardista.

♦ CRONICA LOCAL ♦

21.aHedidas para incrementar el trabajo Consecuente el señor Alcalde, D. Jaime Casasnovas, con las disposiciones dictadas para incrementar e! trabajo, reunió el mar* tes de la anterior semana, a las seis de la tarde, a las personas nombradas para verifi¬ car la correspondiente investigación a las fincas de esta ciudad a fin de fijar las obras o trabajos que cada una debe hacer, y des ¬ pués de enterarles del cometido que han de cumplir, fueron nombradas las siguientes
Comisiones:
Pata cuidar de la inspección a las fincas urbanas:
Comisión: Presidente, D. José Bau*
zá Pizá. Vocales: D. Ramón Escalas Mo-
rey, D. Juan Mayo! Orelí y D, Miguel
Morell Bauzá.
Comisión: Presidente, D. Locas Mi* quel Cuart. Vocales: D. Juan Frontera Bernat, D. Antonio Ripoll Estarás y don Damián Colom Noguera.
Para cuidar de la inspección a las fincas urbanas
Presidente: D. Guillermo Morell March.
Vocales: D. José Sodas Canals y don Francisco Casícñe.r Reynés.
Además han sido nombrados para for¬ mar parte de dichas comisiones dos voca¬ les afiliados a «Falange Española», cuyos
nombres no nos han sido facilitados.
Las expresadas comisiones han empeza¬ do ya su actuación, y es de esperar que su labor motivará el que sean empezadas mu chas obras, dando con ello ocupación a los obreros que la necesitan. /
La sentencia costra loa militares
qne viajaban es el “Giniadela,,
En la mañana del sábado último fué cum
plida la sentencia dictada por el Consejo
de Guerra sumaríslma contra los militares
y paisanos del vapor «Ciudadela», apresa¬ do en aguas de Mallorca.
El estampillado de bille¬
tes de banco
Por no haber resultado ser suficiente el
plazo señalado en el Bando de la Coman*
dancia Militar de Baleares de fecha 7 del
corriente, ordenando el estampillado de los billetes del Banco de España, dado el gran número de los que han sido presen¬ tados para esta operación, y con objeto de que no quede ni un solo interesado sin haber tenido cumplida ocasión de llenar este requisito, evitándose con ello las ine¬ vitables sanciones anunciadas, ha sido prorrogado hasta el dia 10 del próximo mes de Diciembre inclusive el plazo para que puedan ser presentados al estampilla¬ do los billetes0 del Banco de España en cir¬
culación.
Los billetes podrán seguir presentándose en la Sucursal del Banco de España de Palma, en todos los Bancos/,Cajas de Aho¬ rros y demás entidades señaladas a tal fin.
Pasada esta nueva fecha de presentación de billetes, entrarán en vigor todas las disposiciones enumeradas en el citado Ban¬
do de 7 del actual.
La Incautación de plata
Leemos .que por el señor Comandante del puesto deSóller de la Guardia Civil se
ha enviado al señor Gobernador la cantidad
de 1.797 ptas. importe de diversas parti¬ das de plata incautada a varios vecinos de esta localidad por tener mayor cantidad que la señalada.
Este dinero ha sido remitido por el se¬
ñor Gobernador al señor Presidente de le
Diputación Provincial con destino a la sus crlpción a favor del Ejército Nacionali des¬ contadas dos pesetas sesenta céntimos de timbres.

Una bandera para el “Baleares,,
Falange Española de las J, O. N. S. de Baleares, ante la inminente botadura en ios
astilleros de El Ferrol de! crucero de la
Armada española que llevará e! nombre de nuestras islas, «Baleares», gemelo del ya en tan poco tiempo tan glorioso «Cana¬ rias», pidió radiográficamente al Excelen¬
tísimo Sr. General Franco autorización
para que sea Mallorca la que costee la bandera que ha de ondear en la popa del «Baleares». Uno de estos pasados días, por Radio Falange Española núm. 6 se recibió el consentimiento de! Jefe del Estado,
avalado también con el del alto mando de
la Armada.
Así, pues, desde ahora, Falange Espa-, ñola ha abierto una suscripción provincial para costear la bandera del crucero «Ba¬ leares». Como quiere que la ofrendases de la totalidad del pueblo mallorquín, la suscripción tiene que ser eminentemente popular, y a tal fin ha sido establecida la
cuota única de veinticinco céntimos.
Los donativos, en Sólier, se recogerán en la Sección Femenina de Falange.
El patriotismo de los mallorquines residentes en Pbeifo Rico
Por una carta recibida por nuestro amigo y colaborador D. José Sastre, de Nimes, de su hermano político D. Miguel Alemany Casasnovas, que reside en Yauco (Puerto Rico), nos enteramos de cómo aquellos paisanos nuestros se interesan por la suer¬ te de su patria y cooperan en la medida de
sus medios a aliviar ia suerte de los que
luchan para salvar a España de la barbarie
marxiste.
Para que nuestros lectores puedan cono¬ cer la labor que en favor ,del Ejército na¬ cional realizan los búenos patriotas ma¬ llorquines de Puerto Rico, a continuación reproducimos algunos párrafos ;de la carta
de referencia:
«Oportunamente hemos recibido tus di¬ ferentes cartas en las que nos das detalles de la guerra civil española, y junto con la iúitima un detalie de las noticias de aF
gunos periódicos de Mallorca, relacionadas con ia victoria alcanzada por nuestras tropas contra los leales de Moscou, inva¬ sores de naestra querida Roqueta. Nos¬
otros estamos con la esperanza, aunque
esta guerra sea algo larga, que la victoria está de nuestra parte.
Tu última carta y el detalie que junto enviaste ha sido leído por una infinidad
de personas, las que aplauden todas estas
manifestaciones de regocijo y simpatía relacionadas con estos hechos,.alegrándose de las buenas noticias que nos das, y aún más si son comparadas con las que reci¬
bimos de Madrid.
Aquí, en Puerto Rico, estamos haciendo todo lo posible para ayudar a los nuestros.
El grupo Falangista de Ponce, que así
nos llamamos, no descansamos un momento
a fin de reunir fondos para mandarles; en estos dfas hemos enviado la segunda re¬ mesa, (la cantidad enviada es de 140.000 pesos), y ahora estamos trabajando para reanir una cantidad importante de café pa¬ ra enviarlo ai Puerto libre de Gibraltar,
para nuestras tropas, ya que estando en ia época del frío, Ies vendrá bien tener café en abundancia. Esta semana, he salido, con otros de la comisión, a dar una vuelta por varias poblaciones, y donde quiera he¬ mos encontrado buena acogida; creemos poder reunir no menos de dos mil quintales para ser enviado en varias expediciones;
cada iote de café irá marcado con ia marca
'de ia casa que lo prepare, y dos compañías de Navegación Americanas se disputan el iievarlo a España gratis. De modo que dentro de unos días saldrá la primera ex¬ pedición, ya que ahora estamos a! principio de la cosecha y no se pueden mandar de momento grandes cantidades. Asi, de esta forma, esos valientes soldados podrán calmar un poco el frío con buenas tazas de café puro de Puerto Rico.»

La snscripción pro-homenaje al
General Goded

Conforme podrán ver nuestros lectores en ia reseña de la sesión celebrada por el Ayuntamiento de esta ciudad el miércoles de esta semana, que publicamos en otro logar del presente número, dicha Corpo¬ ración acordó abrir una suscripción en esta localidad al objeto de recaudar fondos para contribuir a! homenaje que Mallorca entera desea y proyecta rendir al Ilustre y glo¬ rioso General Goded (q. e. p. d,).
El pueblo mallorquín, que nunca fué in¬ sensible ni desagradecido, se propone sal¬ dar la deuda de gratitud que ha contraído con el malogrado General Goded, por ha¬ berle éste librado, por su brillante gestión
al frente de )a Comandancia Militar de
Baleares, de ios iuctuosos sucesos de que han sido víctimas todas las ciudades en
que han dominado las hordas rojas. Para ningún buen español habitante en
esta comarca es desconocido lo que ella debe a ¡as singulares dotes que adornaban al que fué nuestro Comandante Militar. Su acendrado amor a España y a esta Región, su previsión, su entereza de áni¬ mo, su cariño hacía los principios de or¬ den, de justicia, de veneración a la fami¬ lia, su sólida fe religiosa, impidieron que esta Isla pasara por la vergüenza y el do¬ lor de ver atropellados y hollados esos sentimientos, destruidas ias incomparables obras artísticas que atesora y sacrificados con las mayores crueldades a buen número
de sus habitantes.
Justo es, pues, que los mallorquines co¬ rrespondamos a esos beneficios morales y materiales que percibimos, contribuyendo al homenaje en forma de que éste guarde relación con la figura del homenajeado y, én lo posible, con la que él hizo por esta bendita tierra; y seguros como estamos de que toda la población de Sóüer siente este anhelo, nos permitimos asegurar que nues¬ tra ciudad aportará su valioso concurso económico a la referida suscripción.
Por el actual Comandante Militar de es¬
tas Islas, Excmo. señor Trinidad Benjumeda del Rey, ha sido nombrada una Comi¬ sión, presidida por el Excmo. señor Pre¬ sidente de la Audiencia, para cuidarse de
todos los extremos relacionados con tan
justa causa, cuya Comisión ha delegado en las Alcaldías de los pueblos ia organiza¬ ción de la correspondiente suscripción. Por este motivo y en cumplimiento de lo acor¬ dado por la Comisión Municipal Gestora, nuestro digno y diligente Alcaide, don Jaime Casasnovas Pastor, ha dispuesto in* mediatamente que se abran listas de sus¬ cripción en la Secretaría del Ayuntamiento y en ios establecimientos públicos, donde se recibirán donativos para ei expresado
fin.
No dudamos que todos los sollerenses se apresurarán a inscribir sos nombres en dichas listas, contribuyendo eficazmente al éxito de la citada suscripción.

O-ar- O-asr

*sa- *

Registro Civil

Naoimibntos
Día 13.—Jaime Sltgcs Albertí, hijo de Jaí me y Catalina.
Día 15.—Miguel Martolg Colom, hijo de Miguel y Antonia.
Día 20.—Antonia Fiol Jaurae, hija da Pa¬
blo y Marta. '
Día 21.—Lorenzo Solivellas Capó, hijo de Miguel y Franclscs.
Dfa 21.—Juan Agalló Llabrés, hijo de Juan y María.
Matrimonios
Día 17.—Pedro Juan Suau Payeras con Margarita Bennassar Arboaa, solteros.
Defunciones
Día 17.- Lorenzo Muutaner Arbona, de 3 años de ednd, Manzana 12, n,° 70.
Día 21.—Catalina Morell Arbona, de 70 años, viuda, Manzana 32 F, n.° 150.
Día 22.—Gabriel Vlia Castañer, de 9 me¬ ses, calle de la Victoria, n.° 18.

Previsiones para casos de alan
Por medio de un bando que el señor Alcalde, D. Jaime Casasnovas, hizo público el martes de esta semana, ha sido notifi¬ cado al vecindario que, siendo deseo de la
la Alcaldía tomar tod ;s las medidas de
previsión posibles para evitar alarmas in¬
fundadas en las anormales circunstancias
que atravesamos y dictar aquellas dispo¬ siciones que tiendan «i mejor orden o a la seguridad del vecindario, ha dispuesto la
instalación de una sirena en ei torreón de
esta Casa Consistorial y de un pito en la fábrica de «Eí Gas», mediante los cuales se participará ai vecindario la proximidad o presencia de aviones o barcos enemigos, Dicho aviso se hará con un toque de la sirena y un silbido dal pito, ambos pro¬ longados.
Añade la citada disposición que inme¬
diatamente de advertidos los vecinos del
peligro, deberán ser abiertas sin pérdida de tiempo las puertas de las casas que tengan refugio, a fin de que las personas que ca¬ rezcan de él puedan encontrarlo sin difi¬ cultad alguna.
Una vez pasado e! peligro, se dará aviso ai vecindario por m^dio de tres toques seguidos de los citados aparatos sonoros, podiendo, en consecuencia, continuar lo¬
dos su vida normal.
Lo que se hace público para general conocimiento, y, además, que en dicho bando se advierte a los propietarios de casas que posean refugio que el retraso en ia apertura de las puertas de entrada a sus edificios serán rigurosamente castigados,
Los anuncios en las facha¬
das de las casas
El señor Alcaide, D. Jaime Casasnovas, reprodujo ¡a semana anterior el bando del
Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia mediante el cual se ha prohibido la fijación de carteles, letreros, etc,, de anuncios en fachadas y paredes con objeto de lograr que esta ciudad presente el as¬ pecto de población limpia y civil.
Sabemos que el señor Casasnovas, en su deseo de colaborar para que se cumpla la disposición del señor Gobernador, ha Inicia¬ do la construcción de varias carteleras, ha¬ biendo encargado un proyecto ai industrial de esta ciudad D. José Bauzá Liuli, quien ha prometido entregarlo dentro de breves
días.
De sa iniciativa y gestión ha dado cuen¬ ta al señor Alcalde a sus compañeros de Consistorio en ia sesión celebrada por la Comisión municipal el miércoles de esta
semana.
Es de esperar que dicho proyecto podrá ser presentado a la próxima sesión de íá Comisión Gestora, la cual es probable
acuerde la inmediata construcción de varias carteleras.
Aplaudimos ias medidas temadas por el señor Alcalde, pues ellas han de Influir no¬ tablemente en el mejor aspecto de esta po¬ blación, que ya desde antiguo es considera¬ da como una de las más limpias de Mallor¬ ca, concepto que deseamos se acreciente y perdure.

CONCEPCIÓN POZO
COMADRONA -CIRUJ ANA

EX-INTERNA DEL HOSPITAL CLINICO DE BARCELONA

AMABILIDAD Y SERVICIO ESMERADO

Calle del Padre Baró, 4

SOLLER

He venda

una casa situada eu la calle del Mar a ° 174.

Para informes: D. Rafael Mora, calle del

Mar, n.° 6, Sóller.

•

..

SGLLBS ia«LiftiwaBitrrtgrti '•¿rmm&sxsmr,

♦ CRONICA LOCAL ♦

Una exclusión honrosa,
que celebramos
En el «Boletín Oficial» de esta provin¬
cia n." 10.918, correspondiente al martes Df,$x¡tno pasado, ha hecho pública el Go¬ bernador Civil, Excmc. Sr. D. Mateo Torres, una comunicación de! Exemo. seHQf Comandante Militar que a la letra
Avisto el testimonio deducido del ex¬
pediente instruido a instancia del Director
Gerente del «Ferrocarril de Sóller S. A.*
«quedando justificado cumplidamente el
carácter marcadamente católico, y por consiguiente antimarxista, de la sociedad obrera titulada «Sindicato Ferroviario Ba¬ lear» Delegación Sóller Ferroviarios Só¬ ller, declarada fuera de ley en la relación
que carsé a V. E. en escrito de 30 de
octubre último, dispongo quede excluida de la mencionada relación dicha sociedad,
la que podrá continuar funcionando legal-
mente, por no comprenderle el artículo 1 ° del Decreto de 13 de septiembre del
corriente año.»
* **
En la misma comunicación se hace cons¬
tar que «Por resultar comprendida en e!
mencionado Decreto la sociedad denoninada «Consejo Obrero Ferroviario» de¬
pendiente del Sindicato Nacional Ferro¬
viario afiliado a la.U. G. T. resuelve el Gobernador declararla fuera de Ley».

El Centro Conservador convertido en
Sociedad Recreativa

Conlorme anunciamos en nuestro núrne*

ro anterior, e! domingo último por la tarde

tuvo lugar ia Junta General extraordina

ria del «Centro Republicano Conservador»

para tratar de su disolución como entidad

política y su transformación en sociedad

recreativa.

Asistió a dicha reanión un considerable

número de asociados y la presidió su Jun¬
ta Directiva en pleno. - ' Una vez abierta la sesión, el presidente
de la Sociedad, D. Jerónimo Estades Castañer, expuso a los asistentes el objeto de la

reunión y la necesidad que existe de trans¬ formar el carácter de! casino, en cumpli¬

miento de las disposiciones emanadas de
la Autoridad militar. Hizo historia de ia

sociedad a través de sus diversas etapas,

y resaltó su significación derechista que

siempre ha tenido y su decidida adhesión

al movimiento salvador de España, para

venir a la conclusión de que ante la nueva

situación que crea a nuesta Patria ia mar¬

cha de los acontecimientos, se imponía la

desaparición de los partidos y de las socie¬

dades políticas, con lo cual estaban muy

conformes y lo aceptaban con gusto, deseo¬

sos de poder adherirse a la nueva legalidad.

Añadió que su sociedad, más que sociedad

política, pues que sólo tenía este carácter en

determinadas ocasiones, era una sociedad

recreativa, una peña de amigos, y que co¬

jo tal podía subsistir en lo futuro, por lo

‘

p

e^nrtrmo ,RnóeppurbolpicoannioendCoonlas.erdviasdoolur»cióny

del
la

n en su lugar de una. entidad .re-

ativa, que ocupara el mismo local y se

8e disoWie?0 ^ activ0 y Pa8ÍV0 Q416 Todos ios reunidos estuvieron confor-

p, .con *as manifestaciones del señor
^d■ aadaecso, nploasrl°misqmueas,ae acordó de confor•

acordó que la nueva socle

crea»6 aenom*ne «Centro Nacional Re• los *7°*’ y ^ formen su Junta Directiva Cf>ntJm.ü3 8eflQre8 (|oe formaban la del

dupa

con los mismos cargos

DirprufÍR^e^t1^911, e6^e modo, la Junta

Pe ,a fiante:

tañer aerue,‘—J-rónimq Estades Cas-

otarer»ioS,-Í£-!^)t.íRMteig—uJeo! sPéuRiigpoMHoArerbllo.na.

Vice Secretario.—D. Domingo Forteza Aguiló.

Compramos a buen precio:

Contador.—D. Juan Lladó Colom. Tesorero.—D. José Puig Ruüán.

plata vieja y monedas fuera de circulación

Vocales.—D. Guillermo Bsrnat Sancho, D, Guillermo Bernat Ozonas, D. Francisco Pons Oíiver y D. Francisco Miró Aguiió.

Joyería Bonnín

.

t

Plaza A. Maura, 14

Se nombró una Comisión, compuesta por

los señores D. Miguel Bernat Ozonas, don

Francisco Casasnovas Tocho, D. Cris¬ tóbal Castcñer Ripoll, D. Pedro J. Castañer Ozonas, D. Joaquín Borrás Pastor,

Los oficiales de Alcalá

Emprendió el mismo día viaje de regre¬ so a Beifort, D." María Puig Vda. de Molí.

D. Bartolomé Mayol Mayo!, D. Lorenzo Riera Cabot, D. Mateo Mayol Enseñat, D. Wenceslao Gérico Sacarás y D. Juan Casasnovas Casasnovas, para que en unión de la Directiva, redacte los Estatu¬
tos da la nueva Sociedad.
Por último se redactó un oficio para comunicar al señor Comandante militar de
este Sector la disolución del centro polí¬ tico y la creación dé la nueva sociedad
recreativa, cuyo oficio le fué entregado por los señores de la Directiva y la Comi¬
sión recién nombrada.
Y en medio de vítores a España, ai ge¬ neral Franco y al Ejército, se dió la reunión
por terminada.

En nuestro número anterior dábamos
cuenta de la partida de Mallorca de los oficiales de la guarnición de Alcalá de Henares que han permanecido hasta ahora
en nuestra isla.
En la charla del General Queipo de Lla¬
no del viernes último daba cuenta con las
siguientes palabras de la llegada de dichos oficiales u Sevilla y de la visita de que ha¬ bía sido objeto por parte de los mismos, que nos es grato transcribir a continuación:
Se refieren después los rojos al bombar¬ deo de Palma de Mallorca, lo cual es posi¬ ble, pero no he tenido de ello la menor noticia. Precisamente hoy he tenido una
verdadera satisfacción de recibir en mi des¬
pacho a unos 28 oficiales de Caballería que vienen de Mallorca y a 4 o 5 aviadores,

Para Marsella, donde tiene establecidos

sus negocios, embarcó días pasados nues¬

tro amigo D. Bartolomé Coll Trías.

Deseamos hayan tenido todos un feliz

viaje.

NOMBRAMIENTO

Nos enteramos de que, para llenar ia vacante producida en la Comisión Gestora Municipal por el cese de Vocal de la misma de D. Francisco Castañer Mayol, ha sido nombrado por el Exemo. señor Gobernador
civil de esta provincia gestor de! Ayunta¬ miento de esta ciudad nuestro particular amigo el propietario D. Guillermo Bernat Castañer, a quien por la distinción que ha
merecido enviamos nuestra más cordial

con quienes hemos estado hablando de las felicitación.

cosas de Mallorca, de la que vienen verda¬

NECROLOGICA

Junta General de la
Tafona Cooperativa

deramente entusiasmados y todos me en¬ cargan que diga a Mallorca que han lle¬ gado perfectamente y que envían su saludo. Por cierto que también han dicho que sin duda me pongo muy cerca del micrófono porque no me oyen bien muchas veces;

E! domingo por la tarde falleció en Pal¬ ma, repentinamente, nuestro estimado ami¬ go don Pedro Sureda Bimet, Inspector téc¬
nico del Timbre.
El finado, por su carácter franco y bon¬

Ei domingo último por ia mañana, con pero han podido comprobar anoche que dadoso, era muy conocido en esta ciudad

asistencia de un considerable número de estoy a bastante distancia, de modo que no y estimado de cuantos le trataron.

asociados, tuvo lugar ía Junta General or¬ dinaria de este sindicato agrícola.
Lq presidió la Junta Directiva, eon su Presidente, D. Salvador Frontera, y una
vez aprobada ei acta de la Junta Genera!

se me culpe a mí, y sí, probablemente al aparato de aquí, al que allí tengan o a las
interferencias de Madrid. Envío el saludo
de esos señores y cop él, el mío muy afec¬ tuoso para los mallorquines dignos, que
son casi la totalidad. Hablando de las cosas

A su distinguida familia, enviamos núes tro muy sentido pésame.
Súplica atendida

anterior y el estado económico de la enti¬ de Mallorca, les pregunté que efecto había

dad se trataron diversos e importantes producido el bombardeo de que había sido

Habiéndome enterado de que varios bue¬

asuntos, de gran interés para la misma. Después de reelegidos ios señores de
los Consejos de Administración y Vigilancia a qaienes por turno reglamentario corres¬ pondía cesar en el desempeño de sus car¬ gos, fué fijado en el mismo del año anterior el precio de molturacíón por tratada, en vista de Sa actual cosecha que puede consi¬
derarse nula.

objeto Mallorca el día siguiente del bombar¬ deo de Rosas por nuestra escuadra. Resulta
que no es más que otra de tantas mentiras co¬ mo se cuecen en la imaginación de Indalecio o del encargado que da las noticias a la
Radio.

=8=

=8=

=8=

=S=3

Notas de Sociedad

nos amigos habían redactado un escrito eu ei que se pedía a las autoridadoa que se me
nombrara Maestro de una de ias vacantes
de esta Ciudad y para cuya petición so re¬ cogían firmas; con el fin de que dicha pe¬ tición uo pudiera parecer uua coacción para dichas Autoridades, que pudiera resultar de efectos contrarios a ios perseguidos, he rogado y obtenido que se retirara dicha petición.

El Director Gerente leyó un trabajo es¬ tadístico que había confeccionado, en e! cual, de una manera detallada, se indica e! coste por truiada dei fiúido eléctrico, capachos, combustible, personal, rendi¬ miento, etc. desde la fundación del Sindi¬ cato hasta la fecha. Este trabajo permite hacerse cargo, con sólo una ojeada, de las diferencias que pueda haber en cada año por Sa cantidad y calidad de la aceituna.

LLEGADAS Procedentes de Cambra! se encuentran en esta ciudad, D.a Antonia Bauzá de Ros-
selló y su hijo Onofre.
E! sábado de la anterior semana llegó, procedente de Amiens, D.8 Paula Marcús de Magraner.

Las dignas autoridades de la España
Nueva no necesitarán de estos estímulos
para hacer justicia, pues por algo se dice «En España empieza a amanecer».
Con todo, gracias a los que de esta mane¬ ra han querido demostrarme su simpatía
y adhesión. /
¡Viva España! i Arriba Espsña!
Miguel Guillem Monferver.

Se acordó que este trabajo sea colocado en un cuadro para que en cualquier mo¬ mento puedan consultarlo los asociados.
Se dló cuenta de que la marca de acei¬ te «Lubrico!!» ha sido adoptada por di¬ versas e importantes industrias. También se enteraron los reunidos de que el i jabón alcanza ya gran demanda, con lo que se consigue para tos aceites de clase inferior una excelente colocación.
La Junta se enteró de ciertas innovacio¬ nes que se han instalado en ia casa, entre ellas un pequeño contador de aceite, cons¬ truido exprefeso por la casa Siemens, para
evitar errores de cálculo.
Se acordó por aclamación invitar al co¬ do Rdo. D. Bartolomé Coll para que el

Con objeto de asistir al funeral celebra¬ do el lunes en sufragio del alma de ia ma¬ lograda Stia. Antonia Puig Morell, vinie¬ ron el sábado, de Beifort, su hermana, doña
María Puig Vda. de Molí y su hermana política, D.a Margarita Magraner de Puig, con sus hijitos.
De igual procedencia vino el mismo día nuestro amigo, D. Jaime Oliver.
Llegó también.el sábado, procedente de Marsella, e! comerciante D. Jaime Mayol.
Después de unas semanas de permanen¬ cia en Marsella, regresó, el sábado, nuestra amiga D.“ Antonia Morell de Alcover.

Donativos en comestibles y especies
para las Cecinas Económicas
D. Sebastián Melis (Puerto de Sóller), 12 kgrs. de pescado.
D. Jaime Ballester, (id.) 2 patos. D. Jaime Cellá, 2 ocas. . «Café España», 1 pan de 5 kgrs. D. José Castañer Ripoll, 1 cordero. Sr. Alcalde de Fornalutx, 40 tordos. L’ amo de Montcaire, 85 tordos. D. Salvador Elias Oliver, 2 quintales de
leña aserrada.
D. Lucas García Col! (semana!), en car¬ ne por valor de 5 ptas.
D. Bartolomé Colom Ferrá, 2 carretadas

domingo día 6 de Diciembre, por la tarde,

de leña.

entronice so'emnemente al Sagrado Cora¬ zón da Jesús en las dependencias de la
almazara.

Vino también el sábado, de Lille, doña María Bauzá de Puig.

D. Pedro Coll Colom, (de Bá Itx), 1 ca¬
rretada de leña.
D. Bartolomé Deyá Colom, 1 cordero.

Finalmente, se hizo constar en acta el
más efusivo voto de gradas.para el Direc¬
tor Técnico, D. Miguel Árbona, por süí
trabajos y por la redacción de un folleto sobre la utilidad y usos del «Lubrico!!» y
para el Director Gerente, D. Andrés Gañeilas por la brillante y firme marcha eco¬
nómica de! Sindicato.
La Junta General quedó mu$ compla*
clda del resultado conseguido* por el cual unimos a las de loa socios de la «Tafona»
nuestra más cordial enhorabuena a quienes

Se encuentran de nuevo en esta ciudad,
después de pasar una temporada en su país, el súbdito germano Dr. Amando Sineil y su distinguida esposa.

De Argel vino, el martes, el joven don Juan Bover R<bas.

Sean todos bienvenidos.

SALIDAS

Embarcó e! martes, para Marsella, núes tro apreciado amigo D. Jaime Mayo!.

«El Gas», 25 docenas de huevos.
D. Francisco Pons, exportador, 6 canas¬ tos de leña y 2 canastos de monlatos.
Sra. Viuda de Lladó, Pl y Margal!, nú¬ mero 120, 3 kgrs. de legumbres.
D. Bartolomé Cuart, 4 rielas de ajos. D. Juan Frontera. (Calle del Obispo Na¬ da!), 2 kgrs. de alubias blancas. D. Sebastián Colom, (Csrreró d’ En Fíga), 2 kgrs. de alubias blancos. D. Jorge Maireta, (Carreró d’En F!ga), 1’500 kgrs. de alubias blancas y 1*500 ki-

lo han conseguido.

iógramos garbanzos.

Ja0m 0|

m—m——wtjynr» ttt-

SOtLEt?

mmm

erran

De Teatros
FANTASIO
En este local se ofreció el sábado y do¬ mingo últimos un programa excepcional, del que fué base el estreno del film «Radio» El nido deshecho, doblado en español, film hondamente dramático, en el que se di buja, fina y delicadamente, uno de los más fuertes problemas que agobian a la civlll
zación actual.
El nido deshecho resulta una de las
obras más fuertes, más logradas, de cuan¬ tas la marca que la presenta ha dado oca¬ sión de admirar. El drama es humano y ha sido reflejado con un sentido de la realidad que, si a veces es áspero, siempre resulta exacto. Todos los estados espirituales del drama han sido traducidos en imágenes de un gran dramatismo y que al ser traslada¬ das a la pantalla, superan en delicadeza y
emotividad a la realidad misma.
Intérpretes felices de este film son Ed ward Arnold, que hace una formidable creación; Karen Morley, muy fina y deli cada de expresión, y Frankle Thomas, cuya labor constituye una verdadera revelación.
De complemento se presentó otra pro' ducclón «Radio»: La venganza del mar, film emotivo, rodado en la Nueva Guinea y
i en el que Steffl Dunna, la bella artista
húngara, realiza una brillante labor apoya¬ da por Regís Toomey, Raymond Hallen y George Lewls.
En la noche del jueves, además del dra¬ ma del Oeste Al redoble del tambor, por el aplaudido caballista Ken Msynard,
fué repuesta la producción española El hi¬
jo del misterio, basada en una emocionan¬ te leyenda de Galicia e interpretada por i los conocidos artistas Antoñita Colomé, Félix de Pomés y Ricardo Muñoz.
„ Un programa de sugestivo- interés es el que será presentado hoy y mañana en el . «Fantaslo». Lo forman dos producciones de asunto diametraimente opuesto: El... es ella, un film auténticamente cómico, y Torbellino de almas, impresionante dra¬
ma social de infinita ternura.
En la película El.,, es ella, de la «Ufa», la acción, el escenario, los personajes, la
música, todo, en suma, está preciosamente
tratado, y ni un solo instante incurre en detalles de mal gusto.
ReinholdSchunzel, director de esta her¬
mosa producción, ha sacado todo el partí do posible, logrando que la opereta, hasta en sus más insignificantes detalles, cautive la atención y el interés del espectador.
Meg Lemonier es la artista que hace el papel de un hombre transformista. Con es¬ ta estrella comparten el éxito Adolf Wohl bruck y S. Carette, magníficos actores.
La música, de Franz Deelle, es muy ins¬ pirada y de mucho sabor español.
Torbellino de almas es una obra de
gran intensidad dramática, que aprisiona el corazón con su impresionante realismo, ofreciendo modalidades y rasgos de obra maestra, con desenlace apropiado al senti¬ miento que hace general en el público la emoción intensa y humana que se despren¬
de de su asunto. Torbellino de almas es la historia de
anas gentes humildes en lucha constante con la adversidad y las trágicas circunstan¬ cias que llevan a un honrado obrero hasta
el borde mismo de la muerte. La narración
de un error judicial-, realizada con acerta¬ dísimo ambiente e interpretada por artistas de gran talento, es llevada a cabo con gran maestría.
Todo en esta película contribuye a su éxito: el argumento de Jules Claretie, que nunca escribió una novela que haya desper¬ tado tanta emoción, la acertadísima direc¬ ción de Gastón Roudés, que supo dar real¬
ce a las situaciones más culminantes del
drama, y la labor de ios artistas Constant Remy en primer lugar, Madeleine Guitly, Line Noro y la pequeña Gaby Triquet.
Un doblaje perfecto hace que el diálo¬ go en español adquiera momentos de gran fuerza dramática, que sobrecoge por su
extraordinario verismo. KURSAAL
El domingo fué repuesta en este salón la producción «Fox» Rosa de Francia, por Rosita Díaz, y completó el programa el
drama del Oeste Alias terremoto, por
Ken Maynard. Mañana serán presentados los films
Música sobre lasólas, por Carole Lombart, y La Hiena, por Maris Morris y Kent Tayíor, ambos de la marca «Paramount».

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria de la Comisión Gestora celebrada el día 25 de Noviembre de 1936

\\

Los que asisten

Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Jaime Casasnovas Pastor, y
a la misma asistieron los señores Gestores
D. José Bauzá Pizá, D. Lucas Miquel Cuart, D. Guillermo Morell March y don Francisco Castañer Mayo!.

Orden del día

Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Juan Forteza Pifia, 111 ’40 ptas. por pólizas y sellos de correo servidos al Ayuntamiento durante los meses de Junio y Julio últimos. A don Migue! Riutort, 20 ptas. por 5.000 grapi lias «Dúplex* para la máquina de coser
existente en las oficinas municipales. A
D. Lorenzo Riera Cabot, 30775 ptas. por 167 sacos de cemento y otros materiales suministrados, durante los meses de Octu bre y Noviembre de este año, pora diver¬ sas obras municipales. Al señor Deposita¬ rio de los fondos municipales, 60 ptas. por gastos de dietas y locomoción suplidos por cuenta del Ayuntamiento con motivo de la vLita de inspección girada a dicha Corpo roción °l día 7 del actual por unos señores Daiegados gubernativos. A D. Luis Agui ló Salem, 151 '25 ptas. por los jornales in¬ vertidos, durante el mes de Octubre últi
mo, en auxiliar los trabajos de la Adminis¬ tración Municipal de Arbitrios. A D. Juan Marqués Arbona, 32’35 ptas. por papel, tinta y otros objetos de escritorio servidos al Juzgado Municipal, por cuenta del Ayun¬ tamiento. A D. José Aguiló Francolí, 67’45 ptas. por los servicios en auto prestados durante el presente mes para acompañar al señor Inspector municipal de Sanidad Veterinaria en distintas visitas de inspec cíón domiciliaria efectuadas por el mismo. A la sociedad «Ei Gas», 1.789’54 ptas. por el f:úido eléctrico suministrado, durante el mes de Octubre último, para e! alumbrado público; 230’57 ptas.. por el flúido eléctrico utilizado durante el mismo expresado mes, para el alumbrado de la Casa Consistorial y otras dependencias municipales; 82’50pe¬ setas por la instalación y alambrado de varias luces provisionales en distintas ca¬ lles, y 10279 ptas. por premio de cobranza del impuesto municipal sobre ei consamo de gas y electricidad, correspondiente al segundo y tercer trimestres del año actual. A! señor Secretario del Juzgado Municipal de esta ciudad, 426 ptas. por las certifica dones expedidas por el Registro Civil, durante los meses de Septiembre y Octabre últimos, a instancia de personas a quie
nes alcanza el beneficio de exención de
pago de derechos. A D. Pedro Juan Suau Borrás; Capataz de la brigada municipal, 5.408’32 ptas. por los jornales y materiales invertidos, desde el día l.° al 14 del actual, en diversas obras realizadas por adminis¬
tración. A D. Francisco Servera Amen-
gual, Notarlo, 36’15 ptas. por los derechos y suplidos del acta de subasta celebrada el día 30 de Mayo último para la adjudicación
de las obras de cubrición del tramo del
torrente Mayor comprendido entre la pliza de la Constitución y el puente denominado
de Ca 'n Fiol.
Se aprobó la cuenta del nombrado No¬ tario, señor Servera, por los derechos y suplidos de ia escritura de préstamo otor¬ gada por el Ayuntamiento y el «Crédito Balear» con fecha 2 de Julio último, la cual asciende a la suma de 495’50 pesetas. Seguidamente dlóse lectura a una atenta carta remitida por dicho señor mediante la que manifiesta que pone a disposición del Ayuntamiento la expresada cantidad que, cede íntegramente para que sea destinada al socorro de los obreros parados de esta ciudad, por los medios que crea convenien •
tes.
La Corporación, enterada, acordó agra
decer a! señor Servera su noble rasgo.
Permisos para obras
Después de ia lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:

A D. Jaime Aicover Colom, como man datarlo de D. Bartolomé Canals Palou,
para blanquear eí desván trasero de la
casa r..° 8 de la calle de Vives,
A D. José Colom Frontera, para cons¬
truir una acera adosada a la casa de su
propiedad, sita en la Manzana 45. n.° 26,
camino denominado de Ses Fontanelles.
A O. Onofre Fornés Colom, para enlucir la fachada y estrechar un portal de la casa propiedad de D. Lucas Bsrnat, sita en la plaza deis Estiradors.
A D. José Bauzá Llull, para modificar una casita-porche enclavada en una finca de su propiedad lindante con el camino de¬ nominado del Camp Llarg, y colocar unas
barras de hierro en sustitución de las de
maaera sobre la pared de cerca de dicha finca, y para reparar ei balcón saliente de
la casa n.° 6 de la calle de la Gran Vía. A D, Ramón Vicens Ferrer, como en¬
cargado de D. José Ferrer Oliver, para limpiar la sepultura n.° 193 del Cemente¬ rio municipal de esta ciudad.
A D. Onofre Pomés Colom, como en¬
cargado de D.a María Caparó Castañar, para enlucir la fachada de ia capa n.° 30
de la calle de Bataeh.
A D. Amador Col! Enseñat, como man¬ datario de D;a Teresa Bernat Colom, para
enlucir ia fachada de la casa n.° 3 de la
calle del Hospicio. A D. Juan Casasnovas Casasnovas,
como encargado de D. Antonio Pastor Ferrer, para enlucir ia fachada de la casa n.° 2 de la plaza deis Estiradors.
Permisos para construir fosas
sépticas.
Después de la lectura de las correspon
dientes instancias; se acordó conceder per¬ miso a los siguientes vecinos para construir fosas sépticas en las fincas que se dirán, y para conducir las aguas residuales proce¬ dentes de las mismas a la alcantarilla pú¬ blica, con la condición de que deberán ve¬ rificar dichas obras obreros procedentes de la brigada municipal:.
A D. Onofre Fornés Colom, como encar¬
gado de D.a Margarita Noguera, propieta
ria de la casa n.° 48 de lá calle de S in
faime. A! mismo D. Onofre Fornés, como man
datarlo de D.a Rosa Pon3, propietaria de
la casa n.° 9 de la calle de San Pedro.
Ai mismo D. Onofre Fornés, en repre¬ sentación de D.a María Caparó Castañer, propietaria de Sa casa n.° 30 de la calle de Batach, y al propio tiempo se resolvió in¬ formarse referente a la baja que solicita
de! recibo n.° 2.211 de! talonario de arbi
trios municipales. A D. Amador Coll Enseñat, en nombre
de D.a Teresa Bernat Colom, propietaria de la casa n.° 3 de la calle del Hospicio.
A D. Juan Cnsasnovas Casasnovas, co mo encargado de D.a María Giy Bernat, propietaria de la casa n.° 10 de calle de San Juan.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller ana instancia
promovida por D. Jaime Aicover Palou, como encargado de D. Jaime Bernat Bau¬ zá, mediante la que solicita permiso para construir una fosa séptica en las casas núms. 98 y 102 de la calle Nuevo y para conducir las aguas residuales procedentes de la misma a la alcantarilla pública.
A informe del Capataz de la brigada municipal
Se resolvió pasar a informe de! Capataz de la brigada municipal una instancia pro¬ movida por D. Rafael Magraner Mayo!, mediante la que solicita sea dada de baja del Padrón general de arbitrios municipa¬ les, por el concepto de ventanas que se abren al exterior, la casa de su propiedad sita en la calle del Salvador, n.° 3, de la aldea de Blniaraix, a causa de haber sido
modificada una de las dos ventanas por
qué contribuía dicha casa en el sentido de que se abre hacia el interior de la finca, y la otra modificándose las persianas de la misma a fin de que éstas se abran a mayor altura de la que está señalada para la fija¬
ción del arbitrio.
(En este momento salió del Salón de sesiones el señor Morell.)
Informe favorable del señor Ingeniero
Visto el informe favorable emitido por
el señor Ingeniero encargado de la línea

férrea de Palma al Puerto de Sóller a*la

correspondiente instancia, se acordó con¬

ceder permiso a D. Guillermo Morell

March, en nombre de su señor padre don

José Morell Colom, para cercar con una

valla la porción de terreno existente entre

la linea del tranvía y la casa n.° 15 de la

cade de la Romaguera, con arregio ul dise¬

ño presentado.

Bofas de arbitrios

Hiblda cuenta de los informes emitidos

por el Capataz de la brigada municipal a las respectivas instancias, se acordó dar de
baja del Padrón general de arbitrios muni¬
cipales, por los conceptos que se dirán, las siguientes casas:
La señalada con el n.° 10 de la calle de

la Romaguera, propiedad de D.a Catalina Coll, por el concepto de pozos negros, a
causa de haber sido conducidas las aguas
residuales a la alcantarilla pública. La señalada con el n.° 6 de la calle de

Santa Catalina, de la aldea de B niaraix,
propiedad de D.a Francisca Pons Serra, por el concepto de ventanas que se abren al exterior, por haber sido clavadas las persianas, si bien deberán éstas precintarse por la Administración de Arbitrios.
La señalada con el n.° 20 de la calle del

Médico Mayol, propiedad de D.a Catalina Bjllester Castañer, por igual concepto que
la anterior.
La señalada con el n.° 6 de la calle de

la Romaguera, propiedad de D.a Francisca Mayol Coll, por el concepto de pozos ne¬ gros, a causa de haber sido conducidas las aguas residuales a la alcantarilla pública.
La señalada con el n.° 25 de la calle de

Cristóbal Pizá, propiedad de D. Juan

Trías Bisbal, por el mismo anterior con¬

cepto.

;

\\v

La señalada con el. n.° 24 de la calle de

Real, propiedad de D. Bartolomé Rulián, por el concepto de pozos negros, también por haber sido conducidas las aguas resi' duales a la alcantarilla pública,
La señalada con el n.° 11 de la calle de
San Ramón, de la barriada del Puerto,

propiedad .de D. Francisco Arbona Mar¬ qués, por el concepto de toldos, por no existir ninguno en dicha casa.
La sepultura n.° 91 del Cementerio mu¬ nicipal, propiedad de D.a Catalina Serra Bisbal, por el concepto de panteones, a causa de no haber ninguno en dicha sepul¬
tura.
Lu sepultura n.° 36 B del Cementerio municipal, propiedad de D.a Rosa Vives Bauzá, por el concepto de hierros para sostener coronas, por haber sido quitados ios hierros qae existían en dicha sepul¬
tura.
Extracto de acuerdos

Dióse lectura al extracto de los acuer¬
dos tomados por ia Comisión Gestora en
las sesiones celebradas durante el mes de
Octubre último, y se acordó aprobarlo y remitir copia del v mismo al Exorno, señor Gobernador civil de esta provincia para su publicación en el «Boletín Oficial».
El cambio de nombre
de varias calles

Se pasó a tratar de ia conveniencia de
cambiar el nombre de varias caites de
esta ciudad, y el señor Alcalde dijo que, en cumplimiento de lo acordado por la Co¬ misión Gestora, habían sido revisados los
acuerdos anteriormente tomados referentes
al particaiar, y teniendo en cuenta las dis¬ posiciones del señor Gobernador civil y las peticiones que el Rdo. D. Valentín Herrero, en un sermón pronunciado el
domingo en que se celebró Misa de cam¬ paña en la plaza de la Constitución de esta ciudad, dirigió al Ayuntamiento, pro¬ puso rotular las siguientes calles y plazas: la que fué antigua calle del Príncipe, que sea en adelante del General Franco; !a plaza existente frente a la estación del Ferrocarril, que se denomine de España; la avenida del 14 de Abril, que se titule del General Goded; la calle de Pi y Margaib que sea de Juan Marqués Arbona; la calle de la Igualdad, que se diga de Pablo Noguera; la del Metge Mayol que se pon¬ ga en castellano, o sea del Médico Mayol, y las dos nuevas callea del ensanche del Camp d' En Canals una que se diga de Juan Canals Estadss y la otra de Andrés Coll. Terminó proponiendo modificar tam¬ bién la inscripción que existe sobre la puerta de entrada al Cementerio, debien¬ do decir «Cementerio Municipal».

SOLLER

La Comisión, considerando acertadas
las proposiciones del señor Alcalde, por unanimidad las aprobó.
Suscripción Ptó homenaje
al General Goded
El señor Presidente manifestó que ía Comisión nombrada por la Comandancia Militar de Baleares para impulsa* y llevar 8 cabo el anhelo popular de rendir an ho¬ menaje de admiración y gratitad al glo¬ rioso General Goded (q. e. p. d. ), acordó dirigirse a las entidades, corporaciones, centros, y toda clase de colectividades, Invitándoles a que contribuyan a la sus¬ cripción abierta al indicado fin, para sal dar de algún modo la deuda de gratitud que el pueblo mallorquín ha contraído con el malogrado General Goded, por haberle éste librado, con su brillante gestión, de los luctuosos sucesos de que han sido vic¬ tos todas las ciudades en que han do¬ minado las hordas rojas.
El Ayuntamiento, estimando muy mere¬
cido el proyectado homenaje, por unani¬
midad acordó abrir en esta ciudad listos
de suscripción encabezándolas con la can tldad de cien pesetas.
La Bandera del«Baleares»
y el Homenaje al Excmo. señor Marqués de Yayas
Acordóla Comisión sumarse corporati¬ vamente al homenaje al Excmo. señor Marqués de Zayas y satisfacer ia cuota tínica de 0*25 pías. y satisfacer igualmen¬ te la cantidad de 0’25 pías. para contribuir a los gastos de adquisición de la Bandera que esta provincia ha de tener el honor de regalar para que la ostente el crucero
«Baleares».
Alquiler de una casa para el Juzgado Municipal
Dlóse cuenta del contrato de alquiler de
la casa n.° 9 de la calle de San Bartolomé
para habilitarla para oficinas de!Ju2gado Municipal, cuyo contrato es por tres años prorrogares y por el precio de 750 pese¬
tas anuales.
L9 Comisión, enterada, hallándose con forme con las condiciones en el mismo ex¬
presadas, por unanimidad acordó apro¬
barlo.
Un donativo
Dlóse cuenta de que el vecino de esta ciudad D. José Aguiló’Agalló ha hecho un donativo de 50 pesetas para las necesi¬ dades de este Municipio. La Comisión, enterada, acordó aceptar dicho donativo y dar por ello las gracias a! señor Aguiíó
mediante oficio.
Sobre la fijación de anuncios
Dlóse cuenta de una circular del Exce¬
lentísimo señor Gobernador civil de esta
provincia, mediante la que prohíbe ia fija¬ ción de carteles, letreros, etc., de anun¬ cios en fachadas y parede3, y ordenando como complemento que los Ayuntamlen tos dispongan el levantamiento de pare dones, vallas o carteleras, únicos sitios donde podrán fijarse carteles.
El señor Alcalde manifestó que. después de enterarse de la referida disposición, habla encargado a un industrial herrero de esta ciudad un modelo de carteleras, a fin
de si éste es del agrado de la Corporación, encargarle las que se acuerde Instalar en las plazas de esta ciudad.
La Comisión, enterada, acordó dar cum
pimiento a la disposición del señor Gober nador civil, y en consecuencia ordenar que sean quitados todos los carteles de las fa diadas de las casas y al propio tiempo co locar las carteleras que se juzgue conve¬ niente pura la mayor comodidad de los'
anunciantes.
La reposición de las
cruces de término
Se dló cuenta de otra circular del Ex
celentlslmo señor Gobernador civil, me¬ diante la que ordena la reposición de les
llamadas cruces de término que la barbarie Incivil destrozó en varios pueblos, dlspo nlendo que los gastos que ello ocasione Sean cargados al personal que constituía el Ayuntamiento que toleró aquel desmán.
El señor Alcalde manifestó que, antici¬ pándose a la cltadu disposición, había or denado fuese repuesta ia cruz que fué derribada en el Coll, la cual quedó res¬
tablecida el lunes de esta semana.
La Comisión, oídis ias manifestaciones
del señor Alcalde, acordó dar de las mis
mas conocimiento al señor Gobernador

civil en contestación a la circular de re¬ ferencia.
Liquidación de obras particulares
Dióse cuenta de una liquidación practi¬
cada a varios vecinos con motivo de obras
particulares efectuadas por tos mismos, la cual asciende a ia suma de 601*00 pesetas. La Corporación, enterada, acordó apro¬ barla, proceder al cobro de las diferentes partidas que figuran en la misma e ingre¬ sar su importe en ia Caja municipal.
Pago de habetes de los empleados
Se acordó satisfacer a los empleados administrativos, de servicios especiales, subalternos y guardia municipal del Ayan tamiento sus respectivos haberes corres¬ pondientes al presente mes.
Ingreso
Se dió cuenta de la liquidación de las cantidades cobradas por la sociedad «El
Gas», durante el tercer trimestre del ac¬
tual ejercicio, por el impuesto municipal sobre el consumo de gas y electricidad,
!a cual asciende a ia suma de 1.651*86
ptes. Enterada la Corporación, acordó aprobarla e ingresar dicha cantidad en ia Caja de este Municipio.

Ruegos y Preguntas

Vigilancia municipal
El señor Bauzá interesó que los guar¬ dias municipales presten servicio de vi¬ gilancia en la estación del ferrocarril don¬ de con frecuencia acuden a jugar algunos mozalbetes, los cuales con sus correrías
molestan u los viajeros y personas que a las llegadas y salidas de trenes concurren
a dicho sitio.
El señor Alcalde prometió dar las órde¬ nes correspondientes en el sentido inte¬ resado por el señor Bauzá.
Los fondos para el paro obrero
El señor Morell preguntó si todos los fondos que se recaudan en estas islas para aliviar el paro obrero han de ser sólo para Palma, a cuya pregunta contestó el señor Alcalde diciendo que tiene noticia de que el reparto se efectuará en proporción al número de obreros en paro forzoso en cada localidad, realizándose en ios puebles las obras que se consideren de mayor utilidad o provecho.

Los desechos de la pescadería

El señor Morell interesó se prohíba en absoluto a las vendedoras de pescado ei qae echen desechos o basura en el torren¬ te, y el señor Alcalde manifestó que reite¬
rarla las órdenes qué tiene dadas en este
sentido.
Casas para obreros
Ei señor Miquel dijo haber leído que el señor Alcalde de Palma había emprendido la construcción de casas baratas, y como considera may conveniente para Sóller el proporcionar a ios obreros buenos aloja¬ mientos, propuso estudiar la conveniencia de construir un grupo de dichas casas en
esta ciudad.
Se acordó hacer el estadio propuesto por el señor Miquel,
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

=e=3

s8=s35Sst

Ayuntamiento de Sóller

Suscripción voluntaria abierta para recau¬ dar fondos al objeto de atender a los gastos extraordinarios que originan los múltiples servicios a cargo de las fuerzas del Ejército y de orden público de esta provincia, con
motivo del actual estado de guerra
Pesetas

Suma anterior
D.a Antonia Mayol.
D Vicente Mas,
* DomiDgo Ruilán Vives . D a María Mayol
* Bárbara Mateu. . », Isabel Vlcens. » Francisca Coll. .
D. José Pulg Ruilán. D.a Esperanza Pastor. » María Vlcens. Una Española
D. Amador Pons Coll.
» Juan Pizá. .
Un patriota. Un español. Miguel. D.a Margarita Oliver.
» Maris Ruilán A.

. 142.076*35

5’00

iO’OO

5*00

10*00

2’00

5*00

' .

2*00

5000

300

5*00

500

1000

50*00

25*00

5*00

1*00

1000

2 00

D.a María Tomás de M.

» Ana Palou Bernat. .

Capellana

Una española.

D. José Frau Perelló

X

Una española .... D. Lucas Alomar. .

» Cristóbal Ferrer.

» Francisco Miró .

» Jaime Pons.

Un español. ....

Un español.

....

» Vicente Arbona.

Una española. . ..

id,

id

id.

id

D a Catalina Ruilán.

Un español
D. José Arbona.

Mateo

Gelabert

D. Jaime Vanrell. . , » Francisco Castañer.

D.a María Mayol Oliver.
» Maria Coll ....

Una española

Id.

id

id. Id

id.

id

D: Antonio Coll.

Una española D. Guillermo Castañer Ruilán.

» Miguel Servera. Una española
D. Cristóbal Frau

» A, A. Pbro.

» Antonio Rotger.

M. M

D. Antonio Morey .
Ca’n Siró

D. Francisco Bauzá-

Una española. . . .

Un patriota

....

D. Juan<JGalmés,

» Juan Bautista Mayol. ^ .
» Sebastián Ruilán,

Una española ....
D, Juan Ruilán.

Vd». de Blsbal .

.

.

’

Ca 'n Codouy D. Jaime Siquier. .
Ca S’ Esvisenea,

D. Ramón Vlcens. .

» Juan Mayol.
D.a María Bauzá Barceló .

» Isabel Casasnovas.

10*00 .l’OO
0’30 1*00 1*00 2500 3’00 2*00 5*00 15*00 1*00 5’00 15*00 2*00 5*00 2*00 2*00 100*00 5*00 5*00 0*30 1*00 0*50 1*00 5*00 2*00 1*00 10*00 10*00 25*00 5*00 roo 50*00 500 10*00 25*00 25*00 10*00 500*00 5*00 5*00 5*00 5*00 . 25*00 25*00 50*90 5'00 5*00 5’00 2*00 1*00 25*00 1*00 25*00 100*00 15*00 5*00

Suma esta lista .

1.446*10

Recaudado en Ses Argües

D. Juan Castañer Colom

D.a Francisca Enseñat .

Una buena persona.

Un agricultor ....

.

D. Gabriel Vlcens Vidal.

D.a Antonia Casasnovas.

D. Mateo Enseñat .

* Miguel Vaquer Vlllalonga

» Antonio Mayol .

.

» Miguel Vlcens Escales

» Juan Bernat Pizá

» Francisco Alcover Coll .

Una buena persona. D. Antonio Erecla .

» Fernando Eraja .
» Pedro Antonio Castañer.

» Guillermo Blbllotil Negre Un patriota
Una buena persona. D. Esteban Méndez.
.
» Jaime Alcover Coll .

D.a Margarita Mayol
D. José Sansó Mestre .
» José Seguí Villaloaga
> Vicente González

» Francisco Castañer .

» Lorenzo Bota Enseñat

» Bartolomé Ramón

D.a Margarita Cifre .

,

D. Antonio M&rrolg Frau .

.

» Bernardo Olivar, 2.a entrega

» Amador Castañer Colom, 2 a en-

trega

.

» José Rnllán .

. a

.

.

D.a María Seguí Estadas .

D. Juan Coll Atemany. . » Francisco Serra Estadas. .

» Lorenzo Tortella .

» Miguel Olivar Morell. .
» José Coll Castañer

Un patriota D. Antonio Garau .

» Juan Mayol Alzaraora » Lorenzo Mayol Alzamora » Bartolomé R»ja Sánchez. » Andrés Bajas
^ Pedro Hernández

» Lucas Vlcens Mayol » Juan Noguera Muntaner.
» Miguel Ramón Alcover . .
» Juan Costa Costa.

l’OO 5’00 1*00 25*00 5*00 0*30 1*00 2’00 10*00 5*00 5*00 2*00 5*00 1*00 0*50 5*00 2’00 5*00 1*00 l’OO 5’00 roo 2’00 2*00 2’00 l'OO l’OO 0’50 0’20 50*00
5’on
50 00 2*00 5*00 l’OO 0*90 2*00 5*00 5*00 5’00 5’00 roo l’OO 1*50 1*00 0*40 5*00 5*00 5’00 roo

Suma esta lista.

. 254*30

D.a Juana M.a Pomar Forteza .

D. Luis Cerdá Gómez .... * Juan Casasnovas ....

D.a Catalina Casasnovas Morey .

D. Antonio Mayol Bernat (ter¬

cera entrega) . . . . .

» Miguel Ripoll (2,a entrega) .

» Francisco Bauzá Castañer (2.a

entrega). ......

» Daniel Brlera. *

....

D.a Ana Forteza Fuster.

.

.

D. Mariano Viiadomlu . . .

» Juan CasasnovaB ....
D.a Francisca Ozonas, producto

venta imágenes de San Miguel. Srta. Rosa Ripoll Ruilán, producto

líquido rifa de una permanente.
X. X

D. Antonio Arbona Vlcens.

.

» Cristóbal Frau Oliver (4a En¬

trega)

D.a María Canals, Vda. de Mar¬

qués (3.a entrega), ... .

D. Antonio Ruilán Arbona . .

» Lorenzo Mascaré Mut. . .

^ Gaspar Borrás Ferrer. . .
Cautidad recibida de los organi¬
zadores de la velada de Mili¬

cias Urbanas . .

;

.

.

D, Bartolomé Castañer Caparó .

» Juan Casasnovas.

.

.

» Jaime Valent Pons, (2.a en¬

trega)

.

» Pedro Cardell Vlcens, (2.a en¬

trega)

» Antonio Bauzá Ripoll. . .

» Antonio Colora, Tahon-les-

Vosges,

» Bernardo Frontera Ballester.

» Jaime Berra Blsbal .

.

.

» Bartolomé Frau Co!om, de
Marsella

D,a María Borrás, producto venta

banderltas.

....

Recibido da organizadores velada

Agrupación Folklórica.

,

.

D. José Arbona Ruilán . . .

* Juan Casasnovas .

» Juan Frau Pastor, . . . * Juan Arbona Morey . . .
Un dia de haber personal Admi¬
nistración Correos ....

D. Martín Morell .... » Juan Casasnovas .

» Martín Torrens Pastor, 2.a en -

trega .

» Miguel Calafell Castañer. .

» Antonio Noguera Serra . .

» José Iaern Serra .

.

.

..

Recaudación en la Parroquia el

día do la festividad de nuestra

Srn; del Pilar

25'00 20’00 10*03
20 00
50’00 50’00
50’00
15*00 25*00 25*00 10*00
165*00
475*00
10*00 100*00
25*00
100*00
25*00 50*00
100*00
1 200*00 5*00
10*00
100*00
10000 52*00
300*00
5000 200*00
50000
30*00
261*00 5*00
10*00
12 50 25'00
45'40 500*00
10*00
50000 10‘00 25 00 50*00
114 70

Suma esta lista. . . 5.465’6(?

Total publicado hasta hoy

149 242*35

Suscripción voluntaria abierta
en Milicias Urbanas

al objeto de recaudar fondos para ren¬ dir un homenaje a los heroicos defen¬ sores de Toledo, que tan alto han sabi¬
do mantener el hombre de España

Lista n.° 4 recaudada por la sección sép -
tima de Milicias Urbanas
Pesetas

Suma anterior

D.a Francisca Arbona Reynós » Magdalena Marti .
D. Antonio Marti.

» Miguel Martí . D.a Margarita Ordinas,
D. Andrés Martí *
» Juan Martí.

» Juan Pons Estados. » Juan Muntaner.

D.a María Ruilán,
D. Mateo Mayol .
» Antonio Alcover. . » Juan Oliver.

D,a María Colom . D. Mariano Rovira. j* Antonio Palou,

» Andrés Arbona Coll. » Juan Lladó.
D.a María Victoria Lllriás
» Rafaela Sancho. .
» María Oliver .
» María Pizá Morell. D Cristóbal Coll Morell

D.a Antonia Martí.

» María Rlutort .

» Antonia Colom Bermengo
» Lucia Ferrer .

» María Ruilán .

,

D. Jaime Celia,

D.a María Llinás .

» Juana María Pizá Magraner
D. Damián Canals.

• Antonio Joy. . » Agustín Lopategui.

D.a Mariana Serra.

» Antonia García.

» Magdalena Coll,

1.119*85
1*00 0*25 0*25 0*25 0’25 0*25 0*25 2*00 7 2*00 0*50 5*00 100 1*50
200 4*00 l’OO 300
'
100 1*00 2*00 1*00 0*50 5*00 l’OO 2*00 1*50 1*00 0*50 2*00 5*00
roo 100 5’00 5*00 5’00 4*00 2*00

SOLLEB

D. Juan Marqués . D a Antonia Magraner.
Catalina Pons .

D, Damián Canals Coll.

» Pedro Antonio Sastre

» José Rodríguez.
D.a Antonia Pizá Trias.

Una amante del Corazón de Jesús.

D.a María Colom Casasnovas

» Amparo Rodríguez. Unas patriotas.
D.a Francisca Morell .

» Catalina Payeras . » Francisca Ripoll.
» Paula Enseñat.

» María Magdalena Seguí
D. Juan Pizá Cañellas.

D.a Francisca Escales.

D. José Enseñat Mayol. D.a Catalina Juliá Vadell

D. Jaime Pons

D.a Catalina Pops.

» Francisca Mayol .
» Antonia Canals

» Margarita Arbona.

D. Juan Pizá Frontera y esposa

» Bmé. Fecrá Ollver y familia

D.a Magdalena Mayol.

.

,

» Antonia Mayol.

•

D. Juan Mayol

.

#>

» Benito Vaquer.

.

D.a Colonia Ramón

D. José Pomar.

D.a Margarita Ollver .
! » María Simó

.

,

D. Juan Estarás .

D,a María Vidal .
» María Estarás Coll.

.

.

.

,

D. Gabriel Alberli.

:» Antonio Vallcaneras Mairata .

D.a Magdalena Ferrá .
» Rosa Frontera.

.

,

Z» Isabel Alemany

» Catalina Pulgserver . •

» María Garau .

.

,

,

» Magdalena VLadomlu. .

» Ana Viladomlu.

i

.

D, Joaquín Meseguer Planas . .

> Gaspar Simó .

.

D.a Antonia Sureda .

.

.

D. Antonio Frau .

.

.

.

,

» Miguel Arbona.

.

» Joaquín Joy Timonee .

» Gabriel Juliá .

•t

,

D.a Margarita Casasnovas. . ,
D Francisco Santos Comas , #

» Marcelino Got .

,

,

D.a María Blbiloni.

,

,

» Francisca Rullán .

,

,

Hermanas Marqués Colom. ,

D.a Rosa Pons.

D. Antonio Estarellas Estarellas .

D.a María Nadal .

,

,

> Francisca Gelabert.

.

#

D. Gabriel AmeDgual.
» Autonio Cañellas .

,

,

.

» José Rullán Ripoll .

,

,

,

» Onofre FornÓ3 .

» Andrés Morell.

,

,

» Juan Morell Casasnovas , ,

D.a Rosa Morro

,

.

D. Buenaventura Mayol . D.a María Seguí .
» Isabel M.a Albertí Arbona.

D. Bartolomé Morell .

,

,

» Lucas A, Bernat Ferrer , ,

D.a Catalina Frontera Ferrer.

D, Onofre Seguí .

•

l

“» José Cañellas .

,

,

D.a Francisca Casasnovas Estades.

» Esperanza Deyá. .

.

D. Joaquín Castañer Colom ....

j Vi van los cadetesl

.t .

•

•

Suma esta ÜBta. • •

l’OO 5’00 5'00 l’OO l’OO 5'00 2’00 5’00 5’00 roo l’OO 0 30 0’30 2’00 2’00 l’OO 5’00 0'20 2'00 200 2'00 5’00 0’30 0’30 roo l’OO 5’00 0’50 roo
, 2’00
roo 0’30 roo 5’00 5’00 roo roo 1 00 roo 500 020 0’30 O’IO 2’00 roo 2’50 2’50 200 0'50 0’20 5’00 2’00 roo l’OO 5'00 025 2 00 010 l’OO 5’00 0’20 0’25 0'20 0’20 010 0’20 500 0’50 0'25 5’00 025 roo 0'50 l’OO
roo 5’00 3’00 2'00 l’OO 200 3’00 500 5’00
232’50

Total publicado hasta hoy. .
—«S'Víxigfae imfgKm***'’*———

1.352 35

Ayuntamiento de Sóller

Suscripción abierta para recaudar fon¬ dos con destino al monumento que se ha
de levantar en el camino del Faro de

Muleta, en donde perdió su vida, al ser¬
vicio de España, el pundonoroso lenien
te de Caballería don Francisco Javier

Llsasoain Mugueiro

Pesetas

Suma anterior. .
» Miguel Vicens Mayol
» Vicente Garau Castañer
» José Díaz Feliu ....
» Guillermo Rullán Palou » Antonio Vidal Reus.
» Juan Morey Ferrá
» Bartolomé Adrover Sastre.
* José Coll Bujosa.
» Antonio Alcina Bauzá . » Antonio Cifre Miró.
D.a Rosa Mayol de Mayol. D. Juan Magraner Berio
» Mariano Viladomiu.

320’00
i’00
roo 2'00 roo l’OO roo roo roo roo roo 5’00 5’00 5'00

Banco Español de Crédito

ADRID

Os* pita I.

>

desembolsado

Reservas

loo.ooo . ooo.

de

51.355. ©OO.—

70.592.96434

Rtas.
> >

400 SUCURSALES EN ESPAÑA V MARRUECOS
CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO
EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

INTERESES QUE ABONA:

CUENTAS CORRIENTES

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO

A \\i vista

1'2S 0/o

LIBRETAS DE AHORRO 2’50 °/0

A3

»

6

> 12

meses
*
»

2'BO °/0

3

°/0

3’SO ,0

(Tipos máximos autorizados por el Consejo Superior Bancario)

DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER

SUCURSAL DE PALMA DE MALLORCA - Calle Palacio, 49 - Teléfono, 2514

» R. Lizana.
» Jaime J. Rotger. > Guillermo Ferrá Puig » José Ferrer Oliver
» Ramón Frontera.
» [osé Canals Rullán .. » José Mayol Trías. » Juan Morell Ripoll. . » Juan Barceló Calonge. » José Ripoll Arbona . » José Ripoll Casals. » Jaime Valcaneras Serra » Juan Mayol Mayol . » Gabriel Mayol Trías. » Francisco Pérez Rojo » Miguel Guillem . » Jerónimo Ripoll .
» Antonio Oliver Frontera
» Bartolomé Casellas
» Ramón Rullán Frau.
» Bartolomé Canals Palou
» Antonio Oliver Puig.
» Bernardino Celia.
* Abraham Chavarri .
« Bartolomé Morell Bauza
» Guillermo Bernat Castañer
* Lucas García Coll
» Jaime March Morell
» Bartolomé Ferriol Vicens
* Antonio Martorell.
« Bartolomé Coll Trías.
» José Coll Trías » José Mayol Colom. . » Jaime Mayol Enseñat. » Pedro Mayol Pastor.
» Antonio Rullán Rullán
» Antonio Rotger Femenías. » Lorenzo Mascaró Juan
» Bartolomé Planas.
Arriba España .
D. Mariano Rovira Sellarás.
» Martín Torrens Pastor
» Cristóbal Frau Oliver
» Julio Torrescassana.
Suma y sigue.

5’00 2'00 2’00 * 5’60 5’0O
2*00
2’00 l’OO l’OO 5’00 .. o’OO . 5'00 5’00 5’00 5’00 roo l’OO 5’00 5'00 2’00 2’00 2'00 2’50
5’QO
5’00 5’00
5’Ó0
2’00 l’OO roo 5’00 5’00 2’00 2’00 roo roo roo 2’00 roo 0’30 ÍO’OO 3’00 3’00 5’00
~48&80

CREDITO BALEAR S.A.

Fundada en 1872

Caí

Central:

Sucursales:

PALMA DE MALLORCA
Andraitx, Felanitx, Ibiza, Inca, Lluchmayor, Manacor, Rorreras y Sdller*.

Inmejorables condiciones para toda clase da opera, clonas de BANCA y BOLSA &r\\ España y extranjero

Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.

Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES

Sucursal de Sóller; Plaz¡ Telegrams

A. Ma ura, 1 - Credllear

Teléfono, e

ALMACENES DE MUEBLES

RAFAEL

ORA

o Calle del Mar, 4, 5 y 6

Bauza, 16 - SÓLLER

o

Extensa variedad en modelos económico) y de lujo

GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto

de todos los clientes

VISITE NUESTRAS EXPOSICIONES

0

SECCION DE LOZA Y CRISTAL

Suscripción para el Ejército () Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y ()

Recaudado en Fornalutx

objetos para regalos

()

Tercera lista de donativos

Suma anterior . .

Pesetas
3.053’40

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

D. Juan Escalas Busquéis . .
D.a María Bisbal. . . .
D. Vicente Vicens Estades 1 mo

23’Ó0 \\ Lanas, Hules, Tapices, Alfcmbras, etc., y demás objetos

3’00 a

propios para la decoración del hogar;

neda oro de 20 francos.

» Antonio Bisbal 1 moneda oro

de 20 francos

» Nadal Bisquerra Alemany .
» Antonio Vicens Bernat . .
» Antonio Muntaner Pastor. .

25’00
25’00
ÍO’OO

TALLERES DE CARPINTERIA. Y EBANISTERIA

D. Juan Barceló Ginebra 1 mo¬
neda oro de 10 francos.

ALMACEN DE MADERAS DE

D.a María Ginesta Sastre . .

2’00

» María Estades Vicens. . .
» Margarita Ripoll Sastre . . Sociedad Unión Fornalugense .

3’00
2’00 ÍOO’OO

MIGUCL COLOM

D. Juan Escalas . . . . .

25’00

D. A. V. V. por el Ejército . . D.a Apolonia Albertí Mayol. .
A. V. M. 2.a entrega .... Un extranjero

ÍO’OO 5’00 25’00 25’00

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas enrolíables sistema americano : -: Persianas catala¬

D. Pedro Juan Busquets Arbona. 2470

nas

Restauraciones de todas clases : : Decora¬

«^Antonio Amengual Enseñat. ÍOO’OO
»¿Bernardo Albertí Albertí. . 95’00

ción e instalación general de mobiliarios

Suma esta lista. .... 50470

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

Suma, lo recaudado hasta hoy. 3.55810