if)0 UI (8.a Bfoei) Rúa. 8370
SÓLLER

SABIDO 87 Dt TOSIO SE 1933

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLXER (Baleares)

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS
ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9

A1T01I0 fOUi LLASÓ
Médico especialista en enfermedades de la garganta, nariz y oido, visitará los martes,
a las cuatro de la tarde, en el local de la

Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA CRUZ ROJA Sucursal en Inca: Sirena, 15.

■ii

I1B1 ■*■

SOLLER
!■■■

NARANJAS—MANDARINAS

CARDELL Se COLOM

Casa fundada en 1911

{CARDELLCOLOM CARDELLCOLOM - Alara

Telegramas:

- Villarreal

Teléfonos

i ALCIRA,

120

VILLARREAL, 136

ALCIRA Y

VILLARREAL

Telegr. CARLOMER

Filis! en Francia
CARDELL., COLO!» & CASTAÑER
L. EL T H O R (Vaucluse)

Teléfono m 0 1

üPxnoopta.taori ao Jb ruits en. uros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernal et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Expert.0", N.» 12.363 Téléphone, 154

| TELECRAMA7 "RUSEUA/..A

MANDARÍNAS
A,

m SOLLEB

■MnHnKrffiffie&nRcssesSiOBegraiKoaHmnsma

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Rauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fiis, Sucesores
CERBÉRE(Pjr.Oi«.) Teléfono 8 | HENDAtE(B«e«,fjf.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

POSf-BOO

Teléfesc 44

KÜM - Apartado 26

>

BARCELONA*Plaza Berenguer, i »

RIOS - Rindoms 7

*

102 24813

YILLARREAL • Sítala 29

>

73

ALSAZORA - Gasset 2

Teiéfo&o I!

SA608T0 - Mártires Beehi 7

»

89

B0L0RES - Bslluga, 2

>

7

ALMERIA - Juan Liroia, 13

> 112-1

ALGOAZAS - Plaza República (Burda)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vnvillers. Teléfono: Sutenberg 44-11.
BRUXF.LLES (Bélgica) 20, Bonlevard Leopold 11 {ÍSÍlBSTS^Sf^iBl
Especialidad enfal Ramo da F*rcitas'

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nard - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carriol - A L G E R
Spécialité: Pommes de ierre nouvelles - Ártichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégaphlque: PRINORDA- Algor

liliOl

fbüiii FBin mmem PBiiiiifii
B’fiXPflllIflOlir, COIIII8IOI)

f «AISIT

LA MORABITA

LLOC

BARTHELEMY COLL

MARQUE DEPOSüE

* elephone j\\

C0LBERT
qaribaldi

57-21
75-77

3, 'JPlace Motre - Dame ~ Du - Moni, 3

Isrqas E3. O- DEPOSEE

A R S E1 L L E

TÉLÉGRAMMES; LLOC MARSEILLE

DATTES
MAÍSON D’ ACHATS POUR LES OATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

CREDITO BALEAR S. A.

Fundada en 1872

Cas. Central: Sucur lias:
Delegación:

PALMA DE MALLORCA
Andraitx, Felaraitx, (biza, fnoa, Lluchmayor, Manacory SOLLER
Porreras

■XDCETACICN DE E DETAS DE U
J^EGIDM

hamejorables oondlclones para toda clasa gda opara, clonas da BANCA y BOLSA an España y extranjero

Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.

Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio
RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES
Sucursal da Síóólílle ar; Plaza A. Maura, 1 - Teléfono, 6 Telegramas; Credllea r

«RBB £

1
1

líablissemeiits

(iAPARO

i

ESPAÑA

Soeiété a FesponsabiiUé Ifiitée, ai capM áa Frs. 1.000.900

Í6, rao Jesm-J&cques-Mougseati, «t 62, rae da HsmoI (ansíe des Capueírss

BORDEAUX

Expédition toute 1’ année de BANANES
an toiat Otet da maturlté
OISANQCS—MANDARINES—CITFtONS

VENTE EN GIROS: 18» Rué Jean-Jacquos-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hame!, Jusqu'a 9 H. du malta

Adraste TAlégrepialque:
CAPANA-RÓUSSÉAÜ-iOíftJEAUX

Tóíéfshotw: 34.682
Sueeurtaie: 85.19®

Chéques Postauz^ Bordeauz N.* 17.4,92

ñ. C. Bx. 4365

• CAT*V». VAVSXdA.

AÑO LII (2,* EPOCA) NUM. 2570

SABADO 27 DE JUNIO DE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

=

-

-

TEMAS LOCALES
LA PLAYA, PRIMERA NECESIDAD SOLLERENSE DE HOY
Este año puede haber tardado más o menos en llegar el verano, su venida puede haber sido más o menos regular y oportuna, pero al fin ha venido como no podía ser de menos. Ha hecho su aparición bruscamente, precedido de unos días fríos, lluviosos, variables; pero de pronto, como quien gira un conmutador, el verano ha estado presente. Desde el domingo, cesaron las nieblas y el sol ha podido ir caldeando el ambiente a su satisfacción. La temperatura es ya la propia del tiempo en que nos hallamos; la gente suda copiosamente como es su deber y su costumbre al llegar a San Pedro, y si no fuera porque aún baja agua por el torrente y recordamos que hace una semana aún sentíamos fresco por las noches, ya nos quejaríamos formalmente y en toda regla de los calores tro¬ picales que nos abruman.
Con la llegada del verano, los sollerenses todos empezamos a acordarnos de que tenemos una playa deliciosa y refrigerante que puede aliviarnos de los ca¬ lores abrasadores; que existe un excelente servicio de tranvías que, por poco dinero y en poco tiempo, nos traslada allí, y una carretera umbrosa y asfaltada que, en un corto paseo, nos deja junto al mismo borde del mar. Y allí nos vamos a disfrutar de estas comodidades que la naturaleza y la mano del hombre han juntado tan cerca de nosotros para que, junto con los extranjeros que son los verdaderos usufructuarios de las mismas y que de estas cosas saben mucho más que todos los sollerenses juntos, las compartamos también. Al llegar a la playa saltan a la vista los inconvenientes que existen y las innovaciones que faltan para que aquello sea un centro urbanizado de primer orden, y todo se nos vuelve en clamar contra el Ayuntamiento que durante todo el año lo ha tenido abandonado y ha olvidado que había de venir un día en que, al bajar a este lugar el vecindario en masa en busca de un poco de fresca brisa, había de echar de menos todo aquello que año tras año viene demandando. Sé suceden las situaciones políticas; turnan en la dirección de los negocios públicos hom¬ bres de las más diversas procedencias políticas; pero las necesidades son las mis¬ mas, sín que veamos realizar ningún esfuerzo serio e importante para atenderlas.
Y dejando el tono irónico con que habíamos principiado estas líneas, hemos de reconocer que hoy por hoy la Playa constituye nuestra primera necesidad que atender, no sólo porque al venir esta época se hace el punto más concurrido y placentero de nuestro valle sino, además, porque es el lugar que visitan en mayor grado cuántos vienen a esta tierra y, por lo mismo, el que nos pone más en evidencia ante estos visitantes. Estas circunstancias habrían de impulsar la realización de todas las iniciativas que forman el proyecto de urbanización de di¬ cha playa. Y, no obstante, el puente está aún sin construir; las aceras, en su mayor parte, también; el asfaltado de la calzada, lo mismo. Durante el año últi¬ mo, podríamos decir que nada ha sido hecho para adelantar la terminación de esta urbanización que el pueblo desearía ver realizada, y que, al estarlo, cons¬ tituirá una de las mejoras municipales más acertadas.
A la Playa le falta actualmente un valedor entusiasta y eficaz que en el seno de la Comisión Gestora labore incansablemente en su favor. Ya hay quién po¬ dría serlo con provecho por poco que se lo propusiera. No habría de esforzarse mucho en convencer a sus compañeros de la necesidad que existe en dar cima al proyecto a medio realizar. Lo demanda la misma población que se ve privada de poder disfrutar de la total mejora, Lo exige la necesidad de hacer frente a la competencia de otras playas que saben atraer mejor que nosotros a los turistas. Lo reclama la misma conveniencia del Municipio. ¿Por qué, pues, se dejan
transcurrir ios años sin atender esta verdadera e indiscutible necesidad
local?—M. M. C.
PARA LA CREACIÓN DE UN INSTITUTO
Se ha iniciado una nueva tentativa para dotar a nuestra ciudad de un Ins¬ tituto de Segunda Enseñanza. El Ayuntamiento, en su sesión de esta semana, ha acordado dirigirse a los Poderes públicos interesándoles la creación de este im¬ portante centro docente, que constituye una fuerte necesidad local y uno de los anhelos más generalmente sentidos por el vecindario, sin distinción de matices políticos ni sociales. Creemos inútil consignar una vez más cuánto nos alegraría el éxito de estas nuevas gestiones que conceptuamos uno de los aciertos más transcendentales de estos últimos tiempos y a cuya consecución no deben re¬ gatearse esfuerzos ni sacrificios, en la seguridad de que el pueblo sollerense ha¬ brá de agradecerlos con todo entusiasmo.
No hay ninguna razón que se oponga a que Sólier vea satisfecha esta legí¬ tima y perentoria necesidad. Lo poseen en esta misma isla poblaciones como Inca y Felanitx, del mismo o aproximado número de habitantes del que tiene nuestra ciudad; contamos con un contingente escolar suficiente para que este Instituto pueda realizar una excelente labor; dispone el Municipio de medios bastantes para hacer frente a estas posibles obligaciones, y el pueblo sollerense necesita para atender debidamente a la formación de sus futuras promociones de ciudadanos esta escuela de Segunda Enseñanza, en la que puedan completar su instrucción aquellos alumnos que tengan disposiciones para el estudio y que hoy, por falta de medios económicos o por imposibilidad de desplazarse a otras poblaciones, han de renunciar a ello, malogrando tal vez positivas aptitudes.

GL0SSAR1

TRADIC10

SUPERSTIC10

Si hi ha un home que sentí el respecte més profund per la tradició popular, aquest és un servidor; perb el meu res¬ pecte no exclou el desig de garbellar i destriar-ne aquelles coses que es dónen com a veritats no éssent més que el fruit de la imaginació, adobat, polit, prestigiat per obra i gracia de la tradició oral.
No fa molt de temps que el savi astrbnom j. Comas i Sola escrivia respecte a la probable influéncia de ta lluna sobre la vida en el nostre planeta, indicant com a fenbmen cert el moviment de buides i
plenes de la mar, perb exposant els seus dubtes sobre les mil i una influéncies
que, segons el dir de la gent, les fases de la lluna exerceixen damunt l' agricul¬ tura i la vida orgánica en general.
5’ haurien de practicar gran nombre d' experiments, repetits en condicions diverses i registráis meticulosament per¬ qué, al cap de molts d' anys, es pogués dir una paraula certa sobre aquesta qüestió.
Jo, la veritat, d' em;á que he vist com hi ha arbres que es bromen (ie viu en viu, em costa pena de creare que V acció del brom en la llenya depengui de si aquesta
va esser tallada de lluna vella o nova.
Perb, com en totes aquelles coses que val més creare que anar-ho a cercar, no em barallaria amb ningú per defensar el meu parer.
I ara, que la cosa ve a tomb, vull ano¬ tar un petit experiment que vaig teñir ocasió de fer, V altre dia de pagés, que pot contribuir a V aclariment d' una cer¬ ta superstició, tradiciónalment admesa, respecte a la vida i propietats de les serps.
En vaig trobar una que feia uns cinc pams de llargada. Com totes les quehi ha a Mallorca, era d' aqüestes que els castellans anomenen «culebras», inofen-

siva per les persones i únicament peri llosa pels animáis menors, perque se ’Is menja. En Irobar una serphemdefer un esforg per reprimir la tendéncia a esclafar-li el cap, tendéncia fomentada per certa literatura simbolista i certa oratbria de gust dubtós. Jo la vaig repri¬ mir i, en comptes de esclafar el cap de la serp, la vaig agafar per la coua.
El que fiu després, ho explicaré d' ací
a vuit dies. M. Arbona Oiver.
NÓTAS DE LA REDACCION
Razones de orden interior nos obligan a fijar un limite para la admisión de originales.
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad que no obren en nuestro poder el vier¬
nes a las ocho de la mañana,
*
Quedan exceptuadas las noticias para la «Crónica Local» y los anuncios mor¬ tuorios y por lineas, que se admitirán
hasta las doce de la mañana del sᬠbado.
Los colaboradores del Sóller tienen amplia libertad, dentro discretos limi¬
tes, para exponer y defender sus opi¬ niones. La del periódico se refleja ex¬
clusivamente en sus editoriales.
La publicación de cualquier escrito
en la sección de «Tribuna Pública» no
exterioriza nunca el criterio que sobre la materia hayamos podido formar ni supone tácita aquiescencia a lo que en él diga su autor.
A o se admite colaboración anónima
que no venga avalada por una firma responsable y conocida en esta Redac¬
ción.
Publicados o no, no se devuelven los originales ni se sostiene corresponden -
cía acerca de ellos.

Es incalculable el bien que un centro escolar de esta naturaleza puede llegar a ofrecer a una población, el número de talentos que puede desarrollar, la pro porción con que puede contribuir a elevar el nivel de cultura del medio en que se ejerza su influencia. Para hacerse una idea de ello bastaría con recordarla aportación considerable que al nivel cultural presente han contribuido centros docentes como el Colegio de las Escolapias, como el que fundó D. Francisco Saltor y como el de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. ¿Qué era Sóller, escolarmente hablando, antes de la labor instrutiva de estas instituciones bene¬ méritas? Sería interesante conocer el porcentaje del analfabetismo de cincuenta años atrás y el de ahora para poder deducir hasta dónde han influido uno y otro en disminuirlo. Y si estos resultados, que fácilmente pueden constatarse, se han producido en la primera enseñanza actuando el influjo de aquellas corpora¬ ciones sobre una masa de población de cultura elemental y rudimentaria ¿qué otros no cabría esperar de un Instituto de enseñanza superior cuya acción se desarrollara sobre núcleos ya preparados y cuya profundidad no es posible desconocer? ¿Qué maravillosos frutos no habría de rendir en una población como la nuestra, abierta a todas las ansias de mejoramiento, que tiene pe¬ rennemente ante sí el ejemplo que Francia y otras poblaciones europeas nos
ofrecen en esta materia?
No hay nadie que pueda oponer un razonamiento serio a la conveniencia de que no prospere esta iniciativa. Nunca se gastarán con mayores rendimiento y eficacia los fondos comunales que en la realización de este laudable proyecto. Jamás se habrán movilizado con mayor provecho las influencias políticas y los empeños para presionar el ánimo del ministro de Instrucción Pública, para coac¬ cionarle si fuera preciso, a fin de que acceda a la petición de nuestra Comisión Gestora, que en esta cuestión encarna y representa auténticamente la voluntad popular. Sóller desea poseer una escuela superior complementaria. Las activida¬ des modernas la hacen necesaria. Puede aspirar a ella porque está en io factible alcanzarla. Cuanto más decididamente la pida, tantas mayores probabilidades
de obtenerla tiene a su favor. Por lo tanto, secundemos todos en la medida
de nuestras fuerzas las gestiones que se realizan con este objeto, y tengamos presente en nuestra gratitud a todos aquellos que intervengan en su con¬ cesión y en su consecución.-—M. M. C.

4

o o* » Cf

Obras por Contrata

y trabajos por toda la isla
PRECIOS REDUCIDOS

Guillermo Salas Cabot
CONTRATISTA

Obispo Massanet, 35 y 37 ensanche

Palma de Mallorca

BULBOS SEMILLAS
mantas en maceta#
cómprelas
en la
Tmprenta JVÍarqués - Sóller

tilín

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX.
1820
En Cabezas de San Juan el Teniente Coronel don Rafael de Riego Nuñez se pronuncia el día l.° de Enero contra el estado de cosas existente en España. Pro¬ clama la Constitución de 1812, votada por
las Cortes de Cádiz.
España entera secunda el movimiento de Riego, por lo cual el Rey Fernando VII jura también la Constitución de 1812.
Ordenada su publicación solemne y pública en todos los pueblos del territo¬ rio nacional, el Ayuntamiento acuerda en 13 de Abril proceder a su publicación con la solemnidad prevenida.
*
Como consecuencia de la política na¬ cional vuelven a estar en todo su vigor las disposiciones del Gobierno relativas a la obligación de disponer los pueblos de España de Cementerios alejados de núcleos de población.
Nuevamente cobran todo interés las con¬
tingencias de que di detallada cuenta en
el noticiario I de 1814.
De momento precisa, pues, seguir las obras que entonces quedaron suspendi¬ das, a fin de poder disponer del terreno de «Son Sang» en las debidas condicio¬ nes para el uso a que se le destina.
El día 20 de Junio se verifica el primer enteri amiento y pocos días después se dispone que los cadáveres deben ser transportados desde la casa mortuoria directamente al Cementerio, sin poder ser introducidos en la iglesia durante el tiempo de cantar un responso o celebrar
sus funerales.
*
El Ayuntamiento designa a varios de sus Regidores para desempeñar los si¬ guientes cargos en la localidad: Vocales de la. Junta de la Casa de Caridad; Vo¬ cales de la Junta de la Obra de la Iglesia parroquial; Vocales de la Junta de Sani¬ dad; Directores de Obras; Firmadores de Pólizas y Libranzas; Encargados del Ra¬ mo de Policía; Inspectores de Escuelas y Encargados de admitir a libre plática los
barcos en el puerto. A través de estos noticiarios hemos
visto algo del desarrollo administrativo del propio Ayuntamiento. Por lo de hoy sabemos cuán amplio era ya en esta épo¬ ca su radio de acción en todas las prime¬ ras actividades públicas de la vida local.
*
EL Ayuntamiento regula la escala de sueldos de los diversos empleados muni¬ cipales: el Médico don Antonio Mateu, cien libras anuales; el Cirujano don Sal¬ vador Sora, cincuenta; el Secretario don Bernardo Frontera, noventa libras con la obligación de pagarse los escribientes; el Maestro de primeras letras don Sebas¬ tián Deyá, cuarenta y cinco libras; el Maestro de Gramática don Jaime Fron¬ tera, treinta; el Maestro de música don Antonio Escales, cuarenta; el Oficial sa¬ che don José Planes, cincuenta y la Maestra de niñas doña María Bisbal quin¬
ce libras anuales.
*
El día de San Bartolomé se estrenan
en la parroquia unas hermosas sacras de plata que han costado cuatrocientas cin¬ cuenta y una libras, que fueron pagadas del piadoso legado de don Joaquín Coll.
Estas sacras pueden aún verse sobre el altar mayor de nuestra’ parroquia los días de las, grandes solemnidades.
*
De cada día se hace más difícil deter¬ minar la verdadera situación o relación

£1 nuevo proyecto de Estatuto Balear
A continuación transcribimos la Nota que firmada por representantes de diversos partidos políticos ha sido publicada para dar cuenta a la opinión públi¬ ca de nuestras islas del nuevo intento para ir a la formación de un Estatuto de Baleares. Con motivo de esta nueva tentativa, fracasada apenas nacida, séanos permitido exponer brevemente el concepto que nos merece no sólo ella en sí sino también la idea general de este autonomismo balear ahora en boga.
Salvada la buena voluntad de los iniciadores de este nuevo intento autonó¬
mico, que reconocemos en absoluto, no hemos de ocultar la impresión de des¬ aliento que nos produjo ai ver cómo nacía, no al impulso de un? fuerza popular arrolladora sino por puro espíritu de imitación de lo que hacían otras regiones. Esto, unido al espíritu centralista de algunos grupos que se sumaron al proyecto y que no ocultaron ni ocultan sus recelos para toda descentralización que no sea un regionalismo bien entendido, con concesiones al folklore y a la administra¬ ción, pero opuesto a todo aquello que afecta al alma de nuestra tierra, forzosa¬ mente había de conducir al fracaso a que ha llegado.
El autonomismo es una causa que se puede sentir o no, pero que no admite una interpretación caprichosa. Si se siente el espíritu de Mallorca, a la fuerza se ha de desear su libertad; pero no una libertad precaria y condicionada, sino una libertad en todos los órdenes. Una libertad para vestir a la antigua usanza o para bailar los boleros, no es la libertad autonómica que pueda satisfacer las justas aspiraciones mallorquínas. El autonomismo que no lleve como primera premisa la reinstauración de nuestro idioma materno, como signo más potente de nuestra personalidad, al lugar de honor que le corresponde, es un autono¬ mismo bastardo, que no hará nunca vibrar al alma popular; es un autonomismo formulario y frío, apto tal vez para aglutinar agrupaciones personalistas vacías de contenido ideológico, pero impropio para llenar las ansias de libertad de ningún pueblo.
Antes de hablar de Estatuto Baiear, hay que hacer sentir su necesidad, hay que despertar primero en la opinión el sentimiento regional, sin el cual serán estériles todos ios esfuerzos autonómicos que se realicen. Y esta tarea fundamen¬ tal está entre nosotros, por desgracia, casi totalmente por realizar.—M. M. C,

administrativa en que están las villas de Sóller y Fornalutx. Poruña parte la Jun¬ ta Municipal de esta última interesa del Ayuntamiento de Sóller le permita co¬ brar por su cuenta las contribuciones de sus vecinos y por otra pide a nuestra Corporación nombre a un médico y a un cirujano, pagados de los fondos del co¬ mún, para que piesten los servicios pro¬ pios de su cargo en la vecina villa de For¬ nalutx. El Ayuntamiento de Sóller acce¬ dió a esta petición.
Pero, sea por razones económicas, civi¬ les o administrativas o por otras causas que quizás hoy nos sería imposible deter¬ minar, lo cierto es que el Ayuntamiento de Sóller en sesión de 11 de Agosto toma una resolución definitiva para acabar con este estado de cosas a todas luces justifi¬ cada después de una detenida lectura de las actas de las sesiones de algunos años anteriores a esta época.
Acuerda, pues, el Ayuntamiento «diri¬ girse al de Fornalutx manifestándole ser muy útil dividirse los dos pueblos, a cuyo fin contesten su dictamen, y en caso de no conformarse que se solicite de la Su¬ perioridad se verifique dicha división.»
He creído conveniente la transcripción
literal de este acuerdo.
Unas semanas después comisiona el Ayuntamiento a los Regidores don Bar¬ tolomé Peña y don Pedro Juan Colom para que traten en Fornalutx de la di¬
visión de ambos términos.
No se aceptan en aquella villa las pro¬ posiciones defendidas por los Regidores sollerenses, por lo cual se denuncia el caso a la Diputación Provincial a los
efectos ulteriores.
Parece que se dan largas al asunto y termina el año sin haberse adoptado una
resolución definitiva.
*
Se hace pregón público disponiendo la recogida de las tresetas falsas y dudosas,
*
Para que los vecinos de la calle de Batach y anejas puedan disfrutar de agua potable, se acuerda emplazar una fuente

pública en dicha calle, tomando el agua que desde S’ Uiet va a la plaza.
Parece que este acuerdo no se llevó a la práctica.
*
A fin de poder aumentar los recursos
de la Casa de Caridad de esta villa, se
dispone que los censos y arbitrios que desdé tiempo antiguo se prestaban al Hospicio de Palma se destinen ahora al
de Sóller.
En la serie de artículos que publiqué en 1938 en estas mismas columnas bajo el título de «La Casa-Hospicio y el Ayun¬ tamiento» quedaban suficientemente ex¬ plicados el origen y causa de estos censos.
También para sustento de la misma
institución se acuerda destinar a este fin el
producto que se saque del fruto de los al¬ garrobos de Sa Mola, como también el que pueda obtenerse de la subasta pública de los pastos. La leña de este monte también se destina al centro benéfico de referencia,
conminando con cinco libras de multa al
que furtivamente se provea de la misma.
Este año se están realizando obras de
ampliación y reforma en el edificio bené¬ fico, por lo cual toda ayuda material es de aplaudir. Por cierto que, aún en esta época, el Maestro de Música goza de li¬ bre estancia en varias de sus dependen¬ cias, por cuyo motivo se arrienda ahora una casa para su habitación.
*
Bastante adelantadas están las obras
del Lazareto, por cuanto el propio Ayun¬
tamiento determina en la sesión de 22 de
Febrero trasladarse al mismo y señalar las dependencias que deben servir para casa-habitación de los empleados del mis¬
mo.
Para mayor eficacia se acuerda tam¬ bién que el Recaudador del impuesto del Muelle pueda prestar dinero, bajo reci¬ bo, al encargado de la obra del Lazareto.
En el año anterior fueron los materia¬
les, hoy es el mismo dinero para las ne¬
cesidades de su construcción.
Sin embargo, sin más nota explicativa, se acuerda en 26 de Julio el suspender las
obras del Lazareto. R. Forteza. I

El Estatuto Balear
Después de la nota explicativa la de reu¬ nión del 26 de Mayo próximo pasado, publicada en la prensa local del 27 y con¬
forme en ella se anunciaba, el 9 del co
rriente tuvo lugar en el Centro Regionalista una nueva reunión para tratar de la posibilidad y conveniencia de encarrilar por vías de eficacia la cuestión de un Es¬
tatuto autonómico balear.
Asistieron a esta reunión representa¬ ciones de los mismos partidos que concu¬ rrieron a la primera, con excepción de la
Unión. Republicana. «Esquerra Republi¬
cana Balear» excusó nuevamente su asis¬
tencia por escrito comunicando que, Se¬ gún acuerdo de su Consejo regional, debía ser el pleno de la Asamblea Regional del partido quien decidiera sobre el asunto. «Acción Popular Agraria» por su parte, hacia comunicar verbalmente que su opi¬ nión estaba pendiente de estudio de una ponencia nombrada al efecto.
Unánimemente entendieron los reuni¬
dos que ambas explicaciones equivalían a una negativa, lo cual, sumado a la abs¬ tención mantenida desde el primer mo¬ mento, sin explicación alguna, por el Partido Socialista, planteaba la cuestión en términos distintos de los esperados. ¿Era posible, a base de la abstención— que en política suele equivaler siempre a hostilidad—de la gran mayoría de la opinión de izquierda organizada y de un importante sector de derecha, seguir ade¬ lante con posibilidades de éxito por parte de los restantes partidos situados dentro de la República? Evidentemente no. Ne¬ gativa que no necesita explicación pero a la cual cabe sin embargo añadir algu¬ nas para ilustración de la opinión públi¬ ca, y para dejar las cosas en su sitio sin equívoco ni reticencia posible.
En ningún momento se pensó ni trató por parte del Partido Regionalista ¡inicia¬ dor de la idea— y este criterio fué com¬ partido desde el primer instante por los demás asistentes—, de imponer «un» Estatuto determinado, sino de tratar en común del estudio y tramitación ulterior «del» Estatuto que ha de ser inevitable¬ mente, llegado el caso, obra de todos. Las entidades económicas y culturales debían ser llamadas a una imprescindi¬ ble y deseada colaboración, como lo fue¬ ron en 1931 a raíz del primer proyecto de Estatuto de Mallorca e Ibiza aprobado
aquel año en la asamblea de corporacio¬ nes y entidades del Teatro Principal, proyecto mencionado como punto de par¬
tida a tomar en la convocatoria de nues¬
tra primera reunión. Afirman por tanto los que suscriben en
nombre de las organizaciones políticas por ellos representadas que la negativa más o menos explícita a participar hoy en el estudio de la posible autonomía de nuestra región les obliga a desistir de su
intento.
A los reunidos no les quedaba otro re¬ curso que tomar buena nota de ello y re¬ gistrar con sentimiento el fracaso.
Sea por inexplicables recelos, sea por discrepancia en el aprecio de la oportuni¬ dad temporal o por oposición de fondo, la conjunción de opiniones y de partidos in¬ dispensables para plantear el asunto de nuestra autonomía y la resolución de sus innegables problemas, no ha sido posible en junio de 1936. ¿Lo será en otra ocasión? Para el caso de que ésta se presente, no ha de faltar el apoyo ofrecido desde aho¬ ra, de quienes, tal vez inmodestamente, se atrevieron a deducir y a esperar de
públicas premisas,, un mejor éxito a su
buen deseo.
Palma de Mallorca 18 de junio de 1936Por el Partido Federal, Gabriel Janer—
Por el Partido Radical, F. Juliá Perelló— Por el Partido Republicano de Centro,
José Enseñat.—¥ox el Partido Regionaista, Bartolomé Fons.

e 5QLLER jwaHMsgg

^o@o©o©o©oeo^>©oeo©o^)©o©o®(o})©o@o®<:)6o©o©o®i:í©o^)©<^)G«®c
CÍSA MARTIN-Luna, 20
Acaba de establecer una Sección de fabricación
propia de muebles a precios de fábrica.
i Si no ve Vd. lo que desea, pídalo y se le fabri¬ cará a su gusto sin aumento alguno de precio.
Muebles artísticos, de calidad y esmerada construcción
Sección de Sastrería a medida a cargo del
experto cortador D, JESUS MARTÍN

COLABORACION
Glosa sobre la comprensión

Mis primeras cuartillas políticas, ex¬ poniendo unas cuantas ideas sobre la democracia parlamentaria, han quedado inéditas. No han visto la luz pública. Lo presentía y por eso no me sorprende. Debería sentirlo, y desde luego lo siento, pero sin consecuencias ni determinacio¬ nes heroicas. ¿Para qué? Hoy en día son pocos los que toman las cosas en serio, la gente se cree que es más mo
derno tomarlas en broma, Es mucho
mejor y más fácil reir—aunque la risa sea falsa —que pensar o actuar por un
ideal. No en balde el hombre es ei único
animal que ha aprendido a reir. Y es también mucho más cómodo, porque al que piensa se le guillotinan sus pensa¬ mientos y al que actúa se le encarcela o elimina por medios radicales, y todo eso realizado o aplaudido por hombres que se dicen liberales y demócratas de
toda la vida.
Yo creo que antes que ser liberales y demócratas hay que saber ser compren¬ sivos. Porque ia vida es incomprensión.
Nos desconocemos, no nos compren¬ demos, Los hombres no entramos en la
psicología de la mujer, y fémina sospe¬ cha de nosotros, duda de nuestra supe¬ rioridad y de nuestra capacidad. Des preciamos al que no piensa como nos otros, a! que no se amolda a nuestros gastos o caprichos, al que moralmenfe
o materialmente es inferior a nosotros.
Una familia menosprecia a otra. Las ge¬ neraciones no se toleran. Los pueblos no se comprenden. Y no comprenderse significa no amarse y del desamor al odio sólo hay un paso.
Es difícil que los individuos sean com¬ prensivos, pero, es de primera necesi¬ dad el que lo sean. No puede haber paz sin comprensión,
Tolerancia y respeto para los que profesan una religión y unas costum¬
bres diferentes a las nuestras. Desea¬
mos que los obreros respeten a los pa¬ tronos y ellos, los patronos, no han sabido ser comprensivos con los obre

ros cuando era necesario y oportuno. Queremos que los que defienden la in¬ tegridad de la nación comprendan las autonomías y ayuden a sus propugna-
dores mientras muchos de ellos lanzan
gritos y efectúan actos que sublevan y
repugnan.
¿Y a qué se debe esta fiebre huelguís¬ tica que invade al proletariado y que perjudica tanto a los pueblos? A la falta de comprensión entre el capital y el tra¬
bajo, e, indudablemente también, entre las agrupaciones y sindicatos obreros.-
Las cosas y las personas no debería¬ mos mirarlas con prejuicios y tapujos que deben desaparecer y que segura¬ mente desaparecerán, sino con indul¬ gencia firme y atrevida. Y conste que todo eso lo dice, y lo dice porque lo siente sinceramente, uno que no es libe¬ ral ni demócrata. Pero que quiere ser comprensivo y esto le basta. Ser com prensivo no quiere decir que enfriemos nuestra fe ardiente en algo que tiene que venir. Ni que disfrace nuestra ma ñera de ser, ni que debilite nuestras ideas. No, Sólo que sepamos guardar entre nosotros y los demás un equilibrio humano y armonioso. Digamos fran camente que hay muchas cosas que comprendemos bien, pero que sentimos mal, y vice-versa. Y entonces es cuando
debemos hacer uso de toda la fuerza de
nuestra voluntad para ser tolerantes y comprensivos sin perder por ello nin¬ guna de las principales características que forman nuestra personalidad, sea la que sea. Sí, mucha comprensión, pero teniendo en cuenta siempre que hay un tope máximo, infranqueable. Un límite y dentro de este límite tenemos la obli¬ gación de hacernos fuertes, imbatibles
e insobornables. Porque si tenemos mu¬
chos deberes, tenemos por compensa¬ ción derechos ineludibles que a toda cosía debemos hacer valer.
Antonio Colom,
Palma, Junio, 1936.

COLABORACION EL MUNDO DE LAS LETRAS Y EL ARTE
El Oriente y su Perennidad Espiritual

Entre los grandes monumentos litera¬ rios de todos ios países y épocas hay uno, «Las Mil y Una Noches», rico co¬ mo pocos en valores espirituales de ejemplar perennidad. Y ello explica ¡a
manera cómo ha influido en la ideación
humana y en la vida del Arte, no sólo por lo que respecta al amplio sector is¬
lámico, sino hasta er» las demás vastas
zonas terrestres, tan diferentes de aque¬
lla en que engendróse la célebre obra por determinantes geográficas, por re¬ ligión y costumbrismo.
En los pueblos no árabes, la obra ca¬ pital de ia antigua Persia constituye fiel

y complejo exponente del alma orienta!,
lo mismo varía en matices substantivos
que poseedora de fastuosa vena imagi¬ nativa y propicia al imperio de la fanta¬
sía deslumbradora, cualidades o carac¬ terísticas todas que, empero su aparente inanidad, encierran un simbolismo, un sentido de moral práctica y de concep ción vitalista verdaderamente transcen¬
dental.
Empero, justo es reconocer que en los últimos tiempos ha decaído, por lo que respecta al mundo occidental, el debido conocimiento de ese y otros grandes lu¬ minares dei genio de la especie. La vida

moderna, tan artificiosa y banal en mu¬ chos de sus aspectos, parece mostrar un como tácito desapego a ese caudal de genio e inteligencia de los hombres y los pueblos de la Antigüedad y dei Me¬ dioevo, hasta el punta que cabría citar no pocos títulos de esas preseas univer¬ sales que van dejando de alentar en el recuerdo o el concepto de las masas.
Si esos grandes monumentos litera¬ rios que ofrécense en la Historia como jalones señeros de la civilización deben ser popularizados de manera adecuada, merecen, igualmente—y con ello recibi¬ rán no menor ayuda encomiástica y di¬ fusiva—los honores de presentárselas con lujosa factura. Comprendiéndolo
así, la meritísima casa Salvat ha dado a
la estampa una monumental edición de «Las Mil y Una Noches» que ha desper¬ tado justos y unánimes ditirambos por sü originalidad y belleza, edición que viene a constituir singular tributo a la
tarea en cierto modo reivindicadora del
gran centón narrativo. Constituye ün volumen tamaño folio, en el que se in¬ cluyen los cinco cuentos acaso más intensos: «Aladino y la lámpara maravi¬ llosa», «Alt Babá, y los cuarenta ladro nes», «Sindbad el marino», «El Príncipe Diamante» y «Farizada, la de sonrisa de
rosa», cuentos calificados cual «otras tantas notas de color de la feracísima
fantasía oriental», todos ellos ¡lastrados
por el ¡nsígne artista José Segrelles, acaso el pintor español de fama mun¬ dial más especializado en estas lides, quien puede decirse que ha triunfado por completo en la ejecución de sus ma¬ ravillosas y polícromas láminas, en los rótulos, finales, guardas, capitulares y
demás motivos de exorno del volumen.
La labor del gran artista, proclamado como el primer ¡lustrador español, res¬ ponde no sólo al primor ejecutivo, sino
a la fidelidad del carácter con que se re¬
construyen y representan las escenas más culminantes de los cuentos qae in¬ tegran el libro. Puede decirse que el sentido de los mismos alcanza más ple¬
na manifestación mediante esas inter¬
pretaciones pictóricas, tan armónicas y adecuadas, cuyo conjünto viene a com¬ pletar en la obra, con los demás detalles particulares de su presentación, lo que toda edición precisa para ser conceptua¬
da como inclusa en el marco de la bi-
bliofilia. La tradición española del libro bello, que aquí se produjo otrora copio¬ samente, lo mismo antes que después del descubrimiento de ia imprenta, como atestiguan no sólo las maravillas que se conservan en archivos y bibliotecas, si¬ no el recuerdo fehaciente de los Aldes, los Volandisías, los imagineros toleda¬ nos, etc., tiene hoy día, decimos, un como brillante renacimiento adaptado a los medios y necesidades de la época, con esta incipiente «Colección Perla» de
la casa nombrada, colección de la que
«Las Mil y Una Noches» es el primer volumen y todo amante del libro desea¬
rá ver continuada.
Armando Saavedra,
SE VESTDfiK
Dos casas, planta baja. En Palma. Por 18.000 pesetas.
Rentan 1.044 pesetas. Para informes: En esta Administración. Anuncio n.° 94,

CUAiqENTA AÑOS» ATENAS
27 Jünio de 1896
Hace unos días fue) on detenidos en Punta Beca, por fuerzas de Marina, seis individuos que tripulaban una embarcación, como pre¬ suntos reos de contrabando. Fueron presenta¬ dos a la Comandancia de esta provincia y des¬ de allí en el día de ayer conducidos a este pue blo por fuerza de la Guardia civil, que los en¬ tregó a la Ayudantía de Marina, la que está instruyendo el correspondiente sumario.
El domingo último por la tarde se verifica¬ ron carreras de velocípedos en el « Velódromo Palmesano», de la capital, y entre los carre¬ ristas que en ellas tomaron parte figura nues¬ tro paisano D. Cristóbal Ferrer (Ceroi), quien ganó la segunda carrera y mereció ser calurosamente aplaudido por el numeroso e inteligente público que llenaba el espacioso lo¬ cal, En la reseña que, del espectáculo ciclista de referencia, hace nuestro colega El Liberal Palmesano se tributan a nuestro paisano grandes elogios.
El martes por la noche salió la «Banda Sollerense» con objeto de obsequiar por medio de serenatas a infinidad de personas distin guidas de la población, de nombre Juan, por ser el día siguiente el de su Santo. Empezó a tocar frente a la casa del Alcalde, Sr. Joy\\ fué luego a la del Juez Municipal, Sr. Canals; después a la del profesor de Instrucción pri maria Sr. Torrens; de aquí a la del Teniente de Alcalde, Sr. Marqués, para obsequiar a su hija Juanita, y asi continuó hasta altas horas de la noche, reinando en toda la velada el mayor orden.
Por medio de un Bando que ha publicado la Alcaldía de este pueblo se hace saber al ve¬ cindario que, exigiendo la estación calurosa medidas especiales de policía e higiene a fin de evitar molestias y peligros al vecindario, queda terminantemente prohibido remover, extraer y transportar dentro de la población materias fecales, orines, estiércoles y basuras
desde las cinco de la mañana hasta Jas once de
la noche. Y se ordena, además, que cada veci¬ no deberá barrer y regar dos veces al día, una por la mañana antes de las nueve y otra por la tarde antes de las seis, la sección de la ca¬ lle que corresponde a la fachada de su casa. Igualmente queda prohibido tener cerdos den¬ tro la población a menos de diez metros de dis¬ tancia de las casas más próximas, Y, por úl ■ timo, se dispone que el vecindario deberá man¬ tener, así en el casco de la población como en las afueras, el mayor aseo en las casas y co¬ rrales y en la vía pública. Dicho Bando em¬ pezará a regir el día 4 del próximo Julio.
Ha sido trasladado a la Comandancia de
Marina de la provincia nuestro distinguido amigo—y bien pudiéramos decir paisano, pues es el propietario de Ca ’n Düreta y de la extensa finca Els Montsreals, de este tér¬ mino—D, Manuel Fuster Fernández, Ayu¬ dante que ha sido de este distrito desde el pa¬
sado mes de Enero, Para sustituirlo ha sido
nombrado el Teniente de Navio D. Pedro
Costa y Llobera, quien, procedente de Carta¬ gena, es esperado en breve.
El aplaudido violinista Sr. Cela dió el miércoles por la noche, festividad de San Juan Bautista, un concierto en el vasto salón de la
sociedad recreativa «La Unión». Estuvo éste
extraordinariamente concurrido y pudieron pasar los verdaderos aficionados una velada agradabilísima, quedando sumamente satisfe¬ chos, y ¡o demostraron aplaudiendo calurosa -
mente todos los números del programa, que
fueron ejecutados por el Sr, Cela con verdade¬ ro arte. Mañana, y lo mismo el lunes, festivi¬ dad de San Pedro, por la tarde y por la no¬
che dará el Sr. Cela conciertos en el salón-tea-
tro de la «Defensora Sollerense». La semana que fine hoy ha sido bastante
lluviosa, En casi todos los días, o más bien en casi todas las noches, después de relámpagos y truenos, que suelen ser el aviso de todas las tempestades de verano, han descargado chu¬ bascos, algunos bastante fuertes, como el de es¬ ta madrugada. No sólo han quitado el polvo de las carreteras las lluvias caldas, sino que han sido suficientes para regar los campos y para refrescar la temperatura hasta el extre¬ mo de que se han visto precisados a buscar de nuevo la manta los que la habían quitado ya
de la cama.

URLuníAlM M i1l8sS

La mejor reviáta de cine
Venta: LIBRERIA MARQUÉ8

—6

SOLLER

La acción de la Casa de España de LEYENDO LA PRENSA

Niza y ñipes Marítimos

Solemne Reparto de premios a los alumnos de las clases de español

(De nuestro corresponsal especial)

Se conoce y es muy sabida la fecunda obra que, en honor de nuestra Patria, realiza la Casa de España de Niza y Alpes-Marítimos bajo las iniciativas y actividades de su pre¬ sidente, D. Manuel Casasnovas.
Sus cursos gratuitos de lengua española, que han sido seguidos por más de ciento diez alumnos, terminaron el jueves, 11, y el domingo 14 fué el solemne reparto de diplo¬ mas y premios, presidido por D. Juan Pa¬ blo de Lojendio Irure, nuevo cónsul de Es¬
paña en Niza, quien tenía a su derecha a Mr, Bonhomme y a Mr Lenchantin de Gubernatis representando al alcalde de Niza, Mr. Jean Medecin, y a su izquierda al pre¬ sidente de la Casa de España, D. Manuel Casasnovas, fundador de estos cursos de difusión gratuita del idioma castellano, y a Mr. Adolfo Lions, presidente del consejo de administración del «Petit-Ni?ois>.
En el estrado se encontraban también:
Mr. Andró Dalesme, procurador de la Repú¬
blica, D. José Nacedo, cónsul del Perú, don Manuel Rodríguez Soto, canciller del con¬
sulado, y la junta de cultura de la sociedad, Sres. Durán, Marqués, Martín, Janer, a más de D. Andrés Salón, secretario, D. Pedro
Ripoll, tesorero, y los vocales Sres. Pou, Bedia, etc.
Concedida la palabra por el Sr. Cónsul, el Presidente pronunció un elocuente dis¬
curso enalteciendo las excelencias de la
nueva República Española, dió gracias a los presentes por su asistencia, felicitó a los alumnos y terminó diciendo:
«Todos los españoles de Niza contribui¬ mos al sostenimiento y trabajamos por nuestra Casa de España, pero necesitamos la ayuda material pedida a nuestro digno Gobierno para la consecución de estas her¬ mosas obras que desarrollamos: Difusión del idioma español y propagación de las bellezas de España, para animar a la CostaAzul a que la visite.
»A vos recurrimos, Sr. Cónsul. Mirad y estudiad nuestro trabajo. Fijaros en estos alumnos que, sin distinción de edad, sexo, religión ni país, van a tomar su diploma acreditativo de su interés en aprender el
bello idioma de Cervantes.
«Dirigiros a nuestro Ministro de Estado, exponedle nuestro justo deseo, insistid pa¬ ra que esta sociedad tenga el apoyo mate¬ rial que necesita, y estamos seguros que, si os tomáis interés en ello, lo conseguiréis, dado lo justo de nuestra demanda.»
El profesor honorario y miembro de la Casa de España, D. Cristóbal Martín Pa¬

zo ver su satisfacción por la cultural obra de la Casa de España, prometió ayudarla y finalizó diciendo que: «Aprender el bello idioma español es lo mismo que amar y en¬ grandecer a la noble España.»
El mismo día y en el inmenso Hall del Casino Municipal tuvo lugar una grandiosa fiesta en honor de estos cursos gratuitos de
lengua española, prestando su benéfico concurso los grandes artistas honra del arte español, Raquel Meller, la eximia canzonetista, bien conocida; el tenor Tito González,
gloria española del canto lírico, que ha es¬ tado pensionado en Milán por la Diputación de Lugo, y la bailarina española Carmen Sancha, venidos expresamente a Niza, re¬ queridos por el presidente de la Casa de España para tomar parte en esta sublime fiesta, que tan alto ha puesto el honroso nombre de España y que ha sido una rati¬ ficación de la fraternidad franco-española.
El presidente de la sociedad leyó un pa¬ triótico saludo al pueblo francés, y se pre¬ sentó el glorioso Pabellón Español, honro¬ samente y gallardamente tenido por el abanderado de la Casa de España, D. Fran¬ cisco Sansano, a los acordes entusiastas del
Himno de Riego y la Marsellesa, entre atro¬ nadores aplausos y vivas a España.
Hubo un escogido programa artístico, en donde Raquel Meller, la españolísima diva de la canción española, cautivó al público que magnetizado la ovacionaba. Lindas se ñoritas: Juanita y Margarita Casasnovas, Magdalena y Catalina Janer, Ivona Augier, Maria Estella, etc. ataviadas con la clásica mantilla española regalaban flores a los expectadores. En suma, una fiesta española en la Costa-Azul que deja imperecedero
recuerdo en la memoria de la colonia espa¬
ñola y de los 5.000 franceses que asistieron
a ella.
Presidió el Sr. Cónsul, D. Juan Pablo de
Lojendio Irure, y hacían los honores el se¬ ñor Presidente, D. Manuel Casasnovas, ini¬ ciador de este sublime homenaje a España, asistido de los Sres. Puig, Ripoll, Ramón, Salom,¡Cantallop, Casasnovas (Francisco), Pou, Bedia, Albertí, Fiol, Durán, Sansano,
Ruiz, Martín, Salom (Gabriel), de Barcia, aner, Marqués, etc., etc. Entre las personalidades: Mme. Henry Mouchet, esposa del Prefecto; Mr. Butterlin, secretario general de la Prefectura, en representación del Prefecto; Mr. Bonhomme y Lenchantin de Gubernatis en representa¬ ción del Alcalde; el General Vergés de la 57.a brigada; el Coronel Granier, jefe de

POLÍTICA
El grave día de hoy
¿Qué viento de locura ataca a los hom¬ bres en cuanto se posesionan del Poder? ¿Será verdad que, como decía Tirso de Molina, no hay hombre cuerdo a caballo? Lo digo porque estamos presenciando cosas que sólo en la patología mental pueden hallar explicación.
Empezamos la vida republicana con unas Cortes Constituyentes que fueron, por su limpieza moral, por su capacidad y por su laboriosidad, un magnífico ins¬ trumento de gobierno. No es que todo lo que hicieron fuese bueno. ¡Qué había de
ser! Promediados andaban los errores y
los aciertos. Quiero decir que eran un gran elemento para legislar, para alum¬ brar gobiernos y para sostenerlos: es decir, para mantener el orden y la paz.
Pues no se las dejó vivir sino dos años.
Las derechas decían horrores de ellas.
Y lo más asombroso es que republicanos caracterizadísimos—los señores Lerroux, Martínez Barrio, Maura, Sánchez Ro¬ mán, Ortega Gasset—pedían a grito herido su disolución y las boicoteaban mediante la obstrucción, cual si aquel Gobierno y aquella mayoría fuesen los más descarados enemigos de la Repú¬
blica.
Disueltas quedaron. Poco antes, habían promulgado una ley electoral que era un puro disparate, merced al cual los que alcanzan cierto quórum disfrutan de una prima de favor para que sea la mayoría más grande y las minorías queden tritu¬ radas. El péndulo del sufragio castigó la insensatez proporcionando a las derechas toda su representación legítima y mu¬ chísimo más. Las izquierdas quedaron impotentes y discurrieron una revolución que, según ellas, era oportunísima, pero cuyos resultados fueron y siguen siendo
catastróficos.

¡Gran ocasión aquélla para una política de derechas sensata, comprensiva y
avanzada! Pudo haberse hecho una labor
conservadora, de sentido social (bastaba
con seguir a Pío XI), de fuerte espiritua¬ lidad, de corazón abierto, de consolida¬
ción de lo mucho que merecía ser conso¬ lidado, sin venganzas, sin rencores...
¡Pues se hizo todo lo contrario! Jorna¬
les de hambre, destrucción délos orga¬
nismos jurisdiccionales del trabajo, atro¬ pello y falseamiento de los concejos, desahucios en masa de poblaciones cam¬ pesinas, represiones, horrendas, resurrec¬ ción del caciquismo...
A los dos años, toda España clamaba por las izquierdas Si alguien titubeó,
los carteles electorales de la derecha
acabaron por echarle hacia el otro lado. A todo esto, habían las derechas dejado
en pie la misma ley electoral, como si creyeran que les había de dar el triunfo otra vez. Así fueron, uno y otro bando,
a las elecciones en alianzas absurdas
para poder asegurar el quórum mayo-
ritario.
Triunfó la izquierda. La enorme ma¬ yoría pudo asegurar una política de izquierda radicalísima. ¡En esa política enérgicamente izquierdista hubiera esta¬ do el cauce para todo y para todos! Y ¿qué ocurre? Que no se hace política de izquierda, por la sencillísima razón de que no se hace ninguna política. A estas horas—hablemos claro, aunque nos due¬ la—, ni el Gobierno, ni el Parlamento, ni el Frente Popular significan en Espa¬
ña absolutamente nada. No mandan
ellos. Mandan los inspiradores de huelgas inconcebibles, los asesinos a sueldo y los que pagan el sueldo a los asesinos, los mozallones que saquean automóviles en las carreteras, los que tienen la pis¬
tola como razonamiento ..
¿Hay alguien contento, o siquiera con¬ forme, con tal estado de cosas? Nadie. Cuando se habla con republicanos, con socialistas, con comunistas, todos se

xasr

*000

0

0

ALMACENES DE MUEBLES

o RAFAEL

ORA

o o

Calle del Mar, 4, 5 y 6

|

Bauzá, 16 - SÓLLER

o

Extensa variedad en modelos económicos y de lujo

o GRANDES EXISTENCIAS para poder satisfacer el gusto

o

de todos los clientes

VISITE NUESTRAS EXPOSICIONES

yar, admirador de la obra de su presidente, en un discurso de elevado espíritu patrióti¬ co, exalta el gran trabajo hecho por D. Ma¬ nuel Casasnovas y pide, en nombre de to¬ da la colonia española al Sr. Ministro de Estado una condecoración para el Sr. Ca¬ sasnovas, hermoso premio espiritual que remunere el amor que siente por España y por la Casa de España que tan dignamen¬ te preside. El Sr. Cónsul de España, que co¬
noce la fecunda labor hecha en Niza en loor
de España, desde su llegada, hace 14 años, por D. Manuel Casasnovas, prometió, por ser de justicia, informar bien dicha deman¬ da, firmada por toda la colonia y transmi¬
tirla al Sr. Ministro de Estado.

Estado Mayor de la 29.a división; Mr. Da¬ lesme, Procurador de la República y seño¬ ra; Cónsules del Perú, Uruguay, Méjico, Yugoeslavia, Venezuela, etc. Sras. de Ca¬ sasnovas, Ripoll, Salom, Castañer, Sánchez — Pons, Vda. de Blasco Ibáñez, etc., etc.
En resumen, una bellísima fiesta cele¬ brando la acción generosa y fecunda de la Casa de España y la que con tanto ardor, patriotismo y entusiasmo desarrolla su in¬ fatigable Presidente, D. Manuel Casasno¬
vas, y en la que la ciudad de Niza ha pro • bado, una vez más, el amor que tiene a la Casa de España y el cariño que profesa a la colonia española.

SECCIÓN DE LOZA Y CRISTAL
Gran surtido en juegos de café, vajillas, cristalerías y objetos para regalos

SECCION DE ARTICULOS VARIOS

Lanas, Hules, Tapices, Alfombras, etc., y demás objetos

a

propios para la decoración del hogar.

®OOOOOOOOOOÍOOOOOOOOOOI

El discurso oficial estuvo a cargo de don

Adolfo Lions, administrador del «Petit-Ni-

I COMISIONISTAS EXPORTADORES DE § ^ois», el que en bellos párrafos describe la
patriótica labor de esta sociedad, la frater¬

FRUTAS

nidad, siempre existente entre España y

Francia, y el entusiasmo y el amor que el Sr. Casasnovas tiene por la Casa de Espa¬

ña, dignos de que el Gobierno español los
premie. En seguida tuvo lugar, con toda solemni¬
dad, la distribución de diplomas y premios a los 50 alumnos examinados. Los premios han sido ofrecidos por los Ministros de la
Gobernación e Instrucción Pública de Es¬

¡Valcaneras y Colom

Í

Sucesores de 3uan Valcaneras

paña; Sr. Cónsul de España en Niza; señor
Rector de la Universidad Central de Ma¬

drid, quien ha remitido cien libros; de la biblioteca Cervantes; Procurador de la Re¬
pública Francesa; Inspector de Enseñanza

|

A LOIRA

(Valencia) - España

§ de Niza; Directores de «L’Eclaireur» y «Petit-
Ni^ois» de id.; Sres. Prefecto, Alcalde y Pre¬

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

sidente de la Cámara de Comercio de id.;

General Olry, Presidente Casa de España,
D. Francisco Durán, etc., etc.
Terminó dicho hermoso acto con un re¬

Telegramas; CREMAT-ALCIRA

e««

Teléfono n.£ 141

sumen del distinguido y erudito Sr. Cónsul,

que en breves pero elocuentes palabras, hi¬

s SOLLER

i....—

y

muestran acongojados. Ninguno sabe lo hay que alarmarse ante ese concepto.

que va a pasar aquí, ni presume quién La dictadura (¡cuántas veces lo habré di¬

sacará el fruto de la anárquica siembra. cho en estos trece años!) es un sistema

En los discursos y en los periódicos dirán político como cualquier otro, siempre que

cosa distinta, fingirán optimismo y con¬ fianza. Pero cuando dejan fluir el cora¬ zón, encuentran pocos resquicios para la esperanza. La República está hoy en

responda a estos postulados: Encargo legítimo.
Materia concreta.
Tiempo limitado.

•• NARANJAS y MANDARINAS ••

peligro innegable.

Rendición de cuentas.

No da ningún consuelo la explicación

Lo que hemos conocido en España no

de que sean ciertas derechas extremistas ha sido dictadura, sino capricho y arbi¬

las que sugieren* alientan y sufragan la inquietud. Si es ello cierto y se sabe, resulta menos comprensible la pasividad del Poder público.

trariedad.
Cabría, pues, hablar de plenos poderes. Pero ¿de qué servirían, si el Gobierno no utiliza siquiera las atribuciones que la ley

Sema

Hermanos

Para resignarnos ante nuestra des¬ de Orden público le concede en el estado

gracia, hemos encontrado la palabra, de alarma y aun en el de simple preven¬

aquella palabra que el español necesita ción? Léanse los capítulos II y III de

siempre para no hacer nada. Ahora es aquel texto, y se advertirá que si hoy es¬

desbordar.

tuvieran en ejercicio la mitad de las atri¬

COMISIONISTAS

EXPORTADORES

—¿Cómo es que en ese pueblo; pasan buciones que el Gobierno tiene en sus

tales monstruosidades? Yo conozco al manos, no presenciaríamos lo que esta¬

alcalde, y es un hombre pacífico y digno. —Sí, ya lo creo, ¡excelente persona!
Pero le han desbordado.

mos presenciando, ni la República atra¬ vesaría el estado de postración que hoy la consume. De nada sirve entregar un mi¬

DIRECCION (SERRAS
TELEGRAFICA (VI LLAR RE AL

DESPACHO: 146
TELEFONOS*
ALMACEN: 146

— Lo ocurrido ayer en la capital de la llón a quien no sabe administrar cien pe¬

provincia es inconcebible. ¿No había ahí setas.

un buen gobernador?

Hay que afrontar serenamente los

—Inmejorable. Pero está desbordado. enormes problemas de esta época, inmen¬

VILLARREAL

— ¿Y los ministros? ¿No son hombres sa en su profundidad histórica, cuando

(¡CASTELLÓN) de honor, inteligentes y celosos del bien crujen, se desencuadernan y están en

público?

trance de quiebra todos los conceptos de

ESPAÑA

—Cierto, cierto. ¡Bien quisieran ellos la civilización que conocimos. Pero ¡por

remediar el mal! Pero no pueden. Están Dios! lo que está ocurriendo en las obras,

desbordados.

en las fábricas, en las carreteras y en las

Desbordados ¿por quién?—me pregunto yo. ¿Hay algún partido político, alguna personalidad solvente que asuma la res¬ ponsabilidad de lo que ocurre? Ninguno, absolutamente ninguno. Precisamente de los partidos del Frente Popular ha salido hace pocos días un llamamiento al Go¬ bierno para que cumpla con su deber. Entonces, ¿por quién se deja desbordar el Gobierno? ¿Por los locos? ¿Por los chiqui¬ llos? ¿Por los criminales? El señor Casa¬ res Quiroga acaba de decir en el Parla¬ mento que los autores de ciertas violen¬ cias «ni son del Socorro Rojo, ni son del Frente Popular, ni tienen nada que ver con nosotros». Pues ¿quiénes son? ¿Por qué se detienen ante ellos las autorida¬
des?
Ahora se advertirán las excelencias de
aquel execrado primer bienio. Recuér¬
dense los movimientos revolucionarios
de la cuenta del Llobregat, de la provin¬ cia de Cádiz, del 10 de agosto...
Bastaban horas para que el Gobierno reprimiese los desmanes con mano segu¬ ra, con paso firme y diligente, con exacta medida de lo necesario. Y si algún agen¬
te de la autoridad se extralimitaba en la
represión, el Gobierno, lejos de encubrir¬ le, lo entregaba a los Tribunales.
Vistos uno por uno los conflictos de hoy, ninguno alcanza las proporciones de aquéllos. Sin embargo, aquéllos fueron dominados y los de ahora no. ¿Por qué? Entonces se sabía a donde se iba, aunque no a todos les gustase el punto de destino. Hoy no sabemos a dónde vamos. Cual¬ quier cosa darían los españoles sensatos por volver a estar como en 1932.
No se alegue como explicación que hoy manda el Frente Popular. Todos los ele¬ mentos que lo integran están hartos y

calles españolas es algo distinto, menor y perfectamente dominable.
Si fuera posible reducir estas cuestio¬ nes a la simplicidad] de las voces de mando, quizá cupiera, para el día presen¬ te, esta síntesis: En la legislación, ¡vista a la izquierda!; en la gobernación, ¡vista a la derecha!; para la justicia, ¡vista en
el centro!
Angel Ossorio.
(De La Vanguardia).
C0MUN1SME I DEMOCRACIA
Per tres etapes diferents hem passat en la nostra no llarga vida, peí que es refereix al régim de les nacions d’ Europa: la primera, aquella en la qual el régim república era una cosa rara, tan rara, que només es veia a Franga, fora déla tradicional república helvética; la segona, aquella en la qual de monarquies només n! hi havia al nord i al sud d’ Europa, deixant el centre lliurat al régim repúbli¬ ca que amenagava també d’ anihilar rápidament les dinasties que encara regnaven; la tercera (l’ actual) en qué ni mo¬ narquies ni repúbliques no tenen cap esdevenidor, si no es dobleguen al pas
triomfant de les dictadures.
El régim dictatorial, més o menys fort, ja está establert a Portugal, Italia, Alba¬ nia, Austria, Alemanya, Hongria, Polónia, Iugoslávia, Romania, Turquia, Bul¬ garia, Lituánia, Lelónia, Rússia... Creiem haver anomenat prou nacions perqué es pugui dir que el régim dictatorial és el que predomina a Europa. I si comptem
el nombre deis habitants sotmesos a dic¬

són totes. Les dictadures franques són j Diu aixó res a favor del sistema dicta¬
només les de Portugal, Italia, Alemanya, torial i en contra de les democrácies?

Austria i Rússia (que, altrament per elles Així seria el dia que s’ hagués demostrat

soles ja reuneixen mitja població d’ Euro¬ que les democrácies són impotents per

pa). Les altres són dictadures més o a lluitar contra el comunisme. Fins ara

menys dissimulades, peró que, a mesura no s’ ha demostrat, per lasenzilla raó que

que passa el temps, en lloc d’ inclinar-se no s’ ha provat de fer. Lluitar contra el

alretorn a la democracia, s’inclinen a comunisme vol dir, al nostre entendre,

T accentuació del régim autoritari.

suprtmir-lo: prohibir i perseguirles seves

Aixó és el que acaba de passar a Polo¬ organitzacions i propagandes, tan públi-

nia, on el Govern feble, per bé que de ques com clandestines. Aixó, les demo¬

bona voluntat, constituít a base d’ un crácies no ho han fet, tot i que, al nostre

componiment de partits, acaba de donar entendre, podrien fer-ho. Ací tenim Fran¬

un nou pas vers el camí que fatalment li ga i Espanya, on s’ han refugiat els

té marcat 1’ anhel que sent Polónia de agents de Moscou, perseguits per j¡tot

salvar-se del perill comunista que, ella, arreu. A Franga, en lloc de perseguir el

més que cap altra nació, sent a prop.
El camí acaba amb el lliurament de
plens poders a Rydz Smigly, el general del qual mesos enrera ja parlárem com a successor de Pilsudsky.

comunisme, hom li ofereix cárteres, i, en
rebutjar-les els comunistes, qui ha d’ ocu¬ par la presidéncia es plany del refús.
Per qué una república democrática no pot suprimir el comunisme? No és veritat que el comunisme té per objecte la des-

Aquesta accentuació de la tendéncia trucció d’ aquesta maieixa república de¬

dictatorial en els pa'ísos que lluiten con¬ mocrática? No és veritat que a Franga

tra el comunisme i que no solament es han trobat prou raons per a suprimir or¬

nota aquests dies a Polónia, sino també ganitzacions feixistes? No és un fet que

a altes punts, ens fa pensar que 1’ assaig, tant la república francesa com 1’ espanyo-

iniciat tímidament, dona resultat favora¬ la persegueixen la religió? Quina essén-

ble. El dona, si o queda ben palesa

no?
una

Per de prompte, cosa: que els ré-

|

cia democrática els autoritza a aixó i els
prohibeix de perseguir el comunisme?

gims dictatorials troben relativament fᬠcil suprimir 1’ agitado comunista. Aques¬

Es de sentit comú que els pobles no es deixaran posar al coll el dogal comunista

ta s’engreixa amb la paciéncia, quan no per mor de la democrácia. Si aquesta no

la complaenga, de 1’ esquerrisme demo- fa el que li pertoca será escombrada per

crátic, peró s’ ajup i s’ anihila quan surt un altre régim, i les dictadures duraran

una organització ferma que es disposa
a lliurar batalla abans de lliurar el camp
ais deixebles de Moscou. A Alemanya,

tot el que el perill comunista duri. Aixó hauria de bastar per a demostrar que la
causa de la da vallada de la democrácia

els comunistes, en vigílies de la pujada de Hitler al poder, tingueren cinc milions de vots (sense comptar-ne molts més deis

no és el feixisme, sinó la cosa que el des¬ pena: el comunisme.

desesperados. ¡Como que, en definitiva, tadura i els que están sotmesos a demo- socialistes), i, en canvi, els nacional-sola mayor víctima de este terremoto será crácies ens resulten, en xifres rodones, cialistes no hagueren de molestar-se a

Jaume Ruiz Manent.

el Frente Popular!

330 milions deis primers contra 160 mi- treure les armes contra els que tan ferot-

(De El Mati).

Háblase de plenos poderes, y los piden lions deis segons.

ges es mostraven amb la democrácia im-

precisamente periódicos izquierdistas. No

Es ciar que dictadures franques no ho potent.

t’dbdLdb& db*dbdbdbdbdbdbdb±idbdb-fetfcdbdbdbdbdbdbdbdLiidbcfecfcdbdbtfcdbdb fe

-e

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

&

*8

S>

■8

DATILES-BANANAS

&
»

*8

&

«8
•8 Barthélemy

Vicens

&
9
&

4?

15. Roe des Trois Hages

&

8»

Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

Telegramas «VERFRUIS»

& &

■8 •8 *8

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS
AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

&
gf & g*

Peluquería moderna para Señoras
DE
ANTONIO CANALS
Calle de la Victoria, 38 — SÓLLER
frente al antiguo Cinema
♦♦♦
PRECIOS MÓDICOS
(ON PARLE FRANJAIS)
♦♦♦
CAPIfALIlTA
Para Inversión de espita! en fincas rústi¬ cas y urbanas y con máxima rentn, dirigirse a COMERCIAL MALLORQUINA. - Cañe Arabi, 27, —Palma.

8

SOLLER

♦ CRONICA LOCAL ♦

Reconocimiento militar de
nuestra costa
La efectúa una Comisión del lis¬
tado Mayor, presidida por el
General Goded
Ayer tarde llegaron a esta ciudad ana Comisión del Estado Mayor, presidida por
el General Comandante Militar de estas
islas, Sr. Goded. Componen dicha Comisión, además del
señor General, dos Tenientes Coroneles, dos Comandantes, dos Capitanes y seis sol¬
dados.
Al llegar a Sóller visitaron al Alcalde, D. José Serra, quien seguidamente proce¬ dió al alojamiento de los soldados.
Para servicio de dicha Comisión lleva¬ ban 14 caballos, ios cuales fueron condu¬
cidos a la cuadra qae D. Bernardina Celiá posee en la calle de Cetre, donde han per¬
noctado.
La citada Comisión tiene por finalidad proceder a un minucioso reconocimiento de la costa, cosa que se ha realizado durante estos días, habiendo regresado a Palma hoy.
La Junta General extraordinaria de
“La Unión,,
Conforme se había anunciado, el domin¬ go último por la tarde tuvo lagar en la sociedad recreativa «La Unión» la Junta General extraordinaria convocada para tratar de! problema que presenta a la mis¬ ma la cubrición del torrente y manera de
resolverlo. A las tres de la tarde, el señor Presi¬
dente, D. Cristóbal Trias, la declaró abierta y una vez leída y aprobada el acta de la sesión anterior, el propio Sr. Trías impaso a los reunidos del objeto de la reunión que celebraban, que no era otro que resolver lo que ante la próxima cubrición del to¬
rrente debía acordarse.
Fueron presentados tres proyectos, con¬ feccionados por el socio D. Miguel Tomás, de las obras a realizar para adaptar el edificio a ia nueva calle. La Junta General escogió el más modesto, en vista de que ia
situación económica de ia sociedad no
permite grandes desembolsos. Para atender el pBgo de estas obras y
de la aportación que, en concepto de veci¬ no afectado, debe satisfacerse al Ayunta¬ miento, se acordó poner en circulación cuarenta obligaciones de las que existen en cartera, que fueron cubiertas en el acto entre algunos de ios presentes,
Robo en Palma a onos ingleses qne
residen en esta ciniad
Se les sustrajeron libras esterlinas por valor de 2.100 ptas.
El señor Briand Dean Paul, conocido decorador de los salones de «El Cairo» y «New York», nos pide demos publicidad a
la noticia de! robo de que fué víctima se hermana Ms. Brenda, en un café de Palma,
el viernes de ía anterior 9emana.
Según parece, estaba dicha señora es¬ perando la hora de apertura de! Banco donde debía dirigirse poco después, cuando
le fué sustraída una carta certificada qae llevaba en au bolso y que contenía libras
esterlinas por valor de dos mil cien pese¬
tas.
E! robo se supone fué cometido por anos vecinos de mesa, los cuales aprovecharon sin duda un momento en que Ms. Dean
Paul estaba distraída hablando con la cria¬ da del café.
E! supuesto autor déf robo, acompañado de otros dos individuos más, salieron rápi¬ damente del café, desapareciendo desde aquel instante. Se teme que embarcasen la misma noche para la península puesto que la policía ha efectuado desde entonces activas pezqalsas, hasta hoy sin resaltado.

Visita de un grupo de socialistas llnchmayorenses
En plan turístico y para pasar ale¬ gremente nn día de asueto
El pasado miércoles, fiesta de San Juan, vinieron a esta ciudad en viaje de excur¬ sión unos doscientos afiliados, de ambos sexos, a las Juventudes Socialistas de Lluchmayor, debidamente uniformados, quienes se trasladaron a Sóller mediante cinco grandes autocares.
A su paso por esta ciadad hubo ios con¬ siguientes cantos de la Internacional y pu¬ ños en alto, pero ello sin más consecuen¬
cias.
Llegados a esta población, marcharon a! puerto, donde machos de estos excursionis¬ tas se bañaron en ia playa y otros organi¬ zaron pequeñas excursiones o paseos ma¬ rítimos en motores y barcas al remo. Se¬ guidamente, formados en alegres grupos, dieron buen fin a las provisiones individua¬ les que habían llevado para su comida.
Por la tarde subieron a la ciudad, donde visitaron So más notable de esta población. También estuvieron de visita a la Casa del
Pueblo, donde fueron recibidos por algunos miembros de la misma, marchando a Palma a las cinco, cuyo viaje realizaron por la
carretera de Valldemosa.
Antes de sü partida hablamos con algu¬ nos de estos excursionistas, quienes nos dijeron que se marchaban altamente satis¬ fechos de la espléndida expedición recrea¬
tiva realizada a esta bella ciudad.
Subastas para las obras de
conservación de carreteras
Algunas consignaciones para las
de esta ciadad
Nos enteramos de que en !a «Gaceta de Madrid* figura el anuncio de diferentes subastas de obras de reparación, explana¬ ción y firme con riego asfáltico en diversas carreteras de esta provincia, y a continua¬ ción copiamos aquellas que se refieren a las carreteras que unen la capital con esta
ciudad. Kilómetros 3 ai 11T40 de la de Palma
ai Paerto de Sóller. Presupuesto, 42.500 pesetas.
Kilómetros 1 a 2 de la carretera de pro¬
longación de la de Palma al Puerto de Sóller. Presupuesto, 44.937 ptas.
Kilómetros 1’500 al 7 de la carretera de
Palma a Sóller, por Valldemosa. Presu¬ puesto, 42 500 ptas.
Kilómetros 19 al 25 de la misma. Pre¬ supuesto, 45.600 ptas.
Las correspondientes subastas se veri ficarán el día 30 del próximo mes de Julio.
El Cairo
El domingo próximo pasado se celebra¬ ron en el parque de este único en su géne¬ ro y sin rival establecimiento de baile, que es «E! Cairo», las espléndidas verbenas anunciadas oportunamente, que se vieron en extremo concurridas por una selecta asistencia en la que abundó sobremanera ia juventud de ambos sexos de esta localidad y extranjera.
A ios asistentes, sin distinción, por ia tarde y por la noche, se les obsequió con íikets-regalo de una permanente garanti¬ zada, para señora, ofrecida por la acredita¬ da peluquería «La Florida» de esta ciadad, y un corte de pantalón a medida, para caba¬ llero, regalo déla reputada sastrería Gonzá lez, premios que correspondieron, respec¬ tivamente, a lo señora D.a Juana Mora y a D. Jerónimo Ripolí, y se les fueron en¬ tregados en medio de una calurosa salva de aplausos, siguiendo luego la fiesta con la mayor animación.
Felicitamos a «Ei Cairo» por e! éxito obtenido en estas fiestas qae quedan rese¬
ñadas.

Animación en la playa
Entrados de lleno en el verano, nuestra
playa va animándose como en sqs mejores tiempos, y de cada día sonjen mayor núme¬ ro las personas que se trasladan a ella pa¬ ra bañarse o para tomar ei fresco.
Por las mañanas, de diez a doce, la con¬ currencia es ya bastante numerosa, prin¬ cipalmente de bañistas; en cambio por la tarde, siendo mayor e! número de asisten¬ tes, los bañistas son en menor número.
La compañía del «Ferrocarrii de Sóller» ha implantado ya los abonos de verano y en breve pondrá en vigor el servido do¬ ble por las tardes, lo que contribuirá a aumentar aún más este desplazamiento de personas hacia nuestra zona marítima.
De las mitas impuestas por el
Gobernador a varios vecinos de Sóller
En nuestro número anterior dimos la
noticia de que por el señor Gobernador civil de esta provincia habían sido impues¬ tas varias multas de 100 y 200 ptas. a dis¬ tintos vecinos que fueron denunciados co¬
mo concurrentes a la Plaza de la Constitu¬
ción el día 23 del pasado mes y en el mo¬ mento que se dieron gritos de «vivas» y «fueras* Ampliamos hoy dicha noticia manifestando que las siguientes personas fueron multadas con cien pesetas:
D. Jaime A, Aguiió Moyá, calle Bauzá. D. Antonio Oüver, calle de Quadrado. Srta. Bárbara Matheu Matheu, caüe de
Rea!.
D. Antonio Vaicaneras, calle de Pl y Margall.
D. Joaquín Messeguer, calle de Mora-
gues.
Fueron también multados, con doscientas pesetas, ios vednos siguientes:
D.a María Castañer Casasnovas, calle de Batach.
D. Pedro A. Alcover Pons, calle de
la Luna.
D.a Mariana Serra Pastor, calle de San¬
ta Teresa.
Rdo. D. Jorge Company Camping, calle
de Real.
D.a Margarita Ferrá, calle de la Palma. D. Migue! Pizá Arbona, calle de Pl y Margall. Según se nos dice, ¡a mayoría de perso¬ nas multadas ha depositado en ia Delega¬ ción de Hacienda de esta provincia el importe de !a sanción que le ha sido impaesta y han presentado ante el Excmo. se¬
ñor Gobernador civil el recurso de alzada
correspondiente.
La “Mutua Popular,, inaugurará el pró¬
ximo día 5 de Julio su domilio social
Por medio de atenta circular nos partici¬ pa esta sociedad de Seguros de Accidentes deí Trabajo la terminación, con fondos pro¬ pios y en su totalidad, del magnífico edificio en que ha instalado sus oficinas, dispensa rio y demás servicios propios de ía misma —en Palma, Rambla, n.° 15—y nos invita al acto de la inauguración, que ha sido fija¬ do para el día 5 dei próximo mes de Julio.
Durante ia mañana de éste estará abierto
ei edificio para poder visitar todas las de¬ pendencias del mismo.
A las 13’30 se celebrará un banquete en e! Gran Hotel, cuyo precio del cubierto será de 12 pesetas.
Los biiíetes se facilitarán en Palma en
e! edificio social y en el mencionado Hotel, y en los pueblos en ei domicilio de los representantes de te «Mutua Popular» has¬ ta e! día 2 de Jüifo inclusive.
Agradecemos a ios señores Director-Ge¬ rente y Presidente de esta entidad, don J. L. PaíHser y don N. Canafs, respectiva¬ mente, la deferencia que con nosotros han tenido, y por el progreso de aquélla, que esta importante mejora pone de manifiesto, a ellos y a los demás directivos felicitamos
sinceramente.

La fiesta de San Pedro en
la barriada del Puerto
67345821.aComotodosiosaños,secelebraráen
el pintoresco caserío del Puerto en los días de mañana, domingo y pasado mañana, ta¬ ñes, la fiesta religiosa y popular que dedi¬ ca aquel vecindario al glorioso Patrón del gremio de pescadores el Apóstol San Pe¬
dro.
El programa de la misma, que por lo va¬ riado y atractivo invita a los habitantes de esta ciudad a concurrir a presenciar o to¬ mar parte en todos o en algunos de ios festejos, es el siguiente:
Sábado día 27
Por la mañana, se paseará un hermoso baey, el cual será sacrificado por ia tarde y seguidamente repartido en raciones en¬ tre los copartícipes.
Domingo y día 28
A las dos y media de la tarde, después de su llegada, pasacalles por la banda de
música de Lloseta.
A las tres y media, cucañas maríti¬
mas.
A las cuatro y media, gran prueba de natación «Trofeo Puerto de Sóller*, or¬ ganizado por e! Sóller Sporting Club, en ei que tomarán parte elementos de esta entidad y un equipo del C. A. Mollnar, siendo el programa como sigue:
50 m. estilos libres, 100 m. estilos libres. 4 x 50 relevos, estilos libres, 100 m. braza. 200 m. crawl.
50 m. infantiles, estilo libre.
50 m. braza infantiles.
Gran partido de Water Polo. De las cinco y media a las ocho, ac¬ tuación de !s renombrada Agrupación Folklórica Solierense, que dará una exhi¬ bición da los más pintorescos bailes típicos
de Mallorca.
A las nueve, iluminación general, y se¬ guidamente gran verbena amenizada por la renombrada orquestina ‘7he Nigtlngale Boys.
Lunes, dia 29
A las nueve de la mañana, en la iglesia de San Ramón de Peñafort, solemne oficio, con sermón a cargo del Rdo. D. Juan Sueca, Pbro.
A las diez, importante carrera de cros ciclo-pedestre «Puerto de Sóller», orga¬ nizada por el Sóller Sporting Club, cuyo recorrido será como slgae: Salida en pe¬ lotón dei Puerto de Sóiier, siguiendo ha¬ cia el camino de Sa Figuera% Sa leulera,
Ses Arglles, la Huerta, carretera deí
Puerto y llegada a! Puerto. En dicha prueba se dispatarán varios
premios en metálico, y algunas primas. A las dos y media de la tarde, pasacalles
por la expresada banda. A las tres, carreras de cintas en bici¬
cleta.—Ei derecho de inscripción es de 1’50 pesetas, y a! devolverse ei dorsal se reintegrarán al corredor 50 cts. Para ins¬ cripciones dirigirse a MI Bar o Café Mi*
ramar.
A las cuatro, cucañas marítimas.
A las cuatro y media, regatas de botes. A las cinco, carreras de hombres atados de dos en dos, y después carreras con los pies metidos en un saco.
Finalmente carreras con un candil de cuatro mechas, encendido.
Acto seguido nueve actuación de te Agrupación Foik Sérica Solierense, ter¬
minando a tes ocho.
A tes nueve, iluminación general y gran verbena amenizada por 1a notable orques¬ tina 7he Aintingale Boys.
Este programa es el que publicó te Co* misión Organizadora t con nota al pie del mismo expresando que se reserva el
derecho de modificarlo.

SOLLER
♦ CRONICA LOCAL ♦

La cobranza de las patentes
de automóviles
Tendrá lugar en esta ciudad el
día 3 de Julio
Ha sido fijado un edicto en el zaguán de la Casa Consistorial, publicado por el
señor Recaudador de contribuciones de la
zona de Palma, mediante el cual hace sa¬ ber que la recaudación voluntaria de la
Patente nacional de circulación de automó¬
viles, correspondiente al segundo semestre del actual ejercicio, se efectuará desde el l.° al 15 del próximo mes de Julio, en la
oficina centra! de la zona establecida en
Palma, en los bajos del Palacio de la exce¬ lentísima Diputación Provincial, y que los propietarios de automóviles que dejen
transcurrir el citado día 15 sin proveerse
de sus patentes incurrirán en el apremio con el recargo del 20 por 100, sin más noti¬ ficación ni requerimiento, quedando este recargo reducido al 10 por. 100 si las
satisfacen desde el 21 al último del citado
mes de Julio. * ** Al propio tiempo, por el señor Alcaide
de esta ciudad, ha sido publicado un bando haciendo saber que el expresado Recaudador le ha notificado que el dia 3 dei próximo mes de Julio pasará a esta ciudad al objeto de proceder a la referida cobranza de la mencionada Patente, la que se efectuará, como de costumbre, en el zaguán déla Casa Consistorial, desde las ocho hasta las
doce del indicado dia.
Lo que nos complacemos en hacer públi co desde estas columnas para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar.
El tiempo de la semana
Ta llegaron los primeros calores
Notable ha sido la variación, tanto at¬ mosférica como termométrlca, que se ha operado en esta comarca durante la sema¬
na actual.
Días despejados son los que se suceden ahora, después de la larga serie de nubla¬ dos y lluviosos que nos hicieron desear el cambio que considerábamos normal y nece¬ sario, dado la época avanzada en que nos hallábamos. Por fin éste llegó.
Como si aguardara para elevarse la tem¬ peratura la fecha que señala ei calendario para la entrada de la estación veraniega, desde el lunes déjase sentir—y bien pudié¬ ramos decir que se ha iniciado súbitamen¬ te—el calor que a la misma le es propio. No obstante las frescas brisas que templan el ardor del sol, resultan inaguantables sus rayos a las horas en que caen perpendicu¬
larmente sobre las personas que se ven
obligadas a trabajar al aire Ubre durante
las mismas.
Para que tengan una idea nuestros lec¬
tores ausentes de! referido cambio de tem¬
peratura, bastará anotar que el termóme¬ tro, colocado a la sombra y en sitio abri¬ gado, ha alcanzado estos días una máxima de 26’8 grados, cuando al final de la sema¬ na anterior iiegó a señalar una mínima de 12’4 grados, manteniéndose normalmente, en las anteriores, durante el dia, entre los 15 y los 1B.°
El papel del presente número
Por haber conseguido algunas resmas de papel satinado que había en almacén en Palma, parecido a! que venimos empleando en la confección de este semanario, pode¬ mos presentar hoy el presente número en su aspecto corriente. Esta pequeña parti¬ da que hemos podido procurarnos nos al canzará para este y para el próximo nú¬ mero, y queremos creer que transcurridos estos quince días habrá quedado resuelto el conflicto social que nos ha dejado sin papel y nos será dado proseguir nuestra labor informativa libres de esta enojosa preocupación.

t sociedad “Unión de Españoles del
Nordeste de Francia,,
Celebrará mañana sn Asamblea
General del corriente año
Por medio de atenta esquela nos parti¬ cipa la Junta Directiva de esta patriótica entidad que, en cumplimiento de los acuer¬ dos tomados en su última reunión, ha de celebrarse hogaño dicha Asamblea anual mañana, domingo, dia 28, en ei Hotel du Canon d’ or, de la importanie población alsaciana de Guebwiller, y que en la mis¬ ma han de tratarse ios siguientes asuntos:
1, Lectura de actas y correspondencia.— 2, Presentación y admisión de socios. Di¬ misiones.—3, Relación del estado de la Sociedad durante el ejercicio 1935 1936,— 4, Relación del estado de la caja y revi¬ sión de cuentas.—5, Elección del punto donde se reunirá ia «Unión» en 1937.—6, Elección de la Junta Directiva para ei año 1936 1937.—7, Elección de dos revisores de cuentas.—8, Revistf Hispánica.—9, Varios, y casos imprevistos.
Después de la Asamblea se celebrará el acostumbrado banquete, al precio este año de 38 francos por persona, todo com¬ prendido, vino inclusive.
En la referida esquela, mediante la cual dirige la Junta Directiva cariñosa invita¬ ción a todos los asociados para que se sir¬
van concurrir a ia fiesta social con sus
respectivas familias, se expresa, además de la minuta en detalle que en el banquete ha de servirse, que amenizará aqaéiia una selecta orquestina, que tocará música española.
Agradecemos sinceramente a ios seño¬ res directivos de la «Unión de Españoles
del Nordeste de Francia» la deferencia
que les hemos merecido.

La jornada de verano en
las oficinas ¡bancarias
A partir del próximo miércoles sólo operarán por las mañanas
Las sociedades bancarias de esta locali¬
dad: «Banco de Sóller» y «Sucursal del Crédito Balear», a partir del próximo miércoles, día l.° de Julio, tendrán adop¬ tada la jornada de verano, según ia cual sólo permanecerán abiertas al público sus oficinas por la mañana de los días labora¬ bles, desde las ocho y media hasta las doce y media.
Lo que conviene tengan presente todos aquellos de nuestros lectores que en las mencionadas sociedades de crédito hayan de efectuar en lo sucesivo alguna opera¬
ción.

Los precios de la frota de la tem¬ porada en este mercado local

Durante la semana que hoy fine han re¬

gido los siguientes:

Naranjas, de 35 a 45 pesetas ia carga.

Limones, de 23 a 27 id.

id.

id' Aigot a 25 ptas. el quinta

! Canario, a 25 id.

id.

Peras

jde Sant loan, de 25 a 30 id. id.

[de ia Reina, de 40 a 45 id. id.

Tomates, de 4 a 4’50 ptas. la arroba.

Albaricoques, sin cotización fija. Ha

sido presentada esta fruta con tanta abun¬

dancia, que los cosecheros se han visto.obli-

gados a venderla a distintos precios, como

han podido, para darle salida en evitación

de que se les pudriera.

I———-B

Ff '*' B

9'

Ff-

t

He vende

una casa situada en la calle del Mar n*° 174.
Para Informes: D. Rafael Mora, calle dei Mar, n.° 6, Sóller.

DE ULTIMA HORA
TEATROS
La Empresa del «Unión Cinema» y del «Fantasic» nos ruega queramos hacer pú¬ blico desde estas columnas que, debido a la huelga que existe en Barcelona entre ia dependencia mercantil, no ha recibido las películas que debían proyectarse esta noche, mañana y lunes, yen su consecuencia se ha visto obligada a alterar ei orden de los programas que había anunciado con las películas que se hallaban en Mallorca y que por causa de la citada huelga tampoco han podido ser embarcadas.
En vez de las películas qae se anuncian en la crónica teatral del presente número, esta noche y mañana se proyectarán estas
otras:
La producción nacional Es mi hombre, adaptación cinematográfica de la maravi¬ llosa tragicomedia de Carlos Arniches, film que obtuvo un éxito clamoroso al proyectarse en el «Born», de Palma.
Es mi hombre constituye uno de esos aciertos artísticos que se dan muy de tarde en tarde. El cine mudo lo incorporó a su pantalla. El cine sonoro no podía hacer menos, dada la trascendencia artística de
ia obra.
Hoy viene a nosotros la genial obra de
Carlos Arniches Es mi hombre convertida
en película hablada, bajo la sabia dirección de Benito Perojo y con un reparto de mᬠxima garantía, ya que está encabezado con el nombre de! creador de esta obra, el in¬ signe actor Valeriano León, secundado por un maravilloso plantel artístico, del que destacan el simpático Ricardo Núñez y la monísima Mary del Carmen,
Es mi hombre es un hervidero de chistes
y de situaciones cómicas en las que Vale¬
riano León se muestra como un consumado
genio de la cinematografía. El público no
cesará de reír un sólo instante. Pero tam¬
bién es ei suave rumor de un romance sen¬
timental, donde el hambre y la miseria tie¬ nen un mchin de gracia que dulcifica el drama de los que padecen adversidades. Risas y lágrimas. Amor de hija que roba todas las horas a su sueño para poder con¬
tribuir al sostenimiento de ia casa, y amor
santificado del padre, que acepta todos los sacrificios y todas las vejaciones para lle¬ var un pedazo de pan a la hija de su cora¬ zón. Y, sobre este drama íntimo, ia lluvia generosa del buen humor. Ríe la miseria y ríe el hambre. Y cuando la desgracia se muestra más cruel aún queda en los cora¬ zones de los personajes la luz de una son¬ risa y ta música de un chiste, para que el espectador no perciba de lleno el dolor de la tragedia.
De complemento se proyectará la suges¬ tiva producción «Ufiims» El sueño de una noche de invierno, cuyo estreno está indi¬ cado en la citada crónica cinematográfica para las funciones del día de San Pedro.
* **
El programa para las funciones del lunes estará ahora formado por el impresionante drama social, de infinita ternura, Torbelli¬ no de almas. dialogado en español, cuyo asunto, interesantísimo y notable, ofrece modalidades y rasgos de obra maestra. Está admirablemente interpretada por ios grandes artistas Constant Remy y Madelaine Guitty y el niño Gaby Triquet, pe¬ queño actor de grandes aptitudes. Y por el graciosísimo film Limpia, fija y da es¬ plendor, una de las más típicas creaciones de la sin par Anny Ondra.
Ei animador, Cari Lamac, conocidísimo director alemán—que ha actaado también como actor junto, precisamente, con la mis¬ ma Anny Ondra—, ha sabido conservar, a través de toda ia cinta, un aire de fina comedla, sin caer nunca en la exageración y dándole a la protagonista todas las oca¬ siones imaginables para su lucimiento.
También ha cuidado del escenario en tal
forma que los cambios de ambiente son frecuentísimos. L9 partitura de Limpia, fija y da esplendor, obra del maestro

Leo Leux, es muy agradable y ha sido
muy bien captada por el micrófono y muy aceptablemente traducida en imágenes. Partenaire de Anny Ondra en esta pro¬ ducción es el simpático actor Woif AlbachRetty, que se porta admirablemente.

Casa señorial

Con espléndido jardín, garage, Bltuada en ealle amy céntrica de Palma. Padiendo habitarse en segnida.
Para informes: Anuncio n.° 91, en esta
Administración.

B=ss-8-t=t 8■= O sr t

ACfiDBB

ponr canse fatigue un magasin de primeara et épicerie dans la région nord de la France; bonne clientéle, bon chiffre d’ affairoa.
Para informes: Anuncio n 0 77, en esta
Administración.

j

—'B i—■ - 5—mmm*—Q- ' lii S~~—S ÍST a III ■—I

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a V5C pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►O-*

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—-SÓLLER

=8==

Affaire unique á París
A VBNDRE
Tres beau magasin: Fruit?, Primeara, Vins, Llqueurs, pouvant faire tout commerce de iuxe, lnstalation moderno, trés bonne cllentéle dans le pías chic quartler.
On informera au jonrnal: Aanonce n.° 92.

Urge vender
Finca dentro de Palm», de nueva cons¬ trucción, compuesta de planta baja y cuatro pisos, doble?; produce muy buen interés,
Para informes: Anuncio n.° 9B, en esta
Administración.

=8= =8=

=©=

Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas las comodidades (electricidad, baño, termo y agua corriente, cisterna de agua pluvial), completamente amueblado, coa casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Sbort»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.
=0 -=-■
SE DESEA
Una dependiente que sea francés y varias jóvenes para trabajir rafia.
Para más informes dirigirse al estableci¬ miento de la calle de la RepúblIca-7-Sóller,

Las mejores flores valencianas...

en la

puede adquirirlas

IMPRENTA MARQUÉS - SÓLLER

COMPRA VENTA Y ADMINISTRA¬ CION DE FINCAS-HIPOTECAS

Lucas Cladera Albertí
Corredor Matriculado
Av. Alejandro Rosselló, 86 - Entl°.
PALMA DE MALLORCA

10

SOLLER s

Embaliage soigné

Maison fondée en 1919

Télégrammes : IVI A Y O L\_ Cháteaurenard-Provence

Téléphone N.° 7 ©
( Jour et nuit)

^ FRÜITS, LÉGÜMES, PRIMEURS ^

1 ANTOIME MAYOL ¡

=

EEE

1

CHATEAURENflRDDE-PROVENCE

S

▼

(BOUCHES DU RHONE)

▼

Spécialité de CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne par wagons complets ou míxtes

¡No te desesperes, amiga mía!
Para suprimir 'radicalmente ia
Inapetencia, Anemia, Neurastenia, Debilidad,
Insomnio, Mareos,
verdugos implacables de ¡a mujer, es indispensable rege¬
nerar y enriquecer la sangre; tonificar el ce¬ rebro; fortalecer los huesos; restaurar las fuerzas y recobrar el apetito con el poderoso Jarabe de

DEPORTIVAS
Fútbol
El match Ínter-club del pasado domingo. Venció la Selección encar*
nada por 4 a 3
Resaltó interesante y dló buena impresión de las posibilidades de los noveles elementos del C. D. Sóller el partido que se celebró el domingo pasado entre dos igualadas selec¬ ciones de jugadores del club. El público quedó satisfecho de la actuación de nnos y otros, y es lo que sucede casi siempre en ocasión de estos partidos que frecuentemente tienen tanto o más interés que cuando el once local se las entiende con un eqnipo
foráneo.
Las selecciones se alinearon como sigue: Rojos: Santos—Cifre, Mayol II—Castro, Cuart, Busquets—Castañar J., Suau, Roveri, Mas, Bota. Azules: Aguüó—Hernández, Castañar B, — Llobera, Arcas, Rullán F.—Estadas, Got, Serra F,, Martí, Pons. En este partido reaparecían en el Camp d’ En Mayol los notables jugadores Antonio Martí y José Castro que antes de residir en Francia, de donde han regresado hace poco,
se hablan alineado con frecuencia en el Sóller F. C.
El arbitraje del partido, bastante bueno, corrió a cargo de los aficionados D. Juan Marcó y D, Valentín Puig, uno en cada tiempo.
El primer tiempo terminó con empate a
cero.
Luego, el primer goal lo consiguieron I03
azules con un buen shoot de Martí.
Luego la defensa azul incurrió en penalty. Hizo el saque Suau y el balón salió fuera. No tardaron empero en marcar los rojos en un tiro por alto, mny cruzado, que se le escapó de las manos a Agalló cuando parecía que había conseguido blocarlo.
Luego marcaron los rojos dos goals casi seguidos, uno por remate de Mas a un centro de Bota y otro de freeklk, en que hizo el saque Diego, combinando a Roveri, quien remató enteramente a goal.
Los azules se encoraginan, Castañar B. pasa a actuar en la delantera y después de un rápido avance se obtiene goal.
Luego es Arcas quien de un buen shoot desde lejos marca el tercer goal para los azules, con lo cual ambos equipos quedan empatados a B.
Pero pocos minutos antes de terminar los rojos consiguen el goal de la victoria, siendo Suau el autor del goal.
Como hemos dicho antes, el partido fué entretenido y con gusto se vería su repeti¬
ción.

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
24 de Junio de 1936
Los que asisten
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. José Serra Pastor, y a la misma asistieron los señores gestores don Miguel Arbona Coiom, D. Pedro Rullán Pastor, D. Juan Casasnovas Escales y
D. Pedro Coll Bauzá.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Jaime Colom, 125T5 ptas. por 20 sacos de cemento
Landfort suministrado durante el mes de
Mayo último, para las obras de la calle de la Luna. A D. Antonio Rullán Binimelis, 151 ’25 ptas. por los jornales Invertidos, durante el mes de Mayo último, en auxiliar los trabajos de la Administración Munici¬ pal de Arbitrios. A D. Luis Aguiló Salom, 151’25 ptas. por Igual concepto que el an¬ terior. A D. Juan Colom Alcover, 977*35 ptas. por 23 sillares, 55 m. de cornisa y
60 sacos de cemento Portiand suministra¬ do, durante el presente mes, para las obras
que se realizan en el edificio-escuela de la barriada del Puerto. A D. Jaime A. Aguiló Francolí, 41 ptas. por diversos trabajos de hojalatería efectuados por cuenta de! Ayuntamiento. Ai Sr. Recaudador del Sindicato de Riegos de esta ciudad, 114’30 pías., importe de la cuota que corresponde al Ayuntamiento satisfacer, según reparto efectuado en Diciembre último, por 3 ho¬ ras, 15 minutos y 30 segundos de agua. A la sociedad «El Gas», 348’85 ptas. por trabajo, material y flúldo eléctrico inver¬ tido, durante los meses de Abril y Mayo últimos, en la instalación y alumbrado de varias luces extraordinarias. A D. Juan Morell Nadal, 15*15 ptas. por un servicio en auto efectuado por cuenta de la Junta Municipal del Censo electoral a fin de recorrer todos los colegios para la urgente fijación de anuncios suspendiendo la ante¬
votación del día 19 de Abril último.
Pago de nóminas
Se ocordó aprobar y satisfacer el im¬ porte de las siguientes nóminas:
La que comprende los alquileres de los

LAXANTE SALUD
Activísimo contra la bilis y el estre
ñimíento. No irrita.
Grageas en cajitas precintadas
Pídase en farmacias.

HIPOFOSFITOS SALUD
Reconstituyente enérgico y excelente nutritivo.
Aprobado por la Academia de Medicina. Inalterable. Puede tomarse en todo tiempo.
No se vende a granel.

edificios-escuelas y las Indemnizaciones a los señores Maestros por casa-habitación, correspondiente al segundo trimestre del corriente año, la cual asciende a la suma de 1.607*50 ptas.
La del importe de los jornales invertidos por D.a Francisca Pons Rotger, durante el primer semestre del corriente año, en efectuar la limpieza del lavadero público de la aldea de Blnlaralx, que asciende a ia suma de 20 pesetas.
La relativa al alquiler de! loca! donde
está instalada la Cantina Escolar de esta
ciudad, correspondiente al primer semestre del actual ejercicio, que importa la suma de 300 pesetas.
La del importe de! agua suministrada al Municipio por D. Domingo Rullán Vives, durante el primer semestre de este año, que se eleva a la cantidad de 137’50 pe¬
setas.
La del alquiler del local destinado a
Casa-cuartel de la Guardia civil de esta
ciudad, correspondiente al segundo tri¬ mestre del corriente ejercicio, ia cual as¬ ciende a la sama de 375 pesetas.
La de la dotación presupuestaria para el encargado del reloj público, correspon¬ diente al segundo trimestre del año actual, que importa !a suma de 50 pesetas.
La del aiqaüer del local para escuela y
casa-habitación dei señor Maestro de la
aldea de Blnlaraix, correspondiente al pri¬ mer semestre de este año, que asciende a la suma de 250 pesetas.
Debe presentar proyecto
Vista una instancia promovida por don José Morell Casasnovas, como encargado de D.a Margarita Arbona, mediante la que solicita permiso para levantar un piso so¬
bre la casa n.° 8 de la calle de Rallán y
Mir, la Comisión resolvió manifestar al solicitante que debe acompañar a la refe¬ rida instancia el proyecto correspondiente.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Guillermo Mayol Muntaner, como encargado de D. Gabriel Busquéis, para

constrair un garage compuesto de planta baja y piso, con arreglo al croquis pre¬ sentado, pero sin tener que ser destinado a vivienda, en unos terrenos propiedad del señor Busquéis, lindantes con la calle
de! Lavadero.
A D. Antonio Servera Pons, como en¬
cargado de D. Jaime Marqués Rullán, para abrir un porta! que existe tapiado en la
fachada lateral de la casa n.° 21 de la ca¬
lle de Bauzá, que linda con la calle del Mar, agrandarlo unos veinte centímetros y colocar en el mismo anas vidrieras.
A D. Martín Cifre Orel!, como manda¬ tario de D.a María Vlcens Arbona, para conducir las aguas sacias y pluviales de la casa número 37 de ia calle de San Ramón, de la barriada del Puerto, a ia alcantarilla
pública. A D. Bernardo Blsbal OÜver, en nom¬
bre de D.a Francisca Mayol Co'l, para conducir ias aguas sucias y pluviales de la casa número 6 de la caite de !a Romaguera a la alcantarilla pública.
A! mismo D. Bernardo Bisbal, en repre¬ sentación de D. Francisco Arbona Riutord,
para construir la fachada en ís parte pos¬
terior de ia casa n.° 12 de ia calle de Ca¬
ñáis, que linda con el tramo del torrente Mayor qae ha de ser cubierto, compro¬ metiéndose dicho propietario a abonar el importe de ia parcela que corresponde a la citada finca en ia referida parte del to¬ rrente; debiendo sujetarse a ia alineación que cuidarán de señalar el señor Ingeniero encargado de Obras Públicas de esta pro¬ vincia y el señor Arquitecto autor del proyecto de cubrición del expresado to¬
rrente.
A D. Guillermo Morell March, como en¬
cargado de D. Francisco Forteza, para conducir las aguas sucias y pluviales de la
casa nc° 1 de la calle de la Luna a la al¬
cantarilla pública, mediante la construcción del correspondiente pozo Moura.
A D. Antonio Martorei! Qarau, como mandatario de D.a Catalina Morell, para conducir las aguas sacias y pluviales de la casa n.° 13 de ia calle de Jesús a la alcantarilla pública.
AI mismo D. Antonio Martoreil, como
encargado de D.a Margarita Miquel, para

Mañana no babrá partido. Por el mucho Interés que han despertado los que organi¬ zan para estas dias de fiesta el C. D. Ma¬ llorca, por cnyo campo desfilarán los nota¬ bles equipos Bemifinaüstas Osasuna y Hér¬ cules, y dándose además el caso de celebrar¬ se fiestas en el Puerto, la directiva local no ha considerado conveniente organizar par¬ tido alguno para esas fechas.
El Madrid F. C., campeón de España

FRUITS
DU ROUSSILLON, ]
CÓHOKISSION

& PRIMEURS
ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE
IMPORTAMOS

Ei pasado domingo celebróse en Valencia la final del Campeonato-Copa de España entre el Barcelona y el Madrid. Venció este último por 2 a 1, favorecido por la cincunstancla afortunada de marcar enseguida dos goals, y de no contar el Barcelona con su defensa internacional, Zabalo, lesionado en el partido de Pamplona.
El equipo campeón se alineaba como signe: Zamora—Ciríaco, Quincoces—P. Regueiro, Bonet, Sonto—Eugenio, L. Regueiro, Sañudó, Lecue, Emilfn.
Rbfly.

Expédlteur
Avenue de la Pépiniére PfiBPIfiXM

sjh

SOLLER

Joaquín Borrás Mayol Hijo de D. José Borrás Pastor de Sóller (Ca ’n Xim Tambora) Tiene ei gusto de ofrecer su nuevo domicilio en Mulhouse (Francia)

JAIME

# Rué Thenard, 30

EXPORTATION DE

COLL

y poner de nuevo en toda Francia a disposición del público las ricas Empanadas Mallorquínas y demás artículos de su ramo, como son: Ensaimadas rellenas y sin rellenar, Cocas de patata, Galletas de Inca, Brazos de gitano, Cocarrois, Pan moreno para so¬ pas y toda clase de Pasteles Mallorquines.

MANDARINES ORANGES

Se sirven encargos por correo contra reembolso

CITRO’NS

conducir las aguas sucias y pluviales de las casas nútns. 15 y 17 de la calle de Je SÚ8, a la alcantarilla pública, previa la construcción de ios respectivos pozos Moa*
ras en las expresadas casas.
Sobre la mesa para su estudio
Se resolvió dejar sobre la mesa para su estadio una instancia promovida por don Martín Cifre Orell, CGtno encargado de D. Pedro Cardell Vicens, mediante la que solicita permiso para construir ana bóveda frente a la fachada de la cosa núms. 34 y 36 de la calle de Santa Catalina, de la barriada del Puerto, que abarqae dicha calle y la de San Ramón, con portal de entrada por la carretera frente al varadero, con objeto de ser destinada a garage, y traer a la sesión Í03 antecedentes que existan referentes a la construcción de una
cochera en la misma citada calle por el cecino D. Juan Vicens.
A informe del Vigilante de Obras
Se resolvió pasar a informe del Vigi¬ lante de Obras de este Municipio una ins¬ tancia promovida por D. Guillermo Morell March, como encargado de D.a Catalina Coll, mediante la que solicita sea dada de baja la casa n,° 10 de la calle de la Roma¬ guera, del Padrón general de arbitrios municipales, por el concepto de pozos negros, por haber sido conducidas las aguas sucias y pluviales de dicha finca a ja alcantarilla pública.
Informe favorable
Visto el informe favorable emitido por
el señor Ingeniero Director de Obl as de Puertos de Mallorca a la correspondiente instancia, se acordó conceder permiso a don José Moreli Casasnovas, como encar¬ gado de D.a Magdalena Socías y D. José Llaneras, para construir una acera delante de la fachada de los almacenes propiedad de dichos señores, sitos en ei Hmo. 2 del
Kilómetro 35 de la carretera de Palma al Puerto de Sóller.
Ingreso
Se acordó ingresar en la Caja municipal la cantidad de 200 pesetas, importe del arriendo de la concesión de los productos que acumulan los carros destinados a la recogida de la basura de las casas parti¬ culares y de la plaza de abastos, a D. Bar¬ tolomé Coll Bauzá, por el corriente año
de 1936.
Pago del personal
Se acordó satisfacer a los empleados administrativos, de servicios especiales, subalternos y guardia municipal del Ayun¬ tamiento sus respectivos haberes corres pondientes al presente mes.
Permiso para la fabri cación de hielo
Diese cuenta de una instancia promovida por D. Jaime Celiá Garau, mediante la que expone que en la finca denominada Ca'n Gomila, de este término municipal,
desea instalar los elementos necesarios
para la fabricación de hielo, utilizando para accionarlos la rueda hidráulica que funcio¬ na en dicha finca, por cuyo motivo suplica a la Corporación municipal se sirva conce¬ derle autorización para ello.

Enterada la Comisión, acordó conceder al señor Celiá el permiso solicitado.
Sobre la creación de un Instituto de 2.a Enseñanza.
Pasóse a tratar de la conveniencia de
solicitar la creación de un Instituto de 2.a Enseñanza en esta ciudad y el señor
Casasnovas dijo que hace ya mucho tiem¬ po que el Consejo local de Primera En¬ señanza se ocupó de esta importante cues¬ tión, y al objeto de dar facilidades a los
alumnos sollerenses resolvió crear un Co¬
legio de 2.a Enseñanza adherido al Institu¬ to de Felanitx. Añadió que de crearse en esta ciudad el proyectado Instituto, favore¬
cería a todas las clases sociales de esta
población, y al objeto de obtener los bene¬ ficios que ello habría de reportar a Sóller propuso dirigir al Excmo. señor Ministro de Instrucción Pública la correspondiente
instancia interesando la creación de dicho Instituto de 2.a Enseñanza.
El señor Presidente dijo que no podía hacer otra cosa más que apoyar con todas sus fuerzas la proposición del señor Ca¬ sasnovas, proposición que sin duda alguna aplaudirán todas las clases sociales que tienen hijos dedicados al estudio, pero de manera particular la aplaudirán aquellos
matrimonios de humilde condición y que
tienen hijos que prometen y que el Ayun¬ tamiento viene obligado a proteger, cosa que le será fácil en el caso de que se ob¬ tenga la creación de! citado Instituto. Hizo referencia ai proyecto de Instituto de 2.a Enseñanza que hace unos cuatro años acarició el Ayuntamiento, el cual no pudo por diversas circunstancias convertir en realidad. Entonces los Municipios debían
satisfacer los honorarios de los señores
Maestros y otros gastos y facilitar el local, y ahora lo único que hace falta es ofrecer al Estado un edificio adecuado y satisfacer los honorarios del Secretario y de un por¬ tero, lo cual no representa ningún dispen¬ dio de importancia.
Ef señor Arbona se adhirió a las mani¬
festaciones del señor Presidente y añadió que votaría la proposición del señor Ca¬
sasnovas.
Y después de aclarar a! señor Casasno¬ vas que los gastos a los cuates ha hecho
referencia el señor Presidente únicamente
deberían satisfacerse hasta que la matrícala del Instituto alcanzase 200 alumnos, la Comisión, por unanimidad, resolvió solicitar del Excmo. señor Ministro de Instrucción
Pública la creación en esta ciudad de un
Instituto de 2.a Enseñanza.
El asunto del ex Con¬
vento de Franciscanos
Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por el Rvdo. Padre Superior General de la Congregación de Misioneros de los Sagrados Corazones de Jesús y de María, en contestación a la que acordó dirigirle la
Comisión Gestora solicitando la renuncia del usufructo del ex-Conver.to de Francis¬ canos de esta ciudad a favor de este Muni¬
cipio, la cual textualmente dice:
«Tengo el honor de acusarle recibo de
su oficio de! día 5 de los corrientes sobre resoluciones tomadas por esa Comisión

GRENADES

Télégrammes: COILL»
Téléphone 82

VILLARREAL (Castellón)

p

Gestora de su digna presidencia con res
pecto al claustro del Convento, que fué
de Menores Observantes y es hoy propie¬ dad de nuestra Congregación. Sobre es¬ te particular comprendo perfectamente que el acaerdo tomado por esa Corporación es la solución más fácil para resolver el problema planteado a la misma, precisa¬ mente por haberse hecho cerrar la escuela privada que iegalmente funcionaba en di¬ cho claustro y algunas otras de esa loca¬ lidad; pero al mismo tiempo me veo obli¬ gado a decirle, con el debido respeto, que no me es posible condescender con sus propósitos: primero, porque está fuera de mis atribuciones; y segundo, porque no lo considero justo.
En efecto, para ceder esa finca al Mu¬
nicipio que Vd. representa, según los cᬠnones 534 y 1531 del Derecho Canónico, cuyas normas no nos es lícito conculcar, no basta el acuerdo del Superior General con sa Consejo, sino qae es preciso el beneplácito de la Santa Sede Apostólica, el cual no se concede sin causa justa; y no creemos que fuera considerada como tal el destino qae quiere darle esa Comisión,
instalando en el mismo unas escuelas laicas.
Aparte de esta razón, que a nosotros nos ata las manos, no juzgamos que el acuerdo tomado por esa Corporación Municipal sea conforme con las normas de la justicia ni con las leyes vigentes en España. La ley de Confesiones y Congregaciones Religio¬ sas de dos de Jünio de 1933, que constitu¬ ye el régimen de las mismas en todo el te¬ rritorio español, en sus artículos 27 y 28, y la Constitución en su art. 26, reconoce a las Comunidades Religiosas inscritas en el Registro especial del Ministerio de Jus¬ ticia, como lo está esa de Sóller, el derecho
de poseer en propiedad los bienes legíti¬ mamente adquiridos, «que se destinen a su vivienda o al cumplimiento directo de sus fines privativos»; y por tanto ante la ley nuestro derecho de propiedad sobre el claustro es firme y tan digno de ser res¬ petado como el de cualquier particular.

Añádase a esto lo que dice la Constitución vigente, que «en ningún caso se impondrá la pena de confiscación de bienes» y que, según la Orden del Ministerio de Instruc¬ ción Pública de 7 de Mayo último, los ins¬ pectores sólo están autorizados para «in¬ vitar» a los propietarios de los edificios escolares, a que quieran cederlos en alqui¬ ler o venta; mas no para obligarlos a ello; y así se comprenderá claramente que nues¬
tro derecho al dominio del claustro está
reconocido por las leyes vigentes. La claúsula «para destinarlo a la ense¬
ñanza» con qué el Gobierno nos cedió el pleno dominio del expresado inmueble, y
a la cual hace alusión el oficio de esa Co¬
misión, no es en manera alguna una con¬ dición, cuyo incumplimiento h8ga revoca¬ ble la cesión, sino una simple razón alega¬ da por nosotros a! solicitar aquel edificio, y tomada en cuenta por el Gobierno para otorgarnos la gracia pedida. Además es evidente que, si no continuamos la tarea de la enseñanza primaria, no es por culpa nuestra sino por prohibírnoslo el actual Go¬ bierno; y es nuestro propósito seguir dan¬ do en el Convento la enseñanza qae nos permite la citada Ley de Confesiones y Congregaciones, a saber, la enseñanza de ia Doctrina Católica, expresamente per¬ mitida por el art. 20, y también, si nos con¬ viniere, la enseñanza necesaria para ia formación de nuestros propios miembros, autorizada por el art 30.
Esta contestación, inspirada en el máxi¬ mo respeto, se entiende sin perjuicio de que la Congregación que represento haga uso de los derechos que le corresponden para la impugnación del acuerdo que la motiva y demás que en lo sucesivo puedan tomarse por el Ayuntamiento de su digna presidencia.
Viva Vd. muchos años.
Palma, 12 de Junio de 1936.—-José Pons, M. SS. CC — Süp. Gral.»
Terminada la lectura de la transcrita
comunicación, el señor Presidente se iamentó de la contestación que ios Rr-’eren-

dos PF. de los SS. CC. han dado a la
petición formulada por el Ayuntamiento, y lo lamentó por dos causas: por la negativa en sí, y por la forma en qae ésta está expresada. La comunicación del Ayunta¬ miento era cortés y expresada en un plan de cordialidad y de deseo de zanjar este
asunto sin herir en lo más mínimo intereses
morales ni materiales. Se ha contestado a
3a Corporación municipa! con palabras tan duras como expropiaciones, confiscaciones, etc. ¿Dónde dijo la Comisión tal cosa? Una afirmación—dijo el señor Presidente —me interesa rebatir: Que la propiedad del Claustro del Convento esté legítimamente adqairida por ios Rvdos. PP. de los Sigrados Corazones. Añadió que él sostiene lo contrario. Que es ilegítima, ya que está basada en un acuerdo que fué declarado lesivo por la Corporación elegida en el año 1931 por las circunstancias en que en el mismo concurrieron. S guió diciendo que su opinión es que la Comisión Gestora debe dirigirse a Madrid exponiendo todos los antecedentes de! asunto, precisamente ahora en que se acaba de acordar solicitar
la creación de un Instituto de 2 a Enseñan¬
za y hace falta al Ayuntamiento un local para ello, y terminó manifestando que el Claustro del ex Convento reúne inmejora¬ bles condiciones y podría ser fácilmente habilitado de conseguir su devolución al pueblo, pues no se trata ya de escuelas laicas, sino de un Instituto del Estado que bien puede decirse es aspiración de todos y en conseguirlo acompañará al Ayunta¬ miento la opinión sensata de todos ios
buenos soilerenses.
El señor Casasnovas abundó en las ma¬
nifestaciones del señor Presidente y dijo que ios Rvdos. Padres de los Sagrados
Corazones no están conformes en ceder el
Claustro para escuelas laicas, que son las escuelas del Estado español, y como se
trata de habilitar dicho edificio para es¬ cuelas del Estado cree que lo más proce¬
dente es interesar que el Estado se incau¬ te de! edificio para el objeto expresado.
El señor Rullán se adhirió a ias mani¬
festaciones de los señores Presidente y
Casasnovas, y por unanimidad fué aproba¬ da la expresada proposición.
Ruegos y Preguntas
Sobre una luz de la
calle del Noguerd
El señor Rullán preguntó si se han hecho las debidas averiguaciones con respecto a una luz de alumbrado público en la calle del Noguerá, y si ya se sabe quien ordenó
su instalación.
Le contestó el señor Presidente diciendo
haber hablado con el señor Director de la
sociedad «El Gas» y que éste le había ma¬ nifestado que desde el año 1931 no se ha¬ bla colocado ninguna nueva luz en la citada
calle.
La recogida de basura en la playa
El señor Rullán interesó que en adelante, y si es posible algunas veces por semana se recoja la basura en el Paseo de la Píaya, y si no puede hacerlo el carro de que ac¬ tualmente dispone el Municipio por tener demasiado trabajo, que se haga otro carro nuevo, y así se podrá prestar conveniente¬
mente dicho servicio.
El señor Presidente dijo que no ha ordenado se construya otro carro, a pesar del acuerdo tomado por la Comisión, por¬ que se trata de un gasto de alguna impor¬ tancia que no ha creído conveniente hacer en estos momentos en que los fondos dei Municipio son precisos para p8gar el jornal a los obreros de la brigada municipal de
obras.
El señor Casasnovas manifestó que, tal vez organizando bien el servicio de ia re¬ cogida de la basura, se encuentre po¬ sibilidad de que el carro vaya dos o tres veces por semana a la Playa, y si para ello precisa que el encargado de dicho servicio haga unas horas extraordinarias, que le
sean retribuidas.
Para mancomunar los
servicios sanitarios
El señor Presidente dijo que la «Gaceta de Madrid» correspondiente al día 6 de este mes había publicado a concurso ia plaza de Médico de 2.a categoría de esta dudad, y como quiera que actualmente se

trasmite el expediente para mancomunar los servicios sanitarios de los Ayuntamien¬ tos de Fornaiutx y Sóiler, ha creído conve¬
niente solicitar de ia Subsecretaría de Sani¬
dad que se suspenda la provisión de dicha plaza Interin se resuelve el expediente de
referencia.
La Comisión aprobó ia actuación del
señor Presidente. No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.
't—grs=8 -Bff-'-B— bs.-B=sss=8 'r^S ~ -B-s P
Vida Religiosa
La Tercera Dominica del Santísimo
Sacra m ento
En la Parroquia se celebró ésta el próximo pasado domingo, con canto de Horas menores, a las nueve y me¬ dia, y Misa mayor acto seguido, des¬ pués de expuesto su Divina Majestad.
Ya por la mañana, a las seis y me¬ dia, se practicó el ejercicio del último día del Novenario dedicado al Sagra¬ do Corazón de Jesús, con sermón por
el Rdo. P. Lorenzo Salcedo. En el Oficio fué el celebrante el
vicario Rdo. D. Terónimo Pons, asisti¬ do por los Rdos. D. Juan Sueca y don Bernardo Pujol, como diácono y subdiácono, respectivamente, y antes del Ofertorio explicó el Evangelio del día, desde la sagrada cátedra, el Rdo. Pᬠrroco Arcipreste, Sr. Sitjar. Después del Oficio, y antes de la reserva'efec¬ tuóse la procesión eucarí'stica propia
de estas solemnidades.
UPor la tarde tuvieron lugarJos ac¬ tos corales, y al anochecer, empezan¬ do a las siete y tres cuartos, se rezó el rosario y se concluyó el Novenario en honor del Deífico Corazón, con expo¬ sición mayor, meditación, cánticos y sermón final por el mencionado ora¬ dor sagrado, P. Salcedo.
Asistieron a esta función numero¬ sos fieles,
La fiesta de la natividad de San
Juan Bautista
El martes, al empezar la tarde, anun¬ cióse esta fiesta religiosa por medio de un repique de campanas, y al ano¬ checer se cantaron, en preparación de la misma, solemnes Completas.
El miércoles por ía mañana, a las siete y media, se practicó el ejercicio mensual propio de los día 24, en honor del Patrón de esta ciudad, San Barto¬ lomé, apóstol. Más tarde, a las nueve y media, cantáronse Horas menores y a continuación la Misa mayor, en la que ofició el vicario Rdo. D. Jerónimo Pons, ministrado por los Rdos. D. Pe¬ dro Antonio Magraner y D. Antonio Rullán. Después del Evangelio pro¬ nunció elocuente panegírico del glo¬ rioso precursor de Jesús el Rdo. don Juan Sueca. La escolanía parroquial con la Comunidad y el pueblo canta¬ ron la Misa de Angelis, con acompa¬ ñamiento del órgano.
B1 Jubileo del Sagrado Corazón j la Vigilia ordinaria de la Adoración
Nocturna
Hoy, sábado, a medio día, ha empe¬ zado el indicado Jubileo, que podrán lucrar hasta mañana, ¡domingo, por la noche, en la iglesia parroquial y en la de Ntra. Sra. de la Visitación, las personas que se hallen en las debidas condiciones y hayan oído quince sermones de los del precedente Novenario dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesús, predicado a este efecto por la mañana y por la noche.
A las nueve y media dará principio el Turno Cor Jesu, de la Sección local de Adoradores Nocturnos, a su Vigilia ordinaria correspondiente al corriente
mes.
Las funciones del culto en la iglesia
de Ntra. Sra. de la Visitación
El domingo último, en la misa de las seis, tuvo lugar la Comunión mensual

“EL GAS,, S.A. ■
HIELO !

A partir del día primero del próximo mes de Julio regirán los ■

siguientes nuevos

■

R R e: o i o s

■

EN FABRICA:

■

A razón de 055 Ptas. la pieza

A DOMICILIO EN EL CASCO DE LA POBLACION:
Por piezas enteras a razón de 0’65 Ptas. la pieza por medias piezas » » » 0’40 Ptas.

Para encargos en las oficinas de la Sociedad # Calle de Buen Año, n.° <4 %

para los Terciarios de San Francisco, y se empezaron los Ejercicios prepa¬ ratorios para el Jubileo del Sagrado Corazón de Tesús, que han continuado
en todos los demás días de la semana,
por las mañanas durante la misa de las cinco y media y por las noches a las
siete.
En dicho día, a las ocho, hubo misa cantada, a intención de D.a María Pons, y por la tarde, a las cinco, se practicó el mencionado ejercicio pre¬ paratorio del Jubileo, con exposición del Santísimo y plática por el reve¬ rendo P. José Vanrell. de los SS. CC.
a? * *
Ayer, viernes, se dió principio a un
brillante Triduo de Cuarenta-Horas
en honor de los Sagrados Corazones de Jesús y de María, que continúa hoy y terminará mañana, habiéndose ve¬ rificado la exposición del Santísimo Sacramento después de una misa so¬ lemne, a las ocho, en los dos primeros días. Por la tarde, a las siete, después del rezo del rosario y del canto de la Coronita de Oro hubo anoche—y los habrá igualmente al anochecer hoy y mañana—sermón a cargo del reveren¬ do P. Gabriel Seguí, M. de los SS. CC., efectuándose después la reserva de su Divina Majestad.
Mañana, a las siete, habrá Comu¬ nión general, a las diez Misa mayor y a las cinco y media de la tarde fun¬ ción final del referido Triduo, cuyos actos reseñaremos en nuestro próximo
número.
CULTOS SAGRADOS

ACCIÓN CATOLICA

INDICE DE PELICULAS
Es mi hombre.—No hay nada en ella censurable moralmente—(De Filmor).
Limpia, fija y da esplendor.—Hay q<ue poner la tacha moral de algunas exhibi¬ ciones y actitudes, aunque rápidas, inco¬ rrectas.—(De Filmor).
Rosa de Francia.—Sólo personas de criterio muy formado pueden ver esta película.—(De Filmor).
Charlie Chan en Egipto—Película completamente moral.—(De Filmor).
El Sueño de una noche de invierno.—
La moral que pudo ser perfecta se ve empañada por defectos subsanables.—(De Eilmor).
TCTBsGror 8
Registro Civil

Nacimientos
Día 16.—Ana-María Sabater Bennasar, hija de Jaime y Maria.
Día 19 —Antonio Jofre Moragues, hijo de Antonio y Margarita.
Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Día 21.—Catalina M.a Enseñat Colora, da 60 años, viuda, Maí z ana 48, n.° 151.
Día 24.—Josefa Capó Navarro, de 2 años, Manzana 57, n.° 768,
Día 25.—María de Dios Castro, de 9 meses, Maozana 71, n.° 50.
Día25.-Miguel Rlpoll Vanrell,de 14 años, Manzana, 68, ¡a.® 84.

En la iglesia del Hospital.—Lunes, día 29 de Junio: A las ocho y media de la noche y como preparación a la fiesta de la Sangre, se dará principio al solemne Septenario de las Siete Palabras que pronunció Nuestro Señor Jesucristo en la cruz, con meditación y cánticos, y se continuará en los diis si¬ guientes en ia misma forma.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 28: A las siete y me¬ dia, Misa conventual. Por la tarde, a lns cuatro y media, ejercicio dedicado al Sagra¬
do Corazón de Jesús.
Lunes día 29: A las siete y media, Misa conventual; por la tarde, a las cuatro y me¬ dia, ejercicio en honor del Sagrado Corazón
de Jesús.
Viernes, dia 8 de Julio: A las seis y media, durante la Misa conventual, se practicará el ejercicio consagrado a Santa Tereslta del
Niño Jesús.

D OPIVTL JJ *¿VQ IO

Revl,t“ mer
«ual Ilustrad

JL A 1JXIOS

Se pone en conocimiento de loe señores socios que mañana, domingo, dia 28, a las 3 de ia tarde, se procederá en la secretaria
de la Sociedad «La Unión» el sorteo de las
cinco obligaciones para su amortizaciónj según acuerdo en Junta General ordinaria
del 19 Enero dei corriente año.

El Presidente,
Cristóbal Trías.

Ei Secretarlo,
M. Bauza.

VENDO
Chalet, con garage, jardín, y pequeño huerto en el sitio más céntrico de la playa de¡ Sóiler, frente al klosko, y embarcación a motor con su Porche para guardarla. Tam¬ bién vendo casa dos pisos, con agua corrien¬ te; huerto de un cuartón tierra sembrado árboles frutales, con agua abundante y ga¬ rage, en 4.000 duros, tiene estanque, para agua motor eléctrico, todo confort.
Para informes a D. Andrés Ferrer, La Playa, Puerto de Sóiler.

SOLLER

Notas de Sociedad

! En el Instituto Blasco Ibáñez, de Valen¬
cia, se ha examinado de! segundo año de

Bachiller el jovenclto D. Guillermo Bernaí

LLEGADAS Crespí, habiendo obtenido la calificación

Para pasar el verano aquí vinieron, la anterior semana, de Vlllarrea!, los esposos D. Joaquín Castañar y D.a Rosa Coll, con

de notable en todas las asignaturas. Al aplicado estudiante y a sus familiares
noestra felicitación.

su hijíto Jaime.

En Barcelona, expedido por «AHance

E! sábado último vino, de Bordeaux, el
comerciante allí establecido D. Juan Bus¬ quéis, acompañado de su esposa, D.a María
Oliver.

Frangalse, han obtenido, después de bri¬ llantes exámenes, el título de profesoras de idioma francés, las aplicadas señoritas María Colom Rotger y Esperanza Marqués Casasnovas, preparadas por el acreditado

Procedente de Tamplco (República Me xlcana) llegó el domingo, con objeto de pasar ana temporada con su anciana ma¬

Colegio de Santa Teresa de Pont d’ Inca.
Séales enhorabuena.
SODAS

dre, D. Pedro Colom Sancho.

E! día 16 del corriente, a las once de la

El mismo día, vino de Mulhouse, el co¬ merciante D. Juan Arbona.

mañana, en la modesta iglesia de St. Pierre
de Valse uniéronse con el indisoluble lazo
del matrimonio la bella y simpática seño

rita Isabel Col! y el joven comerciante

En el vapor-correo de Valencia vinieron, el martes, los esposos D. Antonio Planas y D.a Lucía Darder, con su hljita Paullta.

establecido en Lyon D. Cristóbal Casia
ñer.
Vestía la novia elegante vestido de «peau d’ ange», el cual aumentaba sus na¬

El mismo día ¡legó, procedente de Aleirá, el comerciante D. Antonio Rabasa
Vallcaneras.

turales encantos.
Apadrinaron la boda: la Sra. D.a María Busqaets, madre de! contrayente, y don Juan Coll, padre de la desposada. Actuaron

De Idéntica población vinieron, también e! martes, nuestro apreciado amigo D. Jai¬ me Casasnovas y su esposa, D.a Catalina M.a Castañar, con sas hijos.

como testigos el propietario D. Damián Castañer y el negociante D< Jaime Riera, Fueron «garcons d’ honneur» los señoritos
Juan Martí y Antonia Vidal. El altar estaba adornado con sumo gusto

De París vino, el miércoles, con sas hi-
jltss Margarita y María Cristina, D.a Paula Forteza, esposa del comerciante estableci¬

y discreción. Durante la ceremonia un se¬ lecto y escogido repertorio, propio al acto, fué pulsado al órgano por el profesor
Lemoine.

do en la capital francesa D. José Valls,

Después del acto religioso, los asistentes

con el fin de pasar una temporada con sus fueron conducidos a los salones del Res-

familiares aquí residentes.

taurant Gaiileíon, donde se les fué servida

suculenta comida. Durante toda la tarde

Han fijado de nuevo su residencia en esta ciudad, después de larga permanen¬ cia en So ’n Rapiña por motivos de salud,
nuestra distinguida amiga D.8 Catalina Llinás, Vda.de Oliver, y sus hijos don Gabriel—de regreso éste de su viaje a Granada—D. Antonio y Srtas. Adelita, Francisca y Catalina.

la gente joven se dedicó a la danza, du¬ rando la fiesta hasta hora muy avanzada
de la noche.
Reciban los noveles esposos nuestra
efusiva felicitación.
El jueves, día 18 del corriente, tuvo lu¬ gar en la Santa Iglesia Catedral Basílica de Auch la unión matrimonial del joven

Llegaron ayer, viernes, de Marsella, nuestro amigo D. Pedro Rullán Castañer, su esposa, D.a Catalina Bauzá Rosselló, y su hijita Margarita.
Sean todos bienvenidos.

comerciante D. Sebastián Roca y Mayo! y la bella y culta Srta. Valentina Piquer y Fierro.
Bendijo la anión nupcial el Rdo. Dr. don José Marmont, prelado del Papa en la ci¬ tada Catedral, siendo padrinos de boda:

SALIDAS por parte dei novio, sus padres, D. Jaime

El martes embarcaron para Barcelona D.a Catalina Forteza y sus sobrinas seño¬ ritas Catalina y Paula Agüitó, quienes, después de unos días de permanencia en la Ciudad Condal, debían marchar hacia Fran¬
cia y visitar Lourdes y otras poblaciones de !a vecina República.

Roca y Noguera y D.a María Mayo! y Alberti, y por !a de ía novia su tutor y tio Sr. Piquer y su madre, D.a Josefina Fierro Vda. de Piquer.
Firmaron el acta como testigos el co¬
merciante establecido en Marsella D. Bar¬
tolomé Coll y Bibiloni y el Vice Cónsul de España en Auch, D. Juan Chargueíon,

Para tomar parte en e! Carsiüo de Per¬ feccionamiento para profesores de Insti¬ tuto que ha de celebrarse en Madrid, salió e! martes para aqaella capital, nuestra distinguida amiga y colaboradora señorita Mari á Mayo! Colom.

D. Marcel Piquer y D. Gabriel Dupré. Terminada la ceremonia religiosa, les
invitados fueron obsequiados con un ex¬
quisito banquete en el renombrado Hotel de Paris, y luego la gentil pareja salió en viaje de bodas para Lourdes, Barcelona y Sóiler, en donde permanecerán unos días

en compañía desús padres maternos, aquí

Esta semana ha emprendido viaje hacia residentes, y unos días en Santa Eugenia,

Alemania el súbdito de la citada nación regresando después vía Marsella y Niza,

que pasa largas temporadas en esta ciudad en cuyas ciudades cuentan con familiares.

Dr. Armando Sinell.

Deseamos a la gentil pareja toda suerte

Deseamos hayan tenido un viaje feliz.

de felicidades en 3U nuevo estado.

NATALICIO
Los esposos D, Amador Puig Ginestra y D.a María Bsuzá Rosseiló, residentes en Liüe, vieron eí 24 del corriente mes ale¬ grado su hogar con el nacimiento de una hermosa niña, cuyo nombre ha de ser Magdalena.
Portan fausto motivo enviamos al ma¬
trimonio Puig Bauzá, nuestro cordial pa¬
rabién.
EXÁMENES
Ha cursado e! tercer año de Bachillerato
en el Lycée de Jeunes filies de Casablanca (Marruecos), la señorita María Luisa VIcens y Pernín, obteniendo brillantes notas.
A la estudiosa alumna, a sus padres, don Jaime y D.a María Luisa, y demás fami¬
liares nuestra enhorabuena.

Nuestros jóvenes paisanos, el joven co¬ merciante D. Antonio Mayo! Colom y la gentil y bella señorita Isabel Rullán Bauzá, hija de nuestros apreciables ami¬ gos D. Antonio Rülíáns Fraíi y doña María Bauzá Liul!, residentes en CSermont-
Ferrand, unieron para siempre sus desti¬ nos, celebrándose la ceremonia religiosa el pasado martes, día 23 de los corrientes, en ía iglesia de San José, de la citada población francesa.
Dicho acto, a! que asistieron numerosos amigos de los contrayentes y sus familia¬ res, fué solemnísimo. Luego los invitados fueron obsequiados con un exquisito y ex¬ pandido banquete, prolongándose la fiesta, que fué muy animada, hasta altas horas de
la noche.
Los novios, con motivo de su boda, reci¬ bieron muchos y buenos regalos.

A los noveles esposos—a quienes desea¬
mos dichas sin fin en su nuevo estado-
enviamos nuestra má3 cumplida enhora¬ buena, qae hacemos extensivas sus res¬ pectivas familias.

En la iglesia de Binlaraix, profusa y artísticamente iluminada, se celebró el pa¬
sado jueves, día 25, la boda del joven don Vicente Bisba! Miquel y ia simpática se¬ ñorita Margarita Mayo! Arroyo.
Bendijo la unión y celebró la misa de velaciones el Rdo. D. Jorge Company,
vicario.
Fueron padrinos: por parte del novio, sus padres, D. Vicente Bisbal Escales y D.a Francisca Miquel Bauzá, y por la de la novia, su padre, D. Pedro Mayo! Pons, y su hermana Srta. María Mayo! Arroyo.
Firmaron el acta como testigos D. Da¬ mián Bisba! Miquel y D. Bartolomé Pons Mayol.
La novia lucía un elegante traje de ca¬ lle, llevando en sus manos precioso ramo
de flores naturales.
La feliz pareja salió en viaje Je bodas para Llach y otros puebio3 da! Interior de
la isla.
Sea para I03 jóvenes esposos nuestra
enhorabuena.

En la capilla de la Inmaculada, de la igle¬ sia parroquial, en la mañana de hoy han contraída matrimonio canónico ía agraciada señorita María Vida! Colom y el joven don
Bartolomé Colom Fortina.

La novia vestía severo traje de seda ne¬

gro. Ha autorizado la boda el vicario reve¬

rendo D. Jerónimo Pons. Han actuado de padrinos de boda: de

parte del novio, su madre, D.a María Colom Fortina, y su hermano D, Cristóbal; y de parte de la novia, sus padres, D, José Vidal y D.a Rosa Colom.
Han firmado el acta matrimonial como

testigos D. Antonio Juüá Coll y D, Andrés
Toas Sancho.

La boda, a causa de reciente luto del

novio, ha tenido carácter íntimo. Los nuevos esposos han salido
Palma en viaje de bodas. Reciban nuestro parabién.

para

NECROLÓGICAS

Por la prensa diaria de Palma nos en¬ teramos con sentimiento, el domingo úl¬ timo, del fallecimiento de nuestro antiguo y muy apreciado amigo D. Domingo To¬
rrente Roca, acaecido el día anterior por la tarde, víctima de penosa dolencia.
Era el Sr. Torrents, en esta población, de muchas personas conocido, pues que, con¬ tinuador de la importante «Casa Roca» y al frente de ella, con buen número de ellas estuvo durante muchos añ03 relacionado, y por su trato afable, su carácter franco y comunicativo y su nobleza de corazón, gozaba de generales simpatías. Como nos¬ otros, todos sus amigos, lo mismo de esta dudad como de Palma y de todos ios demás pueblos de esta isla—que en todas partes Sos tenía—han sentido su prematura desaparición de este mundo, pues que baja al sepalcro a la todavía temprana edad de cincuenta y ocho años, y se han asociado a¡ justo dolor que por tan sensible pérdida sienten ¡os familiares, que entrañablemente le querían.
£i finado, desde muy joven, al lado de
su tío D. Ricardo Roca se dedicó a! co¬
mercio de papeles y objetos de escritorio, y a la fabricación de Sibritos de papel de fumar y de cerillas, alcanzando una muy desahogada posición. En todas las empre¬ sas que pudieran contribuir a ¡a gloria o provecho de su querida ciudad tomó par¬ te, y en ía presidencia de la sociedad de socorros mutuos «Asistencia Palmesana»,
que ocupó durante muchos años, hizo obra progresiva sumamente eficaz. Otra em¬ presa del Sr. Torrents fué ia revista «Me¬ diterráneo», en la que colaboraron cuantos escritores tienen alguna significación en nuestras islas, y que llegó a ser uno de los «magazines» mejor presentados.
Para el trance supremo fué confortado el espirita del paciente con los Santos Sa¬ cramentos y la Bendición Apostólica. El día siguiente al de la defunción verificóse
la conducción del cadáver al cementerio,

y antes de este acto se rezó el rosario en ¡a iglesia parroquial de Santa Eulalia. Asistió numerosísima concurrencia, y io mismo al funeral que en sufragio del alma
de! finado se celebró en la misma parro¬
quia el lunes por la mañana, prueba de las muchas simpatías y amistades con que el malogrado Sr. Torrens contaba.
Descanse en paz, y reciban sus deudos, y en especial sus atribulados hijos: doña Matilde, D. Juan y D.a Margarita; su hijo
político el capitán de Artillería D. Luis Feliü Fons, y su hermana D.8 Matilde, la expresión de nuestra profunda condolencia.
E! jueves de esta semana falleció vícti¬ ma de un ataque da meningitis el jovenclto Miguel Ripoll Vanrell, de 14 años, que co¬ mo recordarán nuestros lectores, fué victi¬ ma de un accidente el pasado mes de Di¬
ciembre al caerse al fondo de un barranco
sufriendo la fractura de la base craneana.
El desgraciado muchacho estuvo hospi¬ talizado desde entonces en el Hospital
Provincial de Palma hasta el miércoles de
esta semana en que, ante el avance del mal y agotados los medios para su salvación, fué trasladado a su domicilio, en donde fa¬ lleció al día siguiente.
Lamentamos bien sinceramente el triste
fin de este desgraciado muchacho, y que hayan resultado infructuosos los auxilios de la ciencia para devolverle la salud. An¬ te el dolor que embarga a sus padres y demás familiares, por esta sensible pér¬ dida, unimos a las numerosa pruebas de condolencia que han recibido !a expresión de nuestro más profundo pesar.

Cambio de monedas extranjeras
(del 22 al 26 Junio de 1936
! Lunes Martes Hiere. Jueves Viernes

F rencos 48’35 48’40 48’35 48’40 48’40

Libras

36'85 36’80 36’35 36’95 36’80

Dólares

7’36 7’35 7’36 7’35 7’35

Belgas
Suizos

12475 124'00 124’00 124*00 OOO’OO 239'00 23975 23975 23975 QOO'OO

Marcos

2’94 2’95 2’94 2’15 O’OO

Liras

59’30 59’20 59’20| 59’20 59’20

HE TIUMIMSAIIÍA
El negocio de exportación de Francisco Pons
Consta de almacenes grandes, con motores modernos eléctricos. Dos sierras «Sin fin», con todos 103 modelos, expresamente para 1»
fabricación de envases. Gran existencia de
papel con las marcas y toda clase de material necesario. Caballos, carros, camión, todo en perfecto estado; se puede comprobar si está en buena marcha actualmente Hay despa¬ chado para el «ño corriente 26,000 pesetas en España y ai extranjero. Cuenta coa muchos años establecido, con buena parroquia y mercado abierto en Barcelona. Se puede tratar con gran cantidad de casas para la cebolla de Valencia, Tenemos compradores para la fabricación durante todo el año.
Para informes: Dirigirse al mismo Fran¬ cisco Pons, carretera de Fornalutx, 171.

VENDO PANTEONES

DE PIEDRA AZUL
en inmejorables condiciones de precio
Más barato que su coste
Para informes: D. PEDRO A. COLL, calle de Moragues, 33.
• ••

fHMC QTAD
O llalli O i /\\í\\

Magazine Cinematográfico

LIBRERÍA MARQUÉS

- 14 I

!

De Teatros

SOLLER
JL

][

3E

FANTASIO

Bien puede calificarse de preciosa ia pe¬

lícula Ojos negros, presentada en este sa¬ lón el sábado y domingo últimos.
Dechado de humanidad, de mundología,

BANANES

O R A NG E S

CITRONS

R A I SIN S

VENTE DE WAGONS D’ ORANGES, MANDARINES ET CITRONS

esta película de «Ufilms», obra y realiza¬

COMPLETS SUR RAILS ET DEPART ESPAGNE OU ITALIE

ción de Tourjansky, interpretada msgls-

(raímente por el gran actor de carácter Harry Baur y por la deliciosa ingenua SI-
mone Simón.
La mezcla de sentimiento y comprimida

OLIVER & CARBONELL I

mundología que contiene el asunto de Ojos

S. A. R. L. 200.000 Fr.

COMMISSIONNAIRES

negros es bellísima y punzante. Se trata

de una buena producción, por todos con¬

ceptos, del cine europeo, presentada, ade¬

más, con absoluta propiedad.

fil

Fué estrenado también en dichas fun¬

11, Rué M e r o i é r e , L Y O N

Filíale de la MAISON CARBONELL

Téi.: Frankiin 49 -37.

ciones el film «Columbia», doblado en es¬

PUEBLA LARGA (Valencia)

Adresse télégr.: OLICAR-LYON

pañol, Pasaporte a la jama. De! hecho de que un artista tan portento¬
so y templado cual es Edward Robinson

Agence en Sicile

Chéques Postaux LYON 514-18
R. C. LYON E3 6850

interprete un doble personaje, parece difí¬ cil, a pesar de la importancia del artista,

0Í

□E

Ul

JL

Bí

la obtención de un film interesantísimo y
apasionante, como éste, verdadera y pró¬ diga notabilidad en detalles.
Pasaporte a la jama es eso: un alarde,
logrado superiormente, y con característi¬ cas tan singulares como son las de que un asunto de pistoleros, trágico, resulte a la vez ameno y emotivo, y que ese doble per¬ sonaje aludido sea de un parecido físico tan grande como lejano, todo un abismo de distinta alma en cada uno de aquellos se¬ res, el oficinista humilde y el pistolero se(talado como enemigo público número 1,
ambos encarnados con distinción anímica
formidable por Edward G. Robinson.
Ambas cintas fueron favorablemente

lugar hoy la inauguración de las funciones [| do precissmente un personaje que, por si
al aire libre, en el «Unión Cinema», local solo, desde el punto de vista de su perso¬

por el que tantas preferencias ha demos • nalidad, posee la suficiente sugestión es¬

trado siempre, en !a temporada veraniega, piritual para interesar vivamente.

el público sollerense.

Mazurca cuenta, además, con un cendro

Un notable programa será presentado de intérpretes seleccionados con habilidad

en las funciones de hoy y mañana, siendo y entre los cuales destacan con brillo pro¬

b3se de él la bellísima película que será pio Ingeborg Theek, maravillosa muchacha,

presentada en su versión española Mazur¬ cuyo trabajo en este film ha sido una re¬

ca, tercera producción de Willy Forst, qae velación asombrosa dentro del cine inter¬

se reveló como uno de los directores ea- nacional, Aibrecht Schoenhals e Inge List.

ropeos de mayor y más fina sensibilidad en

El estreno de esta producción será, sin

Vuelan mis canciones y luego se afirmó género de dudas, uno de los más impor¬

en Mascarada quizá como uno de nues¬ tantes de la actual temporada, y nuestro

tros primeros animadores, y que ahora, en público, que sabe distinguir siempre las

Las funciones del lunes, fiesta de San Pedro, se celebrarán por la tarde en el «Fantasio» y por la noche en e! «Unión
Cinema».
En este día será estrenada la exquisita producción «Uflims» Sueño de una noche de invierno, una película llena de inciden¬ tes de la mayor emoción, amores y equí¬
vocos, en medio de escenas maravillosas.
Su argumento, finamente sentimental y deliciosamente cómico, desarróllase en el corazón de la montaña, junto a los paisajes más bellos, entre nieves y esqaies.
Sueño de una noche de invierno, es
un alarde del genial animador Geza Von

acogidas por ia numerosa y distinguida Mazurca, ha logrado superar so obra, rea¬ grandes obras, sabrá también en esta oca¬ Bolvary y una superación de la gentilísima

concurrencia.

lizando una magnífica joya cinematográfi¬ sión otorgar a ésta todos los honores que Magda Schneider, secundada por Woif

El programa de la función del martes estuvo formado por e! film musical ti he¬ chizo de Hungría, interpretado por Gustav FroeHch y Gitta Alpar, y por la pro¬ ducción «Columbia» Una mujer fué la
causa, emocionante drama, cuyos prota¬
gonistas son Nancy Carrol! y George Marphy.

ca, digna de ser admirada por los amantes de! buen cine, del cine selecto y perfecto, ya que el film Mazurca es de éxito segu¬ ro para todos los públicos y encaja admi¬ rablemente en los gastos de¡ espectador más exigente.
Ha sabido imprimir Wiliy Forst tai ve¬ rismo en esta obra, los hechos se suceden con tanta naturalidad, con tanta perfección, que a! espectador le parecerá vivir el dra¬

merece. •
El público que acuda a la función de hoy será quien haga mañana el mejor elogio de Mazurca, al comprobar que se halla frente a una obra maestra de la pantalla.
Se estrenará también la comedla dramá¬
tica de la «Metro» Lulsiana, bellísima novela de amor que tiene como protago¬ nista al galán Roberi Yoong y a la bellísi¬ ma estrella novel Jean Parker. El asunto

Aibach-Retty, Richard Romanowsky y
Hans Moser.
Tendrá lugar, además, en dicho día, la reposición de la gigantesca producción «Metro-Goidwyn-Mayer», dialogada en español, / Viva Villa!, que por lo emocio¬ nante de su tema y ia grandiosidad de su
realización es un verdadero faro en la pro¬
ducción cinematográfica y deja sentado de
manera incontrovertible la indiscutible su¬

ma profundo que anida en el alma de los de este film, de una delicadeza y senti¬ perioridad de un artista como Wallace

No habiendo llegado, a causa de !a huel¬ personajes, drama verídico, sucedido hace miento muy fuera de lo vulgar, tiene ade¬ Beery. el Pancho Villa inimitable, secun¬

ga de Barcelona, el film El niño de las escasos sños en un país vecino, y que a! más el aliciente de haberse filmado casi dado por Fay Wray, Leo Carrillo y Stuart

monjas, cuya reposición estaba ananclada ser llevado a ia pantalla conserva toda la por entero ai aire libre, en las paradisíacas Efwln.

para el jueves último, fué repuesto en su fuerza expresiva, toda la emoción que en¬ regiones del estado americano de Luisiana,

También será repuesta la pequeña joya

lugar, en la función de dicho día, el otro cierra un intenso caso psicológico, qae no que da título al film, de flor tropical, entre en tecnicolor La cucaracha, un magní¬

film nacional El secreto de Ana María, queremos resumir por no privar a nuestros lagos y ríos, que permiten la obtención de fico film en miniatura, inspirado en el po-,

creación de Lina Yegros, Juan de Landa, lectores de las variadas emociones que su fotografías maravillosas. Un film de arte, paiarlsimo himno de Pancho Villa, que in¬

Ramón de Ssntmenat y el niño «Chlspita». visión les proporcionará.

por su argumento, interpretación y marco cluye un elenco brillante: Steffi Duna,

De complemento se estrenó el drama

La gran actriz dramática Pola Negri, escénico, cuyo éxito puede darse por Don Alvarado, Paül Porcaccl y el cuerpo

del Oeste La pradera roja, por Tom veterana en la pantalla, que hacía algún descontado,

de baile de la «Radio».

Keene.
UNIÓN CINEMA FANTASIO
Habiendo subido la temperatura, tras fina serie de días espléndidos, y dejándose por tanto sentir ya el calor, no sólo en las horas de sol sino hasta por las noches, so¬
bre todo en los salones donde se reúne

tiempo se mantenía alejada de! cinema, encabeza el reparto de este film. Ac¬ triz expresiva como pecas, precisó siempre para su lucimiento de temas ca¬ jos protagonistas poseyesen la suficiente flexibilidad psicológica para que sus reac¬ ciones no pudiesen parecer artificiosas. Pola Negri ha tenido ia suerte de hacer

En atención al sector del público a quien pueda no convenir, o considere aún pre¬ maturo, la permanencia dorante la velada al aire libre, este mismo programa será proyectado mañana, tarde y noche, en el
«Fantesio».

KURSAAL
Se estrenaron el sábado último en este salón el film «Paramount» Vía Ladea, por
Haroid Lioyd, y la película «Warner Bros» Contra el imperio del crimen, por James Cagney.
Ambas cintas se proyectaron en las dos

crecido número de personas, va a tener su reaparición cinematográfica incorporen-

funciones del domingo.

En la noche del jueves fué estrenada la

producción «Paramount» Tres lanceros

♦

*

bengalfes, proyectándose, además, Cam¬ peones olímpicos, de la misma marca, y

Fruits f rais, secs et primeurs
4

la cómica Cuidado marineritos.

i

Para hoy está anunciado el estreno de las cintas «Fox* Rosa de Francia, por

Ür Importation Exportation

i

Commission Transit

-j# Rosita Diez y Antonio Moreno, y Charlie
Chan en Egipto, por Warner Oland.

2 7-, Gours Julien, 2 7

* SOBRASADA

4

4

MARSEILLE

t

Jí Spéciaiité de Bananes des Canaries et la Guinée Franpaise, Dattes, Figues, Arachides, etc.

* Fábrica en Lons-Le-Saunier (Francia)

i

Elaboración según las viejas costumbres

mallorquines.

4

Disponible, la fresca, todo el afio; ea ex¬

4 quisita. Pida sin reparo; puede devolver¬

#

"

4 la si no es a su gusto.

^ Service rapide par des voiliers á moteur, de Gandía á MarseiHe, pour Y importation d’ Oranges

Precio: 22 frs. kilo; el postal de 4 kilos neto franco toda Francia 99 fra.

J

et Mandarines d! Espagne.

^

Dirigirse: JACQUES ROSSELLÓ

if Télégrarames: BAMAYOL MarseiHe

Téléphone- MeÜhan, 21.78 -j#

Vlns en gros

7, Rué Lecourbe

LONS-LE-SAUNIER (Jura

5GLLER

15

«eS£

íá8

ECOS REGIONALES

Crónica Balean únicos, estando valuado en más de diez mil duros.

Siguen, finalmente, otras salas destinadas

Mallorca

a obras pictóricas que el Ayuntamiento po seía, y una pequeña habitación destinada a

En la sesión celebrada por la Comisión Gestora provincial, se acordó solicitar del Gobierno, la concesión de una subvención
para la organización de eoionias escolares durante este verano. Se acordó, que entre los colonos se dé preferencia a los asilados
en los establecimientos de Beneficencia.

laboratorio de trabajo con extensa biblio¬ grafía y un fichero detallado por objetos,
obra del conservador hasta en el orden fo¬
tográfico, Digno de ser visitado, es de esperar que
la ciudad, apreciando el Museo en su justo valor, no dejará de asociarse a la obra cul¬ tural de aquel Ayuntamiento.

FRUrn*

PRIMEURS EN 6R05

ANCIENNE MAISON SCARXELL
Y VES MAIRE . SuCCESSEUR
18, Rué de 1’ Arquebuse — CHARLEWLLE (Árdennes)

El penúltimo miércoles de madrugada sa¬ lieron de Palma para la villa de Porreras, fuerzas de Seguridad y Vigilancia, con el objeto de practicar algunos registros en distintas casas de dicha villa y su término.
Salieron en una camioneta de la Guardia
civil, ocupada totalmente. También salieron en auto para Porreras, los inspectores del Cuerpo de Vigilancia, señores Degarques y Sastre y varios agentes, En los registros practicados fueron ocupadas doce armas, entre ellas un revólver, una tercerola Remington, un puñal y el resto escopetas. Se ocuparon además algunos proyectiles de arma larga y un cajón con unos paquetes de dinamita, un fulminante y alguna me¬
cha.
El Presidente de la Diputación ha recibí do de Don Julio Just, Director General de Puertos, atenta carta ampliando las gratas
noticias referentes a las obras del Puerto del Arenal.
En ella dice:
«Acusando recibo de su atenta carta 15
del corriente, Ies puse un telegrama como avance del interés que tengo por dar inme¬ diata solución al asunto que tanto les afecta y que se refiere al libramiento de las 44.000 pesetas para las obras del Puerto de El Are¬ nal. Intereso vivamente esta gestión y espe ro darles gratas noticias dentro de breves días, y alguna más que también les llenará de satisfacción. Saben la buena disposición que tengo siempre para servirles y por esto pongo en todo lo de ustedes un verdadero cariño, Cordlalmente le saluda, su afectísimo buen amigo q. e. s. m*—Julio Just.»
Como otros muchos días, el viernes de la pasada semana en el puerto de Palma se re¬ gistró un tráfico considerable como lo regis¬ tran pocos puertos en el Mediterráneo. Apar¬ te el movimiento de vapores correos, llega¬ ron en dicho día ai puerto de la capital de esta isla tres paquebotes; uno norte america¬ no, otro horlandés y otro inglés, bajando a tierra los pasajeros, que prestaron a la ciu¬ dad gran animación.
Nuestro colega «Correo de Mallorca» re¬ cibió el miércoles por la mañana el siguien¬ te radiograma:
«Berna.—El Gobierno suizo ha declarado
-que no ve con agrado la residencia perma¬ nente del Emperador de Abislnia en Suiza.
Se cree que el Negus pasará el verano en Mallorca, después de la Asamblea de la Sociedad de Naciones que ha de celebrarse
el día 30 del corriente mes.»
El sábado pasado fué inaugurado el Museo Municipal de Bellver, cumpliéndose así un antiguo acuerdo del Ayuntamiento actual en la primera etapa de su actuación, de
instalar un Museo en el histórico castillo de
Bellver.
En las salas restauradas se han instalado
por obra del trabajo concienzudo del Con¬ servador del Museo, señor Malbertí, y del es¬ tilo refinado del arquitecto municipal señor Forfceza el pequeño tesoro de lo que queda 4el que fué Museo de Raiza, que reunió el Cardenal Despuig; lo que han cedido en de¬ pósito los concejales señores Ferbal, Agulló y Crespí; lo que el Serve! d’ Ezcavacions del Ayuntamiento ha desenterrado, y algunos «tros objetos que la Casa Municipal poseía.
Tres salas ocupan los restos de cultura romana procedentes de Raiza y otra la ce¬ rámica cedida en depósito por los señores Aguiló, Crespí y Ferbal, de la época argárica procedentes de las cuevas de enterra¬ miento de Capdepera y del predio Son Mulet, de Lluchraayor.
Las adquisiciones del Servei d’ Excavaeions, restauradas por el señor Malberti, ocupan otra habitación y otra de monetario, con algunas muestras de cerámica, también cedidos en depósito por D. Luis Ferbal. El monetario, especialmente, es revelador de un trabajo pacienzudo y de una afición a la
numismática hondamente sentida. Consta de
más de tres mil ejemplares, algunos de ellos

La Gaceta dispone que dentro de 20 dias se verifiquen elecciones para Vocales que han de Intregar los Jurados Mixtos de Indus¬ trias de i& Construcción; de Tranvías; de Carga y Descarga; Transportes Marítimos; Sección de zapatería; Vestido y Tocado; Curtidos; Insdustrias Químicas; Alimentación; Insdustrias de la Madera; Confección; Sas¬ trería; Tracción Mecánica; Transportes Terrestres y Tracción a Sangre; todos de Pal¬
ma.
El sábado, el nuevo prelado coadjutor de Menorca, doctor don Bartolomé Pascual, re¬ cibió las Bulas Pontificias, nombrándole obispo titular de Lapa. Con este motivo, el domingo, por la mañana, y en el Palacio Epfseopal, el doctor Pascual prestó jura¬
mento de fidelidad al Samo Pontífice y pro¬
fesión de fe en manos del señor arzobispoobispo de Mallorca, doctor Miratles.
En la Catedral se cantó un Te-Deum con
motivo de dicho nombramiento, y al mis¬ mo concurrieron, además de numerosísi¬ mos fieles los familiares y muchos amigos
del nuevo Prelado. Asistió también el
Claustro de Profesores del Seminario, que ocupaba la tribuna del lado del Evangelio, y una nutrida representación de semina¬ ristas, que están ya en vacaciones.
El Jurado calificador en el Concurso de Carteles sobre natación celebrado y patro¬
cinado por ia «Asociación de Delineantes y Dibujantes de Baleares y Círculo de Bellas Artes», Integrado por los artistas señores don Pedro Barceló, don J. Pons Frau y don Antonio Truyols, ha dictado el siguiente fa¬
llo:
Primer premio: Medalla dorada, al cartel «Nadador d’ algo do!$a», de don Pedro Gí-
nard Mestre.
Segundo premio: Medalla de plata al car¬ tel «Vinci», de don Francisco Angel Pons.
Premios especiales: a los carteles «Glacus» e «Instantánea» de los que son autores don Francisco Angel Pons y don Juan Fullana,
«Faldler*.
Los referidos premios especiales, aunque no figuran en las bases del concurso, el Jura¬ do los otorgó en vista de la importancia que
envolvían ambas obras.
En Palma, el sábado por ia noche, se cele¬ bró en la muralla, frente a la calle de Miramar, el baile popular, uno de los números de los festejos del barrio de Santa Ciara.
La función fué un éxito para los organi¬ zadores. El recinto se vió concurridísimo, prueba del acierto en la confección del programa, trayendo a las fiestas populares lo más tipleo del «agre de la térra».
Tomaron parte en el baile el «Parado de

MAISON SPÉC1 ALE
ORANGES - MANDARINES
CITRONS-FYFFES BANANES
Spécialité de Chicorées
y dites «Endives de Bruxelles»
Pommes á couteau par wagón
Valldemosa», la «Agrupación folklórica de Binisalen» y «Els cossiers», de Algaida.
La placidez de la noche era un aliciente
más a la fiesta.
Todos los elementos que en ella tomaron parte fueron muy aplaudidos.
Asistió a la fiesta el señor Gobernador Ci¬
vil, acompañado de su distinguida esposa.
Ei pasado domingo, día 21 re reunieron los
socios del Automóvil Club eu fraternal ban¬
quete ofrecido a su asociado el ingeniero se ñor Parietti, como tributo de admiración por el magnifico trazado de la carretera de La Calobra, de la que el señor Parietti es autor, y a la vez como agradecimiento por las múltiples atenciones que tuvo con íob socios de dicho Club, con motivo de la ex¬ cursión automovilista a aquellos parajes ce¬ lebrada ei pasado 17 de Mayo.
Asistieron al banquete, que tuvo lugar ©n el Hotel Mediterráneo, unos ochenta comen¬ sales, destacando la presencia de bellas da¬ mas que dieron todavía mayor realce al ac¬ to que se celebraba.
Presidia la mesa el homenajeado, junto con su señora esposa, que fué obsequiada con un magnifico ramo de flores, y al final
de la comida el Presidente del Automóvil
Club,don Luis J. Cardel!, hizo uso de la pa¬ labra para ofrecer, en nombre de todos los socios, el citado homenaje, modesta recom¬ pensa a la grandiosa labor realizada por el amigo Parietti, a quien tanto debe Mallorca entera, por haber hecho el milagro de ciar a conocer, con perfecta comodidad, bellezas de la isla que sólo a costa de grandes dificulta¬ des podían ser visitadas.
El señor Parietti agradeció el homenaje, que acepto—dijo—no para mí, sino para ia Incomparable belleza que atesora la Sierra, hasta hace poco casi Inaccesible, y que aho¬ ra con mí modesta labor puede ser recorrida y admirada por todos.
Fueron leídas numerosas adhesiones, des¬ tacando el telegrama del pintor señor Cubi¬ les, concebido en término de entusiasta emo¬
ción.

Télégrammes;
MIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE
TÉLÉPHONE IM.o -7AS
R. C. 10.600 CHARLEVILLE
Ei Junes, a eso de las cinco y media de ¡a tarde, llegaron a Palma, amarando en el interior del puerto, los hldros militares, tipo «Savoya» 14 y 36: procedían ambos de la
Base Naval de Mahón.
Y al día EÜguiente, murtes, por la mañana, a las diez, salieron dichos aparatos para
Mahón, Los manda el teniente de navio se¬
ñor Vázquez.
Verificóse en Palma el martes por la no¬ che ia reunión del pleno del Patronato de Ferias y Fiestas para dar cuenta la Comi¬ sión Ejecutiva dei estado de sus trabajos
realizados. Fueron leídas las notificaciones de la Di¬
putación Provincial y la del Ayuntamiento. Después de discutirse y estudiarse deteni¬
damente la forma de resolver, se acordó lo siguiente:
Reunido el pleno del Patronato y exami¬ nadas las comunicaciones de la Diputación Provincial y la del Ayuntamiento, dado el no haberse visto asistido de la aportación material y moral y del escaso ambiente para que las proyectadas Ferias y Fiestas tuvie¬ ran el desarrollo que fuera de desear, acordó suspenderlas para el presente año y convo¬ car una reunión para proponer a los suscripfcores medidas que se crean pertinentes para
funcionamiento del Patronato en lo sucesivo.
Comunican de Andraitx haber sido ama¬
rrados varios buques debido a las recientes disposiciones oficiales que determinan el aumento de personal en la dotación de loa
mismos. Con este motivo muchos marineros
se encuentran sin ocupación.
El cartel de la corrida del día cinco d<y
Julio estará formado por Pepe Gallardo, el pundonoroso matador; Rafaelillo, el diestro que se ha convertido en astro de primera magnitud, y nuestro paisano Jaime Pericás, que arde en deseos de quedar ante sus pai¬
sanos como en las tardes más celebradas de
su actuación en Valencia y Barcelona. Ei ganado es de la acreditada ganadería
Veragua, hoy propiedad de don Juan Pedro
Domech.

Banco Español de Crédito

MADRID

Capital

>

desembolados

Reservas

ioo.ooo.ooo.— da Ptas.

.

5i.355.f5oo-

>

7o.592.954’34

>

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS
CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO
EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

CUENTAS
vista

INTERESES CORRIENTES
1 ’ 25 °/

QUE

ABONA:

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO

A 3 meses

2'SO

LIBRETAS DE AHORRO 2 50 o/q

, 12

»

(Tipos máximos autorizados por el Consejo Superior Bancario)

DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER

SUCURSAL DE PALMA DE MALLORCA - Calle Palacio, 49

Teléfono, 2514

16

■■■— i .
\_

.i,,. SOLLER

■

4»

SECCION LITERARIA

ti*

COLABORACIÓN

LAS ERAS

Campo lleno da mies a montones, que en las tardes del ígneo verano tiene un sol de atrayente alegría que embellece a la flor del trabajo.

Cuando ya de la noche las sombras,

al ambiente negrura vAn dando,

*

el aroma en las eras se aspira

que despide la mies, fuerte y grato

Y a la vez que se vive y disfruta
con las auras tan dulces del campo,
ai mirar en la sombra, cortada, de las casas del pueblo cercano

su silueta, en la noche tranquila el espíritu goza de un algo de esa dulce armonía que en todo baila siempre el poeta a su paso,
Angel Palánquex.

Los claveles de la verbena
En el entresuelo de una lujosa casa, te¬ nía su taller «Madame Marie», una «ma¬ dame» que, según malas lenguas, había nacido ea la calle de Embajadores, aun¬ que su elegante y femenina clientela la encontraba muy parisién...
A las ocho en punto salían todas las tardes del obrador quince o veinte oficia¬
las. Era un revuelo bullicioso de excla¬
maciones, de risas, de retozona e infantil alegría, primeramente en la escalera, después en el portal, y luego en la calle. Ya en la acera, y previos unos adioses y unos chistes, el grupo se iba diseminan¬
do.
Dolores y Mercedes se marchaban casi siempre juntas, hablando mucho, comen¬ tando las «cosas» de la maestra y las
murmuraciones del obrador.
A veces esas charlas se hacían más
quedas, más íntimas, más confmdenciales... y entonces las dos muchachas cami¬ naban lentamente, con un gesto serio,
metidas dentro de sí, sin mirar a los es¬ caparates ni a los transeúntes.
Físicamente la diferencia entre las dos
era absoluta. Dolores, rubia, más bien alta, coa el talle largo y atigrado, los ojos negros, de expresión soñadora, y la boca pequeña, de labios finos y sangran¬ tes, como una cortadura. Mercedes, por el contrario, era morena, regordetilla, catirredonda, con los ojos obscuros, pequeñitos y vivos, pero muy abiertos, y una nariz minúscula, encajada entre
unos saludables mofletes de «pepona». El andar de Dolores era airoso, enhiesto
y gentil, andar salado, todo gracia, de
madrileña neta.

El de su amiga carecía de ese ritmo y de esa seducción; lo trababan unas pier¬ nas demasiado cortas, y por añadiduras

una cojera, que todos los recursos del
disimulo no eran bastantes a ocultar.

En sus ideas, en su manera de ser, ha¬

bía algo de ese contraste físico. Dolores,

muy sobre sí, muy poseída de su belleza,

y con los ojos del alma siempre asoma¬

dos

a lo .

fantástico,

a

lo novelesco, a lo

imposible; Mercedes, tumultuosamente

comunicativa, parladora y dicharachera, curiosa insaciable y humilde, con la ínti¬
ma conciencia de sus escasos atractivos.

En aquellos discreteos de las dos ami¬

gas, Mercedes era siempre la que condu¬ cía el diálogo... Dolores oía asintiendo,

negando o arguyendo con frases cortas, de una concisión y una sobriedad casi
monosilábica.

De esta forma iban las dos hablando

aquella noche. Dolores detúvose, de súbito, frente al

escaparate de una tienda lujosa en la
Red de San Luis.

—jFijate qué vestido!—exclamó, con¬ templándolo largamente, ávidamente,

—¿No te gusta?—añadió traduciendo el silencio de su amiga en una repulsa.
Mercedes, encogiéndose de hombros,
dió media vuelta y repuso con su acento chulón y alegre:
—Tú verás si no me va a gastar, pero...

¿para qué voy a mirarlo si no ha de ser para mí? ¡Baenol ¡Y que no valdrá dioero el vestidíto! [Una «tontería»!... ¡Tú calcu¬

la, qué adornos, qué tela y... qué tienda de postín!
—Dolores hizo un mohín resignado. —E^o es verdad..,, ¡pero, chica, hay

que ver qué vestido! Si yo pudiera, ¡con lo que me gusta!...
—Vamos, ¡no delires! ¡Pues anda, que se te van los ojos en cuanto ves un esca¬

parate!

—¿Y a tí, no?...

—Chica, a mí no se me «nubla la vista»

con esas cosas. ¡Ultimamente, que las luzcan las que las puedan lucir!
—¿Y por qué no ha de poderlas lucir una? ¿Valemos menos que esas que las lucen?...—exclamó Dolores, mordiéndose

los labios.

—Mercedes sonrió.

—Por mi parte no hablo, porque ¡cual¬ quiera presume con estas narices que son una ilusión de narices y con esta cadera,

que me estropearon no sé cómo en la edad infantil! Pero, ¡desengáñite!, no basta tener mérito, hay que haber nacido rica, y todas no podemos ser ricas ni llevar brillantes y automóvil y vestidos de Paquín!

Dolores fué ahora la que sonrió. —No se dice Paquío, sino Paquéo...

—¿Paquén? Bueno, pues... eso, Paquén.

¡Chica, me estoy fijando que sí que es verdad lo que dice la Cándila, que desde hace tiempo parece que te has matricu¬ lado en la Academia Berlitz! ¡Cómo es¬ tás hija en lenguas extranjeras! ¡Si te oyese Rafael, no te conocía!...
Dolores no pudo dominar un estreme¬
cimiento...
— ¡Rafael!—exclamó, por fin, ceñuda— es un artesano..., casi un artesano..., un
electricista!...
—¡Qué me dices! ¡Caray..., cómo está el tiempo! Pues... electricista y todo, no niegues que le has querido mucho, como é! te ha querido a ti y... te quiere toda¬
vía.
—¡Lo dirás tú eso! —¡Es claaaro que lo digo, porque lo sé! -¿Tú?... —¡A ver! ¡Fíjate: mi hermano Paco y Rafael íntimos, y lo que ocurre que Paco ha dicho en casa lo que le ha oído a Ra¬
fael.
—¿De mí? ¿Y qué tiene que decir «ese»
de raí?
—¡Pues... dice eso: que terminasteis por una tontería, que tú has sido la única a quién él ha querido y que pueda que aún te acuerdes de aquellos claveles de la verbena de San Antonio... ¡Tú sabrás qué claveles son esos!...
Dolores se encogió de hombros. —¡Chica, no me acuerdo! ¡Palabra! —¡Haz memoria!...—insistió Mercedes, con malicia.
—¡Que te digo que ni siquiera! —Cuando tú lo dices... Pero para mí que, a pesar del «otro»... Habían llegado a la esquina de la calle de San Mateo, donde tenían costumbre de separarse, pero esta vez Dolores retu¬ vo a su amiga. —Oye, oye..., a ver ¿qué es eso del «otro»? ¿Quién es ese «otro»? ¡Alguna chismosa del obrador, si a mano viene, que habrá inventado lo que la haya pa¬
recido!...
—No sé,.. Yo, chica, ¡allá penas! —¡Allá penas, no! ¡Dímelo, habla! ¡Tú has oído algo!... ¡A qué sí!
—Puede...
—¿Y qué has oído?... ¡Por tu madre, dí¬ melo, Mercedes!
Mercedes sonrió picarona. —¿Y tú eres amiga mía? ¿Tú?... ¡Miau! Ya ves, no te pensaba decir nada, puesto que tú te guardaste el secreto, pero ¡hay que fijarse!, querer encima dármela a mí con «gruyere»... ¡Vamos! —Pero... ¿qué hablas?
—¡Vamos, mujer! ¡Parece hasta menti¬ ra! ¡Y aún lo niegas! ¡Si lo sabemos to¬ das, todas, para que te enteres! Que te has echado ese novio, que es un elegante, que le dices a tu abuela que vas a velar al obrador y sales después de cenar para

hablar con él... Es alto, rubio, sin bigote. ¿Quieres más detalles?
Dolores escuchaba con la cabeza baja. Por fin, exclamó irguiéndose:
—¡Pues sí, todo eso es verdadl ¡Y qué! ¡Es un muchacho de carrera que será médico en Septiembre, muy fino, muy educado y huérfano. Además quiere que nos casemos en seguida. ¿Qué te ha pa¬
recido? Mercedes se echó a reír con toda la
boca.
—¡Chica, que te felicito! Ahora sí que te va a vestir Faquín o Paquén, o... como
se llame!
Y cambiando de tono, añadió: —¡Lo malo es que ese «pollc» ni es mé¬ dico, ni es huérfano, ni... se casa contigo! Ese, para que te enteres, es un muchacho riquísimo, que vive en el barrio de Sala¬
manca y que... se va a casar con una se-
ñoritinga de esas del «tennis» y del «Ritz», o... como se diga. ¡Le he visto yo
en su casa al ir a cobrar una factura a su
madre, que es dienta de madame. Le vi una vez contigo, me fijé y luego... me enteré de todo! ¡La curiosidad! ¡Por algo
me llamáis en el taller «Méteme en todo*f
¿Qué te ha parecido la noticia? Puedes comprobar la «denuncia», ro me ofende, porque dudes de ¡o que te digo. Yo, chi¬ ca, soy así...
Y besando a Dolores, que estaba pálida como una difunta, añadió, despidiéndose:
—¡Ah..., y ya sabes que mañana es San Antonio, y que voy con mi hermano Pa¬ co y con mi madre a la verbena! ¡Te es¬ peramos! ¡Que no dejes de ir!
Rafael y Dolores, a cierta distancia de Mercedes, que los observa con íntima alegría, hablan bajito...
La verbena está en todo su apogeo.
Dolores, casi entre sollozos, murmura: —¡Ha sido una lección...; era un cana¬ lla...; quería engañarme. Pero ¡yo tuve la culpa! ¡Quise, soñé... un imposible... ¡Mal¬ ditos sueños, que se pagan con muchas lágrimas! ¡Maldito orgullo, maldita so¬ berbia y maldita ambición! ¿Me perdo¬ nas, me quieres... como antes, Rafael?... —¿Me quieres tú a mí?—interrogó el muchacho, conmovido, —¡Con toda mi alma!—repaso ella.
Hubo un silencio.
—¿Te acuerdas de aquellos claveles?— dijo él apasionado—. ¿Te acuerdas?
Y mostrándole uno, magnífico, añadió, convulso, mirándola con ternura infinita:
—¡Tómalo; es el más hermoso que en¬ contré en la verbena, parece un cora¬ zón!... ¡Guárdalo, porque es mi cora¬
zón!...
Curro Vargas.

Foüeíín del SOLLER «7-
UMA MUJER DE SU CASA
por Augusto Martínez Olmedilla
—De este modo—sonrió ella—Gerardo
se hace la ilusión de que tiene varias mujeres, aunque, en realidad, no varié.
—Estoy convencido, desde los años juveniles—dijo él—, de que entre unas y otras no hay más diferencias que éstas, puramente externas, tan secundarias, después de todo. Así es que teniendo una mujer que sepa cambiar de ropa...
—No haga usted caso. jPobre de mí, sí no supiera también renovarme el es¬ píritu!
—Eso es verdad. Aquí no tenemos tiempo de aburrimos. Siempre hay algo que hacer, cosas totalmente distintas, y como Elvira me secunda en todo...
—Ya, ya veo—corroboró Fabián—. Su
colaboración salta a la vista. —Pues además de ésta, puramente pa¬
siva y menos importante, hay otra más espiritual, y, por lo tanto, de mayor tras¬ cendencia, Visitamos juntos los museos,

y sus indicaciones son siempre atinadas; cuando viajamos, me ayuda a observar, y es lo cierto que yo no apreciaría deta¬ lles que su sagacidad femenina recoge al punto. Además, lee mucho, y sus im¬ presiones de lectura me son por demás útiles. Finalmente, habla con amigas, vecinas y criadas, y de tales conversa¬ ciones surgen datos curiosos, tipos y sucedidos, «documentos humanos», que yo utilizo para mis novelas.
—Una mujer ideal—contestó Fabián Villalta galantemente.
—Según se mire—repuso Elvira son¬ riendo—. No falta quien censure mi modo
de ser.
—No será su marido.
—No; claro que no. ¡Estaría bueno!... Parientes, amigas que no coinciden con mi punto de vista... Recuerdo que una señora dejó de tratarse conmigo, asegu¬ rando que mi conducta no era propia de una persona decente.
—¿Acaso la mujer de Nicanor?—dijo Fabián, con indiscreto impulso, del que hubiera querido arrepentirse.
—La misma; ¿cómo lo sabe usted? —No es que lo sepa; lo he supuesto, porque, en realidad, son ustedes anta¬ gónicas.

—Cada cual entiende la vida a su ma¬
nera. Yo no censuro a nadie; pero soy como soy, y a Dios gracias no me arre¬ piento.
—Me figuro que no tendrán ustedes hijos...
—Eitá usted equivocado. Los tenemos, y hasta ios fie criado, sin abandonar otros deberes que creo primordiales. La mujer casada se debe, ante todo, a su marido. Los hijos vienen después, no por considerarlos secundariamente, sino por¬ que, en bien de ellos mismos, se ha de atender al padre con preferencia. Por último, la mujer ha de ocuparse de la casa. Esto no quiere decir que no le im¬ porte vivir en una zahúrda, sino que de¬ be bastarle con dirigir e inspeccionar,
sin necesidad de convertirse en cocinera.
Una criada más me resuelve el problema, y me sale más barato, pues estoy con¬ vencida de que, siguiendo este sistema, mi marido trabaja con gusto, gana más y gasta menos que si yo fuese de otro mo¬ do... Pero observo que charlo demasiado, y ustedes tendrán que cambiar impresio¬ nes, tal vez reservadas...
—¡Por Dios! Nada de eso...
—Además, necesito mudarme de ropa. No he de estar siempre de máscara. Con

su permiso... Luego subiré para que ha¬ gamos música un rato...
Salió sonriente, y Fabián pudo admirar los andares graciosos de Elvira, que complementaban el encanto de su per¬
sona.
VI
Volvióse a Gerardo, y le dijo con ím¬
petu: —Eres el hombre más feliz de la tie¬
rra...
Gerardo asintió:
—Es cierto. Mentiría si dijera otra co¬ sa. Mi existencia se desliza plácidamen¬ te, sin grandes emociones, en una sere¬ nidad tan grande, que si no es la dicha, lo parece. Y es a ella, sin duda, a quien
se lo debo. Por encima de esa colabora¬
ción material y espiritual de que antes hablábamos, Elvira me ha enseñado a ser ecuánime, a conceder a las cosas su justo valor, a no dejarme arrastrar por el desaliento en los negros días de pesi¬ mismo, ni por la soberbia en las horasefímeras en que un triunfo pasajero, co¬ mo todo lo humano, nos halaga.
—¡Gran suerte fuá la tuya, Gerardo amigo!
(Continuará)

SOLLER

17

E L"’ AGRE DE LA TERRA

COL'LABOEACIó
SILVA
Lema: Dáfnis i Cloe.
I M-
Dáfnis sojorna a les munfcanyes vergas entre matolls hlrsuts d’ are, compassívols;
»’ adorasen entorn d’ ell les cabridelles
i el cel 11 posa un vel de bella ensomnis.
Passa la nit a cavall de les ombres
que a la claror diminuta déla astrea ¿an pogut veure, dormit sota els arbrea, al qui d’ amor té lea llántles enceses; i frenant totea poc a pee llurs passos, deixen la nit en la pau déla silencís mentre s’ atancen, ávidos de flamee, on Dáfnis, en llurs somnis, mou, compactes.
I atentament sentados en els marges,
van recollint, en liur falda de blondos, lea emociona que floreixeü ais llavia d’ aquell pastor enamorat de fades; I els somnis d’ ell van destriant-se fúlgida enmig la perfilada calma de les coses.
II
Cloe, la pastoril donzella amada, és encerotada al penBament de Dáfüis com un pomell de rosea dins de 1’ ácafora; 1 tendrament enduta, en llurs deliris, pel8 camináis on sois 1’ amor ens crida, li diu el goig que duu en Ies hores baixes qUan els ramats a’ ajoquen 1 el cor salta, quan la flauta, cansada da tonades pren el repós dina el sarro on guarda com en un cofret d’ or, totes llurs gráciea. Es allavors que Dáfnis pren a Cloe —dins Hurs ensomnis pródiga d’ aventures— i una gnspira de passions en lluita
remouen el seu eos entre Ies mates.
—Cloe, ja no puc mes!—diu Dáfnis—besa’m que el foc de dins el cor encen els rostros i els lia vis sagnen per l’amor que em crema... Ja no puc mes!—1 al crit ell es desperta mentre les ombres fugan enllá, trémoles, amb els secreta d’ amor per companyía.
III
El sol dansa en els cima. Dáfnis s’ aixeea i en el llac de les fades ell s’ endinsa. Cloe que de matí el ramat pastura,
dins d’ argelagues encisada el mira: —Oh, si poguéssim viure els dos eixa hora!— diu Cloe al veure a Dáfnis dins de V aigua; —aquest néguit que encen 1’ ánima meva s’ ablanaria un poc al dolQ contacte del líquid que ens faria una caricia. Cloe que a 1’ apeténela el cor 1’ inclina, s’ apropa al llac, ingénua, incitadora, 1 ais ulls de Dáfnis posa un poc de flama que els llavis alimenten sena recanqa. X allargassats damunt de 1' herba blana
(1) Poesía premiada amb 1* Accéssít a la Flor Na¬ tural en els Jocs Floráis de Lleida celebrats el prop
assat dia 31 de maig.

conten llurs somnis de passional prova, entrellKQats llurs bragos, brins de seda que &’ amanyoquen i es desfan totduna. Bela el ramat dispers dina la boscúria clapejada peí sol: 1’ hora suprema han ajuntat dosamors.
Amat Gosalbes Torres.
A l’ ENTORN DE LA COMDNITAT CULTURAL
OATALANO-B ALEAR
MALLORCA ! CATALUNYA
Un grup de personalitats catalanes ha adreqat un missatge cordial á la intel'Iectualltat de Mallorca. Tota 1* han pogut Ufcglr. Es un crit de germanor, d’ unltafc espi¬ ritual, que clama perque s' enforteixi un
estat de consciencia eomú,
La caiguda histórica de Catalunya en pie Renaixement impedí que les' ierres de llengua catalana s’ integressln en una unitat política forta, com hauria passat de segur si Catalunya, en aquella hora que prenien
unitat i consistencia els estats europaus,
hagnés continuat essent mestressa deis seus destín?. Quan el Romanticismo doná entre nosaitres ocasió i estimul a un ressorgiment nacional, els components de la totalitat ca¬ talana es trobaven espiritualment dispersos i nomós a la Catalunya estricta 1 mutilada, alió que aleshores anomenaven el Principal, la Renaixenqa engendrá un moviment pclític eficaij. I, malgrat tot, Mallorca, no hi fou estranya. Sense el desvetüament literari, i la.revaioracló de la Mengua, el catalanis¬ mo polític no és imaginable. I en estudiar
el nostre desvetüament Ilterari hem de
comptar tant amb els escriptors catalans com amb els mallorquins, Agalló, Costa i Llobera, Alcover, Alomar, Sants Oliver, per no esmentar slnó uns quats noms, foren actors tan principáis de la Renaixen$a cata¬ lana, com Mllá i Fontanal?, els Rabió, Verdaguer i Maragall, Uns i altres, sense distinció, donaren dfgnitat i prestigi a la nostra prodúcelo literária, honoraren els Jocs Flo¬ ráis, foren objecte de la veneraeíó popular
i feren batre amb entusiasme el cor de les
nostres generación?. Qaán Alcover escriví
«La Serra» fou un esdeveniment nacional
d’ idéntica naturalesa al de quan Maragall donava a conéixer «La Glossa»; i els catalans des de la darrera mitja centúria no han fet mal cap distinció en teñir com a propis uns poetes entre els que escrivlen enllá del mar i els qne vivleh aeí. I aixó ha passat d’ una manera exactament igual amb tota
la resta del moviment cultural de la nostra
térra: catalans i mallorquins hi han col iaborat en perfecta unió, sentlnt-se tots ple¬ gáis nna matelxa cosa. Mal els mallorquins no han donat senyals d’ entendre que ella fossin cosa apart; que la Mengua en que escrivien fos cosa distinta d’ aquella en que escrivim nosaitres, que les diferencies entre llur parlar i el nostre poguessin ósser esti¬ madas altrament que com les dlíeréncles

naturals que a tot arrea exlsteixen entre Ies
modalitats del Menguatge parlat que la Mengua escrita recull i fixa en una unitat superior. I, de fet, en la fixació, la depura¬ do i la formado del catalá Ilterari, el mallorquí té una part importan!.
Es un fenomen que potser no s’ ha remnrcat com caldria, i val la pena de no oblidar-!o perque marca una distinció notable entre les relacions espirituals de Catalunya
amb Mallorca i amb les altres terres de
UeDgua catalana, coro, per exemple, Valón¬ ela. En aquesta el moviment Hterari ha tlngut una latenció localista, independent i gelosa, que »’ ha minimiizat i 11 priva de prendre volada amb una Incorporació ai fe-
tómen total de la cultura catalana. Es molt
modernament que la comprensió del fet vital de la unitat de la Mengua s’ ha obert camí entre algún nueli selecto de vaienclan?, redeít encara i combatut per sectors que es
tenen per valencianistes. A Mallorca aques¬ ta comprensfó ha existit des dei primer moment. D5 ací que Mallorca siguí pels catalans nacionals de la Cata’uoya estricta, la mós próxima espirltualment de Ie3 altres terres que parlen en catalá.
Paradoxalment, petó, aquesta Identifica¬ do en 1’ obra del redreQament nacional da Catalunya de Ies élites mallorquines ha contribuir, absórbit llurs actlvitats en emp reses nostre?, a deixar sense existencia al’ó que semblava natural que s’ hagnés prodeít: una ambició política deis pobles Insulars
concretada en un desig de veure reconeguts els drets de llar personalitat, ja sfgul com una extensió de la nostra, ja siguí en algu¬ na altra forma. El dia de detná c,ue Mallorca nasquós a un estat de consciencia col’Iectiva, ens podría retreure qae mentre els seus ho-
mes més eminents han estat artifexs i par-
ticipants en el nostre redreQament, nossitres no ens hem sabut preocupar d’ ella ni de la
seva sort.
I aixó no ha d’ ósser. L’ autonomía, dona¬ da amb un esperit gasiu, ens tanca polítlcament dins nns límits que no són els que lliurement atribuirem a la nostra térra. Pero
nosaitres no hem d’ oblidar en cap moment que Catalunya és una entltat espiritual molt més ampia, la unitat de la qual hem de re¬ constituir encara que de moment no pngai ésser més que un terreny d’afecte i de collaboració infcePIectual. Uns hi entraran amb
més difícultat o amb mós lentitud que altres en aquesta unitat, perque aixó encara és
cosa de les seleccions i de Ies actltuds que
aqüestes adoptlp; pero allá oo la unitat ja s’ ha produTt no hem de consentir que es perdí o es desdlbuixl per una atondó egoísta
ais problemes del moment. Es per aixó que en aqüestes hores crucials
de Catalunya, amb 1’ atmósfera tan tensa i carregada, el missatge de la intel’lectualitat catalana a la mallorquína és una afir¬ mado generosa de supremaeia de 1’ esperit que fa passar entre nosaitres com una ale¬ ñada oxigenant i confortadora. Valguin aqüestes ratlles com una signatura que hi posem al pea.
Rooatallada.

aoia de jumv
Goig de Jany, Vermellor de les cireres. Eneesa de clavells en el j&rdf, Curulles d’ or i llura les glnesteres al raig'del sol ardeñt viDga lluhí.
Pepjarelles de foc i de carmí són arrecades grácil?, enclseres, Mes que sap donar festes a desdi i que Ies noles són mós dallare?.
Goig de Jany. Bella entrada de 1’ esilu. Encesa de fogueros santjoaneDques. Mes d’ amor, mes de vida en que tot du i els arbres donen fruites primerenques.
Goig del cor, goig deis ulls i 1* esperit... Goig de Jany! Goig sublim... indefínlt .,
J. Pons i Martorbll,
VORA LA FONT m
Vora la foht, amor, ens hem sentat
al lluminós esclat
d’ aquest matí, com un replec de seda. Deis teas perfams s’ ha coronat i’ arbreda.
La blava eflorescencia de i’ abril
s’ h a esgarrlfat en el teixit subtil d’ una oscliüant terenyln». Eren tos ulls una aura d’ opalina.
T’ ha dit, la font:-- Ho veu?? La llum en surt del fons de Ies entranyes, mulla 1’ heibei per a besar te els peus engeloslda del que tú acompanyes.
L’ afgua és la filia de 1’ amor més pur; el bes de cel l térra 1’ ba engendrada; és un sosplr d’ afzur í an crit de la muntanya enamorada.
Jo, que la gronxo dins mon brs<j d* esquel, la sé festosa deis amor com ella; mlra-ia, fresca 1 bella, per a besar te els peus, tóicer 1’ heibe1.—
Tu m’ has mirat i jo t’ he dit:—Amada, anem-se ’n d’ aquest Uoc, que estic geló?;
la font enamorada
no ho sap que duus 1’ esíéncia de tots dos,
Un altre jorn, granada ja ta branca, vindrem, joiosos, a tornar li el be?;
tu serás bella i blanca:
i’ amor enüjraQOs t’hl fará molt més.
Anem—has dit.—El raig, des de la molsa, la despedida t,’ ha trenat, gaian; i tu, mig tremoiant, has sosplrat, avergonyida I dolqa, com si en V estoig del nom el nostre fill hagnés sentit la font.
Rafal ViiA i Barnils.
(1) Premiada amb el primer accéssit a la Flor Natural en els Jocs Floráis de Castelló d’Empúrles,

Folfetí del SOLLER -5-
La senyoreta del quart pis
PER JOSBP M.a FOLCH I TORRES
L’ Eugeni no respongué. No hauria sapigut qué respondre, i encara que hagués trobat resposta la veu li hauria fallar.
—Es que ja no tens el bitllet?—li pre¬ gunté el seu pare mirant-se ’l amb aire de sospita.
—Potser i’ has perdut, Eugeni?—li pre¬ gunté la seva mare.
En els ulls de 1’ Eugeni hi brillé una llum. La pregunta de la seva mare li donava tota feta 1’ excusa, una bona excusa per sortir del pas.
Res no li costava de dir que, en efecte, havia perdut el bitllet. El fet haver-se ’l posata la butxaca sense teñir cartera, no donava aspecte de veritat a aquesta
excusa?
Estigué a punt de dir-no així mateix, peró la mentida li repugné.
—No sents el que ét pregunto? Es que ja no tens el bitllet?
—No, papé—respongué 1’Eugeni abai-
xant els ulls.

—L’ has perdut?—torné la mare. —No; no 1’ he perdut. L’ he donat. —L’ has doral? Peró, que t’ has begut 1’ enteniment, Eugeni? Donar cent pessetes!... Per ó, a qui 1’ has donat?
—Jo li demano que no s’ enfadi, papá... Jo li demano perdó per lo que he fet...
—Peró, qué és ti que has fet? Parla d’ una vegada!
—He donat els vint duros al porter per¬
qué, quan el procurador passés, li recollís, en nom del pobre senyor del quart pis el rebut d’ un mes de lloguer.
Pare i mare se ’l varen quedar mirant com si tinguessin al seu davant un ésser
fantéstic.
El que més oberta tenia la boca era el senyor Pere. La senyora Filomena endeviná de seguida que darrera de tet aquell misteri s’ hi ocultava un gesto de
bondat del seu fill.
—I perqué ho has fet, aixó?—pogué pre¬ guntar a 1’ últim el pare.
La seva muller li respongué en comp-
tes del noi:
—Ja ho comprenc. Va sentir 1’ altre dia que deies que hauries de lleiupar al carrer aquesta gent i ell, compadit... No és aixó, Eugeni?—acabé preguntant-li tota enter-
nida.

—Sí, mamá...
El senyor Pere se ’l torrá a mirar com qui veu ilumenetes; després, es graté el clatell i la coroneta, i encongint-se d5 espatlles que semblava que ti cap se lienfonsava, va dir:
—Si és un moviment de compassióide generositat com vol suposar la mamá, qué vols que t’hi digui jo? Tanma'eix vint duros són vint duro?... I per aixó has es¬ tat vetllant tantes nits, e^tudiant com un desesperar, gastant llum fins alta hora?
L’Eugtnino respongué, i aquesta ve¬ gada no era per no teñir resposta, sinó perqué temia acabar d’ embolicar la cosa.
La senyora Filomena sortí a tirar aigua
al foc:
—No t' has d’ enfadar, Pere. Es cert que la generositat de V Eugeni ha estat excessiva, pero el seu comportament és més aviat per enorgullir-nos. El que ha fet 1’ Eugeni prova la bondat deis seus sentiments i aixó ens fa molt honor, no trobes, Pere?
El senyor Pere va fer un moviment de cap que no comprometía a res.
Al cap d’ un moment va dir: —Potser que tinguis rao, com també en tens en dir que la seva generositat ha estat excessiva. Jo dic aixó mateix. 8o

és teñir bons sentiments; petó com en tot, cal teñir mida. Per altra pait, aquesta bona acció de 1’Eugeni ha estat mal col-
locada...
L’ Eugeni a!?é el cap i es miré el seu pare anguniosament.
—Dic aixó,—continué el senyor Pere— perqué amb el que has fet no haurás aconseguit res de préctic. Tot lo més que haurás obtingut és ajornar 1’ expulsió d’ aquesta pobre gent un mes més.
I afegí amb un xic de sorna: —Perqué suposo que no et proposes anar pagant tu un rebut del lloguer cada
mes,
L’ Eugeni respongué en un esclat de
sinceritat:
—Nd papá; peró amb aquest ajornament comptava obtenir de vosté que concedís un respir a aquest senyor malalt i a la seva filia que es mata treballant peí seu pare i per sostenir-se en la terri¬ ble situació en que es troba.
—I tu saps tot aixó? Qui t’ ho ha expli¬ ca!?—pregunté el pare mirant-se ’l es-
tranyat.
—Parlant amb el porter ho vaig saber. —Peró, el que no entenc és perqué t' interesses tant per aquesta gent, i com
(Seguirá).

18
4&S*

SOLLER
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
ma ndarinas -limones

««rOb, aQVje d^p0 '•el,

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

CASA FUNDADA EN 1912

F R A NCISCO FIOL

ALCIRA (Valencia)

Telegramas: FIOL-ALCIRA

Teléfono, 91

Apartado de Correos 9

LA FARSA

PUBLICA TODOS LOS
SÁBADOS UNA OBRA
TEATRAL DE GRAN
ÉXITO
LIBRERÍA. MARQUÉS

Ssn Bartolomé, 17

50 Cts .
ejemplar
SOLLER

ViDRIO MALLORQUIN
Los más elegantes y escogidos modelos
IMPRENTA MARQUÉS - SOLLER

30
r

][

3G

]3=30E

FRUITS EN

JL
GROS

31
ni

SPECIALITE EN ORANGE8 ET BANDERINES

Arbona RuIIán Bernatl

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

m

VILLARREAL - Castellón (España)

w-i

L Telegramas: ARRUBE-Villarreal

3ú

3t-

3GEIDE

3E

u Teléfonos 10 y 3L~=rE=]E

MVMíMí.'
......................

%
5K MAISON D’ EXPEDITION8 FONDÉE EN 1892 %

ac

%

% Spécialité de mirabelies de Lorraiae, salsifí»

et légumes du paye.

%

1C. Homar Fils J

§

29, Rué Banaudon

jf

LUNEVILLE (Mcurthe-ct-Mosellc)

Adrésse télégrafique: HOMAR LUNIVILLE
A •A*V»V»V»V«V*

Téléphone 202 %
%
'*í\\'7Í\\'7í\\7l\\7i\\’7l\\'7í

é+

>9

t

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

9

*

é

Spécialité de

FIQUES,

® * DATTES, i# L.P. r.

ORANGES,

9

9 I K^!íA,l9u«.04tíS9<Ú|l •

9 BANANES,

CITRONS f

9

í
9

LLABRES

PÉRE

ET

FILS!

9

11 et 15 Conrs Jnllea (tniienneient 11 Sirütüi}

|

idrssst tflé nphiqnr. IASCHERI ÜA8SEILLK

m^r * IZ3 C T7TT T TT*
1YL/* JriOIIJ..L-.L*n.

TÉLÉPHONf* A Colbert 21-18 Z

FRUITS FRAIS & SECS

PRIME UR S

IMPORTATION E XPORTATION
SPECIALITE DE BANANES

CONS1QN ATION TR ANS1T
IMPORTATION DIRECTE

FEA

OIS MAS

9, Place Paul Cézanne

MARSEILIuE

& 108, Cours Jullen

Tilégrammcs: PA60MAS

TÉLÉPHONE, 29-87

Las mejores plumas estilográficas LIBRERÍA MARQUÉS

VIAJES1 BALEARES S. A,
Oficina y despacho, Crédito Balear, SÓLLER
Billetes individuales y colectivos para toda clase de viajes Nacionales y Extranjeros por vías Terrestres, Marítimas y Aéreas, obtenidos rápidamente sin ningún recargo.
I n f o r m e s gratis
Comodidad, f» c 111 cá a cd y economía

SOLLBR

te 19

TélégrsmGies: ABEDE-Marseille

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

EXPORTATION • COMMISSION • CONSIGN ., ION
%bona & ses Fils
Sl arbona fils
92-104, Cours Julien - MARSEILLE

SdMMbdbdbdb-Jsidbdbdb&á

| EXP0XTATIOK DE FRUITS ET LEGUES DE TOOTES SORTEE

GRAMGES.CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREQAT

TQMATES-Saucisas rouge de Valereis
Sp«clalHé PnimrJapsMltu Jihiim tt Sburm

Pammii da t e i\\r © de M a ts i\\e CHOUX — C h O M>-fl 8 U P S — Saiadee
&

Emilio GASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias

I* FRAY GE LLOBREQAT

(BARCELONE) Télép.s 58

&•

Expiditions tapides pour i‘ Étraager — Prix Medérés

Succar sales de Transí!t
££§ spéctaüsées ?qbi*
bordament des Frults Frlmeurs aux frroonnttleraes

José Cáseo

CERBERE (Pyr.-Orí«« ) Téléphon© 38
HENDAYE <B«*-Pyr4«) Téléphon© 210

Flaza de Palacio, 10
BARCELONA I
i

NUEVAS

1

| IMPORTANTES REFORMAS

Servicio Esmerada Baños f

| Agua corriente Ascensor

k
Asegurarán una estancia perfecta i$i
visando la llegada con antelación |
f

§ COMMISSION-CONSIGNATION
JSxpédlÉlons de BVnltfcjff et Printenrs
s
A, VIL L E D í E U i

18, Rúa Tiquetosme

(Halles Centrales)

PARIS 2

Téléphone: Central
m

80-61^ Jour et Nuit

Spécfalité: Oranges, mandarines, pomoles de ierre
nouvelles, áattes muscades
15!, Km 5adi*Camot - A l 6 E R

ENTREPOTS D’ ORANGES, CITRONS, MANDARINES & GRENADES
EXPÉBITIONS ct EXPORTATIONS es FRUITS, PRIMEURS et LEGUMRS
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

18 et-22, Grandekue VALENCE-sur-RHONE

Adréáse Tólégraphiqae:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

IMFORTATION — EXPORTA XION ~~ COMMISSION
fiégwes: BISC1PÉ USER - ZERALDA - SISERA
Sucursales: ZÉRñLÉá (Roí da la Place)
B i 5 K K A (17 íltt# JCazenavt) ñiü-Tñfñ (ñvenye de la Sara)

8 mpoBTAnom sdcpostavioh

| MAISON RECOMMANDÉE

fj¡| poor 1® gros marrón doré 30T OHáTÁIG-NE, eoís M&rb©

I
#

et cora® fraiebs et séche.
EXPÉDITION íMMEDIATE

Fierre Tomas

Antigua casa PABLO

#§•» « w ur w13 jlo.ák. mm laso

Expediciones M frutos primerizos f legumbres del filií

■ ’ EspeoisHctadén (espárragos, Malones,

j toda el»*

át írate prisasm calidad»

m

ANTONIO FERR £ R

m

i 40-, Place iu Ch&icUc—HALLE OENTBALBS 03L£<liS
ÍeaiMS9t««K

Km Cayrade DECAZSVILLE (Aveyroa)
TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE
MIGU6L COLOM

Las mejores flores valencianas
puede 3dc|uirirl33
IMPRENTA MARQUÉS-SÓLLBR

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL; MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

20

K63S1

FlIJIf i F

SOLLER
FlUIf

I1EV

importaron
TÉLÉPHOWES: Üurnaux et Magaslnt: Coibart, 21.50 ai Inter 121 ’Qwaí as Débarquement: Coibart, 31.50

I J® Q
©1, Cours Jullen, ©1

Exportation

Importaíion directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par: ^ ■ |
UNION et lollíers i lotear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA *t SAN

á destination des ports de MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphorie 9.72

Succursale a Séte:

MAISON “cc IBERIA 53

1®, A v ® ré u © Victor-Hugo

Téiégrammes: IBERIA SÉTE.

Maison Syccursale á
MIOS:

“Valencia 5?

3 0, O o m r

Sai ©ya

T4LÉPH0NE 42-28

Téiégrasomes: VALENCIA NICE

cannesá Maison “Hispania,r

1 lolss

Forvill®

TÉLÉPHÓÉfe 20-57

Téiégrammes: HISPANIA-CANNEff

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
REYNES PUIG
03II® R®r®z Galdás, 13

5 Teléfono 124

Dirección telegráfica: RBYNSS-CARCAGENTS

i COMISION Y EXPORTACION

g¡ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES
EMBALAJES ESMERADOS

jggg

g

jg j

B

m»

Cristóbal Colom £

mm

<%=?, —v

-• i.- "'; '■ ■

.•

ALGER - Rae de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

v ir

v

B Patatas comestibles y par® sembrar, de todas clases

BHIBlBBBlBaaHfla

m
HBB
iii

ii!

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83
isss sflBiiBiaBaiiiflflflaaiaHiaaBiiiaaii
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

ssss
9HRB aunm

;& BERGE

AGENCIAIDE ADUANAS

e

a HENDAYE (Bass-.Pyr.)

a

Mué CrnAére. - MAHSBIÍ¿Ei]fi

'

■

->

.

ü |É

a a a

CERBÉRE

Téléph 13

PORT-VENDRE

» [97

Adnisse télégraphique'; Hormiga Marseiiie | a HENDAYE

» ; 175

a

íéléptoi Permarteinf 01-82

Téiégrammes MAYOL BERGÉ

CERBEREKPyi .Or)

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph. 33 » 13126

SlilililISÜIliilllÜiiiSillIIi

iaaaa¡

fjiijit® et rwunsvm IMPORTAIION EXPORTATION

J EAN

(Rolgfüsí Puebla Larga

11, Ru© Desbordes ■ Vaimore

(Exportación: Valencia

R El R R I G N A N (Pyn-Or.)

Teléfonos (2 Puebla Larga, 48 üarcagente

Adrisse Tílégraphlque Fruibernat - Perpignan

£

Ér

[31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia

TfiLÉPHONB: 7-57

»
S* 5?

Dirección Postal: Fa Roig, Puebla Larga,’(VaÍencia)

»■

SO.LLERs™-íí»sp, úa J,

Arfeos®,