AÑO Lll (2* EPOCA) NUM. 2589
AÑO Lll (2* EPOCA) NUM. 2589

SABADO 7 DE NOVIEMBRE DE 1936

o. EMANARIO INDEPENDIENTE

V;,.j
FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓL.LER (Baleares)

COLABORACIÓN

Reportajes del Sóller

Dos semanas en Puerto Rico Ante las ruinas de Porto Cristo

(Conclusión)
Una hora más larde llegué a «Las Tres Bocas», finca situada en Adjuntas
y propiedad de mi difunto compañero de
la infancia Antonio Bennassar. Suceso¬
res de éste son sus hijos luán, Damián
y Antonio, todos ya casados, cada uno de los cuales atiende a un departamento. Damián fué mi cicerone y con él pasé
dos días casi sin descansar, corriendo
y visitando la finca y sus alrededores, y después buscando a unos Bauzá, que no sabíamos donde estaban. Llegamos por el barrio de Bartolo y encontramos unos Bauzá, pero no fu-eron los nuestros. Fui mos después a Lares, y en la población preguntamos por los hermanos Juan y
Antonio Bauzá. Nos entrevistamos con
los antiguos lareños D. Juan Vivó, don Pedro Aleover y ios Sres. Suau y Fiol, qüe nos informaron que tai vez los en contrariarnos por el Espino, San Sebas¬
tián o Las Marías.
Camina-caminarás, y suerte que Da mién es un buen chófer, corrimos más
de cien kilómetros antes de encontrar¬
nos la vereda por donde se iba a las fincas de D. Juan y D. Antonio Bauzá, Viven estos amigos al fin del río, y yo bajé a pie hasta los establecimientos en donde me los encontré mientras Damián
füé a Maricao en busca de gasolina.
Eran más de las dos de Sa tarde cuan¬
do llegué, siendo obsequiado por estos muchachos con una espléndida merien¬ da. Después de cumplir mi visita me despedí de ellos, y a! marchar principió a llover con tal intensidad que tuve que aguardar dos horas en ia orilla de la quebrada para poderla pasar a caballo. Uno de ellos me acompañó hasta la ca
rretera en donde encontramos a Damián
Heno de ansia porque no sabía mi para¬ dero, Gracias a Dios llegamos salvos a
casa. Damián Bennassar es un buen-
muchacho, padre de una nena, y esposo de una cariñosa madre. Mis bendiciones
a todos ellos.
Fui invitado por el más viejo amigo que
tengo en Puerto Rico, D, Pancíío Oüver,
de Ponce, a su debido tiempo para asis¬ tir a ¡a boda de su primogénito; pero por causa inesperada no pude asistir a ella
y regresé a San Juan. Antes de hacerlo
visité la casa de los Sucesores de Ca¬
ñáis, en donde encontré a Antonio Vi-
cens, a quien le dije de mi urgencia en volver a la capital, Después de haber al morzado con él, me procüFÓ un automó¬ vil, reservándome el asiento delantero, Yo estaba ansioso de llegar pronto y se lo dije al conductor. Después de ponerlo en marcha vi qüe el apuntador marcaba sesenta millas y le indiqué al dichoso chófer que mi vida no estaba asegurada, pero él lo tomó todo a broma, En tres horas y media cruzamos la Isla desde Ponce a San Juan. El panorama de este viaje es digno de describir, y lo haría con gusto si me encontrara capaz y no hubiera mirado tanto tiempo el indicador
de velocidad,
El último viaje que hice por la isla lo
dediqué ala jurisdicción de Arecibo. Có¬
moda y variada en sus diferentes aspee tos; buenos caminos con carreteras em breadas Por aquellas tierras la caña de azúcar es el rey, y el qüe la posea como La Cambalache es quien manda.
Mi único objeto era visitar antiguos amigos y hacer de nuevos, pues los an¬

tiguos van desapareciendo y hay qüe buscar de nuevos para beneficio mu¬ tuo. pues el ser humano es social.
En la casa de Marqués y C.a hice mi parada. Los presentes gestores son los
herederos de sus fundadores, Antonio.
Marqués, losé Joy y Juanita Marqués, todos ellos casados y coa familia. Sin saberlo han entrado en el período de la madurez. Con Antonio y su apreciable esposa almorcé, Con Joy encontré al bergue y conocí a su simpática familia, y en casa de Juanito fui a ver su primogé¬
nito hermoso niño de pocos meses y mucha salud.
El Licenciado D. Antonio Lens es el
favorito de la colonia española, debido a que pone en práctica la teoría de que más vale un mal arreglo que un buen pleito.
D. Antonio en su automóvil nos llevó,
por la tarde, en compañía del Sr. Joy y Gelabert—este último ingeniero indus¬ trial es hijo político de D. Antonio Mar¬ qués Arbona —a visitar la Central «Só¬ ller», hoy propiedad exclusiva de este último. La diferencia que hay desde su
fundación a su actual estado parece im
posible. En primer lugar, el gobierno ha hecho una reciusa en el río Camuy, la
cual ha formado un extenso lago cuyas aguas suministran ias necesidades dei pueblo de Isabela y regadío a una gran
extensión de miles de cuerdas, las cua
les están sembradas en su mayoría de cañaverales, habiendo cambiado el na toral estado que antiguamente ofrecía, de malos patos y matorrales, en extensas ve gas de toda cíase de sembrados. Todos aquellos terrenos están cruzados de só Sidas carreteras, Antes de tantas mejo¬
ras el azúcar de !a Central era llevado
sobre bestias a Lares; pero eri la actua¬ lidad grandes camiones lo llevan a la
costa, vía Camüy. ¡Qué diferencia vá de hoy a cuando fundaron ¡a Factoría
unos cuantos láreñós sollerenses, entre
terrenos casi baldíos habitados por
simples gibaros! Los quintales de azúr car se han vuelto toneladas. La Central
sólo contaba entonces con una cenírí
fuga y hoy tiene montadas veinte, y to
do lo demás ha aumentado en propor¬ ción semejante.
Después de una detallada inspección,
tanto de ios edificios industriales como
también de sus extensos cañaverales,
muchos de los cuales pertenecen a la finca y otros a medianeros o própiefa
rios, salimos para Camuy, en donde el mismo ingeniero ha montado una des¬ tilería para la manufactura de ron, y para principiar ya tiene Un tanque lleno de mosto de !a capacidad de veinte mi! galones.
Llegamos por la tarde a Arecibo y de¬
seaba estar de llegada la misma farde pa¬ ra poder saladar y despedirme del joven y aprovechado médico D. Guillermo Mar¬ qués Muñoz, de su apreciable hermana ia virtuosa de piano Rosaura, ahora madre de un hermoso bebé, y del padre de éste, quienes todos juntos cuidan a la abuela,
D.a Monserrate, viuda de D. Guillermo
Marqués Arbona, y ella goza, con el gozo que tienen los viejos de verse re¬ producidos por sus nietos. Fué éste un día intenso de molestias para los ami gos, pero agradablemente egoísta para
mí,
Dos días me quedaban para acabar

y VIII

El lector qüe ha tenido la paciencia de seguir estos modestos ensayos de re¬ portajes bélicos qüe nuestra innata vo cación profesional y la forzada ociosi¬ dad a que las circunstancias nos obli¬ gan nos han movido a escribir durante estos últimos meses, es posible que
ansíe tanto como nosotros verlos
terminados. Cuando empezamos a es¬
cribirlos nunca pudimos imaginarnos llegaran a alcanzar la extensión y dura¬ ción que han tenido* En circunstancias normales, sin restricciones de espacio ni de papel, probablemente hubieran sido más recientes y menos duraderos, ganando con ello su interés; pero en la forma como han aparecido, sü interés habrá quedado diluido, y de no ser por
nuestro deseo de no truncar la serle no
hubiéramos vacilado en interrumpirlos tiempo ha. Por fortuna para todos, sólo
nos resta reseñar el término de ia ex
cursión a la zona donde se desarrolló la
invasión de las hordas marxistas, lo
qüe trataremos de hacer con las pre»
sentes líneas,
Al terminar la comida y habernos aprovisionado de algunos periódicos
como recuerdo de nuestra visita a aque-
iias tierras, nos despedimos de ios colonos de! predio de Ses Andreues y lomamos el camino hacia Porto-Cristo.
Serían alrededor de las dos de la farde.
El camino no tendría más allá de cinco o
seis kilómetros, y como estaba bastante -bien conservádo, no invertimos más que una media hora en recorrerlo. El terreno era llano y no ofrecía particula¬ ridad alguna. Extensas zonas sembra¬ das de almendros y otras de matorrales era ia única vegetación que encontra¬ mos. Y de la guerra, si no fuera por alguno que otro casqüiilo de fusil que se veía por el suelo y de una casa que
de cumplir mi estancia en Puerto Rico y los dediqué a visitar a los amigos y ad¬ mirar los adelantos y progresos qüe hace la ciudad de San Juan. Los herma¬
nos Baliester fueron mis cicerones.
Miguel me enseñó todo lo digno de ver.
Todos los ramos han adelantado tanto
en cantidad como en calidad. Más y
mejores iglesias, bancos, hoteles, Clubs, asilos, teatros, más emigración de la gente de! campo a la ciudad, más cal zades y parques, más políticos, más co¬ mercio, má3 huelgas, etc. Puerto Rico, como el resto del mundo, está pasando también por esta epidemia qüe se llama «La cuestión social», cuyo origen está
basado en la cuestión económica, cosa
que ios qüe la manejan no saben cómo
resolverla satisfactoriamente.
La primordial idea de visitar a Puerto
Rico fué dar un fuerte abrazo a mi oc¬
togenario hermano Juan, sano de pier ñas y fuerte de salud. Se parece a los antiguos patriarcas, rodeado de hijos, nietos y biznietos, gozando el ocaso de su existencia con paz y tranquilidad a su modo de pensar. Y después de cum¬ plido este objetivo, quedó terminada mi misión en Puerto Rico, en cuya isla permanecí dos semanas, que pasaron imperceptiblemente.
Antonio Arbona.

había sido requisada por los de tstat Caíala y ofrecía en su fachada diversas inscripciones, ninguna otra señal se notaba por allí de su paso,
Pero la llegada a Porto-Cristo sí qüe revelaba la presencia de la guerra, ¡Y de qué manera! Entramos en ei ca¬ serío por su parte norte, que había sido la más duramente castigada, y ia impre¬ sión qae producía la vista de tanta de¬ vastación y ruina era penosísima.
Lo primero que nos vino a mano y que visitamos fué lo qüe füé mansión de D. Juan Servera, en donde los rojos establecieron su Cuartel Genera!. El
extenso jardín qae circunda la casa, sombreado por tupido y frondoso pinar, era todo él un estercolero, ileno de es¬
combros y de suciedad, de muebles y objetos desvencijados. Pinos corpulen¬ tos, tronchados por los obases; parape¬ tos levantados junto a la pared de cer¬ ca, reforzados con sacos terreros y gruesos troncos a modo de empalizada, disimulados con follaje; edificios medio derruidos por los disparos certeros de nuestra artillería era lo primero qüe se ofrecía a la vista del visitante, y así que
íbamos adenfrando en la finca esa
desolación iba en aumento. De ia casa
residencia del Sr. Servera, no quedaban en pie, y aun en parte derruidas también, más que ias paredes laterales. La te¬ chumbre y los pisos y paredes mediane¬
ras de su interior no formaban más que ün enorme montón de escombros. Otros
edificios inmediatos, en donde ios rojos
situaron el Forn y la Fleca, que ostenta¬ ban presuntuosamente estas denomina¬
ciones, también acusaban el duro bom¬
bardeo de qüe habían sido objeto La casa de Ca ’n Servera, que es la
que estamos describiendo, ocapa una pequeña prominencia en el lado izquier¬ do del puerto de Manacor, que domina no sólo la entrada y toda ia ensenada
del mismo sino también todo el caserío
de Porto-Cristo, que se extiende frente a él. No es extraño si los rojos, a! ser
obligados a evacuarlo, se hicieron fuertes en Ca ’n SeroeraC pues con ello im¬ pedían que nuestras fuerzas lo ocuparan, y al mismo tiempo disponían de una excelente atalaya para hostilizarnos.
Nosotros recorrimos la finca en todas
direcciones, pasando por las hermosas avenidas llenas de plantas y bojes hoy medio destruidos y pisoteados, llenos de señales de la ocupación marxiste. La tierra removida y con ligeras con¬ vexidades qüe remataban astillas de palo con ramas y flores ya marchitas denota¬ ban la existencia de numerosas sepul¬ turas de invasores, que a! pretender apoderarse de nuestra tierra pagaron con su vida su atrevimiento. Aquellas avenidas que medio obstruyen ¡a copa de algunos pinos derrumbados o los hilos de alambradas abandonadas, con¬
ducen hasla el borde del acantilado,
cortado a plomo sobre el mar, desde donde pudimos contemplar a nuestra sabor e! aspecto del antes rienfe caserío, ahora abandonado y medio en ruinas.
Machas casas acusaban en mayor o
menor proporción ios efectos del bom¬
bardeo. Al lado de una totalmente
derribada, otras con señales de impactos

ig2S^SiSísíB

O? f fen Aasí> f^4r\\

o con Una crujía abierta o derrumbada,

COLLABORACIÓ

DEL ARCHIVO MUNICIPAL

Y por doquier montones de escombros

que brigadas de obreros procedían a recoger para limpiar las calles obstrui¬

EN EL SIGLO XIX...

das y empezar sin duda !a reconstruc¬

ción del caserío,

El puerto ofrecía en aquellos momen toa un aspecto triste de abandono. La
mayor parte de las casas que habían sido saqueadas estaban ahora cerradas
por sus dueños. Por las calles apenas si circulaba gente Los muelles aparecían completamente vacíos de embarcaciones
que se llevaron los rojos del país al partir tras los que habían venido de fuera. En algunas boca calles quedaban aúq listos de ^parapetos - hechos con sillares y colchones.V En solares inme-. diados y en terrenos sin edificar,' sepul¬ turas y más sepulturas de rojos, algunas tan a fior de íLrra que ¡os perros las descubrían con las patas al rastrear eí olor de la carne putrefacta. Por estas calles circulamos, solos, meditabundos, curioseando por todas partes, revivien¬ do mentalmente ios ep sodios que en ellas se habían desarrollado y aterrán¬ donos al pensar que toda la isla hubiera
podido ser cornp Porto-Cristo, invadida, saqueada, profanada, destruida, si la Providencia no nos hubiera amparado bajo su protección
En este recorrer calles llegamos fren¬ te a la iglesia, y en ella entramos oara
ver otra de las infamias de los rojos.
En las iglesias habían concentrado todo su odio,, y era de suponer que ésta no habría íqnido mayor suerie que las de¬ más. Exíeriormeníe, ya acusaba mayo¬ res desperfectos que la de Son Carrió. Muchos impactos dejaron huella en la fachada y todos sus ventanales apare?
,
cían tiznados por el humo. Pero al pe netrar en su interior se comprobaba que ésta no sólo sufrió los zarpazos de la hiena anti religiosa, sino también los efectos destructores de la guerra. La bóveda presentaba una veintena de agu¬ jeros producidos, por proyectiles. El suelo estaba destrozado por la metralla
y las paredes ennegrecidas por eí incen¬
dio de muebles y objetos de culto que habían ardido hasta su total consunción.
Hasta los ornamentos sagrados y los rnarc03 de puertas y las sitias y cajone¬ ras de la sacristía habían sido pasto de las llamas y veíanse por el suelo sus restos chamuscados, confundidos con el
polvo de los destrozos y la ceniza de
los incendios.

Acompanyaní 1’ altre dia al nosíre Capellá de Miücies, P. Valeníí Herrero,

vaig teñir l’ocasió de visitar Ies «Cuines
Economiques» de SóSler; més encara,
vaig diñar hi amb ell i eís aífres gór¬ maos que enrevolfaven la liarga faula.
Com ínstifüció, fots sabem lo que són les «C. E »; lo que voldria recüilir aquí, seria e! caire partícula?1 de les riosfres
cuines, lo qué signifiquen dins el nosfre ambient social i ¡a tásqa educadora de vírfufs qüe en dtfríem c i uta danés que tan
bé acompleixen.

Aquí, a la nosfra Valí estimada, dübt que s’ hagüés arribat, en teinps normal,
al funcionament de unescuin.es econó

miqües; pero davant les circunstancies acfQals, e-n que Mallorca ha esta! van
guardia per salvar Espanya, Sólier ha senfit esperonaf foríamenf el seu pa-
friófisme i eís seas séhliments carita -

tius per ajudar al íriomf de la bona cau¬ sa i ha creaí, a iniciativa del seu Batle,
una de les obres més útils i convenienfs

en aquests moments. Així v.eim que ho han entes les nosíres
auíorítaís locáis i fepí-se resso del ve

riíable sentir deí poblé han aixecaí

aqueixa obra admirable de les. Cuines

Economiques.

.v

;

ir .

.

Res he de dír de! seu excel-lent fun-

cionament, ni res íampoc deí menjar sá i abundós que allá es serveix Pero a lo que no puc deixar de fer un senzili comentan és a T ambient amorosívo!

que s’ hi respira, tan distint del d.e.frísíor que pensava jo hi trobaria, En efecte, la tristón de la Patria endolada es

refiexa allí també, dins els ulis deis

grans; pero aquesta írisfor inevitable afluixa sos llaqos al veure els rostres alegres deis infants, al veure les cares somrients i agradoses de les genjiis senyorefes que serveixen a faula, al veure per parets i sótils la policromía de miís fiors decoratives, que formen Ilaqades caprifxoses que alegren la vis* ía, i al veure, finalmení, l’imaíge amoro¬ sa del Mestre Crucuicat, enreyoltat de

fiors de getzamí blanques com la puresa deis pensamenís caritafius, sempre amb els bracos oberís que par que vulguen

La profanación de imágenes había alcanzado las mismas proporciones que

en Son Garrió. Todo lo que alcanzaron,

las turbas incendiarias lo destruyeron

o mutilaron. Los cuadros faeron derri¬

bados y partidos a machetazos unas,

esculturas de la Virgen y de San José

rotas y fragmentadas a golpes; una ima¬

gen yacente que existía en el alfar mayor También había sido profanada. Sólo se

salvó del incendio y de la profanación

tina bella imagen de ja Virgen del Car¬

men que presidía el retabio del refe¬

rido altar.

...

A pesar de los destrozos y de los in¬

cendios mencionados que presenta la

pequeña iglesia de este caserío, salta a

la vista que el daño pudo ser mayor,

pues quedó macha madera sin arder en

retablos, imágenes, bancos, confesona¬

rios, etc,, lo cual viene a confirmar que los rojos dispusieron de poco tiempo

para realizar todas las fechorías que hubieran podido cometer.

Al parecer no llegaron a dominar el caserío más que escasas horas, un día

y medio a lo sumo. Y en este tiempo,

tanto como profanar el templo de Dios les interesaba desvalijar las. viviendas

de los vecinos en busca del ansiado bo¬

tín, Si llegan a enseñorearse de Porto

Cristo y hubieran podido campar por sus

respetos en él algunos días, entonces es

embarco de los fojos se efectuó por tres puntos: una parte en el centro, por eL paerto; otra en Cala Morlanda junto a la playa de Punía Amera la izquierda y otra
cerca de lá Torré del Moro, a la derecha,
Las columnas marxisíás, a medida que
desembarcaban, iban reuniéndose en el
Puerto, desde donde, una vez todas en tierra, iniciaron su avance después de
ocupar el caserío, Internándose algunos kilómetros por ja carretera de Manacor. La llegada de nuestras fuerzas les cortó su avance y tras enconada lucha pudo ser, poco a poco, recuperado el terreno
perdido. En la tarde del segundo día del desembarco llegaron los nuestros hasta
las casas de Porto-Cristo, ocupando to
jdas las calles del mismo, exceptólas que dan al mar, porque los rojos se fortifi¬
caron en Ca'n Seroera, desde donde dominaban la playa y la plaza o paseo del muelle, en el cual están ios hoteles
Felip y Perelló, De modo que hasta que fueron desalojados los rojos de Ca'n
Seruera no pudieron ocupar totalmente los nuestros el caserío, a pesar de do¬ minarlo en su casi totalidad. Pero como
la mayor parte de calles no ofrecían vi¬ sibilidad alguna a las posiciones rojas, resultaba que nuestras tropas estaban tan cerca de aquéllas que apenas si las separaban onos pocos cientos de metros.

ajunfar entina sola abracada a tots els

183 s

seüs filis.

1 jüní amb i’ esperit de cariíaí cristia¬ na, que tan bá comprenen els directius i cooperadora directes d’ aqueixa insíifució, cal fer resaltar—com tan encer í adamen! els assenyala^a el nostre Capeliá militar, en els breus mofs que els va dirigir—Y ambient familiar que

Parece que, en cumplimiento de órde¬ nes del Capitán General, se quieren re¬
forzar las Milicias Urbanas de esta villa.
Se encarga de formar nuevas listas de
milicianos una Comisión integrada por Regidores.y mayores contribuyentes.
Expuestas las listas a reclamación pú¬ blica arrojan un efectivo de más de tres¬

allí dins regna, grácies al bon sentií de fots,. Notes ínsignificants, si es voi, pero
rnpif simpáfiques' per nií> de? día que
vaig menjar a les Cuines Economiques, foren el ze! df un senyor fent repetir de fots els piáis a un jove que trebaíla i a fots els infants que ho demanaven, i la

cientos milicianos, de los cuales quedan ciento ocho para formar una compañía. Muchos de estos ^Milicianos habían per¬ tenecido al Batallón de Voluntarios Rea¬
listas, pero ello no fué obstáculo para su alistamiento.
El cuadro de mando de la compañía está integrada por uñ capitán, un tenien¬

genfiiesa d’ ana senyorefa al posar te, dos subtenientes, seis sargentos y amorosament un caixonetsobre el seient doce cabos, elegidos por el Ayuntamiento

de la cadira d’ un infání que no arribava
ata rauta; la vigilancia de totes aquelles senyores' per tal de que nó manqüés res a ningú, i molís álfres detalis que semblen périís; porfant grandor de cor en ía seva aparen! petifesa, qüe teñe ben presenta en el moment de felicitar,

y mayores contribuyentes; sin embargo, a raíz del cambio de Ayuntamiento—con¬
forme veremos más adelante—se interesa
que sean los propios milicianos quienes elijan sus Jefes, y para realizar esta elec¬
ción sirven de base uñas normas escritas
por el Secretario del Ayuntamiento de Palma. Todos los nombrados, entre ellos

en primer líoc, a les nosfres Autoritaís el capitán don losé Coll, son provistos

per T encerf que han fengüt en r eieceió deis dírigents de tan delicada Insfiíüció, i després a aquests, abnegáis i servi¬
ciáis, ais qual^ envío mon aplaüdiment

de unos magníficos despachos expedidos por el Capitán General.
Posteriormente se cambia eí nombre

¡de Milicias Urbanas por el de Guardia

Nacional.

- o=

•- -

més coral junf amb ma humil felicitació,

Todos los demás vecinos no encuadra¬

que voldria els errcoraíjás en la tasca dos en la Guardia Nacional vienen obli¬

que realitzen, per tal d obtenir, tots ple¬
gáis, en un demá qué desifjam molí pro-
per, i’ E&panya gran i próspera que els

gados a entregar al Jefe de la institución

todas las armas que tengan en su poder.

\_

J

*

nosíres córs desifgen.

En el noticiario anterior vimos que, a

Un prec i acabo: Quasi totes Ies nos- causa del peligro fundado de la.peste, no

fres Autorífafs han desfrlaf ja per Ies se realizaban las acostumbradas entradas

Carnes Economiques compartint el men-
\\dr i animanf, córh els pares a sos filis, , a rots els que M asslsíeixen; donaní hi afxíla nota agradosa i ridlera de fogar familiar... ¿Per qüé no convidar també
a fots els donanfs més generosos que,

y salidas en el puerto. Como este; estado de cosas resulta altamente perjudicial, sobre todo por nó poder dar salida a las naranjas, el propio Alcalde visita perso¬
nalmente en Palma al Presidente de la
Junta Provincial de Sanidad, para que, al menos, se autorice i a extracción de

imifant i’ exempíe de les Aüforitats, hi estos agrios.

desfílin tots, un a ün, a diñar un dia
amb sos germans?- La caritat cristiana seria així més ben practicada i es cum¬
plirla millor aquella sentencia del Bon Mestre qai déla: «Pare, que fots formin
una sola cosa». M. P.

Se concede esta autorización, pero el embarque debe verificarse mediante el sistema dicho por canal- y sólo en dos puntos determinados del Lazareto y el Muelle, y sufrir luego reconocimiento en
Palma.
Pocas semanas después y habida cuen¬ ta que representa una dificultad enorme

el tener que trasladarse los buques a Pal¬

ma, se interesa quede suprimido este trá¬

gamos, a pie hasta ei extremo del pabla

mite y que se permita a este puerto el poder recibir á buques procedéntés del

do, hasta donde habíamos llegado en continente español, como se realiza en el

nuestra primera visita al frente viniendo puerto de Alcudia, habilitado bajo las

del lado de Manacor, cuando nuestra mismas condiciones que el de Sólier.

visita era aún un poco temeraria e im¬
prudente y sentíamos laemoción de poder
ser cazados por un «paco» certero. Des¬ de allí tuvimos ¡a suerte de podernos acomodar, nosotros y la bicicleta, en un autocar que acertó a pasar en aquel ins¬

Al ser concedidas todas estas peticio¬ nes, se originaron determinados abusos en el embarque de naranjas que el Ayun¬ tamiento no está dispuesto a tolerar en
manera alguna. En la sesión de día 9 de Mayo ya queda
ultimado y aprobado un pían de capítu¬

tante en dirección a Manacor. Y al pasar los, muy interesante por cierto, en el

por las Cuevas deis Hams y por lo qüe cual se previenen todas las contingen

faeron nuestras posiciones deí Coll Vei
y de Son Sam, ahora en la más absoluta quietud y soledad, acudieron a nuestra memoria ios recuerdos der unas horas
pasadas en la grata y cordial compañía de unos soldados amigos y de la inquie íüd y angustia sentidas en aquel mismo sitio cuando cerca de allí acampaban los

cias que puedan suscitarse, conminando con fuertes multas a los que a dicho plan no se sujeten.
*
En repetidas ocasiones hemos visto como se cuidaba el Ayuntamiento de que no faltara la misa en el Puerto. A principios de este año tenía esta misión un religioso franciscano del Convento.

rojos y la suerte de Mallorca era aún Después de su exclaustración se encargó

una dolorosa y punzante interrogación... de ello un sacerdote de la parroquia.

Miguel Marqués Coll

Sí
Solemnízase como en el año pasado el

santo de la Reina-Regente. Se -canta un

COMPRA VENTA Y ADMINISTRA¬ Te-Deum después del oficio y por la

CION DE FINCAS-HIPOTECAS noche «...se hace tablado, se canta y se

toca»...

*

Lucas Cladera Albertí
CCorredor Matriculado

Un hecho sobradamente sensible se
produce este año en esta bendita villa de Sólier: la exclaustración de los Religio¬
sos Franciscanos del Convento. El Gobierno liberal-masónico de Ma¬

muy posible qae en la iglesia no hubiera

Visitamos el Café que en el muelle fué

drid decreta la exclaustración de los

quedado piedra sobre piedra ni en el
casco de la población objeto alguno
de valor.
Según la versión de un testigo presen¬
cial, un sub-oflcial que ejercía el cargo
de delegado cíe la autoridad en el caserío
y qüe fué el único que en toda la excur¬ sión nos pidió ia documentación, el des

el ceníro de reunión de los marxisías y
en el cual, en una arriesgada operación de nuestros luchadores, se hizo uña co pada de más de 50 enemigos, y estuvi¬ mos husmeando y curioseando sitios
llenos aún de recuerdos históricos hasta
el momento de partir para Manacor y poder alcanzar el tren de la tarde. Lie

Av. Alejandro Rosselió, 86 - Entl°.
P A L MA D E MA LLORCA

4

vende

cssr» altuacLn m nf éSHe dsi Mar n*° 174.

Para ÍBfprma¡| D, Bifael Mora, salla del

'■Sitar-, n.G 8, SnUer.

frailes y en Sólier se lleva a efecto el día 15 de Agosto.
Se presenta en el Convento un piquete
de las Milicias Urbanas mandado por su
Jefe y Bayle Real don Francisco Canals. Al mismo tiempo llega el rector de la
parroquia Rdo. D. Bernardo Galmés, y reunida toda la Comunidad bajo la presi¬
dencia del P. Guardián se les íntima que

SOLJLES a

dentro del plazo de veinte y cuatro horas abandonen el Convento. El Rector lee
la circular de la autoridad eclesiástica

que da por suprimido el convento y
pone la iglesia del mismo bajo la cus¬ todia de un sacerdote de la parroquia.
Por la noche dejan él Convento veinte
y cuatro religiosos Franciscanos, en me¬ dio de la emoción y silencio del pueblo. La iglesia del Convento no se cerró ai público hasta el siguiente año, como ve¬ remos en el próximo noticiario.

*

■. '-I 1 fOr.;-;

El Ayuntamiento hace pregón público invitando al vecindario a engrosar la suscripción que patrocina el Capitán Ge¬
neral con destino.al «...exterminio dé los

enemigos del Trono y de la Libertad...» (Recuérdese que en esta época estamos ya
en franca lucha de Liberales y Carlistas).

*

Por primera vez se forma en el Ayun¬ tamiento la Comisión o Junta de Instruc¬ ción primaria. Está integrada por un Regidor y dos padres de familia, el uno de Sóller y el otro de Fornalutx.
*

Dase cuenta del presupuesto y boceto para la construcción de un edificio que se debe destinar a carnicería, pescade-. ría y cuartera. Parece, no obstante, que el Ayuntamiento no toma con mucho calor este asunto, 3^a que rio se vuelve a
hablar más ^e ello en el transcurso del año.
❖

Algunos vecinos a través de los años
han venido cometiendo el incalificable
abuso de disponer de los torrentes de la villa como si fuera cosa propia, lle¬ gando incluso a ensanchar sus propias fincas con pequeñas porciones del cauce
deí mismo torrente. Se nombran cela¬
dores para evitar este y otros abusos.
■*

Se implanta este año un sistema mixto para designar los nuevos componentes del Ayuntamiento mediante un sorteo especial a base de dos relaciones, una de electos y otra de elegibles, cuya deno¬
minación merecen los vecinos incluidos
en dichas relaciones según las circuns¬ tancias de estancia y posición en el Muni¬ cipio. Estas listas son las determinantes del derecho del sufragio y son expuestas al público a efectos de reclamación.
Seguidamente son sorteados dos elec¬ tos para presenciar el escrutinio. Forman
el censo electoral 2.706 vecinos y con
aríeglo a este ' cálculo la Corporación debe estar integrada por el Alende, dos Tenientes, siete Regidores y un Procu¬
rador del Común. '■ *v- Sorteados los vecinos con derecho a
voto, resultan los 882 electores que co¬
rresponden a este Municipio, quienes proceden a verificar las elecciones en la casa de la Villa el día 27 de Septiembre.
El acto se desarrolla normalmente a pe¬
sar de rio haber habido, ni con mucho, uniformidad de criterio,- ?,
El día 17 de Octubre son confirmados
los nuevos Regidores por el Gobernador, y al día siguiente se constituyen bajo la presidencia del nuevo Alcalde Mayor, don Juan Canals. Se designa a un Re¬ gidor como delegado de Fornalutx.
*

Reunidos el Ayuntamiento y otro nú¬ mero igual de mayores contribuyentes designan dos individuos para tomar par¬ te en la cabeza de partido (Palma) en las
elecciones que el día 22 de Noviembre deben tener lugar para Diputados1 de la
Provincia.
*

Extraordinaria ha sido este año la co
secha de aceite. Se calculó que se habían llenado 9.190 pellejos.
Para poder encauzar su comercio, el
Ayuntamiento toma cartas en el asunto,
previniendo, incluso, que nadie pueda
comprar o vender aceitunas sin su in¬
tervención.
*

Para asegurar la construcción de la nueva carretera de Palma, se establece el jornal personal, que vienen obligados a prestar por turno todos los vecinos en las
obras de esta carretera. Unicamente que¬
dan exceptuados los enfermos, pobres del Hospicio y los que en su día cedieron tie¬ rras para abrir paso a. este nuevo camino.
En cuanto a los demás deben verificar
el día de jornal o sujetarse a las siguien¬
tes bases de tributación: los hombres des¬
de la edad de 12 a 18 años deben pagar
dos libras, y desde los 18 a los 70, cuatro libras; las mujeres de 14 a 70 años satis¬
farán una libra cada una.
Con estos poderosos auxilios la nueva carretera avanva majestuosamente hacia el Colí. Al finalizar este año llega al
Pont d' En Valls. R. Forteza.

I

Se ei

a poner en libertad a
•los detenidos

El señor Gobernador Civil [ha anunciado

que se ha empezado a poner en libertad a

RESUMEN DE NOTICIAS DE LA SEMANA

todos aquellos detenidos, no dirigentes, sobre los cuales no resulten, cargos de

extraído de la prensa palmesana desde el l.° Noviembre Hasta hoy

importancia. Ello no significa, añadió, debilidad ni

tampoco síntoma de captación, pues cuan¬

Homenaje de Mallorca al
.General Goded
i La Comisión pro-homenaje al General Goded ha publkado .una proclama invitan¬ do a todos los mallorquines a perpetuar la memoria del General Goded por medio de una obra de arte,, pero posibilitando tam¬ bién con dádivas copiosas nuestro propósi¬ to de contribuir eficazmente a que en algo contribuya nuestra Islá a que en el porve¬ nir no sufra alguna amargura quien lleve el apellido y la sangre del que nos libró de
tantas.
Ha quedado abierta la suscripción reci¬ biéndose aportaciones, en dinero, valores o alhajas, en la Secretaría de Gobierno de la Excma. Audiencia, en el Palacio de la AF
mudaina.
Para dar facilidades de “aportación, lo mismo se admiten entregas inmediatas o5 papeletas de suscripción a un plazo pru¬
dencial.
La suscripción se cerrará el 1 de Diciem¬ bre próximo.
En los pueblos, los alcaldes y demás autoridades cuidarán de organizar y llevar a cabo dichas suscripciones.
Se espera del patriotismo de entidades, corporaciones, centros y toda clase de co¬ lectividades que procuren organizar y rea¬ lizar copiosas suscripciones, coadyuvando
todo Mallorca a la noble labor de la Comi¬
sión Organizadora.
Cuatro circulares y ua decreto so,bre Enseñanza
Por el señor Gobernador Civil, D. Mateo Torres, se han publicado diversas disposi¬ ciones sobre Enseñanza que el espacio de que disponemos'sólo ñ os permite mencio¬
nar.
En dichas disposiciones se establece que, en adelante, todas las clases de los centros de primera y segunda enseñanza, oficiales y particulares, se darán en castellano; se crea el Colegio oficial del Mágisterio primario
de Baleares; sé ordena la confección de un censo escolar de la enseñanza secundaria; se restablece la cátedra de Religión en los
Institutos, y finalmente se establece con ca¬ rácter voluntario una cátedra de Lengua y
literatura italiana en el Bachillerato.
Los juicios de deshauvio
La Cámara de la Propiedad Urbana ha
elevado al Excmo. Sr. Comandante Militar
una instancia pidiendo que se puedan tra mitar los juicios de desahucio por falta de pago y de las reclamaciones de alquileres.
Em favor de los hijos de presos y
muertos a raíz de la revolución
La sección femenina de Falange Española

La Rambla, por el de Vía Roma. La Avenida del Marqués de la Cenia, se convierte en dos vías; desde la eátátua del
Beato Ramón Llull al cuartel de la Guardia

do alguno de los libertados, con palabras o
hechos, ataque el -Movimiento Nacional
salvador de España, será dura y severarñente castigado.

Civil, en Vía Alemania, y desde la mencio

nada estatua hasta la calle Hornabeque,

Vía Portugal.

La calle de Palacio, por el de General Go¬

ded.

J

El tramo de la carretera de Andraitx del

En favor del idioma castellañó
En una circular publicada en el ^Boletín Oficial», por el señor Gobernador Civil se ha ordenado que a partir del día 7 del actual los rótulos de comercio, tiendas,

puente San Magín a S’ aigo DoI(;a se llama¬ hoteles y toda clase de establecimientos y

rá Marqués de la Cenia.

sociedades, anuncios, cartas de fondas y

Llegada de una avioneta roja
El viernes día 30 Octubre por la tarde aterrizó una avioneta procedente de Barce¬ lona y tripulada por dos aviadores que hi¬

casas dé comidas, comprendidos en nues¬ tra región, deberán estar redactados pre¬ cisamente en castellano, mientras el Go¬
bierno legítimo de España no disponga lo contrario,,

cieron inmediatamente su presentación á la primera Autoridad Militar.

La organización de suscripciones

Una carta de la señora del General Goded

En un edicto publicado con fecha 30 de Octubre último por D. Trinidad Benjumeda del Rey, Coronel de Ingenieros, Coman¬

El Comandante Militar de Baleares, don dante Militar de Baleares, ha hecho saber

Trinidad Benjumeda, interpretando el sen¬ que todas las personas o entidades que ha¬ tir unánime de la guarnición y del pueblo yan organizado suscripciones deben mani¬

de Mallorca, ha publicado en la prensa una festarlo a aquella Comandancia Militar en carta recibida de la señora esposa dél ilus¬ un plazo de cinco días, a partir de la publi¬

tre General Goded en la que le expresa su cación de dicho Edicto, expresando: el obje¬

agradecimiento por las honras fúnebres to, autorización que tuvieron para iniciarla,

celebradas por el alma de su marido.

cantidad total recaudada, estado actual de

El Sr. Benjumeda, ^ al trasladarla a los fondos y empleo de la cantidad invertida.

lectores, añade que está seguro de que la memoria del glorioso General Goded, a quien tanto debemos, no se extinguirá jamás

Termina diciendo que en lo sucesivo para
iniciar suscripciones se requerirá autoriza¬
ción de dicha Comandancia Militar.

entre nosotros.
El problema del paro obrero

i Breve estancia en Palma del glorioso
crucero «Canarias»

La Delegación Provincial del Trabajo ha publicado una Nota en la piensa en la que dice que, de acuerdo con el señor Goberna¬ dor Civil, hace público a todos los fabrican¬ tes, industriales y comerciantes en general, así como a todos aquellos que tengan per¬ sonal a sus órdenes, sea íde la clase que fuera, la prohibición absoluta de cerrar sus establecimientos, disminuir la plantilla de sus operarios o despedir peisonal alguno sin mediar previa consulta a dicha Delega¬ ción, quien resolverá en cada caso.
Inauguración oficial de la línea aérea Roma-Cagliarl-Pollensa
Aunque de hecho ya quedó establecida se¬ manas atrás, el lunes se efectuó la inaugura¬ ción oficial de la línga aerea Roma Caglia-
ri-Pollensa, que hp, de ser tan beneficiosa
para Mallorca, especialmerte en las actua¬
les circunstancias.
La inauguración de esta nueva línea aé¬ rea—con la cual la prestigiosa Sociedad Italiana «Ala Littoria» ha establecido una regular y rápida comunicación entre Ma¬
llorca e Italia—revistió la solemnidad que

El sábado último, a las siete y media, llegó a Palma, fondeando en la bahía, el crucero de guerra español «Canarias», uno de los barcos sumados, desde el primer mo¬ mento, al glorioso Movimiento de salva¬
ción! -y
Conocida es la intensa y fructífera actua¬ ción del novísimo barco de guerra desde que estalló el Movimiento, hundiendo a uno de los buques rojos, averiando a otros y bombardeando, junto con el crucero ge¬ melo suyo «Almirante Cervera» a distintos puertos en poder de los fojos, así del Me¬ diterráneo como del Cantábrico y del Atlán¬
tico.
Tan pronto como hubo fondeado en la bahía el crucero «Canarias», pasó a su bor¬ do, para cumplimentar a su Comandante, el Comandante Militar de Marina, don Ga¬ briel Rodríguez Ácosta con varios jefes y oficiales de la guárnición.
Una hora después de haber fondeado, a las ocho y media, el glorioso crucero «Ca¬ narias* levó nuevamente anclas, empren¬ diendo la salida de la bahía palmesana.
Confraternidad hispano-italiana

de las JONS, ha acudido al señor Goberna¬
dor Civil en demanda de eficaz auxilio en
la hermosa y humanitaria labor que ha em¬ prendido de organizar, en todos los pueblos de la isla, la Beneficencia de auxilio a los hijos de presos y muertos a raíz de los últi¬ mos y bochornosos sucesos, sin distinción de matices. Para el desempeño de tan loa¬
ble misión Celebrarán entrevistas con los
señores Alcaldes y Curas Párrocos de los pueblos, recabando su auxilio.
El señor Gobernador Civil no puede in¬ hibirse de tan humanitaria labor, y, por tanto, ha encarecido a todos los señores Alcaldes que auxilien con toda eficacia y autoridad a las Jefes de la indicada sección femenina de Falange Española de las JONS para facilitarles el cumplimiento de su be¬ néfica labor, inspirada en los mejores sen¬
timientos cristianos.
El plato único

el acto merecía.
Para recibir al espléndido trimotor «I-Buie» se trasladaron al puerto de Pollensa nue stras primeras autoridades, y al fren
te de todas ellas el Excmo. Sr. Comandante
Militar, D. Trinidad Benjumeda del Rey, representantes de distintas corporaciones y entidades y otras personalidades.
A lasados rtierios cuarto de laTárdé, ama¬ raba admirablemente el potente y airoso
líidro, mientras los que habían acudido a recibirle estaban congregados en la terraza que se extiende frente al «Hotel Miramar», y la banda de música de Falange de Pollensa, cuyas fuerzas estaban formadas, ejecu¬ taba, primero, el himno de Falange y luego el himno «Gióvinezza», que fueron escu¬
chados brazo extendido.
Una vez que hubieron desembarcado los pasajeros y después de saludar a la dota¬ ción del hidro, autoridades e invitados se

El sábado, a la llegada a Palma del glo¬ rioso crucero «Canarias», al pasar este bar¬ co por delante de uno de los buques de

guerra italianos Surtos en la bahía, teníafor-

mada, en la cubierta y en los palos su tripu¬

lación, cuyos componentes, teniendo el

brazo, ep alto, can taban el himno de. Falan ge Española, acompañados por la música
de abordo; contestándoseles desde el bu¬

que italiano con el canto de «Gióvinezza», el himno fascista, por la tripulación, que

igualmente se hallaba formada sobre cu¬

bierta.

íri v

Estas pasadas noches, nutridos grupos de marinos tripulantes de los buques de guerra italianos que se hallan fondeados en
la bahía recorrieron las calles de esta ciu¬

dad, unidos, en franca camaradería, con.

otros numerosos grupos de paisanos.

Un ho mena je a la Italia fascista

La comisión pro-plato único ha partici¬ pado a todos los mallorquines patriotas que han contribuido a los fondos recogidos el «Día del plato único», que desde principios
de Noviembre esta recolecta se hará men¬
sualmente, esperando de todos que en las medidas de sus fuerzas contribuyan desde la cantidad más pequeña a la más grande a este fin altamente benéfico, que es un pe¬ queño sacrificio más por España.
Lo recogido hasta ahora para estos fines
suma la cantidad de 2.347*55 pesetas.
Cambios de nombre a varias calles

trasladaron, juntamente con el personal del «I Buie», al «Hotel Miramar», donde se sirvió espléndido banquete.
Al descorcharse el «Champagne», el re¬ presentante de «Ala Littoria», Sr. Ranieri, ofreció, en bellas frases, en italiano, el ban
quete.
Seguidamente habló el Excmo. Sr. Co¬
mandante Militar.
El Gobernador Civil, Sr. Torres, expresó un deseo, que es el de Mallorca: pidió a la Compañía «Ala Littoria» que aumente el número de viajes entre Italia y Mallorca y que los prolongue hasta la Península. El

Falange Española de las J. O. N. S. de Baleares se ha propuesto dar cuerpo y for¬ ma a un homenaje espiritual, sentido y sencillo, a la Italia fascista, por el aliento prestado a la nueva España en su lucha
contra sus enemigos bolcheviques internos y exteriores. "Éste''"homén'áje a Italia se concretará y encauzará hacia la figura de Benito Mussófini, creador, sustentador y
genio de esta nación que es faro luminoso
de todos los pueblos y eje espiritual dei
mundo de nuestros días.
La voluntad de la Falange consiste en
ofrecer al Duce el haz unánime de los res¬

El Ayuntamiento de Palma ha acordado
los siguientes cambios de nombre de algu¬
nas calles de aquella población:
La Plaza de Eusebio Estada, por el de Plaza de España.
La calle de Formentor, por el de Eusebio
Estada.

ruego deí Sr Gobernador fué acogido con calurosos aplausos.
Antes de finalizar el acto el Jefe Provin¬ cial de Falange Española, señor Marqués de Zayas, dió entusiastas vítores a España, a Italia, a Franco y al Duce, que fueron
contestados calurosamente.

petos, admiraciones del pueblo mallorquín.
Este haz lo reunirán en un álbum de ho¬
menaje donde cabrán las firmas de todos los mallorquines que de verdad tengan en su corazón el sentimiento y en su mente la inteligencia de la España una, grande y
libre.

♦ CRONICA LOCAL#

El Colegio de 2.a Enseñanza

Consejo de Guerra

Es un hacho la creación en está ciudad
del Colegio Oficial de 2.a Enseñanza ?n corporado al Instituto de Palma. Ei Birec- .
tor de! mismo, nuestro particular amigo D. Damián Canals Pougin, ha dirigido atenta instancia al Ayuntamiento intere¬ sando se habilite su edificio de !ss calles de Cetre y de la Prosperidad y que sea ce¬ dido para la clase de dicho Instituto.
Sabenios.que la Corporación municipal, teniendo en cuenta los grandes beneficios que el establecimiento de! citado centro docente en esta población ha de proporcio¬ nar a la cultura general de Sóller, ha aco¬ gido con todo interés la petición y después
de examinar sobre el terreno las obras de
reforma qae precisa realizar ai referido
edificio inmediatamente acordé encargar¬ las, a fin de que la enseñanza en ei presen¬
te curso escolar pueda empezar lo más pronto posible.
Nos satisface poder dar cuenta de la determi nación de! Ayuntamiento, de la cüal nos ocuparemos con más detenimiento en uno de nuestros próximos números.
La inauguración oficial del curso en e!
Colegio de 2.a Enseñanza de esta ciudad, Incorporado a! Instituto de Palma, que se habla anunciado para mañana, domingo, día 8, ha quedado aplazada para más ade¬ lante en le fecha que se anunciará en su día y'que coincidirá, probablemente, con la Inauguración del nuevo local.
* $*
En la relación de personal de! Colegio
de 2.a EísefianXa, ai mencionar a! maestro
nacional D. Juan Bis. Mayo! Cansis dtji mos que era Inspector de Primera Ense¬ ñanza cuando la intención de quien redactó aquellas líneas debía ser. sin duda, la de indicar que es dicho señor «Delegado local
de 1.a Enseñanza».
Lo que, a petición da! interésado, con
gusto rectificamos.
Artística carroza
Como propaganda a la velada que ei Sindicato de Unión Mercantil celebró el
pasado jaeves, la Central Obrera Nacional;
Sindicalista, a la cual pertenece aquél, orga¬ nizó una artística carroza que con elemen¬ tos de Falange femenina y precedidos de ia banda de música recorrió durante algunas noches nuestras principales calles.
La carroza simbolizaba la serpiente ro¬ ja de! comunismo, aplastada por la espada del fascismo. Estaba iluminada eléctrica¬ mente y era de mucho efecto.
La idea simbólica que la inspiró fué muy
celebrada.
De interés para los reclutas
En virtud de recientes disposiciones de la Comandancia Militar y de Sa Caja de Recluta de Palma, han sido suprimidas las prórrogas de incorporación a filas de 2.a ciase, que por razón de estúdios comen¬ zados disfrutaban los reclutas procedentes de los reemplazos ds 1931 a 1936, inclu¬
sive. Para mañana ha sido señalada la fecha
del sorteo para determinar ei cupo a que deben quedar afectos. Dicho sorteo se verificará, como siempre, en la Caja de Recluta, sita en el cntlguo Cuartel de Ca¬ ballería, y el acto será público.
El pago de la contribución
Para tos días 11, 12 y 13 del corriente
ha sido señalada la cobranza .en esta ciudad de las contribuciones rústica, urbana in ¬
dustrial y de utilidades, correspondientes
al cuarto trimestre dellaño en curso. Como de costumbre, se verificará esta
cobranza en el zaguán de las Casas Cor. sistorlales, habiendo sido fijadas como horas
hábiles desde las ocho dé la mañana a la ana de ia tarde.

Por la muerte del teniente Lizasoain
El jueves, a las cuatro de la tarde, en ei Cuartel de Infantería, de Palma, se celebró e! Consejo de gaerra para ver y fallar la causa número 16 de! corriente año, instruí da contra el carabinero José Qit Romero, por la muerte de! Teniente de Caballería don Javier L^zssoaln.
Constituido el Consejo, que presidió el
teniente coronel de Infantería don Pedro
Llompart Ramís, el Juez instructor, capi¬ tán de Infantería, don Pedro xMorell Gralla, leyó e! sumario, concediéndole Inmediamente la palabra al Fiscal, quien iéyó su informe soüdÉstido se impusiera a! acusado ía pena de muerte.
Ls défenaa, a cargo dei capitán de Ar¬
tillería don Sebastián Feíiu Bianes, solicitó
en su escrito se impusiera al acusado !a pena de reclusión perpetua.
La sentencia no será conocida hasta que
Sea aprobada por la autoridad superior ju¬
dicial.
Para combatir el paro obrero
En el «Boletín Oficial» de la Provincia
hemos visto publicada una Circular del,
Excmo. Sr. Gobernador Civil en ía cual se dispone que, para aminorar en lo posi¬ ble el paro obrero, se incremente la cons¬ trucción de edificios, el laboreo de las fin¬ cas rústicas, el arreglo de los caminos de
servido y ia revocación y arreglo délas fachadas de las casas que lo necesiten.
Es de aplaudir ei celo de las dignísimas autoridades de esta provincia para resolver ei paro obrero. Como se recordará, e! señor Alcalde de esta ciudad, D. Jaime Casasnovas Pastor, publicó en ono de los pasados días un bando en ei cual ya sé llamaba Is atención de los propietarios de este término municipal y es de esperar que
secundarán iodos estas sabias orientaciones
para aminorar y resolver las necesidades de Jos trabajadores honrados qae se hallan en paro forzoso.
La carretera de Sóller a Llocb
A úiílmos dé la semana anterior una Co¬ misión de SóÜer y Fornalufx integrada por
ios Alcaldes de ambas poblaciones, el ín genlero de Vías y Obras de la Diputación
Provincial y otras personalidades visitaron e! señor Gobernador y solicitaron su apoyo para poder dar mayor impulso a las obras de construcción de la carretera de Sóller al Puerto de Pollensa por e! Gorc Blau y Liüch a fin de dar ocupación a buen núme¬
ro de obreros.
Parece reanudarse la co¬
rriente turística
Convencida, seguramente, ia gente cíe
la normalidad y tranquilidad que reina en Mallorca, debida a la acertadísima actua¬
ción de nuestras autoridades militares, va
afluyendo ya, de nuevo, el turismo. En vapores llegados estos pasados días
vinieron algunos extranjeros, que realizaron excursiones a los pueblos de la isla, y hoy a bordo del vapor «Adolph Woermann» ha venido también bastante pasaje de turismo,
pero no para regresar el mismo día, sino
para quedarse una temporada en Mallorca y recorrerla,
Esto nos satisface, porque demuestra que en el extranjero se han dadó cuenta, repe¬ timos, gráSiáí a las acertadísimas medidas
de las Jautoridades militares, de que se puede vivir íranquijó, sin que, en absoluto, falte elemento alguno para Sa vida.
El movimiento turístico ha sido hoy ma¬ yor con motivo de las excursiones que, en autos y aütocars, han .realizado ios ma¬ rinos alemanes e italianos a Validemos», Miramar y Sóller,: como también a otros parajes notables de Sa isla.

Regreso de h Comisión que marchó a Italia

Llegó e! jueves de esta semana, proce¬ dente de Marsella, nuestro buen amigo y colaborador D. Miguel Arbona y OÜver, quien a primeros de Octubre embarcó para Italia al objeto de realizar, junto con el industria! de Palma D. Vicente Enseña!,

diversas gestiones para proveer de prime¬
ras materias a ia industria textil mallor¬

quína,

-

Celebraremos que éstas sean todo lo satisfactorias que se deseaba y que obten¬ gan is aprobación' de ha autoridades eco¬
nómicas de nuestra isla.

El Conservatorio de Música de Baleares
Se nos comunica que el Conservatorio Oficia!, de Música de Baleares el día 3 del actual abrió nuevamente sus puertas bajo la dirección del nuevo Delegado Rector de dicho centro, el M. I. Sr. D. Antonio San¬ cho Nebot, Canónigo Magistral de la Ca tedra! de Mallorca,
Recogemos con gusto esta noticia por considerar que tal vez muchas personas de esta población, en Sa cual tanto se gusta de la buena música, podrán beneficiar de
la enseñanza musical de este Centro, sobre todo ahora bajo !a competentísima direc¬
ción de su duevo Delegado Rector.
Para el estadio de la lengua italiana
Por el Excmo. Sr. Gobernador Civil ds esta provincia se ha dispuesto que en los estadios del Bachillerato se incluya con carácter voluntaria la enseñanza de la len¬ gua y literatura italiana.
Actualmente se procede en Sóller a la organización de üff Colegio de 2.a Ense¬ ñanza incorporado ai Instituto de Palma, y por este motivo puede que también se es¬ tablezca en esta ciudad !s cátedra de refe¬ rencia. Para ello, pues, nos permitimos sugerir que, de establecerse está cᬠtedra. se vea !a manera de que puedan be¬
neficiar de sus enseñanzos cuantos vecinos
de esta ciudad quisieran hacerlo, para lo cual, y puesto que ya cuenta este Colegio con iccal^adecuado, se podría dar esta ense¬ ñanza en horas apropiadas pare que pudie¬ ran concurrir a sus clases e! mayor número de vecinos que quisieran dedicarse al es¬ tudio del italiano, que tantas posibilidades puede representar para nuestra querida
Mallorca.
Lanzamos esta idea para que pueda ser recogida por las personas a quienes co¬ rresponda, teniendo éstas Ja seguridad de que satisfarán un anhelo de machos de
nuestro conciudadanos.
Si algo se hiciera en este sentido, ten¬
dremos a! corriente de nuestros lectores.
Visita de marinos de guerra alemanes
Én la tarde de! pasadoIjüeVes visitaron esta población en viaje de turismo vario» señores Oficiales y marinos alemanes de un barco da aquella Nación, surto en agujas dei puerto de Palma. - Fueron debidamente atendidos y obse¬ quiados los Oficiales por ei señor Alcalde de esta ciudad, D. Jaime Casasnovas Pas¬ tor. En prueba de atención y delicadeza,
estos Oficiales invitaron a! señor Alcalde a una comida a bordo; pero no pudo acep¬ tar el señor Alcaide tan amable Invitación por no permitirle sus muchas y delicadas
ob'ígaciones ausentarse de esta población.
Se brindó con verdadero entusiasmó por
ia grandeza de Alemania y dé la España
nueva, que tan gallardamente está recon¬ quistando al glorioso Ejército español.

LA TOMA DE MADRID
En el momento en que vamos a cerrar
esta edición nos llégala noticia de la en¬ trada en Madrid de nuestro abnegado e invicto Ejército.
El pueblo de SéHer se dispone a cele¬
brar la noticia como se merece.
Nos unimos de todo corazón al júbilo general que la noticia va produciendo por doquier, que sintetizamos en este grito del
alma:
¡Viva España! ¡Arriba España!
% **
E1 Alcalde, D, Jaime Casasnovas Pas¬ tor, hs dictado e! siguiente bando:
AL VECINDARIO:
La noticia ansiada acaba de llegar a es¬ ta Alcaldía. Nuestras tropas han entrado victoriosamente en la capital de España. Nuestro glorioso Ejército siguiendo su marcha triunfa! para la reconquista de Es¬ paña se ha apoderado de Madrid desde donde dirigirá sabiamente los destinos de
nuestra Patria. En este día memorable es cuando hen¬
chido de gozo nuestro corazón y entusias¬ mados por la resonante victoria obtenida
invitamos a este vecindario a manifestarse
jubilosamente en prueba de su satisfacción por el inmenso triunfo alcanzado, invitan¬ do a! propio tiempo a todos a asistir a! anochecer de hoy a! Te Deunt que en acción de gracias aS Altísimo se celebra¬ rá en la Iglesia parroquial de esta ciudad,
¡Soüérenses! Gritemos todos: ¡Viva Es¬ paña! ¡Arriba España!—Vuestro Alcalde.
Registro Civil
Defunciones
Día 31 de Octubre.—María Castro Alcover, de 72 años, casada, Carretera del Puerto,
n.° 783. Día 2 de Noviembre.—Bartolomé Colom
Casasnovas, de 64 años, casado, Manzana 55, n.°6Sl.
Día 4.—Clara SI, Rulism Portel!, de 73
años, viuda, San Bartolomé, n ° 32.
Notas de Sociedad
LLEGADAS Procedentes de Saint-Brieex se encuen¬ tran en esta ciudad ei comerciante D. Lu¬ cas Fiorit Martorell y su esposa. Sean bienvenidos.
SALIDAS
Embarcó el sábado último, para Marsella, nuestro estimado amigo y colaborador, el abogado D, Migue! Bauzá More!!.
También salió la anterior semana, para
Le Thor, nuestro buen amigo D. Damián
Vinent.
Con objeto de reunirse con su esposo, residente en Marsella, embarcó el martes D.a Magdalena Miquel de Mas.
•' Ei jaeves de esta semana salieron para Marsella y otros pueblos de !a vecina Re¬ pública los señores D. Jsima ScsrxeH Muntaner, D. Antonio Rullán Rullán y
D. Guillermo Casasnovas Tocho.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje. PRIMERA COMUNIÓN
Esta mañanaba Sas siete y media, han recibido por vez primera a Jesús Sacra¬ mentado los angelicales niños Francisca y Mateo Mayo! Col!, hijos de nuestros apre¬ ciados amigos D. Mateo Mayo! Enseñat y D.a Francisca Gol! Deyá.
Esta tierna ceremonia se ha celebrado
en Sa capilla de Ntra. Sra. de! Rosario de nuestra iglesia parroquial, celebrando la
misa el Rdo. D. Antonio Alcover.
Terminado este acto han sido obsequia¬ dos los invitados con un exquisito lunch.
Sea para los nuevos comulgantes y sus familiares nuestra efusiva enhorabusaa,

#;

SÜLLER

♦ CRONICA LOCAL ♦

NECROLOGICAS

Ei miércoles tuvo lugar en la iglesia da los Padres Capuchinos de Palma, un tur¬

no de misas en sufragio de!, alma de don Nicolás Rosseüó Serra, Cabo de la Guar¬

dia Civil de San Antonio (Iblz*) vilmente

asesinado por ios rojos cuando 'ocuparon'

aquella Isla. Asistió numeroso público y. una nutrida
representación de Guardias Civiles. De esta ciudad asistió D. Valentín Herrero y

algunos amigos de los familiares del di¬

funto.

A su familia y de un modo especie! a su hermano D. Urbano, Jefa del Centro Na¬

cióos! Sindicalista de esta ciudad enviamos

!a expresión de nuestro más sentido pás-i-

me. *

r

D.a Clara Rullán y Portcll

E! próximo pasado miércoles, por ia ma¬ ñana, se durmió en la paz del Señor la bondadosa anciana D.8 Ciara Rullán y Portell, viuda del que fué nuestro apreciado am!go D. Jaime Col! y Pons; después de sufrir resignada y pacientemente larga y penoso dolencia.
Faé en ests ciudad rnay sentida ía muer¬
te de la Sra. Rullán entre sus amistades y
numerosas relaciones, que había curvado
en los muchos años que tuvo abierto su ta¬ ller de costera, e! coa? estuvo en los bue¬
nos tiempos de la inteligente modista suma mente aparroquianado. Y se comprende es te general sentimiento sabiendo lo conoci¬ da que era la finada y el aprecio en que era tenida por su carácter afable, la exqui¬ sitez de so trato y su bondadoso corazón.
E! día mismo da ía defunción, por la noche, verificóse. ía conducción del cadᬠver a! Cementerio, previo ef rezo de! ro¬ sario en la casa mortuoria, y a este acto asistió una representación de! Qero pa¬ rroquia!, numerosos amigos de la finada y de sus familiares y la banda de música de la «Lira Soltereóse»-—a la cual pertenecen m hermano D. Jaime y su sobrino de este mismo nombre—que tocó dorante e! tra¬ yecto algunas marchas fúnebres.
En la mañana del jueves se celebró en a Parroquia el funeral en sufragio del
alma de ía difunta, terminado el cual des¬
filó por ante los apenados deudos nume¬
rosa concurrencia.
Descanse en paz el áíma de Sa infortuna¬ da Sra. Rullán, y reciban los qae llorará en estos momentos 1a sensible e irreparable pérdida, y en especial su hermano D. Jai¬ me. sus hermanas políticas D.a Francisca Si¬ mó y D.a María Arbona. sus sobrinos y so¬ brinas, consuelo en su aflicción y la expre¬ sión de nuestro muy sentido pésame.

Vida Religiosa
La festividad de Todos los Santos
Se celebró el domingo en la iglesia parroquial con la acostumbrada so¬ lemnidad. Por la mañana, practicóse, a las seis y media un piadoso ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Je¬ sús; a las siete y media hubo Comu¬ nión general para los Caballeros de Nuestra Señora de la Victoria, y a las nueve y media cantáronse Horas menores y a continuación la Misa mayor, en la que fueron el celebrante y los ministros los Rdos. don Juan Sueca y don Antonio Rullán’ y don Pedro Antonio Magraner, respecti¬ vamente. Ocupó la cátedra del Espí ritu Santo el Rdo. Párroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, quien pronunció adecuado sermón a la solemnidad del día, basa¬ do en algunas de las Bienaventuran¬ zas que nos señaló Jesucristo en su
tan celebrado de la Montaña.
Por la tarde, a las dos, se dirigió la Comunidad al Cementerio, procecionalmente, para cantar responsos sobre las sepulturas, según antigua costumbre, y al anochecer cantó Mai¬ tines y Laudes de Difuntos en la Pa ■ rroquia, con asistencia de numerosos fieles, y muchos de los cuales con el

fin de lucrar el Jubileo de las Almas del Purgatorio. La capilla del Santo
Cristo estuvo durante los referidos
actos profusamente iluminada, siendo de muy buen efecto el aspecto que el hermoso retablo presentaba. También
estuvieron iluminados todos los alta¬
res, y frente al presbiterio ardían
alrededor del severo túmulo ocho blandones.
La asistencia de público al Cemen¬ terio y el adorno de sepulturas que¬ daron deslucidas a causa del tiempo. Esto no obstante, fueron bastantes las personas que lo visitaron para
rezar sobre la tumba de los suyos,..
Los Oficios de Difuntos
Desde las cuatro y media de la ma¬
ñana del lunes hasta las diez cantá¬
ronse sin interrupción, en la Parro ¬ quia, Oficios y se celebraron Misas en sufragio de los fieles difuntos, y
también durante todas estas horas
estuvo concurridísimo, ¿asi íleno
constantemente, el referido templo,
siendo continuo el movimiento dé
entradas y salidas de las personas
asistentes a los referidos actos reli¬
giosos para rezar por las almas de sus deudos o amigos antepasados. .
El mismo día, por la tarde, a las seis y cuarto, se dió principio a la
Novena dedicada a las Almas del
Purgatorio, consistente en rezo del Rosario, meditación y sermón. Se ha
continuado en todos los demás días
de esta semana y han tenido o ten drán a su cargo los sermones, los vi¬ carios Rdos. D. Gabriel Ferrer, don Jorge Company y D. Jerónimo Pons, tres cada uno, respectivamente.
El martes, a las seis y media, se dió principio a las misas cantadas propias del antedicho Novenario, que han continuado en los demás días, e igualmente, a las siete, comenzaron los ejercicios diarios del Mes de No¬ viembre; consagrado a las Benditás Almas del Purgatorio.
La fiesta de Todos los Santos y la Conmemoración de los Fieles
Difuntos en el Convento
También en este templo se celebró el domingo próximo pasado la men¬ cionada fiesta, con misa cantada, a las ocho, y función por la tarde. Con¬ sistió ésta en rezo del rosario, sermón por el Rdo. P. José Nicolau y salterio de las Almas- Principió a las cuatro y asistieron numerosos fieles.
***
A las once, Fsegún costumbre de todos los días festivos, se celebró la misa para las Milicias locales. Asis¬ tieron solamente, precedidos por la música, los falangistas y requetés y una parte de la sección femenina de Falange Española, aquellos sin ar¬ mas, sin duda a causa de la lluvia que a intervalos cayó durante toda aque¬
lla mañana. Ofició el vicario Rdo. don
Jorge Company, quien, después del Evangelio, explicó en breve plática lo que es la Comunión de los Santos.
* **
El lunes, desde las cinco hasta las ocho déla mañana, se celebraron las misas en sufr agio de los fieles difun tos, y por la tarde, a las seis, se prac¬ ticó el ejercicio del Mes de las Almas, con exposición mayor, Letanía de todos los Santos y reserva, practi¬ cándose seguidamente la devoción
del Via Crucis,
Las Comuniones del Primer
Viernes del mes
Lo mismo en la iglesia parroquial que en la de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción, tuvieron lugar en la mañana de ayer, a las siete y a las seis, respec¬ tivamente, las Comuniones propias

¿¡agr M

ms&májfig

del primer viernes del mes, para el
Apostolado de la Oración y demás
devotos del Sagrado Corazón de Je¬ sús. Lo mismo en uno que en otro de los referidos templos comulgaron con
tal fin numerosos fieles.

CULTOS SACHADOS

En la iglesia de tas MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 8: A ias siete y me¬ dia, ‘Misa conventual. Por ia tarde, a las seis y media, se practicará el ejercicio de¬ dicado a la Hora Santa, con exposición del Santísimo, que se ofrecerá al Altísimo por is pacificación de nuestra querida España y en sufragio de los que han fallecido en la guerra, y en particular en sufragio de las simas de las Religiosas Escolapias que
han sido asesinada?,
Jueves, día 12: A las seis y media de ia tarde, se practicará el ejercicio da la Hora Sar«ts, con manifiesto, y se ofrecerá a los mismos fines expresados para la del domingo.

De “Falange Española,,
Milicias Juveniles
Espesado domingo, como fina! de la se¬ mana de Ejercicios Espirituales dedicados a los «Ballllas», se celebró con toda solem¬ nidad, en la Iglesia del Convenio, la Misa de Comunión General. Fué creddísfíúo el número de jóvenes Milicianos que se acer¬ caron a la Mesa Eücaríatica, a los cuales acompañaron también muchas personas
mayores.
E¡ jueves de esta semana tuvo lugar, en nuestro Cuartel Genera! de Milicias Juve¬ niles, ia inauguración de un curso da lee ciones prácticas organizado por esta Ins¬ titución para los afiliados a ia misma.
Don Miguel Guiüem, Jefe iocaí de Mi líelas Juveniles, dió una lección de telegra¬
fía óptica con un, ingenioso aparato eléctri¬
co que hace las veces de heliógrafo.
A continuación, ei doctor en medicina
don Miguel Arbona dió una lección prácti¬ ca de respiración artificial y explicó a ios
numerosos asistentes los primeros cuidados
qae deben aplicarse a un accidentado. Con
estos conocimientos, que se completarán en lecciones sucesivas, y el manejo de sen¬ dos botiquines que adquiriremos esta se¬ mana, nuestros vanguardistas y escoltas
estarán en condiciones de realizar prove¬
chosas excursiones y hacer frente a cual¬ quier accidente que, Dios no lo permita, pudiera ocurrir.
Hoy, sábado, a las siete de la tarde, dará su segunda lección de telegrafía Don Mi¬ guel Guiüem, y a continuación el cura cas¬
trense don Valentín Herrero dará una lección de moral.
El jueves próximo !a lección de medici¬ na práctica estará a cargo del Dr. Gabriel Mayol, y la lección de moral del próximo sábado a cargo del cuito sacerdote D. Je¬
rónimo Pons. Contamos con la colaboración de otras
distinguidísimas y patrióticas personas que
Iremos anunciando en días sucesivos.
Esta semana se han dado dé alta en
nuestra patriótica Institución veintiocho vanguardistas y treinta y dos entre cacho¬ rros y escoltas de la Escuela de «Ses Marjadés», En esta Escuela todos los'alumnos son «Balilías».
En lá’aciualidád somos doscientos trein¬ ta asociados. Esperamos que pronto sere¬
mos tres centurias.
Hemos tenido cinco bajas de otros tan¬ tos «balilias» a quiénes ha sido Qn poco dura nuestra disciplina. No es extraño; no es¬
taban acostumbrados a ía obediencia.
Con el fin de amueblar el loca! que pen¬
samos ocupar y careciendo en la actuali¬ dad de medios económicos para adquirir muebles nuevos, rogamos a todas las per¬ sonas que tengan muebles retirados y que quieran cedérnoslos, tengan la bondad de avisarnos para pasar a recogerlos,
Precisamos una imagen del Sagrado

Corazón de Jesús, mesas, sillas, armarios, butacas, libros, etc.
¿Hísv alguna persona que posea alguna máquina dé escribir que quiera regalár¬ nosla o cedérnosla a precio ventajoso?
Por el Capitán de Milicias han sido ad¬ quiridos otros cuatro tambores, que con ios cuatro que ya poseemos formamos una banda capaz de despertar a los dormilones. Pronto, Dios mediante, tendremos tam¬ bién una banda de diez y seis cornetas,
Mañana, a ias nueve, hsy formación en e! campo de Fooí Bilí, ya las once la misa acostumbrada en la iglesia de! Con¬
vento.
Por ía tarde, si el tiempo ío permite, habrá psseo por las afueras.
Enterado D. Manuel Casasnoves Tocho
de que precisábamos adquirir una Bandera Española, espontáneamente se ha ofrecido a regalarla, entregando pera dicho objete un donativo de cíen pesetas.

Para el mismo objeto hemos recibido de don Pedro J. Castañar Ozonas la cantidad de veinticinco pesetas, Las más expresivas gracias a tan generosos protectores.
¡Viva España! ¡Arriba España!
Un Vanguardista.
Centro Nacional Sindicalista
Se convoca a todos los propietarios y camareros de Hoteles y Cafés a la reunión que se celebrará ei próximo martes a ias
3’30 de la tarde,

Se convoca a todos ios obreros de
Puertos y Pantanos a la reunión que sé celebrará en e! Puerto, eí próximo martes
a las 8’30 de la noche.

S?. convoca a todos los obreros y obreras de todos los ramos a la reunión que tendrá lugar ene! «CíneFantssio» ei próximo miér-'coies a jas 8’30 de la noche, para tratar de la aportación de materiales a ias Cocinas
Económicas

JUEVES: conferencia cultural en eí
Puerto a las 8’30 de la noche,

Se convoca a todos los obreros y obreras del Ramo Textil a la Junta General ordina¬ ria que tendrá lugar én el local del Centro Nacional-Sindicalista, a las 6’30 de ia
tarde.
La Jefatura del Centro Nacional-Sindi¬ calista se complace en hacer público que D. Alejandro Pomar ha regalado a este Centro el cincuenta por ciento del importe de una factura qae ascendía a la cantidad de pías. 62’80.
Lista de los oficiales barberos qae
han contribuido con sus propinas ai donativo destinado para el sos¬
tenimiento de lasCocinas Eco¬ nómicas de esta localidad.
Oficiales de la peluquería de don Anto¬ nio Orell Garau, 14’00 pías., Antonio Sodas Frontera y Paco Torres Terrosa.

Oficiales de le peluquería de don Wen¬ ceslao Garleó Síicaréá 33’00 ptas,, Vicente Olivares Morán< y Lucas Cañellas Lünás.
Oficiales de la peluquería de don Mar¬ cos Oiiver, 30’55ptas., Bartolomé Oüver y Pedro J. Suau Payaras,
Oficiales de la peluquería de don Luís Cerdá,i4’00 ptas., Miguel Bordoy Espina y Antonio Mari.
Oficiaí de la peluquería de don Francis¬ co Segura 8’35 ptas., Juan Molero.

Oficial de la peluquería de don Antonio

Sacias Morro, 5’50 ptas., Antonio Sacies

Peyeras.

Suma.

.

,

.

105’40

' ‘
i.

^ fjj |^ jí^'ffj,

wawsawaaaBiaPMmawBi^j^wwi^gagg^^iaaarBiaMWHaaaiawrr^^agWKgBa^^^ff^sffMasKyyg

Dé Teatros

F4NTASIO
El programa presentado ía semina' ú]|u
nía lo integraba» las dos produccion&s «Metro Goldwyn Mayer» Manos culpa¬ bles y La llama eterna.
Manos culpables es una obra maestra *~n se género, basado en una novela ds Biyard Veiííerm. que tiene una emoción í arómente ¡levada a ie pantalla.
UürsI Bsrrymore realiza una brillante interpretación secundado por Kay Francis y Madge Evans.
La llama eterna, film dialogado en español obtuvo el mismo éxito que cuando se estrenó. La labor que realtzarrla? cono¬ ció 4» artistas Norma Shearer, Ffederic March y Lesíie Howard es verdaderamen¬
te notable,
En las funciones de hoy y mañana será presentado e! msr&vflió&o film Paso a la
Juventud, una obra musical ilen'! de opti¬
mismo tía la prestigiosa merca «Ufiíms». En la interpretación figurón dos nom¬
bres que por sí solos son ye una garantía de éxito. Jean Kiepurs y el tenor da la voz da oro Martin Eggeríh, artista exquisita que gsbe vivir con deleitosa realidad cuan¬ tos papeles interpreta.
Es esta film una de las más bellas ope¬
retas que hi producido el cine, tentó por tamúlica, ‘de RJbsrt Stolz, como por su argumentó da idífa nmesldad Imponderable.
Iic’uye, también, el programa da estos días la proyección dr D magnífica produc¬ ción española «Filmófono» Don Quintín el amargao, comedla costumbrista y de puro arab’ente madrileño, edaptadóc de la
obra teatral dei mismo Ulula de Arniches
y Extremere.
Como recordarán nuestros Sectores Don
Quintín es ana de las películas nacionales más bien logradas, tanto en ambiente corno en sus tipos, que son trazados con notable maestría. El diálogo, finido y chispeante,
di a las escenas un relieve inusitado.
Alfonso Muñoz hace un papel da castizo chalo ntídri,lefio da sorprendente naiuraH-
dsd; Ana María Custodio un «i rolde fngira a esta muy scerLdi, Adorno Gr.ana;
da, H -.redia y L’tisüá Esieso cooperan con gran entusiasmo el positivo éxito que ha k gredo esta película.
KURSAAL
En este locsl se reprisó éí domingo últi¬
mo el film de «Warner B'o » El mundo ambla, por Ptiúi Muoi y El bandolero de Texas, por Tom Mix,. V ,
Para raañána está ansneisdo la proyec¬
ción de Tai» cintas La flota suicida, dé «Cumamcnd Films»., por Bu B:>yd y Robert Armstrorg. y Oriente y Occidente, de la «Universa!», por Lupe Vélez.

Crónica Deportiva

:

•

-

•gO’f

Fútbol •-'£? *1-05 ijj®

Trofeo Copa Berrán a benafido ds

fa Infantería y Cocinas Económicas.

Mañana, alas 2’45, Selección Infan¬

tería—C. O. Sóiler í ®

Hi querido eífz^r que podamos v^r iuañaua uü6 reediolóy de eqaei formidable p *«rtIdo que nos deparó sqaftll* fuerte selacetóa
de IofontsriR que en ún alarde de eftjctifjd&d, consiguió vencer al C D Sóller por T al.
Daatlüíidos en nuestra cíttcUa 1a mayoru
de aquéllos soldadoa, ht sido fácil organizar
Tin i míe va competición entre ambos cor.trm
liante*:, ti cayo fin ha cedido uns copi oí ia TS'igente aficionado D. Antojo Beluán. La competición será ea dos partidos, por puntos
y gojd-kverEge. Para dar mayor aliciente a estos partidos,
G€- destaca su ftnalíd&d benéfica, pues van n, r:er a beneficio da Isa Cotiaaa Ece-nómlcas,
que líensn en Sólier un?. tan benemérita tención tocia! v roareceu el apoyo de tollo?. •Parlé dei beneficio se destinará también a
lOipíopíoj soldados de Iafínfceria, peniosu-
arfcii casi todos, a quienes no caerán mal unas, pese-illas para atender a muchia coa&s
de necesidad.
El Sóller presentará a cas mejores ele¬
mentos,'y ls Selección Infantería será inte¬ grada por i?i mayoría de r.qaeilos excelen
{‘s jugadores que nos vp&t&roo ia otra vez. «ton el refuorz) de algunos artiUeros, resiúseles asimismo en nuestra clcdsd.
El partido empezará a las 2'45 de la tEtde.

Rbfly,

PAÑOL DE CREDITO
hasüis »'

Capital.

.

.

.

. op$

»

desembolsado

Reservas .

.

too.ooo - ooo.— de 51.355. SO©.—
7o.592.954’34

Ptas.
» »

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS
CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO
EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

1 N T E R E S Í 'S O

ABOU k

CUENTAS CORRIENTES

A ia vista

M

's

LIBRETAS DE AHORRO

1 ’25 0/o

-

r r,

2’5Ó o>¿

¡4:

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO
..

A 3 nnasaa

• rp S?*SO °/0

» ©'

»

3^ fi °/0

3 12

>

3’50 f,'0

(Tipos máximos autorizados por ©i Consojo Superior Bancario)

DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER

SUCURSAL OE P&Ltifíñ DS MALLORCA

Calle Palacio, 49 - Teléfono, 2514

qUAqBNTA AÑOS AT'ElÁg
31 Octubre de 1896
El principal acontecimiento de. esta semana en este pueblo ha sido la fiesta que los vecinos de la barriada del Puerto y los maestros alba filies que actualmente ejecutan obras en la mis¬ ma organizaron, con motivo de inaugurarse las provisionales de canalización del agua de
Son Llampaies, que ha verificado el Áyun-
tamiento. Se celebró esta fiesta el próximo pasado domingo, y en ella tomaron parte ¡as Autoridades locales, la banda de música y un público muy numeroso. Al manar el agua, lle¬ nando el depósito provisional que se había construido para poder lavar ropa y demás usos, con carácter interino, en la desemboca¬
dura del torrente de Sa Figqsra, pronuncia¬ ron oportunos parlamentos el señor Alcalde, D, Juan Joy, para dar explicaciones acerca de la mejora y de las facilidades que habían dado^para realizarla los propietarios de ¡os predios de Son LOñrmafes y de Es Por!, don Manuel Borrás y D. Guillermo Moragues, respectivamente, y luego el sacerdote y maestro .de la escuela de aquel caserío, D, Juan Covas, quien,, haciéndose intérprete dé los sentimien¬ tos de gratitud de aquellos vecinos, di ó en nom¬ bre de todos las gracias al Municipio ds Sóller por la mejora que acababa de llevar a cabo cu ya necesidad manifiesta y cuyas ventajas hizo
resaltar en estilo tan sencillo como ameno. Tocó
de nuevo la música, y después, al son de entu¬ siasta paso doble dirigiéronse las autoridades, personas invitadas y buena parte de los concu ■ trentes a la casa del predio Eí Port en donde
el colono del mismo, D. Jerónimo Oalafefl, oh
sequió a los asistentes con un espléndido lunch,
Los días de buen sol de esta semana han
salido infinidad de personas a pasear por los vecinos montes con objeto de buscar setas al mismo tiempo qae pira pasar un día al aire Ubre; y han,sido afortunadas, pues a ninguna hunos oido decir que no las luya encontrado en abundancia, En la plaza se pagan actual¬ mente a 0 40 pesetas la libra de cuatrocientos
gramos.
La confección de cajones de higos pasos que, por haber empezado tarde, creíamos que dura ría poco tiempo, continúa todavía. Estos días se han confeccionado, además, cajas de limones y de naranjas verdes, qms se han pagado a 12 y a 7’50 pesetas la carga, respectivamente.
Tampoco ayer, día de itinerario, vino de Palma para salir para Gette directo y Marse lia el vapor zlsleflo», a pesar de la carga que había preparada y del número de pasajeros que confiaban en éí embarcarse. Salió ayer a
la hora de costumbre el zLeón de Oro* lleván¬
dose numeroso pasaje y .mucha y variada car ¬ ga. Hoy, a las nueve y media o diez, ha Ilega do el primero de dichos vapores procedente de Alcudia, y después de embarcar algún pasaje y un pico de carga ha vuelto a salir, a cosa de
las dos de la tarde,
Los tordos van llegando este año en número bastante considerable, por lo que los cazadores muéstrame satisfechos; sin embargo, los que sin haberlos cazado quieren comerlos tienen
que pagarlos a O’25 pesetas uno, cuando en Inca y otros pueblos del llano de la isla su pre¬
cio máximo es ds 0’20 ptas.

U Telada recreata del jueves
En ei tesíro «Kufsssl» se celebró snieg-
noche ia función que-en nuestra anterior edición habíamos íiBuacfá&j, .organizada por la-Unión -Mercantil del Centro N^donaí-StndicaSista • de esta eludid a bencjír.lo
de los artilleros y de Falange Española.de la.misma. Ei púbiicQ asistente, muy nume* roso, pues que se registró—al igual que el martes de la pasada se.mane—un. lleno corn'pleío, demostró quedar ^Usmeníe cqmj?j-a>. cido tíef variado programa de! festiva’ y
satisfecho dei modo cómo hsbiJ sido Inte' -
;prededo en todas sus partes. En efecto, ios jóvenes y señorita?* que
en fas representaciones actuaron adaptᬠronse fielmente al,respectivo papel que les hibUaído confiado, y pie que io coiíaíguleron can un acierto muchos de eíios—algu¬ no sobre todo—más propio de profesiona¬ les.que de simples afidpaséos. No.es ex* traña4, .paet, que-.fuer^-premlada su labor con unánimes y entusiastas ispiaüsoi-.-
No cUamos nombres,; pires que opinemos
es cosa sumamente delicada y muy expues¬
ta p herir susceptibilidades, en espectácu¬
los de estV índole, ei'particularizar. Y co¬
mo de tas obras que se ptwlérW en escena
habíamos púb’iíjdo dá antemano, al aban»
ciar esta velada literario musical, el repar¬ to de los papeles da cada ana, creemos b'íüa decir miare, para que nuestros lec¬
tores puédsñ hacerce cargo de que ísIn¬ ter p'ret ación resultó en conjunto muy acap-
t-iblé, que cada uno-de los actuantes cum¬ plid tan bien como supo su cometido, que¬
dando con ello una vez más demostrada ls
ver-acidad del dicho que «hace más el que quiera que e! que puede*.
Ef programa se ejecutó tal como estaba enunciado,' con la fotzsda alteración a que
obligó la súbita enfermedad de le pianista Srí'i. Carmen Pomar, que impidió ia veni¬ da a Sóller dei trio dagniüiica ds cámara' de Palma. Sígara-Ponjsr, a cargo del-cual esiíb i el segundo número de íl segunda parte de! referido programa. Mas este va*
cío fué llenado gracias a la amabilidad dal exquisito virtuoso de ís guitarra D, Baiiolomé Calaíayud, quien, además del segundo
número da % prim-.ra parte, ér* el que ha¬
bía tocado admirablemente, con su pecu¬ liar pulcritud en la ejecución y dominio dei Arte, ías piezas «Asturias», da Albániz.
«Sueño», de Tárrega, y otra composición de plus con que correspondió a ía calurosa ovación con que hsbía acogido las anterio¬ res el público inteligente, dió una segunda audición, qae fué igualmente escuchada por éste con verdadero deleíte y calurosa¬ mente aplaudidas las tres distintas piezas de que se compuso, que con idénticos pre¬ cisión, finura y sentimiento ejecutó.
También contribuyeren a Henar e! vacío
ya indicado e! joven sub-Ófíqlal de Arüüe-
ria D, Jerónimo Massunéí, con ia lectura de unos epitafios humorísticos y la recitación-de uha composición en verso ds don Pedro de'Alcántara Peña Bíuilda Sa Font
de la Vlla, y el joven Vicente Olivares, que ejecutó algunas danzas originales, da cíaqaettés, tocadas én él piano- por el artillero D. Sebaetiár. Nadal, director de b Or¬

questina Marvsl, de Lluhcmsyor, número és¬
te que rué muy del agrada de! público de la
galería a juzgar por ¡os frarséUcos «plausos
con que So acogió y cuya fnii^ends obligó
al bailarín a repetir üm de aquéllas.
La Srta. Magdalena Sempol Meyoi, se¬
cretarla de ja sección famesma lac^í de
Faienga Española, interpreté k) piano Sas
financiadas coaiposidone-s: «Scherzo da la
San8tan.°9* de Beeihoven; «Preludios»,
tía Chopin, y «Msisgueña n.° 1», de
P. Baneyío, con pulsación segura y niftdez en lé„ejecución, .mereciendo su fina labor los oplísuáos áe ios díléfíantes y el ser tob-
«equláda, además, con un precioso ramo
defíores.
Fs^é temblón def agrado da! público el monóloga Una eixída esguertado., dei popular actor D. Francisco Fortezu, decla¬
mado por sü propio autor, a quien valló, lo mismo la-verificada narración.que. él apro*.
piado modo de recitarla, prolongado pal*
moteo.
Lu.representación de! tírame en ua acto y en verso «'Una limosna por Dio?», la de
ía pfesÜ cómics, también en un acto, «Sa
Orboners»,' y la del cuadro pirióUco
«¡Viva Espsñs!» diálogo en verso que ínternretaron admirablemente JaaivCfcmtindf
y Urbano Rosselló, fueron iiúmgros Igualmente sgredabies que atrajeron !s aten¬ ción de los espectadores y disertaron en e!!ü9 vivo interés. Tanip, o más aún, que excitó la risa general ;ÍÍ segundo, csu* 6sroh el primero y ei último profunda e intensa emoción. El fina! del diálogo «{Vi¬ va EspftñJ», e.n ei Instante éh que ei hijo dei viejo y mánco patriota besa. cóhvehHdo, ftg bandera roja y gúsfdá al misma tiempo que la bsnda de mdsicí-, sposfgda entre bastidores, tocaba el himno de Faisnge Es¬ pañola y el público aplaudía entualasmedo, resultó verdaderamente epoteósico.
En uro de ios entreactos precedióse al sorteo de los numerosos cbjJ/ís cuya rela¬ ción publicamos en nuestra edición anterior, regalados, con ei plausible fin decontribuir oi m«yor éxito ecoriómico dé esta vekds,

con dicha relación fnálesmes. Fueron en

m m±2&r parte; recóg’dos en erecto por
los asistentes que habían sido premiado:-.;
pifo h'Jí hóía eri que éscribinUíS quedan
todavía ciiátro que no han sido por nadie
reclamados. Son estos:

Usi estuche cuchillos que losó alo.0 659

Un paraguas señora

» * » 975

Un juego ollas de aluminio » » » 1.Q18

Un juego esfé

\_/ .. .» » » 1.054

El importe tota! recaudado no ros ha si¬

do posible. «&bsr»ó hasta Ja hora preséf.ie,

ni, de consiguiente, la distríbudán que dél

mismo ha de hacerse. Sfbsoios, desde lue¬

go, que fúé el ingreso prebúnláriD—yá por

ío prududdo en taquilla y ya por otros do-

nativos éspedáles ofrecidos—altamente sb-

tlsfattorio, y qué ló'mism'o esta recaudación

que !á relación de los gastos, y qqe el mo¬

do cómo haya sido distribuido e! líquido re-

suitante, podremos publicarlo el sábsdo

próximo.

„

Torminamcs estas líneas enviando nues¬

tros. sinceros aolauso y faliciíádón a la éñ-

vai reseñado; a todas lis personiía que lomarón en ei mismo sciiva pi-;rte y u cuantos otruf^, en una u otra forma, directa o indi-
rectamente, al éxito que se obtuvo han con¬
tribuido.

SOLLER Kmsaeiísams^ieimissmmsmmsstmBSSBsmaaeaagBmmalHBmm

83®Sffl*aa3»uaBS5®a

í

Ayunte miento de Sóller

a’MSk.'&jKsva-étzocwMMttfito&cttt}* jj *

7

-í

G$gmuWRMKKGlMM<C Sssarcwjütri

Suscripción voluntaria abierta para re
candar fondos aí objeto de atender a ios gastos extraordinarios que originan ¿os múltiples servicios a cargo de las fuerzas del Ejército tj de orden publico
de esta provincia, con motivo del
actual estado de guerra

en Gro§

8ANANES

O R A NG E S

C!TR ON S

VENTE DE WAGONS D’ ORANGES, MANDARINES ET CITRONS
COMPLETS SUR RAILS ET DEPART ESPAGNE OU ITALIE

(De la Comisión n.° 3) Pesetas

Sama anterior 0. Rsmóf! Oiiver . .

140.327 65

.

roo

IVER & CARBONE

» Jaime Oüver.
» Bartolomé Sodas.

0’40 2’00

S. A. R. L. 200.000 Fr.

COMMISSION N AIR.E3

» Antonio Bauzá .
» Diego López.

5*00 roo

11, Rué Merciére, L- Y O N

Por Dios y por la Patria una
niña
Coi! 0.a María OHver. . D. Ramón Pastor. .

5’00 l’OO 0’50 25’00

Filíale de la MAíSON CARBONELL
PUEBLA LARGA (Valencia) Agence en Sicile

Téí.: Franklín 49 -37.
.Adresse íélégr.: OLICAR-LYON Chéques Postaux LYON 514-18

* Francisco Seguí . D.a Catalina Joy Joy.
A.y M. J
D. Antonio Vicens .

l’OO 5’00 ÍOO’OO 25’00

F?. O. LYON B 6850
¡Mpt^sMÉnaMcavig ytwaxaéimxx
Stés* í:iCffKV<Si«!¿V ?CV*T*»*¿C***Í Bwo&jísw:»*I

r?0

Una española ,
D. Miguel VanrejI D.a Angela García D. Antonio Capó
D.a Isabel Nada!.

.

,

.

.

...

5’00 0’40 0’35 1 ’OO 2’00

3 Margarita Gslabert ; Una española . .. . Una española . . ,
D.a Msria Martí.

7'00

.

5’00

:J u5’00

roo

» Bárbara Carbonel!. . D. Andrés Arbona .

0’25
"
0’60

» P. J. Tibe ... .
D.a Antonia Albertí .. . .

0’50 2-00

D. Alfonso Rcrnión A

l’OO

* Bartolomé Deyá . D.a María Mayo! . .
» Ana Joy Mayol , .
» Teresa Coi! Ballester.
» Margarita Berna!. .
» Catalina Timoner.

roo

.

5’00

.

2’00

, 1 £ ^2’00

'
roo

.

? roo

» Margarita Casasnovas. .

roo

Un patriota.

5’00

D.a María Oüver

25’00

» Catalina Oüver .

.

.

» Margarita Bauzá.

0’50 roo

D. José Enseñe!. ... » José Pulg . . , . » José Pastor . . . . » Juan Bovar . . .
D.a Francisca Morro Seguí . » Antonia Javet . .
D. Bartolomé Timoner .

■y- . i:

2’00 reo 2’00 5’00 2’00 l’OO l’OO

» Matías Palg ....
D,a Antonia Eatades.

roo roo

Un amigo del orden .
D.a Antonia Trías . .

50’00 5’00

'Una española . -0. Migue! Morsgues Un patriota . . .
Un soliéronse .

.¿■o

2’00 reo 50’00 5’0D

« Jaime Mayo!. . . .
» Antonio Cofom Bernat .

» B. C.

.

.

.

.

.

» F. C.

.

.

.

.

.

D.a María Mayo! . . .

D. Guillermo Reynés . .
» Bartolomé Alcover . .

» Pedro Cabo!,

.

.

.

D.a María Soler.

.

.

.

D. Rafael Magrsner. . . D.a Roaa Mayo!. . . D. J<ké Mayo! . , . .
» Francisco Colom. . .

» José Colom ....

» José Reynéa Colom . . * Andrés Marroig . . . » Jaime Vives ....
» Guiííérmo Vives. . .

» Francisco Pons .

.

» José Deyá . . . .

» Guillermo Deyá . . .

D.a Catalina Sarnpof. . .

» María Mayo!. . . .

D, José Reynés.

,

.

.

» Antonio Mayo!

i

D,a Catalina Serra . . .

D. José Soler ....
D. Magdalena Nogaera . . D. Jaime Frontera . . .
Viva España ....
D. Bartolomé Vicenr . .

» Antonio Pastor . Un amante del orden.

A.

.

.

D. Juan More!! Bach. . .
D.a Francisca Sastre. . .
D. Juan Reynés. .".-T.

» Vicente B’sbaí .

.

.

Juan Ferrlo!. . #

S ima esta lista .

ÍO’OO
lO’OO
ÍO’OO
ÍO’OO
5'00 lO’OO
lO’OO
25’00
5’00
5’00 5'00 5’00
2’00
3’CO 5’00 2’00 2’O0
2’00
2’00
2’00 2^00 l’OO LOO 2’00 l’OO
LOO
l’OO l’OO 25’00 25’00
ÍO’OO
h 25100 5’00
5’00 2’00 10’00
5’00
? 5’00
1.16470

D. Gregorio Adróver. .
» Bartolomé Oiiver.

l’OO ÍO’OO

Total publicado hVstá hoy , 14L492’35

D.a María Coll .... •A

roo

.

—

» María Co l

....

.

*,

roo-

Un espsñnj . . . .

roo Suscripción voluntaria

Un español . .

0’20

D.a Josefa Blay.

.

.

D. Miguel Rosselió, Pbro.

Vda. d® M. PaiüU . . .

D. José Marqués Palou .

9 J. M. M.

....

Familia Ozonss . .

D. Pedro A. Bernat. g

» Bartolomé Canais Moreil.

2’00 50’00 50’00 50’00 20’00
5’00 25’00
roo

al objeto de recaudar fondos para re¬ galar un bastón de mando al ilustre
Jefe de Ingenieros, D. Luis García Ruíz,
por su, mérito al frente de las tropas que lucharon contra la horda marxlsta que intentó pisar nuestro bendito suelo.
Pesetas

Viva España Una española
D. Pedro Coi!

.... ....
....

15’00 l’OO 3’0O

Ayuntamiento de Sólfer,

.

D. Jaime Casasnovas Pastor .

» GáiHermo Marqués Col!. .

ÍOO’OO 5’00 5’00

Hermanas. Orel!.
Viva Goded, para Mallorca in¬
mortal merecedor de un Mo¬

10*00' » José Bauzá Pizá . . .
» Vicente Garau Castañer .
.
. » José Castañer Rípoíi . .

2’00
5’00
5’00

numento perenne de grati¬

» Cristóbal Colom ...

TOO

tud! Viva el valiente Ejér¬

» Bartolomé Ozonas. . .

l’OO

cito español! Viva España!

* Jaime Scajrxeii

.

.

.

l’OO

G. F. R. Pbro. i

25’00

» Rafael’.Fullana.. . . .

l’OO

: j.o. . . .
D.a Antonia Mprel! .
Una familia católica.

. ...
.

lO’OO 5’00 5’00

» Jaime Colom .
» Marcial'.Garcés D.a María Scarxeff

.

.

.

...

.

\\

.

l’OO
l’OO l’OO

D; Francisco Baúzá.

20’00 D, Antonio Ribas, . . .

2’00

Por España .

.

... .

25’00

D. Pedro Colom. . .

,4 , 50’00

Un patriota. ....

20’00

D. Juan Colom Frontera.

25’QO

» Pedro Antonio Frontera .

25’00

» Luces Bernat

25’00

* Antonio Bauzá,

.

.

.

» Francisco Forteza . . .

» Francisco Seguí . . ,

» Miguel Bernat. . . .

» Miguel Colom Coíom , .

» R unón Coll .

.

.

.

l’OO
2’00
5’00 2’00 5’00 3’0Q

> Francisco Trías . » Nicolás Lle.brés .

25’00 25’00

» Jaime Palón Ros . . . a Jerónimo Martí. . . .

2’00 l’OO

» David March .

» Migues Coloro. . . D.° Rosita Árbbña.

» Margarita?Sepelí.
» Catalina Scsriei! . .

» Margarita Dois
» Rosa • Gehibert. rA ^

» María Arbona .

» María Alemsny.-- . » Jucna Moínn . .
D. Sebastián Ferrer .

D.a Antonia ^Frontere.

D, Pedro Baozá .

» Miguel Vfqens. . .0 D.a Marfa Vlcens.

» Antonia Isern Isern.

* María Um

;

D. Pedro Basquéis . » Bsríolomé Oüver . » Salvador Geíaheri. » Antonio Serra . .

„D.a Msria Joy..
» María Nicolan . .

» Margarita RuUán , ■ » María, Msr-ro!g?

» Francisca Coíom . .
» María Caíafat .
» Catalina Bonet. ,

» Margarita Lladó. . » Margarita Moreli Arbona » Esperanza Alcover.
» Antoni» Col! .

D. José Canais Pons . » Francisco Arcas

» Fernando Altaba .

D.a Antonia Calvo . , » Msrí» Lladó

D. Bartolomé Cuert .

D.a Catalina Magraner » Margarita Mayo! .
D.a María Scarxeií

D. Juan Vallcaneraa . » Luis Agülíó
» Vicente Saborit

» Pedro Snati

» Gfcbrje! Vives . » José Moreil Rosselíó . » Miguel Oaver Bauzá .
» Mateo Oüver Maimó .

» Jaime Enseñat.

» José Marroig . . » Juan Canais » Juan Vaiicaneras Elias , » Juan Ferrer
» Andr és OH ver .

» Antonio Beitrán

* Rafael Foríeza Forteza

» Andrés Arbona Arbona.

a Miguel Bauzá Bernat . » José Moreil Colom
» Cristóbal Castañera

» Gabriel Mayo!. » Gabriel Mwgraner. » Antonio Pulg .
» Bariolomé Torrens. .

» Antonio Martorell .

> Andrés Pona. , .

» Pedro Mfcgraner » José Bernat » José Frontera .
» Pedro A. Bernat .

» Francisco Forteza .

* Guillermo Moreli .

Total .

2T0 2’00 2’00 roo 0’25 0’50 0’50 0’25 0’30 • 0’25 0’25 5’00 0’35 roo 0’50 0’35 0’30 roo roo 0’25 0’25 roo 2’00 roo roo
; roo
4 l ’OO
0’30 l’OO 2*00 0’30 O’50 025 0’50 0’50 0’50 0’25 roo 0’25 0’30 roo 0’50 0’50 0’50 0’50 0’50 0‘50 0’50 0’50 0’50 0’50 0’50 0’50 0’50 0’50 O’oO o'5a 0’50 0’50 5’00 3’00 2’00 roo 0’50 0’25 roo 0’25 0’30 0’30 2’00 0’50 0’50 3’00
215’55

Áyuntamieato de Sóller

Suscripción abierta para recaudar fon-

dos con destino al monumento que se ha

de l evantar en el camino del Faro de

Muleta en dónde perdió sü vida, al ser¬

vicio de España, el pundonoroso tenien¬

te de Caballería don Francisco Javier

LisáSoáin Mugueiro

-

Pesetas

Ayuntamiento de Sóller.
D. Manuel Casasnovas Tocho
» Jaime Casasnovas Pastor » José Bauzá Pizá , » Guillermo Marqués Col » Miguel OJiver Bauzá. » Rafael Forteza Forteza
» José Moreli Rosselió. » J aime Coll Énseñat . » Mateo Oiiver Maimó.
» Juan Vaiicaneras Vidal, » Juan Vaiicaneras Elias
» Andrés Oiiver Bernat
» José Casasnovas Pastor
» Andrés Arbona Arbona
» Ramón Rufián Rullán.
» José Marroig Vicens. » Miguel Bauzá Bernat » Luis Aguiló Salom . » Rafael Amengual Ferriol
» Antonio Beitrán Mari
» Juan Canais Pastor .
» Francisco BisbalBisbal
» Juan Golard Xarrié .
» Antonio Esteva Horrach
» J uan Ferrer Riera .
» Gabriel Vives Gamundí
» Vicente Saborit Minguillón » Cristóbal Castañer Ripoll » Bartolomé, Ozonas Deyá » Jaime Coll Arbona .
» Pedro Mari Frau.
» Jaime Aguiló Pomar.
» Bartolomé Coll Rullán
» Francisco Forteza Forteza
» Pedro Sampol. . ,
» Cristóbal Pizá
» Pablo Mora Alcover.
» Pablo Noguera .
» Gabriel Albertí .
» Lucas Miquel.
» Juan Vaiicaneras Vidal
» José Elias Oiiver.
» Saturnino Calvo.
» Juan Capó, Conserje
» Andrés Rullán
» Juan Oiiver Oiiver » Jorge Pons Estades
» Rafael Mora .
» Andrés March
» Taime Bernat. » José Deyá . . . » Lorenzo Mascaró Mut
» Bernardo Arbona
» Tomás Ripoll Sastre.
» Bartolomé Rullán Oiiver
» Sebastián Oiiver Arbona
» Juan Alemany Rullán * José Frontera Bernat » José R amis Escribá . » Antonio Planas Pons
» José Aguiló Pomar . » Jaime Colom Deyá .
» Juan Moreil Casasnovas
» José Rullán Miró. » Jaime Moreil Mayol . » Bartolomé Mayol Moreil » Antonio Marroig Frau
» Francisco Garau Vicens

ÍOO’OO

ÍOO’OO

5’00

5’00

• 3 00

l’OO

m

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

roo

i ’00

2’00

2’00

5’00

2’00

5’00

5’00

5’00

2’00

roo

■
:

2’00

roo

l'OO

l’OO

roo

roo roo

roo

i 2’00

2’00

l’OO

2’00

roo

5’00

5’00

2’00

2’00

2’00

l’OO

5’00

2’00

l’OO

l’OO

l’OO

2’GO

l’OO

l’OO

l’OO

2’00

roo

2’00

l’OO

Suma.
(Continuará).

320’OQ

«WT'ÍS 8

SOLLEQ

ass^eaESssas^ ~«g»q?rrar

w^^te: je^as^

Ayuntamiento de Sóifer ¡ ¿fejbábdbáh ^dbá^áidbábdbdbdbdbHdbás<^Jb^db jkdsdbésd^áidbébéb:& &£iJ9!s

4jwj

Suscripción voluntaria al objeto de re

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

candar fondos para el sostenimiento de

las Cocinas Económicas de esta ciudad

Pesetas
Sama anterior . . 8.03r80

DifíÉfo-BANÁNl S:-’

D. Antonio Colorn de Thaon. . 250*00

» Migue! Baozá Morei!. , , IOQ’,00

» Juan Sueca Miralles.

.

.

25’00

D.a F. Pascua!, Vds. Col!. . .

50*00

D. Pedro Llaneras Fio!, , .

10*00

Un comerciante ambulante.

.

5*00

D. Mlgae! Pulg Rufián. . , 100*00

» José Mayo! Coloro.

.

.

(2.a entrega) ....

V' 25*00

1.5* Mae de» Trola Magos

» David March Alcover .

.

ÍO’OQ

MARSELLA 4 Teléfono 06.19 Cclberí » Migue! March Aicover . .
» Andrés OHver D'eyá. . ,

10*60 10*00

Telegramas «VERFRUI»

* Francisco Aráez Pacheco . » Vicente Garao Casísñer. .

g 25*00
é 50*00

IMPORTACION DIRECTA Di SABANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

* Juan Bta. Gsrau Serra.

Suma .

.

.

€ 5’CO

. 8706*80 <S

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

DONATIVOS MENSUALES

A'lpOíWJfí

Suma anterior . . . 810*00

DONATIVOS SEMANALES

Sama anterior
D. Cristóbal Castañer Ripoíl

59*25 5’00

Soma .

.

64*25

RESUMEN

Suscripción.
Donativos mensuales
Donativos semanales

8 706*80 810*00 64*25

Total.

.

,

9.581*05

=«= ^=€*=sSSS=5

DonatlYOS en comestibles y especies

para las Cocinas económicas

de esta ciudad.

D. José Forteza Forteza, 1 mesara de

aceite.

» Jaime Colorn Casasnovas, 1 y 1¡2 id. id.
» José Forteza Rey, 20 kilos de alubias. » Francisco Forteza, (Luna, 1), 10 Id. id. » José Aguiió Pomar, (semana!), en car¬
ne, 5 pías.

> Antonio Ferrá, (Luna, 71), 10 kilos de

alubias.

* Juan Jatime, (Alquería de! Conde), 2 kilos de alubias.

» Juan Casasnovus Casesr.ovas, 5 kilos de

garbanzos.

» Bartolomé Calsfat More!!, 3 litros de

aceite.

Sra. Viuda de Miguel Liado, (semana!), en
carne, 5 ptas.

D. José Agalló Franco!!, un colador, » M, Valentín Puig, 6 pastillas de jabón

y 8 .litros de iegís. » Andrés Aicover (Luna), 6 kiips de
rnonlatos,

D.a Ana Forteza Foster, 4 kgrs. pastas

para sopa.

;; -v

D. Juan Mairata (Cruz, 2), 5 id. id.

D.a Isabel A bertí, (S, Pedro, 36), 2 ga¬

llinas.

» Rosa Pomar (Plaza de América), 10

kilos de cebollas y 6 botes de guipantes.

Un íreb&jaclor de Alcover Hermanos, 2

patos.
D,a Magdalena Col! Bailesler, 1 mesura
de aceite.

Hermanos Casasnovas (Puerto), 15 kilo¬

gramos pescado. D. Bernardo Frontera BatSester, 1 y media
mesura de aceite.

» Juan Casasnovas Casasnovas, (sema¬

nal), per valor de 5 ptas. » Antonio Marqués Arbona, 18 kilogra¬
mos de manteca.

«Tetona Cooperativa», 5 kgrs, de jabón.

CONCEPCIÓN POZO

: COMADRONA - CIRUJANA

EX-INTERNA DEL HOSPITAL CLINICO DE BARCELONA

AMABILIDAD Y SERVICIO ESMERADO

Pastor n.¿ 21 - I.°

SOLLER

Suscripción voluntaria abierta
en Milicias Urbanas

D. Ramón Arbona Fo3ter » Andrés Arbona Foster
» Andrés Vivas Gallego

0*20 0*20 0*20

D.a María Luisa Foster .

0*20

ai objeto de recaudar fondos para ren¬ dir un homenaje a los heroicos dejen. ■ sores de Toledo que tan alto han sabi¬
do mantener el nombre de España

Lista n.° 3 recaudadas por la sección sép¬
tima de Milicias Urbanas
Pesetas

Suma anterior .

. 700*25

» María Pierre Foster .
D. Juan Cansía , » Juan Far Sastre
» Vicente Saborit
D.a Teresa Saborit
» Jaime Frontera » Juan Ramón . » Jaime Fio!
» Antonio Sodas

0*20 0*10
0*20
0’50 0*50 1*00 0*50 0*25 0*25

D. Gabriel Cuart Peyeras .
D.a M.a Encarna Surralies de Co¬

loro .

.

.

.

.

.

.

D. Miguel Casasnovas . . ,
» Onofre Servera Garaii . .

D,a María Escalas Mayof. . . D. Jaén Paiou Coil(Farmacéutico)
» Francisco Seguí Calafat . .

0*35
roo
2*00
2'00
l’OO 2*00 5*00

» Juan. » José Casasnovas » Jaime Coll . » José Enseñat.
» Martin Oliver
D.a María More!! D. Bartolomé Colorn.
» José Forteza Rey.

0*19 0*20 5*00 1*00 0*10 roo 1*20 roo

D.a Catalina Bernat OHver . .

1*00

Tota!.

819*45

D, Miguel Borrás Coíom. . .
» Salvador Bisbal ....

2*00
TOO

fc=5S5=0=

» Bartolomé Alcover Oliver, .

» Pedro ColS Coíom

.

.

.

5*00
5*00 Ayuntamiento de Sóller

» Manuel Rüllán OHver, . .

3*00

» Mariano Vilsdomlu ...

» Lorenzo Seguí Estades . , D.a Catalina Seguí Estades , .
» Catalina Casasnovas de Mar¬

qués.

......

D. José Marqués Paiou .

» Juan P!zá More!!. . . .

» José Pons Rulián.

» Bartolomé Timoner -.

5*00
C*50 5*00
5*00 2*00 2’00 2*00 1*00

Suscripción abierta para cubrir los gastos de cierre y defensa del Puerto

,

ua sjuuer

Pesetas

D. Manuel Casasnovas Tocho. » Guillermo Casasnovas Tocho
» Jüimé Coii Mayo! . . . » Jalma Baüestér Arbona. .

200*00 200*00 200*0® 200*00

» Juan Fontanet MeyoL » Miguel Coloro Planas,
» Damián Bauzá Pizá ,

2*00 roo roo

» Damián Vinení Coiom . » Sebastián Oliver . » Bartolomé Casasnovas.

200*00 200*00 200*00

» Vicente Alcover.

5’00 » José Magraner Vicens.

200*00

D.a Bárbara Llaneras
Vde. Roíger • .
D. Antonio Coiom Frontera.

roo . » Pdbio Seguí Aiemany . 5*00 f » Juan Garoímdl Bosch .
5*00 » Juan Mereíi Caney.

10*00 10*00 10*00

» Mateo MarctU Borrás,

roo » Angel Alaiz. . .

1*00

* José Riooil Casals . D.a María Fuster Agulló. D. Gregorio Cañavate .
» Bernardo Castañer Coíom. .

5'QO 0*50 roo roo

» Pedro Canais Bauzá, . .
> Juan Col! Merrolg. . .
» Nicolás Coli Canals. » Gabriel Vaient» ...

; 5*oo
5*00 v ' 5*00
1*50

» Bsrtolomé Arbona Vicens. í

roo Viuda de Morante. . .

1*00

> Miguel Oliver . . . > Jaime Suau Bailester.
» Francisco Mas ....

0*10 0*10 0*20

Viada de Baríolcmé .
D.a María Truyols. D. Antonio Sqcíus Bennasar

1*00 roo 5*00

» José Bernat ..... » José Mora . . .
» Migue! Bauzá Bernat. > Antonio OHver Vlllalonga.
D.a Antonia Sacarlas.

0*50 roo 0*25 roo roo

» Francisco Arbona Marqués.

» José Arbona Ferrer.

.r

.

» Antonio Vicens Arbona.

» Bartolomé Reyn¿s Segaí

» Antonio Manar Jaume .

5*00 5*00 roo roo 5*00

» Juana OHver

roo

* Andrés Vivas Llorca ,

roo

D. Joaquín OHver ....
D.a Antonia Oliver ....

roo roo

» Gabriel Izquierdo .
> Rafael Calvo ....

1*00 roo

D. Jaime Mas . . . . ;.

» Juan Manar .

.

...

» Pedro Munar

0*50 roo roo

> Guillermo Pons Vicens. » Guillermo Casasnovas Pons.
» Sebastián Balaguer Ferrer.

5*00 roo roo

» Mateo Vicens

....

2*00

» Bartolomé Vicens Darder .

roo

» Francisco Bisbal.

2*00 » Juan Casasnovas Vicens.

5*00

» Gabriel Mateu ....

roo » José Balaguer Vicens ,

5*00

» losé Morei! ......

roo * Francisco Rípol! Ramón.

roo

» Mateo Cois

roo > Antonio Marquet Cerdá1

roo

» Jaime Scarxeü .
D.a Antonia MorelS . . .
D. Rafael Amengual. » Jaime Coll Enseñat .
» Andrés Arbona Arbona .

roo » José Vives Be.Slafíor. .

* O’iO » Antonio Jofre OHver .

0*20

» Sebastián Meiis Biiaguer .

roo D.a Juana Jaume Llaneras.

2*00 » Margarita Melis Vicens.

roo roo roo 0*50 roo

» Juan Oliver Oiiver .

2*00 D. Bartolomé Sans Mayol.

roo

D. Nicolás Jáome Calvo . D.a Bárbara Mayo! Ferrer. D, Domingo Sans Segarra.
» Antonio Vicens Gsrau.
D.a Juana Cifre .
D. Pedro Llaneras Fio!.

» José Frontera Ferrá. , D.a Margarita Sodas Casas
novas .
D. Gabriel Porce! Bosch .
» Juan Castañer Trías
» Antonio Trías Bernat .
» Pedro Antonio Marroig,
Viuda de Casasnovas.
D.fl Ana Aicover.
D. José Marroig Ripoíl,
» José Ferrer Casasnovas. * Antonio J. Trías Busquéis » Juan Garau Serra .
» Pedro Saiom Dols .
» Joan Maten Csbot. » Miguel Bibilon! Col!o . » Jaime Trías Casasnovas. » Juan Martorel! Amer .
» Nicolás Moréis Bernat .
» Vicente Cana!» Eqseñat.

» Miguel Canals Borrás . » Antonio Deyá Trias.
» Bartolomé Estades Calvo.
» Bartolomé Castañer Trías

» Miguel Coloro Bernat , » Esteban Virglli Vicens.

» Juan Vlrgiü Jotre . » Bartolomé Mayo! Deyá.

» Ramón Coiom Crespí .
» Guillermo Bernat Castañer

* Guillermo Deyá Ozonas.

» Miguel Marroig Ripoíl.

» Miguel Aibona Coiom .

» Agustín LopateguL

» Antonio Joy .

.

.

» José Ferrer Oliver.

» Juan Plzá Bisbal

» Juan Bauzá Bauzá.

» Miguel Mayol Simonet.

» Bartolomé Arbona Vicens

» Jaime Valcaneras Serra. » Damián Deyá Rulián .
» Antonio OHver Frontera.

» Joaquín Reynés Coloro. » Miguel Bernat Ozonas.
» Damián Bernat Ozonas.

» Guillermo Bernat Sancho

» Juan Puíg Róilán .
> Migue! Martí Casasnovas
» Tomás C^mpins Bestard
» José Ripoíl Arboüs.
» Antonio Castañer Alcover

» Vicente Bauzá Coiom .

» Cristóbal Coiom Liado.

» José Ruüán Rlpoü . » Vicente Crespí Enseñat.
» Antonio Vicen3 Coloro.

» Lorenzo Vives Magraner
» Cristóbal Coll MorelJ .

» Antonio Coiom Casasnovas

» Miguel Coloro.
» Pedro Coil Coíom.

» Jaime Rallán Ruüán

Suma.

5*00 1*00 roa 25*00 roo 10*00 10*00
roo 5*00 roo 10*00 5*00 roo 10*00 roo 5*00 5*00 8*00 roo 4*00 10*00 roo 5*00 5*00 2*00 roo 5*00 roo 5*00 roo 5*00 5*00 2*00 5'00 10*00 5'00 5*00 100*00 5*00 5*00 5*00 5’00 5*00 10*00 10*00 10*00 5'00 5-00 2'00 25*00 500 5*00 5*00 5*00 5*00 10*00 5*00 5*00 5*00 5*00 2'00 2*00 2*00 2*00 5*00 5*00 5*00 2*00
2.156*00

{Continuará)