id» mi (&a EPflfá) ara. mi
id» mi (&a EPflfá) ara. mi

VIERNES H SE ÍMSTO DE 1936

SEMANARIO INDE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calis 'de San Bartalomé-r).° 17.-SÓLLER (Baleares)

Banco español de Crédito

A D R.f D

OspitaH.

>

d esembolsado

Reservas

100.000 . ooo.— c
S1.355.|5oo-:-
70.592.96434

Ptai
‘ V I •,
»'

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS
CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA |Y BOLSA ”

INTER E!S ESZQ U Eía;B 0*N A

CUENTAS CORRIENTES^

I'iMPGSICIQNESfA PLAZO'FIJO

A. Im vista

1’

A 3 meses

2’50 °/r

LJsSETSSp'E': AH ORRO *2!SO;

12

(T!pos"máximos autorizados por el Consejo Superlor^Bancario)

DEPARTAMENTO IDE CAJAS FUERTES) IDE ALQUILER

SUCURSAL DE {PALMAS DE 'MALLORCA •IfCalle 'Palacio, 49 -

3’5Q ■©;>.
Teléfono, 251.4

♦♦♦
Peluquería moderna para Señoras
DE
ANTONIO CAÑAIS
Calle de la Victoria, 38 — S Ó L L E R
frente al antiguo Cinema
♦♦♦
PRECIOS MÓDICOS (ON PARLE FRAN9AIS)
♦♦♦

CINE - STAR

Magazine Cinematográfico

. -LIBRERÍA MARQUES

•• NARANJAS y «ANDARINAS ••

erra

COMISIONISTAS # EXPORTADORES ,

OIRECCIOÑ í SESRAS
TELEGRAFICA \\ VHXAMHÉAt

n f DESPACHO: 148

:

H ALMACÉN: 146

COLL

MAND ARINES

'I C. A fe M

.»**•.* Ac i-/'

' ....

ORANGBS

citr o n s

GRENADES

Calle del Mar, 4, 5 y 6

Bauzá, 16 - SÓLLER

Extensa variedad en modelos económicos y de lujo
GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto
de todos los clientes

VIS I TE ü UESTE AS EXPOSICION ES

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL
Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y objetos para regalos

SECCION DE ARTICULOS VARIOS
Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos propios para la decoración del hogar.

1- 'U> J

Télé&rammes: COLL
' Téléphwxe 82

V1LLARREAL (Castellón)
'■ ‘Mí O.-J pm-jS

VIDRIO MALLORQUIN

JL o s más elegantes y escogidos modelos

IMPRENTA MARQUÉS

SOLLER

2

SOLLEB m 35®

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fila, Sucesores
CERBÉRE(Pjr.(He!.) Teléfono 8 | HENDATE(Bsei.fjt.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGEÜCIAS

PO8T-B0U

Taléfeaé 41

Im - Apartado 26

>

202

BARCELONI'Plaza Bereoguer, 1 » 24316

REOS - Rtadoms 7

»

YILLARREáL - Estaco 20

>

78

ALMáZORA - Gassat 2

Teiéfoio 81

SáGÜNTO • Mártires Beebi 7

»

38

DOLORES - Relinga, 2 ALMERIA - Juan Llrola, 13

>

7

» 112-1

ALGOAZAS - Plaza Repóbliw (Múrela)

Telegramas: MASSOT

PARIS. 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Qutenberg 44-11. IRCXILLIS (Bélgica) 2®, Bonlevard Leopold II
|*:Especlalidad|engel|Ramo do Frutas^

ImportationS- Commission - Exportation
PRÍNOR.DA
Primeurs Nerd - Africain
S.A.R L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L Q E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichaists Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse iéiégaphique: PRINORDA- Alger

FBÜIT8 FBAI1 SFCS PBIH1J1R
BAIlff O’EXFEBIIIOI, C OBBIS 8 I OIS , ® M A N S T

BARTHELEMY COLL LA MORABITA LLOC

1MPORT AT1CN DIRECTE

MARQUE DfcPOScE

Téiéphone { ICa0rLibBaElRdTÍ

57-21 75-77

F*.'lace Motre - .Oama - ,Du - Moni, 3

Slarqw B. O. DEPOSEE

is»«M ARSEflLLEa» TÉLÉGMMMES: LLOC MAISE1LLE

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGQOURT : : •, SPECIALITE POUR LES BXPEDÍTIONS PAR WAQONS COMPLETE : : :

A5.A CHIDES, BANANES, DATTES. ORANGES

oraNges

a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

CREDITO BALEAR S.A.

Fundada ©n 1872

Casa Central: Sucursales;
Delegación:

PALMA DE MALLORCA
Andraitx, R©lar»itx, Ibiza, Inca, Lluchmayor, Manacor y SOLLER Porreras

Inmejorables condiciones para toda clasa da opera, clonas do SAN O A y BOLSA on España y extranjero
Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.
Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio
RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS ¡OPERACIONES
Sucursal do Sóller; Plaza A. Maura, 1 - Teléfono, 6 Telegramas; Credllear

Obras por Contrata y trabajos por toda la isla
PRECIOS REDUCIDOS

Guillermo Salas Cabot
CONTRATISTA

Obispo Massanet, 35 y 37 ensanche

Palma de Mallorca

Joaquín Borrás Mayol Hijo de D. José Borrás Pastor de Sóller (Ca ’r* Xim Tambora) Tiene el gusto de ofrecer su nuevo domicilio en Mulhouse (Francia)

Itablissements ÜPM© á ESPINA 1

1 Sociétí i nputtMüvé limité®, ai capital de Frs, 1.000.000
16, rne Jean-Jaeqnes-Mcmssean, et 62, rae dn Ha me! (angla dac Caguetas

BORDEAUX

I

II Expédition tente 1’ ranée de BANANES >' on toiait Otot do n iturltO

ORANGES—MANDARINI 8—CITRON!
X

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jaoques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H dn malí*

M

Abasta Téiégraphique:

Téiéphone; 84,682

I

CAPANA-RÓUS3EAU-B0RDEAUX

Sueeuraaie: 86.196

Cbégaes Postauxr Bordeen» N.« 17.492

1

R. C. Bx. 43SS

I

yim

# Rúa Thi afra ar d, ||3 0

Ǥ>

y poner de nuevo en toda Francia a disposición del público las ricas Empanadas Mallorquínas y demás artículos de su ramo, como son: Ensaimadas rellenas y sin rellenar, Cocas de patata, Galletas de Inca, Btazos de gitano, Cocarrois, Pan moreno para so¬ pas y toda clase de Pasteles Mallorquines■

Be sirveo enejarnos po*r corree contra reembolso

■ -

;

\\.

,

Una novela inédita: LA NOVELA DE UNA HORA 40 ctms.
Bn Venta: LIBRERÍA MARQUÉS - San Bartolomé, 17.

AÑO LI!

EPOCA)" NUM, 2577

iBBgi«g.eagiiiB f r? * ^ ~

VIERNES 14 DE AGOSTO DE 1936

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

falleció en esta ciudad el limes, día 10, a las doce decía noche
L L A E O A D D E - 5 8 A‘M OS
Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

Sus atribulados hermanas: Sor María Rosa (de la Caridad), D.a Catalina, doña

María y D.s Margarita; sobrinos: D. Bartolomé, D.® Antonia y D, Juan Barceló

Miquel; sobrinos políticos; D.a Juana Rosselló Rossello, D; Ramón Colom Rufián

y DA Francisca Maisonnier, primos y demás parientes, participan a sus amigos y

conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma

de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.

M1' :

T

ATENCION VIGILANTE
Estamos en la cuarta semana de guerra civil y ya se vislumbra claramente len lontananza el final de esta horrible pesadilla que ensangrienta y arruina el suelo de nuestra patria. Las huestes marxistas ya perdieroíi el brío de los pri¬ meros instantes y el triunfal desenlace de la contienda, victoriosas las armas invictas de nuestro bravo ejército,, se avecina a pasos agigantados. La lucha planteada en múltiples sectores ha hecho más difícil la acción de las tropas pa¬ cificadoras; pero en todos ellos, ©! alto espíritu de estas tropas y de las milicias, el ardor y entusiasmo dé las multitudes y la atención vigilante del alto piando han contrarrestado aquéllos inconvenientes, y al rodear todas las operaciones de las necesarias condiciones de seguridad, de precisión y eficiencia para conseguir
os Objetivos propuestos, han ido forjando pasó a paso esta victoria sobre la'
anarquía, eí crimen y pillaje a que ya estamos asistiendo. En nuestra isla, que también ha experimentado en su propia carne los efec¬
tos y salpicaduras de esta sangrienta pugna fratricida, ia guerra ha quedado li¬ mitada, hasta ahora a las incursiones,, en estas últimas semanas, de los hidros afectos al Gobierno de Madrid. Pero tenemos anunciado, a son de radio y pren¬ sa, dma posible expedición a Mallorca de marxistas catalanes y menorquines en plan de feconquista nada menos, y no estará, demás que, éntre las naturales chanzas qué el solo intento de esta expedición produzca; organicemos la defensa
y resistencia,1'..''porsi las moscas. No es que prestemos una credulidad ilimitada a
estos anuncios apocalípticos de las radios que controlan las organizaciones anar¬ quistas de Cataluña; pero en la guerra, más que en la paz, no es nunca superfluo todo aquello que tienda a prevenir toda posible contingencia.
La resistencia armada que se opondría a esta tartarinesca visita de las.
huestes del anafco-sindicalismo catalanista es misión que compete exclusiva¬
mente a las autoridades del ramo de guerra, que tenemos la completa seguridad
tienen bien estudiada y resuelta. Del ardor y coraje con que la población mar llorqqina correspondería aí intento de comunizar nuestra isla y llevarla a la deso¬
lación y barbarie que florece donde quiera pone sus plantas el marxismo, tam¬ poco nos cabe la menor duda. A lo que tal vez sea preciso atender desde ahora es al ánimo de aquella parte de la población civil qué a retaguardia habría de cuidar sólo de cohservar la serenidad y la fe en los que lucharan. El carácter pacífico de los isiéñós contemporáneos no había previsto un ataque a mano ar¬ mada, como los que realizaban los piratas berberiscos de la edad media. La visita de los aviones ha sido el primer aviso, y ahora ya no podría sorprender-, nos nada en este sentido, Está población civil, prevenida de toda posible sor¬

presa, no dudamos sabría dar el ejemplo de su entereza en el sacrificio, de su
abnegación en los momentos de prueba, de su solicitud en cuidar las funciones
que se le encomendaran, mientras Mallorca entera, como un solo hombre, con una sola voluntad, con una energía vibrante e insospechada, lucharía denodada¬ mente por la salvación de la patria y déla cristiandad,—M. M. C.

—-
uiones

de

la

’iir;1;-.:1--
o ífáá?»0 iat
Fa La-nge

Sed sobrios y fuertes en vuestras pa¬ labras y en vuestras vidas. Nuestra doc¬
trina es un estilo total de construcción
de vida para el individuo y para la Pa¬
tria.

Debéis renunciar a las cosas y palar

bras superfinas. E! gran estilo está he¬

cho de renuncias. De lo que cada, uño

de vosotros renuncie se hará grande el

futuro de España,

¿z&éw&km)

Tened coitiposiora de soldados. Con¬ ducios como la gran guardia de España. Obedientes en nuestras filas tened siempre, ante todos, el orgullo de la Fa¬ lange, Nuestros contrarios representan la insubordinación y ía tristeza. Nos¬ otros la obediencia y la alegría.
1 p^c'r. sb .chírsapp <t." sjs Nuestra fe se adquiere con fatiga,
nuestra esperanza con fatiga, nuestro amor de Patria con fatiga. Nuestra pru¬ dencia y nuestro ímpetu con hjtiga, nuestra justicia con fatiga y nuestro tem¬ ple impasible con fatiga. Pero sólo des¬
pués de esta gran batalla tendremos úna
gran victoria.

Nosotros hablamos claro y derecho, porque; tenemos el alma clara y derecha. Los que hablan con oscuridad, con ha¬ bilidad, con reservas y torceduras es qué tienen el alma oscura y torcida. N©; negamos lo que una vez dedimos. Nor queremos nada entre dos aguas. Quere¬
mos.hablar con franqueza y resolución^
Hemos puesto nuestra verdad en cam? po de batalla, Ahí está bien.
No podernos estar ni con los que quieren engañar ai pueblo valiéndose' de «las grandes verdades» ni con los
que quieren decir la verdad váliéndósé de ias grandes mentiras.
Si en España hay una división neta és la que nosotros traemos. Nosotros , somos el cuchillo que; parte en dos: Anti-España o España. A Dios lo que
es de Dios y ¡al César lo que es def
César. Todo lo demás son emplastos Bspaña.ha sido hasta ahora una inmen¬ sa clínica, por eso decimos: jFaera los curanderos y charíatanesl Queremos operación quirúrgica, exacta y generosa,
F. E. DE LAS J.O.N.S, LOCAL.
13—VIH—<36.

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX.

A FAVOR DEL

1827

Es nombrado Bayle Real de esta villa
don Pedro Benito Vives.
*

El Ayuntamiento actual considera ex¬ cesiva la dotación de D. Antonio Escales,
maestro de la escuela de música de esta
villa, cuya dotación de cien libras le fué asignada por el pasado Ayuntamiento,
conforme vimos en el noticiario anterior.
Abora se le reducen las cincuenta libras
que entonces le fueron aumentadas. Indudablemente, se trataba de un
Ayuntamiento poco filarmónico.
*

Grandes y extraordinarias fiestas reli¬ giosas se celebran en la parroquia el día del Corpus con motivo de la solemne bendición y estreno del precioso presbi¬ terio de nuestra iglesia parroquial, cu¬ yas obras se vienen realizando paulati¬ namente aunque con la debida constan¬ cia. El Obispo de Mallorca, limo, y Reve¬ rendísimo EL Antonio Pérez de Hirias, celebra de medio pontifical y por la tarde asiste a la procesión, que resulta este
año un verdadero acontecimiento cívico-
religioso.
*

De conformidad a lo que previene la

legislación vigente, los Ayuntamientos
deben contribuir a la manutención de los

presos naturales de Sus poblaciones res¬

pectivas, aunque se. hallen aquellos en cárceles fuera de su término municipal.

En este sentido son aprobadas diversas

cuentas recibidas dfjl$ Cárcel de Palma.
Véase la antigüedad de los llamados

hoy presupuestos carcelarios, que son una de las cargas que pesan sobre las

Corporaciones municipales.

*

Í *')

y. ' ■ ■

Novedad es en la legislación de quintas la disposición o circular del Excmo. se¬

ñor Capitán General de estas islas, me¬ diante la cual se previene que en las lo¬ calidades en que haya desertores del alistamiento y presentación a filas son

responsables las mismas localidades y sus vecindarios, que deben satisfacer los perjuicios ocasionados con bienes y per¬

sonas.

*

El Ayuntamiento de Sóiler, atendido a que están ya tan adelantadas las obras del muelle y edificios anejos, determina que para atender a su conservación y consiguiente sustento, no precisa ya de una intervención tan directa por parte de la Corporación municipal, a cuyo efecto nombra una comisión o Tunta cuyas funciones quedan reguladas bajo las si¬ guientes clausulas.
Esta Junta queda formada por éT Bayle Real, el Regidor Decano del Ayunta¬ miento, el Síndico Procurador * y seis in¬
dividuáis cosecheros. Cadó año deben ce¬
sar dos de estos individuos y ser sustitui¬ dos por otros nombrados por el Ayunta¬
miento.
Son de cargo de esta Junta: el recaudar el producto de los impuestos sobre lós frutos y demás géneros que se embarcan en el puerto, cuyos impuestos pueden ser modificados en la forma y cuantía que
estime la junta; nombrar un tesorero ajeno a la Junta para la custodia de sus fondos; informar al Ayuntamiento acerca de lo que considere conveniente para las obras a realizar y mejor producto econó¬ mico en las operaciones del embarque; disponer de una dependencia en la Casa de la Villa para celebrar sus reuniones, pudiendo reunirse en el puerto en el por¬ che o casita existente debajo de la Torre.
Sin embargo, anualmente debe esta Junta presentar al Ayuntamiento el esta¬ do de sus cuentas, sin cuyo requisito no
podrán entenderse aprobadas.
*

Con hondo sentimiento el pueblo de Sóiler contempla la despedida de su Rector el Rdo. D. Sebastián Serra Cerdá,
quien, conforme dijimos en su día, tomó posesión del curato de Sóiler en el año 1818. Ahora, igual que su antecesor, pasa a regir el curato de Felanitx, beneficio que ha obtenido después de unos brillan¬ tísimos ejercicios de oposición.
Él Rdo. Sr. Serra ocupó la rectoría de Sóiler en tiempos de agitada lucha local
y, a pesar de ello, consiguió el mayor respeto de todas las personas de los mati¬ ces más diversos. Siempre predicó la paz,

La lentitud y moderación con que viene verificándose denota un aspecto del carácter apático de Sos sollerenses, contra el que es pre¬ ciso reaccionar. Lo que nos ha dicho el Alcalde, Sr. Casasnovas: Sóiler debe hacerse cargo de la trascendencia del movi¬ miento salvador que realiza el ejército y aportar su ayuda pe¬ cuniaria en relación con su entusiasmo patriótico y con sus
posibilidades económicas.

La casüalidad ha puesto en nuestras manos ün ejemplar del semanario «La
Semana» de Lluchmayor. Nuestra cu¬
riosidad nos ha llevado a examinar le
lista de suscripción en favor del ejérci¬ to que en aquella ciudad, como en todas las de nuestra isla, se ha abierto para
ayudar a ios gastos qüe el movimiento de aquél ocasiona. Instintivamente he¬ mos establecido comparación con la que
aquí se efectúa con eí mismo objeto y
no hemos podido menos de reconocer la superioridad que acusa la de Llüchmayor sobre la de nuestra población. En poco más de una columna de nom bres, presenta más de 25.000 pías, re¬ caudadas, mientras que en más de cua¬ tro columnas de nuestro semanario de
nombres que llevamos publicados, sólo hemos registrado unas 18.000 Lós do* nativos de los llüchmayorenses oscilan entre 800 y 50 pías, (ninguno - inferior a esta cantidad). Los que se han hecho en Sóiler oscilan entre 100 pías, y 30 cén¬ timos. Excepcionalmeníe, hay algunos de 1.000, de 500 y de 250 pías, pero tan escasos, que pueden contarse con los dedos de las manos, jAh! Y un detalle: todos los donantes de Lluchmayor dan su nombre y dos apellidos. Nada de ¡Viva España! «ni de Un patriota» ni demás seudónimos para esconder,
con falsa modestia en ocasiones, la po¬
quedad de! donativo o la cobardía de sostener públicamente las propias con¬
vicciones.
Ante esta extraña parsimonia de mu¬ chos de nuestros paisanos en aportar sü concurso a la obra que realiza el ejército para impedir la caída en el co¬ munismo a que iba rectamente nuestra patria, como si se desconociera la gra¬ vedad y trascendencia de los momentos actuales, hemos querido conocer el pen¬ samiento de nuestra primera autoridad municipal sobre este particular. A tal efecto, nos hemos dirigido a la Alcaldía y en ella hemos sostenido rápida con¬ versación con el Sr. Casasnovas entre
el ajetreo de un continuo movimiento.
Lá actividad dé las oficinas municipales

——Imm

——————

^

Y .4

W ^ JF:

. h-i

jgl

de la crúal hizo el primer objeto de su

misión.

Durante su rectoría trabajó eficazmen¬ te en las obras y ornato del templo parro¬ quial y en ías obras y organización de la Casa-Hospicio, que fué uno de sus amo¬ res! Sus ocupaciones predilectas eran el estudio serio, el confesonario y el pulpito.

*

El día 21 de Octubre verifica su solem¬

ne entrada el nuevo Rector de esta villa

el Rdo. D. Bernardo Galmés Miquei.
Nació en Manacór en 1890.

Em1804 ingresó en la Universidad lite¬ raria de Palma; en cuyo centro docente

consiguió destacados triunfos, tantos que,

después de haber cursado el Bachillerato

en Filosofía y Teología, consiguió por

oposición en 1812 la cátedra de Filosofía

en la mencionada Universidad con el

grado de Maestro en Artes. Ordenado de sacerdote en 1815, fué

nombrado Vicario de Santa Eulalia y

después de obtener el Doctorado en Teo¬

logía y la cátedra de dicha disciplina en la antes dicha Universidad, fué designado

para un beneficio en la Catedral, de cuyo
Cabildo fué nombrado Secretario. En la

Seo predicó una cuaresma, lo mismo que

en la Real Audiencia.

Anunciadas oposiciones a curatos ob¬ tuvo la Rectoría de Sóiler, que le fue

adjudicada con general aplauso.
Tan esclarecido varón es recibido en

esta villa con grandes muestras de júbilo

y simpatía.

R. Forteza.

es prodigiosa en estas jornadas histó¬ ricas. Todos los empleados doblan süs horas de trabajo, multiplican süs esfüerzos, se desviven en atender al numero¬
so público qae continuamente desfila
por aqüellas dependencias. Además, Sas
autoridades militares han hecho de la
Casa Consistorial sü centro directivo.
Allí se reciben y se dan las órdenes, se distribuye^ los servicios, se atienden y se prevén todas las posibles con tí gencias. Y por encima de todo ello, e! se¬
ñor Alcalde está en todas partes, por
todas partes se le llama y a todas partes acude en una labor de titán capaz de acabar con las energías de quien no sea et Sr. Casasnovas, la personalidad ade¬
cuada e insustituible, la única con talla
y arrestos suficientes para regir ios des¬
tinos de Sóiler en estas horas luctuosas.
Al exponer nuestra pretensión ai Sr. Casasnovas, sü rostro se ilumina, no podiendo ocultar la satisfacción que le ha producido, y acompañándonos a un rincón de la Alcaldía para que los roídos no nos estorbaran, ordenando
no fuera interrumpido en aquellos mo¬ mentos qüe iba a dedicarnos, se dispo ne a satisfacer nuestro legítimo afán periodístico,
—Celebro en gran manera—empieza diciéndonos el Sr. Casasnovas—el
motivo que te trae, porque este mismo asunto ha ocupado y preocupado mi atención repetidas veces y voy a apro¬ vechar esta ocasión que me ofreces para dirigirme a nuestro pueblo y exponerle mi pensamiento sobre esta cuestión
importantísima, la clave del triunfo de lo que somos y representamos aquí. Indiscutiblemente, nuestra población pa¬ rece no haberse percatado del todo de la significación y trascendencia del mo¬ vimiento iniciado por el ejército, por la forma medrosa y lenta como contribuye a la suscripción abierta para sufragar los cuantiosos gastos qüe aquel origi¬ na. Nadie puede poner en duda el pa¬ triotismo de Sóiler, su entusiasmo por el movimiento, sü compenetración ab¬ soluta con su significado y con su orientación. En cambio, contrasta visi¬
blemente con todo ello la tacañería
de su actitud, la resistencia que opone al parecer a desprenderse de canti¬ dades importantes que asegaren el triunfo de sos ideales y de quienes por elios luchan con las armas en la mano. Esta apatía no es exclusiva de nuestra ciudad sino qüe parece ser la característica—excepciones salvadas —de toda nuestra región, hasta el punto de que ha sido objeto de una alusión bastante directa del Coronel encargado de la presidencia de la Diputación Pro¬ vincial al decir que la recaudación promovimienío salvador de España no res¬
pondía a lo qae Mallorca es y significa, y más recientemente, ante su insuficien¬ cia, ha obligado a establecer un recar¬ go dei 10 °/0 sobre la contribución.
Pues esto no puede ser—dijo con toda energía el Sr. Casasnovas—.Sóiler es, sin duda, una de las poblaciones más ricas de Mallorca, como lo procla¬
ma sin adentrar en otras interioridades,
su simple aspecto exterior; Sü aporta¬
ción a! movimiento de liberación que lleva a cabo el ejército ha de ser más
importante, cuando no por otra causa, por pura vergüenza. Es toda esa misma riqueza de Sóiler la qae está seriamente amenazada. No se traía aquí de ideas políticas más avanzadas o más reaccio narias, ni de matizaeiones ideológicas
más a la derecha o m¿(s a la izquierda.
Es on problema más simple y más trᬠgico, puesto que se trata de existir o de

perecer. El comunismo, que viene ace¬ chando nuestra patria desde hace tiem¬
po; qae ya por boca de Lenín anunció que España sería el segundo país que implantaría la dictadura del proletaria¬ do, se; ha quitado el antifaz con que desde la creación del Frente Popular español bebía cubierto sus intenciones y aparece descarnado y a la vista. Süs maneras expeditivas, por donde quiera pasó, incendiando, fusilando, aniquilan¬ do iodo lo gue queda a su alcance, dice bien claramente lo que sería esta riqueza de Mallorca y de Sóiler si cayera en sus manos y la suerte que correrían sus actuales poseedores. Por consiguiente, cuando no sea más que por espíritu de conservación, Sóiler, y Mallorca entera, debe reaccionar con toda energía a fin de dotar a quienes exponen lo más sagrado y preciado que. poseen, qüe es la propia vida, de los medios de lucha, deles atenciones y comodidades nece sanas para cumplir con la misión augus¬ ta que realizan.
La palabra del Sr. Casasnovas fluye elocuente sin apenas darnos tiempo de recogerlas en las cuartillas. Por él habla el sentido común que se esfüerza en buscar los términos persuasivos para que lleguen a lo más íntimo del vecinda¬ rio. Y a otra de nuestras preguntas,
agrega:
—Este recargo del 10 por ciento so¬ bre las contribuciones e impuestos re¬
presenta un nuevo gravamen sobre las ciases qüe ya son las que hacen frente
a las necesidades nacionales. En cam¬
bio las clases pudientes vuelven a esca¬
parse de contribuir a las cargas del Es¬ tado, pues sólo Ies alcanza el recargo en una pequeña proporción. Estas ciases adineradas, qne son las que más pueden
perder, deben comprender cuál es su misión ep estos instantes y deben acu dir espontáneamente a aportar su co¬ operación, no con una modesta cantidad para salir del paso sino con una fuerte suma proporcional a sus disponibilida¬ des. El compañero de la Comisión Ges¬ tora D. Lucas Miquei apuntó en la sesión de ayer que fuera con el uno por ciento de
sus medios económicos. Sea con esta
proporción o con otra, lo necesario y urgente es que sea pronto ün hecho. ¿Cuántas fortunas hay en Sóiler qüe podrían dar de 1.000 a 5.000 pías, sin esfuerzo alguno y han creído cubierta su obligación dando 25 o 50 pías.? ¿Es qüe no se han dado cuenta sus poseedo¬ res de lo que representa la lucha que
ahora se sostiene? ¿No se ha entreteni¬ do nadie en pensar en lo qae les suce¬ dería de no vencer ahora el ejército? Y para vencer Qn ejército se necesita, como dijo Napóleón y ha recordado
ahora Indalecio Prieto, «Dinero, dinero y dinero». Esto es tan elemental en toda
guerra como la bondad de la causa que se defiende y como la bravura de las fuerzas que luchan. Y sería vergonzoso, a más de deplorable, que ahora el egoís¬ mo suicida de unas clases, por no des¬ prenderse de una pequeña parle de süs ahorrós, dejara sin disponibilidades a
quien se lo defiende todo con riesgo de su propia vida. Quiero creer que después de mis palabras, que dirijo a todo el pueblo sollerense, pero de manera especial a aquellos a quienes la Fortuna ha son¬ reído, serán muchos los qüe meditarán su alcance y se apresurarán a abrir sos bolsillos en cuantiosa proporción a la suscripción nacional. Lo demanda insis¬ tentemente la patria necesitada; lo re¬ quiere la defensa de los más caros y purísimos ideales; Jo exige nuestro propio instinto de conservación.
Y nada más. Eran tantas las veces
qüe se habían asomado personas que requerían la presefLMa de! Sr. Casasrtovas. qüe después de recogido las mani¬ festaciones que anteceden nos apresu¬
ramos © dar por terminada esta breve y fugaz entrevista. No teníamos derecho, después de obtenidas estas vibrantes
declaraciones, a retenerle por más fiem po cuando era necesaria en otra parte su iniciativa y su pensamiento directriz.
Miguel Marqué3 Goll.
Jo-VUI-936.;

IHÉBU'HÍ i I

S Ci ¡L< L 12

íil^-i.W«aMB«WW«9iMg«»i!WI^^

5

Emballage soigné

f Maison fondée en 1949

Télégrammes: tVI A Y O L Cháteaurenard-Pro vence

Téiéphona N.® T&
(Jour et nuit) ¡i

FRU1TS, LÉGOMES, PRIMEÜRS

±

1 ANTOINE MAYOL \\

S

CHflTEftURCNMlÍD-DE-PROVCWCE

S

▼

(BOUCHES DU RHONE)

▼

Spécialité de CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne í!j

par wagons complets ou mixtes

i

irriinnl¿--i— ~¿í '

üKüLlllJIIJU^f.w-r.,.r ni |||^rrnrriÍ^TTMMTCr^rTTWM¿rp¿^,ronoKBTTi¡BrriT|T^

T?é& <Ílfifc&-Í|hlnfaiÍMni llllillllll

il estado de guerra en Baleares

RESUMEN DE NOTICIAS DE LA SEMANA
extraído de la prensa palmesana desde el 8 Agosto hasta hoy

Donativo a los padrss del soldado
muerto
De los fondos qué se recaudan en la Di¬ putación, pro-movimiento nacional de sal¬ vación de España, se ha hecho entrega a los padres del soldado don Juan Barceló Bauzá, de la cantidad de cinco mil pesetas.
Dicho soldado prestaba servicio en la Cárcel Provincial al estallar una bomba
lanzada por un avión pirata, en la madru¬ gada del penúltimo domingo, hiriéndole gravemente, de cuyas heridas falleció el
día 5.
Hizo la entrega del donativo el capitán señor Salom, que lo es de la Compañía del Regimiento de Infantería de Palma a la que pertenecía el finado, pronunciando el señor Salom palabras de elogio para el heroico soldado que halló la muerte en el cumpli¬ miento del deber, traidoramente alcanzado
por la metralla de los comunistas. Antes de la entrega del donativo, se había
verificado el entierro del heroico soldado
palmesano, acto que presidieron las autori¬ dades militares y compañeros del extinto.
Brillante desfile de fuerzas en Palma
El domingo, sobre las seis de la tarde, tu¬ vo lugar en las Atenidas que lindan con el Instituto y con la Escuela Normal, desde
él Frontón hasta el Cuartel déla Guardia
Civil, una emocionante formación de las fuerzas francas de servicio, que fueron re¬ vistadas por el coronel don Aurelio Díaz de Freijóó Durá, Comandante Militar acciden¬ tal y el Gobernador civil Teniente coronel
don Luis García Ruiz.
Formaron en primer término algunas, es¬ cuadras de Falange Española y seguidamen¬ te otras del Requeté y de Acción Popular, que se concentraron en la prolongación de la Rambla, desde lá esquina de la calle de
los Olmos hasta la estatua de Ramón Llull.
En el frente del Instituto se agruparon en
gran cifra autobuses y coches ocupados por más fuerzas de Falange Española, y desde
la Escuela Normal hasta Buenos Aires se
situó una fortísima columna del Ejército, gran parte de la cual regresaba, entre vivas
a España y al Movimiento Nacional, de efectuar un paseó militar. Eran más de 100
vehículos de todas clases.
Terminada la revista, las milicias de Fa¬ lange, Requetés y Acción Popular, así como los coches ocupados por los falangistas, marcharon por la Rambla, calle de Unión, Borne, Conquistador, Cort, Colón, Plaza Mayor y San Miguel hacia las plazas de
Juanot Golom y Ensebio Estada, en donde hallábase también de paseo, una columna de tropa de Artillería.
Seguían a la formación de milicias, en varios coches, el Exorno.-Sr. Gobernador Civil, así como numerosos jefes y oficiáles.
A lo largo de todo el trayecto las aclama¬ ciones sucedíanse incesantemente, como alentadora y cálida demostración del en¬ tusiasmo público en favor del magnífico movimiento regenerador de que ha de surgir en breve la salvación de España.
Entonces, desde un auto, y usando po¬ tente altavoz, el Comandante de Milicias, señor Tejada, les dirigió vibrante alocu¬
ción.
Al terminarla, todo el público, hombres y mujeres, soldados y milicianos, contes¬ taron con entusiastas vivas a España, ha¬ ciendo vibrar de honda emoción patriótica
a todos los preseptes.
Poco después se organizó el desfile de las tropas y milicias hacia sus respectivos cuarteles.

Y a cada camión que pasaba se repetían los vítores a España y a los soldados y a los falangistas.
El número de tropas que desfilaron so¬ brepasaba del millar.
Otro avión derribado
El Comandante Militar del Puerto de
Campos ha comunicado a la Comandancia Militar de Palma que desde las 11 a las 12 y cuarto del lunes último voló sobre aque¬ lla localidad el hidroavión S-37 que, ha arrojado bombas y ha hecho fuego de ame¬
tralladora. Se le contestó desde tierra con
fuego de ametralladora y fusil, y pudo apreciarse el amaraje del aparato, cerca de Cabrera, habiendo sido remolcado segui¬ damente por un submarino que acudió en
su auxilio. El bombardeo no causó daño
alguno.
Una circular del Gobernador Civil
En el «Boletín Oficial» de la provincia se ha publicado la siguiente circular del
señor Gobernador civil:
«Cohvocados por mi autoridad don Bar¬ tolomé Vaquer, presidente de la Cámara Agrícola; don Juan Roca, presidente de la Federación Patronal; don José Casasnovas presidente de la Cámara de Comercio y don Jaime Suau, presidente de la Cámara de la Propiedad Urbana, se ocuparon de las grandes dificultades económicas que irroga el hecho de que para atender a los cuantiosísimos gastos de la salvadora actuación del movimiento nacional, se ha¬ yan obtenido cantidades totalmente insu¬ ficientes para atender a dichos gastos.
Haciéndose cargo los reunidos de que por motivos que sólo piiede atribuirse a incomprensión, nó se han hecho cargo los mallorquines de que en estos momentos están en gravísimo peligro todos los inte¬ reses materiales y morales de Mallorcapues de hacerse cargo de que va en ello el ser o no ser, se habrían logrado cantidades congruentes con la potencia económica de la isla; han acordado unánimemente los Ex¬ celentísimos señores Comandante Militar Gobernador civil, Presidente de la Diputa¬ ción, Alcalde de Palma y Delegado de Ha¬ cienda, con el beneplácito y la aquiescenciá absoluta que manifiestan los represen¬ tantes de tales fuerzas económicas, lo si¬ guiente:
A) Para atender en Mallorca a los gastos de las autoridades, se impone por una sola vez el gravamen de una décima del importe anual de todas las contribuciones e im¬
puestos.
B) Dicha décima pesará sobre los recibos pendientes de cobro en el actual trimestre y sobre los satisfechos ya.
C) Los recaudadores a partir de esta fecha y mediante el correspondiente cajetín al dorso de cada recibo percibirán dicho diez por ciento de cuota anual.
D) Los contribuyentes que ya hubiesen satisfecho el recibo, satisfarán dicha déci¬ ma, estampándose igualmente el cajetín de
cobro.
E) Las cantidades que por este concepto, se perciban se ingresarán íntegramente en las oficinas de la Excma. Diputación, que las pondrá a la disposición de la Autoridad
Militar.
F) Se espera del patriotismo de los ma¬ llorquines que se apresurarán al pago, pero desde luego, quien faltare a esta obligación se expondrá a graves sanciones.
Lo que se publica en el «Boletín Oficial»

¿'Clac tiene mi hijo?

La época de tos esludios deprime el

organismo de los muchachos y fa¬

tiga sus cerebros; los juegos son

cada vez más violentos; las emocio¬

nes aumentan e influyen en sus tem¬

134625...°°°peramentos;lasnaturalezasmás fuertes se debilitan. Un niño reser¬
vado, taciturno y desganado no tar¬ dará en ser víctima de la Anemia, Inapetencia, Insomnios y Enfla¬ quecimiento. El remedio eficaz para contrarrestar radicalmente todos esos peligras es el poderoso

Tonifica y nutre posilivamenle

LAXANTE SALUD

Aprobado Inalterable

por la Puede

Academia de Medicina. tomarse en todo tiempo.

|perezo intestinal y excesos biliares curados j
para siempre.

No se vende a granel

Iprágeas en cafiías. Pídase en faftnacias'.J

11

■ ,I—^ig!S!PSP5yi

de esta provincia para conocimiento de todos los contribuyente de Mallorca.
Palma de Mallorca, 10 de Agosto de 1936. —El Gobernador, Luis García Ruíz».
N. de la R. — Como aclaración a la circu¬
lar anterior, se ha puesto posteriormente en conocimiento de todos aquellos contri¬ buyentes que hubieran satisfecho sus reci¬ bos anuales, semestrales o trimestrales, que deberán pasar por las capitalidades de Zona con sus respectivos recibos, para que, pre¬ via la estampilla del cajetín señalado en la mencionada Circular, procedan a satisfacer el recargo correspondiente, advirtiéndoles que, de no hacerlo, incurrirán en las san¬
ciones establecidas.
Marinos alemanes recorren la
ciudad
El destróyer alemán que llegó a Palma ^en la tarde del martes, entró en el puerto, amarrando sus cabos de popa en el espigón del muelle, inmediato a la farola.
El miércoles por la tarde los marinos alemanes desembarcaron en Palma, e in¬ vitados por los falangistas, recorrieron, en autos y autocares, la ciudad y sus alrede¬ dores, acompañados de buen número de falangistas y de soldados.
Al paso de la caravana por Palma y los suburbios, el público aplaudía con gran entusiasmo* mientras saludaba „ai estilo
fascista a los marinos germanos. Estos contestaban satisfechos al saludo
en la misma forma.
Por la noche se paseaban también grupos de fascistas y marinos alemanes, en cordial camaradería, y por todas partes eran aplau¬
didos calurosamente.
Milicias ciudadanas de segunda
línea
Don Emilio Ramos Unamuno, Gober¬ nador Militar de Palma, ha dispuesto la

Bando del Comandante Militar
de Baleares
D. Aurelio Díaz de Freijóo Durá, Coronel de Infantería, Comandante, Militar acciden¬
tal de Baleares.
Hago saber:
Se llama a filas a todos los soldados
licenciados de los reemplazos de 1934 y 1933 que tienen su residencia en esta Isla de Ma¬
llorca.
Los soldados de dichos reemplazos que sirvieron en los cuerpos de la guarni¬ ción de Mahón harán su presentación en los cuarteles siguientes:
Los que sirvieron en el Regimiento de Infantería número 39 podrán hacerlo indis¬ tintamente, en Inca o en esta capital (Cuar¬ tel dei Carmen, Rambla).
Los que sirvieron en el Regimiento de Costa número 4, se presentarán en el Par¬ que de Artillería de esta capital (Calle del Mar, núm. 4).
Los que sirvieron en el Grupo de Inge¬ nieros número 2, se presentarán en el Gru¬ po de Ingenieros núm. 1 (Cuartel del Car¬ men Rambla).
Los que sirvieron en Intendencia, se pre¬ sentarán en el Cuartel de la Compañía de Intendencia, situado en la Calle del Socorro.
Y los que sirvieron en Sanidad se presen¬ tarán en el Hospital Militar (Galle de San Miguel).
Estos licenciados harán su presenta¬
ción dentro del plazo de setenta y dos ho¬ ras, que finirán a las doce horas del sábado próximo, día 15.
Los que no hicieren su presentación antes de terminar este plazo serán conside¬ rados como desertores al frente del enemigo y juzgados en juicio sumarísimo, si no de¬ muestran la absoluta imposibilidad de ha¬ cerlo*.
Los Alcaldes, Comandantes Militares,

creación de doce unidades de Milicias Ciu¬ Comandantes de Puesto y línea de Guardia

dadanas de segunda línea que tendrán los Civil y Carabineros, funcionarios de tóda

puestos de concentración respectivos en clase de la Administración Central, prensa

los siguientes puntos:

y radio, divulgarán por todos los medios;

l.° Plaza Mayor. 2.° Plaza Quadrado. In¬ edictos, diarios, pregones, etc., etc. este

teriores. 3.° Telefónica. 4.° Plaza Hospital. Bando y, al propio tiempo, facilitarán y

5.° Grupo Escolar Fagina. 6.° Frontón. auxiliarán a los licenciados llamados ai

7.° Buenos Aires. 8.° Plaza Conquista. cumplimiento de su deber.

9.° Avenida Alejandro Rosselló y Costa y Llobéra. 10.° Fielato San Antonio, 11,° Es¬

Encargo a las Compañías de Ferro¬ carriles y líneas de autobuses de servicio

tanislao Figueras, Planas Fr^nchyl2.° Pla¬ público no pongan ningún obstáculo al

za Progreso (Santa Catalina).

viaje de estos licenciados; antes bien, les

Cada una de estas unidades estará a car¬ darán toda clase de facilidades.

go de un Oficial y cuidará de la vigilancia de la zona que le ha sido señalada.

Publicado en Palma a las doce horas del día doce de agosto de mil novecientos

Las cocinas económicas del A jun¬
tamiento palmesano oMí

treinta y seis.
El Coronel Comandante Militar Acci¬
dental, Aurelio Díaz de Freijóo Durá.

Desde el jueves de la anterior semana

está en marcha la obra de las cocinas eco¬

Franquicia postal

nómicas organizada por el Alcalde, Sr. Zaforteza. El primer día fueron repartidas 110 raciones, y desde entonces éstas han ido en aumento. El domingo fué repartida ya co¬
mida y cena a 352 personas. Los donativos en especies comestibles
han continuado y aumentado en conside¬ rable proporción durante esta semana.
La suscripción en favor de estas cocinas ;

El Excmo. señor General Presidente dé
la Junta de Defensa Nacional en radiogra¬
ma remitido al Comandante Militar de esta
Isla ha concedido franquicia postal a las fuerzas militares y elementos armados que con ellos cooperan para territorio some¬ tido autoridad esta junta con sello unidad militar correspondiente.

económicas asciende, según la prensa de

B1 Partido Megionalista

esta mañana, a 96.529T0 ptas.

El Comité del Partido Regionaiisía de

Clausura de Sociedad©

Mallorca, frente a las circunstancias por

Se ha publicado en el «Boletín Oficial» una circular en la que se ordena que, por motivos de orden pública, ha sido acordado la clausura de ios Sindicatos Obreros, so
ciedades culturales y deportivas de tenden¬ cia revolucionaria y cuantos Centros com¬
puestos de elementos revolucionarios han

que la Patria atraviesa, ha publicado una nota fechada el 12 del corriente y firmada por sil Presidente D. Bartolomé Fons, én la que manifiesta estima deber suyo el clausu¬ rar su local social, invitando a todos sus.
socios y simpatizantes a alistarse e:p las mi¬
licias ciudadanas.

venido funcionando hasta la fecha.

(Termina en la página 8)

El estado de guerra en Sóller

impresión general de la semana

asi contó; les Simpáticas falangistas, * de en¬ tusiastas vítores y 'aplausos.

jero que hablan sido establecidas la efectuadas aníeayéf y ayér sé Jan oído

serggna anterior- por médio déFavión de pérf&ctatneni&.én”:esta dudad 'con aparatos

f la "Compañía francesa .«Air-France»., que

receptores corrientes.

k y v' - .jftP'

'' |

.*

x.“*3s

hace-escala en Alcudia*

Pescohócémos ías causas de ésta sus¬

Concentración dé los soldados

pensión, pero ' tenernos múésfrbs motivos ’ r

llamados a filas

pot* suponer es una de !ss formas cómo

SI debiéramos resumir? en breves líneas

alange Española Femenina

intffpreta ia neutralidad en ios asuntos de

Atendiendo ?as órdenes del Sr. Cóman-

el estado "de ánimo de nuestra población
durante la semana''(fúé transcurre, bastarla-

\_i '

y

'i • Á

•' k

España el Gobierno francés del Frente danta militar de estas islas llamando a filas

LasiatenglstaS'fQCáfés hicieron su pri - Popular.

/'

i1..--:-¿L á todos Sos soldados Hcendádos de los

nos Umltár*mo^;a jflr^|r qa$*a medljáa iiíéfa salida oficial-él domingo último a!
quejan ¡íorb|íitaido;elítr^f.¿bsoírQS- - los pre- asistir/Pnlformadss; s la misa dé las nue-

Reducción del trabajo en las
fábricas

reemplazos.de 1934 y 1933 que tienen su
residencia en Mallorca, el .señor Alcalde

parativos gaerreros paré‘prevenir íodf'pó Iveaf. «Lg

El I

de esta dudad, D. Jaime Casasnovas, ha

sibíe agresión del érítemigo, liando Amel¬
lando pafalelarneñ’t.e'él., éntústesmé dé? Ve¬
cindario, sin dtsitóón' dWsélos' 'Jf de e<4-* 8 fseo-íy3 exorno eoissxax ¡oninsmi ox»'.e.n* ■

íníég^ebán didte'sección tteés dicuenta
señoritas, las cuales iban formadas en di¬
verjas escuadras cada una de ellas con su

7 A causa dé las circunstancias actuales en que nuestra isla aparece completamente
aislada de la Península, las fábricas de

pasado las correspondientes citaciones a
jgs interesaos, ' ■■ . ' j J
De¡ resultado de les diversas averigua¬

yiqma:c ocq

respectivo Jefe. >• ■ - ^

Lqs anuncios de un próximo desembarco

■■ d

en MáKorCa dé'álgima»CÓluiMaide miaré© •'

sindicalistas catalanes y ías noticias con él

Cerca de fa una de la tarde de! mismo

reladOPMtes (^e.ysncamnnlcácdono^ todos .día llegaron a este ciudad las señoritas

los días las radios b9.rc§|pnesas, lejos de j que formap lar junta Directiva' de Falange

deprimir el ánimo de la gente, lo enardecen { Femenina de Palma; ías cuales fueron re¬

y ¡de qaé maií|jPár Lá pdbléCiÓn entera vi-, cibidas por la Presidenta y Secretatia lo¬

tejidos de esta ciudad van acabando sus
existencias..de algodón, y ante ello han empezado a tomar sus medidas antes de tener que paraHzarJótalmestte la fabri¬
cación.
En algunas de ellas han aprovechado
esta escasez de algodón para dar. a su per*

ciones practicadas c?rca de !a autoridad

. militar, , resulta que, deben, presentarse ünieaménteios sóid«do'á tiéJicJós reempla¬

zos qqe .Iiegarqn a.vestir el uniforme mi¬ litar;'' nb' 'débiéiSo' 'por la^fo bréáéntarse

s filas todos aquellos mozos que por un

motivo u otro no llegaron a ingresar en el

«eíMti'fc ísL ^‘S-bnq .

Síica

lúá ^eMÜstásrtiíf^Ját?]8tísmb,. y;acepta cales, señoritas Bárbara Máten y Magda- agonal las vacaciones anuales; en otras han

Este bando hace sólo referencia a los

regocijada cuentas medidas se van dictando con e! fin de hacer fracasar aquel intento
# de inflingirá, quienes ¿te realicen i un Ejemplar castlg«>y escarmiento. - Lr ciudad ha ofrecido-tóáórkte

lertá^Sampe!, y por añ nutrido grupo de

'fMñfigistagé'Reaniéronáe, luegoenel fS- |
caí' Social,, tratando' diversos"' asuntos cén

lpÍ¡'as'réfecipáádos,' .

' -e

*«q

***

reducido los días de trabajo semanales;
■otras-van a ^abajar en ;Setfteftlfl>Táítechas, etc. Todas ellas ven dé arbitrar tbdos los
medies para prolongar., ,el tr|.JajO lo más ;
posible.

soldados del cupo ordinario y no a los de cuotas quienes, como es sabido, ya figuran
incorporadós)
Además éstos soldado? que éHora son llamados son los que llenen su residencia

días un aspecto animado y vibrante, princi'palmeñté'esf^áís;'pontos^céntricos. En ia i 'plazo deÍa Gohs.'títüciÍ6h nüfríifQs 1 qcjtríWs

Cerca ’ de les; cinco, - después de -oír 'la
eiitúsi&tá póíabrá;sdef- jeféProvtncigrde •
T'afsnge Españolé, D, Á’fonép de Zsyas '

. El aislamiento de Mallorca y ías

^

subsistencias

.z.r.hi'

actual en’M^üórca, ya qué los ausentes, por . falta de ' cqrnúnicacío.néf, ,'nó pueden .presentarse a.filas,. * o'.-íijii'Aau 1-

van comentando las. noticias que se van Bobadilla, que Ies habló desde la. ventana
conociendo.de?jCjirsp d^JnpyÍriú§ntQ muí-l central de la Casa Consistorial, marcharon

.

JjRá.de las,.causas inmediatas de? aísla-

tsr en la peolnsiila, y a?la llegada y saüidp
de tes . milicias ciudadanas, falangistas y
requetés, para tes guárdias y servidlos que tienen enctítñfendados, se reproducen fas
manifestaciones" desafecto- a estos bravos

a Validémose, donde sé celebraba uá acto de propaganda.
f, Las falangistas locales volvieron eniu- |
siasmadas de los agasajos de que fas bjciej- j
ron objete en la. población validemosi-na.

miento en" qué se encuentra nuestra'"isla con respecto a los puertos españoles del litoral mediterráneo y .por la carencia de
baques que puedan comaulcárnos con los puertos extranjeros, es fa escasez que ya

muchachos qué tan'abnegadámphte’cámplén
cop sus deberes para con la Patrie.

empieza a notarse en - algunos artículos

i

,

5jc

**

. -¿

I • - •

; alimenticios, muy pocos en número y por

Se calcula que corresponderá verificar

esta incorporación a unos treinta soldados

de esta íocaHdadj quienes deben salir esta

misma tatúe .para Palma llenos de entu¬

siásme y pábriotlsmo, conforme se des¬

prende dfeí éápftitu ’nÚHtáirque les anima.

i .J \\ L .. 6-.i

s\\'- ¿

O

¿*fj fitÉ51V3.Á3»jKL; n?Olt#C*

La recaudación de oro

. Ésfcpasá& jiguana barí ' aumentado fa- :
hulosamente las inscripciones en las Mili¬ cias ciudadanas y en las demás Institucio¬ nes armadas. No sólo los jóvenes, sino
también hombres de todas fás edades han
solicitado su alta en las listas abiertas af
efecto en' 'fiüitigrV-'de' varío? centenares.
Puede decirse qtíe todo' Sóíf'er Ja tomado

, Ha ido en aumento durante esta semana el entusiasmo iniciado con la formación de
la sección. femesiinÉ de Falange; a la‘que '
hao tdo samándose?’ nuevos elementos, con¬
tando ya, a la hora presenté, con unas-se- ; 'tenia'afiliadas.' .
Reducción del alambrado público

c>rto no de ios de necesidad inaplazable.
Entra estos artículosJue éscksésfn están
el azúcar y el bacalao,» que a causa de la
hirífga de transportes que hubo sutes del movimiento del ejército, encontré los de¬
pósitos no moy provistos; ' El azúcar ha sido agotado en muchos
establecimientos, y en otros expenden ya

Esta mañana ha llegado de Palma una Comisión integrada por los capitanes don Antonio Zsforteza Viiíalonga y D. Antonio Fustéi Russiñol y por el Ingeniero indas*
tria! y paisano nuestro D. Juan Marqués
Ferré con la misión de proceder s la re¬
cogida de la mayor cantidad posible de
oro.

las armas para acudir . a la defensa de la
patria amenazada y que no queda un solo
varón que no se apreste e prestar el ser
vicio que las circunstancias de éí deman¬ den.--.- í-s-mj os íiintd.-Hd orí swp --<\\i ;- . r
Guando este entusiasmo ha llegado a su

Por disposición del señor Comandante militar de esta plaza, el capitán D. Emilio Despujol, se ha hecho pública una Orden del Comandante militar de Baleares prohi¬ biendo desde esta feche y hasta nueva or¬

radones de un cuarto de kilo y de 100
gramos.
En compensación, tenemos los huevos y la volatería, que al no poder; ser embarca¬ dos para el consumo en 3a península tienen que ser consumidos en esta isla, habiéndose

Tan pronto como se. ha conocido aquí el objeto de su venida, e! Alcalde, Sr, Casasnovas, ha dictado un bando al vecinda¬ rio que reproducimos a continuación:.
Don Jaime Casasnovaa Pastor, Alcalde Presidente de la Comisión Gestora de este

panto culminante ha sido esta mañana, no bien sé hubo terminado de publicar en Sa po

den el tener abiertas en esta población originado con este motivo una baja en ios desde ei anochecer hasta amanecido las •precios de venta. Los huevos se pagan a

Ayuntamiento
Al vecindario:

biselóme! béhdó Jidiendó la entrega Volun¬ taria de oro; entonces ha empezado a afluir a la Casa Consistorial gente dé por todas ,ps?tés, cada uno con su aportación. Hom
bresr mujeres^ niño?, de todaa las clases sociales, toda la mañana y parte de fa tarde -han desfilado por ia sala Capitular del Ayuntamiento haciendo entrega de alhajas y monedas; Hubo momentos en que él sa¬
lón de sesiones estaba materialmente lleno

puertas, ventanas y demás aberturas de todo edificio, mientras tengan luces encen¬ didas, para evitar qSe desde &! éxterlor pueda verse el resplandor de las mismas. En caso de-contravención serán castigados
sus autores.
Además de esta medida de precaución, han sido pintadas de color verde o azul las luces de! alumbrado público para redu¬ cir la luminosidad de la atmósfera.

1’60 y 170 ptas. docena y los pollos a
cuatro pías, e! kilo.
La promesa de adhesión de los
funcionarios al movimiento de salvación
Dándose cumplimiento al edicto publi¬ cado por D. Aurelio Díaz de Freíjó Dará, Coronel de Infantería, Comandante Militar

Siendo precisó adquirir la .m?yor Canti¬ dad de oro con objeto dé subvenir a las
necesidades de ía defensa nacional, se
ruega a todas las personas que posean oro
en/mayor o menor cantidad tengan te bon¬ dad de presentarlo en esta Alcaldía, donde se les abonará su importe. Lss personas
que carezcan de pro y poséan divisas extranjeras puédéri tambléé haceir entrega
dé las mismas.

de patriotas donantes.
La misa de los falangistas
El domingo último, a las nueve, se ce¬
lebró en la Parroquia una misa para ios elementos locales de Falange Española,
Requetés y Milicias ¡Ciudadanas, los cuales asistieron formados y uniformados. Asis¬ tió, además, una representación de las Au¬
toridades civiles y - militares de esta po biación y ia sección femenina de Falange Española, que Iba igualmente uniformada.

En el Puerto y en la playa ha sido su¬ primido totalmente desde eí lunes el alum¬ brado de las calles y desde ese mismo día
se observa eí cierre de puertas y vénjapás
por lo que se refiere al alumbrado del in¬
terior de las viviendas.
El teatro de la «Defensora» conver¬ tido en Cuartel de Carabineros
Obedeciendo órdenes de la Superioridadt ha sido habilitado para Cuartel de las fuer¬
zas de Carabineros el teatro de la «Defen-

accidental de estas islas, en el que se dis¬ pone que todos los funcionarios públicos de carácter técnico, auxiljar o subalterno que. prestan sus servidos en esta Pro¬ vincia manifiesten por escrito su solemne promesa de adhesión al movimiento nadonal, sabemos que eñ las dependencias mu¬ nicipales, del Juzgado y del Ferrocarril, Ma¬ gisterio y demás comprendidos en la dis¬ posición, se han abierto pliegos con este objeto encabezados con ¡a formula «Pro meto por mi honor mi inquebrantable ad¬ hesión al movimiento nacional salvador de

Confía esta Alcaldía enjel" patriotismo
de los sollerenses, esperando qué coopera¬
rán en la medida de sus posibles a esta
movimiento de salvación de España.
Sóller, 14 de Agosto de . 1936,-r-EI Al calde Presidente, /. Casasnovas.
A los pocos instantes de haberse hecho público 1a anterior petición ai vecindario, han empezado a áfluir a la Casa Consisto¬ rial en considerable proporción las perso¬ nas que e:an portadoras de alhajas y mone¬ das de pro para ia suscripción abierta.

Fué el celebrante el capellán castrense, Rdo. D. Valentín Herrero, qafen pronunció, después de! Evangelio una vibrante plática.
Durante él incruento sacrificio e! reve¬
rendo D. Miguel Rosseíló, organista ps
rroquial, interpretó en el órgano, con su habitual maestría, sentidas composiciones.

sora Sollerense».

: -ja.

En dicho cuartel han sido alojados unos

30 números de dicho Cuerpo, con sus co¬

rrespondiente camas y demás menaje de

aseo y oficinas.

Dicha fuerza está mandada por e! ca¬

pitán D. Juan Ripoíl.

La comida se les sirve en é! cuartel de

Espafla». Nos complacemos en informar que todos
tos empleados y funcionarios de esta ciudad comprendidos en esta disposición han fir¬ mado sin excepción afgana su adhesión a!
movimiento de salvación.
La Radio Mallorca audible en Sóller

Pronto te sala Capitular del Ayuntamiento, en donde era recibido el precioso meta!/ se
ha hallado materialmente llena de personas
de todo sexo, edad y condición social, en un insospechado y eniocfónante pugilato patriótico para entregar ios objetos de pro que poseían.
Recibían los donativos los citados capi¬

Poco antes de terminar tan solemne la Guardia civil y han sido habilitadas para

tanes Sres. Zaforteza y Fuster, y eí señor

acto tqdos Sos falangistas, milicianos y comedores las dependencias de Ja Cantina

Según nos enteramos, ha sido aumen¬ Marqués, y después del examen y peso de

requetés recibieron de manos del reve¬ Escolar.

tada la potencia de la emisora Radio Ma¬ ios objetos y alhajas entregadas efectuado

rendo Cura Arcipreste, D. Rafael Sitjar, un escapulario de la Virgen del Carmen,

Las Comunicaciones Con éT

llorca dé Palma k fíri'de qáe. dé lodá Va.isla por ios peritos joyeros D, Miguel y don
fueran oídas (as noticias e instrucciones Celestino Bonnín y de la debida valoración

que para ellos füerón bordados por un

extranjero

que vienen dando las autoridades militares por eí' cajero del «Banco de Sóller», dón

grupo de séñófas y señoritas de esta lo¬

ente jas presentes circunstancias.

Antonio Castañer, les áfa éxténdidp el

calidad.

> Han quedado de nuevo interrumpidas

Las emisiones se realizan sobre onda respectivo recibo.

A la 'salida fueron objeto todos ellos, tas comunicaciones-postales con el extran¬ norma! de 238 metros y en las pruebas

Hemos de íiacer constar qué’ gían'.parte

am^s^^^gg«8Ma»asaBBiB3Sia

1 '>'/ mBWRW*

♦ CR

de las entregas de oro han sido hechas

desinteresadamente, con an desprendimien¬

to patriótico que ha sido objeto de las

mayores alabanzas, t

JO 'i i

Éste continuo desfile de, donantes ha

seguido sin interrupción hasta la une de la

tarde, en que ha sido interrumpido para ir a comer, a esta hora se llevaban recogi¬ dos unos siete kilos del precioso metal.

Por la tarde, a las dos y media ha em¬

pezado de nuevo la recogida, que continua

con una cola que no se interrumpe, en el

momento en que escribimos estas iíneasA •

Se calcula que se conseguirán más de once kilos del rico metal, que a razón de

9 pías, el gramo a que se cotiza repre¬
senta la suma de más de 20 000 durós.

El desprendimiento del pueblojoilerense

he sido objeto de los más calurosos elogios.

Venida de marinos alemanes

Ayer visitaron nuestra población los ma¬

rinos y oficiales de buque de guerra ale¬

mán destróyer «Leopald» anclad© en el

mueUe.de Palma.. : ■

.•

séimq ri

Tan pronto se tuvo noticia kqui de su

venida se hicieron los debldds prép^raiivos
para recibirles y agasajarles,
'
A 'shjregada^ftíeronTectbldps pon gran¬

des aplausos por la multitud agolpada en la
plaza,cíe la Constitución. Por una repre¬

sentación de Falange Española y dé los

Reqaetés fueron acompañados s la Alcal¬

día, donde Saludaron al Sr. Alcalde D. Jai¬

me Casasnova8, al Sr. Comandante militar

de Sa piazay D. Emilio Despajo!, y demás

Mutoridadés' que allí se encontrábala.•
Sirvió :de intérprete e! falangista don Antonio Qariiii

Después visitaron el Puerto, donde en el

Hotel Marisol se Ies sirvió un lunch, can¬

tando himnos y canciones patrióticas, a

los que correspondieron los falangistas don

Idénticos -cantos.'

:

fi

Una vez en la población, se reprodujeron

las pruebas de afecto, confraternizando con

si pueblo y con sus Milicias armadas.

A primeras horas de la tarde .emprendle.-

ron su viaje de regreso a la capital.

Defeas a y fortificación de
nuestro Talle

Durante esta semana hemos observado

cómo, por parte de la autoridad militar de

nuestra isla, eran tomadas las necesarias

precauciones de defensa para el caso de

cualquier intento de desembarca en nues¬

tras costas de fuerzas comunistas déla

•Península.

-o.-, -Aup.

Han sido traídos cafiónéá y ametralladoras que han sidcf distribuidos estratégica¬ mente, y que han tenido la propiedad de comunicar al pueblo este optimismo de que está dando muestras elocuentes estos
últimos días.

Precauciones para caso de

¿áíi«I

bombardeo

Ante los repetidos anuncios de un pos! ■ bíe desembarco en Mallorca de algunas columnas de comunistas y anarquistas catalanes, hemos cresído conveniente in¬ formar a nuestros lectores de aquellas ins trucdones más elementales para el caso de agresión por parte de los aviones o los barcos enemigos.
Por el momento, no existe el menor motivo de alarma, yaque no es muy se¬
guro qué estás fuerzas comunistas se atre¬ van a correr el riesgo de Un desembarco en nuestra isla, y, de efectuarlo, no* són nuestras costas el sitio más fácil al asalto;
pero no están detr ás todas aquellas precauciones que en un momento dado pue¬ dan servir para reducir el número de in-
cidentesí
A tal efecto hemos interrogado a! señor Comandante militar de esta ciudad, don Emilio Despüjol quien con toda defereftda ha contestado a nuestras preguntas con las Instrucciones que escuetamente dejamos
transcritas a continuación:
—Lo primero que hay que hacer-nos
ha dicho elA capitán $r. Despujol—e» el ca¬
so posible, pero no probable, de an ataque ,aéreo o de buques adversarios es no per¬

der la serenidad y afrontar con entereza
ta situación, cumpliendo rigurosamente tos bandos sobre las luces y las ventanas. La
autoridad militar tiene tomadas todas las

precauciones necesarias para la defensa

de nuestras costas, de manera que hay

que tener confianza absoluta en a quedos

medios que han sido dispuestos para repe¬

ler toda posible egresión.

iSL I ,

En el caso de que ésta se produzca, de¬

berán todas las personas de ja población

civil permanecer en sus casas, y en ios

habitaciones de la, planta ¿'aja o sótanos,

"dejando átfiertaíó enfflmaaalS las puertas

para que puedan guarecerse los transeún¬

tes ¿ pero bien alejados de aquellas puertas

para,no recibir los cascos de metralla. No

..olvidando de tener apagadas las luces de

fas habitaciones altas, y de precisar luz en

las habitaciones bajas ‘hacerlo conlas puer¬

tas y ventanas entornadas.

’
■

Tan;-pronta'

se

oiga

le presencia dé un

avión,” evitar toda curiosidad, que a natía

conduce y en cambio podría ser causa de

accidentes.

Para casos necesarios habrá- puestos de

SpCórro y asistencia sanitaria en él Hospi¬
tal, Colegió'-dé MM. Escolapios"y en la CrtteRoja.
£ Tentando é'n'cúehta todas7 estas- Instrftó-

dones, se pueden evitar clqjprósos ^tcidén•
tes, que en caso contrario podrían lamen¬ tarse. Pero antes de despedirnos, ha insis¬ tido el Sr. Despüjol en que estas medidas

son puramente preventivas, ya que por

ahora nada amenaza la paz y tranquilidad

de nuestra población.

-:oíu<

'i

=8= =e=

’gr Q ■■ -T*1 B* .a*1 =8=

ÜD

para

Con destino a ja suscripción abierta para atender a ios gastos extraordinarios del Ejército en las actuales circunstancias, ha
sido entregada al señor Alcalde fa cantidad
de 105 pesetas, producto de lás estampas de Ssn Migué! qué fueron repartidas en
Jos pfjmerqs días ,de esta, semane.
Como la"devoción sj.Santo'Arcángel va
tomando de cada día mayor incremento éntrelos católicos so!ierenses, nos com¬ placemos en manifestarles que podrán ad¬ quirir laS referidas estampas, quienes ísS deseen, en la residencia de las Hermanas
Carmelitas de esta ciudad, estando des¬
tinado el producto que se, obtenga af mismo expresado fin. i c . . ■ ■ t■i; ■>

La festividad de la lüü

.' Mañane, día 15, festividad de la Asun¬ ,
ción, se considerará como festivo para las operaciones de banca y como semHestivo para el comercio.
En ios centros oficiales habrá oficina
como en ios días ordinarios.

S u p r e s i ó n del servicio
de tranvías

A partir del lunes próximo, día lí, y
mientras duren las actuales circunstancias,
la dirección de la Compañía del «Ferroca¬ rril de Sóíler ha dispuesto quede suprimido
el servido doble de ios tranvías entre esta
población y el Puerto. Desde aquella fecha quedará establecido
de nuevo el ordinario de verano.

quí A

e s tamo s...

Éste es el título de una nueva revista
ilustrada que ve la luz pública en Palma y es el órgano oficial de Falange Española délas J. O; N. S. de Baleares. Consta de ocho páginas de texto, ¿n tamaño 33 por 22'5» esmeradamente Impresas en la tipo¬
grafía Gráficas «Arts» de la capital, y de; cubierta con interesantes fotograbados de
actualidad.
Ha visitado nuestraRedacción, deferen¬
cia que sinceramente agradecemos, y al aceptar elíntercamblo con que nos brinda deseamos a la nueva publicación falangista largfr y. próspera vida.:.

LOCAL♦ íl

*

.Jar .M.

JML

:

Cairo,, Las Verbenas en “EL

j por cuánto pudiera'* contribuir s? ¿rogrero
de Sóiier. Eíía; fpé^ primera persona, que

respondió-si llamamiento que se hizo a ios

•Cohtinuajídd.la serle de las que vienen, propietarios de olivares de- está comarca

celebrándose durante este verano, el pró¬ psra la creación de1a «Talen a Cooperati¬

ximo domingo, día 16 del corriente, y con
permiso de Jas autoridades se celebrarán ■por !l.tarde y por la noche les acostum¬

va», éuytf idea había- acariciado decante*
nano'y era nátüráflé ceúSsrs Viva sátjfe*
facción el ver ibá'a'Sér realizada.

bradas Verbenas de este establecimiento.

Ha bajado al ssfuícro a Ja edad de cin¬

cuenta y ocho años, buena parte dejos

Á mftektros anunciantes

cuales pasó, como queda 'dicho, recibida
éri su hogar familiar a cansa de. ta docencia

Ante la carencia de papel que venirnos
..padeciendo, que nos ha obligado a la re¬ ducción de páginas en nuestras ediciones,

.que bien pudiera decirse desde ¿u ■ juven¬

tud la aquejaba.

ím

En la nocjip d&í mar fes verificóse la cotí’

ducción del cadáver aña última morada,

hemos, decidido establecer; .,íin turno en la
publicación de jq.s aviungfep ¿ fin de dis¬
poner de un poco más* de espado para las
informaciones de actualidad.
Esperamos que dichos anunciantes se harán cargo de las razóaés que nos obli-
“gan & tomar* "esfá delefmlfiadófí, fruto ex-
.clpsivo.de )&. anormalidad de las actuales circunstancias.

•préVió el1 rezo déf 'r.dsáriü en-Ja casa ..mor-
tuotlá, f ñ este seto a*Sisftó;.1a Comunidad \_parroquial con cruz alzada,1 y. buen número
de.,vecinos. E!;qijércqles-poic la . mañanare
.celebró en- »p Parroquia Buntuoso. funeral -en. sufragio de) alma 4e teinada» y-a la
.terminación de ésté-<*>o: mismo que en e\\ acto--deS enti@rro«¿d'^ffilÓ ar ante los 'fa¬
miliares de lá 'extintá' hiíméroSa ■ conctf*

Uña alteración atmosférica
En esta comarca se produjo ese cambio inesperado éh los •primeros* días dé íá sé-
msna actual. Densas nubes cruzaron él ho
rizante y algunas .'ráfagas; de viento y. unas tronadas fue ron. él anuncio de. la ¡antedicha variación. Elcalor, reinante. ¿umenió aun
más a causa de la cerrazón completa del horizonte, y en la mañana del lunes cayó
tefefo-chaparrón,' que répitidsa é! miércoles.
Desde entonces ha permanecida despe¬ jado el firmamento y el calor propio de la estación en que nos hallamos ha vuelto a ser más llevadero, con el refrigerio de las frescas brisas que templan el ambiente en
determinadas horas del día. Durante las

trenclá.

V

’ A lásr óráciones dé. la Iglesia y;deJos

allegados de laf difunta unimos'tas huiéstrás

pidiendo a P¡os conceda,.^ ésta la gloría

.eterna, y a tas guadas hermanas, sobri¬

nos, sobrinos políticos y demás que lloren

esta irreparable pérdjda—a quienes^ en* viamós Jé 'siébéfaíi''é'xpfesiÓ!Í'' dé' nuestra

coh'dóléhfcta-^reSIgttacfóíT^coniüéio.'

-r--w\\
su-a?..;

Re^stro GlvH:'-":

O; ,

na -ov’.- -Jn

:uir-. oln&imxuMs?;

tu h. ■. !=> -r <’

Naoimihnp?os

Dia 10 Agosto.—Isabel Valenzaela MayoJ,

•hija deíduan y Margarít»’.->

>. •.

>.

Dia 9.—Mfgael Jobii Carde!! Devá, hijo

de. Miguel y Eosí-ta, .

noches, la temperatura experimenta la ba¬ ja ds algunos grados fermaméfricos, qué la hacen más agradable lo mismo a los que ¡as pasan al aire libre que en la cama.
Motas de Sociedad

Matrimonios

Agosto, día 4.—Aqtqaip Juan Oaraia Ber-

.nAt coa Marg^’Ií^

Coloia, eojteros.

.Día 4>-~yJqf.n..3AqeJi0z Rabio, con ¿íar-

garita; Fo^teza Arbona, soÍj;eTOs.

Día 4.—íEmile Pierre Justín Gajrpin Pas¬

cal con Catalina Rlpolí Casals, solteros.,

natalicios
Los esposos D. Rafael Andreu Muñoz y D.a Rosalía Coll Boftnín vieron la se¬ mana última completada su dicha Con el nacimiento de su primogénito, un agra¬
ciado niño, cuyo nombre ha de ser Paquito. Recíbanlos padrés y demás familiares
del reciérf nacido nuestra enhorabuena.

Dbfunoionbs

'

Jarlo 31. -Francisco Javier jjfzaspáin ‘Mu-
güetro, de 28 años, casado, 'Pelaires (Palma.)
Agosto, día 5.—Rosa Baeqnets Cahals, de 77 años, soltera, calle dei Mar, núm. 99.

=S=3SS=Q

Súplica i San Jaime

Han visto también estos días alegrado su hogar con el feliz advenimiento de un hermoso niño, los esposos D, Juan Mairsta y D.° María Riera. En las aguas bautis¬
males recibirá el recién nacido el nombre
de Jaime.
Por tan fausto suceso felicitamos a los
citados esposos, abuelos y demás familia¬ res del angelito. ' v !
NECROLOGICA
D.a Juana-María Miqttel Rallán

Después de una larguísima y muy peno¬

sa enfermedad, que sufrió; con sama pa¬

ciencia y ejemplar resignación, entregó su
alma a) Criador el lunes de esta semana

la bondadosa.andana D.a Juana-María Mi*

que! Ruiián, habiendo sido confortado su

espíritu con los Sanios Sacramentos y la Bendición Apostólica para su entrada en

la eternidad.

",r:t■"'*

Entrañablemente querida de 8üs familia¬

res y gozando de general estima entre sus

numerosas amistades—que cónservó no

obstante tos muchos años de vivir alejada

del trato social—y entre las de sus deudos,

su desaparición de este mondo ha dejado

sumidos a éstos en amargo dolor y ha sido

en la población generalmente sentida.

Era la señora Miquel persona dotada de

claro talento y de nobles sentimientos* en¬

tré los cuales sobresalía con notable re¬

lieve el de su amor a esta su ciadad natal.

A esta bella cualidad y natural cultura eran

debidos su espontánea propaganda que hizo siempre y su participación en rela¬
ción con sus raedlos, que jamás regateé,

De España santo Patrón ñ . ' j á nos dirige tus ojos
que ante tí puestos de hinojos pedimos tu protección.
Míranos santo Patrón
en los templos reunidos
con los brazos extendidos
en constante oración.

Hombres, niños y mujeres

*

sin distinción ni edad

imploran con piedad el favor de tus poderes.

Míranos santo Patrón luchando como leones con los marxistas felones
que han vendido su Nación.
Míralos como derraman
la sangre nuestros valientes y los miles de inocentes que asesinados acaban.

Mira los templo, Señor,
tan vilmente incendiados y los objetos sagrados profanados con furor.
Mira nuestra España amada
en terrible confusión
llevada a la destrucción
por gente vil y malvada.
Míranos desde la gloria y alcánzanos del Señor mucha entereza y valor para obtener la victoria.
Haz que España victoriosa llegue a ser lo que fué un día cuando el sol no se ponía en su tierra gloriosa.

C. Aguilo.

Sóller 7 Agosto 1936.

:SSf 8
II Estad» de Gnerra ei Meares' p

SOLLE»

(Continuación de la página 5)

Nuevo delegado de Hacienda

■ Ei «Boletín Oficial» de la Provincia, ha pu-

G£8

CíTR ONS

blicado el nombramiento del nuevo dele¬

gado de Hacienda de Baleares, cuyo nom¬ bramiento, efectuado con fecha 6 del que rige por ei Excmo. Sr. Comandante Militar de estas islas, ha recaído en el comandante i>. José Casasnovas Duran.
, Los fascistas de La Puebla
En la prensa ha sido publicado que el número de fascistas en aquella villa es el siguiente:
Hombres, 85; niños, 15; mujeres, 16, To¬ tal, 116.
La vida en Palma
Durante esta semana Palma ha ofrecido
un aspecto normal desde los primeros días. Ya el lunes abrieron sus puertas todos los éomercios, los que se vieron hasta concu rridos, pues la tranquilidad reinante hizo que muchas familias que se habían abste¬ nido estos pasados días, salieran de com¬ pras, animando, como decimos, las calles.
Se reanudaron también los trabajos de
albañilería en crecido número de obras en
construcción, como igualmente reinó un mayor tráfico de carros de acarreo trans¬ portando mercancías a los comercios al
detall. En resumen: Palma presenta ya su as¬
pecto normal en esta época de plena caní¬
cula.
Para evitar el atesoramiento de las
cuentas corrientes y de ahorros

OLIVER 12.a& CARBONELL VENTE DE WAGONS D’ ORANGES, MANDARÍNES ET CÍTRONS COMPLETS SUR RAILS ET DEPART ESPAGNE OU íTALIE

S. A. -R. U 200.000 Pr.

CO M M I SS IO N NA I R£S

11, Rué Mer ciére, L Y O N

Filíale de la MAÍSON CARBONELL

TéFrankliíí 49 - 37,

PUEBLA LARGA (Valencia)

Adresse télégr.:. GL1GAR-LYON

Agence en Siciíe

Cheques Postaux LYQN 514-18

R. O. L.YOJM S S8SO

que en pasados siglos hubieron dé luchar heroicamente los bravos mallorquines en
muchedumbre de ocasiones.
Y como pueden contar, ocultos entre los buenos ciudadanos, con siniestros cómpli¬ ces de su misma laya, son de vigilar tam¬ bién los manejos de los sospechosos para al menor asomo de inteligencia con el enemi¬ go proceder ejecutivamente contra ellos, porque el adversario solapado y traidor es más acreedor a ser pasado por las armas que el que las empuña francamente si quie¬

Recluta voluntaria
Por la Orden general de la Comandancia
militar de Baleares se ha resuelto que a
partir del día 5 del corriente los Cuerpos de esta guarnición admitan los voluntarios que se presenten ateniéndose para ello a las reglas siguientes:
Los Cuerpos admitirán individuos voluntarios no sólo para cubrir las vacantes de su plantilla, sino también para hacerlo con las bajas de los no incorporados de

Es consolador el ofrecimiento hecho por
don Andrés Buades, cuya carta he dado a la prensa para estímulo de los demás y sa¬
tisfacción del autor.
Esta mañana se han reunido en mi des¬
pacho los representantes de la Cámara de Comercio, Propiedad Urbana, Patronal y Agrícola, las que me hicieron valiosísimos ofrecimientos .que, aceptados por la auto¬ ridad militar, permitirán contar con medios económicos para atender a la defensa de
Mallorca,

El Comisario de Guerra, Interventor de Banca, Delegado de la Autoridad militar,

ra sea para llevar a cabo criminales empre -
sas.»

D. Luis L. Becerra, ha redactado una im¬ lia radiograma del General Mola y

portante nota en la que combate el desen¬ frenado afán de atesoramiento que se viene notando entre algunas clases de esta Isla y dd Comercio en general, lanzándose con¬

otro del Comandante militar
de Zaragoza
El Comandante Militar de Baleares ha

tra sus cuentas corrientes y libretas de las recibido el siguiente radiograma del gene¬

Cajas de Ahorro, aguzando su imaginación j ral Molar

permiso de verano. Si esta recluta, que se hará previa
una escrupulosa depuración de los solici¬ tantes, diera resultado, no se limitará el ingreso de cuantos ofrecieran suficientes
garantías.
Posteriormente y como ampliación de lo que antecede se ha dispuesto que la admi¬ sión de voluntarios por los Cuerpos de esta isla se haga sin limitación máxima de edad

Por las noticias e informes del Coronel
Jefe de las milicias se . va en aumento el alistamiento e ingreso en sus filas.
Empleados civiles de todas las categorías y comerciantes en crecido número me pi¬ den un fusil con el que puedan defender a la Roqueta; todo esto demuestra el desper¬ tar de un pueblo decidido a defenderse de las hordas que han soñado con hacerla su

para concentrar en sus hogares y esconder j «Felicito población Baleares buen espíri¬

^sigilosamente Cuantas disponibilidades j tu, en la seguridad de que, con entusiasmo

tienen a su alcance.

y valor de quien depende su propio país,

Y esto —dice —tiene que ser precisamente i ni un sólo rojo ha de pisar la tierra de Ma¬
j en efectivo, en oro o en plata, y para con- llorca.»

seguirlo llegan hasta la monstruosidad eco- j

* **

nómica, de rechazar los billetes emitidos \\ También se ha recibido este otro radio¬

por ei Banco de España, que es el de la

grama:

patria, sobre el que descansa toda 1a. econo¬
mía nacional.
La Comandancia Militar, deseosa de dar¬ les ocasión de que rectifiquen decididamen¬

«En mi nombre y en el de todas las fuer¬ zas a mis órdenes y población militar, que colabora Con él más ardoroso entusiasmo y 1 patriotismo a nuestro movimiento salva¬

te su perniciosa conducta, contraria a todo patriotismo, tiene la satisfacción de poner
en conocimiento del público el siguiente radiograma recibido del Excmo. señor Ge¬
neral Presidente de la Junta de Defensa Nacional: «Como ampliación del apartado

ción España, agradezco profundamente ra¬
diograma V. E. haciendo presente senti¬ miento protesta este noble pueblo balear ante cobarde e infame bombardeo Templo
del Pilar. Salúdale muy atentamente.»

1,° de la orden de 27 julio último, la Junta

Concierto en el Borne

de Defensa Nacional ha acordado que las ■cantidades ingresadas por los particulares a
partir de la fecha de hoy (9 del corriente)
en las cuentas corrientes de todos los Ban¬

El domingo último la Banda Municipal dió un concierto en el templete del Borne.
La concurrencia que acudió a dicho pa¬

cos podrán extraerse libremente sin limita¬ ción alguna.»
Estamos Seguros—termina diciendo—de que con esta medida los fondos volverán a
las citadas entidades bancarias, puesto que

seo füé numerosa.
El concierto tuvo un complementó: el canto de jotas por el soldadito que por can¬ tarlas se ha hecho popular estos días, Al final de cada jota, una ovación.

ellas son los instrumentos encargados de baeer circular los capitales, constituyendo con ello la prosperidad económica y social
de la Isla.

El trabajo

^ •'YuP* O.

••

Al recibir el martes, como de costumbre,

a los periodistas, el señor Alcalde les dijo

y por el tiempo que duren las actuales cir¬ cunstancias, ajustando dicha admisión a una depurada investigación sobre antece¬ dentes y conducta de los solicitantes.
Las diarias alocuciones del Gober¬
nador civil
De los breves parlamentos que todas las noches pronuncia el Gobernador civil te¬
niente coronel Sr. García Ruíz ante el mi¬
crófono de «Radio Mallorca» entresacamos
los siguientes extremos de un mayor interés para Mallorca.
El domingo, dijo: «Siguiendo en la idea de estar prepara¬ dos, he dispuesto a-Jas.fuerzas y...personal a mis órdenes, y. de acuerdo con la Autori¬ dad militar, que las persianas de ios edifi¬
cios de toda la isla deberán permanecer
abiertas de día y de noche. En caso de alarma, se hará fuego sobre todo el que se asome a los balcones, ventanas, azoteas, etc., o transite por las calles sin poner las
manos arriba.»
«Sí Tas personas que nos rodean, por sus palabras o actos, se consideran contrarios a la santa causa que defendemos, todo ciudadano está obligado a dar cuenta del hecho a mi autoridad, y si, por premufc» de tiempo, estado de alarma o carencia de medios, no pudiese cumplir esta orden, deberá detenerlo, utilizando su acción,

presa.
Gracias a todos los que van respondiendo a mi llamamiento, portavoz del que les
hace la Patria.
Si no perdemos de vista que el enemigo nos acecha y si, como todo lo indica, nos
damos cuenta de la necesidad de nuestro
mutuo apoye, os aseguro que se nos temerá y se nos respetará, y si, (lo que no espero)
da, tened por seguro que aquí quedarán
sus restos.» *
**
El martes dijo el Sr. García Ruíz:
La «pesadumbre que en dias pasados re¬ flejaban mis palabras se ha cambiado en. un franco optimismo al ver cómo ha res¬ pondido al llamamiento el pueblo mallor¬ quín; son tantos los que se alistan en las milicias y Bandera del Tercio, que no dudo que con este espíritu la Roqueta no tendrá nada que temer; el personal de oficinas y
entidades en masa se han alistado en las milicias.
Generosos donantes se desprenden de sus alhajas y monedas de oro; todo esto es muy?consolador, pues borra la duda (que tanto me atormenta), álpensar que Mallor¬ ca fuera incapaz de vibrar, y, siendo todo lo contrario., os felicito de todo corazón.
Con nuestros soldados de todos los Cuer¬

Kola de la Comandancia Militar que había visto con gran satisfacción el mientras duren tales circunstancias.

pos e Institutos, tan unidos a la santa cau¬

acerca del anunciado desembarco en Mallorca

hecho de que casi todas las obras y talleres
de Palma habían reanudado el lunes su tra¬
bajo normalmente. Solamente, añadió, de¬

No nos amenaza peligro alguno, pero quiero que todos estemos prevenidos antes de que pudiera presentarse.

sa y con las milicias tan numerosas y ani¬ madas, se ha formado un ejército que con
razón denomino invencible.»

«Nos comunica la Radip. mendaz de Bar¬
celona, que una horda de pistoleros al ser¬ vicio de la Generalidad separatista., con el

jaron de hacerlo, como es lógico, algunas industrias que se hallan faltas de materias primas, debido a las dificultades de la im¬

No perder de vista que España está divi¬ dida en dos bandos, y al que no está en el nuestro, hay que considerarlo como enemi¬

De la alocución del miércoles:

concurso de los barcos piratas de la que portación.

go y, como tal, anular toda su acción.

«Sigue Mallorca entera vibrando como un

fué escuadra nacional, tiene por objetivo la conquista de Mallorca para someterla a su

Movimiento de buques en la bahía

Como incauto y desdichado hay que considerar aique.se figure que.por el hecho

solo hombre unidos por el santo amor a todo lo que es nuestra Roqueta; se ha per¬

indigna férula haciéndola formar parte de

Continúa en la bahía ei movimiento de de simpatizar con los marxistas y comunis¬ mitido el enemigo anunciar, nos lo quiere

la república cómunista catalana.

buques de guerra extranjeros, llegando a tas, salvará todo lo que más quiere; estos quitar: que lo ha hecho en otras partes y

Ni la cantidad ni la calidad de semejante haber esta semana en algunos momentos indecisos, que con su pasividad tanto daño la forma de proceder de esas hordas forma¬

enemigo puede producirnos la menor in¬ hasta cinco de ellos de diferentes naciona¬ hacen, deberán saber que no se librarán de das de pistoleros y desalmados ya la sabe¬

quietud desde el punto de vista militar; in¬ lidades: dos ingleses, uno de ellos crucero los asesinatos, robos y demás horrores con mos y bien caro lo están pagando, los que

capaces de u¡na acción seria en la que, si se de novísima construcción, uno italiano, uno los que están gobernando los que se titulan no se supieron defender. Si se repitiera el

aventurasen, quedarían destruidos, por su norteamericano y uno alemán.

demócratas liberales.

caso seguro estoy dé que defenderían mejor

condición moral, por sus instintos salvajes y traidora idiosincrasia; si son de temer cuando por descuido de la estrecha vigilan¬ cia que se debe ejercer en todos los lugares
accesibles dé la costa acertasen a sorpren¬

Dichos buques entran y salen y recorren la costa protegiendo a los buques de sus respectivas naciones.
También han entrado y salido ios buques de las Compañías que prestan servicio re->

Ya sabréis que se nos amenaza con un desembarco en Mallorca. Pero, estad tran¬
quilos, pues si tal hicieran, les aseguro que se llevarían su merecido.»

lo que tan fácilmente entregaron, pues a palos, a pedradas, a bocados y con las tiñas vencerían a tales enemigos, a los que no pudieron destrozar más fácilmente, con los fusiles que no emplearon. Mallorca no ten¬

der inermes a cualesquiera núcleos de po- guiar entre Palma y determinados puertos

drá que arrepentirse de su defensa, porque

blaciótt. Por esta razón los pueblos ribere¬ extranjeros.

De la alocución del lunes:

estando dispuestos a vencer a toda costa,

ños han de estar como antaño vigilantes y

Bastantes embarcaciones pesqueras se

Palmesanos, mallorquines:

vencerá y dará ejemplar castigo al que

apercibidos a rechazar y castigar implaca¬ hicieron todos estos días a la mar para los

Con alegría puedo deciros que va des¬ osare pisar su tierra. Que sepan, pues, que

blemente a estos modernos corsarios comu¬ trabajos á ellas inherentes, así que duran¬ pertando el elemento dormido que parecía estamos dispuestos y que ni las amenazas de

nistas catalanes más sanguinarios, rapaces tes la semana pudo contarse con pescado no interesarle la guerra que sostiene Espa¬ la Radio Barcelona, ni ninguno de los re¬

y crueles que turcos y argelinos contra los en Palma.

ña y que ha de proporcionarle su salvación. petidos anuncios dé desembarco, nos des-

O

maesan-

todos sus artistas, entre los que sobresa¬ len Martích! Fresno, Nicolás Navarro,
Luis Peña y José Calle'.

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

animan, sino que, por el contrario, ha ser¬ vido para que al darse cuénta los mallor¬ quines de que podía correr peligro todo lo cpie tanto quieren, se apresten a la defensa y que juramos soleínnemente qüe preferimos morir antes que vernos en sus
manos.
Sigue el alistamiento de todas las milicias y Tercio y con tal entusiasmo que hay fa¬ milias en que el padre y los tres hijos están
ya en sus filas y nuestros soldaditos con¬ tentos y unidos a sus jefes despreciando la
insanas propagandas y deseando medir sus fuerzas con ese enemigo que hasta ahora no ha sabido más que bombardearnos con las mentiras de la radio y con los aviones piratas.
Con este espíritu, con este entusiasmo y con lo justo de nuestra defensa nada hay que temer, Mallorca es ya inexpugnable.
Nota simpática ha sido ver a los discipli¬
nados marinos alemanes fraternizar con
nuestros oficiales, clases y soldados por las calles de Palma, dando vivas entusiastas a España y a Alemania, como garantía de la causa común que defendemos: «la civiliza¬
ción contra la barbarie».
La suscripción
La suscripción a favor de las fuerzas del Ejército ha ido engrosando de día en día. En el momento en que cerramos esta edi¬
ción se eleva a la suma de 478.578’ 15 ptas.
£=ÚSB*essS5. €^S£S^s=sSS=S=Sg o T 0 a f
Vida Religiosa

Las funciones en la Parroquia du¬
rante esta semana

Empezaron el domingo último, a las siete y media, con la Comunión gene¬ ral para la asociación de Madres Cris¬
tianas propia dql segundo domingo
del mes, que fué aplicada en desagra vio a la Santísima Virgen del Pilar.
Dióse también principio a una piado¬
sa Novena dedicada a Ntra. Sra. del

Perpetuo Socorro, que se ha continua¬
do en los demás días durante la misa

ele las siete.

,’V...'

*

A las nueve celebró misa e>l cura
castrense de las Milicias Ciudadanas, Rdo. D. Valentín Herrero, a la que asistieron todos los que las forman, hombres y mujeres, uniformados, y numeroso público. Antes del Oferto¬ rio explicó el Evangelio el Sr. Herre¬ ro, y durante la misa pulsó el órgano el Rdo. D. Miguel Rosselló, improvi¬ sando inspiradas composiciones.
*

A las diez y cuarto'se cantó la MÍSá mayor, en la que ofició el vicario Rdo. D. Jorge Company, asistido por
los ministros Rdos. D. Pedro Antonio
Magraner y D. Bernardo Pujol. Ocu¬ pó la sagrada cátedra el Rdo. Párro¬ co-Arcipreste, D. Rafael Sitjar, y la escolanía y el pueblo cantaron la composición gregoriana de Angelís.
Por la tarde, a laá cuatro, tuvieron
lugar los actos "del fezo divino; a las cinco se practicó el ejercicio mensual en honor de la Virgen Dolorosa, Pa-

trona de la asociación de Madres
Cristianas, con plática por el señor Company, y al anochecer, empezando a las siete y media, tuvo lugar una
solemnísima función dedicada a la
Virgen del Pilar, en desagravio del atentado que se cometió en Zaragoza contra la monumental Basílica. Asis¬ tió una concurrencia numerosísima, que llenó el vasto templo de bote en
bote. Consistió dicha función en rezo
del rosario, ejercicio cantado por el coro de señoritas, sermón de circuns¬ tancias, que pronunció con gran elo¬ cuencia y elevados conceptos el vi¬ cario Rdo. D. Jerónimo Pons, y ter¬
minó con la adoración de la veneran¬
da imagen. La cuestación que se verificó en la
iglesia durante esta extraordinaria
función alcanzó la cantidad de 286
pesetas, y fué entregada acto seguido <9ñ. la Casa Consistorial, con destino a la suscripción en favor de las fuer¬ zas que actúan para la salvación de la
Patria.
*
El Triduo mensual que se practica desde algún tiempo a esta parte en la iglesia parroquial en honor de la San¬ tísima Virgen María bajo la advoca¬ ción del Pilar, di ó principio el lunes, se continuó el martes y terminó el miércoles. Tuvo lugar durante la ce¬
lebración de una misa, a las siete y media.
*
Al anochecer de todos los días han
continuado los actos devotos de ro¬
gativa para impetrar de Dios la sal¬ vación de nuestra querida Patria, consistentes—conforme ya en cróni¬ cas anteriores dijimos—en practicar, en días alternos, la tierna devoción del Vía-Crucis y la Hora Santa, re¬ zándose eLrosario y explicando, por medio de apropiadas pláticas, cada
uno de los Misterios de Dolor. A estos
actos asisten diariamente numerosos
fieles.
*
Esta noche, a las siete y media, después del rezo del rosario, se canta¬ rán solemnes Completas en prepara¬
ción de la fiesta de la Asunción de la
Virgen Santísima, que ha de cele¬
brarse mañana.
Los Caitos en el ex Convento de
Franciscanos y en la iglesia de la Alquería del Conde
El próximo pasado domingo, por la tarde, a las cinco y media, en la igle¬ sia de Ntra, Sra. de la Visitación se practicó un devoto ejercicio cóhsa grado a los Siete Dolores de la San¬ tísima Virgen María.
Y esta tafde, a las siete, tendrá lugar la función de todos los viernes en honor del Santo Cristo, quesera aplicada en sufragio del alma de la!;
difunta D.a María Castañer Borrás.
***

El mismo día, en la iglesia de los PP. Fiiipenses, se rezó el rosario, a las cuatro y media, y se practicó un
piadoso ejercicio dedicado a la inma¬
culada Concepción de Lourdes, con sermón, por el Prepósito del Oratorio Parvo de esta ciudad, Rdo, P. Bernar¬
do Martorell.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, cha 16: A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para los inscritos a la Guardia da Honor. Por ía tarde, a las cuatro y media, ejercicio dedicado si Sagra¬ do Corazón dé Jesús, con manifiesto.
Miércoles, día 19: A las seis y.medía, du¬ rante la Mí3B conventual, se practicará el ejercicio consagrado al P&íri&rea San José.
De Teatros
UNIÓN CINEMA
Fué estrenada'el sábado último en este
local Ja magnifica producción «Radio» Roberta, sabiamente dirigida por ei anima¬ dor WiUiam Seiter, que nos ofrece con este film una obra de gran presentación, rica en escenarios, música alegre, toilettes lujosas, bailes modernísimos y de una tra¬ ma amorosa que la hace aún más atractiva.
Irene Danne, muy elegante, bella y ex¬ quisitamente femenina, canta con voz ma¬
ravillosa lindas canciones, dando vida al
personaje de Stephanie, sentimental y ena* morada princesa rusa.
Fred Astaire y Ginger Rogers, la insu¬ perable pareja de baile, realiza en Rober¬
to una labor meritísima.
Astaire, alma de artista, va adquiriendo un depurado estilo como actor concienzu¬ do! pero donde su destacada personalidad no admite comparaciones es en la danza moderna, donde m temperamento de bai¬ larín genial nos ofrece las sublimidades de un arte muy suyo, trenzando con sus pies alados exquisitos ritmos. El y Gingers Rogers, su valiosa partenaire, embele¬ saron a los espectadores, quienes dispen¬ saron a Robería la más franca acogida.
Completó e! programa la reposición del
hermoso film Amor sublime, cautivante en toda su acción, basado, es verdad, en
convencionalismos, pero expuestos de for¬ ma tan delicada y embelesadora que avi¬ van la preciosidad del conjunto.
Está este film admirablemente interpre¬ tado por Irene Danne, Richard Dlx, Mary Roíand y Conway TearSe.
En la función del jueves, además de Sa proyección del drama del Oeste El Jine¬ te huracán, por el valiente Tim Me. Coy, fué repuesta Ja producción nacional «Cifesa» El agua en el suelo, bella e inte¬ resantísima película que a su perfecta rea¬ lización técnica y a la diafanidad magní¬ fica de su fotografía une un hábil argu¬ mento de jos hermanos Quintero, una ilus¬ tración musical inspiradísima del maestro ’A’onso y una afortunada'' interpretación dé

En las fondones que se" ¿Herrarán ma¬
ñana, sábado^ fiesta de Sa Asunción de

Nuestra Señora, y en las del domipgü. tendrá lugar 3a reposición del film cumbre de ?s cinematografía nadória! La Herma¬ na San Suipició, delicada plar-mación ct nematográflca' de la inmortalobra deí'ph-.
triaría de" las letras españolas ArihandO."
Palacio Valdés.

La Hermana San Salplcio que, como saben todos 3os amantes del séptimo arte, ha recorrido triúnfalinente España, es urna

película en ia que convergen los más altos
valores dei cine español: Fíoriárn Rey,
el afortunado animador; Imperio Argen¬

tina, esa mujer toda gracia, y Migue! Ligero, el cómico más humorista. Sus edi¬
tores no escatimaron sacrificios económi¬

cos. Unos y oíros—realizador, técnicos y

artistas—pusieron sus más entusiastas an¬ helos en legrar una producción perfecta.

Imperio Argentina! canta en La Herma¬ na San Salplcio. Y entre sus canciones

figuran unas peteneras y unos fandangullíos que sorí una nota de arte y de buen

gusto que constituye por si sola t*n atrae tivo digno de ser visto y oído de nuevo

por cuantos admiran a la bellísima y sin
par estrella y por cuantos ¿asían del arte
cinematográfico y del arte lírico. Porque
el canto flamenco en la garganta de im¬

perio Argentina adquiere bellezas lusos-

pechadas, de sublirtie' encanto y relirri-

miemio.

'

la Hermana San Salplcio, en película,

responde a ios méritos y a la fama del libro. Es un film píeíórico de interés, de ■

gracia, de simpatía y de arte. Un film para todas íes épocas y para todos los públicos; sentimental es. veces, enigmático o iras,

cómica con frecuencia, y siempre, siempre,

perfumado con los mejores perfumes de la
musa sevillana.
También será proyectado el emocionante

drama de gran interés Alias Terremoto,

protagonizado por el intrépido y simpático Ken Maynard..

♦ &*

Este programa será proyectado en las tardes de mañana y domingo en el «Fan-
íasio*.

KURSAAL

£1 sábado y domingo últimos en este

Socai se proyectaron las cintas La mujer

triunfa, de «Warner Bross» por Joan

Blondell, y La nave de Satán, de la

«Fox», por-Spencer Tracy y Claire Trevor.

Ayer, jueves, fueron repuestas las pe¬ lículas Alias tu, por Mona Bsrrle y GM-

berf Roland, y Te quiero con locura, por

Rosita Moreno y Raoui Roulíen, pertene¬

cientes ambas a la «Fox».

'•

Para mañana, sábado, está anunciado el

estreno del film «Paramount» Casino del

mar, por Gary Grant.

A vendre
Dans grande vi lie (ladre-et-Loire), Immeuble: grsmd magasio et ses dépendances, déux étages, caves et greoiers.— PMáieürs locaíairés.— Bftií trois ans.
Pablo Romaguera:, Camp de S’ Oca.
— Sóller.

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a VSO pesetas eí quintal.
Leña de olivo cortada para estufas « 2’50 pesétas al quinta!, llevada a domicilio.

F. PONS

►O*

Teléfono, 27

Camino .de Fornalutx, 171—SÓLLBF

«J® VEVDKS
Dos casas, planta baja. En Palma. Por 18.000 pesetas.
Keaían 1.044 pesetas. Para Informes: Eu esta AdmlaUtradón. Anímelo ó.® 94,

10

50LLEÜ

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada por !a Comisión Gestora el día 12 de
Agosto de 1936

Los que asisten

Tuvo lugar bajo te presidencia dei señor Alcaide» D. Jaime Casasnovas Pastor, y a te misma asistieron los señores D, José
Bauzá Plzá, D. Jaime Scarxeíl Muntaner, D. Lucas Miquei Cuarí, D. Guillermo Mo¬ re? i March y D, Francisco Castañer Ma¬
yo!.
Acta anterior

Fosé leída y aprobada e! acía dé la se¬ sión: anterior.

1
V ■■

Pagos

Se acordó satisfacer: A D. Pedro Juan Suau Borrás, Capataz de te brigada muni¬ cipal. 5.796’95 pías, por ios jornales y ma¬ teriales invertidos-, ■ desde, ei día 5 ai 11 de
julio último, en diversas obras realizadas por administración, y 2.838’02 ptas» por tes jornales invertidos en las obras de re¬ ferencia desde el dia 28 de Junio a! 4 de Julio, A D, Amador Coiom, 140’90 pesetas
por diverso material eléctrico suministrado al Ayuntamiento desde el día l.° de Enero «si l.° de Julio de este año, A O. Migues Coiom Mayoí,' 846’21 ptas. por 42 tablones de abeto suministrados para el edificio
escuela en construcción en el mónte de
Santa Catalina de la barriada del Puerto,
A D, Jaime Coiom, 29275 ptas. por 3.000 küógramos de cemento Portiand sumisiis* trado para las obras realizadas en ei edifi¬
cio-escuela de la barriada de! Puerta,' A la
sociedad «E! Gas»¿ 570’90 ptas. importe de la diferencia resultante entre la factura
correspondiente ai alumbrado extraordina¬ rio durante ios días 9, 10 y 11 de Mayo último, con motivo de las Ferias y Fiestas,
y la cantidad abonada por este concepto por la Comisión organizadora, A don
Juan Marqués Arbona, 876’45 pesetas por impresos, talonarios y diversos objetos de escritorio servidos ai Ayuntamiento, desde el día 15 de Noviembre ai 14 dé Jallo últi¬
mos. A! señor Gerente de «Cementos
Bauzá». 36375 ptas* por 330 sacos de cemento suministrado, durante e¡ mes de
Julio último, para diversas obras realizadas por ia brigada municipal. A D, Pedro Ma-
gréner, 541 ?40 ptas. por 115’20 metros de bordillo de acera suministrado para varias calles y caminos y 3 metros de piedra, picada para una apera- defl/fa calle de lá Luna. Ai Delegado en Palma de ía «Ceja de Previsión y Socorro», 11395 pías, en concepto de prima y accesorios correspon¬ dientes m ¡a póliza de seguro del auto¬ camión destinado al servicio de riego y contra incendios que empieza el 26 de Julio de 1936 y termine en igual día y mes del año 1937. A D. Juan Coiom Alcover, 13170 ptas. por 167 sillares suministrados, durante el mes de Julio último, pars Jas
obras del edificio de Santa Catalina de la
barriada dé! Puerto.' A D. Guillermo
Puigrós, 35’35 ptas, por tres almuerzos servidos el día 9 de Julio último, por cuen¬ ta jde! Ayuntamiento, con motivo de la vi-
alta que hizo a esta ciudad el señor Inspec¬
tor de Primera Enseñanza de esta provin¬
cia. Al señor Depositario de ios fondos del Ayuntamiento, 1671 pías, importe de
uaa relación de timbres y descuentos sa¬ tisfechos por cuenta dei Ayuntamiento en diversos libramientos; 30 ptas. por varios
premios satisfechos p distintos individuos por la deátúc|ióti de animal^ dañinos;
31075 ptas. importe de Sos recibos del abono y conferencias telefónicas del Ayun¬ tamiento y abonoa de la Guardia civil y Carabineros, correspondientes a ios meses de Abril, Mayo, Junio y Julio últimos. A D. Juan Raymond, 273 ptas, por la coii-' fección de-unos trejes^par# tos tres Guar¬ dias municipales diurnos y otro para el Conserje dél Ayuntamiento.* A D. Jaime Coll, 26876 ptas. por 40’87 metros de bordillo y Í0‘50 metros de piedra picada para un tramo de acera de ia calle de la
Luna. A D. Bernárdino Celiá, 1757 5 pe¬
setas por ios gastos de manutención y hospedaje del señor Aparejador que Uéva acabo ios trabajos de comprobación del Registro Fiscal de edificios y solares de
este término municipal. Al Tribunal tute¬

lar para niños, de Palma, 15 pías, por las estancias causadas, durante ei mes de Junto último, por tos menores de Sóíler
confiados al reformatorio. A la sociedad
«El Gas», 1.069'33 ptas. por el fluido eléctrico suministrado, durante el mes de
Junio último, para el alumbrado público; 11275 pesetas por el flúldo eléctrico suministrado, durante ei citado mes, para
el alumbrado de la Casa Consistorial y
otras dependencias municipales, y 46?40 ptas. por ta instalación y alumbrado de-va¬
rias luces extraordinarias en distintas ca¬
llea. A D.a Magdalena Arrom Ñicoíaü, 450
ptas. importe da tos jornales invertidos en Ja limpieza de! Matadero municipal, A D. José Ramis Escribá, 20’65 pías, por el hospedaje de 5 soldados durante los días 26 y 27 de Junio último. A D. Juan: Maye! Púfg, 8 ptas. por e! hospedaje de 2 solda¬ dos-el día 18 de Julio último. A D. Loren¬ zo Riera Cabof, 275’5Ó ptas. por 233 satós de cemento y otros materiales invertidos, desde el día 10de Júralo al 18 dejado últimos, en diversas obras realizadas por la brigada municipal. A D. Luis Agüito Satom, 15r25 ptas. por los jómales inver¬ tidos, durante el mes de Julio último, en auxiliarlos trabajos de Ja Administración Municipal de Arbitrios, A D, Antonio Rulján BiniméHs, 151’25 pías, por tos jor¬ nales invertidos, durante el expresado mes, en auxiliar también los trabajos de la ci¬
tada Administración de Arbitrios. ‘ A don
Jaime Coll Enseñat, l30ptas. por los jor¬
nales Invertidos, durante el mes de Julio próximo pasado, en auxiliar los trabajos
del Negociado de Estadística de este Mu¬
nicipio. A D, Juan F. Vallcaneras Elias, 50 ptas. per los jornales Invertidos, duran¬ te el mes de Julio de este año, en auxiliar
al señor Aparejador que lleva a cabo ios trabajos de! Catastro en esta ciudad. A D. Pedro Vives Carbonell, 151 '25 pesetas por ios jornales invertidos, durante eí re¬ petido mes de Julio, en auxiliar los traba¬ jos de Ib Administración Municipal de Ar¬ bitrios. A D. Jorge Serra Pons, 130 pese¬
tas por ios trabajos de escribiente efectua¬
dos en ja Administración de Arbitrios,
durante él mes de Jiíffo último. A D. Ga¬
briel Vives Gsmunáf,' 22,65 ptas. por cua¬ tro días de haber devengados, durante el mes de Julio .dirimo, como Guardia muni¬ cipal diurno interino. Al señor Recaudador del.Sindícalo'..de. Riegos de esta dudad,,''
15 ptas, .importe deja cuota que ha corres/ pondido al Ayuntamiento satisfacer, según reparto efectuado en 29 de Diciembre
último// .5'o C
Tamban se acordó satisfacer al Ingenie¬
ro D. Antonio Dicenta, 500 ptas. a buena cuenta de los honorarios devengados por la confección del proyecto de canalización de agua de esta ciudad.
Permisos para obras
Después dé la lectura de las correspon¬ dientes Instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D, Jaime Timoner Buenaventura, co
roo encargado de D. Rafael Agüito, para construir una fosa séptica en la casa n.° 16 dé la calle dé Bátadh y conducir las aguas sudas procedentes de la misma a la alcan¬ tarillo pública de la calle de San Juan.
A D. Jaime Timoner Buenaventura, co¬ mo encargado de D. Jaan Casasnovas Co¬ loro, para construir una fosa séptica én la
casa -si.0 4 de la calle de! Padre Baró y
conducir las aguas sucias precédante» de la misma a la alcantarilla pública,
A D. Amador Coll Enseña!, en repre¬
sentación de D.a Catalina Mayo! Gol!, para construir una fosa séptica en lá casa n.° 7 de la calle de! Metge Mayo! y con¬ ducir las aguas residuales a la alcantarilla
A D. Guillermo More!! March, como
encargado de D. Juan Castañer, para con¬ ducir las aguas sucias y pluviales de te casa n.° 19 de la calle de Jesús a ja alcan¬ tarilla pública, mediante la construcción del correspondiente pozo Moura,
Al mismo, como encargado de D. José Agüito, para construir un pozo Moura en
Sa casa n.°3 de la calle de la Luna y con¬
ducir las aguas sucias a la alcantarilla pública.
Ai mismo, como encargado de D.a Ana Pastor, para construir unos pozos Moura
en la casa n.° 28 de la calle de San Bar¬
tolomé.

A D. Antonio Ser vera Ptms, en repre¬ sentación de D.9 Catalina Foríeza Forteza, para ensanchar unos veinte centímetros las
dos ventanas existentes en la casa número
62 de la caite de la Luna, cambiar d em¬
plazamiento de una escalera en la planta baja y colocar unas vidrieras en ei porta!
de entrada.
A! mismo, en representación de don An¬ tonio Bisbal Puig, para conducir a la al¬ cantarilla pública, mediante una soto aco¬ metida, las aguas sudas y pluviales de las casas mima. 7 y 9 de la callé de San Ra¬
món, depuradas previamente en una fosa
séptica. Al mismo, como mandatario de D, José
Col! Trías, para reparar algunos desper¬ fectos de la fachada de ia casa propiedad 'de dicho señor, sitien ja playa dej puerto de esta ciudad, blanquearla y construir un jardín en Sa parte lateral.
A D. Juan Coiom Alcover, como encar¬ gado de D.a Margarita Servera, para arre; gter una pequeña casita existente es ei
corral de la casa señalada con el n.° 12 de
la calle de San Bartolomé y arreglar ve¬ rlos desperfectos en el mismo corral.
A D. Jaime Rullán Portel!, para cons¬ truir una fosa séptica en la casa de su propiedad, sita en la calle de San Bartolo¬ mé, n.° 32, a! objeto de conducir [as aguas sucias y pluviales/procedentes de la misma a la alcantarilla pública, utilizando para ello la acometida que ya existe cons¬ truida en la expresada finca.
A D. Bernardo Bisbal Olíver, como en/
cargado de D.a Margarita Piañas Escalas, para construir una fosa séptica en la casa
íi,° 3 de la cálle de San Bartolomé y con¬
ducir tos aguas sacto3 y pluviales proce¬ dentes de te misma a la alcantarilla pú¬
blica.

A informe de los señores Ingenieros respectivos

Se resolvió pasar a informe del seño r

Ingeniero encargado dél torrente Mayor,

una instancia promovida por D. Guiiiermo

Mdreíl March, como encargado del Sindi ¬

cato de Riegos de esta ciudad, mediante la

qué solicita permiso pars construir una re¬

presa y un tramo de acequia en e? tórrente J

Mayor y en la parte que linda con el mo ¬

lino denominado de Ca’n Gamita, con ób •i

jeto de aprovechar tos aguas procedentes

de las fuentes que existen en dicho lugar .

y que, a causa déJsr rotúra de -fe' 'antigua

represa, ahora sé fúerden.

Se resolvió pasar a informe del señor

Ingeniero encargado de ía carretera de

Palma al Puerto de Sólfer, Fas siguientes

instancias://^ilM

Una promovida por D. Antonio Servera

Pons, en representación de D. Buenaven¬

tura Mayo! Coll, mediante la que solicita

permiso para construir una fosa séptica en

la casa n.0 64 de ¡a calle del Mar y condu ¬

cir tos aguas sudas y pluviales proceden¬

tes de la misma a la alcantarilla pública.

Otra promovida por D. Gabriel Pascua!

Blsquerra, como mandatario de D. Miguel

Puig Raílán, mediante la que solicito per¬

miso para revocar la fachada delantera de

la casa n.° 62 de la callé dé! Mar y cons¬

truir un martillo adosado a la fachada pos¬

terior.'

•"‘'r :

0

: ' * >í

(Terminará en el próximo número) to

Un Español,
Un Patriota.

....
....

ÍOO’OO10*00

Un Patriota* ¿ . .

ÍO’OO

Viva España
F

.

.

25’00 200’00

D. Jüsn CoSi

5W

Un español «Tafona Cooperativa»

5’00 250’QO

D. Antonio Coiom .

5000

D. Juan Amengua! .
Un Patllota (2.a entrega); .
Por España. r f. . .
D. José Pastor, Vicario*

50’00 50’00 lO’OO 25’QQ

Una Pátriotá descubierta, Ca-

talína Esteva Seguí D.e Margarita Coloro Siquier.

25'00 lO’OO

D. Juan Arbona Arbona . D. José Bibüoni Miquei

250’00 50:00

Un Republicano

.

.■

.

25’00

D. P. GaiSerd y .

.

5!00

D. Ramón Víltotongar-

500'00

D, Guillermo Bernsí

500’00

D. Francisco Colora.

lO’OO

Una Patriota

..

.

25’GG

Un Inglés admirador deí va-

Hente Ejército Español
D,a Antonia Paiou . .

50’00 25’00

D.a María Pulg,
Un Patriota. ' , ' .

25’00 50’00

Ün Patrióla.

,

.,

.

. ..

D/Pedro Lucas Ripoli y su

hermana D.a Magdalena - .

D.a Rosa Trías Pastor - .

.

n:

25!00
ÍOO'OO : 5!00 1

D,a María Ruhán, Vda. de

Cañáis .

.

,

.

5’:O0

D. Juan Cámpiñs . . . D.a Catalina Casasnovas, de

15'00

Marqués / . . . D. Pablo Seguí. v. ... D. GuiÜertno Marqués •. ■ .
* A. M. B. C*

2CC-’00 ' 25*00 25’00 25’00

» José Miró .

. :••*.- ,

» Juan Vallcaneras.

50'00 lO’OO

» Jorge VanrelF Esteva *
D.a Catalina García Múnar .

25’0O 500

» Antonia Casasnovas y su

hija'

.

.

,

.

» Isabel M,a Casasnovas, de

200’do

6’00
¿Si’

Catalina .Ripoll .

2’00

D. Guillermo Ripolk

2’0Q

D.a María RlpoIl

..

.

. - ¿nr 2’00

» María Teresa Ripoli .

2’00

D, Jaime Ripoli /‘ . í*

2’00

» Ramón Ripoli • . .

2’00

« ■Miguel Ripoli - . : vn y¿i- - o2*Q0

»■ F: M,

50’00

D a CI A. .

!

.

.

;

500’00

». M#ria Morelto,. ■.

D. José Rodríguez .
D. M. Seguí OÍ!ver,

DJ Juana Hernández .

Un Salterie.

...

.

.

.

.

. . ..

lO’OO 50’00 lO’OO 15’00 lO’OO

D." Antonio Arbona .

/

,

IOO’OO

Un Español."

2.500’00

D. A. Rullán, Pbro .

25’00

Hérmános Alcover, (2.a en- i$$S£Í$Í£k'

tregs) .

‘ v'4'-1- 3.000’00

Sociedad «El Gas», . .

2,000’00

Dos sirvientas, Francisca y y:¿ •riá^rii:

Margarita Bíbiloní

•

^

5’00

Recaudación «Estampe San

-

■

■■

. Miguel», :

,

.

,

.

Sres. R. y M., por Dios y por

lá Patria .

.

105’00
ü
250’00

Importa la 2.a lista

12.327’QO
C'-Ui -íí

Total hasta hoy.

30.21070

Ñota.—Én las listas que publicamos sólo

Ayuntamiento de Sóíler - -¿■v.aotnct

figuran toa donativos que han sido hechos ?.><■ jiríTr-’' j ssiuxisíoe ñk?. directamente en la Alcaldía o que v ésta ha

■

•

,

'

;lngres.ado.iya.procedentes de las recauda-

Suscripción voluntaria abierta para re¬ dones efectuadas por otras entidades o

caudar fondos al objeto de contribuir a .particulares,/

los gastos extraordinarios que originan »rrr los múltiples servicios a cargo de las

=B

^811"~.

1 ir...=8==asr'=^¡^

fuerzas del Ejército y de orden público de esta provincia, con motivo del

SOBRASADA

actual estado de guerra

, - ,, .

Pesetas

Suma anterior . 17.88370

Fábrica en Lons-Le-Sauni^r (Francia)

Elaboración según las viejas costumbres

mallorquínas.

• • >■

Donativos recibidos en ia Alcaldía

Disponible, la fresca, todo' el año; es ex¬

: 2.aJista

V

quisita. Pida du reparorpuede devolver¬

la si no es a su gusto.

D. Guillermo Ripoli

4/

D.a Antonia Palou Canato. .

5’00

Precio: 22 frs. kilo; el postal de 4 kilos

15’00 neto franco toda Francia 99 fr¿.

D. Miguel Rosseíló. Un Patriota español.
Albañilería de Sóíler.

.

..

/'

.

.

2’00
25’00 500’0Ó

Dirigirse: JACQUBS ROSSELLÓ
Vlrss en groa

D.A.M,

.

...

.

25’00 7, Rué Lecourbe

Un patriota den por cien. .

50’00

LONS-LE-SAUN1ER (Jura)

SOL LEÍ?

TelégrammeB: ABEPE-Magseiiie

Téléphone C, 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

EXPORTATION - COMMISSION - CONSIGA- ¿ION
B. árbona & ses Fils
MICHBL ARBONA FILS
92-104, Cours fulien - MARSEILLE

^0dbcfcdb¿fedbidbcfedbdbdbdb¿fedbáicfecfedb(ifedbdb^ífedbcfb

| EXPORTATION TOBTES | DE FRUITS ST LEGONES DE SORTEE 3 ORAHOES-CITRONS-MANDARINES

ART1CHAUT3 du LLOBREQAT

sL

TOMATES-Sauciaae’írouga de;Valancla SaMami<>PMMChpaiiatoM Jaa>M ai Ifwaw
■■

Fominas de tarje de Matarlo
Choux — Choü'x-fle u r s — Saladas

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias PttAT DE LLOBRE0AT
(BARCELONE) Télép.í 58

Expédilions tapidas pnnr ¥ Étrmgsr — Prix Modéréi

Succarsafes de Translt
spéciaifséea poar Ee trans*
bordament des Frufts et PrEmeurs aux frontieres

f CERBERE (Pyr.-Or!« )

If flOI*!!

Téléphone 88

JUoC UCldLU | HENDAYE (B»*»-Pyré«)

\\

Téléphone 210

Plaza de Palacio, 1© ¿
| BHRCELONñ

\_\_ NUEVAS

|

| LjMPORTANTES REFORMAS

Servicio' ¡Esmerad® Baños f

| Agua corriente Ascensor

i? Asegurarán una estancia perfecta j
' visando la llegada con antelación |

COMMISSION-CONSIGN ATION

JExpéditlons de Froltoll et Primeara

A. VILLEDIEU i

18, Rué Tiquetorme

§

(Halles Centrales)
Téléphone: Central

PARIS B
S §g:f,° Jour et Nuit

Spécialité: Oranges, mandarines, pomrnes de Ierre
nouvelles, dattes muscades
piaxBi biscas1
151, Une Sadi-Carnot - ñ L 6 E R
%
IMFORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Tflégmies: BISGAFÉ AL6ER - ZERALDA - BISKSá
Sucursales: ZERALM fRcie da la Place) IS S S K ff f$ (17 Rge Carenaje)
AIN-TAPA (ñvernie de la Gara)

mmmmsmm
ENTREPOTS D* ORANGES, CITRONS, MANDARINES & G RENADES
EXPÉBITIONS lí EXP0RTATIOHS en FSDITS, PRIMEÜRS et LEGÜMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXFEDITEUR

I8»et-22, Grande kue VALENCE-sur-RHONE

Ádrésse Télégraphíqne:

TÉLÉPHONE 3-01

CA3TAPRIM VALENCE

m
m
m IHPOBfATIOü EXPOMTATTIOM
MAISON BEOOMMANDlE m
^ pour I© groa marrón doré ET dHATAIGNE, noli: Msrbo
et sorae fraíc-h© et séeh®.

%

IXPÉDITION IMMEDIATE

Antigua casa PABLO FKB9ÍDL FUNDABA NM 1810
# ¿^pediciones de frutos primerizos f iegtimbr®® defi paS% •
§, EspéoiaEásáén. espárrago®. malones, tomates j toda úmn jj)
H ti fruta 4® primera ealidad.
ANTONIO FERH ER
| 4^ Mace é# GhátOa—HALLEOSNTBAMS—QULI AK' 3 •M8«iMMSIlÍBaHÍMMMI«Í«n«M>l*

I Fierre Tomas
I Roe Cayrad® DECAZfiVILLB (Avayron)
TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE
MIGUEL COLOM

Mas mejores flores v;a íe’n4c i’a^a's

efr*i I st

>

puede adQuirirtae

IMPRENTA ¡MARQUÉS-SÓLLBR

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollable* sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

12

SOLLEC

FBlflTI FBA IB - FBUIf 8 8BCI • FBI11ÜBII

Ripoll ¡mportation

| £9 gj| L L i&b

TÉLÉPHONESs
Sursaux *t Magasln*: Colbart, 21.50 ei Intar 121 Z&w»i ú% Qébarquement: Coiberi, 31.50

31, Cours üulieo, 31
a(r S EI L L E

cClí\_.fE Exportation
THtir—in JüWU - MISEBXI

Importation áirecte d‘ oranges des meílleures zones de Valencia par:
UNION «í \\émi fflotw NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA el SAN M'IGUEL

á destination des ports de

MARSEILLE, SETE, TOULON, QANNES et NICE

/ ■.

— ■■■■

Succursale @

Téléphone 9.72

MAISON “IBERIA n
13, Av@nu® Victor-H u g o
Télégramm-es. IBERIA S&Ttt.

iTet Maisoo “Valencia,, J cüfiíjfiíi* Maison “Híspanla'99

3®, Coa rs Sal@y

1

5V?«proln^ Forvili®

TftLÉPHONE 42-28

Téiégrssmes; VALENCIA'" NK^E

TÉLÉPH0NÉ 20-57

Tdtdiams MSPAN1A.CANNB8

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de, absoluta confianza

JUAN REYNES PUIG

0311 o Pérez Galdós, 13

Teléfono 124 '

?

C1RCA6ENTE Ifaleiidal

Dirección íelegráñea: RJBYN B5-CARCAGHn¥h

COMISION Y EXPORTACION
1
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

|p|

3SNQI

I Cristóbal Colom
§g¡ ■ ALGBR » Roe de Suez 3 (detrás del mieva mercado)

| Patata comestibles y par. sambar, da todas data
¡H! Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83 t

IMPORTATION; EXPORTÁTÍGJN |

I spusáírí ii iáiAiii it iíiisi

mmm fiáis si síes

§

*L Ballesteri

9. Bie CSrwtfére, - aililIIAl

ñdr©ss« télégrEphiqye; Hormiga Mársallie

Téléphone Permarcerit 0M2

i

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS S

| Ni A YOL & BEKGE

¡AGENCIALE ADUANAS

g

m

HENDAYE (Dass-.Pyr.)

CEUBEm (Pyt -.Or) ■

CERBÉRB
PORT-VENDRB HENDAYE

Téléph 131 » ,97
» *175

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33
» 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

FS'CfXlfS E® PKKHKBIXJAS

BBOi

IMPORTATION - EXPORTATION

JEAN BERNAT

11, Rué Desbordes • Vaimore

R E R pj G N A N (PyoOr.)

§§>-
§*-

% Adrésse Télégraphlque 9 Fraibernat - Perpignan

m-
TÉLÉPHONE; 7-57

Amtem de

sasi ecmpFsi eeimiUe m

'EiA CAMA, mm JjAM 11MAX*AM

F

R OI Q

.TajfgranfasiJ RoIgfISsí Puebla Larga
(Exportación: Valencia
12 Puebla Larga, 48 Carcagente
¿rmmonoB I
(31.447 Grao-Embarques, 13618 Valencia
V
Dirección Postai: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

SQLLER,—tep, de U, Mariis Arfc&ua,