ÍÍO W ÍJ.* HW*} *4«. !»«
ÍÍO W ÍJ.* HW*} *4«. !»«

/

SiBiM S 08 «fTlHBBÍ M 1988

SEMANARIO INDEPENDIENTE

—

—

•

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO': D. Juan Marqués Arsmi

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN; calis de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER {Baleares).

s /' "NrlTr r-fú

¡fecfedbás

ükfi-íÉ1

4 * IMPORTACION - .EXPORTACION - COMISION

<4

—i—

—

I

DATILES-BANANAS

'

Sf* Peluquería moderna
I para Señoras

*¡a

DE

íM ■ áj
0 Barthélemy

Vicens

ANTONIO CANALS
& Calis de la Victoria, 38 — SÓLLER
frente al antiguo Cinema

15, Bne de» Trote Magas

♦♦♦
PRECIOS MÓDICOS

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» |

(ON PARLE FRANJAIS)

m

IMPORTACION DIRECTA DE BADANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

^

1<6

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

.

.

V

I* Clases particulares

qp-g-qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpq^^ ^.¡qpqpqp-y^p-'iciqpqp ; >„ a- ,

de primera enseñanza, preparación exámea Informes: Metgs Mayoi, 8,

TOM/

O-

EXPORTATION DE

••'i:

MANDARINES

PRR UUOGONS COmPLETS

OBANGES

CITRONS

GRENADES

TÉOSCtRAMMESS COLL
Témph®ns 82

UCCESSEU R S PESA NI C i c NJ.M EL :M Ai S 0 N S D. VI N:f Kl.T.7 M..CA
LETHOR VAUCLUSE
tíiépuone níi # telegrícarlomeb
FILIALE DE LA MAISQN CARDE LL & COLOM D'ALClP.A IT V1LLAREAL* ESPAGME *>

VILLARREAL (Castellón)

VIDRIO MALLORQUIN

Los más elegantes y e se o gid o s modelos

imprenta marqués

SÓLLER

§ Emballage soigné
«aaaaaaaaaasaaaaaauaaaBaBaBaaBBaaaaa*
Télégrammea: MAYOL Chateaurenard-Provence

SVSaison fondée en 1919
♦aanascnagaaasanniinaaannaKivuannaanaasnnaao
Téléphone N.° V©
(Jour et nuit)

£ FBÜITS, LÉGPMES, PRIMEURS
■ ANTOINE MAYOL I

■ mMumhhS

■iH>»iMMH>ii>iaa„HU»ni

■aiaaaiMiiiniannaaiinnaHi

m

mñimümmm-üE-PRQVñncE

m

▼

(BOUCHES DU RHONE)

▼

L Spécialité de CHASSELAS DORES de Chateauneuf par wagons complets ou mixtes

de

Gadagne

mmmmn

2■ &

m SOLI,e&

as

TéléjSframmeg: ABEPEMarseiHe

Téiéphone C. 15*0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

EXPORTATION * COMMISSION - GONSIGN^ jlíON

©O H E L ARB O N A y FIL S

-

•

‘Aucíesse:uri

f92¿10& Cótors fulleo - MARSEILLE

1B08T4M DE FRÜÍTS ET LE6ÜIES W TODTES

ORAMQESCiTRONS-MANDAR!NES
TOMATES-Sauctóssreuge de Valencia
8f»í*i#íliá rfs Pruna*'ai Wuugfr*

ARTiCHAUTS du LL
Po m m> 3 d s ter> e d
OhoUX — Che ll'x-fl 8 U V S

PUEBLA-LARGA *? : • £L(VALENCIA).**:«£ f.$
Téiéphcme Sí
Expéditieiss rápidos pbttr
Suecersales ds Transí!
spécfallsées jsossr le transbordement des Frults el
Prfmeurs aux frontleres

Calle Industrias

W

PñkTDELLommmAr 3*

(BAROELONE) Télép.: 58

Qk

Étrangsr — frix iodérés §*

CERBERE (Pyr,-Or!«ó Téiéphone 38
HENDAYE (B«*-Pyrí«) Téiéphone 210

$Mí~-;\\

«3BR

.■:•■"-•.v,^^Vr

i '

--.-í '■'

Plaza de Palacio, 10 BñRCELOHñ
NUEVAS
Servicíof Esmerare Baños Agua corriente Ascensor
^Aseeupráiiuna estancia perfecta
'Avisándo la llega# con antelación

COMMISSION-CGNSIGNATION

*

FH ,

> ’/’T k$i -r ¿* %

"f

•y

■.

T

Mxpétíiíions fie Wruítm et Priménrs

(Haües Centrales)
Téiéphone: Central

ENTREPOTS D’ORANGES, ‘CITRONS, MANDARINES & GRENADÉS
EXPÉBITÍONS et EXP0RTATI0M3 en FRÜITS, PRIHEDRS et LE6ÜMBS
FRUITS FRAIS ET SECS

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de Ierre
nouvelles, dattes muscades
151, Rué Sadl-Carnot - ñ L 6 E R
IMFOHTATION — EXFORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALSER - ZERÁIM - BISKRA
Sucursales: ZERñlDü (Rué de ir Plací)
BI.SKRA (17 Rué Cazenaee) ñlH-Tñfñ (ñvenue de !a 8are)

bxpediteur:

18-et-22, Grande Uue VAL.E[SICE-sur-RF»OISIE:

Ádr6ss8 Télégraphiqae:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE B-01

NNmmim4HM9NIIIIIII

¡| raPOBTATIOlí SXPOBTATHHI

| MAISON RECOMMáNDBE g

|| pour le gros marrón doré ET GHATAIGNE, noix Marbo f¡¡¡

^

«t cornt fraiche et séohe,

0

t

i EXPÉDITION ÍMMEDIÁTE ■■■ 5, .

Pierre Tomas

S Antigua casa PABLO WWMJSiMW. {

fundada m iwr -1 @ e o ■ '

——■

2

• Expediciones de frutos primerizos ? legumbres del-país* J

m E!spsoialiáad©ií «spárragos, a&elones,

j toda bits® f$

fe éa fruta dé primar.» calidad.

I

ANTONIO FERRE R

i m- £face du ühátelet—HALLE OINTRAI4IB—ORLEAN.S' I

mmmmmGimmwmmmmwmmmwmmmmmmmmmmmmmm

Rae Cayrade DECAZEVILLE (Aveyrou)
TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DEI

Las mejores flores val en ciabas

Construcción de Muebles de luje, estilos clásico y

rnoderno

Especialidad en puertas y persianas

enroilabíes sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN %VIA

SÓLLER (Mallorca)

0

AÑO Lí! {2* EPOCA] HUM. 2580

SABADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 1936

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR V DIRECTOR PROPIETARIO: D. duan Marqués Arisora

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: cafie de San Bartolomé n.• 17.-SÓLLER (Baleares)

falleció en esta ciudad el día 28 de Agosto, a las diez y media de La noche,
A LA EDAD DE 62 AÑOS Habiendo recibido ios Auxilios Espirituales

Sus atribulados esposa. D.a Margarita Ferrer Marqués; hermanos: D. Antonio y Dri María; hermanos políticos: D,s Magdalena Maréchal, D.a María Ferrer Marqués y D. Alejandro Pujades; sobrinos: D. Damián Pizá Ferrer, D.a María Pujades Ferrer, doña Germaine Talbot y D. Ramón Balet; primos y demás parientes, y el personal del cfCine Kursaal», participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida., y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán agra¬
decidos. .

■li®

naw

LA BANDERA BICOLOR

Quien asistiera el domingo último a la solemne ceremonia de la reintegración

de la bandera rojo y gualda, en todas las astas mallorquínas para pre¬

sidir de nuevo desde ellas el resurgir esplendoroso de nuestra vida insular, ha¬

brá podido percibir bien claramente cuál era el sentir del pueblo mallorquín con-

respecto a la bandera bicolor, Multitudes compactas y desbordantes en todos

los pueblos exteriorizaron su .jubiloso entusiasmo ante la enseña sagrada que

más genuinamente ha acertado a representar a nuestra Patria, y en-Sóller, al

igual que en las demás localidades de la isla, esa alegría tuvo ocasión de exte¬

riorizarse en ese acto de ía sustitución, sencillo pero grandioso por su esponta¬

neidad y por la identificación con. que todo el vecindario sumóse a él efusiva y

cordialmente.

La bandera bicolor, arrinconada arbitrariamente por los hombres de Sa Repú¬

blica, ha aparecido de nuevo sobre todos los ámbitos de nuestra tierra^ para flamear-con la gallardía de sus colores claros en ¡a luminosidad de las mañanas

gloriosas que vivimos; ya no es extranjera ni proscrita en su propia patria, y de nuevo podrá simbolizar las virtudes raciales de España con toda ía majestad

y ufanía de sus días más gloriosos. Ella no ha presenciado ninguna de las amar¬ guras ni de las tragedias que han ensombrecido y ensangrentado durante este último quinquenio el suelo nacional; por esto su reaparición en este instante es alegre y reconfortante, porque es como el final de una dolorosa pesadilla y un indicio de que va a operarse la anhelada transformación de ía contextura social y

política del paíá sin la vesania ni la barbarie de estos últimos tiempos. . ^

Lá República sufrió, entre otras, la tremenda equivocación de sustituir ¡a Pan¬

dera nacional, sin parar'-mientes en el arraigo que podía tener en el pueblo Sa

que trataba de proscribir. Y en el pecado ha llevado la penitencia. La nueva ban¬

dera no ha llegado nunca a conmover a nadie, y al simbolizar el nuevo estado de

cosas no tardó en hacerse desagradable y odiosa. Las. banderas nacionales,

debieran ser inalterables para todas las situaciones políticas y Para

iGS

regímenes. A lo más, debieran admitir un atributo diferencial como e! haz de

lítor del fascio italiano o la cruz garuada del nazismo alemán. De no hacerlo asi,

se corre el riesgo de divorciarla del país que representa y de que se Sa proscri¬

ba totalmente de toda vida que no sea la estrictamente oficial y formularía,

como hemos vistb en nuestra nación.

Saludemos en la bandera bicolor la auténtica bandera de los españoles. Haga¬

mos votos para que ella presida ya para siempre y através de todas las vicisitu¬ des históricas el camino de nuestra Patria y para que no sea arriada n^nc^ del lugar de honor y de gjoria en que todos sus hijos le elevemos, M, M, C.

Reportajes del Sóller
24 horas en el frente de Porto-Cristo

n

Después del tropiezo de la anterior semana, esta vez hemos dado con el
medio de acercarnos al lugar deseado. Y hétenos aquí de nuevo en plena Bassa, de Manacor, mediada la mañana del lu¬
nes último, oyendo el estampido infer¬ nal que hacían—nunca nos lo hubiéra¬
mos imaginado—los veinticinco falan¬ gistas sollerenses que la noche anterior habían partido para el frente y que ahora se ejercitaban en el tiro de granadas de
mano.
La casualidad nos deparó la ocasión de dar con un sollerense: Joan Bauzá, cabo de artillería, que se ofreció a acom¬ pañarnos a donde se hallaban nuestros paisanos; pero al estar cerca de la Hí pica, en cuyo campo se efectuaban aque¬ llos ejercicios, nos cruzamos con el ca¬
mión en el que regresaban a Manacor los falangistas de Sóller, frustándose así nuestro deseo de verles y saludarles.
Decididos a llegar a Porto-Cristo, pronto se nos deparó ocasión de pro¬ seguir nuestro camino. El primer camión que pasa por allá resulta ser de otro paisano nuestro: Salvador Borrás, chó¬ fer militarizado y a! servicio dei ejército, con ei cual hacemos el viaje hasta el lu¬
gar que tiene designado en el frente, y que resulta ser, precisamente, el que
buscábamos. Decididamente esta vez estamos de suerte,
Alií, en aquella posición destacada del Coll Vei y a unos tres kilómetros de Porto-Cristo,/ estaban otros paisanos que nos recibieron jubilosamente. Miguel Colora y Francisco Arbona, dos bravos

artilleros sollerenses que han tenido ocasión de batirse repetidamente, no
ocultan la satisfacción que nuestra pre» senda les produce y se deshacen en atenciones; quieren que nos quedemos
con ellos y nos acompañan por aquellos lugares para que podamos hacernos
cargo de todas las incidencias de la guerra que allí va desarrollándose.
Y claro está que nos quedamos y des de allí nos asomamos por primera vez al frente de lucha y sentimos la primera emoción de la vida de campaña. La casa
en que se alojan nuestros paisanos está
situada en la finca de Son Saaa y pre¬ senta ante sí numerosos efectos del bom -
bardeo aéreo de que fué objeto días an¬
teriores por parte del enemigo. Grande» extensiones de pinar, y aün de carrascal, fueron pasto de las llamas a causa de las bombas incendiarias. Aún hoy el tiroteo de los «pacos* y de las ametra¬ lladoras se deja oír a largos intervalos, en una calma casi absoluta que nadie diría estuviéramos a tan poca distancia
del frente de combate.
Con Colom y Arbona está un desta¬ camento de muchachos joviales y sim¬ páticos que tienen a su cuidado el repar¬ to de raciones a toda la Compañía artí llera de aquellas posiciones inmediatas. Y con ellos, dos brigadas atentos y
amables, con todos los cuales no tar¬
damos en confraternizar. Todos nos hicieron una fiel relación de los hechos
producidos desde su llegada, de las ac¬ ciones en que habían tomado parte y de numerosas anécdotas que les habían

ocurrido, alegres Unas, trágicamente dolorosas otras, que vienen a completar los datos qüe teníamos recogidos de la desdichada expedición catalana a Ma¬
llorca.
Después de comer recorrimos con Francisco Arbona el terreno de ios al¬
rededores, mientras Miguel Colom salió para Manacor a saludar a los falangis¬ tas sollerenses. Visitamos las posicio¬ nes cercanas de la artillería pesada y de montaña y nos asomamos a la llanura
de Porto-Cristo desde la leve altara en
qüe estábamos situados. Con la ayuda de los catalejos de la oficialidad oteamos
el campo donde aún campa el enemigo y podemos percibir en algunos edificios
del antes risueño caserío los efectos del
vandálico desembarco de ia chusma
marxista. En el mar, frente a ¡as posi¬ ciones qüe aún conserva el adversario, cuatro barcos flanquean los grupos dis¬ persos de los rojos: un submarino y un destróyer, un velero y el buque hospital con sus grandes cruces rójas en ¡os costados, con las que oculta las pro¬ visiones bélicas para sus combatientes.
La tarde es de completa calma, pues desde que aparecieron en aquellas posi¬ ciones nuestros aviones, ha terminado to¬
da la actividad guerrera del enemigo, como si se lo hubiera tragado la tierra.
Nuestros morteros tratan de provocar
la artillería roja, pero ésta calla como si no existiera. De un pinar cercano a Porto-Cristo sale un penacho de humo qüe acúsala puntería de nuestros tirado¬ res, pero el adversarlo rehuye ia lid; parece acorralado y desmoralizado des¬ de que nuestro ejército ha podido pre¬ sentar igualdad de armamento, pues que en valor moral y arrojo de los combatientes les vamos muy por encima.
Proseguimos nuestro camino reco¬ rriendo una buena zona de la segunda línea, en donde tenemos ocasión de sa¬ ludar a diversos amigos qüe cumplen su deber en este sector del frente, entre
ellos a otro paisano, el soldado Bartolo¬ mé Beltrán. Y mediada la tarde, tene¬
mos ocasión de presenciar un bombar¬ deo aéreo que por sí solo compensa de todas las molestias de nuestro despla zamiento. Precedido de un imponente duelo de la artillería pesada-imponente para nosotros que no habíamos presen¬ ciado nunca ninguno—llega majestuosa¬
mente un avión de bombardeo. Procede
del lado de Manacor y lleva bajo las alas el rayado blanco y negro, caracíe rístico de nuestras aeronaves. Al perci¬
bir el runruneo de su motor, todos ¡os
soldados avizoran el horizonte y se po¬
nen en guardia, pues los aviones contra¬ rios les hicieron pasar días atrás muy
malos ratos. Pero al ver claramente su
pertenencia, prorrumpen en clamorosas manifestaciones de júbilo, que se repro¬ ducen al pasar por encima de nuestras cabezas y dirigirse raudamente hacia las posiciones del adversario. No tarda en hallarse en la Punía Amer, en cuya ladera meridional deja caer a un tiempo cuatro grandes bombas que explotan casi juntas, produciendo una conmoción tan intensa en la atmósfera, que nos¬
otros, que estábamos a más de cuatro kilómetros, las percibimos perfectamente. Cuatro columnas de humo y tierra se elevan a más de cien metros de altura,
y al desvanecerse la densa humareda puede observarse claramente el efecto de! castigo inflingido al enemigo por
nuestro avión.
Después le tocó el turno al submari¬
no y al destróyer, que también fueron objeto de la atención dei intrépido avión que desafiaba sin inmutarse las iras de ambos y qüe les ametralló por cuatro veces por entre el fuego de sos cañones
antiaéreos. Describiendo una curva ma¬
jestuosa en el espacio, el avión vino a volar por encima de nuestras posicio¬ nes; pero al marchar de nuevo, en vez de volver a bombardear los objetivos citados, se elevó por encima de las montañas fronterizas y fué a llevar a los rojos acampados ante Son Servera el
regalo de seis bombas preciosas, cuyo
estallido intermitente oímos claramente
desde nuestra atalaya y debieron oir también... {hasta en Barcelona!
Pero el espectáculo no había termina¬ do, y pronto reaparició de nuevo sobre

Dmnmmini i

con su luz lechoza la paz de aquellos

AYER Y ROY

campos, que sólo turbaba el canturreo monorríímico de los grillos. De no ser por el bombardeo de! atardecer, nos

Cuando un surco de amapolas ha vuelto a florecer en la bandera cubrien¬ do otra ves de rojo el hito que la entristecía; cuando con sus auténticos colo¬ res,—sangre y oro,—la vemos ondear de nuevo: cuando la vemos aclamada y llevada por tantosly tantas... A los que en todos tiempos la siguieron aman¬ do y sintieron su tristeza y su vacío, los que la volvieron a ver con emoción y la llevan ahora, no por conveniencia del momento sino como expresión sincera de una adhesión no interumpida. dedicamos y ofrecemos las dos
siguientes composiciones, hechas en dos distintas fechas y en dos distintas circunstancias: la primera, cuando cubierto su horizonte por morados nu¬ barrones, era para la Patria plena noche; la segunda, cuando ya en España empieza a amanecer...

llamaríamos a engaño ante la quietud incomprensible de aquel campo de batalla. Pero los soldados qüe ha¬ bían tenido que aguantar la dureza de anteriores jornadas saboreaban con fruición aquella paz idílica, qüe era el
merecido descanso a sus horas de an¬
gustia pasadas en que derrocharon bra¬ vura y heroísmo.
Después de una corta sobremesa y no
serían aun las nueve cuando todos nos

A MI BANDERA
29 de febrero de 1932,

recogimos, que el soldado en campaña se acuesta temprano y temprano tam¬ bién se suele levantar. A media noche,
cuando nuestros huesos se habían acos¬

¡Oh bandera de mi Patria!... Tú que guardas un tesoro en tus pliegues, de heroísmo, de grandeza y de valor: Y la gloria por tí corre como cascada de oro entre sangre que tus hijos derramaron en tu honor.
¡Oh bandera!... ¡Tú que has visto el mecerse de mi cuna! ¡Yo en tí miro algo muy hondo de cariño maternal!.., ¡Oh bandera que has luchado con la ñera media luna, y clamaste ¡independencia! en Vitoria y San Marcial!
¡Oh bandera que te yergues arrogante y triunfadora tus dos rojos desplegados que escalando el cielo van, y tu franja amarillenta es el polvo qüe la dora... el que alzaron los corceles del Cid y el Gran Capitán!

tumbrado a la dureza del santo suelo y los ojos habíanse rendido ai sueño re¬
parador, un formidable estampido nos llenó de sobresalto. A aquella hora las
baterías iniciaron ün bombardeo para desbaratar sin duda ios desembarcos
de! enemigo; pero a la hora de estos esta¬
llidos nuestros oídos habíanse avezado
a ellos y ya no fueron obstáculo para que nos durmiéramos de nuevo.
Al alba ya estábamos de nuevo en pie haciendo compañía al centinela, y poco después, al teñir el sol los prime¬ ros celajes matutinos, fueron aparecien¬

Tus colores, son un campo florecido de amapolas que circundan amorosas la belleza del trigal; Son tus glorias, y es la sangre que las venas españolas derramaron abundante para hacerte inmortal.
Yo te he visto ondeante ¡oh bandera venerada!

do, de bajo los pinos y soportales inme¬ diatos, los soldados qüe allí habían per¬
noctado acurrucados en sos mantas y
capotes. Ya antes de haberse nadie des
ayunado, habían sobrevolado por en¬ cima de aquel sector del frente un avión

bajo el cielo de diciembre como nota de color, acatando en homenaje a tu Patrona Inmaculada, como un himno de 'victoria, como un cántico de amor.
Y en la tarde perfumada de florida primavera
entre incienso la Custodia sobre tí viste pasar:
¡jamás fuiste tan honrada como cuando ¡oh mi bandera!
al Dios de la Eucaristía le servías tú de altar!...

de bombardeo y dos de caza, y había dado el primero los «buenos días» al
enemigo por medio de cuatro atentas y potentes bombas mañaneras.
Aquella mañana la aprovechamos pa¬ ra trasladarnos a Porto Cristo y ver desde primera línea los efectos de la actividad del enemigo. Por las trazas,

¡Oh bandera! no te aflijas si algunos te arrebataron la cruz santa y la corona que ostentaba tu blasón.,. ¡Que la sangre valerosa que de tu franja quitaron
tus leales la llevamos hirviente en el corazón!
Tú no ?eres ¡oh bandera! la fatídica enlutada que se yergue triste y fría desgraciando al país... tú no eres ¡mi bandera! la de la franja morada... la que marchitó en su escudo a la blanca flor de lis.
¡Oh!... Tú eres, tú has sido bandera ¡siempre la mía! La bandera de mi España de cristiano sentir; de la España de la Virgen y de la Eucaristía... también eres mi esperanza en obscuro porvenir,..

aquel día prometía ser tan encalmado
como sus anteriores. La ofensiva qüe había de echar al mar a los catalanes y
qüe venían esperando nuestros solda¬ dos desde hacía varios días, no parecía fuera a empezar entonces tampoco. An¬ te ello, hubimos de desistir por el mo¬ mento de poder presenciar algún episo¬ dio importante de la contienda y limitar,
nos a ser meros observadores de la de¬
vastación pasada. La presencia de algunos «pacos» ais¬
lados que de vez en cuando hostilizaban, nos impidió adentrarnos mucho en

El amor de Dios y Patria resumes en uno mismo... Los más grandes sacrificios los has inspirado tú: para tí nuestros soldados alardearon de heroísmo ¡y murieron! porque ondearas en el alto Gurugú.
¡Oh bandera de mi Patria: La que tienes cuando ondeas entre rojo de amapolas todo el oro del trigal! Y son con esos colores que en los capotes flameas
en la bárbara belleza de la fiesta nacional.
¡Oh bandera de mis sueños!... ¡La de la sangre y el oro!... Que ondeaste tanto tiempo en la Patria en que nací.., ¡Oh bandera que yo “amo!... ¡Oh bandera que yo añoro!.,. ¡Estas notas de mi lira son enteras para tí!...

Porto-Cristo, pero no lo bastante para que no pudiéramos hacernos perfecto cargo del estado de desolación y de saqueo en que queda aquel rieníe case¬ río después del paso de ias hordas marxistas. De cuanto vimos y observamos
habremos de hacer detallada relación a
lector cuando relatemos con toda minu¬
ciosidad el desembarco y ios episodios que le siguieron.
Cuando regresábamos a nuestro pun¬ to de partida oímos una voz que nos
llamaba: «¡Eh!, sollerensel», y al girar¬
nos tuvimos la satisfacción de ver otra

¡HA

VUELTO!
30 de agosto de 1936.

cara conocida. Era el carabinero Mole-
ro, de la Comandancia de Sóller, que iba para el Puerto a ver a ün hijo suyo qüe también es combatiente. Por éi supi-

¡Hoy ha vuelto!... Ha vuelto victoriosa llevando entre sus pliegues la alegría; hoy la he visto flotar esplendorosa al cálido fulgor del mediodía.
Sobre el camino de morada pena
la sangre generosa se ha vertido... y como el cauce de una abierta vena, de rojo la bandera se ha teñido.

j mos qüe los carabineros de Sóller i acampaban por aquellos alrededores, y
ni cortos ni perezosos nos dirigimos al lugar que nos había indicado, que no era otro que la cúspide de! monte Mon¬ eada, una excelente posición que domi¬
naba todo el llano de Porto-Cristo has¬
ta las primeras eslribaciones del núcleo
montañoso de Son Servera.

Hoy ha tornado a ser tal como era: como un dorado y anchuroso río que a un mar de sangre cruza y acompaña...
Y ha florecido en este ardiente estío, cual fresca flor de alegre primavera, la bendita bandera de mi España.

Allí salúdamos al capitán Sr. Ripoíl, ai alférez, Sr. Jimeno y a la casi totali¬ dad de los carabineros sollerenses, los cuales se desvivieron para atender¬
nos y agasajarnos. Nos contaron las incidencias de la campaña desde que salieron de nuestra ciudad y las accio<

Francisca Alcover Morell.

nes en que tomaron parte, y nos mos¬ traron los lugares que guardan para
ellos un más hondo recuerdo desde la

la Punía Amer esta infatigable maquiniía voladora para repartir entre el de¬ sembarcadero de los marxisías y los
buques antes citados, que navegaban a toda máquina y en direcciones opuestas,
oíros seis «confites» como los anterio¬

posición frontera de Caína, donde estu¬

res; después partió para su base, ai vieron al llegar de Só'ller y desde donde,
tiempo que nosotros regresábamos a bajo un fuego infernal del enemigo, tu¬

nuestra posición.

vieron ocasión de probar su valentía y

Una luna llena, que debía llegar aque¬ destreza cubriéndose de gloria, hasta

lla noche a su plenilunio, presidió la la aguada inmediata, en donde se produalegre cena de los soldados e inundaba ’• jo el doloroso episodio de la muerte a

fmtSBsmmBmmsaxaxsmmxsami.mmmsestMaimBW. lommmmmsrfxMxmtxmtmmvsKummma!

traición del falangista Sastre, de Mana-
cor, por ana pareja de Guardias civiles
rojos, uno de los cuales resultó herido
y capturado por nuestros carabineros, junto con el botín de guerra qae lleva¬
ban. Desde allí se divisaba en su casi
totalidad la zona que ocupabael enemigo,
desde Punía Amer al caserío de Son
Carrió que yacía a nuestros pies y nos fueron indicando las posiciones qoe po¬ seía el adversario y la situación de la línea de fuego con sus primeras avan ¬
zadillas.
El Sr. jimeno nos anunció que algo
ñas prendas de ese trofeo las reservaba
para las señoritas sollerense3 que les tributaron tan cariñosa despedida, en
correspondencia a los ramos de flores
que le entregaron y como gratitud al ho¬ menaje de su partida, del que guardan
hondo recuerdo. Ya lo saben, pues,
nuestras muchachas.
A la hora de la comida no nos deja
ron partir, y los señores Rípoll y Jimeno nos sentaron a su mesa y compartieron
con nosotros la excelente comida que
tenían aquel día y que sabía a mieles en
aquella altura bajo un so! de fuego que amortiguaba fenüameníe el barracón de matas en que nos füé servida, ¿Bien por los cocineros Delestal y González!
Después de presenciar otro bombar¬ deo de algunas posiciones de los mar xisías tan espectacular como el de la víspera, nos despedimos del capitán Sr. Ripoíí, del alférez Sr, jimeno y de
rodos los demás carabineros para re
gresar a nuestra posición. Allí hici¬ mos lo propio con las brigadas y sol dados que ya eran nuestros amigos, y con nuestros paisanos Colom y Arbona, a quienes sus deberes les obligaban a quedar.
—No se vaya Vd.—nos decían—que
mañana será verdad lo de la ofensiva.
Se han tirado hojas al campo adversa río intimándole a qüe se rinda, y, si no lo hace, mañana iremos a por él.
Pero a nosotros nos era imposible prolongar por más tiempo nuestra es tancia allí. Debíamos partir hacia Manacor para ver a nuestros paisanos llega¬ dos de Sóller el día anterior y a los que había en ei Hospital, y como el tren para Palma sale temprano, no había tiempo que perder.
En Manacor ya no pudimos hallar a los falangistas solíerenses, que habían partido para el frente de Son Servera aquella misma mañana. Estuvimos, en cambio, en el Hospital de sangre, en
donde su Director, nuestro paisano y amigo el Dr. D. Damián Deyá nos re¬ cibió amablemente y nos acompañó a recorrer las diversas dependencias del mismo, explicándonos su organización y los excelentes servicios que ha pres¬ tado.
Eran aquellos días de poco trabajo, pero ya había pasado lo suyo el perso¬ nal que lo atiende, pues los cinco mé¬ dicos, cuatro practicantes y seis enfer¬ meras que forman e! equipo médico de «Falange Española» y que tienen a su cargo le dirección de aquel estable
cimiento llevaban atendidos más de 300
casos, habiendo operado a la casi totali¬
dad de la -oficialidad herida.
De soldados solíerenses habían sido
atendidos en este hospital D, Pablo Ozonas Colom, herido en una pierna; D, Bartolomé Trías Bernaf, en un mus¬ lo; D Bartolomé Bisbal Marroig. en una mano, y D. Antonio Busquéis Calafat, que lo había sido en la tráquea. Este Ultimo es el único que aún estaba hos¬ pitalizado en aquel establecimiento, por la mayor importancia de su herida; pero, según e¡ Dr, Deyá, el pronóstico era li¬ sonjero y su completo restablecimiento
era aóio cuestión de días.
Después de permanecer breve rato con nuestro paisano Sr. Basquéis, par timos para la estación para regresar ya a nuestro hogar. Poco antes de partir llegó Un tren con algunos centenares de soldados, ante lo cual comprendimos que esta vez acertarían quienes nos pronosticaban que la ofensiva definitiva
no iba a hacerse esperar.
Esto es cuánto vimos en este día en
tero de estar en el frente de Porto Cristo, narrado a grandes zancadas y sin en¬ tretenernos mucho en episodios parcia les, qae harían interminable este reporta je y que son mejores para expuestos se parada y extensamente, lo que hare¬ mos en otra ocasión, si a ello ha lugar.
Miguel Marqués Coll,

1 estado de guerra

RESUMEN DE NOTICIAS DE LA SEMANA
extraído de la prensa palmesana desde el 29 Agosto hasta hoy

El cambio da la bandera en la
Casa Consistorial
El domingo vibró todo Palma con motivo de la brillantísima fiesta patriótica que tuvo lugar por la mañana.
Regresaba la gente de la Misa de campa¬
ña celebrada cerca del Instituto y se enca¬
minó hacia la plaza de Cort, para presen¬ ciar el cambio de la bandera tricolor por la enseña bicolor, la verdadera bandera de España. A ese gentío se sumó otro, mucho mayor aún, casi todo Palma, que fué ocu¬ pando totalmente la plaza de Cort, las calles de Colón y Palacio, las plazas de Abastos y de la Seo. La multitud vibraba de entusiasmo: muchos lucían en la solapa, y las mujeres en el pecho, el lacito bicolor, como ya desde hacía días lo ostentaban la mayoría de falangistas y milicianos.
Los balcones y ventanas, que en impor¬ tantísimo número lucían colgaduras de los colores rojo y gualda, se hallaban también
atestados de gente.
Los vítores a España se repetían conti¬ nuamente, contestándolos la multitud en¬
tusiasmada.
* **
Poco después de las doce se asomaron al
balcón de la Casa Consistorial el Exce¬
lentísimo Sr. Comandante militar, señor Díaz de Freijóo, y el Excmo. Sr. Alcalde de Palma, Sr. Zaforteza, acompañados de sus respectivos ayudantes, gestores municipales y otras autoridades y personalidades. Su presencia fué acogida con delirantes mues¬ tras de entusiasmo patriótico, repitiéndose sin cesar los vítores a España y al Ejército que la compacta multitud 'coreaba.
Se produjo después profundo silencio. Habló el Alcalde, Sr. Zaforteza, que pro¬ nunció las siguientes palabras:
«Palmesanos:
Me habéis pedido la bandera, y os la doy. Es vuestra. Mejor dicho: la bandera sois vosotros mismos, pues lleva el oro de vues¬
tras virtudes orlado de nuestra sangre ge¬
nerosa e indómita que jamás permitió, ni permitirá, que pose la planta en su suelo ningún extranjero.
¡Viva España!». AI terminar, sonó calurosa ovación y vi¬ brantes vítores a España y a la bandera
bicolor.
Luego habló el Comandante militar, se¬ ñor Díaz de Freijóo, quien manifestó que con satisfacción complacía los deseos del pueblo, al poder izar autorizado por el Gobierno legítimo de Burgos, la bandera que fué, es y será la verdadera enseña de la Patria. Pidió que todos juren defender siempre la bandera y, en tonos de exaltado patriotismo, alentó a la población para que siga con su actual entusiasmo hasta el pró¬ ximo final del glorioso movimiento que ha de salvar a España.
El discurso del coronel Sr. Díaz de Frei¬
jóo fué también acogido con entusiastas aplausos y vítores a España y al Ejército.
Seguidamente el Alcalde, D. Mateo Za¬ forteza, izó la bandera bicolor, que fué puesta en el asta de la Casa Consistorial que da frente a la calle de Colón. La multi¬ tud, vibrante toda de grande entusiasmo, prorrumpió en una clamorosa ovación y repetidos vítores a España, al Ejército, a la bandera y a las autoridades. Fué un mo¬ mento de intensa emoción. La ovación y los vítores se repitieron al ser colocada luego la bandera mallorquína en el asta de la parte de la calle de Palacio.
Presenció la conmovedora ceremonia una
formación del Ejército, cuyos componentes cubrían sus cabezas por cascos de acero, y otra nutridísima formación de Falange Es¬ pañola, con sus secciones masculina y fe¬ menina, cuya presencia fué igualmente sa¬ ludada con atronadores aplausos y vítores.
Un soldado artillero, dotado de magní¬ fica voz de tenor, cantó, desde los balcones de la Gasa de la Ciudad, una jota alusiva a nuestra amada bandera española gualda y roja, y, conteste motivo, se repitieron las grandes demostraciones de entusiasmo del gentío.
La misa para los aviadores
Y todos, siguiendo a la tropa y a las for¬ maciones de Falange, se dirigieron, entre vítores y aplausos, a la Catedral Basílica, donde tenía que celebrarse a las doce una misa para los aviadores. Una representación de éstos —los había, en gran número, de

servicio — , se situó en puesto preferente, junto al altar.
El amplio templo estaba totalmente ocu¬ pado por compacta multitud.
La misa fué celebrada en el altar mayor. Fué el celebrante el Rdo. señor D. Pedro
J. Cerdá, Beneficiado de la Catedral. Después de la misa subieron las Autori¬
dades al Presbiterio, juntamente con el Jefe de Aviación, y ocupó el púlpito el Teniente Vicario Castrense, Dr. Sureda Blanes, quien pronunció breve y vibrante plática.
Terminada la misa, se inició el desfile. El gentío se dirigió a la plaza de Cort, por donde desfilaron las fuerzas militares y las milicias —masculina y femenina -de Fa¬ lange.
Coincidiendo cen el desfile, surcaron los aires cuatro de los cazas de la escuadrilla
de Mallorca: dos hidros y dos aparatos
terrestes.
Realizaron toda clase de acrobacias, re¬ sultando una interesante fiesta llena de
intensa emoción.
Todo Palma contempló la espléndida fiesta de aviación, ocupando paseos y mu¬ rallas y ^explanadas, y estando igualmente llenos de gente balcones y terrados.
La gente, entusiasmada, no cesaba en sus aclamaciones y aplausos.
Las misas de campaña del domingo
El domingo empezaron a usarse los nue¬ vos altares y ornamentos de campaña para las misas que se celebraron en el frente de Son Servera y Manacor; altares y ornamen¬ tos donados al primer ruego del señor Vi¬
cario General Castrense.
El número de misas celebradas en el fren¬
te fué crecido, a fin de que toda la fuerza, milicias y falangistas, allí destacados pu¬
dieran oírla.
También se celebraron el domingo misas en los fuertes y en los cuarteles de San Pe¬ dro y del Carmen, en los hospitales y en varias iglesias. A los templos concurrieron algunas tropas y las milicias de Acción Po¬ pular y Requetés. En el Cuartel General de Falange, instalado en el edificio de la Gasa del Pueblo oyeron misa los falangistas y, además, la sección femenina de la propia Falange.
***
Al final de la Rambla se celebró también
una misa de campaña, junto a la estatua del Beato Ramón Lull. Se utilizó, y fué ben¬
decido antes de la misa, una de los altares
de campaña: el dedicado a nuestro ínclito Beato, destinado a la Legión de Mallorca.
Fué el celebrante el Teniente Vicario
Castrense, Rdo. Dr. D. Francisco Sureda Blanes, sirviéndole la misa varios de los sacerdotes soldados al servicio de la Tenen¬
cia Vicaria.
Asistieron a la misa las fuerzas de Arti¬
llería e Ingenieros recién incorporadas y que están alojadas en el Frontón, en el Ins¬ tituto y en la Escuela Normal de Maestros. Como la incorporación de una parte de esas tropas data de unos poquísimos días, había muchas secciones cuyos individuos iban aún de paisano; otras fuerzas, ya uniforma¬ das, iban descubiertas, y otras, en cambio, que ya habían estado en el frente, lucían los
relucientes cascos de acero. Las tropas se
situaron al frente y a ambos lados del altar. El gentío prorrumpió, al terminar el ce¬
lebrante la alocución, con una gran ova¬ ción, seguida de vítores a España y al Ejér¬ cito, clamorosamente contestados.
Siguió luego la santa misa, oída en medio de imponente silencio, con gran religiosi¬ dad por soldados y pueblo, entre el que figuraban muchos familiares de aquéllos.
Al acabar la misa, el comandante señor
Montis agradeció, con sentidas palabras, la ofrenda a la Legión, gritando ¡Viva Espa¬ ña! ¡Viva Mallorca! ¡Viva la Religión de nuestros padres!
Terminada la misa, se realizó el desfile de las tropas, que se llevó a cabo en medio de atronadores aplausos y vítores, que se repitieron, clamorosamente, al pasar volan¬ do, instantes después, dos de los hidros de caza de la escuadrilla de Mallorca y al pa¬
sar también un camión lleno de animosos
requetés.
Cambio de Gobernador
Por estimarse necesarios sus servicios en
otro cargo, dejó el martes el de Go¬ bernador civil de la provincia el teniente

FALANGE ESPAÑOLA
DE LAS J.O.N.S.
NACIONAL SINDICALISMO
II
Botado, individuo, Libertad.
6 Nuestro Estado será un instrumento
totalitario al servicio de la integridad patria.
Todos los españoles participarán en éi al través de su función familiar, munici¬ pal y sindical. Nadie participará al través de los partidos políticos. Se abolirá im¬ placablemente el sistema de los partidos políticos con todas sus consecuencias: sufragio inorgánico, representación por bandos en lucha y Parlamento del tipo
conocido.
7 La dignidad humana, la integridad del hombre y su libertad son valores eter¬ nos e intangibles.
Pero sólo es de veras libre quién forma, parte de una nación fuerte y libre.
A nadie le será lícito usar su libertad
contra la unión, la fortaleza y la libertad, de la Patria. Una disciplina rigurosa im¬ pedirá todo intento dirigido a envenenar, a desunir a los españoles o a moverlos
contra el destino de la Patria
8 El Estado nacional sindicalista permi¬ tirá toda iniciativa privada compatible con el interés colectivo, y aun protegerá y estimulará las beneficiosas.
coronel de ingenieros D. Luis García Ruíz, cargo que con tanto acierto ha venido des¬ empeñando hasta ahora.
Con dicho motivo, sus amigos y subordi¬ nados le tributaron un cariñoso homenaje, al que, desde luego, nos sumamos, al pro¬ pio tiempo que le deseamos los mejores éxitos en el nuevo e importante cargo que por el Alto Mando Militar le ha sido con¬
fiado.
Para el cargo de Gobernador civil de la provincia, fué designado, por dicho Alto Mando, el teniente coronel de la Guardia civil, jefe de la Comandancia de Baleares, don Antonio Alvarez Ossorio, persona do¬
tada de excelentes condiciones.
El señor Alvarez Ossorio tomó el mismo
día posesión de su cargo, despachando los
asuntos relativos a su delicado mandato. El señor Alvarez Ossorio manifestó a los
periodistas los laudables propósitos que le animaban en bien de la provincia, y dijo que esperaba que la prensa le auxiliaría en la delicada misión que le había sido confia¬ da, que no era otra que la de defender la santa causa que defiende el Ejército Nacio¬ nal de Salvación de España.
Por nuestra parte, felicitamos a don An¬ tonio Alvarez Ossorio por su nombramien¬ to y le expresamos la seguridad de nuestro
decidido apoyo.
Socorros a los soldados casados
Con el fin de premiar los servicios de los licenciados casados llamados a filas, (reem¬ plazos 1934, 1933, 1932, 1931, 1930 y 1929) y los de los reclutas casados del cupo de ins¬ trucción de los reemplazos 1935, 1934 y 1933, y al propio tiempo prestar la justa y
necesaria asistencia a sus familias necesita¬
das, ha sido resuelto por la Autoridad Mili¬ tar que a los soldados y reclutas menciona¬ dos se les acreditará, además de su haber reglamentario, una pensión de tres pesetas diarias en las condiciones siguientes:
Serán condiciones indispensables, para acreditar esta pensión, que el interesado lo solicite, que justifique su condición de ca¬ sado y que ni él ni su consorte dispongan de medios para su sostenimiento. Esta últi¬ ma condición la justificarán los Alcaldes, Comandantes Militares y Jefes de Unidades de Milicias Ciudadanas, según los casos.
Análogo premio disfrutarán aquellos li¬ cenciados o reclutas a quienes, después de licenciados, los primeros; o después del se¬ ñalamiento de los cupos de cada reemplazo los segundos, les hubiera sobrevenido una causa de prórroga de incorporación a filas de primera clase. Esta circunstancia se comprobará muy sumariamente.
En ningún caso se entregará esta pensión
a los licenciados o reclutas causantes, sino precisamente a la consorte, padre o madre a quien va destinada.
Estas pensiones serán satisfechas con cargo a la suscripción destinada a atender necesidades del Ejército y sus fuerzas auxi liares no previstas en el Ministerio de la
Guerra.
(Termina en la página 8)

♦ CRONICA LO C

El estado de guerra en Sóller1 rra hs dictado algatiás disposiciones com • pSementarías para ei mejor fundón amiento de ía «Comisión local para la incautación

de oro y valores», la cual estará compues¬

-Reposición' de la bandera bicolor

ta por los señores Alcaide, Párroco y Mi¬ himnos de Falange, del Requeté y del Caer licias.

pe de Carabineros que fueron coreados por

Durante estos-pasados días,....en la Casa

4! regresar las milicias de ls misa cele-' brada para ejlas en el Convenio el domin¬ go último, tuvo Jugar en la plaza de la
Constitución, a las doce de la mañana, una
fiesta qae» a pesar de sí? carácter improvi¬ sado, revistió ups gran brillantez, Consis¬ tió en la reposición de ía bandera bicolor en el frontispicio de le Casa Consistorial en medie de la mayor solemnidad y con la entusiasta y . cordial cooperación de! pue¬ blo soüersnsé, que asi que tuvo noticia de qae iba a efectuarse se fué congregando tn aquellos alrededores. .
A la llegada de las fuerzas íjniformadas,

el público. Una muchedumbre bástente numerosa
llegó a reunirse, que fué engrosando no¬
tablemente a! anochecer.
Los muchachos que forman Sa sección de Exploradores de Falange salieron de excursión,.acompañados de sus jefes, y af regreso se situaron en el Borne en donde cantaron su himno y: realizaron diversos ejercidos gimnásticos.
Partida de tres escuadras de Falan¬
ge para el frente

Consistorial, se,.ha recibido de los vednos oro y títulos de valores extranjeros, para
lo cual se han constituido distintas mesas,
Lame-saque recibe el oro ha sido for¬ mada por los señores D. Bartolomé Ozonas Deyá;D. Cristóbal Colom Liado y ei pla¬ tero D. Miguel' Bonnín Tároogí,- y Sa que
recibe Jos títulos lo ha sido -por Un repre¬ sentante del «Crédito Balear», otro de!
«Banco de Sóller» y por los señores don
Rafael Qiietglás Muntanér y D. Lucas MI* que! Guarí.
Según se nos Informa la expresada re¬ caudación continuará durante ía próxima

mandadas por el teniente D. Francisco Pérez Rojo, precedidas de ls banda mami-
dpef, que focó durante el trayecto airoso pesódob’ej hicieron eltd frente a la Casa

E! domingo por.la noche, a eso délas nueve, sorprendió el toque de corneta con que eran llamadas a concentración los mi*
lidanos de nuestra ciudad.

semana, debiendo terminar a fines de la
misma.
La noticia de ia victoria en Sóller

de la Ciudad, en donde, fueron revistadas por e! Comandante militar de la pieza, capitán D. Emilio Despajo). Un inmenso gentío se agolpó por toda fa plaza y Borne, apareciendo atestadas las dos escaleras de la iglesia Parroquial que formaban una ex* eeienie tribuna- para, presenciar ía fiesta. Las autoridades locales, militares y civiles, Alcalde y-Comisión-Gestora ocupaban la¬
gar preferente. Seguidamente por los falangistas de
ambos sexos se abrió frente a la Casa de
le Villa una doble hilera dé honor y presen¬
tando armas todos ios que las llevaban, fuá izada por D. Jaime Casasnovas, Alcalde de esta ciudad, y en medio de le emoción ge¬ nera!, que estalló estruendosa en una entu¬ siasta ovación de la multitud que duró lar*
go tato, la gloriosa bandera rojo y gual¬ da,. mientras el pueblo coreaba con toda su alma el vibrante grito de ¡Viva E?pañ»! que profirió en aquel instante el capitán Sr. Despajo!. . Acto seguido, al volear rmsjestaosa ¡a enseña de fa. Patria, fué saludada con uns
nutrida salva de. fusilería, reproduciéndose los aplausos y los vítores a España y a! ejército.
A continuación fué izsda también ta ban¬

Al' punto 'empezó a afluir a la plaza de la Constitución gran, muchedumbre, que
fué enterándose del motivo de ia llamada
que era la recluta de tres escuadras para salir poco después para el frente.
Llamados los. que voluntariamente que¬ rían partir, iodos expresaron este deseo, y no siendo posible aceptar todos Jes ofre¬
cimientos fueron sorteados entonces hasta
alcanzar el número deseado.
Ls expedición quedó formada en esta
forma:
Teniente: D. Francisco Pérez Rojo. Sargento: D. Bartolomé Morell Bauzá. Cabos: D. Celestino Bonnín Psña, don Antonio Csnafs Puig y D, Damián Morell
Colom.
Milicianos: D, Daniel Cañéis Pulg, don Ramón Casesnovas Rosseüó, D, Jaime Col! Enseñe!, D. José Colom Berna!, D Da¬ mián Deyá Casasnovas, D. Martín Ense¬ ña! Pons, D, Jaime Escales Ripoll, don
Francisco Fortezs Forteza, D. Sebastián
Frontera Mir, D. Damián Gérfeo Vicerw, D. Pascua! Guerrero Pita, D. Miguel LJobera Munsr, D. Lorenzo Magraner Borrás, D. David March Rullán, D. Ramón
Mayol Colom, D. Jaime Mayo! Mayo!, don Bartolomé Mora Nicolao, D. Andrés Mo¬

Ayer por la tarde se. tuvo conocimiento en esta ciudad del glorioso fin da las ope¬ raciones de Maaacor y Son Servara por Ja huida vergonzosa de las hordas marxisías catalanas acosadas de cerca por nuestras bravas tropas.
Por medio de la pizarra de ia Casa Con¬
sistorial filé comunicada al vecindario, y por ls noche, a las ocho, fa banda, municipal
da música recorrió nuestras calles espar¬
ciendo por doquier ía alegre noticia.
Con este motivo reunióse en la Plaza
una gran muchedumbre que no cesó de vitorear al ejército y a tes milicias y de entonar los himnos patrióticos tan popula¬
res.
Desde una ventana de ia Casa Consisto-
rí J, el .señor D. José Mora, miembro de tes Milicias Urbanas, .pronunció algunas frases pera congratularse del triunfo alcan¬ zado por nuestro ejército y expresar I a satisfacción que producía si pueblo sófie-
rense.
Seguidamente, ei Comandante Militar d-e esta plaza, D. Emilio Despajóte, dló lectura al siguiente telegrama que, habla-
recibido dei señor Comandante Militar de
Mallorca:

dera ele Mallorca; que Iaé saludada igual¬ re!! March. D. Antonio Oüver Vlcens, don

«El Teniente Coronel Jefe de las fuer¬

mente por la muchedumbre con otra es¬ Antonio Rebasa Vaflbaoeras y D. Juan zas dei frente de operaciones de Manacor

truendosa ovación y reproduciéndose las Rullán Mayo!.

en telegrama de hoy, depositado alas do¬

adsmscicnes a España, a Mallorca, a Cris¬ to Rey y a Sóíler.
El júbilo dé la multitud era inenarrable y

Cerca de ¡as diez de ja noche empren¬ dieron viaje para Msnacor, en cuya ciudad pernoctaron.

ce cincuenta horas, me dice: Terminada la campaña no pisa tierra de Mallorca ningún
enemigo. Se ha recogido abundante botín

los rostros reflejaban la satisfacción que

Antes de partir, fué ordenado quedera con piezas artillería, fusiles y municiones,

iodos experimentaban. Los milicianos y el despejada la plaza de la Constitución y de todas clases que se están recontando al

público se ■ saludaban y abrazaban con la cerrados los cafés y sociedades que allí dar gracias al Altísimo por el éxito obteni¬

alegría da quien recuperaba a un ausente. También fué Saludado con aplausos la
colocación de ios lápices de adorno quecontienen el escudo de Sóíler.

existan, con lo que no pudo tributarse a nuestros muchachos que partían para el frente la grandiosa despedida que el pue¬
blo hubiese deseado hacerles.

do. Lo que con satisfacción traslado a Vd. para su conocimiento el del pueblo y
milicias.»
Ai terminar e! señor Despajóte la lectu¬

Al romperse fas filas de las milicias, los falangistas organizaron una manifestación

La incautación del oro y valores

ra del transcrito telegrama fué objeto de una entusiasta ovación y se dieron vivas a

para recorrér te® calles de te población.

España, a Mallorca y a ios señores Coman¬

Al frente de ella iba Ja banda de música y
luego las escuadras de Falange de jas secciones masculina y femenina que lleva¬ ban delante y suspendida en fa punta de
los fusiles una bandera bicolor.
A! son de la citada banda dicha manifes¬
tación fué recorriendo nuestras calles y
plazas cantando ¿I himno de F. E. y del Requeté.
Desde aquel instante fueron apareciendo en muchos balcones banderas y adornos con los colores nacionales y se vieron lucir en solapas y sobre el pecho de las mujeres
machas bandereas bicolores.

En cumplimiento del Decreto de le Co¬
mandancia Militar de Mallorca de 27 de
Agosto último el señor Comandante Mili tarde ía Zona de Sóller, D. Emilio Des¬ pojéis, ha dictado algunas disposiciones re¬ ferentes á ia incautación de oró y valores. En primer lugar ha hecho saber que el oro amonedado y en pasta que se encuen¬ tra dentro del territorio de estepsla debe ser entregado a la.Comisión al efecto de¬ signada.
igualmente deberá entregarse a dicha Comisión ia moneda extranjera, ios tí tit¬
os y valores extranjeros, así como los

dante y Alcalde.

.

.

Hizo, a continuación uso de ía palabra e!

capellán castrense, señor Herrero, quien

con su peculiar dicción dijo:

«¿Otete, pueblo de Sóller? La sierpe co¬

munista ha sido vencida en esta bendita

tierra. El telegrama no¿ Invita á. dar gra¬

cias aí Altísimo. Ei nos ha dado la victoria.

Estos laureles son dádiva suya y esfuerzo

generoso de tus hijos. Por ello te decíamos,

un día: Fe en tu Cristo Redentor, fe en

los destinos de tu España, fe en ei- fruto

de tus abnegaciones.

Oirás ahora a tu Alcalde. Te Invitará a

Fué la restauración de ia bandera rojo y nacionales que tienen cotización en Es¬ vitorear r Cristo Rey y a España. Une tu

gualda una fiesta simpatiquísima que deja¬ paña y que se encuentren en Mallorca,

voz a él, pueblo de Sóíler, y sea este .grito

rá un profundo recuerdo a quienes la pre¬

Del oro y valores que reciba dicha Co¬ ardoroso, entusiasta, símbolo de respeto y

senciaron.

misión se extenderá el correspondiente amor a nuestras autoridades, a nuestra

Concierto musical en la Plaza

recibo para que el interesado pueda opor¬ Patria ¡A nuestro Dios!»

tunamente cobrar su importe de no haber

En vista de la petición que le hizo el se¬

renunciado a él.

ñor Herrero, se asomó al balcón el señor

Para festejar como se merece el cambio

Ha advertido el señor Comandante que Alcalde, D. Jaime Casasnova8, quien fué

de bandera, por ia tarde, alas cuatro, dióse será decomisado, sin indemnización, el recibido con una nutrida salva de aplausos,

principió en la plaza de la Constitución a oro y valores que no hayan sido entrega¬ y si cesar ésta manifestó que carecía de

un concierto musical a cargo de la banda dos en el plazo señalado, y multados sus dotes de-orador y que poco podría añadir

de! Municipio, que dirige D. Mateo Oiiver. tenedores;

después de las palabras del señor Mora,

Empszó.-ejecutando fa citada banda los

Posteriormente el señor Auditor de gue¬ de! telegrama leído por el señor Coman

CON SUBSTITUCION

GRATUITA EN CASO DE

PERDIDA O ROBO.

Además de ser el instru¬

mento mas elegante para escribir, una PARKER

DUOFOLD es el mejor

regalo, porque se substituye

gratuitamente en caso de

pérdida o robo.
PARKER ofrece también una

revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor habitual una demostración

PARKER. Existen tamaños,

colores y plumillas apro¬ piadas para cada una de tas

personas incluidas en su

lista de obsequios.

-

PLUMAS DUOFOLD: Pta*. 135, 110, 100, 95, 05, 70, «0.
Lapicero* para hacer juego: Ptae. 70, 60, 55, 50, 45, 35. 30.
También hay plumas y tapiceros Parker a precios reducidos, pero aln garantía de substitución:
Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22*6®.
Lapiceros: 25, 22’50, 17*50, f2’50.

LIBRERIA MARQUÉS
San Bartolomé, 17 — SOLLER

dsets Militar y del bello parlamento pro¬

nunciado por el señor Herrero.

Dijo que estamos celebrando la gran

victoria alcanzada por nuestros bravos

soldados, que viene & sumarse a tantísimas

otras que consigue . nuestro valeroso Ejér¬
cito en todos los frentes. del Continente,

donde sigue en marcha victoriosa por to¬ da» partes.

Adelantó que pronto habremos de sabo¬

rear ía victoria'fina!, y en esta espera Já*1 vito a ios reunidos-que fa escachábala a

gritar con toda la fuerza de. sus pulmones

¡Viva Cristo Rey! ¡Viva España! ¡Viva

Sóller!

.

.

.

.

,

Las últimas palabras del señor Alcalde

fueron repetidas y coreadas por todos,

prueba,del entusiasmo reinante entre este

vecindario, y con el canto de los himnos

de Falange,- del Requeíé y del Cuerpo de
Carabineros dióse fia a?acto, disolviéndose

poco después la multitud,

Precauciones para caso de alarma

Por el señor Comañdaniie Militar de la Zona de esta ciudad. D, Emilio Despajo! Po!, ha sido publicado el siguiente bando:
«A! objeto de evitar confusiones en casos de alarma, en cuyos momentos es preciso que existe fa mayor serenidad y orden, he dispuesto lo siguiente:
i.° Que en caso de llamada por medio de trompeta se entenderá que únicamente son llamados ios Milicianos de 1.a linee,
debiendo en este caso continuar los demás
vednos su vida normal, con ls sola excep¬
ción-de que-deberán tener abiertas de par en par igs ventanas de sus casas.

«K

SO'LLER

♦ CRONICA LOCAL ♦

. 2.a Que en casos de alarma las campa¬ nas de la Iglesia parroquial tocarán a rebato, y en estas circunstancias no de¬ berán circular por les calles más que las personas que a ello estuviesen obligadas por tener que cumplir algún servicio. La plaza de la Constitución deberá permane¬ cer despejada para que en ella puedan
■ fácilmente reunirse las fuerzas armadas.
Los Milicianos de 3.a línea (Milicias Urba¬ nas) vigilarán y mantendrán el orden en los barrios de su jurisdicción, cuidando de que se cumplan las disposiciones dictadas, asi como las órdenes que particularmente
hubiesen recibido.
3.° Que al paso de los aviones todos los vednos deben esconderse para evitar sor¬ presas desagradables tele cualquier avión enemigo.
Confía esta Comandancia en le; coopera¬ ción de todos Sos soltereases para, el mejor éxito de las operaciones que tengan que desarrollarse en cada uno de Sos casos que se han citado, advirtiendo que serán rigu¬
rosamente castigadas todas las Infracciones que se cometan de las precedentes dispo¬
siciones.
¡Viva España!»
Regreso de los Falangistas
sollerenses
Ests máfíams, poco después de las once, lié hecho público el siguiente bando:
Don Jaime Casasnovas Pastor, Alcalde
Presidente de la Comisión Gestora de!
Ayuntamiento de la dudad de Sójíer, pro¬
vincia de Baleares. .
AL VECINDARIO:
Cebe a esta Alcaldía la grata satisfac¬ ción de participar a los • soltereases que los valerosos Milicianos que hace unos días partieron para Manacor a! ■ objeto de ex¬ pulsar de nuestra amada tete a tes hordas marxistes que osaron pisar tierra malicrquina, después de batirse bravamente y de .haber alcanzado gloriosa victoria, regre¬ sarán sobre la una y media de hoy a esta
dudad.
Al participar con íntima alegría esta no¬ ticia al vecindario, Invito' a todos, a recibir dignamente, así como se merecen, a los héroes de las jornadas gloriosas que han
vivido en Manacor durante estos pasados días hasta alcalizar !a victoria definitiva.
Espera esta Alcaidía que todos los sollerenses querrán aplaudir s los victoriosos Milicianos de esta población y que acudi¬ rán a tributarles el homenaje que se mere¬ cen por su patriótico comportamiento 'a!
rechazar a! Invasor.
¡Arriba España!, Por te Patrie ¡Viva España!
SólSerSde Septiembre de 1936.—Jaime
Casasnooas.
La noticia' ha circulado rápidamente pro¬ duciendo en todas partes grandes manifes¬ taciones de júbilo.
La población ha querido desquitarse de no haber podido despedir a sus mínetenos tributándoles un recibimiento apoteósi'co.
Desde te una empezó a congregarse en
1a Pieza un gentío Imponente, que llegó a llenarla totalmente. El Borne y escaleras de te Parroquia estaban también comple¬ tamente Invadidas de una tupida concu¬
rrencia.
Fueron llegando formados Sos falangistas de ambos sexos, Sos pequeños explorado¬ res, milicias de Acción Popular, Requetés, te banda municipal. A las dos era ya ma¬ terialmente Imposible dar un paso en te plaza en las inmediaciones de la Casa
Consistorial.
Las campanas parroquiales repicaban
alegremente, uniéndose sus voces metáli¬
cas con los sones musicales de te banda y
con el marmullo de la multitud. La pobla¬ ción en fiesta se agrupaba entera para es¬ perar a sus hijos victoriosos.
Las autoridades, con las milicias unifor¬ madas y te banda de música se trasladaron a tes inmediaciones del Convento para
•adelantarse a dar la bienvenida a los que
regresaban. Un gran gentío también sé
trasladó allí.

Ei Alcalde Sr. Casasnovas se trasladó
hasta el linde del término a recibir a los
aotlerenses que regresaban del frente. Después de abrazar el teniente Sr. Pérez Rojo y a todos y cada uno de ios expe¬ dicionarios y darles sa cordial bienvenida, regresaron todos juntos hasta esta tíuded donde, impacientes, les esperaba ya eS ve¬
cindario en masa.
Con los milicianos vino desde Palma y
Bañóte ■ el Capitán Comandante de esta zona D. Emilio Despajo!.
A tes dos y caerlo fué comunicado des¬ de Bañóla que los -expedicionarios se en¬ contraban allí y que llegarían alrededor, de tes tres, lo cual eS Rdo, D. Valentín Herrero cuidó de transmitir el público.
Pero te llegada se hizo esperar algo más, y serian ya bien cerca de tes cuatro cuan¬ do llegaron a te plaza de te Constitución. Llegó, precedido de las formaciones de mili-danos y de te banda de música entonando cantos e himno» patrióticos, un camión con todo® los milicianos que partieron, provis¬ tos del casco de guerra, con banderea blan¬ cas y negras distintivas de nuestras posi¬ ciones, y con multitud de trofeos cogidos al enemigo.
La ovación y los clamores triunfales de te multitud a! ver ante sí a Sos luchadores
soltereases fué algo grandioso, Imponente, Inenarrable. Miles de personas vitorea? ban y aplaudían a los recién llegados, que venían sucios aún del polvo del campo de batalla, que recorrieron aún esta maña1 be en un reconocimiento de Inspección. Fué un espectáculo emocionante, difícil de narrar y más sún de olvidar.
A! bajar dei camión los falangistas soliereraes recibieron en primer lugar lo® abra¬ zos efusivos de su® familiares, producién¬ dose las escenas propias deí caso. Luego fueron saludados por amigos y tes numero¬ sa® personalidades que se encontraban en la Cesa Consistorial esperándoles.
Hecho el silencio, D. Valentín Herrero desdé un balcón de la Casa Consistorial
dijo que el señor Comandante le había encargado diga únicamente do® palabras agradeciendo el cariñoso recibimiento que hadan s ese puñado de valientes que regresaban de! ■ frente trayendo laureles de victoria* suplicando a todos que les acompañasen a te Iglesia donde sería can¬ tada una Salve a la Virgen en agradeci¬ miento a la protección divina dispensada a
nuestros fuerzas.
Terminó vitoreando a España, a Cristo Rey y a nuestros valientes, vivas que fue¬ ron coreados con entusiasmo por te ex¬
traordinaria^ ¡concurrencia en medio de la
mayor satisfacción de todos.
Seguidamente los expedicionarios - so* Ilerénses recién llegados, con su bravo te¬ niente Sr. Pére2 Rojo al frente, se trasla¬ daren si templo parroquial, acompañados de tes autoridades, capitán, Sr. Despojo!, Alcalde, Sr. Casasnovas, Gestores, seño¬ res Pizá y Scarxeü, y seguidas de las es • cuadras de Falange y Requeté y de una grandiosa muchedumbre' que llenó materialmente el vasto templo, que luda su espléndida Iluminación eléctrica.
Ocuparon jugar preferente en el pres¬ biterio y por te Comunidad parroquial y el pueblo fué cantada Sa Salve, acompañada al órgano por el organista Sr. Rosselió.
Al terminarse ésta, el Rector, Sr. Sitjar, dlólá bienvenida a los bravos soldados
qne regresaban de luchar por la Patria y
por.Sa Religión, exponiendo su vida pera defenderlas de sus enemigos.
Seguidamente dióse el acto por termi¬ nado regresando los falangistas a la Casa Consistorial en donde fueron obsequiados con pastos y champán, obsequio del dueño del Café des Repld, D. José ¡sera.
Tuvimos ocasión de hablar brevemente
con algunos milicianos vueltos del frente, quienes nos han dicho que habían tomado parte en te toma del monte de Son Corp, habiendo sido de los primeros en llegar a te cúspide junto con los Dragones de 1a Muer¬ te,. habiendo sido uno de ellos, Antonio Ca'.rtete, d primero que colocóla bandera en lo alto de! monte, Nos hicieron todos muchos
elogios de la bravura de!, fenletlf«¡señor

Pérez Rojo y del Sargento Sr. More!!, que con su ejemplo y su coraje tes anima¬ ron en medio del fragor de las balas. Gra¬
cias a ellos—nos dicen—hemos realizado
todos los objetivos y hemos conseguido
formar como una familia, pues rnás que
superiores se han portado como hermanos.
Tenernos una verdadera satisfacción en
.poderlo hacer conatter así, y en nombre de ¡as l-imllla® de los miliciano» y de todo el pueblo les hacemos patente te generar-gra¬
titud de este vecindario,
Con los falangista® de Séller formaron con el mayor compañertemo y sí mando
del mismo teniente, ere® escuadras áe falangistas de Bañóte.
Después se ordenó el «rompan filas», y en medio de cantos y aclamaciones se fué disolviendo la multitud, regresando & sus hogares nuestros valientes falangistas.
Nuestra bienvenida a los gloriosos lu¬ chadores soltereases y nuestra enhorabue¬ na por haber salido todos en bien de las acciones en que tomaran parte.
Ahora quedamos «guardando 1a llegada de los carabineros y el licénciamiento de las quintas movilizados para poder tribu¬ tarles también otro cordial y grandioso
recibimiento.
Bombardeo áe Vóller por toa feuiqra® pirata
El martes, a tes siete y media de la tar¬ de, con las'Hice® apegadas'iin buque de guerra pirata que venía rondando desde hada algunas hora® aquellos lugares -y pasaba a-unas 4 millas demuestra costa, tuvo te, osadía, escudado en la noche y en la distancia, de tirar algunos cañonazos sobre nuestra comarca, produciendo te
alarma que es dé suponer. Después de realizada esta «proeza* hu¬
yó s toda máquina rumbo a Barcelona. Afortunadamente no hubo que lamentar
ninguna víctima ni el más leve desperfecto.
rtofas de Sociedad
SALIDAS
El tenes último salió para Nancy, donde tiene su habitual residencia, nuestra amiga D.® Catalina Reymés de Oüver, con sm
hijos Ahíta y Gabriel,
Han salido también esta semana, para
Marsella, D.a Ignacio Cesáis, Vda. de Hi¬ po!!, y D.B Catalina Baazá de Rullán, con su bijita.
En su compañía embarcó D„n Marte Colora, que se dirige s Bézters con objeto de reunirse con su esposo residente en dicha población.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
NATALICIO
Los distinguidos esposos D. Miguel Berna! Estadas y D7a Paula Casasnov&s Delaye vieron eí jueves completada su dicha con ei nacimiento de su primogénito, una preciosa niña, cuy© nombre ha de ser Jante-Joseph.
Felicitamos cordialmente a los gozosos
papá®, abuelo® y demás familiares dei ya
adorado bebé.
NOMBRAMIENTO
Según no® enteramos, por el Vicario General Castrense, D. José Surada Blanes, ha sido nombrado Capellán Auxiliar Cas¬ trense de Porrera® nuestro paisano y dis¬ tinguido amigo el Rdo. D. Bernardo Pujo! Barceló, que se halla en lites con los demás reclutas de las últimas quintas llamadas.
Reciba por ello nuestra felicitación.
TOMA DE POSESIÓN
Ei notario D. José Fernández López Saraaniego, que, conforme dijimos en su día, fué nombrado para ejercer el cargo en esta dudad en sustitución de nuestro malogra¬
do amigo D. Francisco Jotre de Villegas-,
he tomad© posesión dé!! mimo,

Nos camplaceníb* en hacerlo público pa¬
ra conocimiento de todos aquellos de raes tros lectores a quienes te malicia pueck interesar, lia que completamos añadiendo que ha Instalado su notaría en te casa nú¬ mero 43 de te calle áe Santa Teresa.
Al saludar al Sr. Fernández López Sa*-* manitego y darle te bienvenida, deseamos, ses Sarga y te sea grate su permanencia
entre nosotros,
ENFERMO
A última hora nos enteramos que hubo de quedar hospitalizado en Manacor el fa¬ langista D, - Celestino Borato, que ai dte
siguiente de temar parte en te opejredSh de la toma del. monte de Son Corp se sin¬
tió indispuesto. Deseárnosle rápido y .completo restable¬
cimiento.
NECROLOGICA"
P. Cristóbal Ferrer Morell
Conforme dijimos- en nuestro número del sábado próximo, pasado a! dar cuenta de te defunción de nuestro antiguo y apre¬
ciado amigo D. Cristóbal Ferrer Morelk
si anochecer del mismo día efectuóse tecofiducción del cadáver al cementerio, pre¬ vio el rezo del rosario en Sa case mortuo-'
rfa.'y el temes de esta semena se celebro en la Parroquia 'solemne funeral en sufra-. gio delasma del finado,
Al primero. de dichos actos asistió la . Comunidad parroquial con cruz alzada y gran número de vecinos formaron el corte¬ jo fúnebre llevando sendos blandones ocirios, Antes de emprender éste le marcha, ■ y f© mismo e Ib terminación de! funeral desfilé por ante los' apenados deudos ©na
concurrencia numerosísima.
Sirven de lenitivo, en su dolor,'.a te atri¬ bulada esposa deí extinto y demás familia-;' res quecon eíte lloran la irreparable pérdida ‘ del ser querido, ests® generales manifesté dones de condolencia de sos amigo® y con¬ vecinos, y unan a tes suyas nuestras preces • paira que conceda Dios a éste la eterna
bienaventuranza.

Al relnféfar ’a te infortunada viuda, doñ»
Margarita Ferrer Marqués, y demás alle¬ gados nuestro sentido pésame, nos coraplacemos en dar satisfacción a sus deseos, expresando en su nombre desde estas c© termas su gratitud a todas las personas que, acompañándoles en su pens, asistie¬ ron a ios actos del entierro y funeral, rin«
diendo con ello un tributo a la memoria dei' extinto.
=&= =s=
m A X A I> E o

Rases sacrificadas eu el Matadero público de asta ciudad durante el mes de Agosto

Corderos .
Ovejas. Cameros .
Cabritos Cabras Terneros . Cerdos

589 82 2 27 1
• 13 6

Total .
Aves .
Conejos. Kgs, Canal.

700 424112 9.954

»F^3"-»í''*‘ - 9-

0a =S=

Venta de leña

Leña de pino cortada, may seca, s 1’50 pesetas, a! quintal.
Leñe de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas ei quintal, llevada a domicilie

F. FONS

►04Í

Teléfono, 2?

Camino de Fornaliitx, Í7I—SÓLLEB"

=€&-■ -as- 8- -as- a...-rtissgEfr*ass==--..<

GRÁFICO MUIDO

Revista gráfica de
actualidades

LIBRERÍA MARQUES

3QLLEQ

E! estala de gaeira en Baleares
(Continuación de la página 5)
Llamada a filas
Poi el comandante Militar de Baleares
fué dictado con fecha 30 de Agosto un ban¬ do llamando a filasell.0 de Septiembre a to¬ dos los individuos excedentes de cupo de la Armada que tuviesen su residencia en esta Isla y perteneciesen al reemplazo de 1936.
Se crea Sa Junta de Ordenación de la Economía Provincial de Baleares

demás que vienen a Palma unas horas para abrazar a sus familiares, tan pronto como lo han hecho y dado la seguridad de que se hallan completamente bien, retoman, lue¬ go, más animosos que antes a su puest o de honor, que es el frente.
El estado de estos muchachos constituye una verdadera locura patriótica, en modo alguno quieren que se les sustituya, quieren acabar con los que, sin razón ni motivo, han puesto pie en la tierra santa de Mallorca.
Requisa de cámaras y cubiertas
de automóviles
Por medio de edicto publicado por el se-

ñor Comandante Militar accidental de Ba¬
leares, D. Aurelio Díaz de Freijóo Durá, se ha hecho público que, por requerirlas las circunstancias, ha resuelto decretar la in¬
cautación de todas las existencias de cáma¬
ras y cubiertas de ruedas de automóvil que, en lo sucesivo, destinarán únicamente a los automóviles al servido permanente de las fuerzas del Ejército y sus auxiliares.
La suscripción
La suscripción a favor de las fuerzas del Ejército continúa engrosando por momen¬ tos. A la hora en que cerramos esta edi¬
ción se eleva a la suma de 706.300T5 ptas.

En el «Boletín Oficial» se publicó el

martes un decreto firmado por don Aurelio DíazdeFreijóoDurá, Coronel de Infantería,
Comandante Militar Accidental de Balea¬
res, en el cual se dispone que con la fina¬
lidad de unificar la actuación de las Autori¬

Información

del

frente

de

combate

dades, Corporaciones y organismos que de modo tan plausible coadyuvan a la norma¬ lización de la vida económica de la isla, y con la idea de dar mayor impulso y unidad de criterio en la resolución de los múltiples problemas que se presentan a consecuencia de la especial situación de Mallorca desde la iniciación del glorioso movimiento que tiende a la salvación de nuestra Patria, ha acordado que bajo el título de «Junta de
ordenación de la Economía Provincial de
Baleares» en la que delega su autoridad, se crea un organismo encargado de velar por la organización y defensa de la economía de esta provincia, interviniendo en todos
los servicios de las distintas actividades
bancarias, industriales, comerciales y en la totalidad de los diferentes aspectos de la economía en general de Baleares, encau¬
zando el debido desenvolvimiento de la
vida económica y financiera de esta región. Esta Junta estará integrada por el Dele¬
gado de Hacienda, como presidente; el In¬ terventor Militar de la Banca que actuará
de Vice-Presidente; el Director de la Sucur¬
sal del Banco de España en esta Plaza; el
Presidente de la Cámara Oficial de Comer¬
cio, Industria y Navegación de Baleares; dos representantes de los Bancos y socieda¬ des de ahorros designados por éstos; el
Profesor Mercantil al servicio de la Hacien¬
da Pública adscrito a esta Delegación de Hacienda; y un representante del Auditor Militar de Baleares que actuará como ase¬ sor jurídico.

La fornada del domingo en Manaeor
¡Alegre jornada, la del domingo, paralas tropas que se encuentran en el frente de combate*. Jomada de reposo, de conforta¬ miento físico y moral.
En Manacor, desde primera hora de la mañana se veían mayor número de fuerzas libres de servicio que de ordinario, y a las once asistieron a la misa de campaña, que se celebró en el Paseo de la Alameda, mu¬ chos cientos de soldados, crecidísimo nú¬ mero de falangistas buen número de balillas y numeroso grupo de muchachas vis¬ tiendo el austero uniforme falangista, y un reducido pero destacado grupo de legiona¬
rios.
La celebración dé la Santá Misa transcu -
rre en medio de religioso silencio, y el mo¬ mento de alzar la Sagrada Hostia resulta de gran emocióñ. Semeja que todos y cada uno de los asistentes, puesta la mano sobre las medallas y crucifijos con que honran sus pechos, imploran del Dios de los Ejér¬ citos una rápida y copiosa victoria, y qu e los aviadores que han asistido desde su inquieto «caza» a la ceremonia demuestran la segura confianza que tienen en la pro¬ tección divina, que se permiten tejer en el azul del firmamento los más caprichosos
arabescos.
Terminada la misa, el Coronel Ramos,
Jefe Militar del Ejército en campaña, pro¬ nuncia breve y cristiana alocución, animan¬
do a todos al combate final e invocando la

La entrega de oro

protección divina para el feliz logro de la victoria definitiva, que ha de raer del suelo

Apenas publicada la noticia de que en la de Mallorca a los que quisieron deshonrar¬

Delegación de Hacienda se recogía oro (en lo haciéndole teatro de sus piraterías y pro¬

monedas y en pasta) para subvenir a las cacidades.

necesidades de la campaña, se formó en la citada dependencia oficial una iarga cola de ciudadanos que acudían a ofrecer para la campaña las monedas y oro que tenían

Un animado pasodoble rompe el ambien¬ te de plegaria que dominaba en el Paseo de la Alameda, y soldados, falangistas y mili¬ cianos se dirigen entre el aplauso del pú¬

en su poder.

blico hacia la plaza de la «Bassa», frente al

A las pocas horas de abierta la oficina domicilio social de «Falange Españolan

para tal efecto, era ya larguísima la cola

Son las doce de la mañana, y en medio

que había, y todos se disputaban el honor de grandes aplausos es izada solemnemente

de ser los primeros que acudían a cooperar la bandera bicolor. Los aplausos duran lar¬

a la labor magnífica que vienen realizando i go rato y tienen que dirigir breves palabras

así el Ejército como Falange Española, los de salutación al público el Gobernador ci¬

Requetés y las Milicias Ciudadanas.

vil, Teniente Coronel señor García Ruíz; el

Una nota simpática era que la mayoría de los que formaban en la cola no eran ca¬ pitalistas ni gente de elevada posición, sino

Alcalde de Manacor, don Jaime Jaume, y el Jefe del Ejército de Operaciones, Coronel
señor Ramos.

más bien clase media y trabajadora, que voluntariosamente acuden a depositar sus ahorros en metal precioso convencidos de

El entusiasmo ha prendido en todos los corazones, los gritos de Viva España se confunden con los de Viva Cristo Rey, las

que en la ocasión presente es indispensable ovaciones a Falange y Milicias suceden a

que todos y cada uno de los ciudadanos las tributadas al Ejército y Tercio, y cada

aporten a la obra de liberación de Mallorca vez que se destaca la figura alta y noble de

y de recobramiento de España aquello que un legionario de recia perilla y enmaraña¬

esté en su mano. Puede darse por seguro que esta aporta¬

do cabello, los aplausos y ovaciones se ha¬
cen más entusiásticamente.

ción de oro no desmerecerá de la aporta¬

ción que en dinero- y especies viene llevan¬

Del árente de operaciones

do a cabo la parte de la isla que no empuña
las armas.

Radio Mallorca comunicó el martes lo
siguiente:

Las Cocinas Económicas
Con mayor perfección de cada día con¬ tinúan funcionando las cocinas económicas,

«Dos redactores del servicio militar de
información y prensa de Radio Mallorca estuvieron ayer tarde en Manacor.
Hablaron con el señor Teniente Coronel,

siendo también muy crecido el número de don Luis García Ruíz, quien les dijo:

personas que va a comer en las mismas. La alimentación es sana y abundante, lo
que hace que la referida obra de nuestro Alcalde adquiera una importancia grandio¬

Se han presentado a nuestras tropas es¬ pontáneamente 33 rojos, lo que demuestra la gran desmoralización que existe en las filas enemigas. Todas nuestras posiciones

sa y sea bendecida por todos.
De cuantos concurren a dichas benéficas
cocinas no se oyen más que elogios y fer¬

están magníficamente consolidadas. El es¬ píritu de las tropas y milicias es elevadísi-
mo. La Aviación ha batido fuertemente al

vientes votos para que puedan subsistir \\ enemigo en la extensión de todo el frente. mucho tiempo en beneficio de las clases I Desde las posiciones más próximas a las
necesitadas y de los obreros sin trabajo. < líneas rojas, oyen nuestros soldados violen¬

Tranquilidad y buenas noticias

tas discusiones y gritos, lo que demuestra el gran disgusto que reina entre los marxis-

Continúa imperando la más absoluta tranquilidad en Palma; se trabaja, funciona todo con escrupulosa regularidad y se vive completamente confiados y alegres.
Van llegando muy buenas noticias del

tas. Espero poder dar muy buenas noticias en plazo cercano.»
1 a posición actual de las tropas
La Comandancia Militar de Baleares co¬

frente, y las fuerzas de Falange, soldados y municó en su parte del día l.° del actual

que durante aquel día hubo intensa activi¬
dad aérea sobre el frente. Nuestros apara¬ tos de bombardeo han actuado, durante to¬
do el día, sobre las posiciones enemigas, así como sobre los barcos. El enemigo abandonó la fuerte posición de Pula, resul¬
tado de un intenso bombardeo. También
actuaron sobre cuatro barcos, con el mismo éxito. Un submarino y dos grandes trans¬ portes han sido seriamente tocados, siendo
preciso a uno de ellos (el trasatlántico «Marqués de Comillas») tomar remolque, dirigiéndose lentamente, a última hora de la tarde, hacia la base naval enemiga de
Mahón.
El jueves, comunicó que después de bri¬ llante preparación por la aviación, simulta¬ neada por el fuego de nuestra artillería, cuyas baterías han continuado después la protección de nuestros valientes soldados, fuerzas de Falange y de Milicias ciudada¬ nas habían ocupado, a las 7’50 horas de la mañana, con precisión matemática y con arreglo al plan trazado por el mando, la posición denominada «Son Corp», causan¬ do muchas bajas al enemigo, que, en su precipitada fuga, abandonó las fuertes po¬ siciones que ocupaba en el mencionado «Son Corp».
Ayer, viernes, se hizo público por el citado alto mando que a las 5 horas 30 minutos de la mañana, la canalla roja, en fuga precipi¬ tada hacia el mar, había abandonado el «Puig de Sa Font», que inmediatamente ha sido ocupado por nuestras tropas victoriosas.»
Y más tarde se añadió:
«Nuestras valientes tropas después de ha¬ ber tomado el «Puig de Sa Font» y cotas 200 y 220 siguen persiguiendo enemigo, que en precipitada fuga se dirige a embarcaderos para embarcar en transportes protegidos por barcos de guerra piratas.»
El parte de Aviación del mismo día decía: «Aprovechando el intenso bombardeo del día de ayer, nuestras tropas han iniciado al alba del día de hoy un vigoroso empuje que
se ha traducido en una retirada desordena¬
da y presa de terror del enemigo, que
abandonó numeroso material de guerra so¬ bre el bendito suelo de nuestra isla.
En estos momentos han iniciado su huida
hacia Menorca bajo el fuego inexorable de nuestra heroica y abnegada aviación.»
De última hora.—Gloriosa victoria
de nuestras tropas
La Comandancia Militar de Baleares pu¬
blicó anoche la siguiente nota: «Nuestra maravillosa aviación, nuestras
valerosas Falanges y Milicias, las bizarras tropas mallorquínas, los veteranos abnega¬
dos del Benemérito Instituto de la Guardia
civil y los bravos veteranos del leal Cuerpo de Carabineros, con el aliento patriótico, generoso y entusiasta de toda la población que les ha asistido con su inestimable apoyo moral y material, han dado cima a su deci¬ dido empeño de aniquilar a un enemigo cruel, rapaz y despreciable que con aviesos propósitos e instrumento de una entidad odiosa, había puesto su inmunda planta en el sagrado suelo de nuestra Isla.
El Jefe modestísimo que, por un capricho del ocaso, asume el mando superior, con emoción cordial y gratitud sincera felicita a todos y se felicita ¿a él de haber tenido la suerte inmerecida de ejercerlo con tan di¬ chosos auspicios al servicio de España y de Mallorca, su hija entrañable y fidelísima.
***
El Jefe de las fuerzas de operaciones de Manacor me comunica el siguiente tele¬
grama:
«Terminada campaña ¡no pisa tierra de Mallorca ningún enemigo; se ha recogido abundante botín con piezas de artillería, fusiles y municiones de todas clases que se están recontando, al dar gracias al Altísimo por el éxito obtenido.»

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX...
c
1830
El día 9 de Mayo es nombrado Bayle Real don Miguel Palou en substitución de don Pedro Antonio Ripoll, pero poco tiempo estuvo al frente de la Alcaldía puesto que el día 12 de Septiembre se nombra para substituirle a su vez a don
Bartolomé Pons.
*
Dijimos en su día que el Batallón de
Voluntarios Realistas de esta villa se sostenía mediante ciertos arbitrios. In¬
gresan este año en la caja de dichas mi¬ licias las cantidades correspondientes a
la tercia de los arbitrios sobre carnes,
perros, aguardientes, naranjos y palomos. La cantidad ingresada es de ciento no¬
venta y una libras quince sueldos y cua¬
tro dineros.
*
Se producen varias quejas por el aban¬ dono en. que parece estar la acequia di¬ cha d' En Pacó, que tantos beneficios re¬ porta al vecindario de esta villa, princi¬ palmente a las mujeres que allí van a lavar la ropa de sus casas. El Ayunta¬
miento acuerda su inmediata recompo¬ sición.
El Padre Guardián del Convento de Franciscanos de esta villa, teniendo en
cuenta que ninguna de sus dependencias reúne las condiciones precisas para ser destinada a escuela (?), se dirige al Ayun¬ tamiento interesando si la Corporación estaría dispuesta a ayudar pecuniaria¬
mente a la construcción del edificio que
expresamente se levantaría adosado a
dicho Convento.
El Ayuntamiento considera convenien¬
te subvenir a la constitución de esta es¬
cuela con la cantidad de veinte y cinco libras, si bien se reserva el derecho de poder intervenir en la construcción de
la obra de referencia.
*
Don Miguel Col! se dirige al Ayunta¬ miento, mediante instancia, suplicando que ia Corporación interese del Reve¬ rendísimo Sr. Obispo de Mallorca se sir¬
va conferirle la ordenación sacerdotal.
A.cambio de esta gracia se ofrece para ir a celebrar todos los días de precepto los
oficios divinos en el oratorio de Santa Catalina del Puerto.
*
D. Bernardo Frontera es nombrado re¬
caudador de los impuestos sobre heren cias, mejoras y legados que proceden de testamentos y herencias ab intestato.
*
Al entrar en la hermosa sacristía de
nuestra parroquia llaman ia atención las magníficas calaixeres que circundan su espacioso ámbito. Datan de este año y son obra del Rdo. Sr. Galmés, Rector de nuestra iglesia parroquial, quien gastó
en esta obra la cantidad de doscientas
noventa y dos libras siete sueldos y cua¬
tro dineros.
*
El día 26 de Septiembre se celebra la
bendición solemne del oratorio de la
Casa Hospicio de esta villa. Su propulsor insigne, el Canónigo Rdo. don Miguel
Serra lleva a cabo la bendición antes de
la misa mayor, que se celebró con toda, solemnidad y grandes músicas. Pronun¬ cia el sermón el Rector de la parroquia Rdo. Sr. Galmés.
*
También en la iglesia del Convento de
Franciscanos se bendice este año la ca¬
pilla de San Roque, las obras de la cual
se satisfacieron mediante las limosnas de sus devotos.
La devoción a San Roque estaba muy
extendida entre el vecindario de esta villa, tanto es así que se le dedicaban
especiales cultos. En mi poder obran unos Gozos a San Roque del Convento que son interesantísimos en cuanto a le¬ tra y música. Lástima que el carácter de estos noticiarios no permita su publica¬ ción; pero si algún día se publican éstos, todos juntos formando un libro, se con¬ tinuarán estos Gozos en un apéndice o nota fuera del texto original.
R. Forteza.

Vida Religiosa
La fiesta de Pan José de Calasanz (1)
En la iglesia del colegio de las Ma¬ dres Escolapias de esta ciudad se ce¬ lebró esta fiesta anteayer, jueyes, con inusitado esplendor. A éste ha con¬ tribuido este año el triple carácter que aquélla ha revestido con motivo de la
anormalidad lamentable de las actúa
les circunstancias Además de la anual
conmemoración del glorioso tránsito
del excelso fundador de las Escuelas
Pías, fue un acto de desagravio al Sagrado Corazón de Jesús por la pro¬ fanación de su imagen y destrucción
del monumento levantado en su honor
en el Cerro de los Angeles, y de ro¬ gativa al mismo tiempo para impetrar
de su misericordia la salvación de
nuestra infortunada España.
Consistió en celebración de cuatro
misas, con distinta aplicación cada una de ellas, y en la última—que era en súplica a Dios para que proteja a los que luchan por la salvación de Mallorca en Manacor y Son Servera y en sufragio de los que en defensa de
la Patria han muerto—hubo Comunión
general y plática por el Rdo. Di Va¬
lentín Herrero. Acto seguido fué ex¬ puesto el Santísimo Sacramento, al que durante todo el día hicieron vela un muy considerable número de alumnas y ex-alumnas del Colegio cala-
sancio.
Por la noche practicóse el ejercicio
final de la Novena en honor de San
losé de Calasanz y una solemnísima Hora Santa, con muy oportunos y elocuentes fervorines por el mencio¬ nado orador sagrado, Rdo. Sr. Herre¬ ro, y apropiados cánticos. A este acto asistió una escuadra de Requeres lo¬ cales con armas, que dieron guardia a Jesús Sacramentado, y una multitud de fieles aún mayor de la que podía la iglesia contener. Terminó el acto con la reserva de su Divina Majestad,
El producto de la bandeja que ha¬ bía sido colocada junto a la puerta del templo estaba destinado a la suscrip • ción pro-ejército salvador de nuestra
Patria. Alcanzó la suma de 13575 pe¬
setas.
La fiesta de la Dedicación de la
iglesia parroquial
Se celebró esta fiesta, vulgarmente llamada de V Obra de l' Esglesia, el domingo último, habiéndose cantado en la vigilia, como preparación de la misma, solemnes Completas.
Consistió en Misa mayor después
del canto de Horas menores, con ser¬
món por el Rdo. Párroco-Arcipreste, quien expuso algunos datos históricos acerca de nuestro templo parroquial y del origen de la fiesta conmemora¬ tiva de su consagración, que anual¬
mente se celebra. Fué el celebrante
el vicario Rdo. D. Jorge Company, al que asistieron como ministros los Rdos. D. Pedro Antonio Magraner y D. Juan Sueca.
Por la tarde tuvieron lugar los actos corales, y al anochecer, después del rezo del rosario y de la Letanía de to¬ dos los Santos, como rogativa, se cantó el Trisagio angélico.
La Comunión general del primer
viernes del mes
Ayer, en las iglesias parroquial v de la Visitación, tuvo lugar la Comu¬ nión mensual propia de los primeros viernes, para el Apostolado de la Ora¬ ción y demás devotos del Sagrado Co razón de Jesús. En el primero de di¬ chos templos verificóse, a las siete, en la capilla en que la sagrada imagen es venerada, celebrando la misa el Rdo. Cura - Arcipreste, Sr. Sitjar, quien dirigió también a los comulgan¬ tes fervorosa plática.
(1) Esta información hubo de ser retirada de nuestra anterior edición. Entiéndase, pues, que lleva la fecha del sábado próximo pasado.

En el de Ntra. Sra. de la Visitación
efectuóse en la misa de las seis, que
celebró el Rdo. P. Guillermo Pont,
Superior déla Residencia de Misione¬ ros de los Sagrados Corazones.
Funciones religiosas en la iglesia
de la Visitación
El domingo próximo pasado, a las ocho, hubo Misa cantada, de la que fué el celebrante el Rdo. P. José Vanrell, y, como todos los días festivos, a las once y cuarto celebró el capellán castrense Rdo. D. Valentín Herrero,
la de las Milicias Ciudadanas de esta
localidad, a la que asistieron armadas y uniformadas las fuerzas de Falange Española y Requetés, y uniformados igualmente la Sección Femenina de Falange y los Balillas, Asistieron también en muy considerable número los Milicianos de tercera línea, con las autoridades civiles y militares de esta dudad, y al frente la banda de música de la «Lira Sollerense», que tocó aires marciales, lo mismo a la ida que a la vuelta. Durante toda la misa interpretó en el órgano el Rdo. Padre José Nicolau bellas composiciones, y después de la elevación acompañó
el Himno Eucarístico, que cantaron a coro los numerosos asistentes.
Por la tarde, a las cinco y media, se continuó el Septenario dedicado a Nuestra Señora de los Dolores, con sermón por el Rdo P. José Vanrell, y practicóse acto seguido la tierna de¬
voción de Via-Crucis.
***
El jueves se celebró en este templo un solemne funeral en sufragio de tres Padres y tres Hermanos coadjutores, de la Congregación de los Sagrados
Corazones, de las Residencias de Bar¬
celona y Vich—y de otros cuya muer¬ te no se conoce aún con certeza—, vil¬ mente asesinados por las turbas co¬ munistas. según se ha sabido por una carta de Roma que se ha recibido por conducto particular. Fué el celebran¬ te el Superior de esta Residencia, Rdo. P. Guillermo Pont, asistido por los Rdos. D. José Vanrell y D. Ga¬ briel Ferrer, vicario, en calidad de diácono y subdiácono, respectivamen¬ te. Asistieron el Cura-Arcipreste y el Clero parroquial, que cantaron el Nocturno de Maitines de Difuntos y la
Misa.
Después de la absolución junto al túmulo, se despidió el duelo en la igle¬
sia misma, desfilando los numerosos concurrentes al acto ante la Comuni¬ dad y las familias Noguera y Trías, a
las que pertenecía uno de los referi¬ dos víctimas: el joven H.° Pablo No¬ guera y Trias, de esta ciudad, hijo de los atribulados esposos D. Damián y
D.a Francisca.
A quienes, condolidos de su desgra¬ cia y de la )"usta pena que les aflige, enviamos la expresión de nuestro pro¬
fundo pesar.
* #*
Ayer por la tarde, a las siete, se practicó, como todos los viernes, un devoto ejercicio consagrado al Santo Cristo. Después, con exposición del Santísimo Sacramento, practicóse otro en honor de los Sagrados Cora»
zones.
El primero fué aplicado en sufragio del alma de la difunta D.a Juana Ma¬ ría Miquel y Rullán.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM, Escolapias.— Mañana, domingo, día 6: A Sas siete y rae¬ dla, Misa de comunión para la Congregación dél Divino Niño Jesús da Praga. Por la tar¬ de, a ÍMCtutroy media, ejercicio dedicado ai Divino Niño; y a las siete, Hora Santa,
con manifiesto.
Martes, día 8: A las seis y media, durante la Misa conventual, se practicará el ejerci¬
cio en honor de la Inmaculada. Jueves día 10: A las siete de !a tarde se
practicará la Hora Santa, con exposición del Santísimo,

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada por ia Comisión Gestora el día 2 de
Septiembre de 1936
Los que asisten
Celebróle bajo ¡a presidencia del señor Alcalde, D. Jaime Cssasnovas Pastor, y a la1 mlama asistieron los señores gestores D. José Bauza Plzá, D. Jaime ScftrxeíS Murataner, D, Lucas Miquel Cjfsrt, don Guillermo Moreíl Msrch y D. Francisco Castañar Mayo!.
Acias anteriores
Fueron leídas y aprobadas las actas de
las sesiones correspondientes a Sos día i
19 y 26 de Agosto último. Pagos
Se acordó satisfacer: A la sociedad «El
Gas», 1.128’69 pías, por el flúldo eléctrico suministrado, durante el mes de Julio úl¬ timo, para el alumbrado público; 124504 pías, por el flúido eléctrico suministrado, durante el citado raes, para el alambrado de ia Casa Consistorial y otras dependen¬ cias municipales, y 2270 píes, por la'ins¬ talación y alumbrado de varias luces pro¬ visionales en distintas calíes. A D. José Varareis, 108’88 pías, por 1.420 kgrs. de paja suministrad», durante el mes de Agos¬ to último, para pienso de los caballos pro¬ pios de este Municipio. A D. Luis Sánchiz, 5070 ptas. por varios gastos suplidos por cuenta del Ayuntamiento para el Juzgado Municipal. A D. Luis Agalló Salera, 151’25 ptas. por ios jornales invertidos, durante el mes de Agosto úítl me, en auxi¬ liar los trabajos de la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios. A D. Antonio Rullán Binimelis, 15F25 ptas. por los jornales invertidos, durante el mes de Agosto úl¬ timo, en auxiliar también los trabajos de la
Administración de Arbitrios. A D. Pedro Vives Carbonel!, 15L25 pías., por igual concepto que los dos anteriores. A don
Jorge Serra, 130 ptas. por el mismo con¬ cepto que el anterior. A D. Jaime Coll Enseñai, 130 ptas, por los jornales inver¬ tidos, durante el mes de Agosto último, en auxiliarlos trabajos del Negociado de
Estadística de este Municipio. A D. Afe»
jandro Pomar CoSom, 37’60 ptas. Importe de una factura de. material eléctrico sumi¬ nistrado al Ayuntamiento, dorante los me¬ ses de Febrero y Mayo últimos, y 64’50 ptas. Importe de oira factura de material eléctrico servido ai Ayuntamiento durante el mes de Agosto último.
Condonación del importe de unas facturas
E! señor Alcalde enteró a la Comisión
de que el señor Revira!!*, Director-Ge¬ rente y principal accionista de «Urafita S. A.», que se encuentra accidentalmente en esta isla en viaje de turismo; por me¬ diación de su representante en esta dudad,
D. Rafael Mora, había condonado a este Ayuntamiento ei pago de las facturas que le adeuda este Municipio, las cuales ímpor* tan la cantidad de 4,900’01 ptas. Propuso hacer constar en acta e! agradecimiento de la Corporación por el rasgo de noble ge¬ nerosidad tenida por el señor Rovfralta y comunicar a éste su satisfacción por sr» magnánimo desprendimiento.
La Comisión aprobó por unanimidad la proposición del señor Alcalde.
Extracto de acuerdos
Dióse lectura a\\ extracto de los acuerdos
tomados en las sesiones celebradas du¬
rante el mes de Julio último, siendo apro¬ bados y acordada su remisión a! Exce¬
lentísimo señor Gobernador civil de esta
provincia para su publicación en el «Bole -
tira Oficial».
Pago del personal
Se acordó satisfacer a tos empleados administrativos, de servidos especiales, subalternos y guardia municipal del Ayun¬ tamiento, sus respectivos haberes corres¬ pondientes al mes de Agosto último.
Permiso a un empleado
Dióse cuenta de una instancia presen¬
tada por D. Juan Fernández Azuar, Au¬ xiliar de la Administración Municipal de Arbitrios, mediante ls que solicita un raes

de permiso para atender a su quebrantada
salud.
La Corporación, enterada, y atendiendo al motivo expuesto por dicho emplee do, acordé concederle el permiso solicitado,
Ingresos
Dióse cuenta da la liquidación de las cantidades cobradas par la sodedad «El Gas*, dorante ei segundo trimestre del actual ejercicio, por eí impuesto municipal sobre eí consumo de gas y electricidad,
la cual asciende a la suma de 1.769’64 pe¬
setas.
La Corporación, enterad», acordó apro¬
barla e ingresar dicha cantidad en ia Ceja municipal.
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Agosto último, por arbitrios ordinarios y
extraordinarios, íss cuales ascienden res¬
pectivamente a las sumas de 12.413’02 pé¬ setes y 2.988,34 ptas., y se acordó ingre¬ sar dichas cantidades era la Csja de este Municipio.
Igualmente se aprobó otra relación de cantidades cobradas por la citada Admi¬
nistración de Arbitrios, durante el expre¬
sado raes de Agosto, en concepto de atra¬ sos por débitos de arbitrios municipales de anteriores ejercicios, la cual asciende a I* suma de 120'84 ptas., acordándose ei ingreso de dicha cantidad en la Caja Mu¬ nicipal.
Ruegos y Preguntas
La fuente de la calle de Sia. Teresa
El señor Moreli dió cuenta de que con
frecuencia deja de mener la fuente pública
de la calle de Santa Teresa instalada en
las inmediaciones de la escuela nacional, y para evitar esas interrupciones que per¬ judican a los vecinos propuso enlazar con
dicha fuente ia tubería conductora del
agua del manantial de Na Lladonera. lo cual supone colocar solamente irnos 150
metros de tubo.
El señor Alcalde dijo qae se trata de un asunto que.ha sido tratado ya por anterio¬ res Ayuntamientos y que por este motivo cree procedente conocer los antecedentes
del mismo antes de tomar acuerdo. Añadió
que se estudiará y oportunamente será re¬ suelto en la forma que se estime más con¬
veniente.
El piso de los t ediles del Matadero
El señor Moreí! propuso construir de hormigón el piso de los rediles del Mata¬ dero, que actualmente es de terrisco.
El señor Presidente dijo que los señores Inspectores de Sanidad Veterinaria debe¬
rían informar acerca de las condiciones
higiénicas de todas las dependencias deí Matadero municipal, a fin de poder deter¬
minar con conocimiento exacto de la reali¬
dad las obras que precisa realizar para el mejor servido en relación con la higiene y
salubridad del mismo.
El sueldo de un empleado
El señor Castañer manifestó tener noti¬
cia de que un empleado del Municipio que presta igual servido que otros, cobra suel¬ do inferior al de sus compañeros e Interesó que sé le aumente su haber igualándolo a
ios demás.
El señor Presidente dijo que tendría en cuenta el interés del señor Cast&ñer y si es posible le atenderá en su petición.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
?-■■■■**- B- T • B **T~-IS---”- Ef—sr^-jEh*—r*—-
SOBRASADA
Fábrica en Lons-Le-Saunier (Francia)
Elaboración según las viejas costumbres mallorquínas.
Disponible, la fresca, todo el año; es ex¬ quisita. Pida dn reparo; puede devolver¬ la si rto es a su gusto.
Precio: 22 frs. kilo; el postal de 4 kilos neto franco toda Francia 99 frá.
Dirigirse; JACQUES ROSSBLLÓ
Vlns «*n gros
7, Eu© Lecourbe
LONS-LE-SAUNIER (Jura)

10

SOL LE

Suscripción voluntaria

al objeto de recaudar fondos para so correr a las familias de los soldados de esta ciudad que luchan para defen¬ der a nuestra isla de la ferocidad de
las hordas marxistas
Pesetas

D. Jaime Coíam (C&’n Monta*

¡ner) ...... » José Soler Morey.

» Onofre Reynés . * Pedro Juan Estades . D,a Francisca Deyá.

D, Miguel Valcafleras. .

Una anciana.

.

,

.

D„ Juan Freíxa (Ca’n Baxoj .

* Juan Arbuna Vicens . „>

Una inglesa. . .

D, Bartolomé Deyá .

Por pan,.

.

.

.■

.

D. jasé' Mayo1 Pons,

» Antonio Mayo! .

U«r. inglés

D,a Catalina Coll

D. Miguel Cesasnovaa . * Antonio Rotger Olíver .
D.a María Serra Ruíláts .

» Catalina Joy. » María Reynés D, Juan Pons ....
» Matías Rom ....

Hermanes Porchu

D. Antonio Frontera.

» José Deyá .... » Lucas Bayá .... l>J María Mayol D. Antonio Mayol Magraner,
» Ramón Hernández

Madona de Ca’s Batlet .

Ca’n Sivella.

....

D,.a Rosa Ripoll (Garrova)
D, Pablo Llaneras Fiol .

í> Jaime Fuster Pomar . D.a María RipoSi Car,ala

500 5’00 lO'OO ÍO’OO 2’00 5’00 25’00 10*00 ÍO’OO 5’00 25’00 ÍO’OO 5'00 ÍO’OO 5’00 25’00 25’00 25’00 2’00 roo 2’00 2’00 2’00 TOO roo 2*00 5’00 5’00 5’00 2’50 2’50 2’00 ÍO’OO
5’00
50’00

Suma
Recaudado por ei Sr. Recau¬
dador de Contribuciones a este fin durante la cobranza
del recargo del 10 por 100.

324’00 909’40

Total ....

1.23340

DONATIVOS MENSUALES

Pesetas

Suma anterior. D a Francisca Castañer Aíco-

ver

......

D. Juan Pizá Frontera .

» Ramón Lizana Bover.

» Antonio Col! Colom .
* José Ripoil Arbona * Jaime Valcaneras Serra .

235’00
5’Q0 25’00 25’00
5’00 25’00 25’00

Suma, (Continuará)

345’00

Ayuntamiento de Sóller

Suscripción ooluntaria abierta para re¬
caudar fondos al objeto de contribuir a los gastos extraordinarios que originan los múltiples servicios a cargo de las fuerzas del Ejército y de orden público
de esta provincia, con motivo del
actual estado de guerra
Pesetas

Suma anterior

102.235’60

Donativos recibidos en 3a Alcaldía

5 a lista

D. Juan Fontanet Mayo».

D,a Magdalena Miquel de V. Mas (2.a entrega).

Recolecta en ía Parroquia

'£>. Mateo Marcús, .

» Jaime VaScaneras Serra (2.a

entrega) ..... » Miguel Bota ....
» Antonio Ferrer Coíom.

Un SoSlerlc (2.a entrega).
Sr. Teniente Pérez Rojo. Restauran! «Míramar»

D. Ramón Oliver Coll, . » Gabriel Mayol Trías . » José Valís Segura.- . ¡. » Rcunón Olíver Ferrá (2.a

entrega) .

.

..

»José Pons Eatade3

tOO’OO
250’00 45’05 5’00
1.00000 15*00
500’00 25’00 16*00 56’00 25’00
100‘00 25*00
100*00 25*00

D.a Catalina Pons Blscafé . * Constantina Monserrat .
Recaudado en el Convento de la MM. Escükplas, el día
de la fiesta de San José de
Calasans .....

1000 5’00
13575

Importe este lista

2.431 ’80

Entrega del Presidente del «Círculo Sóllerense» al Sr. Alcalde, de los
donativos de la suscripción abierto pro Ejército

Pesetas

D. José Bíiuzá Plzá (2.a en-

Irega)

» Juan Busquéis Pona (2.a en*

traga)

.....

» Andrés Rufián Rullán (2.a

entrega) ..... •» Lorenzo Víveá Magraner
(2.a entrege) .... » Bartolomé Vives Magraner (2.a entrega) ....
» Guillermo Prefa&i.

»Jaime Berna! Bmzé (2 a entrega) ..... » Miguel Server» Arbona

(2.a entrega) .... » David March Álcover (2.a

entrega) ..... » Gabriel Mayol Crespí (2.a

entrega) » Miguel Forteza Pomar (2.a

entrega) » Lorenzo Enseftat Vi cena

(2.a entrega) .... » Martín Morell Rultán (2.a

entrega) . .
»Vicente Garau Csgtañer

l.OOO’OO 1 .QOO’OO
500’00 50’00 50’00 25*00
500’00 50*00
500*00 250*00
25’00 500’00
25’00

(2.a entrega) ....

»Jaime Alcover Colf (2.a

entrega) ..... » Tomás Marcús Ripoll.

» Sebastián Olíver Surcda .

» Miguel Merch Alcover

» Juan Pujol

»Juan Oliver Oíiver.

» Francisco Biaba! Deyá,

» Migue» Colom Mayo! (3.a

entrega) .

.

.

...

» Francisco Marroig Ruilán

(2.a entrega) .
» Cristóbal Coloro . „ ♦

» Mateo BarceSó Mayol,

» Miguel Vicens Mayol’ (3.a

entrega) ..... » Francisco Ripoll (3,3 en-

írega)

»Juan Arbon« Morey (2.a

entrega) ..... » Mateo Reynés Seguí.

200’00
500’00 100*00 50’00 lOO’OO 25*00 lOO’OO 25’00
25*00
I.OIO’OO 2,500’00
50’00
50’00
lOO’OO
25’00 50*00

Suma.

9.385’QO

2.a- lista de recaudación obtenida en el «Círculo Sóllerense»
Pesetas

A. C, Español .... D. José Elias Oliver.

» Guillermo Gual Msrti,

M. B. C. ,

Por ¡a paz

.......

D. F. Ripoil (2,8 entrega)
» Cristóbal Castañar. .

M.C

lO’OO 50*00
2’50 lOO’OO
25*00 lOO’OO
50’00 lOO’OO

Sums.

.

.

.

437’50

Total hasta hoy. . 114.489’90

Registro Civil
Nacimientos
Día 22.—Miguel Miqael Cerdá, hijo de Lacas y Catalina.
Día 30,—Miguél Enseña* Cotí, hijo de Juan y María.
Día 81.—Tomás Seguí Capó, hijo de Lo*
reazo e Isabel.
Matrimonios
Niuguno.
Dajf*ÜNOIONHS
Dia 28.—Margarita Marqués Trías, dé 51 años, viada, calle de San Andrés, núm. 1.
Día 28.—Cristóbal Ferrer Morell, de 62 años, casado, M.a67, núm, 18,
Día 29.—Francisca Crespí Avsíiá, de 49 años, casada, Alquería del Conde, mita. 24.
Día 31.—María Mayo! Gran, de 16 meses, calle de Msíiorc?, «úm 16

De Teatros
FANTA5IÍO
Era eate local fueron proyectadas el domingolúltímo las cintas Tad el intrépi¬ do, drama del Oeste protagonizado por el simpático caballista Rex Bell, y Rosario la cortijera, producción española, en Sa que se admira la luminosidad del vivir andaluz con sus ganaderías da reses bra¬ vas, sus atavíos camperos y sus típicos cortijos, reflejando de un modo real el verdadero ambiente de aquella hermosa región española.
Los principales personajes están jus¬ tamente encarnados por Estrelláis de Castro y Ei Niño de Utrera,
Ante las dificultades cada vez mayoría
que para la formación de programas van surgiendo en las actuales circunstancies, habiéndose agotado la existencia de pelí¬ culas en Mallorca, ?a Empresa ha resuelto suspender temporalmente Sea funciones cinematográficas en este local.
¡KURSAAL
Para la función de mañana ha anunciado
este local las cintas Dellcuente, por Rli¬ diar Dix, de Sa «Radio» y Asesino Diabélico, de ¡a «Paremount», por Lióme!
Hatviifi.
>—~g—r g-
CUARENTA AÑOS AT%\\3
5 Septiembre de 1896
Se hallan muy adelantados los trabajos de alumbramiento de las aguas de la noria de Son Li&mpayea, adquiridas condicionalmente por nuestra Corporación municipal para
abastecimiento de la barriada del Puerto,
Aunque la mina practicada en la inmediata finca de Ca *n Alfonso no llega todavía, a la expresada noria, mana por el nuevo cauce des de hace algunos dias un caudal de agua muy abundante sin que por ello disminuya el nivel
de la estancada en la misma noria, Esto hace
esperar que los trabajos en cuestión tendrán un resultado satisfactorio, y que por fin la
barriada del Puerto verá atendida la, más
apremiante de sus necesidades. Solemne función religiosa se celebró el do¬
mingo último en la parroquia filial de Fájen a lutx, dedicada al Sagrado Corazón de Jesús por los asociados a la a Comunión Reparado¬ ra». En el Triduo preparatorio estuvo ex¬ puesto el Santísimo Sacramento y predicó el P. Francisco Salvá, Filipense, lo mismo que en la Misa mayor del mencionado día, que se cantó con música y revistió, como ios demás actos de la tarde y noche, inusitada solemnidad, El templo estuvo adornado con el mejor gusto y profusamente iluminado, siendo extraordi¬ naria la concurrencia de fieles a todas las funciones constitutivas de esta fiesta,
El miércoles de esta semana varios jóvenes vecinos de la barriada del Puerto quisieron obsequiar a otros compañeros que habían ido desde la población para visitarlos, por medio de un paseo por mar. En número de seis se embarcaron m un bote; iban a la vela, y al llegar a la entrada del puerto, en las inmedia¬ ciones del faro de la Cruz, una fuerte ráfaga de viento hizo zozobrar la pequeña embarca¬ ción. Gracias a que los tripulantes de referen¬ cia sabían nadar y a que les prestaron pronto auxilio el patrón Antonio Pons (Carabina) y otros varios pescadores que habían visto el percance desde tierra, pudieron aquéllos sal¬
varse.
Habiéndose suspendido las obras en la to¬ rre campanario, según dijimos ya, se está construyendo actualmente en la misma un te¬ jado provisional con objeto de resguardar la obra, incompleta todavía, de la intemperie durante el próximo invierno. De lo cual p ue de deducirse que no se procederá a la termi¬ nación de la torre por lo menos hasta la pri mavera próxima, lo que siente el vecindario, pues que desearía verla ya coronada con el es¬ belto remate con que la ha visto dibujada en el plano.
En el teatro de la «Defensora Sóllerense» se kan empezado esta semana las obras que es¬ taban en proyecto. Según verídicos informes, tienen éstas por objeto dar mayor elevación al techo del escenario con el fin de que los telones puedan ascender en una sola pieza; esto es, sin

doblarse por la mitad, como sucede ahora. D{cenos que en el mismo proyecto va comprendi¬ da la construcción de una galería cómoda y espaciosa para él aumento de las localidades de menor precio, única manera de facilitar la
asistencia a las cultas diversiones del teatro a
la clase pobre.
Relación áe los donativos efectuados
en Sóller para el ejército en Manacor
D.a Isabel Nadal, un cesto legumbres. D, Antonio Frau Patg, dos docenas pañue¬
los y cinco pesetas. » Juan Mayo!, un jamón y doce Kgs. arrozD.a Clemencia Po¿„ seis Kgs. p?n y una lata
sardinas grande. D; Sebastián Cotona, dos castos legumbre
frescaa.
» Fabián Cesta López, de Mureí í.,-áos cone¬ jos y cinco paset»3.
» Antonio Reynós Rotger, seis sandias gi¬ gantes.
D.a Francisca Casasaovas, un canasto limo¬ nes y pimientos, un Kg, azúcar y cuatro pastillas jabón, doce latas conservas,,
D. José Raíais, Fonda Comercio, doce bate-
das Vina d’ Or.
» Vicenta Trías Enseñar, ün talego fideos, D,a Benita Magro, una botella aceite y un*
sobrasada.
D., Antonio Pastor Ferrar, cuatro litros aceita y un paquete sobrasada.
» Bernardíao Celiá, «Ca’s Peatinador» una sandía y dos sobrasadas,
» Wilíy Cantón! «Bar Cristal», diez y sais litros vino Málaga.
• José Borrás «La Confianza», un paquetepasteles.
D,a Catalina Pomar, un paquste sopa. Una anciana, una caja conservas salmón. D.a Margarita Andrea, diez matones.
» Trinidad Liz&na, diez y ocho pañuelos.
Vda. de José Forteza, un piqueta lentejas,
ocho paquetes sopa, doce latas conservas D.a Jaróníma Barceió, seis Kgs. pan.
» M. .4. , un litro aceite. » María Vícens, un litro aceita, una sobra¬
sada y dos pichones, D. Vicenta B&uzá Cotona, dos pastillas ja¬
bón,. un litro palo, una caja sardinas,
grande, dos botes leche y cuatro paque¬
tes, sopa, X. X.. cuatro sobradadas.
D.a María Marrofg, diez pesetas, tires pasti¬ llas chocolate, doce huevos y un cesto legumbres.
Vda, de Arboaa, cuatro litros aceite, una sobrasada grande y un capazo limones.
D.a Mercedes Castañar, una sábana y dos
camisas,
Arriba Españá, cinco pesetas D.a María Capó, seis Kgs. pan y cuatro so¬
brasadas.
D. Andrés Álcover, un cesto pimientos y to¬
mates.
» Guillermo Calosa Ferré, un paquete sapa de cinco Kgs,
» Juan Bauza Bsit’ester, un capazo Simones y un paquete sopa.
» Amador Pons, cinco botellas aceite, «Bar Taxi», dos botellas vino. D. Antonio Socías Morro, nn bote leche y
dos -latas sardinas.
» Francisco Sanchls, Carabinero, que perdió un hijo en Manacor en defensa de la pa¬ tria, dos canastos legumbres-
» Baltasar Pocovfs un canasto tomates, un cuévano habichuelas y un canasto de pi¬
mientos.
» José Col!, un canasto manzanas,.uno de berenjenas y uno da tomates.
D.a Isabel Castañar, una gallina. D. Miguel Martí Casasaovas, una lechona y
un saco limones.
» Juan Reynós Coiom, un lato membrillo de cinco Kgs. y doce latas conservas,
Arriba España, cinco pesetas. D.a Josefa Forteza, ana lata aceitunas. D José Enseñaí, una pieza tala blanca.
» Gabriel Juiíá, cuatro litros vino rancio, tres botes leche, dos paquetes biscoehos, un Kg. galletas y dos kgs. pan.
» Francisco Santos, una sobrasada grande y seis latas sardinas,
» Guillermo Castañar, un cesto limones. » Pedro Miró, doce latas conservas y tras
Kgs. arroz. » Mateo Barceió, doce latas conserva. » Guillermo Mora, una caja champán. » Metías Vida!, un capazo cebollas y pata¬
tas y dos Kgs. pan. » Vicente Estades, tela hl’o y veinticinco
kgs. cebollas. D,a Margarita Casosnovas, seis kgs. pan. D.a Paula Miró, un bote aceitunas. D. Juan Moreii, cuatro kgs. pan y seis latas
sardinas.
D,a Sosa Morro, doce pañuelos y un bote
aceitunas,
('Continuará)

SQLLER

FRUITS & PRIME URS

•í,MW ROÜSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ l

connisiioiv : ***

ihph

COMPRA VENTA Y ADMINISTRA¬ CION DE FINCAS-HIPOTECAS
9BK
.
Lucas CláaéVá
Corredor Matriculado

xlveiiue
Uour 9.59 IMult 17.B6

Expédi te u*r
lie la Pépliilére

Av. Alejandro Rosselló,,f 86 - Entl°.
PALMA DE MALLORCA

Adresse^télégra pbique
RENART- PERPIGNAISl

A ve»*dri?©

Dans grande'G'te (Tidre-et-Loiré). !á>

naeuble: grand magasin et ses tíépendan-

ces, deux étages caves eí greniers.—
Plusieurs iocaiaires.-Bail trois ans

Pablfi Romegueg», GayflTp de S Oca.

'

''

•8 *

QQOOOOOOO ® COOOOO oC oo<

/l f ÜLipCENES OC MUEBLES

sis*.

h m .

más m .

? an

■

Caile^áel Mar, 4, 5 y 6

Bauzá, I6 - SÓLLÍER

I fli ■

Extensa variedad en modelos económicos y de lujo

ti
mm
GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer é gusto

-
• y-

de todos los clientes

VISITE NUESTRAS EXPOSICIONES

COMISIONISTAS
ñ DIRE CC JO S ERRAS
TELEGRAFICA VILLAR REAL

EXPORTADORES
DESPACHO: 14* TELEFONOS
ALMACÉN: 146

VI LL ARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

FRUITS

PRIMEURS EN GROS

ANCIENNE MAISON SCARXELL
Y VES M ¿U RE . 3 UCCESSEUR
18, Rué de Y Arquebuse — CHñRLEVfLLE (Árdennes)

MI AlS O H S P É CIALE ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

Télégramnies:

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL
Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y objetos para regalos

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos

f

propios para la decoración del hogar.

xdoocooc<x>íocxdcxxdoooc

■No
" LAXANTE SALUCi
Acimísimo contra !a bilis .y e! esire
ñimiento. No irrita.
Grageas en cajifas precintadas
Pídase en farmacias.
1383»

desesperes, amiga mía!
Par¡a suprimir radiqaimeniv' I©
Inapetencia, Anemia, Neurastenia, Debilidad,
Insomnio, Mareos,
verdugos implacables de la mujer, es indispensable rege¬
nerar y enriquecer la
sangre; tonificar el ce\\ rebro; fortalecer Sos
"^huesos; restaurar las
fuerzas y recobrar ei apetito con el poderoso jarabe de
HIPOFOSFITOS SALUD
Reconstituyente enérgico y excelente nutritivo. Aprobado por lo Academia de Medicino,
.lailerublt Puede tomarse en todo tiempo No se vende o groneA

Spéciaiité de Chicorées
dites «Endives de Bruxeiies» Pommes á couteau par wagón

“~
R. C. 10.600 CHARLEVILLE

vende
un» casa situada en la calle del Uar n ° 174. Para informes: D. Rafael Mora; calle det
Mar, n.° 6, Sóller.

Vidrio Mallorquín
LIBRERÍA MARQUÉS

12 i

>■

SOLLER -í-íí-JBBbb—j\_.

aiaBJ

i

u-

FS6UITS F34I1 w FBUIf S iICS • F1IUIÜBS

importation
TÉLÉPHONESs s3u.ra»u>i at Magasfnr. Cofbtrt, 21.50 « lnt«¡r Í25
3rs< da Oébarquament: Colbari, 31,50

I POL L

91

U

W&gs£¡e$£Q'

'áSKSSSSSS

'

&

©1f Cours Julien, ©1

S E i L UEI

Exportaron
Tél#araiis®«s:;iiP0Ll ■ MARSEIUI

Importation directa A1 oranges des meilleures zones de Valencia-' par:
%ar ,U N ION *t wiliers i lotear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN,MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NiCE

Téléphone 9.72

Succursaie s

MAISON “Cí IBERIA

19, Avan us Victpr-Hugo

Téiégrammes: IBERIA SlTE.

ITc e0 • Maison “Valencia,, l cXíBiia* Maison “Hispania,

3 3, Cour» 3 « l y ®

4

1 Ib*» M»rohé Forvilíe

títÉPHONH 42-28

Télégrammes; VALENCIA NICE

T8US?H0Nfe 20-51:

- ' TMpMntc Ht$l>ANlA-CANNE,«

COMISION - EXPORTACION
i Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

JUAN REYNES PUIQ

Calle Pérez Galclés,>ia

CJUtCAeeVTE (Valencia!

Teléfono 124

Dirección telegráfica: REYNBS-CARCAGBNTB

i COMISION T EXPORTACION M
ESPECIALIDAD EN NARANJAS ¥ MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
S' m *ALGER * Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)
?S todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono*. .37-83

JAPQRTATIONi EXPORTATION
If1IIAMIÉ II MiáfÜ If llffII
fSTTITi fláll If il@S
. BallesterI
*. Mué Crudére. - 1ABIBILLI!
^dressa iéiégraphlquas Hormiga Marseiiie ~ Téléphone P®rmmml OS-32 ...

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS !
MAYOL &BERGEj AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBERE (Pyi -.Or)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph 15

>

97

»

175

PORT-BOU \\ BARCELONA IRUN

Téléph, 53 » 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

AmMm de UHpev sus eoumm»

m

| wmuvfB et mmimmvmm mm «moé I

uk cáü mm i«m

IMPORTATION - EXPORTATION

|

JEAN BERNAT

Adrésse Télégraphique Fruibernat - Perpignan

TfiLÉPHONB: 7-57

„,

¿RoigfÜs: Puebia Larga

Teiagramas u

/ .

■

„

,

Exportación: Valencia

(2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
131.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia

dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

90UIÍ)-b$< ll Marqués Arbms,