UI (2.a HPD51) Hfil.
UI (2.a HPD51) Hfil.

3181101“ 91 IfiflStO D8

SEMANARIO

,

-dL

1L L* U .Ti

J

.FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D Juan Marqués Arbona

INDEPENDIENTE REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé-ri> 17,-SÓLLER (Baleares)

Banco Español de Crédito

AS#
Capital JJr
desembolsado
Reservas .

100.000.000.— o 31.366. 500-
70.692.95434

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

INTER £3 E SrO U E ABONA:

CUENTAS CORRIENTES

A. f9 vista

1 ’ 25 °/Q

l

.

LIBRETAS OE AHORRO '2«SOro/8

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO

\_

A |3J meses

2’S50j

i*■ » á

-»

3*

f» 12

»

3’SO

(Tipos máximos autorizados por el Consejo Superior^Bancario)

DEPARTAMENTO DE CAJAS ¡FUERTES DE ALQUILER

SUCU&SAL:*DE!fPALWlA DE MALLORCA

Cálle Palacio, 49

Teléfono, 2514

Peluquería moderna

para Señoras

;

DE

ANTONÍO CAÑAIS

Calle de la Victoria, 38 — SÓLLER
frente al antiguo Cinema

♦♦♦

PRSCIOS MÓDICOS

(ON PARLB FRANJAIS)

.

-V--'

rsmr \_ Q*Ti á n
UülEi “DI Ai\\

Magazine Cinematográfico

UjBRÉFÉA MARQUES

DIR:eccion ( SERRAS TELÉCRAFICA ( VILLARREAL

DESPACHO: 145

TELEFONOS <

ALMACÉN: 146

Mi

O R;A N/.G E S

VILLARREAL

CCASTELLÓN) J

ESPAÑA

CITRONS
Sftí

GRBNADES

ALMACENES DE MUEBLES

Calle del Mar, 4, 5 y 6

Bauzá, 16 - SÓLLER

Extensa variedad en modelos económicos y de lujo

GRANDES EXISTENCIAS para pod^r satisfacer el,-gusto

rñ

* de todos los clíeniés

ijrr^jV

V rs 1 TE l ü E S Tt A S EXP O S I C I O N E S

SECCION DE LOZA Y CRISTAL
^Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y
objetos para regalos

Sf
'Lanas,

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

,,■. .

.

■

T - -m M-u. La Ur.n<“-

Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás

propios para la decoración del hogar.

objetos

Télégrampis: COLL
TÉT.ÉPHOW? 89
(Castellón)
VID HIO M A L L O R Q UIN
JL o s más ~ e l e g antes y e s e o ¿T i d o s m o d e los
IMPRENTA MARQUÉS ® SÓIiUER

“B5S5

SOLLEB "
jniAín.4 ai* f i* ajs-J imon e s

wassp*

teatral de gran EXITO

LIBRERÍA MARQUÉS

r 5:‘(T%ts.
1 ejemplar

San Bartolomé, 17

SOLLER

VIDRIO MALLORQUÍN

Lo» mfs elegantes

j,

y escogidos modelos

IMPRENTA MARQUÉS - SOLLER

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C, Norte

Yl O i T *■ T 53 O qXH j

|| || £2

Cl

VILLAR REAL'' - C as te IMn (España^

Teléfonos

f
á$K MAISON D’ EXPEDITIOMS FONDÉE EN 1832 V

Sí?

-

.

,

%i

% SpéclaSiié ó® mifiabeífes de:LorraÍo®,: ssisfe

9
é

3¡¡, et légame® da paye.

#

t

f’
§¡5 a JLJLUJJULCU

f

JL*

XAÍ3

p

4
!«

|;

29, Rué Banaudon

í| «

í LUNÉflLLE (Meurthe-et-MoseUe) |

15 Adrésse télégrafique: HOMAR LUNBViLLE

TéíéphoBe 202 % i

%

•V •VoV •

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spéciaiité de

D A?n s"

.....

.i ;-j

B ANAMES f

'
IGUES,
4 CITRONS

H»

..

II et ti CMrt jéi#

¿«UKÉ ' <#&% tigUSK
Mérws® tJté'tkpfagpi: ÍM tiÜlEIti Umm^ ™ r ■1 - 1

4SSS J@|

®

¿

*■»-4

p
«

JL
*ga¿
‘«LBP^O^ ••
¿ Éblbert' 21*18

-J

J-L.'.1.1" ? '*!!-.'.*!■»¿."l*” '*

FRUITS FRAIS;

-JL—l-S"'" ■—■■■■
& SECS

1 P R I ME U R S

1MP ORTATIO N E XPORTATION

CONSIQNATION TRANS1T

SPECIAUTE DE BARAR&S

1MPORTAT1DN DIRE GTE

F 1 Ll f § 1 S \_ JH JL S

9, Placo & 108,

Paul Cézahne Cours Juilen

5f=^=

TÉt É P H O N E ,

AfA'HSiSXÜE
Télégrammes: RACOMAS 29- 87 -

<—i

Las mejores plumas estilográficas

íUBR

rí

U

Jf. tL

k. JL fe jél

BALEARES S. A. J
———
Oficina y despacho, Crédito Balear, 8ÚLLÉR

Billetes individuales y colectivos para toda
cláse de viajes Nacionales y Extranjeros por vías Terrestres, Marítimas y Aéreas, obtenidos rápidamente sin ningún recargo.
í nfornrie* g r a-t i . ,P,3lul
CorüQándad/^bíi^llíciaci y etcanóriniíB

gfcns
s

AÑO Ul {2 * EPOCaj NUM. 2575

SABADO I.” DE AGOSTO DE 1936

id si
SEMANARIO’ INDep.ENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbqna

1—*^*71

REDACCIÓN y ÁDMINISÍRACIÓN: calía da San Bartolomé n * 17.-SÓLLER (Baleares)

i

:

i

;

—

\_

•

-

■

!

-J?

TEMAS DE

pictórico dé energía, dé nobles ansias de mejoramiento y progreso y de santo y justo afán de superación, haya de sucumbir ai furor satánico de la anarquía

: desatada. No es posible que el sacrificio que se impone él Ejército para evitar

la total consumación de la rúina nacional se pierda estérilmente en la nada. Y

HORAS OE ANSIEDAD, (*)

corrió es posible, no se producirá. ¿No veis el entusiasmo que ha despertado
su gesto por doquier? ¿No asistíisai Gldmor de las multitudes que vitorean el

La única actualidad sollerense de la semana la constituye exclusivamente nombre augusto de la patria y de sus bravos salvadores? Es todo un país que no

la repercusión que tienen eñ nuestra ciudad los luctuosos y trágicos sucesos que se vienen desarrollando desde el sábado en nuestra patria. Todo lo que no sea la noticia, el comentario, la impresión acerca de la situación que se está

se resigna a que So entreguen maniatado a la voracidad:.de las hienas hambrien¬
tas, y que al ver una coyuntura liberadora la rgcjíSe. £on Ja mayor a|egrí¡a y 1» apoya con todo su corazón^ smamsíoe | **""e7* WiMiq o®

j ventilando con las armas en la mano en la península y en estas mismas islas

Con la fe puesta en Dios y con esta indomable voluntad de vivir—jno lo

carece de todo interés; La gente no habla de otra cosa. La población sollerense ; dudéis!—España saldrá en bien de este duró trance en que se halla actualmente

ha vivido todos estos días, y continua viviendo, ansiosa, febrilmente pendiente para reanudar muy pronto su marcha firme y segura hacia la consecución de sus

de la Radio, tratando dé adivinar a través dé las noticias tendenciosas e interesa-'

ry gloriosos destinos.—M. M. C.

días que aquélla esparce sin cesar, la verdadera situación del país y la suerte
que nos esperaba a todos de no haberse producido este movimiento libertador

SOLIDARIDAD MALLORQUINA

que el ejército ha iniciado para salvar a España del caos y de 3a anarquía
comunista.

La ciudad de Palma, a consecuencia de los acontecimientos que conmueven

No intentaremos siquiera comentar estos tristes acontecimientos a que asis¬ timos verdaderamente afligidos. Cuando miles y miles de hermanos nuestros luchan en defensa de altísimos ideales; cuando nuestra infortunada nación estuvo en el peligro de que han venido a salvarla los cuerpos armados de la patria, cuan¬ do la ruina y la miseria, fruto de una política equivocada, han esparcido por sobre toda el área nacional su trágica sombra de desdichas, no es eí momento pro-' pició de enjuiciar lós hechos que se sucedén ni les que los motivaron. TiempA y espacio habrá para ello cuando dispongamos de aquella serenidad de

en estos instantes hasta lo niás hondo los cimientos de nuestra Patria, viene siendo castigada duramente por una escuadrilla de aviación contraria al mo¬ vimiento que realiza el ejército. Día tras día, el rumoreo de los motores al anunciar la inminente visita de los hidros enemigos viene a llenar de sobresalto
el ánimo de la población civil, y, lo que es más triste, a presagiarle dolorosas consecuencias. La ciudad de inca también ha conocido ios efectos de estas
incursiones aéreas; también ha visto caer algunos de sus hijos, como los ha visto caer Palma repetidamente, bajo ia metralla fratricida, víctimas de la cobarde

espíritu, de aquella facultad de raciocinio, de aquella tranquilidad dé ánimo' necesarias para emitir con algún acierto un juicio exacto y certero. Hoy que¬ remos limitarnos a lanzar el «¡Sursum corda!» para qué los buenos patriotas, que son la casi totalidad de los sollerenses; puedan sentir ei regocijo de ver^ desva¬
ja necerse terrible pesadilla que oprimióles por espacio de largos meses, para
que.todos a! unísimo sientan el júbilo de la liberación inmediata a,que la acción de úhos hombres abnegados se han lanzado para evitar a nuestr&patria ana caída
vertical en la anarquía Cuándo se hallaba al borde mismo del abismo.

agresión de quienes descargan sobre la población indefensa todo el furor de su
odio y de su impotencia. En esta hora de dolor y de prueba por qué pasan es¬
tos pueblos hermanos, queremos hacerles llegar nuestra voz de aliento que Ies conforte en estos momentos aciagos, queremos que conozcan nuestra compe-
nétración cón el dolor que, como un latigazo, viene a herirles diariamente en lo mas . intimó de sus. entrañas, y que sepan cuári fúeHe y sinceré es la so¬
lidaridad con qué Jodos los pueblos que formamos la tierra mallorquína nos
sentimos unidos a ellos para compartir sus infortunios y amarguras presen¬

Conocida es de siempre nuestra actitud respecto a Sos golpes! de fuerza y a la misión que entendemos compete al ejército. Conocidos son nuestros senti¬ mientos democráticos y nuestro acatamiento a las instituciones- qué ei pueblo
español se dio por su libérrima voluntad. Pero también es conocida nuestra con¬
tinua protesta contra el estado de desorden, de anarquía y de desgobierno en qúe por momentos iba sumergiéndose nuestra patria hasta acosar ya síntomas de
inminente asfixia. También es conocido nuestro pensamiento acerca del peligro márxistá y.de las teorías destructoras de nuestra sociedad cristiana» Por lo tanto

tes.;^

el -simes sv Wfátp \\

De lo más hondo de nuestro ser surge airada protesta contra estas bárbaras

y cobardes agresiones de que han sido objeto las citadas poblaciones, pero eje ur.

modo preferente la capital de nuestra isla. No se nos oculta que estamos en

tiempo de guerra, que los aviones pertenecen a la fracción contraria a la que

, defiénde el territorio bombardeado, que las plazas que han sifrido los ataques

son plazas militares expuestas a estos contratiempos. Pero no hay ninguna ley

de guerra que autoricé a bombardear ninguna población civil indefensa, y hasta

a nadie extrañará que ante el riesgo en, que España se encontraba, ante el di¬ lema de revolución y contra-revolución que desde antes de las elecciones dé Febrero venimos sosteniendo está dividido nuestro país y que fue tildado áe cátiürd electoral, nos indinemos, como siempre, por la causa del orden y dél mdtüó réspéto y nos coloquemos aí lado dé quienes tratan de restablecer la paz

aquí las víctimas y los desperfectos han sido causados totalmente entre la gente y los edificios ajenos a la lucha, a causa de !a cobardía de los atacantes que, apartándose precisamente de los puntos beligerantes que podrían hacerlos blan¬ co de sus tiros, se han remontado a tal altura que les impide precisar la direc¬ ción de sus ataques.

y el sosiego que España necesita para desenvolverse libreménte. Bien hu¬

Tácticamente, estas incursiones son del todo estériles, ya que sería pueril

biéramos deseado que este restablecimiento sé hubiera producido por cauces la simple presunción de que nuestra isla va a rendirse ante el ataque de un mo¬

serenos y normales pero !al no ser esto posible, ai hallarse quien debía hacerlo, desto avión que ni siquiera dispone, a! parecer, de municiones de gran alcance

desbordado por los elementos extremistas, antes de ver reproducirse en nuestra Toda la isla está en armas y en favor del movimiento militar. No ya sólo et

patria el caso Kerensky era preferible el levantamiento militar sí este podía de¬ ejército y los demás cuerpos armados en su totalidad, sino también estas escua¬

tener aun el avance arrollador de la revolución comunistav Entre dos males, ia dras de falangistas, de milicianos voluntarios; de requetés, alentados por la in¬
elección rio ha sido nunca dudosa por el menor, y más si«n ellos, iba invoiucra-> mensa mayoría del pueblo mallorquín, forman un bloque indestructible^ ai que no

do nada menos que el porvenir venturoso o desdichado de la patria.

amedrentan ni predisponen a la rendición esas visitas espaciadas de los aviones.

Porque lo cierto, lo doloroso y terriblemente ctérto*es que España, nuestra Y si la población armada no ha de rendirse por bomba más o menos ¿a qué con-

España, tanto más querida cuanta mayor es su aflicción y desventura, sé de¬

sangraba, se arruinaba, se aniquilaba en una lucha política que ai fina! ha sido

llevada a la última consecuencia. La predicción de «Gaziel» cuando se refería riáVes, qué prefieren habérselas con una modesta ciudad indefensa, sin riesgo

a la falta de Gobierno que padecimos estos pasados meses: «Esto acabará mal», para ellos,, a ir al frente de lucha en donde podrían ser alcanzados por los dis¬

se está cumpliendo-de. una manera terrible e implacable. Con él corazón dolo¬ iparos de sus adversarios?

rido asistimos a esta pugna sangrienta que se desarrolla en estas horas angus¬ tiosas, y en estos instantes no sabríamos sino balbucear una oración que nos sa¬ le de lo más hondo para estos millares de víctimas, Sin distinción de su ideolo¬

Cada vez que vemos cruzar nuestro . valle en, dirección a Palma a estos
mensajeros de la barbarie marxista, nos sentimos identificado^ con la ciudad y
con él puébló palmesanos, víctimas de la obcecación de las turbas anarquizantes,

gía, que sucumben inmoladas a la voracidad de esta horrorosa guerra en su justa indignación y en su profundo desprecio por estos procedimientos

civil/ '

■/;;/.....

contrarios a toda norma humana y a todo derecho de gentes. Sentimos como se

? Pero por encima de estas desdichas pasajeras/con la vista puesta únicamén- afirman nuestros sentimientos- fraternales y como se robustece la solidaridad de

te en él bien futuro de España, es preciso que todos sepamos sobreponernos a la todos lós piteólos mallorquines ante la dura prueba á que es sometido uno de

amargura de estas horas de ansiedad que nos ha tocado vivir; es preciso que ellos. Y con nuestros votos para que termine cuanto antes esta terrible convul¬

sepamos sacar fuerzas de flaqueza para enfrentarnos con estas circunstancias sión qué sacude tan intensamente a nuestro país, expresamos a Sos pueblos
dolorosas a que asistimos apenados y que sepamos acararnos reciamente corría castigados por el azote de los bombardeos nuestra sincera condolencia por las

reálidad por muy dura que sea. Cuanto más sensibles y adversos sean los he¬
chos que veamos producirse, tanta mayor ha de ser la confianza que ponga¬
mos en el porvenir qué nós aguarda. Es precisó que todos abramos el pecho

víptima§ caídas y nuestro fervienté anhelo de qué no se.reproduzcsn los ataques,

o que, de repetirse, se pierdan como hastá aquí en la esterilidad y en la impo¬

tencia,—M. M. C.

UgjfcKA
.

a la esperanza y remontemos él corazón por encima de la amargura presente.

No puede tardar el fin de esta carnicería fratricida, ni tampoco el triunfo de

la buena causa, qUe al fin habrá de imponerse. No es posible que España, país Este número ha sido visado por la censura militar

(*) Retirado de 3a edición anterior por ind3c§o|ór¡ de la autoridad militar.

GLOSSARI

A V HORA PRESENT

Davant tota convulsió, tota amenaza de desovdre material—qualsevol siguí la causa a qué sien degudes—V autoritát més genüina és la deis homes que, peí bé general, voten i poden mantenir V ordre, í imposar-lo si calgués, per tal d' evitar mals irreparables.
Tot home prudent i conscient deis seus deures, civil i patribtic, en moments així

fard bo acatar aquesta autoritat i—sdl-

vant iota discrepancia d' idees polítiques

—demanará que Déu il lumini els ho mes que la exerceixen per tal que ben aviat puga tornar el país a les condicions dé vida naturals en temps de pau i a les
normáis viés del dret i de la convivencia

ciutadana.

y

; 'C ;

M. Arbóna Oliver.

Por no poder atender

Veü4«ri& el moderno y Injoso Bar Lyon

d’Or, sitas do en 1» calle Colón 17, y también

e? quiosco de bebidas en la Plaza Marqués

de Palmer, ambos espléndidamente insta¬

lados y decorados.

Informes: En el Bar Loyn d'Or, Colón 17

Palma, .

^OiJOí?

Casa señorial

Con espléndido jardín, garage, ejtfsaíb en

calle nray céntrica de Palma. Podiendo

habitarse en seguida.

, :t- £í

Para informes: Anuncio a.° ftl, en esta

Administración.

TUBO
Una casa con dos pÍ3ds eón agua corriente
uxx cuartón tierra sembrado árboles fruta¬
les agua abundante y garage. En 4.000 duros. Informes D. Andrés Forrar. Playa
de Sólier.

A vendre
Dans grande ville (Iudre-et-Loire), Immeuble: grand magasic etfi.es dépendances, deux étages, caves et greniers.— Plusieurs locataires.—Bail trpis ans.
Pablo Romaguera, Camp de S’ Oca.
—Sólier.

Se vende
una casa situada en la callé del Mar n‘c 174. Para informes: t>. Baf&el Mora, calle del
Mar, n.« 6, Sólier.
B t-. a-T^-ja -g- n ,a n ¿a f
mm TESTDEI
Dos casas, planta baja. En Palma. Por
18.000 pesetas. Rentan 1.044 pesetas. Para informes; En esta Administración.
Anuncio n "
COMPRA VENTA Y ADMINISTRA¬ CION DE FINCAS-HIPOTECAS

Lucas Cladera Albertí
Corredor Matriculado
Av. Alejandro Rosselló, 86 - EntI0.
PALMA DE MALLORCA

JE

Chamen de Estudios

Sociales él el capital, no por ün mero hecho ha de quererse destruir. Es verdad que hay

abusos de capitalistas; pero no es el

capital que abusa, sino que se abusa de

Téma I

él. Además, no todos abusan de la su¬

perioridad económica qüe les confiere

Capital, Capitalismo, Decadencia del Régimen Capitalista

el capital.

Existen abusos qae deben ser corre¬

( Conclusión)

entre vosotros» han íenido y tienen una gidos. León XIII no cesó de quejarse de

Carlos Marx enseñó que «id propiedad
es ün robo». Para Marx la única fuente
del valor es e¡ trabajo;, lo útil que las cosas tienen desde que existen y antes de cambiarse, es un elemento que debe despreciarse. Así el llamado valor en uso es ün mito. Lo único apreciable es el valor en cambio, porque sobre él ha actuado el trabajo; es lo mismo que
distinguir entre la fuerza de trabajo y la cantidad de trabajo: Fuerza de trabajo es la energía que el operario ha consu¬ mido y que debe ser reintegrada, y cantidad de trabajo es lo que el obrero
produce, pe aquí, dice, que el patrón solamente paga la fuerza, no la canti¬ dad. Si el operario trabaja 8 horas y para mantenerse le basta el trabajo de 4, ei parrón sólo paga el. valor de estas 4 horas, lo que resta es un excesó de trabajo, ai que corresponde ürr exceso de valor que el patrón se apropia. Ese exceso de valor pasa luego a formar el capital. Así, según él, el capital nace de un trabajo no pagado, o sea de la explo¬
tación del trabajador.

plena confirmación. Peró esta desi¬ gualdad, a medida que se ha ido acen¬ tuando, ha dado motivo a una poderosa
cuestión, a la cuestión social, ia que se
ha empeorado y agudizado más por
otras causas, principalmente de orden
moral.
En Grecia y en Roma el paganismo engendró la «esclavitud». E! trabajo
humano no era apreciado. El esclavo trabajaba y el hombre libre disfrutaba del producto de tanto trabajo. Se dis¬ gregó el imperio romano, disminuyó el número de esclavos, y e! trabajo pasó a los colonos, libres de condición, pero vinculados por voluntad del estado a la tierra que se les señalaba. En esto con¬ sistió la «servidumbre»., que fué prolon^ gándose a través de los siglos bajo el régimen feudal. Más tarde realizóse una completa evolución, corriendo a cargo de los «gremios» ia organización del trabajo. Pero la agremiación no cogía en su seno a todos los obreros, era
úna organización patronal que ño otor¬ gaba libertad de acción a sus miembros.

ellos y trabajó sobremanera para esta¬ blecer normas que pusieran en armonía
ambas partes. León XIII se quejó de la usura decoradora, que constituye una
odiosa tiranía ejercida por los usureros sobre los obreros, bajo diferentes for¬
mas, sobre los productores, consumi¬
dores, pequeños capitalistas, sobre el país entero y aún sobre el mismo Esta¬ do. Contra estos abusos protestan hoy todos ios economistas pidiendo su co¬ rrectivo y señalando como medios para lograrlo la protección del obrero por parte del Estado, y ia regulación de! contrato de trabajó; los sindicatos, no
políticos ni de partido, para encontrar en la asociación las fuerzas que falíáh ai individuo; la fundación de varias ins¬ tituciones, como montes de piedad, ban
eos agrícolas, cooperativas y otras ins¬ tituciones que sirvan para contrarrestar
taies abusos.
En fin, la Iglesia nos ensena que el ri¬ co tiene derechos, pero tiene también deberes; que debé Usar dé justicia en los
salarios; que debe suplir lo qñe falta al

Hemos visto que Marx para aseverar la ilegitimidad de la propiedad y capital individual, dice que generalmente pro¬ viene de adquisiciones ilegítimas, ha¬ llando el origen de la primera en la se¬ rie de explicaciones verificadas én el

Sin embargo, representan los gremios ün notable progreso, pues merced a ellos se consolidó el trabajó en la so
ciedad, como un poder de primer orden. Al decaer los gremios, los excesos de la intervención del Estado para proteger

pobre por medio de la caridad. Y que
no es dueño de sos bienes, sino adminis¬

trador, qüe ha de rendir cuenta de ellos
a Dios.

cíi-Vi

- b. Febrá. -

curso de la Historia y él de! 2,° en ha¬ berse hecho producir al trabajo más de

los productos nacionales van seguidos
de una reacción liberal e individualista

lo que cuesta. Estos argumentos rio que culmina en¡ el industrialismo del

destruyen ia legitimidad del capital in¬ siglo XIX. La industria acaba con el

dividua!, adquiridos pGr las causas eco¬ artesanismo. Es incalculable el número
nómicas y jurídicas lícitas. No toda pro de proletarios que disponen de sú irá

SEMANARIO INDEPENDIENTE

piedad ni todo capital se adqairió por báje», pero que carecen de los instru¬ medios ilegítimos, ni consiste él capi¬ mentos de prodQéción. El trabajador ha

MOTAS DE LA REDACCION

talismo en un uso y abuso de las cosas propias. En cuanto a la teoría de plusvalue, en particular; más que contra el Capital va contra la legitimidad de la
retribución de éste en la obra de la pro¬ ducción.
Considerado, finalmente, el Capitalis¬ mo bajo el punto de vista de la escuela

pasado a ser esclavo de la máquina y ya no aparece más como dotado de sus derechos humanos, sino de una fuerza
qüe es el coeficiente de la producción. De aquí el desconocimiento de los
valores humanos, la explotación del obrero, y, en consecuencia, la moderna recrudescencia y el moderno ambiente

Razones de orden interior nos obligan
a fijar un límite para la admisión de originales.
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad que no obren en nuestro poder el vier¬
nes a las ocho de la mañana.

cristiana, nos enseña ésta que el derer cho de propiedad subsiste, pero que tiene sus límites. Él propietario y el ca¬ pitalista deben recordar qae todos han de vivir de la riqueza qüe hay sobre la tierra. La riqueza tiene una función in¬

acerca del capital. Los trabajadores se unen y consiguen
justas reivindicaciones; el movimiento obrerista se extiende por doquier; «a cada uno una parte igual de riquezas», dicen ios comunistas; «a cada uno según

Quedan exceptuadas las noticias para

la «Crónica Local» y los anuncios mor

tuorios y por lineas, que se admitirán
hasta las doce de la mañana del sá¬

bado.

■

■

dividual y una función soüíál. Jesucristo su capacidad», dicen los sansimonisías;

Ao se admite colaboración anónima

no condenó la riqueza y hasta contó a algunos ricos entre sus amigos. El hom¬ bre tiene derecho a proveer su existen¬ cia de ün modo permanente. Tiene de¬

«a cada uno según el esfuerzo de su
trabajo», claman los colectivistas; «a
cada uno según su trabajo», repiten os individualistas, y surgen fórmulas y se

que no venga avalada por una firma

responsable y conocida en esta Redac¬

ción.

/ '.i ?o' * Qcsigoa u v

recho a perfeccionarse moral e intelec¬
tualmente. Tiene derecho a constituir
una familia. La familia es una prolon¬ gación de sí mismo, es natura! que la provea con el fruto de su trabajo. El Capitalismo responde á una necesidad

levantan libertadores que han de des¬ truir el capitalismo y han de dar a todos parte del capital. Esto dió ocasión a Marx para decir... «Cuando suene la hora de la propiedad capitalista, enton¬ ces serán despojados los expoliadores

Los colaboradores, del Sóller tienen
amplia libertad, dentro discretos lími¬ tes, para exponer y defender sus opi¬ niones. La del periódico sé refleja ex¬
clusivamente en sus editoriales,

social. Eí bien de la sociedad exige a todos pna colaboración libre y diversa, según las aptitudes de cada uno. La iniciativa personal es un elemento de
progreso, y quien lo estimula es, el inte¬
rés.
Decadencia del régimen Capitalis¬

y será el día anunciado por Bebe), en
que los hombres libres o iguales podrán desarrollar de ia manera más amplia
posible todas sus capacidades, tanto
físicas como morales, y tendrán una
cantidad de goces, qae hoy ¡es están
vedados por la actual sociedad bür-

La publicación de cualquier escrito
en la sección de «Tribuna Pública» no
exterioriza nunca él criterio que sobre la materia hayamos podido formar ni supone tácita aquiescencia a lo que en
él diga su autor, r • i) oh : . í: ó

ta.—La desigualdad de las riquezas
entre los hombres es un hecho compro¬
bado a través de los siglos. Las frases

güesa.»

|

Puras fórmulas todas. No es con fór- 4i Publicados o ño, no se devuelven los

muías qae se resuelven éstos problemas. i originales ni se sostiene corresponden -

del Evangelio «siempre habrá pobres Si siempre ha existido el trabajo y por

DEL ARCHIVO MUNICIPAL

Jjjj Q L/ L* £ 1$ ?®wg^HBH»MBaBawBMWj^aa»«»i^«íaa««83«^M3a»8a«aEro8gB3^^

JSj

EN EL SIGLO XIX...

FRUITS

1825

í!6g%SWILLON> D’

D‘ ALGÉRIE

La Real Audiencia nombra Bayle Real de esta villa a don Miguel Palou, quien a los pocos días del juramento de su cargo presenta la dimisión fundada en motivos de salud. Luego se designa para el ex¬ presado cargo a don Juan Coll.
*
■' y- Ií?f* ifOi©**.: 1 fí ••■ > '
Adquiérese a cuenta del Ayuntamien¬ to un pino para construir seis soles o
planchas para servicio de los barcos que llegan al puerto de esta villa, viniendo obligados los patronos a pagar dos suel¬ dos por cada vez que las utilicen, a fin de que el gasto efectuado sea satisfecho directamente por los vecinos y forasteros que del mismo han beneficiado.
*

mPfüBTATIOaí
Expéditeur
33, Aveime de la Pépiraiére P1MPIOMDÍ

Como en otros años anteriores, sigue el Ayuntamiento nombrando a los Vocales de la Casa de Caridad y a los obreros de la luminaria del Corpus, de la Virgen de la Victoria, de San Bartolomé y de la Virgen de Bonany.
*
El fondo del puerto de esta villa nece¬
sita de vez en cuando sufrir las opera¬
ciones del dragado, por lo cual el Ayun¬
tamiento trata de la conveniencia de ad¬
quirir una pontona, o beta, para poder realizar estas operaciones con la sufi¬ ciente intensidad y cuando se creyese
conveniente.
Se encarga a don Juan Fiol, residente en Mahón, que se traslade a esta villa y procedan él sus compañeros a la cons¬ trucción de dicho aparejo, conforme a
las características que se conceptuaran
precisas para su mejor servicio en este
puerto.
Al propio tiempo se dispone la cons¬ trucción de un gánguil.
Y para poder recaudar fondos con des¬ tino á la construcción de la pontona se aumenta una tercera parte el derecho de los frutos que se embarcan en el puerto.
*
El Canónigo dé la Catedral de Palma Rdo. D. Miguel Serra Dameto, tan ena¬ morado de esta villa y respetado en la misma, el día 14 de Julio pone la primera piedra de la nueva Casa de Caridad de esta población. Con tal motivo se cele¬
bran extraordinarias fiestas cívico-reli¬
giosas.
Esta Casa de Caridad es el mismo edi¬
ficio conocido hoy por la Casa-Hospicio. En el frontispicio del mismo se puede ver
el escudo de armas del Rdo. Sr. Serra.
Este canónigo pasaba largas tempora¬ das en su casa de Binibassí, cuyo cami¬ no, en más de una ocasión, fué recom¬
puesto a sus costas.
*
Aún no se halla resuelto el asunfo del Cementerio de Fornalutx, por cuanto el Ayuntamiento de Sóllér acuerda este año pagar el terreno correspondiente para acabar de una vez con este enojoso
asunto.
El Ayuntamiento dispone se celebre

AÑOS solemne rogativa pública para alcanzar
una lluvia saludable.

CUARENTA

ATIBAS

*

El Comandante del Batallón de Volun¬
tarios Realistas, don Baltasar Marqués, comunica al Bayle Real que esta organi¬

(ConcHi&lón de 3a crónica correspondien¬ te ai 24 de Julio, que hubo de quedar inte¬ rrumpida en nuestra edición anterior).

zación armada debe obediencia a la au¬
toridad militar de la Isla y no a la autori¬ dad civil y a ios Alcaldes en los pueblos, en los cuales el verdadero Jefe de la mis¬ ma es el propio Comandante en cada lo¬ calidad. Sin embargo, manifiesta que no
se negará a prestarle su auxilio cuando

clásico. verdadero deleite para los aficionados a la música. Entre las piezas que con más
gusto se oyen por el numeroso público que to das las noches acude a dicho local figura un bonito vals tomado en este pueblo y cantado de una manara admirable por la bella y dis¬

sea requerido para ello y se le dé comple¬ tinguida Srta. Enriqueta Castellanos.

ta satisfacción de los motivos y causas

Los Sres. Forteza y Compf acaban de ins¬

que hubieren motivado el requerimiento. talar, en la calle de San Bartolomé, una fá¬

A petición del propio Comandante se
facilita al Batallón de Voluntarios Rea¬
listas la casa que sirvió de Curia del

brica de gaseosas que ha empezado ya a pro ducir refrescos, los que se expenden a precios
sumamente reducidos.

Conde de Ampurias para cuartel de esta

Los baños de mar son en la actualidad el

organización. En ello hubo de intervenir ¡ mayor de los recreos que puede uno darse; por

el Capitán General de Baleares, como me¬ diador entre el Comandante y el Ayunta¬ miento, quien interesaba que a lo menos

esto a diario es también la playa el sitio más concurrido. La Alcaldía señaló ios „ puntos

hubiera un destacamento en el centro de donde deben bañarse las personas de diferente

la población, como en efecto pocos días sexo y los animales, y sobre el terreno que¬ después se realizó, en una de las depen¬ dan también señalados dichos puntos por me¬

dencias de la Casa de la Vila. Ei Bayle Real se quejó de que no se había respe¬ tado su autoridad, pero el pequeño con¬ flicto fué resuelto a plena, satisfacción de
todos.
Tanto es así que- Cuando el Ayunta¬
miento hubo de hacer este año nueva
propuesta para el nombramiento de los Jefes v oficiales del Batallón de Volunta¬ rios Realistas designó como Comandante al mismo don Baltasar Marqués.
Nómbrase del seno del Ayuntamiento una comisión para entender en el vestua¬ rio y demás gastos de aquella organiza¬ ción armada. Igualmente el Ayuntamien¬

dio de postes en cuyo extremo superior sostie nen rótulos, que con grandes caracteres lo in
dican s
Ha llegado a esta población con el propósi¬ to de dar una serie de funciones la compañía de acróbatas franco española que dirige el
conocido Mr. L, Louis. El elenco de la com
pañía es bueno y su programa variado; per esta razón no dudamos que la Empresa me recerá el favor del público, en su permanencia en Sóllér. Mañana hará la compañía su de* but en la plaza de toros, y para fin del espec
tácnlo se anímela una novillada.
Se han empezado por los peones municipa

to satisface el sueldo de,los Tambores de les los trabajos de limpiar el torrente entre

la institución; ’

•

-

•

los dos puentes que unen la población, en la

*■

forma que acordó el Ayuntamiento en la pen¬

Se celebran grandes fiestas en esta último, sesión que celebró. Suponemos que se villa en honor del limo. Sr. D. Antonio construirá después un empedrado con declives

Pérez de Hiñas. Obispo de Mallorca, hacia el centro del torrente, que termine en

quien permaneció en esta vilia desde el día 12 de Diciembre, en que llegó de Bar¬ celona, hasta el día 21 del mismo mes en
que emprendió su marcha para la ca¬ pital.

acequia, y con declive hacia el mar para que no se detengan las aguas. Es ésta la única manera de que resulte completa la mejora.
l.° Agosto de 18%

R. Forteza.

Los vecinos de las calles de la Rectoría, Ta-

BANANES

ORANGES - CITRON S

AISINS

ü
VENTE DE WAQONS D7 ORANGES, MANDARINES ET CITRONS

COMPLETS SUR RAILS ET DEPART ESPAGNE OU ITALIE

many, Capitán Angeláis, Jesús, Vuelta Pique ra, Obispo y plazuela de Eloy, celebraron el sábado y domingo últimos una lucida fiesta
para solemnizar la del Patrón de España el apóstol Santiago, Con tal motivo aparecie¬
ron adornadas con banderas nacionales y ex¬
tranjeras y gallardetes de todos los colores, y
amenizó las veladas la banda del « Centro Ft -
larmónico», que ocupó el tablado levantado ad hoc en la calle de Jesús. Todos los festejos
estuvieron muy animados, sobre todo uno nue
vo que divirtió de lo lindo q, los numerosos
espectadores. Consistió éste en carreras de bu¬
rros cuyos jinetes debían ensartar unas anillas colocadas a cierta altura por media de un bastón puntiagudo que llevaban en la mano derecha mientras en lá izquierdo, guiaban al animal, que debía correr a todo escape. El que lograba ensartarla era aplaudido y premiado por las bellas señoritas que, desde, un palco situado en el ángulo agudo con que linda con ios caminos del D^v goiuir y Camp d’ Er Prohom la finca Ca ’n Quic, presidian la fiesta.
El Ayuntamiento, en su última sesión ordi¬
naria, acordó conceder al Secretario, D. Juan B. Enseñai, quince días de licencia para que. descansando algo de sus tareas ordinarias,
pueda ir a desempeñar el cargo honorífico de miembro del Jurado de la Exposición Interna cional de Innsbruk, y que le sustituya inte¬ rinamente el señor Depositario del Municipio D. Cayetano Bosselió. El Sr. Enseñat salió
anteayer, en el vapor «León de Oro», para Viena, con objeto de tomar posesión del referi¬
do cargo.
También en la misma sesión se enteró él
Ayuntamiento del convenio provisional firma¬ do por el Alcalde, en representación del mismo, y ■ D. Manuel Borrás, propietario de la finca Sor. Llampaies, para la adquisión de Agua que conducirá la barriada del Puerto. En vis¬ ta de este convenio la Corporación acordó que se recabase de varios propietarios la autoriza ¬
ción necesaria para construir la mina que convenga para la conducción de dicha agua. Además acordó recomponer el edificio de San ta Catalina del Puerto antes de que los dete-
rxoros sean mayores.
Anteayer salió para Barcelona y (Qefte el
vapor de esta matrícula «León de Óro», He
vándose unos cincuenta pasajeros y variada
carga. Ayer lo efectuó el *Isleño» para dichos puntos y Marsella, que embarcó algún pasaje y
cemento. El primero de dichos vapores adelantó un día la salida y adelantará uno o dos ¡a de
Caite con el fin de limpiar sus calderas y ha¬ cer una reparación en la cubierta a su regreso a Barcelona, lo cual hará que tal vez pueda estar en Sóllér a tiempo para salir el próxima viaje el día de itinerario.

lií' M

OLIVEft

&

CARBONELL

O

S. A. R. L. 200.000 Fr.

C0MMISSI0NNAIRE8

'

*

\\

^

;.

*I

.ifs

i.

h V» ,-

... F,. ;, TfSí

A

\_

V\_

^

"A

,, i

11, Rué Merciére, L Y O N

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA (Valencia) Agence en Sicile

Tél.: Franklin 49 * 37.
Adresse télégr,: OLICAR-LYON Chéques Postaux LYON 514-18

La compañía gimnástica, acrobática y có¬ mica que trabajó el sábado último en lá plaza de toros de esta villa, ha sido, según noticiasT notablemente aumentada. Para mañana por la tarde ha anunciado una escogida función, que de seguro estará sumamente concurrida, pues que a tales espectáculos siente afición el públi¬ co sollerense, y es además tentador el progra¬ ma que detallan los carteles que con profusión se han colocado en las paredes.
Desde el martes último está procediendo en este pueblo a la comprobación de pesas y medi¬ das el fiel contraste de la provincia, D. Anto
nio Sol, habiendo instalado su oficina en el
zaguán de la Casa Consistorial.

♦ C R O NICA L O C A L ♦

las obras de la brigada municipal El estado de guerra en Sóller

'
•

•.

.*• v-

Como habrán podido observar aquellos

de nuestros'Héctores que frecuentan la

playa y el Puerto de esta ciudad, las obras

que se venían realizando en el edificio de

Santa Catalina de la barriada del Puerto

están suspendidas desde e! lunes, 20 del
próximo paildo mes de julio. La orden

de suspensión de los trabajos ha sido or¬

denada, si bien por !s anterior Comisión

Gestora, como consecuencia d.el crecido

coste que venían suponiendo aquéllas se

dieron órdenes para que la brigada fuese
raucid&Hp 1 rfo,«'2s.cíí
'.Comb-cimpfélnéhto de ' esta' noticia'nos

es grato hacer público qjie la bandera roja que fé habla hecho ondear en aquel punto,

por disposición de las actuales autoridades

fué quitada; y sustituida por la enseña

nacional. ...

■.",H y¿ •••*: '• ¿-0 ,>■'*

*** * ^ÍÍ'WCXJ s*

Las restantes obras que se venían rea¬

lizando por le brigada continúa su marcha

norma!, habiéndose ocupado en las distin¬

tas secciones que turnan en su ejecución

ios obreros qáe, procedentes dé las obras

que se realizaban eñ la escuela del Puerto,

han deseado continuar trabajando por cuen¬

ta de? Ayuntamiento. - *’ v

• .

i

La cobranza de la contribución

Tendrá lagar la del tercer trimestre los días 10, lí y 12 de este mes
Por el señor Recaudador de contribu¬
ciones de este término, ha sido publicado un edicto participando que la cobranza vo¬ mitaría de la contribución por rústica, ur¬ bana, industrial y demás conceptos, co¬ rrespondiente a! tercer trimestre del ac¬ tual ejercicio tendrá lugar, como de cos¬ tumbre, en el zaguán de la Casa Consis¬ torial, durante los días 10, 11 y 12 deí ac¬ tual mee de Agosto, desde las ocho y me¬
dia hasta las trece.
Al propio tiempo hace saber que el Se¬ gundo período de recaudación voluntaria para el cobro de las cuotas de contribución que no hayan satisfecho los contribuyentes durante el primero, tendrá efecto en Pal¬ ma desde el dial.0 ai 10 de Septiembre próximo, ambos inclusive, en las Oficinas de la Recaudación, sitas en el.palacio de Ss Excma. Diputación Provincial, previ¬ niendo que los que dejaren transcurrir el dfa 10 del tercer raes de! trimestre sin sa¬ tisfacer sus recibos, incurrirán en apremio sin más notificación ni requerimiento, pero sí íos satisfacen durante los diez últimos días de dicho mes, sólo tendrán que abonar an 10 por 100 de recargo, que automáti¬ camente se elevará al 20 por 100 el día h6 del trimestre siguiente.

Servicio dé subsistencias

\\

9^’ < ■», . ■.

' .•/ ,-vv• *

’ &r

Son intervenidos el trigo, 'paja, ce¬ bada, harina y aceite

Cumpliendo órdenes del Excmo. Sr. Co¬ ronel Comandante Militar de esta Islas,
ei señor Alcalde de esta ciudad, don Jaime Casastiovas Pastor, ha dispuesto que todos os almacenistas comuniquen urgentemente a la Alcaldía las existencias de trigo, paja, "cebada, harina y aceite, cuyas declaracio¬ nes, debidamente firmadas por ios intere¬
sados, deben ser remitidas al señor Jefe de
los Servicios de Intendencia de Palma.

Igualmente y a fin de poder regularizar la
venta de di< hos artículos será necesario

que por la Alcaldía se provea a los distin

tos compradores o consumidores de un cer¬

tificado o vale justificativo de sus necesi¬

dades reales.

-

Estos vales serán facilitados por dicha Alcaidía, como queda dicho, en cuyo des¬ pacho se darán las máximas facilidades pa¬ ya el msjor abastecimiento del vecindario.

La tranquilidad más absoluta y un entusiasmo esperanzado son
la nota más característica de esta ciudad

Impresión general

Continuando la información acerca de la

repercución que tienen en nuestra ciudad los acontecimientos si que ha dedo lugar eí levantamiento del Ejército, hoy podemos

publicar las siguientes noticias que si

guen siendo, casi exclusivamente, toda la actualidad que se produce en esta pobla¬ ción; En las demás esferas no se registran

apenas hechos salientes, lo que demuestra

que el pueblo sollerense vive intensamente absorbido por la emoción de estas horas

gravas e históricas.

* El aspecto de la población ha sido du¬ rante la presente semana absolutarúente norma?, El intento de huelga general que
la anterior semana se produjo quedó loca¬ lizado a! ramo albañil y sólo duró la jorna¬ da del martes. Al día siguiente se reanudó eí trabajo en todas las obras y ya no ha
vuelto a alterarse en lo más mínimo ia nor¬

malidad desde entonces.

Creemos excusado decir que la tranqui¬
lidad en Sóller es absoluta, sólo turbada

poir el natural movimiento de las juventu¬ des en armas, que en este aspecto tía un nueve matiz a nuestra población.

Desde la proclamación del estado de

guerra fuerzas de la Guardia civil y de Carabineros se hallan apostadas en el za¬

guán de las Casas Consistoriales, forman¬ do una guardia permanente. Con ellas

comparten y turnan en esta misión miem¬ bros de las falanges fascistas y de los re*

quetés.

Estos últimos elementos, que después da la clausuré de Sa Casa de! Pueblo por la fuerza pública, e! lunes de la semana

anterior, se han Incautado de ese local y lo han convertido en sede de su organi¬

zación, vienen practicando todos los días

ejercicios tácticos y de instrucción y tirp. El domingo último, por la mañana, realiza ron sus ejercicios de tiro en el campo que el «Tiro Nacional» posee en Es Través, y
después oyeron misa en la iglesia de la barriada marítima, que les celebró el reve
rendo D. Valentín Herrero. Lo3 demás días

realizan la instrucción militar en ei campo
de deportes de la «Sociedad Deportiva So-
llerense» y en el patio del Teatro Victoria, a las órdenes del teniente D. Francisco

Pérez Rojo.

,

I 4 Noticias del movimiento ea la
Península

La ansiedad que siente ia opininión so¬ llerense por conocer noticias del curso de los acontecimientos se refleja er. la forma cómo es esperada la salida de los periódl
eos palmesanos, únicos que se pueden leer eñ esta ciudad, ya que los de ia península
no nos llegan desde hace 15 días por la in¬
comunicación en que se encuentra nuestra Isla por lo que a aquélla se refiere.
Los tínicos periódicos peninsulares llega¬ dos a esta ciudad fueron ios que el domin¬ go a cosa de las dos de la tarde tiró un avión que pasó en dirección a Palma. Eran algunos ejemplares de La Vanguardia, El Día Gráfico, La Pablicltat, El Matí y La Hamanitat, todos ellos de Barcelona. Es sabido que todos estos periódicos están intervenidos por el gobierno de la Genera¬ lidad, por lo que las informaciones que pu¬
blicaban eran totalmente tendenciosas.
En e! hidroavión que hace el servicio de Argel con escala en Alcudia se han re elbido algunos ejemplares de la prensa extranjera, el Paris-Sotr y Le Petlt Mar selláis, que publican intensas informacio¬ nes de ios sucesos de España que la prensa de Palma ha reproducido en parte. Estos periódicos son pasados de mano en mano, tal es el interés que existe por adquirir
noticias.

Por la Rsdio también se va siguiendo a través de sus informaciones partidistas ¡el
curso de la contienda. Las dos estaciones
de Barcelona, la de Valencia y la de Ma¬ drid radian las noticias favorables a! Go¬
bierno madrileño; la dé Sevilla y la porción
de estaciones de onda corta de Pont
d’ Inca, Tetuán, Tenerife, Radio Club Por¬ tugués, etc., las favorables a! movimiento
militar.
Otro medio de Información dé la pobla¬ ción, sollerense son tas pizarras que los falangistas colocan en el exterior dé la
Casa Consistorial.
Y además de todo esto, los bulos, las fantasías, las especies, de todo color que
continuamente se forman, circulan y sé
desvanecen en la nada.
El incidente de Mulets

En nuestra crónica anterior no pudimos dar dienta del "desgraciado accidenté que tuvo lugar eí lunes día 20 por la tarde en Muleta. Ccn objeto da que no quede trun¬ cada esta relación de hechos hemos de ha¬ cer mención en esta Crónica de! desgra¬ ciado accidente que costó la vida al te¬ niente da Caballería D. Francisco Javier Lizasoain Mugueiro, a consecuencia de una trágica confusión con un número del Cuerpo de Carabineros.
Una vez normalizada ja presente situa¬
ción, daremos más informes de este suceso.
La estación rsdíotelegráflca de Maleta faé inutilizada aquel mismo día, habiendo
dejado de prestar servicio desde entonces.
Venida de fascistas palmesanos,
el jueves

El jueves por la tardé en dos autocamio¬ nes vinieron un nutrido grupo de fascistas de Palma para realizar algunos servicios.
El jefe que mandaba la columna dirigió cálidas frases a Sa multitud agrupada fren¬
te a ia Casa Consistorial.
Partida de extranjeros

Obedeciendo las recomendaciones de
sus respectivos cónsules y ante la insegu¬ ridad en las presentes circunstancias, an¬ teayer, jueves, marcharon de esta ciudad,
como lo hacían otros muchos de otras po-
blaciones mallorquínas, gran número de súbditos extranjeros que pasaban en nues¬ tra ciudad, en hoteles y villas de recreo, unas semanas de asueto y descanso.
También han marchado bastantes de los
que tenían fijada temporalmente su res!
dencia entre nosotros.
Todos estos viajeros salieron en los ¡bu¬ ques da guerra que sus respectivos gobier¬ nos enviaron a! puerto de Palma a recoger¬ las. y
Venida de gente de Palma

Ante íos frecuentes ataques aéreos de

que viene siendo objeto Palma, durante es¬

tos últimos días, muchos de sus habitantes

de la población civil a quienes sus ocupa¬

ciones no reclaman perentoriamente en ia

capital han optado por marchar a los pue¬

blos de! resto de la isla, de preferencia a

los del litoral, más adecuados en esté épo¬

ca veraniega.

Con este motivo han venido a esta po¬

blación buen número de paisanos nuestros

que residen habitualmente en Palma y de

otras familias que huyen de ia zozobra a

que les someten las incursiones tan fre¬

cuentemente repetidas de los aviones con¬

trarios. é

*

'

Detenciones de significados elemen¬ tos izquierdistas
Durante la anterior y la presehte semana han sido detenidos algunos elementos de los partidos marxistes de esta ciudad, los
cuales han sido conducidos a Palma a dis¬ posición de la autoridad militar.
Reorganización del cuerpo de guar¬ dias mndicipales
Se procede actualmente a la reorganiza¬ ción de la Guardia municipal de esta ciu¬
dad.
En virtud de la misma, sa nos Informa
han quedado céssntfe’S y sujetos a expe¬ diente los guérdlas D. Joan Tomás y don
Manuel Sáez. lo Para sustituirles, han sido nombrados los ex-Gaardias civiles D. Gabriel Vives
Gamühdf y Dé Juan Ferrer Riera.
El servicio telefónico

Continúa interceptado el servicio tele¬

fónico en esta isla.

^

Se ños ha dicho qué había sido cefrado el "centro radiotelefónica del Palg de
Álfabia, <\\ue unía nuestra isla con el cen¬

tro de Barcelona, ante la imposibilidad da

celebrarse conferencias con aquella capital.

Nueva Comisión Gestora del
Ayuntamiento

Nos enteramos de que el señor Alcalde, D. Jaime Cssasnovas Pastor, en uso de las facultades que le fueron concedidas por el Exento. Sr. Gobernador civil de esta
provincia, ha hecho los nombramientos para constituir la Comisión Gestora deí Ayun¬
tamiento de esta ciudad.
Según se nos informa dicha Comisión ha de componerse del Alcalde y cinco vecinos y debe empezar su actuación en les pri¬ meros días de ia semana próxima, quedando constituida en la siguiente forma:
Alcalde-Presidente: D. Jalma Casasne* vas Pastor.
Vocales gestores: D. José Bauzá Pizá, D. Jaime Scarxeü Muntaner, D. Lucas Miquel Guart, D. Guillermo Morell March y D. Francisco Castafler Mayo!.
A los nombrados enviamos nuestra más
cordial felicitación, por la distinción de que han sido objeto, y aí propio tiempo deseᬠrnosles el máximo acierto en el desempeño de su cargo en las anormales circunstan¬ cias presentes.
Desfile y misa de los Palanguistas
solieren ses

Según ss nos Informa, mañana por ¡a
mañana, a las ocho los miembros locales
de Falange Española, junto con los milicia¬ nos y íeqaetéá, asistirán en formación y uniformados a una misa que se dirá para ellos en la Parroquia.
Después, desfilarán ante las autoridades locales apostados ante la casa Consistorial.

Registro Civil
Naóimibntos
Dta 22.—Mftgdalena-María del Pilar Castañer Palón, hija de Francisco y Catalina.
Día 27.—Margarita Olíver Castañar, hija de Jaime y María.
Día 27Mignel-Ignacío de Loyoía Capó Btbüoni, hija de Jaime y María.
Día 31.—Rafael Saüsó Cifre, hijo de Ra¬ fael y Margarita.
Matrimonios
Día 24.—Fernando Altaba Tora con Cata¬
lina Areas Dols, solteros.
Día 30.—Vicente Olivares Morán con
Apolonís Mayol Nlceíau, solteros.
Defunciones
Día 25.—Margarita Frontera Ballester, de
75 auos,.?*?adk, asanaaua 31, unte 111,

SOLLER

♦

LOOAL ♦

BILLAR 10:

Colegio Obispo Nadal | Los noveles esposos vinieron luego a go de esta Alcaldía, y ai hacerlo, en estos ésta ciudad, dirigiéndose al cementerio pa¬ difíciles momentos por los que atraviesa

&

OCJuJ.

ú l fjí'.-I

ra rezar una oración y depositar el'ramo J nuestra Patria, europio un deber de español

Resumen de ¡os resoltados o.

Respondiendo pl deseo de varias fami¬ nupcial sobre la tumba donde reposen ips aceptando la dirección administrativa de

dorante estas tíos últimas semanas en e¡ lias, se ha establecido e¡n este Centro de restos mortales del padre de ía novia. Se este Municipio, que si bien representa

jcrr¿eo de Billar que viene celebrándose enseñanza, para estas vatadbries, varios dirigieron ioego a Formentoh para pasar ■para mi uño de ios mayores sacrificios*

en ei «Café Central», propiedad de $on cursillo» que empezarán, D.\_m., el lunes- allí los primeros días de su luna d%mlej. éstos no deben eludirse cuando se trata de

Jerónimo Martí:

3 de Agosto. Primera enseñanza, Ingreso,

A las muchas felicitaciones recibidas, cumplir una obligación sagrad?: la de ser*

i' Día 20.—De 1.a categoría jugaron José idiomas francés é inglés,'Contabilidad, etc. unan ios esposos Garcín-Rípoil la nuestra vir a la Nación. Al cumplir este deber qué

Castro contra Cristóbal Castañer, fué ven¬ Dichas lecciones serán diarias de 8 a 10 muy cordial, que hacemos extensiva a:sus lafc circunstancias me imponed; me es grato

cedor Castro de 58 carambolas; tiempo de la mañana, menos los jueves.

respectivas familias.

dirigir a los soltereóse» afectuoso saludo,,

íñvertido, í hora. 15 minutos;, tacada ma¬

\_\_

^

^^

\_

ofreciéndome desde mi cargo s todos, siní

yor, 19 carambolas. De 2.a categoría, Gabriel Estades con¬
tra Jaime Castañer; venció Estades de 53

En "El Cairo,, para mañana

carambolas en 40 minutos de tiempo y
siendo la tacadá mayor de 15 cará.mbqtáé. Día 22.—1.a categoría. Damián, Deyá
contra Antonio Beltrán; resultó vencedor.
Deyá de 9 carambolas, invirtiendo 1 hora

| Con permiso de ía autoridad,'se celebra¬
rán mañana en «E! Cairo» dos verbenas

según Ja costumbre de : ios domingos, ante¬

víhV riores. ■' U

¿r ,-,jV obk'Lii.mo ¡ tu\\ ;..2

50 minutos; tacada máxima, 9 carambolas;' De 2.a categoría ae disputaron Guillermo
Suau y JaimeTlmoner venció Suau de 49

f-—-ffl

8 ¿SKi - Q* -¿n

Notas de Sociedad

carambolas. Tiempo empleado, 40 minutos.

TaCada mayor 12 carambolas.5
Día, 24. -*AndrésJMartí xontra Miguel Sodas, de 1.a categoría fué vencedor
Marti de 53 carambolas en i hora 10 mi¬
nutos y siendo la tacada mayor de 12 ca¬

SALIDAS
El sábado último embarcaron para Lo
Thor el comerciante D. Bartolomé Gárau
Sérra, su esposa y su hermano D. Gabriel.

rambolas.

De 2.a categoría jugaron Ondfre Martí
contra Jaime 'OHver; resultó vencedor este
último de 23 carambolas en 45 minuto? de tiempo; tacada máxima, 7 carambolas,
Día 27.—De l.b categoría hicieron su

Ayer, viernes, emprendió viaje de re¬
greso a Beífcrt, después de unes semanas de permanencia aquí, nuestro amigo don Juan Valls Lladó.

En la capilla del Santo Cristo, de ia igle¬ sia del Con vento, espléndidamente ilumina^
da, se celebró el pasado .sábado, día 25, la
boda de la bella señorita Catalina Arcas
Dóls y e! joven D. Femando Altaba Zorá.
Bendijo la unión y celebró la misa dé
velaciones e! vicario Rdo. D. Jorge Com-

pany.

•„ , - -

^

p .>.

Apadrinaron la boda: por parte de! con¬

trayente, D. José May&ns Cclomar y doña

Fráncista Torá Porta, y por la de la novia

sus padres, D. Francisco Arcas Nazarlco y

D.a Catalina Dols Trías.

Firmaron e! acta como testigos Ó. Pe¬

dro Gusl Besíard y D. Juan Castañer Co¬

loro.

Un elegante traje blanco de peau (Tange realzaba ios naturales encantos de la desposada, que llevaba en sus manos un
bonito ramo de flores naturales.

Los invitados fueron obsequiados, en el

domicilio de la novia, con un espléndido

lunch.

¿y-i.

distinción dé ciases ñf matices, para ser¬
virles dentro dei marco de ia legalidad y'
deí orden pübíico que a toda costa hay
que conservar.
Siendo uno de los problemas que áás
pféocupa desde algún tiempo a esta parte el de! paro obrero, y siendo lastimoso que
quien está dispuesto a,trabajar se vea fal¬ to dé! trabajó preciso que debe proporcio*
garle un rendimiento indispensable para el Sostenimiento dé la familia, hago un lla¬ mamiento a los propietarios e industriales de este Municipio, a fin de que emprendan las obras qué puedan a! objeto de propor¬ cionar, aun a costa de sacrificios, e! má¬
ximo trabajo posible a los obreros de esta localidad; cumpliendo así Un deber de ciudadanía y de humanidad.
{OBREROS! Me conplazco en declarar
que, dorante e! periodo de mi mando, por esta Alcaldía se defenderán los derechos de
todos los ciudadanos, y me cabe esperar la cooperación de todos para mantener el or¬

partida Diego López y Mateo Calmes. Venció López de 45 carambolas, emplean¬ do 1 hora 30 minutos Tacada mayor, 15
carambolas,
De 2.a categoría Sebastián Frontera contra Juan Busquéis; ganó éste de 32 carambolas en el tiempo de 40 minutos* siendo la tacada mayor de 8 carambolas.

También embarcaron ayer para Beífort, donde tienen síi residencia comercial, los
esposos D. Jóaé Borrás Mayol y D.a Flo¬ rentina Oüver Magraner, con su hijita
María.
Para reunirse con su esposó, residente

Poco después ía feliz pareja—a la que deseamos muchas felicidades en su nuevo estado—sáiíó er, viaje de bodas para el in-" terior de la isla.
NECROLOGICA
D. Miguel Can ais Oliver
En Palma, donde desde hacía muchos

den público, tan necesario para el desarro¬
llo de todas Jas actividades.
Durante ia gestión de la Comisión Ges¬ tora de este Ayuntamiento es necesario que no quede ninguna necesidad desaten¬ dida; es preciso que si falta trabajo a al¬ gún obrero, por esta Corporación se le proporcione. En estos momentos, no por

Día 29.—De 1.8 categoría, Andrés Martí contra Cristóbal Castañer; fué ven¬
cedor Martí de 67 carambolas, invlrtiendo 1 hora 10 minutos; tacada máxima, 23 carambolas»
Da 2.a categoría, Gabriel E3tades con¬ tra; Jaime OH ver; venció éste de 4 caram¬

en Pcrpignan, embarcó -ayer D.a María
Oüver Soler de Cortés. -5 -

Igualmente salió ayer, para Boarges,

con su hija Margarita, D.a Ana More!!

Oüver, esposa de nuestro amigo D. An¬

drés R'ulfáñV

ssi>.'í»cr>lain

años tenía su residencia, falleció el día 19
deí pasado mas de Julio nuestro distingui¬ do paisano, antiguo y apreciado amigo-, el propietario D. Miguel Cansí» Oüver. Era en ¡a capital, á! Igual que en esta ciu¬ dad, mtíy conocido y de cuantas personas le tratarán considerado y bien qaisto, por

que sean difíciles deben olvidarse obligacio¬ nes tan sagradas como ésta. Por So tanto me cabe suplicar a este vecindario que, aun sacrificándose, aporte a! Municipio su ayuda, que po es otra que ponerse al co¬ rriente en el pago de las cuotas que, por ios
conceptos que sean, le corresponda satis¬

bolas en 60 minutos* Tacada máyor 10 ca¬
rambolas.
Día 31.—Celebraron sus partidas: Da 1.a categoría, Damián Deyá y Mateo Gal rnés; de 70 carambolas fué vencedor Gal¬
més en el tiempo de 1 hora 20 minutos,
tacada maybr, 30 carambolas. De 2.a categoría, Guillermo Suau. y.

Deseamos hayan

viaje.-

. ^-01:^

tenido
-b

;t\\:y
todos un feliz
NATALICIO

Nuestros apreciados amigos ios esposos D. Jaime Oüver Ferrá y D.a María Castañer Pon», vieron el martes de esta se¬
mana alegrado su hogar con el nacimiento

su carácter afable y por las demás cualida¬ des morales de que estaba adornado.
Por esto su muerte, que ha dejado su¬
midos en el más acerbo dolor a su amante
esposa y a sus demás familiares, ha sido
también de sus numerosas amistades muy sentida.
En sus mocedades salió el Sr. Canals

facer y conserve la presencia y trartquilidád de ánimo que en éstas horas írascen • dentales que vive la Patria se requiere.
¡¡PUEBLO DE SÓLLER» !¡VIVA ESPAÑA»
Vuestro Alcalde, Jaime Cásasnovas. Sóller, 31 ds Julio de 1936.

Juan Busquéis; venció este último de 16 de su primogénito, una preciosa niña, cuyo de este su pueblo natal para ir a bascar en

carambolas, invlrtiendo 45 minutos. La tacada máxima de 14 carambolas.
Durante la próxima semana se celebra¬

nombre ha de ser Margarita. A los dichosos papás, abuelos y demás
familiares de la recién nacida enviamos

la isla de Puerto-Rico el medio con qué poder disfrutar más tarde del fruto de sus afanes y pasar una vejez tranquila. Con

DEPORTIVAS

rán seis interesantes partidas, tres entre jugadores de 1.a categoría y tres entre jugadores de 2.a categoría.

nuestra más efusiva enhorabuena.
PETICIÓN DE MANO Ha sido pedida ía maño de la bella y

su inteligencia, laboriosidad y economía,
consiguió pronto lo que se había propues¬ to, pues que, dedicado a la agricultura y demás negocios con ía producción del café

Fútbol Se suspendió el viaje a La Puebla

Variación atmosférica

distinguida señorita Isabel Enseña! y 013- relacionados, en la jurisdicción de Lares, Mañana «C.D.Sóller» contra «Ibérico»
pm natural de Sóller* y vecina de Bar¬ favorecióle 2a suerte hasta el punto de

notable ha sido la que estos días pesados se ha producido en esta comarca, a consecuencia de ía cual ha descendido ¡a
temperatura hasta loa 16 grados y 4 déci¬ mas, según el termómetro de esta Redac¬
ción.
A unos nublados que cubrieron ei hori¬ zonte el miércoles siguió una lluvia perti¬ naz; aunque no muy copiosa, que cayó du¬

celona, para contraer matrimonio con : el

distinguido y conocido Doctor en Medi¬ cina y Cirugía D. Carlos Comamala y López de Delpan, establecido en ía Ciudad
Condal.

La boda se celebrará, (D, m.) en breve. Reciban los prometidos nuestra sincera

enhorabuena.

BODAS

jr. - r

, p.

El día 23 del corriente unieron para

que, joven todavía, en la plenitud de su vida, siendo ya dueño de! capital para ello necesario, pudo regresar definitivamente a esta isla, donde ha visto deslizarse plácida¬ mente su existencia en los años de su vejez a! lado de los seres que Se fueron más que¬
ridos.
A los ochenta y seis años de su edad ha bjjado al sepulcro, habiendo sido con¬ fortado su espíritu, para su entrada en Sa

Debido & las circunstancias, ei viernes pa¬ sado por la noche la Directiva del C. D. Só¬ ller, comunicó ai U. S. Poblense la imposibi¬ lidad de pasar a aquel pueblo a disputar ei
partido concertado entre ambos clubs. Ei partido se aplaza para más adelante.
***
Mientras continúe la presente anormali¬ dad, ia actividad oficial del. C. D. Sóller, le mismo que en los demás clubs deportivos

rante la noche siguiente y en toda la ma¬ siempre sus destinos los distinguidos jó¬ eternidad, con los Santos Sacramentos y queda reducida a la mínima expresión.

ñana del jueves; Después de medio día se¬ renóse e! cielo y sereno ha continuado des de entonces, luciendo} esplendente el sol en todo el día de ayer y hasta la hora pre¬
sente
Este inesperado cambio atmosférico, por tina parte, y por otra el estado de abati¬ miento en qtte«e hallan muchas personas a

venes Srts. Catalina RipoH Casals y don
Pedro García Pasca!.
El acto se verificó en la capilla dé la
finca «Son Muntaner», que en el término
de Buflola posee la familia de ía novia. Bendijo la unión el Excmó. e limo. se-
ñor Arzobispo-Obispo de Mallorca, don José Miralíes Sbert, quien pronunció sen¬

la Apostólica Bendición. Descanse en paz, y récibatf sus atri¬
bulados esposa, hermana, hermanos polí¬ ticos, sobrinos y demás deudos la expre¬ sión de nuestro sentido pésame.
Un bando de la Alcaldía

La actuación se limitará a ligeros entreno» de sonjunto para ios elementos. que buena¬ mente puedan y a partidos de selecciones
locales.
El domingo pasado 3e jugó un partido, amistoso entre los equipos Hércules e Ibéri¬ co. Como se estuvo a punto de que surgieran entre los jugadores molestos incidentes, hu¬ bo de darse por terminado el partido antes

consecuencia de la gravedad dé las cir¬ tida plática; celebró ía misa de velaciones

de expirar el tiempo reglamentario, ciando

cunstancias actuales, han retraído a la
gran mayoría de las que frecuentában las playas de nuestra ensenada. Por esta ra¬ zón se ha notado, y continúa notándose a
diario, fsítá de ja animación que en esta
época del año suele en tiempos normales— y particularmente en los días festivos— alegrar y aumentar e! atractivo a aquellos

e! Rdo. D, Bartolomé Col!, Notarlo Ecle¬
siástico de Sóller.
Firmaron él acta ios señores D. José RipoH Arbona, D. Juan Rlpoü Casals, don René Bernard Pauzle y D. René CaSaís Gonza.
Los invitados fueron luego obsequiados con un exquisito banquete, que se sirvió

Don Jaime Casasnovas Pastor, Alcalde
Presidente de ia Comisión Gestora del
Magnífico Ayuntamiento de !a dudad de Sáüer, provincia de Baleares.
AL VECINDARIO:
Nombrado por e! Exorno, señor Gober¬ nador civil de la Provincia Alcaide de esta

loa equipos estaban empatados a 2 go«l§. Para mañana está anunciado un partido
entre el Ibérico y una selección deí C. D. Só¬ ller. Empezará a las 5’BO de la tarde.
Ei próximo domingo jugará asimismo el primer team del Sóller contra el Hércules.
Por la excelente forma actual de dichos
equipos filíales cabe esperar que presenten a! once titular verdadera resistencia que dé

pintorescos lugares.

en ¡a misma finca.

dudad, el día 21 de este mes me hice car^ lugar a unos interesantes partidos.

SQLLEg

1-i.

ESPAÑOLES, ¡VIVA ESPAÑA!

MALLdRQUlNES, ’ ¡VIVA ESPAÑA!

Estos días son decisivos para el porvenir de nuestra querida Patria.
O una España regenerada, o una España anárquica. O España se salva, o España perece. Todo por la salvación de la Patria. Todo por que España salga del triste estado a que había sido llevada. Todo por que su porvenir sea el que merece.

Un Ejército unido y glorioso, Un Ejército admirable y heroico, Un Ejército digno y abnegado, Quiere acabar con los abusos, Quiere acabar con la injusticia, Quiere acabar con lá anárquía. ¡Mallorquines, todos como un solo hombre, al lado de ese Ejército glorioso!

¡VIVA ESPAÑA! ‘VIVA SIEMPRE ESPAÑA!

MALLO R Q UI N E S , ¡VIVA ESPAÑA!

ssf

3£rH!|t;

11 estado de guerra en Baleares

RESUMEN DE NOTICIAS DE LA SEMANA
extraído de la prensa palmesana desde el 24 Julio hasta hoy

Un bando de la Autoridad militar
Como complemento del Bando de fecha 19 de Julio último en que se declaró el estado de gueiía, el coronel D. Aurelio Díaz de Freijóo, Comándante militar accidental de estas islas, publicó otro en fecha 23 del Mismo mes en el cual se dispóírián los si¬ guientes extremos:
Quedan sujetos % la jurisdicción de guerra para ser juzgados con arreglo al Código de Justicia militar, además de los delitos que competen a dicha autoridad los de rebelión, sedición y sus conexos; los de atentado, desobediencia y resistencia a la Autoridad ya sus agentes; los de agresión, injurias, insultos o amenazas de hecho o de palabra a todo militar que desempeñe funciones propias del servicio de armas o cumplimen¬ te órdenes; los de desacato, injuria o ca¬ lumnia a las autoridades militares, o Insti¬
tuciones o Cuerpos del Ejército; los de sabotaje a servicios públicos y los de incen¬ dio y robo.
Según el mismo bando, se prohíbe toda reunión o manifestación sin la previa auto¬ rización de dicha Autoridad. Quedan inter¬ venidas todas las comunicaciones y las existencias de trigo, paja, cebada, harina, y aceite y prohibidas las huelgas y boickouts. También se dispone que el per¬ sonal de los servicios públicos podrá ser militarizado y qué podrán ser dejados sin empleo aquellos funcionarios públicos que no presten el inmediato auxilio que les sea reclamado por las autoridades militares Queda sometido a su previa censura todo impreso o documento destinado a la pu¬
blicidad.
También se prohíbe la navegación de
las embarcaciones de tráfico de puerto y recreo salvó autorización. Las embarcacio¬
nes dedicadas a la pesca precisarán despa¬ cho para cada salida.
Bntierro de otra víctima
A las diez de la mañana del jueves, día 23 partiendo del Hospital Militar, se ha efectuado el acto del sepelio del capitán de Artillería don José Puch Nos, fallecido en aquél establecimiento castrense, a conse¬ cuencia de las heridas que recibió el domin¬ go anterior hallándose en la Plaza de Cort.
Precediendo al coche fúnebre iban las
Hermanas del Temple y los sacerdotes del clero parroquial. Seguía la carroza cubierta de coronas, y a continuación la presidencia en la que figuraban el coronel Sr. Freijóo, comandante Militar; el Gobernador Civil, teniente coronel Sr. García Ruíz; el coronel
jefe del cuerpo de Artillería, Sr. Feliu, el jefe de Estado Mayor, teniente coronel se¬ ñor Garrido de Oro y el de Carabineros
teniente coronel Sr. Riutort. Iban también
algunos allegados del extinto. Cerrando el cortejo, integrado por nu¬
merosísimas personas, entre ellas los jefes y oficiales francos de servicio, una sección
de soldados de artillería al mando de un
teniente, y un grupo de jóvenes uniforma¬ dos de Falange Española;
Por la tropa fué hecha la descarga regla¬
mentaria.
Notas de la Alcaldía
Habiendo llegado a noticia de la Alcal¬ día de Palma que algunos comerciantes desaprensivos se aprovechaban de estos momentos para aumentar los precios de los artículos, la Alcaldía les ha advertido
que castigaría inexorablemente a los que
de tal manera obren.

La Alcaldía, para atender al paro obrero, ha avisado a todos los propietarios que te¬ nían solicitado permiso pendiente de apro¬ bación en los^ Negociados de Obras y dé Ensanche que podían recogerlos, que se les entregará, autorizados por la Alcaldía.
***
Toda vez que la normalidad es casi ab¬
soluta se ha autorizado de nuevo la circu¬
lación de bicicletas media hora antes y me¬
dia después de las habituales de entrada y salida del trabajo.
¿Cayó al mar el avión que hizo los primeros bombardeos de Palma?
El viernes, día 24, llegó procedente de Gibraltar el vapot Worcestershire», cubriendo la escala que realiza mensualmente. Pro¬ cedía de Gibraltar, embarcó unos 50 pasa¬ jeros para Marsella, que se hallaban en
Palma recorriendo la isla.
Fué relatado lo que sigue relativo a este buque, noticia que recogimos a título in¬ formativo y ya que en los centros oficiales parece que era también conocida.
Una persona de Palma, médico, que ha ido a visitar a un enfermo que venía a bor¬ do de dicho buque, ha contado que había oído, a bordo del mismo, que por la tele¬ grafía sin hilos había sido recogido un ra¬ dio de un buque de guerra alemán que vigila en nuestras aguas, en el que se co¬ municaba que la tripulación de dicho buque de guerra había recogido a un aviador he¬ rido, a unas 70 millas de la costa de Ma¬ llorca, que era conducido a Tánger.
Relacionado con este asunto hemos oído
también en los centros oficiales que desde Barcelona se pedían noticias de un avión que faltaba.
Alocución del Gobernador
Mallorquines: Todos habéis podido pre¬ senciar la cobarde agresión de que ha sido objeto Palma, afortunadamente sin conse¬ cuencias, por la aviación COMUNISTA DE
LA GENERALIDAD, sin reparar en que
peligraba la vida de pacíficos ciudadanos y de numerosos extranjeros que viven confia¬ dos a nuestra caballerosa hospitalidad. La odiosa GENERALIDAD DE CATALUÑA,, no contenta con arruinarla y entregar a los catalanes al pillaje, al incendio y al saqueo, quisiera hacernos sus esclavos.
¡Esto, jamás! ¡Todo lo preferimos antes! Sabed que el EJERCITO BE SALVACION DE ESPAÑA no tiene más misión que mantener el orden, la paz y la tranquilidad, sin miras partidistas. Quiere entregar al Gobierno de la Nación, cualquiera que sea, cuando exista alguno, este girón orgullo de nuestro solar, libre de la ola devastadora que la locura comunista ha volcado sobre España.
Tenemos medios sobrados para hacer malograr, como esta vez, actos tan infames, pero sabed que no quisimos hacer antes, fuego para auyentar al traidor porque ve¬ nía escudado en nuestra bandera nacional,
Lá indignación rebosa en todos los pe¬ chos. Aparte de las medidas que tomen las potencias extranjeras para reprimir la pi¬ ratería naval y aérea, vivid tranquilos que el Ejército sabrá defender vuestra honra, vuestra vida y vuestro hogar contra la ola roja. ¡VIVA ESPAÑA'' ¡VIVA LA REPUBLICA.!
Vicariato General Castrense
El Excmo. señor Arzobispo-Obispo de

Mallorca, con motivo de la movilización de tropas y asistencia espiritual a los jefes, oficiales y soldados católicos de las mismas, de acuerdo con la primera autoridad Mili¬
tar ha nombrado Vicario General Gastrense
al M. I. Sr. D. Francisco Sureda Blanes,
Capellán Primero del Ejército. Su Excelen¬ cia Rvma. ha dispuesto por decreto fecha 23, que todos los Rdos. Párrocos y sus asi¬ milado presten al referido Vicario General, en toda la Diócesis, la ayuda y servicios que éste considere haber de pedirlos, en el cual ha delegado plenas facultades.
El referido Vicario General Castrense ha
ordenado seguidamente el servicio espiri¬
tual de acuerdo con los demás señores Ca¬
pellanes Castrenses del siguiente modo: Asistencia a las tropas, señores soldados Presbíteros bajo la dirección del Capellán Sr. Nebot; Hospitales, los mismos bajo la dirección del Capellán Sr. Vich; tropa de Falange Española y movilizados civiles, bajo la dirección del Capellán Sr. Font; Servicios de Curia provisional de campañay atención estratégica, Capellán Sr. Saggesse. Lo cual se comunica para general cono¬
cimiento de todos los católicos de las re¬
feridas organizaciones militares y patrióti¬ cas y el de los Rdos. señores Párrocos y
sus asimilados.
De la festividad de Santiago, Patrón de España
El día de la festividad de Santiago, Pa¬ trón de España, se dijeron, por los señores Capellanes Castrenses, de toda categoría, y soldados presbíteros, gran número de mi¬ sas y fueron distribuidas numerosísimas comuniones. Los señores Jefes Militares dieron las oportunas facilidades, atendien¬ do a las peticiones de sus subordinados que deseaban cumplir con sus deberes religio¬ sos, celebrándose las misas en altares por¬ tátiles y en diversas Iglesias, en perfecta
armonía con los servicios. Puede afirmarse
que todo nuestro glorioso Ejército quiso cumplir con el precepto religioso, como
también las diversas Milicias Ciudadanas.
En la iglesia de San Rafael se reunieron las gloriosas milicias de Falange Española, celebrando la Misa el Capellán primero
don Nicolás Saggesse, y en la de Santa Magdalena las abnegadas Milicias Tradi-
eionalistas, siendo el celebrante el Vicario Castrense Rdo. Sr. Sureda y Blanes.
Los Jefes, Oficiales y Soldados católicos de Infantería oyeron la misa celebrada por el Capellán señor Nebot Antich, y en los Hospitales celebró el Capellán don Juan Vich; atendiendo a los demás servicios los numerosos Soldados Presbíteros incorpo¬ rados a sus Regimientos y Unidades.
**
Durante todo el día la iglesia de San Jaime —la iglesia que fué profanada e in¬ cendiada por la turbas en día triste para
esta ciudad —fué visitadísima.
Otro bando interviniendo los
combustibles líquidos
El sábado fué publicado un bando por el
Comandante accidental de estas islas don
Aurelio Díaz de Freijóo, en el que se dice que como complemento del Bando de fecha 23 del actual y como ampliación del artícu¬ lo 15 del mismo, han quedado intervenidas todas las existencias de harinas en poder de los propietarios de hornos y panaderos. Quedan también sujetos a intervención y a disposición de Guerra la gasolina y demás carburantes, combustibles líquidos y lubri¬ cantes empleados normalmente en el trans¬ porte automóvil, y en su consecuencia to¬
dos los almacenistas o industriales que se
dediquen a la venta de dichos productos deberán en el plazo de 24 horas presentar al Jefe délos Servicios de Intendencia, en quien delego, declaración jurada de exis¬ tencias, las cuáles no podrán ser suminis¬ tradas sin previa autorización del mencio¬

nado Jefe de Intendencia a fuerzas ajenas al Ejército ni a particulares. Para la ejecu¬ ción del servicio a que se refiere el presente artículo, én ios pueblos, la Intendencia podrá delegar en los comandantes milita¬ res de los mismos quienes cumplimentarán todo lo ordenado en el mencionado artículo
15 y normas que les dará el Jefe citado. Queda texminantemente prohibido el uso
de coches automóviles para fines de recreo.

Sellos conmemorativos

En el «Boletín Oficial» se publicó la si¬ guiente disposición:
«Queda autorizada la sobrecarga de 10.000 sellos de los valores de 1, 2, 15 y 30 cénti¬
mos, con la inscripción —íVIVA ESPAÑA»
Mallorca, 19 julio 1936 —para conmemorar la iniciación del glorioso movimiento salva¬ dor de España, en dicha fecha iniciado.
Publíquese en el «Boletín Oficial» de ía provincia, a los efectos oportunos y pón¬ ganse en circulación tan pronto estén so¬
brecargados. Palma 25 de Julio de 1936.—El Goberna¬
dor civil, Luis García Ruiz.»

Obsequios a las tropas
Los diestros Belmente y Sánchez Mejías, con el capitán retirado don Miguel Vidal, estuvieron recorriendo la" ciudad, obse¬
quiando a los soldados con tabacos. Lo propio hicieron grupos de señoritas.
Es recogido el estabilizador de! del avión desaparecido
En la tarde del sábado fué recogido en «Cala Gamba», por fuerzas destacadas en el fuerte de «Torre d’En Pau», el estabili¬ zador de un hidroavión, estabilizador cuyos hierros y bisagras estaban sin oxidar, lo cual demuestra que hacía poco tiempo que
estaba en el mar.
Este hallazgo confirma la noticia, circu¬ lada en Palma el sábado, de que cayó al mar el avión enemigo que nos visitó el viernes y cuyos tripulantes según un radio captado en Palma, fiieron recogidos en alta mar por un vapor alemán.
***

El estabilizador hallado fué paseado ano¬ che por Palma en un camión con soldados, despertando su paso gran entusiasmo entre la población.
Aviones sobre Palma

El sábado por la mañana, fué visto desde esta ciudad un avión que desapareció en
dirección de Inca, sobre cuya población
también voló.
, El domingo, sobre las seis de la mañana,
volvió a volar sobre Palma un avión ene¬
migo, que arrojó proclamas y diarios bar¬
celoneses.
Se repitió el vueló de un avión enemigo a ía una de la tarde y luego cerca dé las dos.
En todos dichos vuelos el avión voló a
gran altura. Las baterías y las ametralladoras, empla¬
zados en sitios estratégicos, dispararon feobre el avión enemigo,
La población sigue tranquila. Unicamente al apandarse el avión la
gente entra en las casas, de Las que vuelve á salir tan pronto ha desaparecido eí apa¬
rato.

Llegada de un destróyer francés

El sábado, por la tarde, llegó a Palma, fondeando en la bahía, inmediato al crucero

jnglés «Devonshire», el torpedero francés
«Kersaint 9».

Pasó a bordo a saludar a su comandante

el Delegado marítimo, señor García Gue¬

rrero, como también un Oficial de Estado

Mayor.

•.

E! Comandante del buqué, acompañado

del Cónsul francés en Palma, pasó á salu¬

dar a las autoridades,

i

,

***

El «Kersaint 9» volvió a salir él domingo
a las once de la noche.

¡ESP AÑO LE S! * »I¥ A ¡ ES PAÑA!

;

¡>t fTitWj: i

• sfl «i bX A ¿

Nuestro noble Ejército sigue su lucha por la sal¬
vación de la Patria.

Hasta ahora, no puede ser más satisfactorio el éxito
de su alto empeño.
Y esto hace esperar confiadamente en el triunfo final.
Secundemos todos con nuestros esfuerzos, con pa¬
triótica entereza, cada cual en su puesto, al glorioso

Ejército que; lucha por tan elevada causa. Para que así pueda ver cumplido su anhelo de sal¬
var a la - amada Patria.

¡VIVA ESPAÑA- ¡VIVA SIEMPRE ESPAÑvAr a1l

Automóvil Club de Mallorca

| propietarios que los tengan permanente- dar de España y los hermanos de los que I Movimiento de buques de guerra

Como consecuencia de órdenes recibidas ¡ mente abiertos.

de la Jefatura de Estado Mayor de esta

La Radio Pont cT Inca

forman las Milicias; pero todo muchacho de sanos principios tendrá derecho a per¬ tenecer como aspirante a esta vanguardia

El lunes fondeó én la bahía un nuevo

Plaza y de acuerdo con ella, la Sociedad Automóvil Club de Mallorca, ha organizado j

Se pone en conocimiento de todos los

entre todos sus asociados un servicio de j radioyentes de la isla que, mientras durén

automóviles destinados a las necesidades | las actuales circunstancias, las horas de

del citado Estado Mayor.

j emisión de Radio Pont d’ Inca, que se oye
\\ en onda corta sobre los 50 metros, en todos

Constitución de! Ayuntamiento

los pueblos de la provincia, serán las si¬

cuyo lema es el ya heroico grito de «¡Arriba España!»
Se abre una Suscripción popular para do¬ tar de máterial a esa nueva organización».
Grandes manifestaciones patrióticas

palmesano

guientes:
A las 8 de lá máñana.

A primera hora de la tarde del viernes 24, a medida que llegaban las noticias satisfac¬

El miércoles, al recibir a los periodistas,

A la 1 di la tarde.

torias del movimiento del Ejército salvador

el Alcalde;, comandante del Cuerpo Jurídico Militar, D. Mateo Zaforteza Musoles, les habló, en primer término, de la nueva vi¬

A las 8 y a las 10 de la noche.

■

'

.

De interés para el vecindario

de España, en todas partes iba tornando i cuerpo el entusiasmo.
j Y ya entrada la tarde, se faé desbordan¬

sita hecha a nuestra ciudad, al medio día, por un avión enemigo. Luego les informó dé que se está procediendo a una completa reorganización de la Guardia Urbana, a la cual debe darse un sello de institución, militarmente disciplinada, presentándoles al designado para desempeñar la inspección
de las fuerzas municipales, .Teniente del arma de Caballería don Ramón Trespallé
Palomeras.
Seguidamente dió cuenta el Alcalde de haber quedado designada la Comisión Ges¬ tora Municipal, en la forma siguiente:
Alcalde.—D. Mateo Zaforteza Musoles.
Gestores:
Por las profesiones liberales. — D. Pedro Bonet de los Herreros y D. Ramón Rotger
Pizá.
Por la Cámara de la Propiedad Urbana.— D. Juan Fiol Conrado.
Por la Cámara de Industria, Comercio y Navegación. —D. Carlos Alabern.
Por los Sindicatos Agrícolas, — D. Jorge Coll Mayol.
Por la Federación Patronal.—D. Fran¬
cisco Salieras.
Por el Centro de Acción Obrera.— don
Sebastián Caldentey Cantallops y D. Juan
Sastre Molí.

Un oficial de infantería que, por haber í do el entusiasmo popular que llegó ala

participado en las campañas marroquíes,
conoce los efectos de . Ips.bombardeos aé¬

cúspide cuando al anochecer desfilaron las milicias'ciudadanas unificadas, acompaña¬

reos, ha dicho:

das de oficiales del Ejército y de un camión

«Es necesario llevar al .vecindario el con¬ de Carabineros; que eran clamorosamente

vencimiento de que en. pas’ó de agresión aplaudidas al desfilar por las calles de

aérea, la mejor y absoluta defensa es per¬ nuestra ciudad: se dieron vivas a España,

manecer encerrados en su domicilio, sin¬ ai Ejército, a la Guardia Civil, a las fuer¬

gularmente en las plantas bajas, al interior zas de Asalto, Seguridad, a las milicias

de las cuales no llegarán los efectos de la falangistas, Requetés y a cuantos han con¬

agresión aérea.

tribuido al movimiento de salvación de la

Es una temeridad, propicia a accidentes, Patria.

quedarse en plena , calle a contemplar el

El desfile constituyó una grandiosa mani¬

paso de los aviones o subir a los terrados festación de patriotismo.

con el mismo objeto. La confianza que el vecindario había

La suscripción en favor del Ejército

tomado dadas las repetidas visitas aéreas

El señor Coronel encargado de la Presi¬

sin importancia llevadas a cabo, es contra¬ dencia de la Diputación provincial, don

producente para la seguridad personal.

Emilio Ramos, ha advertido que, siendo

Hay que insistir, pues, en que todos ex¬ muchas las personas que queriendo con¬

tremen la prudencia y mientras esté sobre tribuir a la suscripción abierta para sufra

la ciudad el avión o aviones busquen todos gar los gastos y servicios extraordinarios

refugio en el interior de las casas, a cubierto de las fuerzas del Ejército y orden público,

de peligro, ya que los destrozos materiales se han encontrado con la dificultad de no

causados por los proyectiles lanzados evi¬ poder retirar de los Bancos cantidades

dencian que no representan éstos un riesgo superiores a quinientas pesetas, siendo in¬

para quienes quieran preservarse de su tención de muchos contribuir con cantida¬

efecto.»

des más elevadas, la Presidencia de la

buque de guerra inglés. Se trata del acorazado «Repulse», que
desplaza 30.000 toneladas y desarrolla tm andar de 36 nudos por hora.
Lo tripulan 2.000 hombres y lleva cuatro 1 •
aviones.
Es uno de los mejores barcos con Que cuenta la Marina de guerra británica.
El mismo día abandonó Palma el crucero
inglés «Bevonshire», que se hallaba fon¬
deado en la bahía desde el viernes de la
semana anterior.
También el lunes, a cosa de las tres y media, dejó caer anclas en la bahía el caza¬ torpedero de nacionalidad italiana «Mes-
trale».
El jueves por la mañana, poco después de las nueve, llegó a Palma, fondeando en la bahía, a corta distancia del acorazado inglés «Repulse» y del destróyer italiano «Mestrale», un crucero de guerra norte¬
americano.
Azúcar para la isla .
El Alcalde de Palma, señor Zaforteza, ha dicho que había podido lograr que se que¬
dara en esta isla la cantidad de 150 sacos de
■a2úcar, que iban con destino a Barceldha.
Un telegrama del .general Franco
Ei Excmo. señor General don Francisco
Franco Báhamonde en radiograma urgen¬ tísimo de hoy dice al señor Coronel Co¬ mandante Militar accidental de esta isla, lo siguiente:
«Abnegación y patriotismo esa Plaza soportando entusiasmados bombardeos bár¬
baros de aviones comunistas serán compen¬
sados próxima defensa y definitivo triunfo. La hora de la verdadera justicia que anhela España llegará prontamente y uno de los

Por el Ejército. —D. Guillermo Cirerol

Tomás y D. Juan Mesána Riera.

— He tratado —añadió el Sr. Zaforteza —

de que en esta Comisión figuren los profe¬

sionales, los que trabajan; representaciones

del capital y del Ejército. Quisiera haber

acertado al escoger esta composición para

la entidad que ha dé administrar los inte¬

reses de Palma. Pero, si en esto, como en

cualquier otra de mis disposiciones, me he

equivocado, no rehuyo las críticas que, por

el contrario, sgbré agradecer. El señor Alcalde ha dispuesto que queden

caducadas desde esta fecha las licencias,

permisos y cuantas áutorizaciones se hu¬

bieren concedido a los Empleados Muni¬

cipales de cualquier clase para ausentarse

de sus destinos. También ha suspendido

provisionalmente de empleo y sueldo todos

los Auxiliares Administrativos, Tempore¬

ros e Interinos, ingresados desde primero

de Diciembre .d& -1934 ha^ta el, día 29., <je

Julio de 1936A- •

1 ’:

^*

Aviso interesante

PofclM Alcaldía se ruega a los vecinos de Palma, propietarios1 de inmuebles compren¬
didos en los barrios donde están enclavados
cuarteles. Ayuntamiento, Capitanía, Tele¬ fónica, fábricas de gas y electricidad, Gobierno,Civil, Casa del Pueblo, v en general
aquellos edificios que por albergar gran número de individuos pueden Ser blanco de aviones, que en el plazo de veinte y cuatro horas den cuenta ai Ayuntamiento de esta capital de los locales subterráneos que po¬ seen,.- indicando capacidad y número de personas que puedan cobijarse en ellos, en caso de agresión aérea, y se recomienda a todos ios vecinos que al toque de 'alarma acudan a los abrigos subterráneos enclava¬ dos, en la manzana de su residencia y a los

La Delegación! de Hacienda
Copiamos del «Boletín Oficial»:
«Por orden del Excmo. Sr. Comandante
Militar de estas Islas con esta fecha me he
hecho cargo de la Delegación de Hacienda de la provincia.
Lo que se publica en este «Boletín Ofi¬ cial» para conocimiento de las Autoridades y del público en general.
Palma 23 de julio de 1936.— El Teniente Coronel Jefe de Intendencia, César Rodrí¬
guez.»
El Coronel don Emilio Ramos ha sido
nombrado Inspector de todas las fuerzas armadas cívicas de la isla que constituyen el auxiliar del Ejército Nacional.
Exploradores de Falange
Hemos recibido la siguiente nota: «Se está organizando entre los niños de
las familias de Mallorca una sección infan¬
til falangista a fin de entrenarlos para for¬ mar con ellos los futuros Guías o jefes de las patrullas que a manera de Balillas y „cpn el nombre dé «Exploradores de Falange» se organicen en Baleares y en la Península.
Niños normales de 7 años en adelante
acompañados de sus padres pueden inscri¬ birse en el local de la Falange Éspañola, antigua Casa del Pueblo.
Para el entrenamiento de los niños se ha
habilitado el «Campamento de Bendinat», situado en el Fuerte de las Metas, en donde Ips muchachos bajo-las órdenes-de-sus Jefes y Cura Castrense vivirán algún tiempo la vida de campamento que contribuirá á su salud físfca^y moral y a desarrollar su ca¬
rácter e iniciativa.
Serán desde luego preferidos para este primer Campamento los hijos de las fami¬ lias que'han contribuido al moviente salva-

Corporación provincial ha hecho público que podrán hacerse los donativos por che¬ ques, cuidando luego, y cuando las nece¬ sidades lo requieran, de hacerlos efectivos.

Disposición del Comandante General
sobre la señal de alarma

Con el objeto de evitar las confusiones que se producen al tocar «En Figuera» dan¬ do el señal de alarma anunciando la llegada de aviones enemigos, el señor Comandante Militar ha dispuesto lo siguiente:
1) La señal de alarma será dada por la campana d’ En Figuera y por la sirena de la estación del ferrocarril previo aviso por te¬
léfono desde la Comandancia militar.
2) Todas las demás fábricas o centros donde tengan sirenas repetirán la misma señal acto continuo, para cuyo objeto se mantendrán en constante atención.
3) La señal consistirá en tres series de cuatro pitadas cortas dadas en pequeños
intervalos.
4) Cuando desaparezca el peligro, y pre¬
vio aviso telefónico desde esta Comandancia
se repetirá la señal, pero dando solamente una serie de cuatro pitadas cortas.
5) Cuando el vecindario oiga la'señal de alarma adoptará las precauciones que en repetidas veces se han radiado.

Radiograma al General Franco

r

-;

Desde Palma fué expedido el siguiente

radiograma:

*7

^

«Gobernador Baleares a general FfancoT

Pueblos Mallorca unidos a fuerzas Ejér¬

cito, Guardia civil y Milicias Ciudadanas,

con elevado espíritu defensa santa .causa»

enteradas su proclama, alfelicitarle por mi

conducto oífecen su adhesión con la mía

muy entusiasta. - García P.uíz ».

hechos que habrá de juzgar severamente será el asesinato de mujeres y niños inde ¬ fensos. Por España y para España.»
Un edicto del Comandante Militan
acerca de las operaciones bancarlás

p., Aurelio Díaz de Freijóo Durá, Coronel
de Infantería, Comandante Militar Acciden ¬
tal de estas Islas, por resolución de fecha 28 de julio ha nombrado Interventor de las

operaciones de Banco en todos los Bancos
de esta Isla al Comisario de la 1.a del Cuer ¬

po de Intervención Civil de Guerra don Luis López Becerra.
Para ejercer sus funciones se instalará en
las.oficinas de la Sucursal del Banco de.

España en Palma.

¡: ♦

Además ha encargado a todos los Direc¬

tores de Bancos y Presidentes de entidades

económicas faciliten la función de dicho

interventor por ser de interés general y
convenir a la buena marcha de la economía

y ordenada administración de la hacienda
de esta Isla.

La visita de los aviones

La ciudad de Palma ha sido visitada y castigada duramente durante esta semana
por las frecuentes y continuas visitas dé aviones dé bombardeo que procedentes, se¬ gún se supone, de Barcelona y de Mahón
se han dedicado a la tarea de bombardearía
en casi todas sus visitas.

Puede decirse que desde el jueves de la

semana anterior no han dejado casi ni.ua,

día de venir a esta isla, a veces uno, a veces

dos.aviones a la"vez.

-

'

:

En-las primeras horas . del domingo apa- . reció en el horizonte un avión que voló »
gran altura, pues apenas podía divisársele;
¡a simple vista: y ello produjo,la natural. zov

(J ”] vsmsam

sol LE 'Oí

zobra,fquejpuede decirse fué momentánea, pues próntó réñació la tranquilidad ai ver que se había limitado a lanzar unos paque¬ tes de impresos.
También lanzó algunos cartuchos y uno de ellos fué a dar contra el arco de la casa numeró 73 de la calle de Palacio, derriban¬ do de la misma una extensión que no llega a dos metros* abriendo con la explosión un pequeño boquete en la barandilla del te jado, sin cansar desgracias personales, y siendo lo§-,daños,materiales .de escaso valor.
Pronto renació la tranquilidad y así con¬ tinuó todo el día, a pesar de aparecer a eso de la una y cuarto de la tarde otro avión y repetir otro la visita a eso,de las dos.
Uno y otro se, mantuvieron a una altura de más de dos mil metros, lanzando procla¬ mas de Mahón favorables al Frente Popular
y contra el fascismo. El lunes por la tarde a eso de las seis
apareció por la parte del Norte otro avión que voló a grari altura, dando algunas vuel¬ tas sobre la capital, arrojando proclamas.
Fué recibido con los fuegos de las ame¬ tralladoras y de las baterías ligeras desapa¬
reciendo a los pocos momentos. ' V V . Gomo los días anteriores, iniciadas por
lqs soldados y milicias falangistas y secun¬ dadas por el público, se produjeron al ano¬
checer nuevas manifestaciones de entu¬
siasmo.
El martes, a Cosa de las ddce menos cuar¬
to, el ruido de los motores anunció la pre¬ sencia de4os aviones que se dirigían hacia
Palma.
Pocos momentos después y volando a gran altura se encontraban sobre el casco de la población y arrojaron varias bom¬ bas que ocasionaron daños en algún edificio y sobre todo varios muertos y he¬
ridos.
Éstos fueron trasladados a la Casa de
Socorro, y después de curados conducidos al Hospital, donde se les ha practicó curá¿
definitivas.
El miércoles por la mañana, a eso de las
doce menos cuarto, volvió a visitarnos un
avión.
Evolucionó sobre la ciudad, contra la cual arrojó algunas bombas.
La población, obedeciendo las instruccio¬ nes de la Autoridad Militar, tomó las debi¬ das precauciones, y a eso fué debido que al
contrarió del martes no hubiese víctimas,
pues únicamente fueron curados en la Casa de Socorro un hombre que en el muelle sufrió un pequeño rasguño en un brazo por ei rebote de una bala, y una señora que en su precipitación dió con unos vidrios lasti¬
mándose levemente.
El jueves también volaron nuevos bi¬ chos tirando nuevos obuses, no producien¬ do más que escasos daños materiales.
Ayer, viernes, el ataque fué más intenso que los días anteriores, pues según la pren¬
sa de esta mañana la visita de aviones fué
doble.
Los primeros volaron sobre Palma a eso de las once y los segundos una hora des¬ pués, arrojando unos y otros buen número de bombas, que por fortuna sólo causaron
varios heridos leves.
* **
El sábado, uno de esos aviones voló so¬ bre Inca dejando caer algunas bombas, produciendo dos víctimas en la población civil.
•Según la referencia dada por el señor Go¬ bernador civil, una de las desgracias fué di¬ recta dél avión, cuya bomba cayó sobre la cabeza de un vecino, al que produjo una
herida con fractura de la base del cráneo,
de la que falleció al cabo de unas horas. La otra desgracia ocurrió por impruden¬
cia de un vecino, que, al encontrar en el campo un cartucho que, lanzado por un avión, había quedado sin explotar, fué a darle un golpe con un hacha para abrirlo y lo hizo éxplotar, álcanzándole la metralla al brazo derecho, que se lo destrozó, y en la cara y diferentes partes del cuerpo, a con¬

secuencia de cuyas heridas falleció también. Por todo esto se advierte con todo interés

al público de toda la isla que, en el caso

de encontrar cualquier artefacto o cartucho

que no les inspire confianza, no lo toquen y

den cuenta a las autoridades, que se cuida-

rán de recogerlo con las precauciones de¬

bidas.

-

■:

■.

-

- ’ La suscripción

La suscripción a favor de las fuerzas del
Ejército ha ido engrosando de día en día. En el momento en que cerramos esta edi¬ ción se eleva a la suma de 202.2Ó8’05. pías.
Se han recibido también para los solda¬ dos multitud de obsequios.

El Gobernador ante ei micrófono

El Gobernador civil, señor García Ruiz, pronunció en la noche del martes ante el micrófono de Radio Mallorca, entre otras,
las siguientes palabras:

«Las dolorosas bajas sufridas por el bom¬ bardeo de que ha sido objeto Palma esta mañana me obligan a reiterar las instruc¬ ciones que ya di cuando el primer bom¬ bardeo. Es preciso que todos, al darse cuenta de la proximidad de los aviones, sé pongan a cubierto de las proyecciones pro¬ ducidas por las explosiones, que son las que hoy han causado las dolorosas bajas que tanto lamentamos. Si hay un sótano pró¬ ximo, en él deben resguardarse, y cuando no, basta en los pisos inferiores.»

* *4

- -•' ■ -

" ■--

Anteanoche en otra alocución dicha
Autoridad ha añadido:
«Repetidas visitas nos han hecho los moscardones; de la.primera han salido mal librados pues, el avión comunista, ha caído entre Cabrera y Mallorca: los de esta tarde han hecho blanco dos veces en una Clínica
de Son Españoleé no obstante enarbolar la bandera de la Cruz Roja, lo que demuestra una vez más la barbarie de estos valientes.
Todavía hay quien no sigue por completo lo\_s consejos que repetidlas veces he dado y esto produce lamentables bajas que además alientan á nuestros enemigos. Las bajas producidas hoy lo han sido, según noticias que tengo, por permanecer con las puer¬ tas abiertas o por estar detrás de las mismas y éstas no protegen. Otra cosa hubiera sido si sé hubieran desenfilado con un

muro.

,

Mientras se, les pueda batir (lo que se espera para pronto; hay que. resguardarse en los sótanos, pisos inferiores y si es posiblé en los locales interiores; si nos sor¬
prende en la calle y no hay otra defens a
deben los transeúntes tirarse tendidos en el
suelo hasta que pase el peligro. Si así lo
hacemos serán ellos los desmoralizados al

no producir bajas, gastar combustibles y desgastar los aparatos.
Las noticias generales del movimiento salvador son satisfactorias y alguna como la de Teruel muy alentadora.
Animo, pues, mallorquines y tengamos fe en nuestros generales que con saber y va¬ lentía nos «conducen con toda seguridad al
triunfo tan deseado.»

1*

.•

U

. .J

'"UAUJilli':-' .i

-

•

espíritu no decae y que tenemos seguridad que residan y sujetas a la más rigurosa '

eñ el triunfo de nuestra santa causa, que j disciplina militar.

está ya muy cercano.

Art 5.° - Como distintivo de pertenecer j

Lo que ocurre en Palma no pasa de una a estas patrióticas milicias, se crea uno

molestia, que yo califico de pequeñas espi¬ nas que se presentan en el camino d§l Cie¬ lo. Comparar estas víctimas y molestias con las que están sufriendo las poblaciones de las que el mál llamado Gobierno dice ser dueño y en las que los. asesinatos, ro¬

que consistirá en un brazalete blanco con las iniciales en rojo M-N refrendado con un sello de esta Inspección con el escudo de España colocado en el antebrazo
izquierdo e independiente del que puedan ostentar de otra agrupación.

bos,. violaciones y toda cla$e de atropellos son cosa corriente, hijas deí caos en que viven. Si comparamos, pues, nos debemos
considerar dichosos.

Art. 6.°—La Inspección queda instalada en el edificio de la Excma. Diputación de Baleares que presido y en ella se facilT
taran los brazaletes correlativamente

El agonizante Gobierno, mitad madrileño numerados, que repartirán los [efes en¬

y valenciano, no puede apuntarse triunfo cargados de su reclutamiento y que me ninguno, y, por el contrario, las guarnicio¬ serán responsables de la admisión del

nes de Valencia, Alicante y Castellón se¬ personal.

gún sabréis, están a nuestro, lado, y si es cierta la noticia de que los Regulares y el Tercio pisan Ciudad Real, no hemos de
tardar en ver la entrada de las tropas en Madrid.
Ánimo, pues, mallorquines, qiie Dios nos

«Art. 7.°--En Pahua, de momento se organizarán dos Compañías de efectivos iguales a las de nuestra Infantería.—La 1.a Compañía con elementos exclusiva¬ mente de Falange Española que se aloja¬ rá en la llamada Casa del Pueblo y la 2.a

ayuda. ¡¡Viva España!!

con ios elementos de otras agrupaciones

Los refugios para casos de

patrióticas y que se alojará en el local que ocupaba en el Borne Acción Popular

bombardeos

Agraria.

Ayer al mediodía, el señor Alcalde, al re¬ cibir a los periodistas, después de hablarles de los dos bombardeos de que ha sido víctima ayer mañana la ciudad les hizo en¬ tregade la siguiente nóta de refugios que háñ sido ofrecidos ^al pueblo palmesano
para qué en ellos encuentren los transeún¬
tes un amparo eficaz. D.a Juana Petro Roca, calle Caro, n.° 11. D. Ramón Trespallés Palomera, calle Za-

Art. 8.°—Los Oficiales del Ejército que actualmente se encuentran organizán-
dolas tomarán su mando y oportunamen¬ te se darán'süs nombres como confirma¬
ción de los mismos y conocimiento gene¬
ral de toda la Isla. :
Art. 9.°—Me propongo girar Una vi¬ sita de Inspección a todas las Cabeceras, por si fuese necesario ultimar algún deta¬ lle de organización.

vellfí, 10.

¿

***

Farmacia Vanrell, Jaime II, 107. B. Cayetano Segura, Plaza Ensebio Es¬ tada, 25. Bar Cristál. Obras Públicas, Miguel Santandfea, 1,
Ensanche.

Patriotas que vais a ingresar en las Milicias Nacionales, tened muy en cuenta
que todo mallorquín tiene su vista puesta en vosotr os y que de los primeros pasos que deis depende vuestro prestigio,; que

D. juáú Capó, Inspector de 1.a enseñan¬
za, calle Mateo Enrique Liado, núm. 15,

estos pasos sean firmes, honrados y no¬ bles, desprovistos en absoluto de toda persecución y partidismo y hagamos ver

que unas fuerzas.bisoñascomo las vues¬

Nacionales Las Milicias

tras, desde el primer momento de su creación llevan en su pecho de españolas

las virtudes de nuestra gloriosa Guardia

Orden «de la inspección de Milicias
Nacionales

civil, espejo en ei que os debéis mirar para llegar a conquistar algún sobre¬ nombre, como éstas conquistaron el de

Art. 1?—Nombrado por el Exorno, se¬ ñor Comandante Militar, Inspector de las Milicias Nacionales de la. Isla, asumo
el mando de las mismas.
Art. 2,°.—Su objeto, creación y misión

beneméritos de la Patria,
Disciplina y obediencia al mando os exijo, ya que la lealtad y valor os sobra.
Vuestro Coronel Inspector, Emilio Ra¬
mos Unamuno,

son las ordenadas por el Comandante Militar en la copia que se adjunta.
Art. 3.°—Las cabeceras de cada milicia

son: Palma, Lluchmayor, Porreras,, Ma- Las mejores flores valencianas...
nacor, Artá, Santa Margarita, Pollensa,

Sóller, Andraitx e Inca. . Art. 4.°—Las fuerzas que se vayan or¬
ganizando en las cabecéras, excepto , en la

puede adquirirlas

Palma, se harán mediante una escrupu- j
losísima selección, y los servicios que \\ IMPRENTA MARQUÉS — SÓLLER

presten han de estar de acuerdo con los j
Jefes de la Guardia civil del pueblo en /

*** Erí la acostumbrada alocución de todas

Embaüage soigné

Maison fondée en 1919

las noches, en la de ayer dijo el señor Gar¬
cía Ruíz:
«Hoy hemos sido obsequiados con repe¬
tidas visitas de los moscardones que, no obstante el derroche de bombas, no han
conseguido ni conseguirán su ^propósito. Los pocos heridos lo han sido de escasa importancia y por no haber podido refu¬ giarse porque, en sus inmediaciones, no en¬
contraron lugar adecuado.f Desde mañana habrá, en todos los ba¬
rrios, sitios señaladps con carteles visibles indicando el sótano o lugar de protección más iqmediato, y a él han de acudir para que, no obstante lo bárbaro de los bombar¬ deos, vean estos aviones piratas que nuestro

■«««■■■■■■■■■«■■■■■■a♦.
Téiégrammoaü SVÍ A Y 0 2— Cháteaurenard-Pro vence

Téléphons N.° 7Q
(Joür et nuit)

^ FRUITS, LÉGÜMES. PRIMEURS
■ ANTOINE MAYOL 1

■BiiHHatNuaiiiMHa

m

CHñTEñü R EññR D-DE-PRQV OI CE

-M

▼

(BOUCHES DU RHONE)

▼

Spécialité de CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne
par wagons ’ completa ou míxtes m

¿Qué tiene mi M|o?
La época de Jos estudies-deprime el organismo de ios muchachos y fa¬ tiga sus cerebros; ios juegos son "cada"vez "mas 'vió?éntdsT!£s”em6cTo-‘"
nes aumentan e influyen en sus tem¬
peramentos; les naturalezas más; fuerces se debiliten. Un niño reser¬
vado, taciturno y desganado no far¬ dará en ser víctima de la Anemia, Enffipefcncía, Insomnios y Enfla¬ quecimiento. El remedio eficaz para contrarrestar radicalmente todos esos peligros es el poderoso
Jarabe

FRUIT5

PRIMEURS EH QROS

ENNE MAJSO.N SCARXELL-

W

MAIRE. Su'ÓCÉ&SEUR '|f
f$ Arqisebuse — CHñF|LE^LlÉ: (kdennes) , jf,

«W A i S O N SPÉOULE ORANGES - MANDARÍNES CITRONS-FYFFES BANANES

TéJégrammés
«IRE - PÍMEIHP. - Gá

Tonifica y nutre positivamente

LAXANTE SALUD

Aprobado por la Academia de Medicina,

Eerezo intestina! y excesos bilíoses curados inalterable Puede tomarse en todo tiempo No se vende a granel

para siempre.
irageas eo captas. Pídase en #o¡rmcsc»os.

Spéciaíité de Chicorées
dites «Endíves de Bruxslles» P.ommes á couteau par wagón

O. 10.600 CHARLEVILLE

Ayuntamiento de Sólier

Suscripción voluntaria abierta para re candar fondos al objeto de contribuir á los gastos extraordinarios que originan los múltiples servicios a cargo de las fuerzas del Ejército y de orden público
de esta provincia, con motivo dsi actual estado de guerra
Pesetas

Sama anterior. , 1.600*00

Un Soíleric , ,

125’00

Por España .

,

.

.

.

156*00

Un Patriota . ' ,

.

.

.

5’00

Otro Patriota .

.

.

lOO’OO

D.a Francisca Lfedó . , .

25’00

Un Español . ....

25*00

D. Antonio Garau, Fascista .

3'00

M. M.M.

,

.

...

.

.

í50*00

Por España . . . ... Una Patriota Española. . v
D.a Rosa Cruellas, Vda. de

25*00 200*00

Bailester.

100*00

D. Gsbriei Aleo ver .

.

.

50*00

C. C. .

.

.

.

,

.

100*00

Varios Patriota» .

.

.

.

1.525*00

Una Española . . . .

100*00

Por la Patria.

.

.

.

25*00

D. Guillermo Frontera . .

50*00

0.a Antonia Morell .

.

50 00

Un Soüerense .

.

.

.

500*00

D. B. Arbona .

.

.

25’00

» B. Castañer .

,

.

25*00

Un Católico .

.

.

.

.

200*00

D. Antonio Frontera Reüán .

lOO’OO

]. P. C.

.

.

.

.

.

1.000*00

D. B. P. .

.

.

.

.

15’00

Por España .....

300'00

jArriba España! / . . .

50*00

¡'Viva España! . . . . s s ÍOQ’OO

¡Viva España! . , . !V

50*00

Agradecido al heroico Ejército',' 1.000*00

Un Ciudadano de orden . ;

2CQ*00

Un Mallorquín vL v “. ' 75*b0

Un Soüeric ...

.

.

200*00

D. Francisco Arbona Oüver .

100*00.

Un Socialista desengañado .
D. Nicolás Morell , . .

250*00
25*00

Familia Serra ....

25*00

B. A

.. .

, c.

300’00

María y Ana Orel i . . .

M. C .

.

.

.

.

.

25*00 15*00

Margarita Pafou. . . .

5*00

Suma. . . 8.999*00

Recaudado en el «Círculo Solterease»
Pesetas

Número 13

Un Patriota Español . . . Jaime Mayo! Mayol . . . Francisco Servera . . .
Un Patriota

X. X.

Bartolomé Col! Rülián . .

Bartolomé Ruüán. . . .

Un Ciudadano .

.

..

.

Antonio Rullán .

.

.

.

A. S. M.

...

..

Guillermo Alemany . . .

Jaime Aícover . .

.

•

Tres Españoles Patriotas. .

Lucas Miqueí.

.

...

.

.

D. M. .

v

.

.

.

'

.

J. Coi! Oféli. , . . ;

100*00
600*00 100*00 200*00
500*00 lOO’OO
50*00 25*00 25'0C 100*00 25’00
25*00
50*00 300*00 100*00
50*00 25*00

Lorenzo Vives ....

Tomás Ripóll Sastre .

B. Oüver. .

.

.

.

.

J- A. R.

.

,.

.

.

.

P. M. .

.

,

a

í

te

Veterano Patriota .

Un Sbllerense .

.

.

..

Tres amigos Patriotas Utf Español1

Un Patriota .

.

.

.

.

Un Esperanzado . ‘ \\ " . •£ I .

Miguel Vicens Mayo!.

F. RipoÜ.

.

.

.c

.

Un Amante de fe Paz.

J- D.

.

.

,

.

.

.'

V. Bauzá

.

.

Patriota ámsnte deí Obrero .

Bartolomé Alcover . . .

LPrenzo Megráner' . -
Guillermo Rufián. , . .

Miguel Forteza Pomar

íVfvé Españs! , , • .

25*00 5*00 5*00
25*00 50*00 10*00 25*00 150*00
5*00 25*00 100*00 25*00 50*00 200*00 1 25*00 10*00 ^l 00*00 20*00 50*00 20*00 25*0@ 50*00

- r; • i fíW

Suma. ¿ . ‘3.375*00
n A ^5 s hS{ i -j >

Donativos recaudados por varios ele -
mentos de Falange Española

•... t

«.,,.

Pesetas

D, X. X. »X. X.

' . ■

.

.

..

■ .-

.

.

» X. X. • .

.

.

.

.

* X. X.

.

.

.

.

.

» X, X.

.

.

,

.

.

Un Español . . . . .
Un amante de la Patria .

Un Ciudadano A. R.

. B.a Catalina Pons, Vda, de

■ Marqués

.

.

Un Ciudadano S, C.

Un Amante Patria. .

Mayol ' v. . V: .' .

Doña, X., L

:.

Ua Amante Patria.

Una Simpatizante. . t

X. X.

.

..

.

.

.

.

¡Viva España!

.

Un Español,.. .

.

N. A.o-:;Sr»• ie.m* . ■ •

•X. X. ,

.

.

r

.

-

x,x..,

.

.

....

.

x. x.

.

Q

Un amante Patria.

Sra. X. X. .

.

v.

.

Hermanas Julianas. . !

Madame Serra .

..... ...

¡Viva España!

.

.

. ..

.

¡Viva Cristo en España!

D.a X. X

D.a Ana Arbona. , . Un Amante Baleares. ’ . L

¡Viva el.Corazón de Jesús!

c. m. .

.

.

.

. ■*;

Una Maestra

A. T. ¡Viva España!
¡VivaEsoíña! ....
Familia Trías

¡Viva España! . . ....

F. E.

.

.

.

;

,

Juan

.

Forteza

. ¡Viva Eepsña! Una Española. Una E?paña!a
Un Patriota .

.

.

.

..

....

.

.

.

.

..

5*00 10*00 50*00 2*00
2*00 10*00 10*00 15*00
15*00 75*00
0*60 5’00 5’00 10*00 5*00 5*00 2300 250*00 : 5*00 5’00 5*00 5*00 5*00 roo roo 2*00 1*00 50*00 5*00 2*00 5*00 3’00 25*00 5*00 5*00 25*00 5*00 25’00 ¿ 1*00 roo roo 10*00 5’00 50*00 5*00

Suma

....

755*60

* UNIÓN CINEMA
Base del programa presentado en este íqcgl en las {unciones deí viernes y sábado
últimos, vigilia y fiesta dé! apóstol San Jaime, fué el film . dialogado en español
Lá Venus de pro," déücsda comedla sen-
tímentaí, desenvuelta ccrs una soltura ex¬
traordinaria y cuyo Jema plantea un pro ¬ blema que no parece de fácil, resolver. La
máchacha varías veces millonada que sé
e$be cortéjala sólo por su oro, nór.és .per¬
sonaje inédito en.-ía punía)!»,. Pero, a.de¬
cir verdad, pocas . veces! lo. hamos visto
expresado con'-tanta humanidad. epino en
este film de,la «Radio»,
Cuanta La Venus aé oro con atajo. rea-
litación dinámica., trepidante a .veces,! un diálogo ágil y a tono con e! espíritu de! teme, un humorismo de buena ley y una interpretación brillante,
Miriam Hopkfns, Jos! Me Crea, Fay Wray, Reginald Denny y Henry Stephen-
son, forman el rneiffísimb conjunto inter¬
pretativo. Como complemento proyectóse El rayo
de plata, producción también de la «Ra¬ dio» que interpretan Sally Blane, Ardle AlbrlghJ y Wilíiam Farnum. Film esen¬
cialmente dinámico éste, basado en up guión argumenta! muy de nuestra época
en que se producen tantas revoluciones en ía ingeniería. Si bien se entrevi que el realizador no se ha propuesto componer
una realización de primer,orden, no deja
en cambio de ser interesante en todo mo¬
mento, consecuencia principal de V én¬ trala, del ritmo vivísimo quemóle aban¬
dona un solo Instante.

El domingo fué represada la hermosa

producción nacional El octavo manda¬

miento, creación de Lina Yegros, Carmen

Rodríguez, Ramón de Senímenat, Enri¬

queta y Luis Víilaslü!, José B ivieru y el

niño Fern8ftdito,

L ’Mc n l - r. /

El programa incluía eS estreno de ia

producción «Ufllms», protagonizada por el excelente cómico Luden Baroux, La mas¬
cota\\ una farsa de reyes y pastores que" se
sucede en un reino fantástico, en cuyo de
sarrollo el humor francés haffa su máxima

exposición.

Fué suprimida ?8ta semana 4 función
—W——1 ■
Resumen

Donativos recibidos en la Al¬

caldía .

.

.

.

,

Recaudado en el «Círculo 3o-

líerense» .

.

.

.

.

Donativos recaudados por va¬
rios elementos dé Falange

Española

8.999’00 3.375*00
756*60

Total hasta hoy.

13.129*60

Importan los donativos recibido» en ia Alcaldía para atender a los gastos extraor¬ dinarios de las fuerzas que prestan servi¬
cio en esta dudad, 125

del maraes; y ría dei jueves, sesuss; del
cambio aímoaférico habido en. dicho di>,
tuvo lugar en el «Fantasic». Se proyecta¬ ron las cintas Fraude legal, drama d-d Oeste, interpretado por el popular cebaHifta Batkjones. y Dama por un día, en español, creación de ít; gran característica Msy Robson, a la quersecunden los exce¬ lentes actores Werrem WlÍHam. Cienda
Fcrreíf, Jean Paiker y Barry Noríon.

; Esta noche.será estrenado El Delator,
fórmídáble película «Redio», Dirigida im-
pecabiemente por; Joba Ford¿ e,s un alarde
de técnica cinemstcgráfíca y un acabcrio estadio psíquico de los personajes que e» ella aciúsr, situados 7«lempre.; en un am^
biente adecuado, justo y conciso. Lasen-
cenas, ki mismo las interiores qu?
teriores, así como ios primeros planos, han sido captados por !a cámara de modo per*
fecto.

La interpretación es algo serio.1 El ftfr-
midebíe y'vigoroso sdór Víctor Me Lb-
glen, creador de tantos ftlms fxceieníeo,
se consagra en El Delator como tínico en el género, pues no puede pedifse un ma¬
yor verismo que el que imprime a su pa¬ pel de «Gypo», e! hombre todo músculo y corazón, pero cuya cabeza és incapaz dé albergar nirgetna idea, en lücha siempre su innata bondad, sus sentimientos nobles, con la carencia de luz en su inteSigehdá, que fe impele a cometer diversas felonías
sin darse exacta cuenta de !a maldad que realiza.

Debutará en El Delator la bella estre¬

lla británica Msrgot Grehame, secundada

per la temosa y conocida dame joven Te§ifher Angel y el vigoroso galán Préster

Foster.,

’■

\\ 1'

El Delator está enteramente djafogíjc'o

en español, y paro oponer a su .téniá. prp'-’

fundo, crudo y conmovedor, ha sido esco¬

gido e! delicioso film, frencés La tcquime■
ca se casa, de «Exclütivós Clnáes».

Marie Glcry, la genial vedette parisien¬

se, es la heroína de ésta comedia música!,

repleta de situaciones cómicas, a cargo de

Armand Bernard, uno de ios más popula¬

res y simpáticos cómicos de Francia.

Jesn Mural es el causante de las des¬ lumbrantes aventuras que se desarrollan
en este film, verdadero exponenle de la simpatía y buen humor característicos de la raza latina.

ifi ' ^ ‘ I fhk K^RSAAL
Fueron próyectadas en la noche del
viernes y el sábado, y domingo tarde y no che, las cintas Campeón narices, de «Re IIanee Piclur**», por Jimmie Durante, Lu
pe Vélez y Stuart Ewln, y Barreras in franqueables, de «Warner Bros» por Paul Muni y Befe Davls.
En la noche del jueves se reprisaron los films Capturados, de «Warner Bros», y
Bolero, de «Peramount».
Para esta noche hay anunciado el estrenó
deis película «Warner Bros» Bella Ade
lina, por Irene Dan, y la reposición del film «Fox» La simpática huerfanita, por SMr'ey Temple.

12

mmtmstameamBrnmtm

SOLLEU

Vida Religiosa

jim

Vigilia general de aniversaria

IMPORTACION - EXPORTACION - O

iT».
a*

c¡¡

En. la iglesia parroquial, en la no ohe del sábado al domingo próximos. pasado la Sección local de Adorado res Nocturnos celebró, la Vigilia gene
ral de aniversario.
A las diez y cuarto de la noche del sábado, reunidos todos los adorado -
res activos de los dos turnos en la sa¬
la de guardia, se celegró la junta de
turno.
Seguidamente se efectuó la salida de la Guardia, cantando durante el trayecto los preces de ritual.
Llegados al altar mayor, se expuso
el Santísimo Sacramento. Se recitaron
las oraciones de la noche y el Invitatorio. Terminado el Sacris se retiró la
Guardia, quedando en los reclinato¬ rios los adoradores de la primera vela que fueron relevados como, en vigilia
ordinaria.
A las tres de la madrugada del do¬ mingo, estando todos los adoradores en la iglesia, se rezó el santo rosario,
se recitaron las oraciones de la mañana
y el ejercicio de preparación para re¬ cibir la sagrada Comunión. A conti¬ nuación empezó la misa, celebrada por el capellán del turno Cor-jesu,
Rdo. D. Bartolomé Coll. Intra mis-
sum se dió la comunión a los adora¬
dores y démás fieles asistentes a la vigilia.
Terminada la misa y recitado el ejercicio de acción de gracias, se re¬
servó el Santísimo Sacramento y se efectuó la retirada de la Guardia.
Con esta vigilia cubrían su mensual ordinaria de Julio todos los adorado¬ res de la Sección, y actuaron de Cape¬ llán. Jefe y Secretario de noche, los del turno Cor-jesu, Rdo. D. Bartolomé Coll, D. José Frontera y D. Juan Mar cé, respectivamente.
Las funciones religiosas del sábado, fiesta del apóstol Santiago, del domingo y de los demás días
de la semana
'
En la festividad del Patrón> de Es¬
paña, apóstol, Santiago se cantaron en la Parroquia, a las nueve 3T media, las Horas menores y a continuación la Misa mayor. Fué en ésta el cele byante el vicario Rdo. D. Gabriel Eerrer, ministrado por .los Rdos. don Antonio Rullán, de diácono, y D. Pe dio Antonio Magraner, de subdiáco no. El Rdo. Párroco-Arcipreste, se¬ ñor Sitjar, ocupó la. sagrada cate dra y pronunció bello panegírico del Santo Apóstol a quien había tocado evangelizar la parte occidental deí continente europeo que es actüalmén te nuestra nación. La eseolanía y el pueblo cantaron, con acompañamien¬ to del órgano, la misa de Angelis¡.
Por la tarde, a las cuatro,, tuvieron
Jugarlos actos corales, y ái anoche¬
cer, a las siete y media, se rezó el

A TIL1A - B A N ANAS

arthé

p.:

: .y,"

15.

des frois

Teléfono 06.19 Colbert

-Telegramas f VjÉ&F HUISI

IMPORTACION DIRECTA DE SANANAS DE LAS ISLAS CAÑARÍAS

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

rosario y se practicó piadosa medi¬
tación,

*

*

- * **

El domingo, a las siete y media de
la mañana, se celebró misa de Comu¬
nión general para la asociación de Hijas de la Purísima, por ser el cuarto domingo del mes. A las nueve y me¬ dia se empezó el canto de las Horas menores y después cantóse la Misa mayor, oficiando en ésta, como cele¬ brante y ministros, los mismos del día anterior, alternando el orden de actúa ción del diácono ¿y subdiácoño. Pre¬ dicó como el día anterior, el Rdo. Cu¬ ra Arcipreste, Sr. Sitjar, quien ex¬ plicó en su sermón el Evangelio de aquella dominica.
Por la tarde, a las cuatro y media, se practicó el ejercicio de la visita mensual de las Hijas de María, con plática, 3' al anochecer, después del rezo del rosario, el de la Buena Muére¬ te, dedicado al Santo Cristo de lás
Almas.

En todos los demás días de esta se¬
mana, también al anochecer, hanse celebrado fervorosos ejercicios de ro¬ gativa para impetrar de la Divina Clemencia el perdón de nuestros pe¬ cados y la pronta pacificación de
nuestra" amada Patria,
Han consistido estos ejercicios—
además de la devoción del Rosario
perpetuo que ha sido implantada e ina¬
sistentemente recomendada a losr fie¬
les—en la Hora Santa, la patética de¬ voción del Via Crucis y el rezo del Rosario con larga meditación de cada uno de los Misterios de Dolor, alter¬
nando estas funciones en cada noche.
A estos edificantes actos de piedad asiste diariamente un público nume¬ rosísimo. que llena casi por completo la vasta nave de nuestro templo pa¬ rroquial, y son de notar la emocio¬

nante gravedad con que se celebran y los singulares afán y devoto recogi¬ miento con que toma parte en ellos la ingente multitud.
Conclusión de la oración de Cua¬
renta-Horas en la iglesia de
la Visitación
Fué el sábado último, festividad del apóstol Santiago, el último y principal día de ^esta litúrgica solemnidad, y
fueron los actos constitutivos de la
misma los que anunciamos en nuestra crónica anterior, en todos los cuales tomó parte una concurrencia nume¬
rosísima.
Por la mañana, a las siete, efectuó¬ se la Comunión general, intra missam, durante la cual predicó piadosos fervorines el Rdo. P. Antonio Masca¬
ré y cantaron los asistentes, con acompañamiento del órgano, apro¬ piados motetes.
A las diez se cantó Tercia solemne
y seguidamente la Misa mayor,, con música, en la que la capilla dé dicho templo interpretó con la mayar .pre¬ cisión y ajuste la composición «Nues¬ tra Señora de Lourdes», del iu;aestro Pol’leri. Fué el celebrante el, vicario: Rdo. D. Jerónimo Póns, al que asis¬ tieron en calidad de diácono y sub¬ diácono, respectivamente, los reve¬ rendos D. Bernardo Pujol y P. José
Vanrell. El sermón estuvo a cargo
del predicador del Triduo, Rdo. P. An¬
tonio Mascaré. Terminado el Oficio
füé expuesto el Santísimo Sacramen¬
to.
Por la tarde, a las cinco y media, estando la iglesia llena casi comple^ tamente de fieles, se rezó el rosario, y la Corona de las Cinco Llagas, pre¬
dicó elocuente sermón el mencionado
orador y efectuó luego la reserva dé su Divina Majestad el Rdo. Cura Ar¬ cipreste, Rdo. D. Rafael Sitjar, previa

la acostumbrada procesión eucarística —que salió del templo por el por¬ tal mayor y recorrió el claustro, en¬ trando por el portal lateral de la de ¬ recha, o sea dé la parte de la Epísto¬ la— y el canto del Te-Deum. Acabó
la función con la adoración de la mi¬
lagrosa figura del Santo Cristo, des¬
filando los numerosos fieles por su
magnífico camarín mientras que el nutrido coro cantaba, con acompa¬ ñamiento :delj\_órgano, los inspirados gozos compuestos en su loor.
***

El día siguiente, domingo, a las cinco y media de la tarde 'se practicó el ejercicio semanal dedicado a los Sagrados Corazones, con exposición menor y plática por el Superior de esta Residencia, Rdo. P. Guillermo
Pont.

-

:

v

f

<

, r-\\

CULTOS SAGRADOS ■

.

. -. ¡

,

-rj

la iglesia de lás MM. Escolapios,—

Mañau». domingo, di» 2 de Agosto: A-

siete-v raedla, aorta» dé^ Corauatíón. p&rfi la

Corigregacíéa del- Divino Niño Jesús da'Pra-

gs. lis misa y comunión serán aplicadas pór

éi alma de la. difunta D.a francisca OilVer

Por la tarde, a ¡as cuatro y raedle, ejercicio

dedicado ai Divino Niño.

Luces, día 3 A Jas seis y roedla, durante la Misa conventual, se practicará et ejercí-

cío.¡cosesgrado a Santa Teresitadel. Niño Je¬
sús.

S=S=3

4£s

SOBRASADA

Fábrica en Lons-Le-Saunier (Francia)
• ■'Rléboraciófi según las viejas costumbres1 rnáhhrquinas.
Disponible, ía fresca, todo el año; es. ex¬ quisita. Pida ¡dn reparo; puede devolver-; fe si no es a su gusto.
■' Precio: 22 frs. kilo; el postai de 4 kilos mío franco toda Francia 99 fr¡s,

* OOMISIONIST S EXPORTADORES DE
S

Dirigirse: JACQUES ROS3BLLÓ

VIos ®n groa

; v;. £

■■

7, Rúa Lecourba

LONS-LE-S AUNIEF? (Jura)

| Valcan 6 p 3 s y %j o 1 o m

i

5..u c e se fctts dé Jua.íi Val cuneras

JL

I ALCI RA

'

J- • .
i

Venta

de lefia

Leña de pino cortada, muy sepa',,, a í’50

pesetas o! quintal.

y y-

Lefía de olivo cortada . pare estufas a.

2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio

F. PONS

Teléfono, 2?

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

% eíégramass CREMAT-ALCIRA

Teléfono n,£ 141

MUNDO GRÁFICO

actuaildadea

LIBRERIA MARQUES

SOLLER

13

En fas cimas del heroísmo

Del apoteósico Homenaje al Apóstol de los leprosos,
Padre Damián Deveuster

Conforme prometimos en nuestro penúltimo número, al dar cuenta del grandioso acontecimiento que fué el tr aslado de los restos mortal es del abnegado misionero a Lóvaina ^Bélgica), su país natal, a continuación transcribimos uno de los articul os que con tal motivo publicó la revista ilustrada «Reinado social del Sagrado Corazón», de Madrid’ correspon¬ diente al próximo pasado mes. Helo aquí:

"Fue un momento sencillo y a íá vez su¬
blime. El obispo hablaba de aquellos cen¬
tenares de hombres abandonados en la
tierra maldita de Molokai. Su voz tem¬
blaba describiendo las más horribles de
las calamidades, su rostro pálido y finó se movía nerviosamente y sus ojos húme¬ dos de compasión giraban de una parte a otra, interrogadores. Era en el mes efe Mayo de 1873, allá en un extremo de la lejana Oceanía, en la sacristía de una iglesia ¿que Su Ilustrísima acababa de consagrar. Media docena de misioneros
le escuchaban. Todos habían desafiado a
la muerte en tierra y en mar, habían lu¬ chado contraías intrigas de los hechice¬ ros, habían caminado días y días por paí¬ ses desconocidos, sufriendo el hambre, muriéndose de sed y soportando el ardor
de los soles del frópico. Y* sin embargo,
temblaban. Pero uno de ellos, adivinando
el deseo íntimo del prelado, interrumpió¬
le diciendo: «Monseñor,, nunca puedo ol¬ vidar que en el día dé mi profesión reli¬ giosa, colocaron sobre mí un lienzo mor¬ tuorio, y esto me enseña que la muerte voluntaria es el principio de una nueva vida: dispuesto estoy a sepultarme vivo con aquellos miserables a la más leve in¬
sinuación de Vuestra Ilustrísima.»
Quien así hablaba era un joven sacer¬ dote—no representaría mucho más de treinta años —cuya fisonomía musculosa y optimista formaba vivo contraste con la presencia grave y estilizada del ancia¬ no prelado: altura respetable, firme osa¬ menta, frente alta, cabeza gruesa y po¬ blada de espesa cabellera, mentón fuerte y mejillas rubicundas y ampolladas. La
claridad y transparencia de los ojos po¬ nían en este organismo de atleta un re¬ verbero de candorosa alegría, que recor-,
daba la inocencia de un niño.
El obispo fijó en él una mirada entre admirativa y escrutadora, y después, de¬ jando caer una. leve sonrisa, pronunció estas palabras: «Son tales las dificultades de esta empresa, que no me hubiera atrevido a irUpOnérsela a nadie; pero an¬ te este magnánimo ofrecimiento, acepto de buena gana, y bendigo con todo el amor de üq padre al escogido de Dios.» Y tendió Sus brazos al vúliénte misionero.
El elegido se llamaba Damián Deveus¬ ter, Padre Damián desde que entró en la Congregación de los Sagrados Corazo¬ nes. Diez años hacía que caminaba de isla en isla por el archipiélago de la Po¬ linesia, enseñando el catecismo, rebatiendo,a los pastores protestantes^ ,discutien-., -do con los adivinos Indígenas, predicando a los adoradores de Maní, el dios del fue
go, y a los devotos del Pele, la diosa de ios volcanes, levantando iglesias y for¬
mando cristiáhdádes. Enlodas partes se

había hecho amar por su bondad, respe¬

tar por su vida y admirar por su abnega¬
ción. Y él se entregaba ardorosamente
á la difícil tarea de ganar almas para
Cristo.

De pronto, la lepra empieza a exten¬
derse de una manera alarmante a través

del archipiélago. Jamás había hecho tan¬

tos estragos. Jamás había aparecido con

tanta virulencia. Para atajar el mal, el go¬
bierno de Honolulú dictó una orden dra¬

coniana: todo individuo en cuyo rostro
apareciesen las terribles manchas rojas y amarillas que eran el anuncio de la en¬ fermedad, debía Ser transportado a Mo¬ lokai, una isla árida y montañosa, la más

pobre de todas las isláS polinésicas, abra¬ sada del sol, azotada del viento, coronada

de picos desnudos y afilados, apta sólo
para recibir en su, seno a los indeseados de la sociedad, criminales o leprosos. Ca¬

da semana, un navio dejaba allí su carga de cuerpos vivientes y podridos. Y nadie más que aquellos desgraciados podía vivir en aquella tierra de maldición. De

cuando en cuando Ilegában víveres y ves¬
tidos, pero los portadores se apresuraban a volver la espalda, no atreviéndose apenas a respirar aquel aire en dónde sg escondían los puñales del cbntagio. Un

leproso era el intendente de aquel pueblo de leprosos; leprosos eran los enferme¬ ros, los curanderos y los enterradores. Las gentes se llenaban de compasión an¬ te el abandono de aquellos hombres

muertos en vida; pero nadie tenía valor

para compartir su existencia miserable

y exponerse a las ardientes mordeduras del mal. Un publicista eminente escribía

en presencia de aquel espectáculo: «Si un noble sacerdote cristiano, si un predica¬

dor, si una Hermana tuviesen la inspira¬
ción de ir hasta allí y sacrificar su vida

por el consuelo de aquellas pobres gen¬
tes, sería la suya un alma real, digna de brillar eternamente sobre un trono levan¬ tado por el amor de los hombres.* Y un

periódico decía: «Lo que ahora necesitan los leprosos es un fiel ministro del Evan¬

gelio, es un médico que quiera sacrifi¬

carse por el bien de esta triste comuni¬

dad.» ,

\\ * U; ;

.

,■

Él

El misionero habíá apareq|do, y ios is¬

leños de Sandwich y dé Hawai se llena¬

ron de regocijo y de asombro al saber la

noticia. Sin embargo la decisión del mi¬

sionero no era el fruto de una inconscien¬

cia juvenil y presuntuosa. Muchas veces
se había encontrado non el leproso en sus
correrías apostólicas, se había sentado

junto a su lecho y había trazado kt señal de la cruz sobre su frente desfigurada. «La lepra comienza a hacer estragos por
estas islas—escribía desde el principio de
su aparición—. lío es una doleíiciá que
ponga en peligró de rnuórfé, pero rara

vez se cura de ella, y además es muy contagiosa.» Todo estaba previsto y acep¬ tado con alegría: la soledad, el sacrificio, la repugnancia, el vencimiento de sí mis¬ mo, el dolor y la muerte. Esto acababa de poner el sello de lo sublime al acto del misionero. Sencillo y húnjirde, nunca ha¬ bía pensado que su resolución hubiera podido llamar la atención de los hombres,
pero no pudo impedir que su nombre rodasé por los periódicos del Archipiélago
y resonase luego por los países europeos y.americanos. «¡Honor a quien es debi¬ do!», rezaba con grandes caracteres el suelto de un diario de Hawai; y algunos
años más tarde escribía el novélista in¬
glés Stevenspn, ponderando la resolución del sacerdote belga: «Creo que puedo ala¬ barme de no ser tímido. Pues bien; no
puedo recordar los ocho días y siete no¬ ches que pasé en el promoritório de los leprosos de Molokai sin felicitarme sin¬
ceramente de hallarme ahora en otra
parte. Cuando nuestro navio ños condu¬ cía hacia otras playas, no cesaba de re¬
petir en mi. interior aquellas palabras del poeta cuya vivá elocuencia me conmovía:
«Es el país más miserable que he visto jamás.» Y es de advertir que lo que yo he visto es una colonia depurada, mejorada, organizada, una villa construida reciente¬ mente, un establecimiento perfectamente atendido, que tiene médico, Hermanas,
misioneros caíóljcó§, verdader^ptónte in

Fruits frais, sfe c s
# Impórtateos* Exportaron

eurs
CommissBon Transit

27

O o urs Juiien

27

#

MARSEILLE

Spécialité de Banáries des Eánanés et la Gtiinée Franpaise,

Figues, Arachides, etc.

Service rapide par des voüiers á moteur, de Gandía á Marseiile, pour Y importation d’ Oranges 'P

fatigables en 'la prosecución de su noble
tarea.
«Muy otra era la condición del Padre
Damián cuando realizó su generoso sa¬
crificio. ¡Qué penosos sueños debieron ensombrecer su imaginación cuando dur¬ mió por vez primera bajo las ramas de un
gran árbol, rodeado de varios centenares de hombres que acababa de ver, cubier¬ tos, de lepra! jQué dolorosos pensamien¬ tos debieron sacudir su espíritu cuando, ai despertar, seencontró para siempre en presencia del contagio, ocupado en curar llagas hediondas y en vendar troncos dis¬ formes, dentro de los cuales sólo por la respiración y el movimiento podía adver¬ tir la presencia del pensamiento y la vida!»
Sueños penosos, dolorosos pensamien¬ tos. Es verdad qúe el instinto natural sé
sobrepone muchas veces a las más fuer¬ tes voluntades; pero el Padre Damián había logrado dominar todos los ascos.de la naturaleza. Una inmensa compasión llenó su alma cuando al desembarcar en
la isla, el 10 de Mayo, de ,1873, se vio ro¬ deado de un rumoroso tropel humano en el cuál pudo ver la imagen más espanto¬
sa de la miseria. Unos intentaban sonreír
con labios enormes donde habían brotado
los feos tubérculos de la enfermedad, otros agitaban rosarios con manos en las
cuales faltaban las falanges de los1 dedos; otros saludaban con bocas comidas por el cáncer; o bien levantaban los párpados colgantes para observar el gesto del ex -
tranjeroi Habíá las figuras más horribles:
caras llenas de nudosidades, narices deshechas, cabezas coronadas de Ulceras
fétidas y gusanientas, manos que pare¬ cían garras, ojos extinguidos por el mal
roedor, gargantas horadadas, frentes en que se alzaban bultos rugosos y ásperos, grandes como nueces, mejillás hinchadas y cubiertas de excrecencias que daban a los rostros una vaga semejanza con las mandíbulas del león. Y el aire cargado de
gritos desesperados, de miasmas irrespi¬ rables, de hálitos venenosos y microbios asesinos. Cada paso descubría un dolor, cada mirada revelaba nuevas miserias,
miserias de los cuerpos y miserias de las almas: angustia, hediondez, desespera¬ ción e inmoralidad. «En este lugar no existe la ley», tal era la primera máxima que enseñaban al recién venido los vie jos habítántes de la colonia.
Fr. Justo Perez.de Urbel.
(Acabará).

BRI

Revli ita rr» er>~ tus! lustrada

14

SOLLEB

TRANSPORTES INTERNACIONALES Casa Bauzá y Massbt, fundada en 1897

CERBÉRE{Pjr.Ote.) Teléfono 8 i HENDATS (B«í ??'■’ Teléfono 585
Telegrama*:' MASSOT'

POBf'808
(RUI ■ ápartado U BABGKLOH&'PIftza Berenguar, t
REOS - Eladomi 7
WUmm - Estaba 89

ALMáZOM - Sasseí í

Tsléfons

SAGORTO - Mártires Múl f

SOLORES - BaSínga, l

*

ALMERÍA - Juan Ltrola, 18

*

ALGUAZAS - Plaza Sepúblítt (Miróla)

M ASS O T

miñ: t, Rae Vauvillers. Teléfono. Üatenberg 44-11. BROXELLCS (Bélgica) 20, Bonlevará Lsopeld II
S»p®clallclao<|íeri|®:l|R»nrso es e

Importation - Gommission - -Exportation
PRINORDA
Primeare Ne¡rd - Africaln S.A.R,L. Capital: 50,000 Frs,
112, Rué Sadi Carnet - A L 8 E R
Spéciafité: Pommes. de teire,,.tioitVeKes -. Artichauts Tomates - Raisms chasselas - Oranges - Mandarínes
Datles muséades.
Ádresse iélégaphíqué: PRINORDA- Alger

®M A M Ü I W

LA MOR ABITA

iMPORTATIOS

LLOC

BARTHELEMY COLL : DIRECTE

MARQUE DhPOSeE

3, IPlace TSTotra - .Omine - Dn - Moni, 3

X»|n S. C. DEPOSEE

Téiéphone { caríbal

sw 3BEbtt.es
MAISON D’ ACHATS POUR LES PATTES A TOUQGQUr
SPECIAUTE POÜR LES EXPEOITIONS PAR WAGONS COMP¬

AS A-CHIDES, bananes, dattes, oranges

a partir de 1¡" Fevrier Service speciai par des rapides voiiers a motear de Gandía a Marseille

PRECIOS REDUCIDOS
Qu¡llermo Salas Cabot

Inmejorables condiciones para toda ciase d© oper clones do BANCA y BOLSA tan España y extranjero

Oíros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda
Imposiciones - Préstamos etc. etc

Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorró a domicilio

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES

iScietarso! de Sóller: f^Ioscai

Maura,

Telegramas; Credllear

- Teléfono, 6

Obispo Massanet, 35 y 37 ensanche

Palma de Mallorca

Hijo de D. José Borras Pastor de SóiSer

(Ca ’n Xim Tambora)

"

' jp

& *§ T

j'i y

^

Tjene el gusto de ofrecer su nuevo domicilio ]an Mulhouse (Francia)

J;:.- # ; Rvur® Th enard, P30rV ■v;->

15, ras Jean-Jacquea-Hoastísaa, ét 62, me dn Hamel (angla des Capud?^.

Expédition toute Pannée de BAN AISICS
en touit état de mateirlté
O RA INI <3 JE» —VIA ¡Sí O ARIISI CS^CCTRONS

VÉWTE E'N.GROSs "16, áue Jean-Jaoques-Rousseau VENTÉ AU DETA1L: 62, Rub da Hamo!,. Jtiaq^a f H. ..da matt»

Adroés Télégraphlque: CAPANA-ROUSSEAU-BÓRDEAUX
Chéques Pootam.i Bordean* N.
3.x, 4385

Téiéphone: 84,632
Suecursata: 86,196
17.492

y poner de nuevo en toda Francia a disposición del público las ricas

Empanadas Mallorquínas y demás artículos de su ramo, como son:

Ensaimadas rellenas y sin rellenar, Cocas de patata, Galletas

de In ca. Brazos de gitano, Cacarrois, Pan moreno para so¬

pas y toda clase de Pasteles Mallorquines.

p

Se sima encargos po«r correo contra reembolso

Una novela inédita En Venta: LIBRERÍA MARQUÉS — San Bartolomé, 17

SGLLJER

^15

Télégraromfts: AB'EDE-MarseiUe
ESÍHIS FRAJS,. SE

Téléphone C, 15-0 4

EXPORTACION - COMMISSION - CONSIG-N r -• iO.
B* ^rbona & ses Fils
MIOHEL ARBOLA PIES
92» 104, Cours fulien - MARSEILLE

ORANSES-CiTRONS-MAHDARIHES
TOMATES-Sauclsse rouge ds ValJId»
SpíeSaíliA rfe Fi*un«8'J8pon¡*isM Jen»»* «i P?*i*a*8

• ARnCHrafSf c£u tLC
Fom mes i® ter.re de Cnoux — C h o »'x-fí® u r a -

% RIEBLi-^ÁVKfiA , ■

Calle Industrias

g?

«f§

(VALENCIA)

WtJÍT DE LLOBREGAT #

^

' T'él'dpbóne Sí

(BARCELONES Télép.í'BS ^

£xpWítíoíhr rapistas penr I* Étrangvr — PrJx Modérés 8?

,-n Sucursales rfe Translt

■

/ GERBERE (Pyr.-Or=«) ¡rv.

^5 ssséclallsées poer le trans-

/¡jjkojffif*. 1 Téléphon© S8

r¿3 bórdeme»* des Frults «t J03C UHoCII ■} «ENDAYE (B«~-Pyré«*) S$t

Prlmeurs aux frontleres

Téldphone 210

rv.

Plaza de Palacio, 10
BnpGELonn
MUEVAS

Servicio Esmerad® Baños

Agua corriente Ascensor

**3

< i ■••"■s, «***■.

ík yi

i.

£3 , w f ; J**

7^*f

§

$

Aseguraran "una estancia perfecta JJi

visando la llegada con antelación i

€ OM MISSIO N- C O M SIG N A TI O N ele Frults!¡ et PrimeiiFS

18, Rtie Tlíjuetoane

{Halles Centrales)

pA

Téléphone: Central

80-6^* Four

Orauges, mandarmes. pommes de Ierre nouvelles, dattes müscades
151, Rué Sadi-C&rnot - ñ L 6 E ñ

RENADEs| ENTREPOTS £)’ ORANGÉS, C1TR0NS, MANDARINES & G
ífp&MTIOKS «t ÉXP08TAT10RS es F8ÜIT8, P2IMEÜRS et LEGOME?
PRUITS FRAi'S ET S&CS

J E-A

CASTA ÑER

EXPEDITEUR

!8-et-22, Grande <ue VALENCE-sur-RHONE

Adrésie Télégi'sphiqne:
CASTAPRiM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

&BBBttBBS8BBVBBBBBB&B&fi0BBftB!HBIft8SJE&B0B IMFORTATION — EXPORTAHON — COMMISSION
ZfUf^ñíJÚ'ñ itRóe, 4* f|J*f¿|©}
S ü & ñ ñ {17 Ra# CaieBitave}
ñm-íF^ñ froánlíé íé' la 6are)

&xp*«Heloi«BS* áfrlniios prfstuerlzos f l8g«Bih»i«!fdal fufe ®

0 Sgp®aisdiils.dts «spárrago». «sttnweaj - toagaim y toé» «fatu* g| B % irut® 4® priaer* ealiéaáe

A M T QNI O P ERREH

• f, .¿fax Su phékM^LklLLE

—SBLK^HS 3

mmmMmmmmmmwmmmmmwMMMwmmmmmmmmBQmBrn

m 'SMF©irjM.’S,I€MSÍ ®XP©:iiTATI©M 1

fe'
$0
?>üut k gres -¡miróla doré ST OHATAIGN®, nok M*rbo

#

®t cora© fraiche ©t sécEa.

m

i

EXPÉDITíON immediate

#

#

m

m

%
m,

Em Cayradé BECáZSVILLE

(Áyeyrttn) m*; ■"tifljtrA/1* á»

fSLLERES DE ¿ÁRPINTERIÁ Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE
MIGU6L COLOM

L-as mejores flores valencianas

©¡n I 3

puede adquirirlas

IMPRENTA MAHQUÉS-SÓLLER

Construcción de Muebles de sujo, estilos clásico y

moderno

Especialidad en puertas y persianas

enrollafcíes sistema americano t -: Persianas caíala-

ñas

Restauraciones de todas clases , : Decora¬

ción é insialaclón genera! “de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VÍA

SÓLLER (Mallorca)

SOLLER
FlVIfS FfiilS-FBVIfi llCi-FlIMEÜBII

Importation

IPOLL. & C. Exportation

TÉLÉPHONES: I»m ?aaw*ti Magaslns: Cofbsrt, 2150 ai Inteir 121
»!5wMr 4% Débarqu«ment: Colbari, 3150
Importation

dírecte

@1, Cours JuÜen, 61
A|RIS EI L LE'
d‘ orauges des meilleures zones de

Téllflramiiies:IRIPOLl ■ MMSElllI
Valencia par:

UNION «t «líenI mtm NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA el SAN MIGUEL

á destination des ports de MARSEILLE, SETE, TOULON, CAN NEIS ei NSCE

Téléphoae 9.72

Succursale a Séte:
MAISON “cc IBERIA

19, Avanua Victor-Hugo

Téiégramroes: IBERIA Sjc¡W£

SfTcSt Maison “Valencia,, | caSSí»4 Maison “Híspanlan

38, Cour m S a 3 e y ®

1 *&\\m Marché F’orvIH®

TSlÉPHONE 42-28

TOéuowBmes: VALENCIA NIC1

TELÉPHONE 20-57

Télífraiooies: HISPAN? A-CANNBS

1

COMISION - EXPORTACION

‘j
I

Naranjas,

Mandarinas,

Sanguinas y Limones

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

JUAN REYNES PUIG

Calle Pérez Galdós, 13

|

| CMCIfifflTI (Valencia!

Teléfono l2i

| | .Dirección Ulegrftflwu RBYNBS-CARCAGBHTa

COMISION Y EXPORTACION 9

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

1

ESMERADOS

¡Cristóbal CoiomI
S áLGER - Rae de Smz 3 (detrás del nueva mercado)
.•£);• W 'W 'W W'
|| Patatas comestibles y para sembrar, da todas clases Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

r! | BERGEl IMPORTATION: EXPORTATION I

S
| SfMAMfi 11 SálAfB If imn

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

S

n sus - ■ g MI A YOL &

”
,AGENCIA§DB ADUANAS

m

m

E HENDAYE (Bass-.Pyr.)

GERBERR (Pyi -.Or) S

*. Ine Cruílére. - MAMSISIIíMB

1

ñdr©ssü félégmplv 1 sa Hormiga Maraellie. 1

Téléphone Fermaiient 08-82

8a¡Masss8sgsngggHi§aiissaanigggsiBii5§»sa8^^iS

CERBÉRE PÓRT-VENDRE
HENDAYE

Téléph 13

»

97

» M75

Télégrammes MAYOL BBRGÉ

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33 > 15126

l^ÉÉÉÉitifcáÉ**áM4*ftée5MlMtofcá>*éÉé**É*Éáái>Hfc<mMlHiA*6AAg Film ET PB1HKVK8 M CílOl IMPORTATION - EXPORTATION

Asate» de hacer sus eonpm eonMriié m

M CASA JMES LáÜ 3fA»A3íjrAS

;v

í! v

Sé

JEAN BERNAT

11, Rué Desbordes - Valmore

Ü

RERRIGNAN (Pyr.-Or.)

Adrésse Télégraphiqu® Fruibernat - Perplgnao

TfiLfiPHONB: 7-57

\_
h

(Rosgfds: Puebm Larga

;Exportación:-Valencia-

\_

•.(2 Puebla Larga, 48 Carcagente

Teléfonos ’

131.447 Grao-Embarques, 13.618 Vaífríciá

feMcdón Postila F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

SOLLER.—fep. 4e J. MsnMs