i So UI (2.a EPOÍA) ÑUS. 2971
i So UI (2.a EPOÍA) ÑUS. 2971
SÓLLER

SABADO 4 DE JULIO DE 1986

SEMANARIO INDEPENDÍENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: caüe de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

n9SSn§S«nBHSS§8SS3§8^^§^BM^n8^S§@||! ♦ ♦ ♦

1 Banco Español de Crédito | Peluquería moderna

MADRID

Capital

»

desembolsado

Reservas .....

100.000 . ooo.

da Ptas.

5l.355.|5oo,—
70.592.85434

para Señoras
DE
ANTONIO CAÑAIS

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS
CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

INTERESES QUE ABONA:

CUENTAS CORRIENTES

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO

A Im vista

1’25 °/0

LIBRETAS DE AMORRO 2’50 °/0

A3

»

e

> 12

meses
>

250 °/0

3

°/0

3'5Q °/a

(Tipos máximos autorizados por el Consejo Superior Sanearlo)

i

DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER

SUCURSAL DE PALMA DI MALLORCA

Caüe Palacio, 4 9 - Teléfono, 2514

Calle de la Victoria, 38 — SÓLLER
frente al antiguo Cinema
♦♦♦
PRECIOS MÓDICOS (ON PARLE FRANJAIS)
♦♦♦

CINE - STAR

Magazine Cinematográfico

LIBRERÍA. MARQUÉS

X FRUIT5 x PRIMEUR5 EN GROS

•• NARANJASy MANDARINAS ••

ANCIENNE MAISON SCARXELL

X

Yves MAIRE . SuCCE&SEUR

Sema Hermanos

18, Rué de P Arquebuse — CHñ^lE^iLLE (Árdennes)

MAISON SPÉDIALE

Télégrammes:

COMISIONISTAS

EXPORTADORES

ORANGES - MANDARINES
MAIRE - PR1MEÜRS - CHARLEV1LLE CITRONS-FYFFES BANANES

DIRECCION í SER RAS
TELEGRAFICA | VILLARREAL

( DESPACHO: I45
TELEFONOS| ALMACÉN: I46

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelies» Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHONE IM.° 748
R. C. 10.600 CHARLEVILLE

VILL ARRE AL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS

a

ALMACENES DE MUEBLES

£ RAFAEL MORA

Calle de! Mar, 4, 5 y 6 1 Bauzá, 16 - SÓLLER

Extensa variedad en modelos económicos y de lujo

GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto

Q

de todos los clientes

VISÍTE NUESTRAS EXPOSICIONES

ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA Sucursal en Inca: Sirena, 15.
!■■■

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL

() Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y

Q

objetos para regalos

jj

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

A Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos

a

propios para la decoración del hogar.

O

«oocooooooosoooooooooo»

VIDRIO MALLORQUIN

JL o s más elegantes y escogidos modelos

IMPRENTA MARQUÉS

m

SOIiUER

SOLLER
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
ma ndarinas-limones

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

<ff()UE, DE.P°^

CASA FUNDADA EN 1912

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (Valencia)

Telegramas: FIOL-ALCIRA

Teléfono, ©1

Apartado cáe Correos ©

TiA FARSA

PUBLICA TODOS LOS
SÁBADOS UNA OBRA
TEATRAL DE GRAN
ÉXITO
LIBRERÍA MARQUÉS

San Bartolomé, 17

50 cts,
ejemplar
SOLLER

VIDRIO MALLORQUIN
Los más elegantes y escogidos modelos
IMPRENTA MARQUÉS - SOLLER

r

FRUITS EN GROS

TI

SPECIALITE EN O R A N G E S ET BANDERINES

Arbona Rollan Berna!

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón

i

Telegramas: ARRUINE-Villarreal

ILSE

3E

BEBE

(España)
Teléfonos 10

ac

MAISON D’ EXPEDITIONS FOND* ÉE EN« 1892 %

9 é

íi»

-

'J%- *

g

Spécialité de

mirabellee de Lorraioe, salsifis

’M

f #

et légumes du pays.

%f

i

1C. Homar Fils ¡

29, Rué Banaudon

i|

I LUNEVILLE (MeurtKe-et-Moselle) |

Adrésse télégraffque: HOMAR LUNiVILLg

Téiéphone 202

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de

FIQUES,

D ATT ES, ájM L.H L Mk ORANQES,

BANANES,

CITRONS

LLABRES PÍRE ET FILS

11 et 15 Cours JiíSien (anoiennsient i Oaribaldl)

Sdresai tíié^rapbiqa*: JISCBERÍ mSEILLi

iyr * PQI7TT T "O5
1XL/*

TÉLÉPHGNE
Colbert 21-18

FRUITS FRAIS & SEOS

PRIMEURS

IMPORTADO N E XPORTATION
SPECIALITE DE BANANES

CONSIQN ATION TRANSIT
IMPORTATION DIRECTE

FRANQOIS HAS

9, Place & 108,

Paul Cézanne Cours Juilen
TÉLÉPHONB,

MAFtSEIELE
Télégramm**: PAC0MA8 29-87

Las mejores plumas estilográficas librería marqués

VIAJES BALEARES S. A.
Oficina y despacho, Crédito Balear, SOLLER
Billetes individuales y colectivos para toda clase de viajes Nacionales y Extranjeros por vías Terrestres, Marítimas y Aéreas, obtenidos rápidamente sin ningún recargo.
i n f o r m e s gratis
Comodidad, f* ° i I í d » cá y economía

AÑO Lll (2.a EPOCA) NUM. 2571

SABADO 4 DE JULIO DE 1936

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

—
FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

—

—

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: caile de San Bartolomé n.° 17,-SÓU-ER (Baleares)^

D. Jaime Marqués Rullán

Vice-Presidente de la entidad “Banco de Sóller,, y Vice-Presid@nte de la Sociedad “El Gas,,
falleció en su quinta de la Playa, de esta ciudad, el día l.° del corriente mes,
A LA EDAD DE 77 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICION APOSTOLICA

== ( e. P. D. ) ■■■

... =

Sus desconsolados hija, D.a Antonia Marqués Rullán; hijo político, D. Juan Pizá

Cañellas; hermana, D.a Francisca; hermanos políticos; sobrinos, primos y demás pa¬

rientes, al participar a sus amistades tan sensible pérdida, les ruegan se sirvan tener pre¬

sente el alma del finado en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

El limo, y Rdmo. Sr. Arzobispo-Obispo de esta Diócesis ha concedido indulgencias en la forma acostumbrada.

Un claro en el horizonte
Esta semana nos habrá de perdonar la censura que nos metamos de nuevo en el campo político en busca de tema propicio a nuestro comentario habitual. Las cuestiones locales no dan materia para escribir en todos los números el artículo que ocupa el espacio frontal, de este periódico. No hemos de ocultar, además, que los temas políticos nos atraen como a la mayoría de españoles, y como junto con esta predilección de nuestra parte también tienen la de buen número de sollerenses que tienen la amabilidad de leernos y que con frecuencia nos expresan su compenetración con nuestros modestos escritos, he aquí que no hayamos sabido resistir la tentación de tratar de uno de estos temas en el Editorial de hoy.
No tema, pero, el censor, que nos metamos por ninguno de los senderos vedados ni que tratemos de darle trabajo intentando burlar su vigilancia. Ni nos conviene invertir tiempo en trabajos estériles, ni hemos de hacer méritos ante ningún sector de opinión en espera de ninguna hipotética recompensa el día de mañana. Los temas vedados nos son perfectamente conocidos y sólo una dis¬ tracción inexcusable puede habernos hecho incurrir en ellos en alguna ocasión, olvidando esta auto-censura que nos venimos aplicando desde hace unos meses. Sin caer en ningún tema tabú, hay asimismo bastantes que pueden dar a estos comentarios aquella variedad que nosotros deseamos imprimirles al quitarles la monotonía de los temas locales exclusivos. No importa que nuestro comen¬ tario apenas trascienda de la periferia de nuestros montes natales, ni que no tenga la menor influencia en el curso de la vida política. Creemos cumplir con un deber cívico al exponer nuestro pensamiento frente a estas cuestiones, y nada más. No aspiramos a recompensas por esta acción ni tampoco pretendemos influir en lo más mínimo en el curso de la vida que transcurre. Nada esperamos de ella, como nada espera el pajarillo que llena el espacio de trinos en las ma¬ ñanas tibias y luminosas. Uno y otro no hacemos otra cosa que cumplir con la misión por qué hemos sido creados. Puede que otros tengan otro concepto de esta ingrata profesión nuestra, pero nosotros la entendemos así, y es de acuerdo con este criterio que tratamos de enjuiciar los hechos que se producen a nuestro
derredor.
Y hecha esta pequeña digresión, que sóio una parte de nuestros lectores acertará a explicarse en esta ocasión, y cuya oportunidad, al venir rodada a los puntos de nuestra pluma, no hemos querido desaprovechar, adentrémonos en el tema escogido de antemano para desarrollar esta semana. Decíamos que

los hay que, no obstante su naturaleza política, admiten perfectamente su examen sin despertar la actividad del lápiz rojo, y uno de ellos es el que se refiere a la lucha intestina que existe desde hace algún tiempo en el seno del partido socialista y que estos últimos días ha tenido una de sus manifestaciones más trascendentales. Para aquellos que siguen de más o menos cerca los aconteci¬ mientos políticos de nuestra patria, esta cuestión es de una importancia capita¬ lísima, pues en ella está, en nuestro concepto, el eje sobre el que va a girar toda la política española inmediata.
La tirantez entre los dos sectores que divide hondamente el partido socialista y que acaudillan los señores Prieto y Largo Caballero, llega ya a límites extre¬ mos. Va a ser muy difícil prolongar por mucho tiempo la coherencia del partido, y todo lo que tarda en producirse la ruptura lo creemos perjudicial para los in¬ tereses españoles, por cuanto sólo contribuye a prolongar el estado presente de desorientación y de marasmo por qué pasa el país sin beneficio más que para los pescadores de río revuelto. La tendencia revolucionaria de Largo Ca¬ ballero choca y pugna con la centrista y transaccional de Prieto que, dispuesto a desenvolverse dentro del régimen capitalista actual mientras no consiga su transformación, por métodos pacíficos y evolutivos, no admite la destrucción violenta de aquél, ya que las primeras víctimas del desequilibrio económico que esta destrucción produciría serían las propias clases proletarias.
Es una fortuna para España que esta tendencia centrista que encarna el Sr. Prieto sea la que se abra camino en el seno del partido socialista y la que prevalezca sobre la otra, pues que así llegará a imponerse, y al hacerlo alejará
ios peligros y los perjuicios que ocasiona la existencia de un estado revolucio¬
nario permanente, aunque sólo sea verbal. No es sólo en el seno de la Junta ejecutiva que aquella tendencia se abre paso, sino también entre las grandes masas obreras que no persiguen fines catastróficos: que van exclusivamente a su mejoramiento y que saben que éste sólo es posible en una economía próspe¬ ra y en un estado de orden absoluto No es extraño, pues, si en estas circuns¬ tancias la figura del Sr. Prieto va adquiriendo insospechadas proporciones ni que su nombre suene para la presidencia del Gobierno para tan pronto, estando re¬ sueltos estos pleitos internos de! partido, las circunstancias aconsejen un cambio de orientación en !a política que ahora se sigue.
En el cerrado horizonte actual apunta un claro que permite alimentar cierta esperanza en el mejoramiento de la vida política y social de España. La sola posibilidad de su existencia da lugar a un renacer del optimismo ciudadano, que anhela se produzca la salida legal de la presente y embarazosa situación, optimismo que nosotros desearíamos ver acentuarse de cada día para ver si de este modo nuestra Patria encuentra aquella paz interior que le permita atender
a 3a solución de los hondos problemas que hoy la conmueven.—M. M. C.

n a»

G LOSSARl
UN EXPERIMENT
Vuit dies envera, deixava a V aire la ineva narració-comentavi en el punt d? haver agafat la serpeta peí cap prim. (Després vaig veure que V haguera poguda acabar, puix que a la plana hi havia espai abastament).
V animaló bé provava d' alliberar-se; es revinclava afanyosament, redre^ant el caparró i tractant d' arribar ais meus
dits amb les barres. Un que em va veure,
explicava a qualcú: *Mentres la tengui amb la má esquerra, no el picará; ara, tenint-la amb la dreta, seria una altra cosa. Jo, en sentir lo, em vaig passar la serpetona d’ una má a V altra... i juraría que V animalet no en féu esment.
Després la vaig tancar en un pot de vidre prou ampie i la me ’n vaig dur a ca-nostra. Els infants, en jeren gran bu¬ lla; passat el moment inicial de sorpresa, ven^uda una incipient temor instintiva, la curiositat els familiaritsá tot d' una amb el polit reptil. La serp és, sens dubte, un deis animáis inferiors que més dónen la sensació de netedat i més es fan admi¬ rar per la sencilla elegancia de les seves actituds. De més a més, V aspecte sorprenent de la seva pell—vivent mosaic mi¬ niatura—és una temptació per las mans deis menuts. Calía, perb, anar alerta: a un animaló que, en no poder fugir, es defensa a mossegades, no li heu de «donar el diU maldament sia tan inofensiu com
una sargantana. -Mirau-li aquests ulls tan fixosf—deia
qualque persona gran. Efectivament, la serp tenia un mirar insistent, poca vergonya si tant voleu; peró cree que la po¬ bre béstia ben poca culpa hi tenia. ¿Com voleu que deixi de mirar, aquell qui no pot aclucar els ulls? Perb el tbpic de la mirada fascinadora va fallar en tota la
linia.
Ni els meus filis ni jo, no experimen-
tárem la menor influéncia hipnbtica; vaig tractar de veure com la sentiría un aucéll, i aquest romangué tan indiferente com si no hi hagués cap serp en el món;
intentada una cosa semblant amb una
tortuga que faja viu-viu peí nostre jardí, la indiferéncia d’ aquesta davantV espectacle de la serp en llibertat, just devora, fou encara més palesa.
Veiam la cusseta quin paper hi fará? La quissona deis infants, bellugadissa i viva com ells, acud amatenta al xiulet; dV antuvi es sorprén de veure aquélla co¬ sa llarga, quieta en térra; la serp fa un moviment per amagarse—de por, segurament—i Na Negreta li lladra, estirant lesorelles;lasuccessiódefuites i envestides, amb liadrúes intermitents de Vani¬ maló enjogassat i les evolucions defensives de la serpetona duren un cert temps — potser mitja hora—passat el qual Jes dues bésties es cuiden tan poc V una de V altra, com si es coneguessin de tota la
vida.
Vaig repetir les meves observacions durant tres o quatre dies, a hores diferents, sense obtenir cap variació en el resultat.
Finalment, volguí intentar de sebre si la possessió d’ una serpeta ens podría ésser
útil en certs casos, com es ara—per exem-
ple—V extermini o la dispersió d' altres animáis indesitjables. Pensat i fet: la vaig deixar en llibertat, dalt una teulada on la preséncia—copiosa—de rates era evident. Fa una mesada que hi amo• llava la serp; aquesta no sé que s' és feta, perb de rata no n' hi he vista cap més.
M. Arbona Oliver.
A CEDER
pour canse fatigue un magasin de primeurs et éplcerle daña la région nord de la France; bonne clientéle, bon chiffre d’ affaires.
Para informes: Anuncio n.° 77, en esta
Administración.
>-«g 3=ag=S- a 8=gs-“Bs=sB==e=-ss-S-ssg f
IB DElExl
Una dependiente que sea francés y varias jóvenes para trabajar rafia.
Para más informes dirigirse al estableci¬ miento de la calle de la Bepública-7-Sóller.

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX
1821
Siguen las obras de construcción o em¬ plazamiento del Cementerio. Para que todos los vecinos contribuyan con un jornal o cuatro sueldos a dicha obra se dispone la confección de un padrón espe¬ cial en el cual deben figurar todos los varones que tienen más de diez y ocho
años.
*
A pesar de no estar terminadas las
obras del Lazareto de una manera defi¬
nitiva, se señala el trozo de mar junto al mismo para que los barcos fondeen en este lugar y así sufrir el régimen de cuarentena, que se puede alargar o abre¬ viar, según las condiciones generales de la salud pública. Al efecto se nombra Superintendente a don Amador Pastor, quien debe ganar diez sueldos cada día que esté de servicio.
*
En sesión de día 14 de Febrero se
acuerda por el Ayuntamiento comisionar
al señor Alcalde-Presidente del mismo
para repartir las Bulas de la Santa Cru¬ zada a los vecinos que las soliciten, de¬ biendo luego dar cuenta de las despacha¬ das, importe de las mismas y de las que hayan quedado en su poder o sin despa¬
char.
*
Parece que numerosos mendigos fo¬
rasteros vienen a esta villa para recoger
limosnas, pero vienen en tal cantidad que son ya un abuso y para cortarlo el Ayuntamiento cree conveniente que se les obligue a marcharse de este valle.
*
Prosigue este año el asunto de la divi¬ sión de los términos municipales de Só11er y Fornalutx. Al efecto se nombran
el día 16 de Febrero nuevos comisionados
en las personas de los Regidores don Lorenzo Bauzá y D. Antonio Deyá para llegar a un acuerdo definitivo con los
comisionados de la vecina villa.
*
El Ayuntamiento, amparado en la le¬ gislación vigente entonces, teniendo en cuenta la falta de jornaleros que quieran trabajar en obras de utilidad pública, interesa de la junta Administrativa de la Casa-Hospicio relación comprensiva de
los varones asilados que, en caso nece¬
sario, podrían dedicarse a estos menes¬
teres.
*
Como consecuencia del pronunciamien¬ to iniciado por Riego para el estableci¬ miento del Régimen liberal, de que ha¬ blamos en el noticiario anterior, vuelven los Ayuntamientos a organizar sus Mi¬
licias Nacionales.
Estos organismos, de un marcado ca¬ rácter militar, eran en los pueblos los defensores armados de la Patria y de las esencias liberales de los españoles.
Por lo que a Sóller respecta, parece que esta organización encuadró en la manera de ser de nuestros antepasados. Tendremos más de una oportunidad para conocer sus actividades. Naturalmente, empero, siguió siempre en la localidad las vicisitudes del Régimen liberal que le dió vida y fué su razón de ser.
Lástima es que el carácter de estos noticiarios nos impida presentar de con¬ junto un estudio de la Milicia Nacional
en Sóller. Este estudio sería curioso en
extremo.
Nos limitamos, pues, a la correspon¬ diente exposición cronológica.
En este año de 1821 se piden ya del
Almacén Nacional los fusiles necesarios
para el armamento de los milicianos, debiendo figurar en sus filas todos los individuos no impedidos físicamente y de diez y ocho a cincuenta años de edad.
Sin embargo, se conceden exenciones, de carácter voluntario, del servicio acti¬ vo en la Milicia Nacional, pero los inte¬ resados vienen obligados a pagar la can¬ tidad de siete sueldos y seis dineros men¬ suales en concepto de contribución in¬ directa a las cargas de la Milicia Nacio¬ nal y del Estado.
»
De conformidad a disposiciones del Gobierno de Madrid se pasa oficio a los Maestros de primeras letras y gramática de esta villa, disponiendo que cada día

en su escuela se lea por sus discípulos un capítulo del «Catecismo de la Consti¬
tución Política.
♦
Para solemnizar el advenimiento del
Régimen liberal, iniciado con el pronun¬ ciamiento de Riego en Cabezas de San Juan y la nueva proclamación de la Cons¬ titución de 1812 se dispone la colocación en la plaza pública de una lápida conme¬
morativa de dicha Constitución.
En sesión de 11 de Mayo se acuerda que las letras de la inscripción sean de
cobre dorado.
Las fiestas de su colocación solemne
en el frontispicio de la Casa de la Villa
se celebran el día de Pascua de Pente¬
costés, teniendo lugar por la noche en la plaza pública un gran baile, el beneficio del cual se destina para subsidio de la Casa-Hospicio, cuyos asilados son obse¬ quiados con una comida extraordinaria.
Seis grandes velas iluminan la referida lápida, que recibe otros especiales hono¬
res.
Llama poderosamente la atención la uniformada banda del Regimiento de Zaragoza, que durante la fiesta amenizó también los ejercicios de los individuos de la Milicia Nacional, quienes coadyu¬ varon al mejor lucimiento de la fiesta con sus brillantes ejercicios y descargas de fusilería. Días antes realizaron prácticas de instrucción militar en la plaza del Arrabal, debidamente iluminada con los festers de la época. Para que fueran más vistosos sus ejercicios y desfiles el día de la fiesta en la plaza se arrancó de cuajo
un moral existente frente a la casa de
Ca ’w Burdils, a fin de poder disponer de espacioso sitio.
Fué una bella y simbólica fiesta.
*
Al efecto de evitar los abusos en el
embarco de naranjas, que otra vez tienen lugar en el puerto, se hace preciso recor¬ dar el más exacto cumplimiento del plan de capítulos que al efecto se formó en 1818 y cuyo extracto publicamos en el noticiario correspondiente.
*

Quizás considerando ya innecesario el servicio (militar y administrativo) que prestan los Torreros en el Puerto se acuerda disponer lo conveniente para proceder a su abolición. Sin embargo, ésta no pudo llevarse a efecto, y teniendo en cuenta que constituye una carga eco¬ nómica para el erario municipal, se de¬ termina que todos los vecinos de la villa contribuyan con cuatro dobleros a su
sostenimiento.
No obstante y para evitar abusos, se
acuerda nuevamente interesar cerca del
propio Capitán General la abolición de
estos servicios.
*

Un nuevo cargo establece este año el Ayuntamiento: el de celadores o vigilan¬ tes de torrentes, quienes deben interve¬ nir en todo lo que haga referencia a los mismos, pudiendo, incluso, imponer mul¬ tas a aquellos individuos que no se atengan a sus observaciones o dejen de cumplir las órdenes emanadas de la Cor¬ poración Municipal.
*
Otra vez vuelve el Ayuntamiento a in¬ sistir en la conveniencia de que los do¬ mingos y días festivos se celebren en el
Oratorio de Santa Catalina del Puerto la
misa y demás oficios divinos. Se elige con preferencia el Oratorio de Santa Catali¬ na y no el de San Raymundo, por consi¬ derar que aquel templo reúne mejores condiciones, además de que es el deposi¬ tario de los ornamentos sagrados.

R. Forieza.

=8= s=8=

=€=

€asa señorial

Con espléndido jardín, garage, situada en calle muy céntrica de Palma. Podiendo habitarse en segnlda.
Para Informes: Anuncio n.° 91, en esta
Administración.

r- o r □ a- O is

SJG VESDE5Í
Dos casas, planta baja. En Palma. Por 18.000 pesetas.
Rentan 1.044 pesetas. Para informes: En esta Administración.
Anuncio n.° 94.

=8-- — -8=

GRÁFICO HUNDO

Revista gráfica de
actualidades

LIBRERIA MARQUES

CUARENTA AÑOS ATl^ÁS
4 Jülio de 1896
La Junta de Gobierno de la sociedad «El
Gas» anuncia el cobro del 32.° dividendo pa¬
sivo de 2’50 pesetas por acción y ha señalado para ello los dias comprendidos entre el 10 y el 15 del corriente mes de Julio, ambos inclu¬ sive, en las oficinas de la Compañía: calle de Buen Año, n.° 6.
El domingo último celebráronse en la iglesia parroquial solemnes honras fúnebres en sufra¬ gio del alma de D. José Ripoll y Bernat, pa¬ dre y padre político, respectivamente, de núes tros estimados amigos D. Juan, D. José y D. Miguel Bipoll y Magraner y D. Guiller¬ mo Deyá y Joy. Rodeado de toda la familia había fallecido el Sr. Ripoll en la tarde del sábado. Como no podía ser de menos, dadas las simpatías que supo conquistarse en vida el finado y las extensísimas relaciones de su dis tinguida familia asistió extraordinaria con
currencia lo mismo a la conducción del cadá¬
ver al cementerio que a los suntuosos funera¬ les que, conforme queda dicho, se celebraron en la mañana del domingo próximo pasado.
Continúa todavía en la plaza del Arrabal la tienda de madera que dos semanas ha que¬ dó instalada para la exhibición de dos ser¬ pientes de gran tamaTio y algunos otros ani¬ males, y continúa también todas las noches di virtiendo a aquellos vecinos el organillo con que se llama la atención del público, La con¬ currencia es bastante regular, desde el primer día, por lo que suponemos estarán satisfechos los señores empresarios de la referida «nove¬
dad» .
Ya foca a su término la primera parte de las obras ejecutadas en la reedificación de la torre-campanario parroquial. Colocadas nue¬ vamente las campanas en el puesto que deben definitivamente ocupar, el domingo día 12 de los corrientes nos dejarán oir su metálica voz. La Junta de Fábrica parroquial, para solem nizar tan fausto suceso ha acordado que el indicado día a las nueve de la mañana haya repique general que probablemente alternará con la banda de música, y que a las nueve y media se cante solemne Te-Deum, a cuya
función asistirán, seguramente, las Autorida¬
des locales.
Según noticias, el vapor «León de Oro» ve rijicará el domingo día 19 del mes actual un viaje de recreo al Torrent de Paréis, apro¬ vechando la circunstancia de corresponderle estar amarrado en este puerto el mencionado día festivo. Ha sido muy del agrado del pú¬ blico esta resolución y son muchos los que se proponen tomar parte en la alegre e higiénica excursión. Para tratar de realizarla y fijar las condiciones en que podrá hacerlo, se reuni¬ rá esta noche la Junta. Por de pronto se cree que los precios de ida y vuelta serán módicos, que se celebrará misa en el Puerto antes de zarpar el vapor, que saldrá a las cuatro y media o cinco de la madrugada y que estará de regreso al anochecer.
El conocido fabricante de tejidos D. Barto¬ lomé Frontera y Bauzá falleció ayer, después de larga y penosísima enfermedad, y por la noche verificóse con toda solemnidad la con¬
ducción del cadáver a la última morada. For¬
maba parte el finado de la sociedad colectiva «Frontera, Forteza y Compañía», por lo que
rindiéronle sus consocios el último tributo de
compañerismo asistiendo al entierro con sen¬ das hachas encendidas; y como pertenecía a la «Defensora Sollerense» colocóse la bandera a media asta en el edificio social y concurrió numerosísima representación de la Sociedad, presidida por la Junta Di) estiva.
De una manera improvisada se ha organi¬ zado para esta noche y la de mañana una fies¬ ta popular en la calle de la Luna, con motivo de la religiosa dedicada a la Preciosa Sangre del Salvador. Sabemos que consistirá en ador¬ nos e iluminaciones en la indicada calle y ad yacentes, y en concierto musical en las veladas de hoy y de mañana. Es probable que toquen las dos bandas de la localidad, y si esto suce de lo harán en tablados que al efecto se cons fruirán, uno en el sitio de costumbre, o sea m el cruce de las calles de la Luna y del Hospi ció y de San Juan, y el otro frente a la calle de Serra, De seguro que esta fiesta, la prime ra de las del verano, estará animada, como lo ha estado esta mañana el preliminar de la misma, que de tal puede calificarse el paseo de un hermoso buey, adornado con flores, que al son de la gaita y tamboril, se ha verificado por las calles de la población,

SOLLER
LEYENDO LA PRENSA

Voces auténticamente republicanas
Según parece, en el Consejo de minis¬ tros que va a celebrarse hoy (el viernes día 26 de Junio) se dedicará algún tiempo a resolver cuestiones políticas que vienen
siendo tratadas en el seno de los grupos
parlamentarios de la mayoría y acerca de las cuales se requiere un criterio de gobierno. Es esa la ocasión mejor para que recapaciten todos los miembros del
Gabinete acerca de una situación en la
que no caben ya equívocos ni desorien¬
taciones.
Mientras las voces de alerta salían de
campos adversos al régimen o de perso¬ nas en las cuales pudiera suponerse una fe debilitada, podían tomarse como sos¬ pechosas y desoídas. Pero ahora no es ese el caso. Son voces republicanas, muy au* téntica y legítimamente republicanas, las que advierten el peligro, y cuando lo ha¬ cen con noble sinceridad y angustioso apremio es que les mueve precisamente el amor al régimen, que muchos de ellos implantaron con decisión y riesgo.
Es evidente que en la implantación de la República hubo una conjunción de elementos c onservadores, intelectuales, jurídicos y populares. Pues bien: casi todos los hombres representativos de
esas fueizas están haciendo advertencias
coincidentes, y la coincidencia debe ha¬ cer meditar, porque cuando un conjunto de personas corren el riesgo de la impo¬ pularidad para decir en voz alta o en le¬ tras de molde lo que desagrada a la masa es que hay un interés nacional que así lo exige.
Los dos elementos conservadores que
más hicieron por la proclamación de la República, casi seguramente los que la decidieron, fueron los señores Alcalá Zamora y Maura. El libro publicado por el primero es ya una advertencia saluda¬ ble por los errores políticos que cataloga

ron todos para el advenimiento del ré¬ gimen!
En el orden jurídico, ¿quién desconoce que la defesnsa del Derecho corrió a car¬ go de Ossorio y Gallardo y de Sánchez Román, y que sus campañas de juridici¬ dad, que algunos quisieron ridiculizar, despertaron la fe popular en un régimen de garantías democráticas? El aparta¬
miento silencioso de Sánchez Román y
los juicios recientes de Ossorio y Gallar¬ do en «La Vanguardia», de Barcelona, algo deben decirnos.
Aun son más significativas las adver¬
tencias del señor Prieto. Son muchas las
que dirige, con su espíritu político certe¬ ro y desprovisto de eufemismos, en los
artículos de «El Liberal» de Bilbao. En
ellos se ha llegado a proclamar la insen satez áe algunas conductas. Y para colo¬
fón está el discurso del señor Pestaña.
Había éste predicado y practicado el apo¬ liticismo sindicalista; pero ahora entró en la corriente política y ha formado en la mayoría parlamentaria, con asiduidad y con disciplina; pero he aquí que se levan¬ ta en su escaño del Congreso y llega a decir que si se continúa por el camino de ahora el Parlamento no sirve, y él ten¬ drá que reintegrarse al sindicalismo aplaudiendo su carácter apolítico.
Todas estas voces, repetimos que au¬ téntica y legítimamente republicanas, no son sospechosas. Hombres de dis¬ tintas procedencia y vocación, con especialización de cultura muy diferentes, y algunos reclutados en el seno del pue¬ blo modesto, vienen a coincidir en el toque de alerta. Eso nos dice que no es un interés personal, ni de partido, ni una visión subjetiva, lo que está en juego. Es el interés de todos, el de España, y bien vale la pena de que por responsabilidad ante la propia conciencia y ante ia His¬ toria, y por egoísmo colectivo, se tome
en cuenta.
(De Ahora)

COLL
EXPORTATION DE
MANDARINES

ORANGES

GITRONS

GRENADES

TÉLÉ6IIAMMES2 COLL
Téléphone 82

V1LLARREAL (Castellón)
m

y esclarece; pero la serie de artículos

debidos a la pluma del segundo es un documental que no puede pasarse por alto. Nosotros pensamos comentarios con todo detenimiento; pero a los efectos del comentario de ho5r nos basta decir que cuando un entusiasta republicano como el señor Maura, de autenticidad que no le discutirá nadie, en posición de convi¬ vencia y equidistancia de pasiones extre mistas, se resuelve a escribir esa serie de artículos en los que propone una dic¬ tadura nacional para salvar al régimen, es que ha pensado muchas vigilias en España y no quiere que le alcancen las responsabilidades del silencio.
Otro tanto ocurre con la intelectualidad.
Dígalo la inhibición del doctor Marañón; los artículos, pletóricos de invitaciones a meditar y aprender, del gran profesor Unamuno; el alejamiento de la zona polí¬ tica de Ortega y Gasset... ¡Y algo hicie¬

DEGADÉNCI4 DE ík “PR0YÍNCI4,,
Una de les reminiscéncies més carac-
terísticament segle dinou que subsisteixen a Espanya, és la divisió del territori en «províncies», feta a imitació francesa I’ any 1833. I no és que aquesta estructura territorial sigui execrable precisament perque és del segle XIX ni perque porta ja un segle de vigencia; per contra, els blasmes que ella suscita provenen de que a través de la successió deis anys la divi¬ sió actual no ha pogut afermar-se, com s’ hauria sens dubte esdevingut en cas d’ haver respost a una realitat.
Perque, les «províncies» espanyoles no són més que un teixit de línies traqades sobre el mapa d’ Espanya, amb un significat purament convencional. Van dibuixar-se sense teñir en compte ni la geogra-

fia, ni la historia, ni els factors socials. Per aixd, la divisió territorial del nostre
país (igual que el seu model francés)
contrasta amb T estructura savia d'An-
glaterra, ajustada atentament al sol, al passat i al present de la illa.
Es ciar que la divisió en «províncies* és per ella mateixa convencional, per tal com representa un simple expedient per
distribuir sobre el territori les funcions
administratives. Peró, aixi i tot no hi ha dubte que fou una divisió forjada; feta amb desgracia, talment com un vestir que no s7 adapta al eos d’ Espanya.
Ara bé; si alguna qualitat s’ ha de reconéixer a la «provincia» és el seu profund regust literari. La població que va teñir la sort d’ ésser designada capital de provincia 1’ any 1833, en el curs d7 aquest segle en qué ha exercit la capitalitat ha
vist néixer dintre seu una vida aban*>

desconeguda, ha absort una série de dis
tincions i atribuís i ha concentrat una
colla de personatges, de totes les quals aventatges n’ están privades les altres ciutats que no assoliren aquell grau jerárquic. D’ altra part, per ais escriptors
ofereix notablement molta més matéria
literaria una capital de «provincia» que no pas una ciutat cosmopolita. En el rit¬ me dinámic de les urbs les passions re¬ sulten menys visibles i s’ apaivaguen més prompte, per la rapidesa de la vida ciutadana; en canvi, dintre el quietisme de les petites capitals provincianes, les tempes¬ táis deis esperits assoleixen una estridéncia superior i unes manifestacions més violentes, perque sembla com si la ma¬ teixa pausa i placidesa de les hores comuniquessin al viure provincia una més gran intensitat. Amb aquests magistrats, aquests canonges, aquests governadors

¿fcdbdbdb ¡fe efe ifeéfcifcéfedbdbéfecfecfcéfe tfetfeéfe dbéfedbéfecfecfeifcéfecfecfecfeéfedb ¡fedbtfecfc ífe

&•

ti

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

Bt*

ti

9

ti ti

DATILES-BANANAS

8 &

ti

B1

ti
ti ti

emy

Yicens

&
9
9

ti

is, Rae des Trola Mages

9 9

ti Teléfono 06.19 Colbeiit MARSELLA Telegramas «VERFRUIS » 8-

provincials... qúantes novelies sabroses no han conjumínat els escriptors espanyols del segle dinou i del divuit!
Amb el desenvolupament (Catalunya, Galicia, Bascónia...) de T estructura auto¬ nómica que la Constitució de 1931 permet, és innegable que la «provincia» vuitcentista perdrá moltes característiques i molta importancia. Pot ésser que en sofreixi la literatura, peró aquest inconvenient vindrá compensat per una divisió territorial millor, la qual ha de significar d’ una manera forzosa un funcionament més perfecte deis organismes i servéis
administratius.
I si algún dia amb la «provincia» desapareix aixó que hem convingut en anomenar «provincianisme», o esperit «pro¬ vincia» , estarem dues vegades d’ énhora-
bona. Angel Badia.

ti ti

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

(De El Pía de Bages).

t sse

r QgnrOat

ti
•6

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

■

”<• *

9

Se vende

jef»

una casa situada en la calle del Mar n'° 174. Para informes: D. Rafael Mora, calló de¿

Mar, n.° 6, Sóller.

6 >

■■.■■■■.L'jsiiii-jjj"-—!

-gaga SOLLER

♦ CRONICA

LOCAL♦

Dragado y deslóate de rocas sub¬
marinas en el Puerto de Sóller
Ha sido ya firmado el correspon¬
diente Decreto
Tenemos verdadera satisfacción en po¬ der informar a nuestros lectores de que
por el Excmo. Director General de Obras Hidráulicas y Puertos ha sido firmado un Decreto autorizando el Dragado y des¬ monte de rocas submarinas en el puerto de esta ciudad, según telegrama que el propio Director General ha cursado al se¬ ñor Alcalde de esta ciudad, don José Serra
Pastor.
Al consignar la presente noticia, ñopo demos menos de aplaudir con verdadero entusiasmo esta provechosa labor desarro¬ llada en pro de nuestra querida población.
Novamos ahora a entrar en las condi¬
ciones magnificas en que quedará nuestro puerto, pues es a todas luces evidente que después de haberse verificado las grandes reformas llevadas a cabo por «Puertos y Pantanos», es preciso completar la sitúa ción materia! de nuestro puerto para que al mismo puedan llegar ios barcos de gran
calado e incluso ios submarinos. Serla conveniente que se empezaran con
alguna urgencia las obras correspondien¬ tes, lo que permitiría colocar un buen número de obreros que están verdadera¬ mente necesitados de trabajo.
Mañana, con ida de toros en Palia
Como de costumbre, habrá un tren
extraordinario a las 3 de la tarde
Mañana, domingo, tendrá lugar, en Pal¬
ma, la anunciada corrida de toros en la que se lidiarán seis magníficos ejemplares de Veragua.
El cartel, como ha quedado últimado de¬ finitivamente, dejará satisfechos sin duda a los aficionados: «Rafaeilllo», Perlcás y «Venturlta», tres toreros jóvenes, llenos de valor y voluntad, que marchan a pasos agigantados hacia la cumbre del toreo.
El despacho para dicha corrida dícese que está muy animado.
La compañía del «Ferrocarril de Sóller*, para dar facilidades a cuantos de aquí quie¬ ran asistir a esta tarde taurina, ha dispues¬ to ia salida de un tren especial de Sóller, a ías tres de la tarde con parada frente a la plaza de toros. Este tren es además del que sale ahora a la 1’25.
Las actividades de la
«Agrupación Folklórica»
Prepara una velada literaria, para el próximo viernes
Se nos participa, para que demos publi¬ cidad a la noticia—lo que hacemos gusto¬ samente—que organizada por la «Agrupa¬ ción Fo klórlca» local tendrá lugar el pró¬ ximo viernes, en el cine «Kursaal», una función de teatro a cargo de elementos de dicha agrupación y a beneficio de la misma.
Se desarrollará el siguiente programa: La carbonera, sainete en un acto de Cecil de Montserrat. Algunos fragmentos de la zarzuela del maestro Serrano La Doloroso, acompa¬ ñados al piano. El collaret de la princesa, drama en tres actos, de Francisco Gay. Además se bailará el «Copeo» y «El Parado», amenizadas estas danzas por la orquestina «The Blac Cat». Para esta fundón las butacas irán nu¬ meradas y tendrán el precio de 1’25 pese¬ tas, y la entrada general 0’60 pías. A partir de mañana se despacharán lo¬ calidades en las casas n.° 7 y 42 de la calle de la Luna.

Para la creación de un Instituto de 2.a enseñanza en Sóller
Favorable impresión en el vecindario.—Estado actual de los trabajos previos.—Un laudable y oportuno editorial de
«La Ultima Hora» de Palma

La noticia que insertamos y comen¬ tamos en nuestro número anterior, acer¬
ca del acuerdo de nuestra Comisión Ges¬
tora de pedir a ios Poderes públicos la
creación en esta ciudad de un Instituto de
2.a enseñanza, parece ha producido aquí y fuera excelente efecto, por cuanto son
muchas ias familias interesadas a las cua¬
les ha de favorecer grandemente el esta¬
blecimiento de este centro de instrucción
secundaria.
Según nuestros informes, ia actual Corporación municipal no se ha limitado a tomar e! citado acuerdo, sino que ha empezado inmediatamente los trabajos pre¬ liminares para dar pronto satisfacción a los legítimos anhelos del vecindario. A tal efecto, han sido pedidos los requisitos que se necesitan para solicitar con eficacia la creación de este Importante centro do¬ cente, y tan pronto se han poseído se ha dado principio a las gestiones necesarias.
El jueves de esta semana estuvo en esta ciudad D. Andrés Crespí, Director del Instituto de Felanitx, para tratar de
este mismo asunto con ias autoridades
locales y asesorarles acerca a los trámites a cumplir.
Se reunieron en el despacho de la Al¬ caldía, con el Sr. Crespí, los señores Alcal¬ de, D. José Serra; el Director de la Es¬ cuela Graduada, D. José Güasch, y el Pre¬ sidente de Izquierda Republicana, D. Juan Paiou, a quienes dió aquél las normas para cursar la petición, y les añadió que tanto por parte del Instituto de Palma, cuyo Director, Sr. Ferbal, !e había delegado sa representación, como por el de Felanitx se obtendrían las mayores facilidades y apo¬ yarían con todo interés esta justa aspira¬
ción de los sollerenses.
Desde entonces sabemos que se ha es¬
crito al señor Ministro de Instrucción
Pública, Sección de Institutos elementa¬ les, pidiendo la creación en Sóller de un Instituto elementa! de 2.a enseñanza, a cuya petición se ha acompañado copia del acuerdo de ia Corporación municipal de sufragar los gastos que el mantenimiento de este centro escolar origine y que, como es sabido, se reducen a sufragar los hono¬ rarios de un Secretario y de un portero y ios pianos del edificio en donde podría ser
instalado. También se ha hecho constar ia
existencia en Sóller de un colegio de 2.a enseñanza incorporado al Instituto de Fe¬ lanitx, y además se ha enviado lista de ios
alumnos sollerenses matriculados en los
diversos Institutos de Mallorca y que as cienden a más de sesenta.
Se realizan ios esfuerzos necesarios pa¬
ra que e! próximo mes de Septiembre pue¬ da estar creado este Instituto, a fin de que
ya puedan efectuarse en él ios segundos
exámenes de fin de curso, que suelen cele¬
brarse en dicho mes.
Celebramos grandemente la actividad que parece imprimirse a estas gestiones y celebraremos se vean coronadas por el éxito más lisonjero.
Relacionado con este mismo asunto he¬
mos leído en el diario palmesano La Ulti¬ ma Hora un atinado artículo de fondo, que por el Interés que demuestra por esta me jora y por considerar habrán de leerlo con gusto naestros lectores, nos complacemos en reproducir a continuación.
Dice asi el apreciado colega:
PETICIÓN ATENDIBLE
«En la última sesión celebrada por el Ayuntamiento de Sóller, se tomó por

unanimidad el acuerdo de elevar una
solicitud al Excmo. Sr. Ministro de
Instrucción Pública, pidiendo la crea¬ ción de un Instituto de Segunda Ense¬ ñanza, petición ésta que por ser pro cedente merece ser apoyada por cuan tos puedan influir para que el deseo de aquella ciudad se vea prontamente satisfecho.
En la sesión que e! pasado día 24 de ios
corrientes celebró ia Comisión Gestora
de! Ayuntamiento de Sóller, fué aprobada por unanimidad una proposición dei Gestor señor Casasnovas, pidiendo fuera solici¬
tada del Ministerio de Instrucción Pública
la creación en aquella ciudad de un Insti¬ tuto de Segunda Enseñanza.
Como hemos dicho en ias líneas preli¬ minares de este comentario, ia proposi¬ ción acordada nos parece en extremo pro¬
cedente.
Asi la juzgamos atendiendo a razones
diversas.
Sóller, por su población, por su riqueza y por ser indudablemente una ciudad aten
ta a la cultura, tiene indiscutible derecho
a poseer un Instituto de Segunda Ense¬ ñanza, como lo posee Inca, como !o posee
Felanitx.
Uno de los más bellos ideales a perse¬
guir es sin dada, hacer posible a todos ias enseñanzas secundaria y superior. Jamás opondremos reparo alguno a que se difi¬ culten los estadios por una mayor exigen¬ cia de conocimientos para la consecución de la validez académica. Pero aplaudire¬ mos siempre toda medida, toda reforma,
todo medio de hacer las enseñanzas, se¬
cundaria y superior, asequibles económi¬ camente aun a las ciases más modestas,
más humildes, para que el estudio sea po¬
sible no a una condición social sino a ios
inteligentes, a los que sienten el noble
afán de atesorar conocimientos.
Este es uno de ios motivos qae induje¬ ron a los gestores del Ayuntamiento de Sóller a tomar la resolución adoptada. Se tuvo en cuenta, y así se expresó, que si el Estado accede a la petición de crear un Instituto de Segunda Enseñanza en Sóller, Eos hijos de aquella ciudad que sientan vo¬ cación para seguir este grado podrán sin separarse de su familia, sin tener que abandonar su habitual residencia, carsar dichos estudios, con lo cua! se habrá avan¬
zado mucho en el camino de hacerlos po¬ sible económicamente a las ciases modes¬
tas.
Sobradas serían ya estas razones para que estimáramos procedentes la petición formulada por el Ayuntamiento sollerense, y por consiguiente para que nos adhiriéra¬ mos a ella y para que interesáramos de cuantos puedan prestarlo su decidido apo¬ yo para que el Ministro de Instrucción Pú¬ blica resuelva pronto y favorablemente la petición que le ha sido dirigida.
Pero, esto aparte, hemos de apreciar la
necesidad de la creación de nuevos Institu¬
tos que vayan reduciendo la afluencia de alumnos al Instituto de la capital, cuya ma¬
trícula ha ido en tal aumento en los últimos
años, que hace conveniente evitar esta pro¬ gresión mirando a la mayor eficacia de la labor docente, tanto más eficaz siempre cuanto pueda concretarse a un número más
reducido de alumnos.
Bajo este aspecto también hemos de sig¬ nificar nuestro deseo de que sea creado el nuevo Instituto que ha sido solicitado,
Sóller, al significar por el acuerdo toma¬ do por la Comisión Gestora su Interés por ia enseñanza y por hacerla posible a las clases modestas, ha evidenciado su amor

La fiesta de San Pedro
en el Puerto
Animada y alegre, como todos los años, fué la parte popalar de la fiesta qae la juventud de la barriada marítima organizó hogaño y se celebró el domingo y ei lunes
próximos pasados en honor deí apóstol San
Pedro. De la parte religiosa nos ocupamos en ia sección correspondiente de este mis¬ mo número, como también reseñamos apar¬ te la deportiva.
Atrajo al populoso caserío, en cada uno de los indicados días, a un público numero¬ sísimo el variado pregrama que en naestra anterior edición pabllcamos, sin insinua¬ ción de nadie, espontáneamente, y sólo por el deseo de coadyuvar al mayor éxito en lo que estaba de nuestra parte. Dicho pro¬ grama, qae suponemos fué cumplido en todas sus partes, resultó muy del agrado de los concurrentes, y de un modo especia! la parte de baile popular, que tuvo lugar por ias tardes de los dos días, de cinco y media a ocho, en adecuado sitio de ia espaciosa esplanada, adornado con tiras de papel de colores que, partiendo de lo alto de un mástil, caían en forma de tienda de campa¬ ña. En el muelle, muy inmediato al mar,
estaba el tablado desde el cual la música
de Líoseta y la orquestina 7he Nintingale Boys amenizaron ios diferentes festejos y
danzas.
Fueron muy aplaudidas la Agrupación Folklórica Soílerense y otra agrupación de jóvenes de uno y otro sexo que bien pudié¬ ramos decir de un modo improvisado, se había formado en el Puerto. Una y otra
tlrmaron la atención de (os numerosos es¬
pectadores y fueron muy elogiadas por lo bien que ejecutaron todos ios bailes regio¬ nales de su respectivo repertorio: Boleros y Mateixes, Boleras y Copeos, y el ya
célebre Parado. Como queda dicho, cose¬
charon ambas Agrupaciones muchos aplau¬ sos, y fueron obsequiadas, además, con lluvias de caramelos y confites, que hacían las delicias de la chiquillería, que con gran -regocijo se lanzaba a la pista para cogerlos
en cuanto la danza acababa.
Por la noche y amenizados por la citada orqaestlna tuvo lugar un animado baile que estuvo muy concurrido hasta muy avanzada
la velada.
Una verdadera fiesta atractiva y jubilo¬ sa, que convirtió la carretera en animado paseo, tan grande fué ei número de los automóviles y de las personas a pie que constantemente iban y venían lo mismo durante tas tardes que ias veladas de los in¬ dicados días, esto sin contar con la gran muchedumbre que fué y regresó en los tranvías que atestados, circularon hasta las
doce de la noche.
a la cultura y su espíritu progresivo, hon¬
rándose con ello.
Nos place por ello dirigir un aplauso y una felicitación sincera al Ayuntamiento y al pueblo de Sóller, juntos con nuestro me¬ jor deseo de que el éxito más lisonjero acompañe su gestión.
Cuantos por sus cargos o por su relación con los gobernantes puedan influir para lograr una rápida y favorable decisión de¬ ben aportar su cooperación para el éxito de la solicitud presentada.
Sóller por la categoría de ia población, por su cultura, por ei número de sus habi¬ tantes, tiene derecho a contar con el Insti¬ tuto que solicita.
Crear ese centro es favorecer a las cla¬
ses modestas, haciendo posible a sus hijos unos estudios de ios que en otra forma se verían privados.
Y por otra parte la creación de este Ins¬ tituto sería un elemento más que contribui¬ ría a la mejor organización de la Ense¬ ñanza secundaria en ia isla, advirtlendo lo
cual hemos de dar a este asunto un inte¬
rés mayor al de una mera aspiración local. Es un Interés general, y como a tal no
debe ser excusada ninguna aportación en
su favor.»

SOLLER
♦ CRONICA LOCAL ♦

Contra la incultura de
algunos jóvenes
Justas protestas de las personas que han de soportar sús soeces groserías
Estos pasados días ha visitado esta Re¬ dacción un nutrido grupo de padres de familia y de diversos estamentos de nues¬ tra sociedad para denunciarnos algunos casos bochornosos de incultura producidos en esta población que necesitan de pronto remedio, no sólo por la mala reputación que ésta adquiriría ante los extranjeros que nos honran con su presencia sino por propio espirita de decencia.
Según parece, !a relajación de lenguaje y de ademanes en alganos grupos de jo¬ venzuelos ha llegado a tal extremo que
hace necesaria la intervención de las auto¬
ridades para ponerle rápido término. En donde parece que se manifiesta en mayor grado esta incultura es en los lagares de espectáculo, cines principalmente, dando lugar a tristísimas escenas, como las que tuvieron que ver y oír ios concurrentes el jueves último en el «Unión Cinema», que foé la que ha hecho rebasar la indignación de las personas decentes y les ha movido a
solicitar la atención de las autoridades so¬ bre la materia.
De no poner prontamente coto a las im¬ pertinentes licencias de estos elementos, las familias decentes se verán privadas de acudir a los espectáculos y puntos de reu¬ nión de nuestra sociedad, para no verse obligadas a herir sus oídos con conversa¬ ciones repugnantes a que parece dada una pequeña parte de la actual juventud, como si ello fuera un timbre de gloria que se debiera proclamar en voz alta.
La Empresa del «Unión Cinema», sabe¬ mos ha prometido extremar su vigilancia para suprimir de cuajo esta mala costum¬ bre, que va extendiéndose en proporciones alarmantes en una parte del público, e igual¬ mente esperamos harán las demás empre¬ sas. Por su parte, las autoridades locales, a quienes sabemos han sido dirigidas solici¬ tudes en este sentido, han prometido su colaboración en esta campaña de morali¬ zación y adecentamlento de lenguaje, y es de destacar la comunicación que nuestro digno Juez, D. José Miró Pastor, que ha tenido ocasión de ser testigo presencial dé
estos hechos lamentables de que nos ocu¬
pamos, ha dirigido al señor Comandante del puesto de la Guardia civil y que por su ejemplaridad nos complacemos en trans¬
cribir a continuación. Dice asi:
«Ante el espectáculo bochornoso dado por algunos desaprensivos en la sesión de cine celebrada ayer noche en «Unión Cine¬ ma», al lanzar a pleno pulmón palabras soeces y repugnantes que ofenden a la mo¬ ral y a los delicados sentimientos que en general anidan en los pechos de ios mora¬ dores de este valle, estimaré que en bien de todos y de los legítimos Intereses de la empresa, disponga que por las fuerzas de su ilustrado mando se adopten aquellas
medidas adecuadas en evitación de tan de¬
nigrantes espectáculos, dando cuenta a este Juzgado de aquellas infracciones o faltas que den lugar a procedimiento.
Viva Vd. muchos años.
Sóller a 3 de Julio de 1936.—El Jaez Municipal, /. Miró Pastor,
Tribus de gitanos, en Sóller
Desde hace algunos días han acampado en esta ciudad algunas tribus de gitanos que han extendido sus campamentos en las Inmediaciones de la fábrica del gas, prime¬ ro junto al Gorg d' En Bassó y después en terrenos de La 'n Juaoert.
Las costumbres y vestuario de CvStas gentes nómadas han llamado la atención de nuestra chiquillería, que no ha podido sus¬ traerse a ia curiosidad que aquéllas des¬ piertan.
Quien tenga perros para esquilmar o quiera saber su «buens ventura*, no deje pasar esta ocasión que ahora se le ha pre¬
sentado.

El incremento del servicio telefónico
Durante el mes de Junio se ha so¬
brepasado el centenar de aparatos
instalados en esta ciudad
En las instalaciones de nuevos teléfonos, efectuadas esta semana, el censo telefóni¬
co de Sóller ha pasado ya de la primera centena, habiendo alcanzad® el número de ciento seis estaciones o aparatos, corres¬ pondientes a ciento dos abonados.
A causa de esta circunstancia, la Com¬ pañía Telefónica Nacional de España varía
su tarifa sobre las caotas de abonados en
las poblaciones qae pasan de cien teléfo¬ nos, por considerar que, a mayor número de abonados, mayores comodidades y ser¬ vidos pueden obtener desde sus domicilios ios nuevos poseedores del teléfono.
Por consiguiente, la tarifa que regirá a partir del número cien es de 20 pesetas para ios comerciantes y de 15 ptas. para particulares. A los 99 abonados primeros se les seguirá aplicando la antigua tarifa de abono, que importa 15 ptas. para los comerciantes y 10 para los particulares.
Como se ve, va en aumento el U90 del teléfono en nuestra población, lo que es un síntoma del progresivo aumento de las actividades locales y de cómo aquélla va adaptándose a los modernos medios de comunicación. Esto sitúa nuestra ciudad en cuarto lugar entre las poblaciones ma¬
llorquínas después de Palma, Manacor y La Puebla por el número de sus abonados telefónicos, si bien figura a la cabeza de las poblaciones rurales por el número de conferencias que sostiene y por el rendi¬ miento económico que proporciona a la Compañía.
VIENE EL “ORFEON LIRIO ROJO,,
Da un concierto en la Plaza
de la Constitución
El pasado domingo, a las diez de la ma¬ ñana, llegó a esta ciudad el «Orfeón Lirio Rojo» que realizaba una bonita excursión. Acompañaba a esta masa coral el señor Concejal del Ayuntamiento de Palma, don Miguel Navarro.
El señor Alcalde de Palma, don Emilio Darder, había anunciado días antes la visi¬ ta de este coro ai señor Alcaide de esta
ciudad, don José Serra Pastor, por lo cual los cantantes visitantes pudieron ser reci¬ bidos con verdadera gentileza.
Para corresponder a estas atenciones el coro «Orfeón Lirio Rojo» interpretó varias de las composiciones de su bonito reper¬ torio, entre otras «La Marsellesa» y «La Internacional», que fueron aplaudidas por numeroso público que se había congregado
a su alrededor.
Las verbenas de «El Cairo »
Según se nos comunica, ia Dirección de este selecto y muy concurrido estableci¬
miento, en atención a la circunstancia de
celebrarse el domingo y lunes último en el Puerto la tradicional fiesta de San Pedro, que es ia fiesta principal de aquella barria¬ da, suspendió la celebración de las verbe¬ nas que había anunciado y las aplazó hasta
mañana.
Por consiguiente, mañana, domingo, día 5 de Julio, tendrán lugar en «El Cairo» dos lujosas verbenas feniclánas, con iluminación general del jardín, y celebración de! baile regalo-sorpresa. Estas verbenas tendrán
lugar por ia tarde y por la noche, a las
horas acostumbradas, y estarán amenizadas por la orquestina local «Tutankamen Jazz-
band».
Es de esperar que mañana «El Cairo», e! bar que organiza las verbenas más se¬ lectas de Mallorca, se verá muy concurrido y animado.

Banquete de compañerismo de los Secretarios de Ayuntamiento de las
Oposiciones de 1935
Asiste nuestro particular amigo y apreciado colaborador don Rafael
Porteza Forteza
El domingo último se reunieron en fra¬ ternal banquete de compañerismo los Se¬ cretarios de Ayuntamiento mallorquines que obtuvieron el título en las Oposiciones verificadas ai efecto en Madrid el pasado
año de 1935. Asistieron la casi totalidad
de los referidos Secretarios, entre ellos nuestro muy apreciado amigo y distinguido
colaborador D. Rafael Forteza Forteza. El acto se celebró en el Restaurant
«Pullman» de Palma. El exquisito menú
fué servido en la forma acostumbrada por este acreditado establecimiento.
Durante todo el acto reinó la más franca
camaradería, propia de reuniones semejan¬ tes, y después de la com’da, por la tarde, fueron examinados diversos puntos de vis¬ ta profesionales, mereciendo especial con¬
sideración ia situación de los noveles Se¬
cretarios, quienes tienen que luchar a ve¬ ces con enemigos o circunstancias no del todo ajenas a la propia clase. Se acordó, también, ingresar todos en el Colegio Ofi¬ cial de Secretarlos de Ayuntamientos de
Baleares.
Una desgracia en el Pont
de «Ca ‘n Rava»
Un ciclista se cae al torrente
El martes al atardecer, el joven llamado Antonio Lladó Bsnnassar, que montado en una bicicleta circulaba por el puente lla¬ mado de Ca 'n Rava, al rozar con el peda! a un guarda-cantón tuvo la desgra¬ cia de caerse al torrente, junto con la máquina.
Eí accidentado sufrió en la caída algunas contusiones, ia rotura de algunos dientes y una herida en ia cara, las que le fueron curadas por el médico Sr. Rovira. ’
Dada la gran profundidad que tiene el torrente en aquel sitio, dicha caída hubie¬ ra podido causar fatales consecuencias.
Como en el citado lugar ya son varios los accidentes ocurridos, creemos no es¬ taría de más que la pared del puente de
Ca'n Raoa fuese elevada en varios palmos.
La reforma del Bar “El Turismo,,
Esta semana han quedado terminados los trabajos de enbeileclmlento de la fa¬ chada del renombrado bar «El Turismo», de la calle de la República.
Tanto la nueva marquesina como la instalación eléctrica y capa de pintura en relieve, con que han sido cubiertas las pa¬ redes, han sido confeccionadas dentro un buen gusto y estilo modernos.
Los trabajos de carpintería se han hecho en ios afamados talleres de D. Miguel Colom Mayo! y la pintura al «stuk» ha
sido obra de los notables decoradores
Sres. Alberto Hermann y Adan Artman.
* **
Esta modificación viene a ser el com¬
plemento de las innovaciones introducidas
en este establecimiento con la creación
del dáncing «New York», situado en el piso superior de! mismo, y en el cual los
concurrentes a dicho Bar todos los días
organizan animados bailes que se ven muy concurridos.
Felicitamos sinceramente a nuestro
amigo D. Ramón Frontera, propietario del mencionado bar, por las nuevas reformas
introducidas en su establecimiento.

Desgraciado accidente en la Estación
del Ferrocarril de Sóller
B1 obrero D. Diego López Izquierdo sufre el magullamiento de un pie
El pasado sábado, día 27 de Junio último,
ocurrió en la Estación del Ferrocarril de esta ciudad un lamentable accidente, que
pudo aún haber tenido más fatales conse¬
cuencias. Se hallaba el mozo de movimiento de la
Estación montado de pie sobre un vagón que debía ser cambiado de vía. Este vagón se hallaba ya en marcha y si llegar a la altura de otro vegón que estaba parado, debido según se cree a una falsa maniobra, se rozó el obrero el pie derecho contra dicho vagón, con tan mala fortuna que sufrió fuerte magullamiento con pérdida del dedo mayor. Inmediatamente fué asis¬ tido por sas compañeros de trabajo y otro personal.
El Juzgado municipal de esta ciudad
intervino en este asunto. Lamentamos sinceramente el percance
sufrido por el obrero D. Diego López Izquierdo y le deseamos un pronto y total
restablecimiento.
Los trabajos de la brigada
municipal de Obras
Prosigue la construcción
de alcantarillas
Continúan los trabajos que vienen rea¬ lizándose para dar mayor profundidad a la alcantarilla de ia calle de Palou, que en la actualidad se hallan muy adelantados y una numerosa brigada ha empezado las obras en la calle de San Jaime ai mismo objeto, trabajándose activamente en dicho punto, lo que es de aplaudir a fin de que no se prolongue excesivamente el entor¬ pecimiento que representan las referidas obras para el tránsito.
Otras aprehensiones de tabaco en agnas de esta jurisdicción
Son ya diversas las aprehensiones de tabaco verificadas en poco tiempo por personal de¡ Cuerpo de Carabineros y de la Compañía Tabacalera, de las que hemos
informado debidamente a nuestros lectores
desde estas columnas, y si bien demuestran el celo desplegado por estos funcionarlos,
también dan Idea del desarrollo de! contra bando de tabaco.
E! día 21 de Junio pasado el patrón del falucho «B. 6», Alfredo Talbo Fernández, se hallaba de servido en zona costera y al observar que un barco, probablemente con¬ trabandista, trataba de transportar géneros a la costa mediante un trasbordo, le hizo la señal para que se detavieran llegando in¬ cluso a disparar al aire para amedrentar¬ les, por lo cual los tripulantes trataron de escapar, no sin antes soltar los bultos at agua, que fueron recogidos por ios mari¬ neros y patrón del falucho de la Arrenda¬ taria «B. 6», resultando contener tabaco de la clase superior.
Igualmente el día 26 del pasado Junio se hizo nueva aprehensión de tabaco en agua® de Deyá, servicio que fué dirigido por el Capitán de Carabineros de esta ciudad, D. Juan Ripoll Oliver. Esta vez la apre¬ hensión fué de 29 bultos, que sumados a
los 19 anteriores hacen un total de 48 bultos de tabaco, cantidad bastante más
que regular para demostrar la defrauda¬ ción que puede sufrir la Hacienda Nacio¬ nal, motivo por el cual es de aplaudir el celo desplegado por el personal de Cara¬ bineros y similares.

«8

I En el Ayuníamieuío J^^ew«w«*«MewaHeM8M»í0weww^»«Mi»H»í0H«'í»«»* '
Sesión ordinaria celebrada el dia ? COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS
2 de Julio de 1936

Los que asisten
Celebróse bíjo la presidencia del señor Alcalde, D. José Serra Pastor, y a ia misma asistieron ios señores gestores don Migue! Arbona Colom, D. Pedro Rüllán Pastor, D. Juan Casasnovas Escales y
D. Pedro Colí Baozá.

Valcaneras y Colom
Sucesores de 3uaq Valcaneras

Orden del día Acta anterior

ALCIRA (Valencia) - España

Fué leída el acta de la sesión anterior y
ai preguntar el señor Presidente si se aprobaba, el señor Casasnovas dijo que a!
tratar de la cuestión del ex-Convento pro*
puso—y así se acordó—que se nombrarun dos representantes de! Ayuntamiento para que en momento oportuno vayan a Madrid al objeto de realizar cuantas gestiones sean necesarias para conseguir !a cesión
del Claustro del mencionado edificio a fa¬
vor de este Municipio. Después de hacerse constar las expresa¬
das manifestaciones, quedó aprobada e! ac¬
ta de referencia.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Luis Aguiló Salom, 151’25 ptas. por ios jornales inver¬ tidos, durante el mes de Janio último, en auxiliar los trabajos de la Administración Municipal de Arbitrios. A D. Antonio Rü¬ llán Binimelis, 151 ’25 ptas. por igual con¬ cepto que el anterior. A D.* Teresa Saborit, 139’40 ptas. por los jornales invertí dos, durante el segundo trimestre deí co¬ rriente año, en efectuar la limpieza de la
Casa Consistorial. A D. Ramón Rufián
Frau, 136'95 ptas. por 180 litros de gaso¬ lina suministrada, durante los meses de Abril y Mayo últimos, para consumo del auto cuba destinado al servicio del riego. A D. Juan F. Valicaneras Elias, 90 ptas. por 18 jornales invertidos, durante el mes de Junio último, en auxiliar los trabajos de! Catastro que se llevan a cabo en esta dudad. A D. Jaime Colí Enseñat, 130 pe¬ setas por los jornales invertidos, durante el mes de Junio próximo pasado, en auxi¬ liar los trabajos del Negociado de Esta¬ dística de este Municipio. A D. Bartolomé Enseñat, 28T5 ptas. por varios trabajos de herrería efectuados por cuenta del Ayun¬ tamiento. A D. Nicolás Hugaet, 36’65 pe¬ setas por diversas reparaciones practica¬

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-»ALCIRA

Teléfono ?i<c 141

das a las herramientas de ia brigada muni¬ cipal de obras, desde el día 21 de Abril al 18 de Junio de este año.
Permisos para obras
Después de ia lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Joaquín Miró Borrás, para hermo¬
sear los portales y ventanas de las casas números 12, 14 y 16 de la calle de Catali¬ na y Francisca Casasnovas.
A D. Amador Bernat Rosamor, como en¬ cargado de D. Antonio Casasnovas Ma* graner, para construir ana fosa séptica con arreglo a! modelo aprobado por el Ayuntamiento en la casa n.G 9 de la calle de Tamany, y para conducir las aguas su¬ cias y pluviales procedentes de la misma a la alcantarilla pública.
A D. José Moreíl Casasnovas, como en¬
cargado de D. Juan Frontera Nadal, para construir una fosa séptica con arreglo al modelo aprobado por ei Ayuntamiento en fa casa n.° 13 de la calle de Fortuny y pa¬ ra conducir los residuos procedentes de la misma a la alcantarilla pública de ia calle
de San Ramón.
Al mismo D, José More!!, como manda¬ tario de D.B Antonia García Moyá, para construir una fosa séptica también con arreglo al modelo aprobado por el Ayunta¬
miento en la casa n.° 76 de la calle de San
Jaime y para conducir los residuos proce¬ dentes de la misma a la alcantarilla pública.

A D. Jaime Colom Frontera, en repre¬ sentación de D. Jaime Calafat Morelí, para colocar un panteón de marmolina, con arreglo al croquis presentado, en la sepul¬
tura n.° 344 del extremo ensanche del
Cementerio municipal.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe de! señor Ingeniero encargado de ia carretera de
Palma al Puerto de Sólier una instancia
promovida por D. Amador Bernat Rosamor, como encargado de D. Bartolomé Estades, mediante la que solicita permiso para cons¬ truir una fosa séptica en la casa n.° 56 de la Manzana 68, lindante con la expresada carretera, y para conducir ias aguas su¬ cias y pluviales procedentes de la misma a la alcantarilla pública.
Informes del Vigilante de Obras
Dióse cuenta de! informe emitido por
e! Vigilante de Obras de este Municipio a una reclamación formulada por el vecino de esta ciudad D. Miguel Bennassar Ferragut, referente a la liquidación que le fué practicada por los arbitrios municipales
impuestos sobre la construcción de una casa,
según el cual resulta que 8l bien dicha casa figura como situada en la Manzana 48, y considerándolo así tendrían que liqui¬ darse los referidos arbitrios con srreglo a la tarifa establecida para vías de 4*° or¬ den, debe tenerse en cuenta que la casa
en cuestión se halla casi en la misma al

neación que las casas de !a calle de la Ro¬ maguera, por cuyo motivo se liquidaron las obras como si perteneciese a dicha ca¬ lle, osea con arreglo ais tarifa corres¬ pondiente a las vías de 2.° orden.
La Comisión, enterada, acordó dar por bien liquidadas las obras de referencia, por el expresado motivo, y en consecuencia no modificar la liquidación aludida.
Visto el informe emitido por el Vigilante de Obras de este Municipio a la correspon¬ diente instancia, se resolvió dar de baja del Padrón general de arbitrios municipa¬ les, por el concepto de ventanas que se abren a! exterior, la cesa n.° l de la calle de San Ramón, propiedad de D.B Antonia Mayo! Col!, a causa de no existir en los bajo3 de la fachada de dicha casa ninguna ventana que se abra al exterior.
La mesa reguladora de la carnicería pública
Dióse cuenta de una instancia promovida por D. Nicolás Picó Cortés, mediante la que expone que desea acogerse ai acuerdo del Ayuntamiento referente a la creación de la mesa reguladora para ia venta de carne en la carnicería pública de esta ciu¬ dad, y por lo tanto suplica a la Comisión Gestora que se sirva arrendarle la referida mesa reguladora e indicarle el precio que debe satisfacer por el expresado arriendo, comprometiéndose, en caso de que le sea concedida la referida mesa, a sujetarse a la siguiente nota de precios:
Carne de ternera

F R U I T S & PRIMEURS
DU ROCJSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

Con hueso.

Sin hueso, picada .
Sin hueso.

»

» blstek .

Costillas de ternera

. a 275 Ptas. Kg.
. » 4’50 • » 5’0O . » 5’50 • » 475

Carne de cordero

connissiois

IMPOBTITIOIÍ

33, Avenne

Télépbone

Jour 9.59 INIult 17\\©e

Expéd iteu r
de la Pépiniére PEEPICWM
Adresse télégraphlque RENART - F»EF*F»K3IN AM

Carne delantera . Pierna Costillas lomo foc.

. a 3’50 . » 4’50 . » 5’50

Kg.

ES señor Presidente dijo que se debe comunicar a! solicitante—y asilo propuso—el acuerdo que regula ia concesión que se pide, y una vez que éste conozca las con¬ diciones, si ias acepta, deberá concederse
un plazo al cortante que actualmente ocupa la mesa para que la deje Ubre.
La proposición del señor Presidente fué
por unanimidad aprobada.

Permiso para instalar una cámara frigorífica

Habida cuenta de que durante el tiempo que ha permanecido expuesta a informa-

EXPORTACION m NARANJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABELIA/.. A 1

▲

^elé^ngr.rx? 55.^1 IR.

FC TOQC ABADOS - CA Y A L. A — VACS^C IA.

SOL.LER

SBHB¡aMB>WKBH688BBÜM)

Q

COMPRA VENTA Y ADMINISTRA¬ CION DE FINCAS HIPOTECAS

8ANANES

O R A NG E S

CITRONS

R AIS1NS

Lucas Cladera Albertí

OLIVER 23.° & CARBONEÓ VENTE DE WAGONS D’ ORANGES, MANDARINES ET CITRONS COMPLETS SUR RAILS ET DEPART ESPAGNE OU ÍTAL1E

S. A. R. L. 200.000 Fr.

COMMISSIONNAIRES

11, R U

M &r oi &r&

LYON

f.

Filíale de la MAISON CARBONELL

r*:

Té!.: Frankiin 49 - 37.

ii

PUEBLA LARGA (Valencia)

Adresse íéiégr.: OLICAR-LYON

Agence en Sicile

Cheques Postaux LYON 514-18

F?. C. L\_ Y O [N5 B 6850

3E

3G

3E

jE

3E

dón púbiica la correspondiente instancia, no se ha presentado reclamación alguna, la Comisión acordé conceder permiso a don Guillermo Morell March, corno encargado de don Jaime Aguiló, para instalar una cᬠmara frigorífica de 1/2 caballo de potencia,
en la casa n.° 4 de la calle de ia Luna.
(En este momento entró en el Salón de sesiones el gestor señor Coif, pasando a

rioridad al l.° de Julio de 1935, y a! obje- ¡

Ruegos y Preguntas

to de liquidar los referidos atrasos a dichos funcionarlos, para proceder al convenio
oportuno deben remitirse a la expresada Aiancomunidad ios siguientes documentos:
!.° Conformidad por parte del Ayunta¬ miento y de los Sanitarios, respecto a !a cuantía del débito municipal.
Fórmula de pago, procurando lo sean

Sobre una factura
E! señor Raüáa interesó que lo más pronto posible sea revisada y si procede aprobada y satisfecha una factura presen¬ tada hace anas semanas por un industria! de esta dudad relativa a trabajos y sumi¬ nistro de materiales para el auto camión propio de este Municipio.

ocnpar su asiento.)

en e! plazo más breve posible, indicando la

El señor Presidente prometió verificar

Solicitando una baja de arbitrios y la evitación de unos perjuicios

cantidad anual y mensual a satisfacer, y
Conformidad ai extremo anterior sus¬
crita por los Sanitarios correspondientes, a

la revisión de dicha cuenta y traerla a la próxima sesión.
La reparación hecha a la carretera

Dióse cuenta de ana instancia promovida por D,a Paula Frau Enseña!, propietaria de la casa n.° 69 de ia calle de la Alquería del Conde, mediante la que expone que por la sencilla razón de estar situada la ex*

cuyo efecto deberán personarse en el Ayuntamiento para dar cumplimiento a este requisito.
La Comisión, enterada, acordó dar cum¬ plimiento a lo interesado por el señor Pre¬

E! señor Rullán indicó ia conveniencia
de interesar de ía Jefatura de Obras Pü bücas de esta provincia que sean revisadas las obras de reparación con riego asfáltico
de! tramo de carretera de Sóller al Puerto

presada casa a más bajo nivel que la alcan¬ tarilla pública de la citada calle, no es po¬

sidente de !a Mancomunidad Sanitaria de
esta provincia-

que últimamente fuá reparada, pues teme que no estén bien realizadas.

Corredor Matricaiado
Av. Alejandro Rosselió, 86 - Ent!°.
PALMA DE MALLORCA
TIID0
Chalet, eos- garí ge, jardín, y pequeño huerto en el sitio má=j céntrico da !a pUy» de|8óller, frente al klofko, y embarcación n reoior con su Porche para guardar!?. T/urbién vendo casa dos pisos, con agua corrien¬ te; huerto de un cuartón tierra sembrado árboles frutales, con «gas abundante y ga¬ rage, en 4.000 duros, tiene estanque, para agua motor e óctríco, todo confort.
Pira informes a D. Andrés Ferrer, La
Pisya, Puerto de Sóüer.
SOBRASADA
Fábrica en Lons-Le-Saunier(Francia) Elaboración según las viejas costumbres
mallorquínas. Disponible, la fresca, todo el año; es ex¬
quisita. Pida dn reparo; puede devolver¬
la si no es a su gusto. Precio: 22 frs. kilo; el postal de 4 kilos
neto franco toda Francia 99 fr?.
Dirigirse: JACQUES ROSSELLÓ
Víns en groe
7, Rué Lecourbe LONS-LE-SAUNIER (Jura)

sible que sean conducidas las sguas resi¬
duales de su finca a dicha alcantarilla, por
cayo motivo solicita se ia exceptúe de! pago de los arbitrios que por concepto de
acometidas a la alcantarilla se le reclama
por los años 1932, 1933, 1934 y 1935, ade¬ más de dar de baja dicha casa del Padrón general de arbitrios municipales per el ex¬ presado concepto para el corriente año y
sucesivos.
Al propio tiempo suplica la exponente que efectúen las obras necesarias a fin de
condücir debidamente las aguas que en días de lluvia invaden la citada finca de su
propiedad y que proceden de la menciona¬ da calle, a causa del motivo que ya queda expuesta, o sea por hallarse la casa de re lerenda a inferior nivel, lo cual ie irroga perjuicios de consideración.
La Comisión, enterada, acordó por lo que se refiere a la baja solicitada cambiar el concepto de «acometida a la alcantarilla» por qué tributa dicha casa, por e! de «sguas al torrente» que es el que en realidad íe

Solicitando aumento de sueldo
Se dió lectura a tina instancia promo¬
vida por los empleados de la Administra¬
ción Municipal de Arbitrios, subalternos y guardias municipales diurnos y noctur¬
nos, mediante la que exponen que, agra¬ vándose de cada día más el problema de !a
vida, se Ies hace imposible, debido al escaso sueldo que perciben, hacer frente a sus menesteres, siendo en su mayoría los soli¬ citantes padres de familia, por lo cual se ven en la necesidad de acudir al Ayunta¬
miento en demanda de un aumento del
20 p °/0 sobre ei haber que actualmente
cobran.
Después de enterarse la Comisión de dicha solicitud, se abrió discusión sobre ia misma y en ella tomaron parte los señores Presidente, Casasnovas y Coi!, y a pro¬ puesta de! señor Rullán se acordó dejar el
asunto ocho días sobre la mesa para su es¬ tudio.
Solicitando un duplicado

Ei señor Presidente prometió transmitir ia indicación de! señor Rullán a! Ingeniero encargado de dicha carretera.
Riego de la carretera del Puesto
Ei señor Col! rogó que por ei auto ca¬ mión de riego sea diariamente regado e! tramo de carretera del Puerto comprendido entre el paente denominado d’ En Barona y el paso a nivel del tranvía en ia Huerta, pues es muy necesario que en él sea qui¬ tado el polvo.
El señor Presidente prometió dar las
órdenes en el sentido interesado por e señor Coll.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó ta sesión.

CAPITALISTA
Para inversión de capital en fincas rústi¬ cas v urbanas y con máxima rentr, dirigirse a COMERCIAL MALLORQUÍNA, - Calle Arabl, 27, —Palme.
Affaire unique á París
A VENDRE
Tiói bean magaaín: Frult?, Primeare, Vlns, Ltqaeurg, pouvant faire tont commerce de laxe, infctalation moderno, tiós bonne ciíentéie dama le plus chic quartler.
On ínformera au journa!; Annonce n.° 92#

Em baila ge soigné
♦ asa ■■*■&■■■■■■ ■■&■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■+

Mlaison fondée en 1919 1

Télégrammes : IS/I A Y O L. Cháteaurenard-Provence

Téléphone N.° ~7 ©
( Jour et nuil)

^ FRUITS, LÉGÜMES, PRIMEURS

corresponde, debiendo satisfacer ia solici¬ tante los arbitrios municipales correspon¬

de un título
Vista una instancia promovida por el

■ ANTOINE MAYOL ■

dientes a ios citados años y sucesivos con vecino D. Miguel Frontera Ferrer, median¬

arreglo a este último concepto, y respecto te ía que solicita le sea expedido un dupli¬

a los citados perjuicios se resolvió que por cado de! título de propiedad del derecho a una Comisión de la Corporación municipal perpetuar la sepultura n.° 258 del extremo

▼

CHftTEflUREflflRD-DE-PRCWeNCE
(BOUCHES DU RHQNE)

S ▼

sea revisado el sitio de referencia,
A informe del Vigilante de Obras

ensanche del Cementerio municipal de esta ciudad, registrada a su nombre, por haber extraviado el primitivo, ia Comisión acordó

Spécialité

CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne i par wagons complets ou míxtes

Se resolvió pasar a informe del Vigilan¬ expedir al solicitante el referido duplicado.

te de Obras de este Municipio una instan¬

cia promovida por D.a Catalina Ballester

ie*

Csstañer, mediante la que solicita sea da¬

da de baja del Padrón general de arbitrios municipales, por el concepto de ventanas que se abren al exterior, la casa de su propiedad sita en la calle del Meíge Mayo!

GASA MASTIN-Luna, 20
Acaba de establecer una Sección de fabricación

w.. ce.

í -' FFf*Fp

■

i i- í

n.c20J por haber sido clavadas las persia¬ nas de una ventana de la planta baja exis¬

propia de muebles a precios de fábrica.

tente en dicha casa.

,

Reclamando los atrasos de va¬ rios funcionarios sanitarios

1

Si no ve Vd. lo que desea, pídalo y se le fabri¬ cará a su gusto sin aumento alguno de precio.

Dióse cuenta de un oficio remitido por
el limo, señor Delegado de Hacienda Pre¬
sidente de la Mancomunidad Sanitaria de
esta provincia, mediante el cual manifiesta que adeudando el Ayuntamiento la canti¬ dad de 375 pesetas ai Médico titular y la de 500 pías. a! Médico toeóiego, con ante¬

Muebles artísticos, de calidad y esmerada construcción
Sección de Sastrería a medida a cargo del
experto cortador D. JESUS MARTÍN

es— 10

SOLLER

Notas de Sociedad
LLEGADAS De Villarreal, vinieron, el viernes de la
pasada semana, D. Antonio Bauzá y su es¬ posa, D.8 Catalina Garau, con so hijito.
Procedentes de Bárdeos llegaron el sᬠbado último D.a Magdalena Casasnovas Colom y su hija María Luisa OMver,
De Marsella ha venido estos días nues¬
tro amigo el comerciante D. José Mayo!
Colom.
De Burdeos vinieron, e! sábado de !a anterior semana, e! comerciante D. Migue! Bernat, su esposa, D.a Juana Bernat, y su hijo Juan.
El martes llegaron, en el vapor correo de Valencia, D. Andrés Rullán Rullán, su esposa, D.a Magdalena Castañar Deyá, y sus hijos Andrés, Paquita y Guillermo.
En su compañía llegó también D.a Ana Deyá Ozonas.
Ha llegado también esta semana, pro¬ cedente de Rodez, nuestro joven amigo
D. Generoso Cortés.
Se encuentra Igualmente en esta ciudad el comerciante D. José Col! Trías, que vino el jueves de esta semana de Marse¬
lla.
E! mismo día vinieron sus hermanos, los
esposos D. Bartolomé Coil y D.a Francis¬ ca Atbona, con su hijito Francisco,
Procedentes de Nlmes, y para pasar el verano aquí, llegaron el jueves los esposos D. Pedro Mari Frau y D," Esperanza Ar* bona Ozonas, con su hijo José.
De Algemesi vino, esta semana, acom¬ pañada de sus hijos, D.a María Puig, de Rotger.
Hemos tenido el gusto de saladar a nuestro apreciado amigo D, Guillermo Castañar Rullán, que vino el martes de
Valencia,
Para unirse a su esposa, D.a Margarita Borrás, que le había precedido, ha regre¬ sado de Casablanca, terminada la tempo¬ rada de expediciones, nuestro amigo don Juan Oliver Colom.
En viaje de bodas se encuentran en esta población, procedentes de Lyon, los nove¬ les esposos D. Cristóbal Castañer y doña Isabel Coll.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Despidióse ayer de nosotros D,a Merce¬
des Oliver de Escribá, quien con sus hijitos Ramón y Toñlto salió por la noche para Barcelona, desde donde embarcarán en
el trasatlántico «Sebastián Elcano» para
San Juan (Puerto Rico). Marchó con ellos, para acompañarles
hasta la ciudad condal, su hermano político D. Antonio Rotger Femenías.
Después de unas semanas de permanen¬ cia en esta ciudad, salieron el sábado para Paris, donde tienen sa residencia, don Pedro Ruilier y su esposa, D.° Catalina
Casasnovas.
En el vapor de Marsella ha embarcado hoy nuestro apreciado amigo D. Jaime Ballester, quien piensa permanecer sólo unos días en la populosa ciudad francesa.
E! viernes de la pasada semana embar¬ caron, para Barcelona, con e! fin de tomar parte en la Peregrinación Catalano-Balear a Lourdes, ios distinguidos esposos don Guillermo Frontera Magraner y D.a Anto¬ nia Enseñat Morell, acompañados de sus simpáticas hijas Maria-Magdaiena y An¬
tonia.
A últimos de la anterior semana marchó

a Madrid nuestro amigo el dibujante don Rafael Mesquida.
Con objeto de pasar una temporada en Mahón, en compañía de sus familiares resi¬
dentes en la isla hermana, embarcó el
martes D.a Francisca Marcús de Mesqui¬ da, con su hija Rosita.
Deseamos hayan tenido, todos, un viaje
feliz.
NATALICIO
Los esposos D. Gabriel Batle y doña Catalina Pomar vieron el pasado miér¬ coles alegrado su hogar con el nacimiento de un precioso niño, que en las aguas bau¬
tismales recibirá el nombre de Simón,
Nos asociamos a! gozo que experimen¬ tan los citados esposos y les enviamos
nuestra efusiva enhorabuena,
NUEVO DOMICILIO
Nuestro estimado amigo y colaborador D Antonio Sagristá Vlcens, Vigilante de Obras de nuestro Municipio, ha tenido la
atención de notificarnos su traslado de
casa y de ofrecernos su nuevo domicilio: calle de Moragues, n.° 21.
Agradecérnosle la atención que le hemos
merecido.
EXÁMENES
Procedente de Barcelona llegó ayer, viernes, nuestro joven amigo D. Juan Co¬ lom Valcaneras, una vez finalizados sus es¬
tudios de la carrera de Comercio en ei
Colegio de la Bonanova de aquella Capi¬ tal, habiendo obtenido después de brillan¬
tes exámenes el titulo de Perito Mercantil,
**
También en Barcelona se ha examinado, aprobando con excelentes notas el 3.er año de la carrera de Comercio, el jovencito D, Joaquín Rullán Castañer,
Enviamos por dicho motivo a ios aplica¬ dos jóvenes nuestra sincera enhorabuena, que hacemos extensiva a sus distinguidas
familias.
NECROLOGICA
D. Jaime Marqués Rullán
Con el corazón oprimido cumplimos hoy el deber profesional de informar a los lec¬ tores de este periódico de la pérdida de un estimado amigo y compañero de toda nuestra vida, que acabamos de experimen¬ tar. D. Jaime Marqués y Rullán, el cono¬ cido propietario que en el desempeño de los delicados cargos que, desde su juven¬ tud, por su inteligencia y laboriosidad le fueron confiados, cultivó extensas rela¬ ciones y captóse generales simpatías, su¬
cumbió e! miércoles de esta semana a ia
grave enfermedad que, desde algún tiem¬ po a esta parte, ie aquejaba.
No sólo sufríala con ejemplar resigna¬ ción, sino que se esforzaba en mostrarse alegre en todo momento con el fin de ami¬ norar en lo posible a su única hija, D.a An¬ tonia, e hijo político, D. Juan Plzá, a quie¬ nes cordialmente quería y de quienes era también entrañablemente querido, la peno¬ sa impresión que comprendía había de cau¬ sarles su paulatina decadencia; mas luego, al acentuarse la gravedad en la dolencia que iba minando su organismo, y cuando ya, después de haber sido sacramentado, inicióse en su estado ligera mejoría, hu¬ bieron de ser ellos quienes para animar al amado paciente hubieron de ocultarle su
pena y mostrársele constantemente ocu¬ rrentes y risueños.
Esperanzado nuestro amigo en que en la alegre terraza de su quinta de la Playa, d¿ este puerto, respirando ia fresca brisa habíase de encontrar mejor, dispuso ade¬ lantar el veraneo,—que en nuestra última
visita habíanos indicado iba a empezar por
San Jaime—, y aaí lo hicieron sus hijos por complacerle, aun cuando no compartían sa optimismo. Ligerisima mejoría experimen¬ tó el enfermo después de su llegada; pero fué sólo momentánea, pues que ya a! día siguiente dejó de existir.
Es por demás, decir que ia desaparición de este mando del Sr. Marqués deja sumi¬ dos en el más amargo desconsuelo a dichos sus hijos y muy apenados a su hermana, doña Francisca, sobrinos y demás familiares, y que ha sido por el vecindario, particular¬ mente por sus numerosas amistades, muy
sentida.

La inteligencia y laboriosidad que hemos dicho eran cualidades que adornaban a nuestro amigo, manifestáronse ya en él desde su juventad. Muy niño era aún cuan¬ do las apreció el notarlo D. Bartolomé Veny y más tarde su sucesor, D. Francisco Ferrer, quienes en el incipiente escribiente tuvieron depositada su confianza hasta el punto de que para casi todas las escrituras hacíase él la minuta, que aprobaban luego aquéllos sin alteración. También por las
antedichas estimables cualidades mereció
que su futuro suegro, que ejercía en Agen
importante comercio, al sentirse achacoso le llamara para ponerle al frente de aquel negocio, en el que continuó algunos años, y con el cual, gracias a su talento, activi¬ dad y prudencia, obtuvo los pingües resul¬
tados que fueron el principio de la saneada fortuna que, con su constancia en el traba¬ jo y un singular espíritu de economía, consiguió reunir.
En dichos sus negocios en Francia cesó a principios dei año 1892, en que Ja Junta
de Gobierno dei «Bmco de Sóller» le ofre¬
ció la plaza de Secretario de esta Socie¬ dad, cargo que aceptó y desempeñó con gran contentamiento de aquélla hasta que
fué nombrado Director-Gerente de la mis¬
ma, por dimisión de D. Juan Morell y Pons, de cuyo cargo tomó posesión en 19 de Enero de 1913, y en el ejercicio del mismo
continuó hasta fin de Enero de 1921, en
que, por razón de su edad y de su tempo¬ ral cambio de domicilio, resolvió dimitir. Fué nombrado después Vice-Presidente, cargo que ha ejercido hasta el día de su
muerte.
También formó parte de la Junta de
Gobierno de la sociedad anónima «El
Gas», y nombrado Vice-Presldente de la misma ejercía este cargo en la actualidad.
Cuando ía formación en esta ciudad del
«Partido Local», por esta entidad fué ele¬ gido conceja! de! Ayuntamiento y en la Corporación municipal apoyó con sus com¬ pañeros-entre ellos los señores D. Jaime Juan Joy y D. Juan Morell las importantes Iniciativas que ésta realizó, entre las cua¬ les figura el establecimiento del servicio de coches fúnebres y ia trascendental de la
línea férrea directa de Sólier a Palma,
con túne! en la parte dei Collt en sustitu¬ ción de ia que habíase proyectado antes por Deyá y Valldemosa.
Por los indicados conceptos fué el señor Marqués una persona muy visible en esta localidad, y por su carácter afable y la bondad de sa corazón gozó siempre del sincero aprecio de cuantos con él tuvieron algún trato. En su hogar familiar, en eí que pasaba plácidamente ia vida a! ¡ado de sus amados hijos sin separarse de ellos jamás, dejará su desaparición un vacio muy dificii
de llenar.
Ha bajado al sepulcro a los setenta y siete años de su edad, habiendo sido con¬ fortado su espíritu para su entrada en la
eternidad con los Santos Sacramentos y
la Bendición Apostólica. El dia siguiente al de ¡a defunción, a ias
seis y media de ia tarde, con asistencia del vicario in capite del Puerto, de los Rdos. D. Jorge Company y D. Miguel Rosselló, de esta parroquia, de la escolania de ¡a filial de San Ramón de Penyafort, con cruz alzada, y de una concurren¬ cia muy numerosa, se rezó e! rosario en la casa mortuoria. Acto seguido se verificó la conducción del cadáver a¡ cementerio,
presidiendo el duelo el hijo político de! fi¬ nado, D. Juan Pizá Cañallas, con los de¬ más familiares y los señores Presidentes de las entidades «Banco de Sóller» y «El Gas», D. Juan Puig Rullán y D. Antonio José Colom Casasnovas, respectivamente. En el puente tíel Camp de sa Mar can¬ tóse un responso, y colocados en autos los numerosos asistentes sigüieron lentamente detrás del coche fúnebre hasta ia población formando larga comitiva, como aauí jamás
se había visto.
En la calle del Mar esperaba la Comu¬ nidad parroquial de esta ciudad con cruz alzada, que se agregó ai entierro, y bajan¬
do de los automóviles los concurrentes si¬
guieron hasta el cementerio a pie. Cerra¬ ban la marcha, llevando sendos cirios, ias
Juntas Directivas y los empleados de ias dos mencionadas sociedades, bancaria e
industrial. Ambas habían dedicado al fene¬
cido directivo preciosas coronas con expre^

sivas dedicatorias, que habían sido deposi tadas junto al féretro, er. ia capilla ardien¬ te, y fueron colocadas después en el coche mortuorio al emprender la marcha hacia
esta ciudad.
Ayer a las diez de la mañana, se celebró en la Parroquia suntuoso funeral en sufra¬ gio del alma del finado, y a la terminación dei mismo desfiló, como el día anterior ai terminar el rosario, por ante los apenados
deudos una concurrencia numerosísima.
S'rvan de consuelo estas expresiones de general condolencia a los que lloran en estos momentos la sensible e irreparable pérdida del ser querido, y unan a las su¬ yas nuestras preces para que le conceda
Dios la eterna bienaventuranza. Para ellos
le pedimos también el bálsamo de ia re¬ signación cristiana, que es el más eficaz para aliviar su dolor y cicatrizar ia herida que deja aquélla abierta en su corazón, Reciban todos la expresión de nuestro muy sentido pésame.

J-.gTi. 8 g—-'gr—

-6 sr

El tiempo de ía semana

Gradual elevación de la temperatura

Algo tardó en llegar hogaño ia época del calor, pero ya está aquí, conforme di¬ jimos el sábado último en la crónica de nuestro número anterior. Y para que de esta verdad no puedan dudar nuestros lectores ausentes—para quienes continua¬
mos en estas columnas esta clase de no¬
ticias, pues que para los presentes no ven¬
dría al caso—añadiremos a lo dicho que
durante la semana que hoy fine ha seña¬
lado el termómetro una máxima de 29
grados y 6 décimas. Lo cual no quiere decir que en algún
otro punto del valle menos abrigado que el jardín de esta Redacción no haya al¬
canzado la columna termométrica una
mayor elevación. Sin embargo, para que puedan formarse una idea, lo indicado es ya suficiente. La mínima es de 15’8 gra¬ dos, y a la hora en que escribimos—las once y media—marca 27’2 grados.
Los días han continuado casi en su tota¬
lidad despejados y, por lo mismo, soleados con pocas excepciones desde el orto al
ocaso.
Estas elevadas temperaturas han des¬ pierto en e! vecindario el deseo de buscar junto al mar o en ¡a umbría de los bosques de ia montaña el natural refrigerio. Por esto ya son muchas las personas que acu¬ den diariamente, y sobre todo en ios días festivos a las playas de nuestra, ensenada para bañarse o sólo para respirar ia fresca brisa al mismo tiempo que despachan su merienda o su cena, sentadas sobre ios
guijarros de ia orilla.

Compañía FERROCARRIL DE SOLLER
A partir del lunes próximo, día 6 del actual, en la sección Sólier-Puerto empe¬ zará a regir por las tardes a las 4 el ser¬ vicio doble de ia temporada de baños,
saliendo trenes cada media hora desde
la Avenida de Cristóbal Colón, excepto los que combinen con el tren que llegarán
a la Estación.
Sóller, 3 de Julio de 1936.
LA DIRECCIÓN.

Registro Civil

Naoimibntos

Día 1 Julio.—Juana María Leonor Saívá
Pericás, hija de Juan e Isabel, Dia 1,—Simón Batle Pomar, hijo de Ga¬
briel y Catalina.;

y

Matrimonios

Ninguno,

Dhfünoionbs

Dia 1.—Francisca Oliver Joy, de 76 años, soltera, calíe dei Hospicio, núm, 6,
Día 1.—Jaime Marqués Rullán, de 77 años, viudo, Arenal d’ En Repic,

T BO Semanario infantil. - 10 cfcs. Venta: San Bartolomé, 17,

SS

SOLLER

II

Vida Religiosa
Las funciones religiosas en la Parro¬
quia dorante la presente semana
BI domingo, Jubileo del Sagrado
Corazón de Jesús
Como dijimos en nuestra crónica - anterior, empezó este Jubileo el sá¬
bado a medio dia y terminó el domin¬ go por la noche. Lo mismo en este templo que en el de Ntra. Sra. de la Visitación fueron en gran número los fieles que, no obstante las excepcio¬ nales condiciones que son necesarias para lucrarlo, asistieron a practicar las devociones que para ello precisan.
Por la mañana, a las seis y media, se practicó el ejercicio diario en ho¬ nor del Sagrado Corazón de Jesús, y siendo el cuarto domingo del mes, a las siete, hubo intra missam la Co munión general propia de esta domi¬ nica para la asociación de Hijas de la
Purísima.
A las nueve y media se cantaron Horas menores y acto seguido la Mi¬ sa mayor, en la que ofició el vicario Rdo, D. Jorge Company, 3Tle asistie¬
ron como ministros los Rdos. D. Pe¬
dro Antonio Magraner y D. Antonio Rullán. Explicó el Evangelio del día, antes del Ofertorio, el Rdo. D. Jeróni¬ mo Pons, vicario.
Por la tarde, a las* tres y media, tuvieron lugar los actos del rezo di¬ vino, y a las cuatro y media se prac¬ ticó el ejercicio de la visita mensual de las Hijas de María a su excelsa Madre, con plática por el Rdo. señor Sitjar, Cura Arcipreste. Al anochecer, previo el rezo del rosario, cantáronse Completas solemnes en preparación
de la fiesta de San Pedro.
Luues, fiesta del Príncipe de los Apóstoles
Se celebró con canto de Horas me¬
nores, a las nueve y media, y Misa mayor a las diez, con música. La ca¬ pilla parroquial interpretó la bella composición a tres voces del maestro Ribera, «Santísimo Sacramento», con acompañamiento de armonium. Fue el
celebrante el mencionado vicario de
semana, Rdo. Sr. Company, y le asis¬ tieron en calidad de diácono y sub¬ diácono, respectivamente, los reve¬ rendos. don D. Juan Sueca y D. An¬ tonio Rullán. El panegírico del Santo festejado estuvo a cargo del Rdo. P. José Nicolau, M. de los SS. CC. Por la tarde cantó la Comunidad Vísperas, Completas, Maitines y Laudes, y al anochecer, después del rezo del rosa¬ rio, Completas como preparación de
la fiesta de San Marcial.
El martes se celebró esta
fiesta religiosa
A las nueve y media cantáronse las
Horas menores y seguidamente la Mi¬ sa mayor, en la que fué el celebrante el antedicho Sr. Company, vicario, ministrado por los Rdos Sres. Magra¬ ner y Rullán. Ocupó la sagrada cáte¬ dra el Rdo. Dr. José Pastor, quien pronunció bello panegírico del glorio¬ so obispo de Limoges. Por la tarde tuvieron lugar los actos corales, y por la noche, después del rezo del rosario, se practicó el ejercicio del Mes consagrado al Deífico Corazón.
Las devociones del día de ayer
Por la mañana, a las siete, cele¬ bróse en la capilla dedicada al Sagra¬ do Corazón de Jesús la Misa de Co¬ munión general para el Apostolado de la Oración, como todos los prime¬
ros viernes del mes.
Por la noche concluyéronse los ejer¬ cicios que se han practicado durante todo el pasado mes de Junio en honor del Sagrado Corazón.

Termina el Triduo de Cuarenta-Ho¬
ras en la iglesia ex-Convento
de Franciscanos
El domingo último concluyó, con¬ forme habiamos anunciado, esta es¬ plendorosa solemnidad, siendo el pri¬
mero de los actos constitutivos de la
misma una muy concurrida Comu¬ nión general, en la misa de las siete. Con motivo de la misma pronunció adecuados fervorines el celebrante, Rdo. P* Seguí, y cantaron motetes los comulgantes. A las diez empezó el canto de Tercia solemne, y acto se¬ guido el de la Misa mayor, que cele¬ bró el Rdo. Párroco-Arcipreste, don Rafael Sitjar,’! al que asistieron en calidad de diácono y subdiácono, res¬ pectivamente, los Rdos. P. Francisco Oliver, C. O. y D. Bernardo Pujol. La capilla de dicho templo inter¬ pretó, con acompañamiento del órga¬ no y bajo la entendida dirección del Rdo. P. José Nicolau, la composición «Nuestra Señora de Lourdes», del
maestro Polleri. El sermón estuvo a
cargo del predicador del Triduo, Rdo. P. Gabriel Seguí, Misionero de los Sagrados Corazones.
Terminado el Oficio verificóse la
exposición del Santísimo Sacramento. Por la tarde, a las cinco y media,
dióse principio a la función final, con¬ sistente en rezo del rosario, canto de la ¡JCoronita de Oro, sermón por el mencionado orador, procesión eucarística por el ámbito del templo y re¬ serva de su Divina Majestad.
#**
El lunes, «en el referido templo de Ntra. Sra. de la Visitación, hubo fun¬ ción (solemne por la tarde. Practicᬠronse dos piadosos ejercicios, dando principio a las cinco: uno en honor de los Sagrados Corazones y otro con¬ clusión de los diarios del Mes de Ju¬ nio, consagrado al Deífico Corazón, con exposición mayor y plática por el Rdo. P. José Vanrell.
La fiesta de San Pedro en la
barriada del Puerto
La parte religiosa de la fiesta que se celebró el próximo pasado lunes en dicho populoso caserío en honor del Apóstol San Pedro, Patrón del gremio de pescadores del lugar, re¬
vistió la acostumbrada solemnidad.
Al oficio asistió una concurrencia
muy numerosa que, no cabiendo en la iglesia de San Ramón de Penyafort, donde la figura del Santo festejado es venerada, buena parte hubo de quedar apostada en el atrio durante
la función. Fué el celebrante el vica¬
rio in cápiíe de aquella filial, eeve* rendo D. Nicolás Frau, y después del Evangelio pronunció un elocuente panegírico del glorioso Santo el re¬ verendo D. luán Sueca, esmaltándolo con apropiadas y muy oportunas ci¬ tas y comparaciones en relación con el sitio marítimo en que predicaba y con la profesión de muchos de los le escuchaban. La escolanía y el públi¬ co cantaron la Misa de Angelis.
Por la tarde se practicó un devoto ejercicio dedicado al Príncipe de los Apóstoles, con meditación y cánticos.
La próxima fiesta de San Vi¬
cente de Paul
En la iglesia de San José de la Mon¬ taña (Huerta), se dió principio ayer, a las siete de la tarde, a una Novena dedicada por las Hermanas de la Ca¬
ridad residentes en dicha barriada al
Ínclito Fundador de su benéfica Insti¬
tución, preparatoria aquélla de la fies¬ ta que ha de celebrarse en honor de San Vicente de Paul en este templo, el domingo día 12 del corriente mes,
conforme anunciaremos el sábado
próximo. Y en la iglesia de San Ramón de
Penyafort, también dedicada por
las Hermanas de la Caridad, del
Puerto, se empezará la Novena pre¬

paratoria de la mencionada fiesta el viernes próximo, día 10, a las ocho de la noche. Esta se celebrará el día 19, fecha del aniversario de glorioso trán-
sito'de dicho Santo.
Una y otra de estas Novenas con¬ tinuarán en los días siguientes a las mismas horas y en igual forma.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, dia 5.—Fiesta en honor de la Pre¬ ciosa Sangre del Salvador: A ¡as siete y me¬ dia, misa de Comnnlón general para los Co¬ frades y demás personas devotas. A las diez se cantará Tercia y luego la Misa mayor, con música, en la que se cantará la partitu¬ ra de Ribera Santísimo Sacramento, ocu¬ pando la cátedra sagrada e! Rdo. D. Juan Sueca, Pbro.
Por la noche, a las ocho, se practicará un ejercicio con Bermón por el mismo orador y luego la adoración de xa veneranda Imagen.
Todos los actos mencionados se aplicarán en sufragio del alma de los cofrades dlfan-
tos desde la fundación de esta Hermandad.
El Rvdmo. elimo, señor Obispo de esta Diócesis se dignó conceder 50 dias de indul¬ gencia a todos ios fieles que asistan a cual¬ quiera de los mencionados actos.
En esta misma iglesia, lunes, dia 6: Se dará principio a un solemne Triduo en honor de San Antonio de Padua, que le de dica ana piadosa familia. Se celebrará dicho Triduo, por ¡a mañana durante ia misa, a a las siete y media y por la noche a las ocho
y cuarto.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 5: A las siete y me¬ dia, Misa de comunión para la Congrega¬ ción del Divino Niño Jesúsjde Praga. Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio dedi¬
cado al Divino Niño.
Miércoles, día 8: A las seis y media, du¬ rante la misa conventual, se practicará el ejercicio en honor de la Inmaculada.
En él oratorio de las HH. Carmelitas.—El
martes próximo, día 7, sedará principio a
una solemne Novena dedicada a la Santísi¬
ma Virgen del Carmen, en preparación de ¡a fiesta que ha da celebrarse en su honor el jaeves día 16 del mes actual, Se practicará dicha Novena todos los días, a ¡as siete de la tarde, con meditación y cánticos, hasta el
de la mencionada fiesta.
DEPORTIVAS
Fútbol
Notas actuales
—Como actualidad futbolística local poca
cosa podemos decir hoy a los lectores. Se constituyo la nueva Junta Directiva del C. D. Sóller, a base de noveles veteranos, y la provisión de cargos ha sido un tanto laboriosa. Han dejado de aceptar los suyos los Sres. Castañer y Suau, y la Directiva en uso de sus facultades proveerá esas vacan¬
tes.
—El Presidente, Sr. Rullán, ha solicitado tres meses de permiso por asuntos particu¬ lares que le impedirán desempeñar debida¬ mente su cargo. Mientras tanto ocupará la presidencia D. Antonio Cortés.
—Ha sido designado para la Secretaría
del club D. Andrés Arbona.
—El próximo lunes, día 6, se celebrará la reunión reglamentarla de jugadores para nombrar el delegado que les represente en la Directiva y administre el fondo de le-
sienes.
—Mañana no habrá partido en el Camp d’ En Mayol. Para el día 12 se proyecta ce¬
lebrar un match amistoso con el Binisaiem
o con otro equipo de similar categoría.
Mallorca—Osasuna— Hércules
En Palma se han celebrado estos dias im¬
portantes partidos ínter-regionales. El Hér¬ cules se adjudicó la Copa Radio Mallorca al vencer al Mallorca (2-1) y empatar con el Osasuna (1-1). El Mallorca ha sido segundo clasificando pues en el tercer partido venció brillantemente al Osasuna por Bal.
Numerosos aficionados sollerenseB Be tras¬ ladaron a Palma con motivo de esas solem¬
nidades deportivas. Muchos presenciaron asimismo la carrera ciclista de Campeonato de España fondo en carretera, en la que venció Cañardo, el vencedor de la Vuelta a Catalunya.

Festival Náutco

El domlDgo último en nuestro Puerto tuvo luga? el festival náutico anudado entre los nadadores del «Sóller Sporting Club» y
«Club Náutico Molinar» de Palma.
Resultó vencedor por escaso margen de puntos, el club palmesano, en las diversas pruebas disputadas, que fueron: 50 metros Ubres; 100 metros libres; 3x50 meiros rele¬ vos; 50 metros brazs.
Celebróse después un reñido partido de water-polo, venciendo la selección solieren?© por 3 goals a cero. En el resumen total de puntos el «Club Molinar» obtuvo la ventaja mínima de 76 por 75, obteoiendo de esta for¬ ma la Cepa ofrecida por la Comisión de Fes¬ tejos de aquella barriada,
La lucha fué muy Igualada, resultando to das las competiciones del agrado del públi¬
co.
— Nos informa la Directiva del «Sóller
Sporting Club» que piensa desplazar sus na¬ dadores a Palma, el próximo dia 2 de Agosto, para enfrentarse nuevamente con el «Club
Náutico Molinar». El encuentro tendrá la¬
gar en la piscina de la Ciudad Jardín. No dudamos que este será muy reñido, puesto que los tritones sollerenses quieren recuper ar la copa perdida en el último festiva!.
Carrera ciclo - pedestre

El lunes por la mañana, con algún retraso sobre la hora fijada, se dió la salida a los cinco corredores que tomaron parte en esta
carrera de nueva modalidad.
El recorrido efectuado fué el siguiente: Puerto, camino de Sa Figuera, Posessió d' Es Porty Soti Llampaies, Sa Taulera, Ses Argües, camino de la Huerta, carretera del Puerto y llegada al Puerto. Dicho tra¬ yecto fue cubierto en 21 minutos por el popular corredor del «Sóller Sporting Club» Guillermo Roca, el cual dió una prueba de haber recuperado su antigua forma; pisóla meta seguido de Baltasar Miró y Jaime Castañer, que se habían disputado el sprint juntos. Cinco minutos después llegaron Juan B&uzá y Bartolomé Vlcens.
Numeroso público se estacionó en Ja meta y gran parte del recorrido para aplaudir a
los bravos corredores locales.
— Por la tarde del lunes hubo un partido de water-polo entre dos selecciones del «Sóller Sporting Club», compuesta una per los nadadores: Llaneras, Jofre—J. Balaguer, Beliavlsta, Enseñat—Ripoli—Rodríguez; y la otra por: ¡8, Balaguer, Vallés—Reynés, B, Balaguer, Morey—Moranta—Blanco. El resaltado fué empate a 2 goals.
Boxeo

Gracias a los esfuerzos de la Directiva del

«Sóller Sporting Club» se verá por primera vez en Sóller el Campeonato Amateur de

Baleares.

Este Campeonato se disputará por elimi¬ na Lorias y es muy fací que en él participen los mejores elementos de Baleares,

El club local tiene en proyecto presentar a varios boxeadores sollerenses, entre ellos

a Mayo!, vencedor de Pons, actual campeón

de Baleares (pesos moscos); Joy, que tan

buen combate hizo frente a Gerardo, cam¬

peón de Baleares (pe?os pluma); Rosselló, ia

revelación de la temporada y Vallés. No dudamos que resultará un torneo muy

interesante; en la próxima crónica daremos

amplios detalles.

Rhply.

ACCIÓN CATOLICA
INDICE DE PELICULAS
Noche nupcial. Esta cinta contiene al¬ gunas escenas crudas que la hacen sola¬ mente apta para criterios formados.—(De Filmor).
Mazurca. Hay en su desarrollo varios puntos escabrosos resueltos dignamen¬ te.—(De Filmor).
Sábado, Domingo y Lunes. El fondo no puede ser más corruptor y en la forma tampoco falta deslices. Tanta ligereza no puede pasar sin severa censura.—(De {Filmor).
1TO g 0-.IST!.-a-T □ a D - O ■— l
Círculo Soliéronse
AVISO
Se convoca a los Sres. Socios a junta General ordinaria, que tendrá lugar el domingo dia 12 del actual a las dos y
media de ia tarde.
Sóller, 3 de Julio de 1936.—El Secre¬ tario.— Jaime Bujosa.

12

E3

SOLLER

xkxx««xxxxixxxxxx[sxxxixxkixdíimmm

==i

as B U Eí B O |S

SEMIDI/AjS

1

MANTAS EN MAGETA#

s

il«Yn

cómprelas
en la

ü : íH M

as Jmprenla jYíarqués - Sóller Ef

1111111:111:1 «i:xxiixxiiixxxxxxi:i 1:1x1x11111x1111tu«XX

De Teatros
UNIÓN CINEMA
Base del programa presentado en las funciones del sábado y domingo últimos, con las que se Inauguraron este año las sesiones al aire libre, fué el film nacional de «Exclusivas Simó* Es mi hombre, creación de! gran actor Valeriano León,
B írrito Perojo, e! inteligente animador español, nos ha demostrado nuevamente su talento y su constancia, además de su honradez artística, al llevar a la pantalla la conocida tragicomedia del ilustre es¬ critor Carlos Amichas, Es mi hombre, sin que desmerezca en nada la exuberante grada de tan fértil autor, sino ai contrario, prestando al libreto todo el dinamismo de Íb cámara y la mú'tipie diversidad de es¬ cenarios que sólo el cine puede lograr,
Merv de! Carmen y Ricardo Núñez com¬ pletan ei cuadro artístico de este film, que por su chispeante diálogo y graciosas si¬
tuaciones hizo reir constantemente a! au¬
ditorio.
De complemento se proyectó ¡a cinta
«Ufilms» Sueño de una noche de moler-
no, deliciosa comedia, finamente senti¬ mental, protagonizada por la gentilísima
Magda Schnelder,
El lunes, fiesta de Sin Pedro, fueron presentadas las cintas Limpia., fija y da esplendor, y Torbellino de almas,
La primera, es una comedia música! ale¬ mana, de «Uíüms», con Anny Ondra y Wolf Aldach-Retty, como protagonistas,. U/i argumento hilvanado a base de infini¬ dad de enredos, cuyo principa! objeto es entretener agradablemente a! público y proporcionar, a la vez, el lucimiento de los actores, lo que logra plenamente,
Torbellino de almas es una producción dramática distribaída por «Exclusivas Trián», doblada en español, cuyo asunto despertó en el público intensa y humana emoción. Aparte algunas exageraciones
er¡ la sátira contra determinados persona¬
jes judiciales, y la agudización melodra¬ mática, es éste un film con grandes acier¬ tos, como los de la interpretación de Cons¬ tan! Remy, en primer lugar; de Madelaine Guitty, Une Noro y la pequeña Gaby Triquet.
Con en éxito formidable de público, que llenaba totalmente este espacioso loca!, tuvo lugar la función del jueves, en la que se continuó la serie de reprises que con gran acierto vienen verificándose semanalmente, Fué repuesta anteayer la magnífica producción española «F/lmófono» D. Quin¬ tín el amargao, un sainete madrileño con todo ei dinamismo de un film americano, imgistraimente interpretado por Ana Ma¬ ría Custodio, Alfonso Muñoz, Lulsita Esteso y Luis de Heredla, al que el público ratificó con su presencia y sus aplausos la favorabilísima acogida que le dispensara
cuando su estreno.
De complemento fué estrenado el drama del Oeste La fuerza del deber, protegen’zado por el simpático Buck Jones,
Esta noche tendrá lugar e! estreno de la espetada producción Mazurca, anun¬ ciada para el sábedo último y que a úl¬ tima hora tuvo que ser sustituida por otra clnla, por no haber llegado a causa de es¬ tar en huelga en Barcelona los dependien¬ tes de ¡as casas cinematográficas.
Como decíamos, es esta bellísima pelí¬
cula—que será presentada en su versión

española—la tercera producción de Wlíly Forst, que se reveló como uno de ios direc¬ tores earopeos de mayor y más fina sensi¬ bilidad en Vuelan mis canciones y luego se afirmó en Mascarada quizá como uno de nuestros primeros animadores, y que ahora, en Mazurca, ha logrado superar su obra, realizando una magnífica joya cine¬ matográfica, digna de ser admirada por los amantes del buen cine, de! cine selecto y perfecto, ya que e! film Mazurca es de éxito seguro para lodos los públicos y encaja admirablemente en ios gustos del espectador más exigente.
Ht sabido Imprimir Wfily Forst tal ve¬ rismo en esta obra; los hechos se suceden con tanta naturalidad, con tanta perfección, que si espectador le parecerá vivir el dra¬ ma profundo que anida en ei alma de ios personajes, drama verídico, sucedido hace escasos años en un país vecino, y que al ser llevado a la pantalla conserva toda ia fuerza expresiva, toda la emoción que en¬ cierra un intenso caso psicológico, que no queremos resumir por no privar a nuestros
lectores de las variadas emociones que su
visión les proporcionará. La gran actriz dramática Pola N gri,
veterana en la pantalla, que hacía algún tiempo se mantenía alejada del cinema, encabeza ei reparto de este film. Ac¬ triz expresiva como pocas, precisa siempre para su lucimiento de temas ca¬
yos protagonistas poseyesen ia suficiente flexibilidad psicológica para que sus reac¬ ciones r,o pudiesen parecer artificiosas. Pola Nígri ha tenido ia suerte de hacer su reaparición cinematográfica incorporan¬ do precisamente un personaje qae por si solo, desde el punto de vista de su perso¬ nalidad, posee ia suficiente sugestión es¬ piritual para interesar vivamente.
Mazurca cuenta, además, con un cuadro de intérpretes seleccionados con habilidad y entre los cuales destacan con brillo pro¬ pio Iageborg Theek. maravillosa muchacha, cuyo trabajo en este film ha sido una re¬
velación asombrosa dentro del cine inter¬
nacional, Albrecht Schoenhals e Iage List. El estreno de esta producción será, sin
género de dudas, uno de los más impor¬ tantes de la actual temporada, y nuestro público, que sabe distinguir siempre las grandes obras, sabrá también en esta oca¬ sión ctorger a ésta todos los honores que
merece.
Ei público qae acuda e la fundón de hoy será quien haga mañana el mejar elogio de Mazurca, a! comprobar que se halla frente a una obra maestra de ia pantalla.
Se estrenará también la producción «Ufilms», dialogada en francés, Sábado, domingo y lunes. simpatiquísima comedia, llena de gracia y comicidad, interpretada por el simpático Plerre Brasseur y por la encantadora actriz Irene de Z'lahy.
Lis má3 regocijantes aventuras se su¬ ceden sin interrupción en el curso de esta película que a no dudarlo hará las delicias
de la concurrencia a! «Unión Cinema*.
Nos comunica ia Empresa, para que io hagamos público, que la revista Eclair Journal, que presenta todas las semanas, ha sido adelantada a partir de hoy, en diez números; así que ahora será de mucha ma¬ yor actualidad.
Es de celebrar ese laudable avance en
la proyección de los sucesos que vienen ocurriendo en ei mundo entero, y que pre¬ senta el citado Noticiario, de lo que se alegrarán, sin duda, todos los concurrentes
a este local.
El programa que será estrenado e! pró¬ ximo martes estará formado por dos pro-

Higiene

Moderna

Ltd'Ü.

Refrigeración
Calefacción Saneamiento
Azulejos
Grifería Cocinas Termos

tiene el honor de participar a su distinguida clientela y al público en general, que ha trasladado sus oficinas a su nue¬ vo local en la calle de Costa y Llobera, n.° 24 y Gilabert
de Centellas, n.° 36, Teléfono 2.348, donde tendrá sala de exposición y ventas.
Todos los artículos a precios de fábrica

dacciones de gran interés: La sombra de la duda, una obra maestra de Intriga y emoción, de la «Metro», interpretada por Ricardo Cortez y Virginia Bruce, y Aven-
tara trasatlántica, una comedia detectl-
vesca. de la «Columbia», de la que son
protagonistas la bella Nancy Carrol!, el galán Lloyd Nolan y el gracioso cómico Harry Langdón.

En la función de! jueves, además del
estreno del drama americano La vuelta
del perseguido, por el aplaudido caballis¬ ta Ken Maynard, será repuesto uno de ios mejores films de Sa «Metro»: El ídolo de las mujeres, doblado en español.
Es El ídolo de las mujeres un film lle¬ no de emoción, de interés, y tan sugestivo que no puede verse sin sentirse cautivado desde las primeras escenas, tanto por su argumento apasionante como por ei domi¬ nio de sus actores, que llegan en algunos instantes a lo más sublime en su interpre¬
tación.
Mirna Loy. mujer bellísima y actriz de refinada sensibilidad, da vida al personaje central de este film, completando e! repar¬
to ei conocido actor de carácter Walter
Husíon y el apuesto galán Oto Kruger, Cooperan en la fase deportiva nada me¬
nos qae el ex campeón de pesos pesados Primo Camera, Max Bauer, unas de las mas prestigiosas figuras del boxeo Inter¬ nacional, y el ex campeón mundial de todas las categorías Jack Dempsey.
Como se ve, se trata de an notable re-
pris, que no dudamos hará desfilar mucho público por este local,
FANTASIO
En las funciones celebradas en este sa¬
lón el domingo último fueron proyectadas
las cintas Es mi hombre, de «Exclusivas
Simó», y e! Sueño de una noche de in¬ vierno, de «Uíüms».

CON SUBSTITUCION
GRATUITA EN CASO DE
PERDIDA O ROBO.
Además de ser el instru¬
mento mas elegante para escribir, una PARKER DUOFOLD es el mejor regalo, porque se substituye gratuitamente en caso de pérdida o robo.
PARKER ofrece también una
revisión y ajuste gratuito. Solicite de su proveedor
habitual una demostración
ARKER. Existen tamaños, colores y plumillas apro»
piadas para cada una de las personas incluidas en su lista de obsequios.
PLUMAS DUOFOLD: Ptas. 135, 110, 100, 95, 85, 70, 50.
Lapiceros para hacer juego: Ptas. 70, 60, 55, 50, 45, 35. 30.
También hay plumas y lapicero* Parker a precios reducidos, pare sin garantía de substitución:
Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22’50.
Lapiceros: Ptas. 25, 22'50, 17*50, I2’50,

Mañana, domingo, habrá también fun¬ ciones en este teatro, tarde y noche, sien¬
do proyectado el mismo programa que se exhibe en el «Unión Cinema», formado por la notabilísima producción «Ufilms» Ma¬ zurca, en español, creación de los grandes artistas Pola Negri, Ingeborg Theek e In¬
ge List, y por lo deliciosa comedla, dialo¬ gada en francés, Sábado, domingo y lu¬ nes, por Plerre Brasseur e Ivone de Zi-
lahy.
KURSAAL
Fueron proyectadas en este salón, el sábado por la noche y el domingo, tarde
y noche, las cintas «Fox» Rosa de Eran• cía, por Rosita Díaz Gimeno y Antonio Moreno, y Charlie Chan en Shanghai,
por Warner Oland.
En las dos sesiones celebradas el lunes,
junto con una revista y una variedad de¬ portiva, fué repuesto el film «Paramount» Las Cruzadas, interpretado por Henry Wilcoxon y Loretta Young.
El jueves tuvo lugar la reposición de la película de «Artistas Asociados» Vivamos de nuevo, por Arma Sten y Frederich
March.
Para esta noche hay anunciado el estreno de Noche Nupcial, con Gary Cooper y Anna Sten, de «Artistas Asociados».

LIBRERIA MARQUÉS
San Bartolomé, 17 — SOLLER

Urge vender
Finca dentro de Palma, de nueva cons¬ trucción, compuesta de planta baja y cuatro
pisos, dobles; prodace muy baea Interés, Para Informes: Anuncio n.° 93^ en esta
Administración.

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a F50 pesetas ei quinta!,
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quinta!, llevada a domicilio.

F. PONS

>Q<

Teléfono, 2?

Camino de Fornalutx; 171—SÓLLER

<£>

O*

ECOS

SOLLER
REGIONALES

13

05

t¿&

03

Crónica Balear
Mallorca
En en afán constante de mejorar los ser¬ vicios escolares, entre los qae se destaca el de Colonias de vacaciones por la poderosa influencia moral y física que ejercen sobre a infancia, la Comisión de Cultura del Ayun¬ tamiento de Palma al organizarías procura por todos los medios que disfruten de sus be¬ neficios el mayor número posible de niños, y con este fin se dirige a entidades y particu¬ lares rogándoles que coadyuven con su ge¬
nerosidad al sostenimiento de dichas colo¬
nias.
El esfuerzo que realiza el Ayuntamiento para mejorar y ampliar los servicios educa¬ tivos es bien notorio y da motivo para tener la seguridad de que dicho ruego será aten¬ dido y cooperarán todos en esta obra de Cul¬ tura y asistencia social tan necesaria.
El viernes, día 26 del pasado mes, llega¬ ron a nuestra ciudad, procedentes de la Ciudad Condal y a bordo de la motonave correo «Ciudad de Barcelona», ocho capi¬ tanes del ejército, pertenecientes todos ellos
a) Arma da Caballería. Han venido en si¬
tuación de arrestados para ingresar en el fuerte de San Carlos, con motivo de los su¬
cesos acaecidos en Alcalá de Henares.
Y el sábado llegaron, en la motonave «Ciudad de Palma», también procedentes de Barcelona, otros siete militares arresta¬ dos por los sucesos ocurridos en Alcalá de Henares y que vienen a cumplir dicho arresto, como aquéllos, en el fuerte de San
Carlos. Posteriormente han venido con idén¬
tico fin, algunos más.
Organizado por el «Grupo Llterario-Ar-
tístico», se celebró en el «Ateneo* un recital de canciones clásicas y modernas Interpre¬ tadas por el notable tenor Antonio Esteva, acompañado al plano por el profesor Gabriel Juan. La fiesta resaltó muy interesante.
El señor Esteva, poseedor de una hermosa voz, de fácil emisión, y de un gran sentido musical, interpretó perfectamente una co¬ lección de canciones antiguas de carácter popular, recogidas por selectos autores, y de maestros ilustres, repletas de emoción profanda, entre ias qae sobresalen las del caste¬ llano Salinas, el catalán Pedrell y nuestro paisano Noguera y Pont. Magníficos resul taron los viejos romances del «Rey moro» y el titulado «La mañana de San Juan», así como nuestras canciones de «S’Esvaiar* y la «de la Trilla», saturadas de ambiente, pro¬ funda melancolía y cadencias originales.
En la tercera parte, interpretó «Rossa eom el blat», delicada composición de Martínez Biebal, de linea sentimental bella y armoni¬ zada con selección; «O salutaris», de Torran dell, página ungida de misticismo, y la canción «L' addio», de Capllouch, romática en la frase y acompañamiento.
Para corresponder a los aplansos que con calor se le tributaron, ejecutó la hermosa canción «Duélete de mí, Señora», del viejo maestro Vázquez.
El acompañante, señor Juan, que, además de secundarle con gran justeza, interpretó muy bien al piano un «estudio», la «Sevilla¬ na* de Torrandell, y una «Romanza» de Schumann, faé también muy aplaudido, te¬ niendo que repetir esta última obra.
Asistió numerosa coneuxreacia.

que pronto habrá necesidad de enfrentarlo
con el celebérrimo «Sacamontes». Durante el descanso se sortearon 20 entra¬
das para la corrida del día 5. Por último la troupe taurina «María da
la O, con bastante gracia y acierto, despa¬
charon otro becerro.
La concurrencia que llenaba la mitad de la plaza, salió satisfecha, pues pudo diver¬ tirse, que era lo que se deseaba.
Manifestó el señor Gobernador a los pe¬ riodistas que habla recibido un oficio de la Asociación de fabricantes de tejidos, contes¬
tando al llamamiento que se Ies hizo por la Junta Local contra el paro para que vieran de colocar algunos obreros.
«En dicho oficio—dijo—razonan la Impo sibilldad de poder atender la petición, pero que, en atención al deseo de contribuir al alivio de los obreros parados, me remiten dos mil pesetas, que entregaré al señor Al¬ calde para su ingreso a ios fondos para el
fin Indicado.
Por mi parte he agradecido a la referida asociación de fabricantes de tejidos su pro¬ ceder, elogiándolo »
Leemos eu el «Boletín Oficial del Obispado de Mallorca» que el nuevo Obispo titular de Lappa y Coadjutor de Menorca, el Excmo. e limo. Sr, D, Bsrto’omé Pascual, ha dispues¬ to ser consagrado el día 24 de Agosto, festi¬ vidad de San Bartolomé, siendo el consa¬ grante nuestro amadísimo Prelado y sirvien do de Asistentes ios Rdos. Obispos de Vich y de Pamplona.
Segiíü noticias particulares, sabemos que la razón de haber sido elegidos como Asis¬ tentes dichos Prelados está, por lo que se refiere al primero, en el hecho de ser ma¬ llorquín y en cuanto al segundo por perte¬ necer a la Orden Salesiana, la cual tiene importantes colegios en Menorca.
Ea Palma. 8l domingo por la mañana, a las once, se efectuó en el caserío de La Li¬ bertad el acto de descubrir la lápida que da el nombre del que faé Alcalde de dicha ciudad, don FranciscoVUIalonga y Fábregas, a una calie situada en el lugar denominado
So’n Nadalet,
Asistió la Corporación municipal, bajo mazas, presidida por el Alcalde, señor Darder, a quien acompañaban los concejales señores Ferbal, Sales, Agul'ó y Cirer.
Entre los concurrentes figuraba el Co mandante Militar, general Goded, otras auto rldades y representaciones de algnnas Cor¬ poraciones y entidades.
El acto faé amenizado por la Banda Mu¬ nicipal.
En representación de la familia del finado (q e. p. d ), a quien se homenajeaba, asistió su viuda, doña Catalina Ballester Aloy, acompuñada de todos sus hijos.
Empezó el acto pronunciando el señor Cirer frases en elogio del difunto, en nom¬ bre de !a minoría de «Esquerra Republi¬
cana».
Hablaron después Jos señores Sales Aguiló, como Presidente de la Comisión de Cultura, y el Alcalde, señor Darder, quienes dedi¬ caron nn homenaje a! señor Vlllalonga.
Eq nombre de la familia agradeció los elogios tributados a la memoria de su padre y la lápida colocada para perpetuar su re-
if-

¿Qué ííenc mí hijo?
La época de los estudios deprime el organismo de los muchachos y fa¬ tiga sus cerebros; los juegos son cada vez más violentos; las emocio¬ nes aumentan e influyen en sus tem¬ peramentos; las naturalezas más
fuertes se debilitan. Un niño reser¬
vado, taciturno y desganado no far¬ dará en ser víctima de la Anemia, Inapetencia, Insomnios y Enfla¬ quecimiento. Ei remedio eficaz para contrarrestar radicalmente todos esos peligros es el poderoso
Jarabe

TOS SALUD

Tonifica y nutre positivamente

LAXANTE SALUD '

Aprobado Inalterable

por la Academia de Medicina. Puede tomarse en todo tiempo

[Pereza intestinal y excesos biliares curados
para siempre.

No se vende a granel

[Grageas en cajitas. Pídase en farmacias.

cuerdo el hijo mayor del difanto, don Auto nio Villalonga, Funcionarlo del Consistorio.
Terminados I03 discursos, ei Alcalde des¬ corrió la cortina quedando al descubierto la lápida, y la Banda Municipal tocó el Himno
Nacional.
A las 19’35 de la tarde del lunes aterrizó en el aeródromo de So ’n San Juan la avio¬
neta «E C-E A A», propiedad del aviador mallorquín Juan Crespí Fornarís, natural de La Puebla, conducida por éste.
El aparato habla salido de Prat de Llobregat a las 17'80 de la tarde.
Desde So’n San Juan se trasladó después, en nuevo vuelo, al campo de Son Bouet, donde el aparato quedó depositado.
Aprobados los nuevos itiuerarios para el ramal de Felanltx, desde ei próximo día 6 de Julio, regirá en dicho ramal el siguiente
servicio de trenes:
Palcna-Felanitx: a las 8’40 y 1410. Felanltx-Palma: a las 715 y 17. A partir del indicado día, se efectuará, además, un servicio coordinado por carre¬ tera, con parada en Porreras, Montuirl y Algaida, con el siguiente horario;
Palme-Felanltx: a las 1915 Felanitx-Palma: a las 1280.
Los autocars qne realicen dicho servicio saldrán de las respectivas estaciones ferro¬
viarias.
El lunes próximo pasado empezaron sus trabajos casi todas las fábricas que en Fe¬ lanltx se dedican a elaborar el albaricoque en pulpa o en seco.
La cosecha se presenta exuberante; mas los precios se inician con tal decaimiento, que ei productor recela si podrán equiparar¬ se a los gastos de recolección,
Hemos procurado indagar hasta qué lími¬ te llega la animación de los compradores, y hemos sacado la impresión de que conti¬ nuarán la campaña pagándose de 3 a 4 pese¬ tas quintal.

Para la corrida que mañana, domingo, ha de celebrarse en la p'ez\\ de toros de Palma reina gran interáp. El cartel ha satisfecho plenamente al público, y por !a animación que reina no es aventurado asegurar una
buena entrada.
El cartel de toreros lo forman Pepe Ga¬ llardo, «RafaeltUo» y Perlcás, tres nuevos valores de la tauromaquia que vienen «pe¬ gando de firme» y que no cabe duda ya que han de ocupar un lagar destacado entra las primeras figuras del toreo.
Los toros que han de lidiarse en esta fanclón pertenecen a la antigua y acreditada ganadería del Duque de Veragua, adqui¬ rida hace unos años por don Juan Domecq, y según noticias que tenemos, los sets ejem¬ plares han sido escrupulosamente selecclo nado?, son de buen pese y bien armados.
Creemos que huelga hveer elogios de ganadería de tanto prestigio. Cada año fi¬ guran unos cuantos toro3 de ella en el cua¬ dro de honor y el año pasado ganó el premio
en las famosas corridas de feria de Bilbao.
Para el día 24 de! actual mes de Julio está
anunciada la celebración, ante la Dirección Genera! de Obras Hidráulicas y Paertos del Ministerio de Obras Públicas, de una subas¬ ta para tas obras de construcción de un muelle para atraque de submarinos en ei puerto de Mahón, y cuyo presupuesto de contrata es de 364.144’68 pesetas.
=8= =8=
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas las comodidades (electricidad, baño, termo y agua corriente, cisterna de agua pluvial), completamente amueblado, coa casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.
=8=
BRISAS :Revista men. ual Ilustrada

-jl

f El Presidente de la Diputación, señor Gar¬
da, ha recibido atenta carta del señor Di¬

Fruits

rector de Obras Hidráulicas y Puertos don

Julio Just, participándole que con fecha 28 dal corriente ha dado las oportunas órdenes

Importation

para que en el próximo trimestre sean
librados los fondos destinados a las obras de!

Exportation

frais,

secs

et

primeurs

*

i

Commission Transit

Puerto de refugio de El Arenal, ya que en éste no es posible por hallarse completa mente agotado el crédito,

2 ~7 , Cours J u lien, 27

En el Coliseo Balear, de Palma, el sábado último tuvo lugar la primera función ncc turna de la temporada.
En la primera parte, la ya famosa agru¬ pación «El Parado de Validemos»», hizo una exhibición de los clásicos bailes regio¬ nales, siendo aplaudida.
Después, los «genios» del toreo: «Palmira», «Mallorquinito» y «Ramoné» estoquearon tres erales, escuchando durante sus «por¬ tentosas» faenas continuas ovaciones, y eso qne ios novillos no se prestaron al lucimien¬
to.
Ei héroe de esta parte fué «Sacabrillos» quien se está conquistando un cartel y al

MARSEILLE

^ Spécialité de Bananes des Cañarles et la Guinée Fran<?aise, Dattes, Figues, Arachides, etc.

Service rapide par des voiliers á moteur, de Gandía á Marseille, pour T importation d’ Oranges

et Mandarines d‘ Espagne.
Télégrammes: BAMAYOL Marseille

^
^ Téléphone. Meiihan, 21.78

#4nif#iNnlnln|nNr4nlnlnlnNnNnlnlíslF^ilnlnlnlnNí4nlnh4nlnlr##xlnWNr-il®

•m

*m

SECCION LITERARIA

«* m>

A C UARELA S
Lñ SIEMBRñ
Por la sábana parda de la inmensa llanada va cruzando paciente, sin cesar, el ganado... Y se aspira el aroma de la tierra mojada en los surcos deformes que cincela el arado.
Una pródiga lluvia de dorada semilla acaricia las tierras que la reja abandona. Para estío, en los campos, habrá mies amarilla que a las siembras de otoño servirá de corona.
Surge el sol entre nubes, y a sus rayos ardientes desperézase el mozo que conduce la yunta. Siguen lentos su ruta ios dos bueyes pacientes,
mientras alza una copla sus acordes al cielo... Y es la canción como una dolorosa pregunta que atraviesa los aires en fantástico vuelo...
SEGADORES
Son las doce del día. Por los campos sembrados que componen el rudo corazón de Castilla, brilla el sol, flagelando los trigales dorados, que amorosos preludian la canción de la trilla.
Unos hombres separan a la mies de la tierra, y otros hombres apilan la granadas espigas... Mientras unos les hacen implacables la guerra van los otros sembrando sus caricias amigas.
Son las doce. Hay un alto en la dura jornada. Sigue el sol el camino de la adusta llanada, arrojando sus luces en dorado torrente.
Los que siegan inician, en la sombra, el des¬ canso
precursor de la siesta. Y en la paz del remanso, con las manos enjugan el sudor de la frente.
Lñ TRILLH
El tapiz de la parva ha cubierto la era, y al empuje del trillo, que resbala triunfante
triturando los haces en su rauda carrera,
desparrámase el oro de la mies abundante. Unas mozas acriban, sin cesar, la semilla,
separando los granos de los duros granzones... Y resuena en la era la canción de la trilla, que a la paz aldeana trae siempre emociones.
Cae el sol, inundando de calor el ambiente, con la fuerza de Agosto, que sofoca y deprime. Una moza, al amparo de la sombra azulada,
las palabras escucha del zagal sonriente que con ella sus pleitos amorosos dirime, mientras ruedan los trillos por la parva dorada.
José de la Vega Gutiérrez
Lá MOVIA QUE CAMBIO DE ALUA
¿Quién era? Me Ja encontraba donde¬ quiera. En la iglesia, en los parques, en los bosques, en el tranvía, en las calles, en las plazas, en el cine, en el teatro, en
la Universidad.
Era como mi sombra. ¿Me perseguía? Quizá no. Pero, ¿a qué atribuir esa serie de casualidades, de coincidencias, que
nos colocaban al uno frente al otro...? Ya
no me valla cambiar de calle; y cambia¬ ba, porque la idea de que al fin acabaría, por caer vencido, ponía un poco de pavor en mi alma: he caído una vez, y con és¬ ta—¿por qué no confesarlo?—no es su¬
ficiente.
Mas, ¿quién era aquella joven de ojos negros y vivos que brillaban bajo las di¬ minutas pinceladas que eran sus. cejas,

de cabellos rubios como el sol, labios ro¬ jos como la púrpura, de perfil absoluta¬ mente parisino, graciosa, ágil, metida dentro de su impecable «tailleur» gris orlado de piel de nutria, con los cabellos recortados a la bomba perfecta, y que apenas se asomaban bajo el «cubilete» de felpa, en cuyo lado la cabecilla de un pájaro verde se contrastaba con toda la sugestión de un capricho?
¿Quién era, pues, aquella «elegantísi¬ ma», cuyo talle cimbreaba con la flexi¬ bilidad de una palmera al impulso de la brisa, y que, cada vez que me la encon¬ traba, me sonreía con esa gracia domi¬ nante y fatal que adquieren las mujeres al través de un insignificante estudio en la sencilla psicología de los hombres?
Su rostro era, sin embargo, para mí, como un recuerdo lejano, impreciso. ¿Quién era? ¿Dónde la había visto por vez primera? ¿Cómo se llamaría? ¿Lucy? ¿Fanny? ¿Mary? ¿Beatriz? ¿Olga...? ¿Era una rubia de los países del hielo, o una flor exótica del trópico? Sólo podrían de¬ cirlo las modistillas o peluqueras de Pla¬ ta y Collas, a las cuales, todos los días, entregaba su belleza.
***
Hace tardes, hallábame muy tranquilo, absorbido en Jas complicaciones del De¬ recho Romano, sentado en una banca, bajo una de las bóvedas de verdes rama¬
jes que mayor encanto dan al Bosque, en las horas de meditación y de misterio.
Pasos femeninos sonaron sobre el asfal¬
tado, en mi dirección. ¿De quién podían ser? No me importaba. ¿Quizá de alguna princesa que aguardaba a su príncipe, o que venía al Bosque a consolar en la so¬ ledad algún desengaño o en busca de
una ilusión.
Al alzar los ojos—¡qué emoción!—, tro¬ pezaron con los de «aquélla», la misma, la de siempre, la del perfil parisino, la de los labios de púrpura, la de las miradas de fuego, y, sin decir palabra, se sentó a mí lado. Un suave perfume pareció em¬ briagar el ambiente.
—¿No me conoces?—me requirió de re¬ pente—. Soy Isabel. ¿Te acuerdas...?
Un estremecimiento de terror pareció helarme la sangre. ¡Era Isabel! ¡Habían pasado tantos artos! ¡Cuatro, cinco..., quién sabe cuántos!
Isabel—oíd bien esta historia, oh, ami¬ gas—fué la última novia que tuve en mi pueblo, en las últimas vacaciones, hace años. Era trigueña obscura; en sus meji¬ llas de perla quemada reventaban clave¬ les escarlata; ¡qué largos y ondulados y qué negros eran entonces sus cabellos!, ¡qué pobladas y densas sus cejas!, ¡y qué suave y discreta su mirada!, y su andar, ¡qué mesurado! Su cuerpo tenía la esbel¬ tez natural y triunfante que la moda aún no ha violentado; fresco y suave era su cutis, con la suavidad y ía frescura de

una adolescencia sugestiva. Nacida en la montaña, era como una flor que se abre al sol para alimentarse de su calor y de su brillo; encantaba su ingenuidad, domi¬ naba su virtud; suavidad de terciopelo tenían sus palabras. Isabel era en aquella época la más bella muchacha de mi pue¬ blo: bella en su alma, bella en su rostro. Por eso la amaba y me amaba: para ella, eran sus primeros amores; para mí, ha¬ bían de tardar mucho en llegar. Muchas tardes, el rojo del crepúsculo nos sor¬ prendió bajo los platanares, fortificándo¬
nos con promesas para una separación que había de ser definitiva. Desde enton¬ ces ¡cuánto tiempo ha pasado...! A ella la ha transformado la moda, le ha prolon¬ gado su juventud; a mí, la vida se ha complacido en mortificarme y en pintar de blanco mis cabellos. Antes—vosotras
lo sabéis—, las mujeres eran jóvenes has¬ ta los veinte año?, y los hombres, hasta los cuarenta; hoy los tiempos han cam¬ biado: la bomba, el traje corto y ceñido al cuerpo, el oxígeno, la pintura, han de¬
tenido los años en estos seres encantado¬
res, que antes, para conservar su juven¬ tud, se eternizaban en una cierta edad, lustros y lustros. ¡Isabel, nacida el mis¬ mo raes y año que yo, es hoy, gracias al genio de la moda, diez años menor...!
—¡Claro! ¿Cómo conocerte? Has cam¬ biado el color de tus ojo?, el color de tus cabellos, el color de tus mejilla?; tu juventud, que se desarrollaba triunfal¬ mente, se halla hoy oprimida por los caprichos de la moda; no es el mis¬ mo tu lenguaje, ni la modulación de tu voz. Y, en esta transformación, tu al¬ ma ha cambiado. A tus trajes sencillos has sustituido el «sastre» y la capa; a tus sombreros de paja, que adornabas con
flores silvestres cuando entrábamos en
la montaña a coger moras y fresas, el «cloche» y el «cubilete»; has salpicado de oro tus dientes, antes tan blancos y tan puros; a la ingenuidad de tus miradas has sustituido el flirteo, la insinuación, la audacia. ¿Cómo pretendías que te co¬ nociera, si no eres la misma? Además, las mujeres como tú, hacen nuestra ten¬ tación y nuestro dulce pecado de la fra¬ gilidad, pero no nuestra felicidad.
Hoy me divertirías, es cierto, Isabel Pero, ¡qué imposible, la unión de nues¬ tras almas! Es bien seguro que tú, en las crisis morales que frecuentemente nos atacan en la vida, anhelaste con ardor y venemencia la libertad a que has llegado; pero esa libertad ha deformado tu alma. A las mujeres así, como tú, nos place galantearlas, pero no amarlas; y cuando presenciamos el ocaso de su juventud, nos reímos de ellas, con un poco de tris¬ teza y de piedad. ¡Qué bella y noble, suave y dulce, eras entonces, Isabel! Con el alma de entonces, ¡cuánto te embelle-

>ería una moda sencilla, elegante! Pero

has dejado que la modista haga de tu

alma lo que ha hecho de tu cuerpo. Por

eso no he querido conocerte antes. Hoy

no serías capaz de solidarizarte conmigo

en el sufrimiento como entonces, ni de

comprender cuán bello es el sufrimiento,

nfqué sublime y grande ia fe con que se

hace frente a las tempestades, a las infa¬

mias, a las envidias, cuando el amor las

alumbra. No. Hoy no serías capaz de

compenetrarte con mi espíritu, porque el

tuyo se ha frivolizado en el flirteo, en la

inconstancia y en la superficialidad. No

me busque-, Isabel. Podrías ser un pasa¬

tiempo muy agradable para mí; pero en

mi hogar serías fatal. Eres hoy incapaz

para el sacrificio, para la abnegación y

para el amor. Tu destino es divertir y

tentar. No me busques nunca más, Isa¬

bel...

***

Desde aquella tarde, jamás he vuelto a ver los ojos de fuego, ni la boca de púr¬ pura, ni los cabellos de oro de la última novia que tuve en mí pueblo.

Francisco Bruno.

ACUARELAS A LA PLUMA
I
ATARDECER
En lo alto de la torre, grave suena la campana, y sus metálicas voces transporta el aire en sus alas, difundiendo los sonidos
con que a la oración nos llama, por la dilatada vega, por montes y por cañadas... los monjes del monasterio a Dios elevan ens almas,
en su loor entonando
en el coro sus plegarlas,.. Y la tarde va cayendo...
El Sol sus rayos apaga,
y con mágicos fulgores
tiñe las nubes de grana,.. Mil balsámicos aromas
prados y huertos exhalan; y las sombras dlfuminan montes, árboles y casas...
II
NOCTURNO
La noche tiende su manto, y las sombras doquier reinan... En 1» azul bóveda brillan
escíntilantes estrellas...
Oculto en el bosque umbrío, lanza el ruiseñor sus quejas; y juega y ríe ia brisa en las hojas de la selva... Y la placidez y caima que en Natura toda, impera, llena mis ojos de lágrimas, y mí alma, de tristeza...
F. Oltra Dalmau

Foíí@tífi de! SOLLEt^ -81-
DMA MUJER DE SU CASA
—No lo niego. Pero reconozcamos tam¬ bién que algo puse de mi parte para consegutr’o. Por de pronto, desde que tengo uso de razón consideré que la felicidad a que puede aspirarse en la vida ha de basarse en tres cosas: buena salud, sin la cual todo huelga y nada satisface; dine¬ ro, palabra huera, es verdad, entre ab¬ surdo y nocivo, pero pedestal indiscuti¬ ble de la dicht; y, en fin, algo de oropel, un poco de idealismo, porque no sólo de pan vive el hombre. La salud, Dios me la da y yo procuro conservarla con tem¬ planza y buenas costumbres; trabajo cuanto me es posible para adquirir el dinero que necesito, y, finalmente, he di¬ rigido mi actividad por el sendero del Arte, para consegir ese soplo de ideali¬ dad que, en mi concepto, constituye par¬ te de la humana ventura, y que reside principalmente en la labor artística...
—Acabas de exponer un compendio del arte de bien vivir... Pero ¿quién puede considerarse capaz de poner en práctica un programa tan complejo..., aunque tra¬ tes de presentarlo como tan sencillo?
—¡Cualquiera! Tú, como yo, como to-

dos... Es cuestión de proponérselo seria¬
mente...
Retornaba Elvira, que con ropa del día
estaba aún más encantadora.
—Ya he dicho que nos sirvan el té... Mientras, procurará distraerles un poco.
Tocó el piano y cantó con voz grata y singular gracejo. Fabián se encontraba en aquella casa como en la gloria. Sin darse cuenta, se hizo de noche, y llegó la hora de cenar.
—Por supuesto, cenarás con nosotros. No supo negarse. Abandonaron el es¬ tudio, para ir al comedor, instalado en el piso donde tenían la vivienda. Acu¬ dieron los niños a saludar a sus padres y al amigo que les acompañaba. Como estaban bien educados, a pesar de ser sanos y alegres, iban limpios, no rom¬ pían los muebles y podían comer con las personas mayores, sin detrimento de la vajilla ni de los invitados. La casa es¬ taba alhajada con sencillez y buen gusto, viéndose en todo la mano de hada de
una mujer discreta. Aprovechando un instante en que es¬
taban solos, Fabián dijo a su amigo: —Oye, Gerardo, ¿tiene Elvira alguna
hermana?
—¿Por qué lo dices? —Porque si la tiene... ¡me vais a pre¬
sentar a ella mañana mismo!...

>

Augusto Martínez Olmedilla.

Distancias en el amor
por Roberto Molina
I
En el cuerpo de Guardia
Apenas dado de alta de instrucción y con alguna libertad para salir a conocer la capital, me dirigí al cuartel de la In¬ maculada, en donde suponía yo que es¬ taría un cierto paisano mío llamado Bermúdez, sargento reenganchado que co¬ nocía a mi familia y era la única persona de mi país con quien podía comunicarme en estas primeras semanas de mi llegada. Presentado en el cuartel, dijéroome que mi dicho paisano estaba de guardia en Capitanía general. El edificio de la pri¬ mera autoridad militar de la región se hallaba en lugar próximo a este de la Inmaculada, pero un cierto respeto me contenía. Anduve vacilando y aproxi¬ mándome, pero desistí por parecerme que mi uniforme carecía de aquella lim¬ pieza y pulcritud indispensables para presentarme en el imponente palacio. Calculé que tenía tiempo de trocar mi uniforme por mi traje civil, y me dirigí a la ¿onda donde me guardaban el baúl

y la ropa de paisano. Transformado de esta guisa y confiado en la discreción del sargento, me presenté a él.
El recibimiento me satisfizo plena¬ mente. Bermúdez, al conocer mis ante¬ riores escrúpulos, hubo de disiparlos con oportunos argumentos, en evitación
del trastorno de este cambio de ropa en
mis visitas posteriores. Una ojeada re¬ trospectiva a los felices años en que Ber¬ múdez era un mocito y era yo un niño; una mirada interior al paisaje nativo; un recuerdo a las persona3, fisonomías y
sucesos de la tierra fueron el argumento
de nuestra primera conversación. Confortado con la buena acogida de
mi amigo, me expresé con soltura y has¬ ta hube de definirme como espíritu libe¬ ral que era, no recatando mis opiniones de toda índole y precisamente en un lu¬ gar donde la norma era, con el más pro¬ fundo respeto, el silencio, la reserva, la prudencia y, en fin, la actitud espiritual que rima con la militar actitud de «fir¬ mes». Bermúdez, un poco asustado, me aconsejó que ño alzase la voz, y obedecí. De pronto se abrió una puerta a la de¬ recha, y en el umbral apareció la silueta elegante, deslumbradora y bellísima de ana señorita. Al verla, el sargento Ber¬ múdez, trémulo, se puso de pie y se cua-
(Continuará)

•a

SOLLER

15

DE L’AGRE DE LA TERRA

4T

OOL'LABOHACIÓ

R OELLA

Del carro, quan garbajav®, un bri sec degué fregar antany per 1’ esquenadá i una llavor hl colgava»
No robant-la cap aucell, i’ hivern que amb ses pluges paesa
I’ assaoná en 1’ argamassa
al bell caire del portell.

Quan flor vermella ni blanca
no es mostra peí verd sembratr ja una bajoca ha esclatat dalt la paret de la tanca.

Ah, grellá 1' hurall llavor!
i ara la mota esbadeila
garrida flor de roella
d’ una encesa vermellor.

Contra fredors i gelades a’ és un triomf primerenc,
airós anuncl abrilenc
entre xeixes i civades...

1936.

Bartombu Guasp, Pvre.

A l’ bntorn de la comunitat cultural
O ATAL ANO-BALEAR

Vora el missatge deis inteliectnals
catalans a Mallorca

Vefc aquí un document que esdevindrá historie: el missatge que els intel'lectuals catalans han adregat ais mailorquins, Si és veritat que cada hora té la seva ambició, 1’ hora que fou meravellosament tragafc 1’ es-
menta t document emmarcava nobles i ele-
vades insplracions de i’ ánima catalana que, sentínt-se Iliure de ferros ancil’laris, vol ©amargar la seva llibertat i esperit de grandesa vers les terres on palpiten els germana de raga sota la sagrada comunitat de la ma¬ teixa llengua i en la mateixa flairosa llaga¬ da de planes fulgurants de la historia.
El destf de la pátria gran i própiament dita, tal volta quedé des de llavors vincnlat a la comunitat proclamada i es un fet proa ressonant o remarcable perqué tots els ele¬ menta soclals catalans hi posin 1’ esment, necessari, per tal de que es consoiidi d’ una
manera definitiva.
Si un dia, quan Ies hores daurades deis inicis de la Renalxeuga, la déria romántica deis poetes cisellava estrefes desbordants de patriotismo; estrofas qne arribaven al cor del poblé i en sortlen coavertides en cangons cordials i dalers profunde, entre la garlanda polifónica deis nostres cantors hi flgurava, portant-hí essóacles redemptores, la tasca deis germans mallorquína que caminaven, 1’ uü ben despert, en les primeres files deis renaixentistes, empesos per 1® déria que ja

era comuna i trasbalsat de goig per la vi¬
brado del matelx ideal.
Aquella mena de romanticismo, eonfcemplat tal volta, en prlncipl, amb un cert menyspreu pela esperits positivistas, ens portá precisament la realitat esplendorosa d* avui. El verger d* ahir curosament dirlgit peí bon seny, s’ ha eonyertlt, després de tlargs anys de treball Incessant, en una horta espléndida, els fruits de la qual arriben fins els més ignorats recons de la nostra ilar
immensa. La sembra deis renaixentistes ens
ha fet gandir de la llibertat d* avui. La tasca deis mallorqnins en aquella sem¬
bra, ha estat tothora reconegnda país bons catalans. Peró els temps no eren propicia per a homenajar la com es mereixia. Les in¬ quietada, els dalers, anaven, dintre els cors, pranent encara més eos i madures®, tot esperat 1’ hora signada peí destí per a donar¬
los efecüvltat.
Som els mateixos. Amb sang catalana fou regada la térra mallorquína quan 1’ Alt En Janme hl acndi per lliurar-la del domini alarb, com ja ho havia estat en el primer intent de Berenguer el Gran. Una lleva de catalans restá a la térra conquerida i mul¬ tiplica la raga, que allá s’ hi aná estenent
tot hi conservant ádhuc el millor de 1’ ánima
i de la parla deis conqueridora. Aval sembla que ja no és tan ampia la mar que ens se¬
para.
Els moderns mltjans de comunicació ens allnnyen de Mallorca tan sois una hora de cami; molt menys espai de temps que els que ens separa de moltes clutats de la Catalunya estricta. Sembla, dones, per conseqiiéncia, que tambó ja és arribada 1’ hora que b’ apro¬ pio les distancies espirlfcuals que pugul haver-hl, (tal vegada produldes com a fenómen naturals per 1’ isolament d’ aquellos terres mallorquines) i que sota el matelx ideal, sota la nostra déria, empeses per el matelx embat, ambdnes terres germanos seguixin llur cami, paral'lelament, les dues personalitats ben filados completant-se, fins arribar a teñir perfectament vestlt 1’ immens edifici espiritual que ha de allotjar la gran familia de parla catalana.
No es tracta precisament d’ una represa de reiacions car aqüestes no es romperen. Es tracta de donar forma práctica i eficag a tanta tasca personal lsolada, recollint totes les aspiracions i dalers, per tal qne el treball sigal remnnerador, en un próxim futur, de frnits saborosos qne puguin ass&dollar les
fams de totes les llars.
Cal qne tota Catalunya, baix tots els seus aspectos, es doni ben bé compte de la gran tasca comentada amb la constltució de la
«Comunitat Cultural Catalano-Balear». Es
una obra essencialment patriótica, en la qne tenim tots el deure sagrat de prendre la part que ens correspongnl, nnlnt-hl 1’ esforg del nostre valer o saber o, quan no siguí més, els nostres més vías entusiasmes, fentho de manera qne, els actes de germanor que s’ están preparant i que han de celebrar¬ se días breu temps, revesteixln el major esplendor i constltneixln l’expressló més viva de la mes profanda convivencia 1 intel llgéncia fraternal.
M. Andreu i Fontirroig.

A LA UN1TAT PER LA CULTURA
Quan un catalá afecte a la causa del Ca¬ talanismo anomena peí seu nom la Patria i diu Catalunya, no es limita a representar-se, mentalment, les terres qne Integren unes provínoles absurdes. En dir Catalunya, en sil'labejar el nom dolcíssim de la nostra cen¬ trada terrenal el catalá regenerat per la fe en els destins de la Pátria projecta damunt nn mapa inédit la silneta d’ una nació realitzsda on tots els qni parlen catalá i els qui sense pariar-lo han Ingressat, sota el signe de )a nnitat per la cuitara, a tan noble assamblea, es reconeixea concintadans amb igualtats de drets i de deures.
Tota cuitara tendelx a unir; tota pátria tendeix a realttzar-se. Una política, sí és
lletal a la seva destinaeió d’ executar per 1’ eternitafc, ha de servir simultáníamenfc la
Cultura f la Pátria. Sota el signe neg&tin, les cultures i les patries es dissolen en liuites internes, en pugnes entre vüatges, en duels entre els capitostos de les faccions, en 1’ assalfc del poder pels Incapagos, en la plebeització deis vaiers intel’lectuals, en el menys-
pren de Ies capacitats físiqnes i les realitats moráis. Sota el signe positin, en canvi, les patries i les cuitares ordenen jerárquieament llars forces físiqnes 1 espirituals, anorreen els instigadors de guerra civil, eleven I» mo¬ ral deis subordinats i s’ assenyalen un destí.
La Pátria í la Cuitara exercelxen una fnn-
eló irradladora, Integradora, imperial, o mo¬ ren damunt arenys ombrívols tot roseganfc llars própies entranyes.
Cap catalá, en aquesta hora de dubtes so¬ bre qníns són els destins de la eoNeetivitat, si, sota el signe positin, exerceix un domini
absolufc sobre el sen ósser fíele o la seva rea¬
litat espiritual, no dubtará a decidir-se; a la nnitat per la cultura i a V Imperl per V esfcabliment d; nn ordre i de la seva jerarquía. En ei cas advers a la dispersió mortal per 1’ anlvellamant de valors, desintegració fí¬ sica, snbstltnció deis ideáis integradors per les cobej anees lmmedlates, utilttáries, rnáte-
rials i subversives en 1’ ordre étle social i
polítie. El Catalanismo que, docfcdnalment. és de
reí mediterránla, en les seves diverses manlfastacions culturáis o polítiques ha tendit sempre a ordenar per a construir, a projecjar-se, a elxamplar-se, a integrar. Quan algú intenta de desviar lo deis sens destins, la Pátria esdevé una provincia agónica en ana térra morta i els catalans s! alxequen els nns contra els aitres per a disputar-se impúdlcament Ies quatre monedes que re¬ presenten el preu de la llibertat collectíva.
El Missatge ais Mallorqnins és ana represa de consciencia de Catalanismo. La passtó fratricida esdevé en els cors més purs i en les volnntats més disciplinados passió d1 unltat. Un apel la els catalans de Mallorca per
tal com sonsa ells la Pátria és orba. Un altre
dia cridará en nom d’ ana cultura superior els qni, per tal com són germans de raga, de llengua i d’ historia, s’ hi trobaran excluslvament representáis. I els qui s’ aixoplugnen sota la bandera de la nostra Pátria, perqué será la més segura áe les comunitats,
Per la uuitat de la cuitara, peí recobrament integral de Catalunya, per la comnni-

tat de totes Ies gents que parlen catalá o se sentón políticamente cultnralment, o socialment representáis per Catalunya tots els filis de la Pátria, d’ orlent a occldent, del litoral o de la muntanya, súbiits d’ nn Es¬ tat o d5 nn altre Estat, continentals o Insu* lars han d’ ósser presents a i’ hora de la rea-
lltzació de la Idea Catalana.
J, V. Foix.
A LA UN1TAT PER L’ IDIOMA
Ei catalá nacional que prepltja térra del Vallesplr o del Rosselló; o que s5 endiosa per camps de Vaiéacia, té 1’ avldesa da sopsar en els llavis dei poblé el senva! de la germandat. El viatger compara rostres 1 rosires, pedres i pedres. Tradlcló, historia, raga, proa 11 iliuminen els paisstgss, prou estableixen paral lels i lligams. Eli vol, peró, alguna cosa més. Per saber que la flama no és ex¬ tinguida i que el passat no ha preserífc enca¬ ra, ell vol sentir parlar catalá. I la perma¬ nencia de i’ idioma, per damunt de les altes muralles, tangibles, de la frontera, o per damunt de la frontera interior que els segles
de decadencia creaven i 1! artíele 13 de la
Constitncló voldria eternitzar, és el que li revela, de cop, la superior nnitat de la gran Catalunya. Unitat de cultura, nnitat d5 idea, qne fan secundarles i potser fatals, Íes aitres.
De totes les terres germanos, Mallorca ós potser aquella en la qnal 1’ Idioma, aillat,
no havent sofert 1’ escotnesa d’ aitres Ren¬
gues, no ha vist perillar gens la seva vltalitat. Per aixó quan ens adreeem ais nostres germans de les liles el fet de la comunitat de parla, més fort que el de la mar separa¬ dora, facilita de seguida, sense qüestions previas, la nostra anteas cordial. No ens caldria Invocar la raga, ni ens caldria invo¬ car la sang, La nostra raga é3 la llengua, la nostra sang éa la llengua. La poesía—que és, abans que res, una llengua que s1 ammiralla—es troba (recordeu i’ Oda a I» Pátria i els Jocs Floráis) a la base mateixa de! Ca¬
talanismo.
Imaginen una d’ aquellos proeessons vo¬ tivas, Un poblé, precedit de gamfarons 1 campanos, per vlaranys esquerps 1 florits, brusc 1 flor d’ estepa, entre vlnyes que b’ es* grsonen, vora mar, sota un cel tendre, s’acorrua—hornos, dones, infants—vers un altre poblé qne els espera en el limtt. També amb gamfarons voleiadlssos. Delxeu m’ ho dlr
amb la metáfora lul liana: «Demsnaren x
i’ amia quin senyal faia son amat en son. gamfaró*. Qaín senyal felá? L* un 11’ altre, el matelx. Els qui arriben 1 els qui esperaven porten inscritos en llars banderas les mateixes parantes en bell catalanesc. I per
damunt deis uns t deis aitres—delxeu m’ ho dir encara amb paraales de LlulI—els án-
gels, que parlen «sens bocha e lengua e meviment d’ aer», els ángels pairáis, ombregen amorosos dobles vessants de muntanya, ri¬ beros de ríu i de mar í parlen—oh, mera-
vella!—8n catalá.
TomAs Garoés
Aquests dos darrers textos foren llegits per llurs
autors a Radio Barcelona.

Folletf del SOLLER -6-
La senyoreta del quart pis
PER J08EP M.a POLOH I TORRES
és que intercedeixes per ells amb tan¬ ta... aixó, amb tanta veheméncia?
—Es per la pena que li fan—respongué la mare.—Veritat, Eugeni?
—Si, mamá,—és per la pena que em
fan i també...
Abaixá els ulls, vermell com una ma¬
rrana.
—I també?—preguntá el pare. —I també perqué estimo aquesta noia— acabá 1’ Eugeni amb la veu tota velada nom si confessés un pecat. El senyor Pere se ’l mirá furibund, i
esclatá:
—Aixó! Aixó és el que esperava! Aixó és el que anava sospitant ja feia un moment! Peró et participo, Eugeni, que aquesta no et passará... Ara, ara comprenc les teves afeccions per la botánica! Bona, bona botánica m’ has clavat entre cap i coll amb aquesta escena que sembla
de comédia o de novelia!
L’ Eugeni, profundament consterna!,

anava a respondre, peró el seu pare 1’ imposá silenci.
La senyora Filomena plorava a Lágri¬ ma viva, segura que després s’ hauria d’ allitar per mor de la migranya. De tant
en tant es mirava el seu raarit amb un
esguard suplicant com demanant-li que no fos massa rigorós amb el seu fill.
Peró el senyor Pere no semblava pas disposat a deixar-se enternir.
—La noia del quart pis, eh! Festejar amb una noia aixi! Amb una qualsevol, una ningú!...
—Papá!—suplicá 1’ Eugeni. Peró 1’ home ja estava disparat: —Si senyor! Una qualsevol; una eixerida que t’ ha sapigut entabanar; una per¬ sona segurament sense educació; una noia de tres i no res, que prou que ho sabem, que deuen quatre mesos de lioguer!... —Tres, papá—interrompé 1’ Eugeni,
vivament.
—Quatre! Perqué el que tu has pagat, entens, no compta: perqué... Perqué els diners han sortit de la meva butxaca. Sf, home, sí. No era miris de reftll. Bé prou que es veu quina mena de gent deuen ésser que permeten que els hi paguin el pis.

—Ell ho ha fet a fi de bé—intercedí
plorosa la senyora Filomena, —A fi de bé? No cal que t’ escarrassis
que ja ho sabem perqué ho ha fet—res¬ pongué el senyor Pere, amb un altre
esbufec.
En aquel! moment es sentí ei timbre de la porta; i, un instant després entrá la
cambrera anunciante
—Hi ha una senyoreta que diu que és del quart pis, primera.
L’ Eugeni bagué de contenir-se per no córrer cap a la porta.
El senyor Pere i la seva esposa es va¬
ren mirar.
Al cap d’ un moment, ell va dir: —Eugeni, ves-te ’n alteu quarto. I girant-se a la cambrera li ordená: —D'gui a aquesta senyoreta que passi.
III
La victdria
La senyoreta del quart pis, primera porta, entrá. De moment no va veure més que quatre ulls que se la miraven fixament com si l’estiguessin esperant per menjar-se-la.
—Perdonin... pronunciá la Remei, amb
una veu discretíssima...
I veient que ningú no li responia i que

no feien més que mirar-se-la talment com dues ólibes, afegí:
—Perdonin que els molesti en un mo¬ ment que no és prou oportú; peró no he gosat esperar ni un moment més perqué estic segura que es tracta d’una equivo
cació.
—Vosté dirá—va fer estossegant el se* nyor Pere, tot encuriosit, després de
mirar se la seva muller.
—Tingui la bondat de seure—li va fer la senyora Filomena donant-3e compte que no li havien tingut ni aquesta aten-
ció.
La Remei va asseure'samb una dis¬ creta naturalitat a la voreta del sillonet
que la senyora Filomena acabava (T in
dicar-li.
—Fa un moment—digué la senyoreta del quart pis—que ha pujat el porter portant-nos aquest rebut.
I dient aixó va treure del seu targeter el rebut del lloguer.
—Creient-me, és a dir, segura que ve¬ nia a cobrar, anava a demanar-li que tingués la bondat d’ esperar, quan m’ ha dit que ja estava pagat i que pedia quedar-me el rebut sense més ni més. Li he
(Se guita).

SOLLER

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

CERBÉRE (Pyr.Ofes.) Teléfono 8 | RENDATE (Bset.Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

PQRT-80U
IROS - Apartado 23 BARCELONA-Plaza Berenguer, i
REUS * Rlüdoms 1
VILLARREIL - Estación 28

ÁLMáZOM - Gasaet 2
SAGOHTQ - Mártires Saeíii 1
DOLORES - Belloga, 2 ALMERIA - Joan Urdía, 13 ALGOAZAS - Plaza República

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nerd - Africain
S.AFtL, Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauís Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse téiégaphique: PRINORDA- Alger

1 AISOI

Fi UI TI F11II ll€l FBI1III1I

f II A I i ! f

LA MORABITA

IMPORTATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DhPOSnE
Téléphone { COLBERT 57-21 qaribaldi 75-77

39 Mace ISTotre - Dama - T>u * Moni, 3

üfiarqai B. O. DEPOSEE

MI k R S Eli L L E

TÉLÉGRAMMES; LLOC MARSEILLE

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUQQOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voiiers a moieur de Gandia a Marseilie

CREPITO BALEAR S.A.

Fundada an 1872

Oas. I Central: Sucursales;
Delegación:

PALMA DE MALLORCA
Andraitx, Felanitx, Ibiza, Inca, Lluchmayor, Manacory SOLLER
Porreras

I n m &} o ra ble: s condiciones para toda clase da opert olomes d& BANCA y BOLSA en España y extranjero

Obras por Contrata y trabajos por toda la isla
PRECIOS REDUCIDOS

Guillermo Salas Cabot
CONTRATISTA

Obispo Massanef, 35 y 37 ensanche

Palma de Mallorca

Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc,

Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES

Sucursal do Sóller: Plaza A. Maura, 1

Telagramai

Credllear

Teléfono, ©

Joaquín Borrás Mayol Hijo de D. José Borrás Pastor de Sóller (Ca ’n Xim Tambora) Tiene el gusto de ofrecer su nuevo domicilio en Mulhouse (Francia)

II
JÉ

Ctablissements

(¡APARO

i ESPAÑA 8

JÉ

Société & responsabilicé límiíée, aa capital de Frs. 1.000.000
16» me Jean-Jacqaes-ltonsseaa, et 62, rae da Haatel (angla daa Capudna

$#
ÉJ

1
1

BORDEAUX Expédition toute 1’année de BANANES

5X

JS

en toot etet do matiarlt*

II

ORANGES-MANDARINES-CITRON»

|H

X

VENTE EN GROSs 15, Rúa Jean-Jacques-Roussaau

yi

t J( VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du matin

I

Adresse Télégrapfoique:
CAPAÑA-RÓUSSEAU-BORDEAUX

Tóléphona: 84.682 Succursale: 85.196

X

Chégues Postauxi’ Bordeaux N.* 17.492

I

n c. a*:, «se»

# Rus Thenard, 30

<$>

y poner de nuevo en toda Francia a disposición del público las ricas Empanadas Mallorquínas y demás artículos de su ramo, como son: Ensaimadas rellenas y sin rellenar, Cocas de patata, Galletas de In ca, Btazos de gitano, Cocarrois, Pan moreno para so¬ pas y toda clase de Pasteles Mallorquines.
Se sirven encargos por correo contra reembolso

Una novela inédita: LA NOVELA DE UNA HORA 40 ctms.
En Venta: LIBRERÍA MARQUÉS — San Bartolomé, 17.

SOLLER

‘■eSSSr'-35SSP

Télégramrpes: ABEDE-Marseille

Téléphone C, 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEÜRS
ORANGES-BANANES

EXPORTATION - COMMISSION - C0NS1GN 4 ION

B. Arbona & ses Fils
MIOHEL ARBONA FILS

92-104, Cours fulien - MARSEILLE

BESTAUHAST flE MARINA =
Plaza de Palacio, 10
BfiRCELONñ
NUEVAS E IMPORTANTES REFORMAS
Servicio Esmerad® Baños
Agua corriente Ascensor

jdbidbdbi^áidybdbdbdbdbidbdbd^abdbidbdbdbi^Scfctfe
I ! EXPORTATION DE FRUITS ET LEGUMES DE TOÜTES SORTES

QRANGES-CITRQNS-MANDARINES TOMATES‘Sauc!$ss rouge de Valencia ipéelaüté tia PPunesrJaponalsas Jaun«a at Raugea

ARTICHAUTS úu LLOBREQAT
Pommes de terjre de Matare Choux —■ Chou)x-f!turs — Salaries

Emilio GASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias

8*

PRATDELLOBREGAT 8

(BARCELONE) Télép,: 58

%

Expéditions lapides potir I' Étranger — Prix Modérés

Suecnr sales de Trans(lt
: spéclallsées pour le trans-
bordement des Frults
Primeurs aux froñtleres

f CERBERE (Pyr.-Griw )
José Gaseo j Téléphone 38 HENDAYE (B“«-Pyr鮫) Téléphone 210

Asegurarán una estancia perfecta 5 visando la llegada con antelación

COMMISSION-CONSIGNATION lxpéditi«ns de Frufte'jet Primeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)
Téléphone: Central

PARIS
80-60
80-61 Jour et Nuit

Spécialsíé: Oranges, mandarines, pommes de ierre
nouvelles, dattes muscades
151, Rué Sadi-Carnot ñlñEñ

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES
EXPÉDITIONS eí EXPORTA* en FRDITS, PRIMEDRS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAIVER

EXPED1TEUR

18-eí-22, GrandeKue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphiqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

IMPORTACION — EXPORTATION — COMMISSION
Téiégrammes: BSSGAFÉ ALGER ■ ZERALDA • BISKRA
Sucursales: 2ERAlüñ (Km da te Plica) BI S K R ñ (17 Rus Cazenave) ñ (Avanue de la ©are)

¡| IMFOBTATIOM SXF«fA.TYOHT |j

f MAISON BEOOMMANDÉE f

: peur le grog marrón doró ®T OHÁTAIGNB, noix Marbo et cora© fraich® et séche.

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

Áníígua casa PABLO FBBRSB

'JP1 X7

O M. O JL UM leSO

Expediciones de frutos primerizos f legumbres del país, •
Especialidad «spárrago», melones, tomates y toda clase $ á® fruta 4® primera calidad,

ANTONIO FERRER
é$4 Buce Chátelel—HÁLLE 0SNTHAL1S—ORLES N§ 3

—

I Fierre Tomas
s Rae Cayrade DECAZBVILLE (Aveyron)
TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE
MIGU6L COLOM

Las mejores flores valencianas

® m la

puede sdQuirirlas

IMPRENTA MARQIJÉS-SÓLLBR

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano ; -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

18

30LLER

FlUIfl FBAII - FBUITI IHCI - PBIfflEUBS

Ripoll Importation

| fB 1 | &

TÉLÉPHONES:
fluí'aauxat Magaslns: Colbari, 21.50 et Inter 121 Qaaí de Oibárquement: Colbari, 31.50

61, Cours Juiien, 61
A RSEILLE

cf^\_.!E Exportation
Télégratnmes:|RIPOLL • MMSEILLI

Importation directe d* orauges des meilleures zones de Valencia par:
UNION «t Miera&motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA «t SAN MIGUEL

á destín ation des ports de MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et f 4ICE

Téléphonc 9.72

Succursa ¡& & Séte:

M

AISON
1 &, Avenue

tt IBERIA 91

V!ctor-H ugo

Téiégrammes: IBERIA SÉTE.

|uTüa e ■ Maison ‘'Valencia,, i c/fiíBlí» Maison “Hispania,,

t 3 8, Cou r© Saleys

TÉLÉPHONE 42-28

Télégranmses: VALENCIA NÍCE

1 bis* Marché F'orvIHe

TfiLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPA-NIA-CANNB5

i

COMISION - EXPORTACION

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones

I

i

Trabajo esmerado y de absoluta confianza

I

JUAN REYNES PUIG

Calle Pérez Galdós, 13

CARCAGENTE (Valencia)

| Teléfono 12*

Dirección; telegráfica: REYNBS-CARCAGBNTB

IMPORTATION: EXPORTATION |

SFlKáUTf SZ BAVAY18 XT XáT1Til I

tsuxts riáis XT nos

ü

J. Ballesterj

Mué Crndére* - MAMfiEML.1*®

1

ñdnssse té!égraphiqiie¡ Hormiga Marseílle i

TéSéphotii Parminsnt 08-82

COMISION Y EXPORTACION

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS

i

Cristóbal Colom i

ALGER - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

V

’V' 'W

m

¡ Patatas comestibles y para sembrar, de todas ciases Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83 !üi!

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

MAYOL & BERGE

.AGENCIALE aduanas

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CE8BERE (Pyi .Or)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph 13

>

97

»

175

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph. 33
» 15126

Télégrammes MAYOL BERQÉ

láÉáÉ&áMéÉééááÉMÉÉÉÉÉáééÉéÉá&éáéáMááÉ&éÉáéÉéá^ FMUIT& ET YMIMMtJMB M GMOi IMPORTATION - EXPORTATION

JEAN BERNAT
11, Ru© Desbordes-Vaimore
RERRIGNAN (Pyr.-Or.)

Adrésse Télégraphique

^

TÉLÉPHONE: 7-57

Fraibernat - Perpignan

Amies ile hacer sus cesnpras consulte s
JjA CASA HE EAS ¡SAEAMAI
F. R OI G
Roigfils; Puebla Larga
Telegramas (Exportación: Valencia
2 Puebla Larga» 48 Carcagente
Teléfonos
*3!>447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F, Roig» Puebla Larga (Valencia)
*SOLi£R,~Tmp. ds j. Marqué* Arfeana.