AftO LII (2.a EPOCA) NÓ1. 2563
SOLLER
SABADO 30 DK MAYO DE 1936
SEMANARIO INDEPENDIENTE
FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona
REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)
FRUITS FRAIS, SECS & RRIMEURS
Importation Exportation
Transit
Consignaron
44, Cours Julien — 1 & 3, Rué Riscatoris — MARSEILLE
Entrepots: Quai d® débarquement des orarages - Quai de Rive Neuve 16-18 — Téléph. Dragón 30-36
Adresse Télégraphlque: COLMICAS
11
COLBEHT 42-37
j Téléphones:
=
\_\_
37-79 37-82
Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos voiliers
á moteur á MARSEILLE-TOULON-NICE-SETE.
Spruirp marftiinp snprial
8 ET E MARSEILLE TOULON CANNES N1CE
M A I S O N 3 a:
11, Route de Montpellier - 8, Quai Orient c.a FRUTERA - 38, Cours Julien 8, Place Louis Blanc - 53, Rué Pomme de Pin
5, Marché Forville
2, Rué St. Franpois de Paule - 1, Rué du Cours
T.
11-87
T.
Colbert 37-82
T.
21 -72
T.
5-87
T.
818-12
NARANJAS —MANDARINAS
CARDELL & COLOM
Casa fundada en 1911
.
Telegramas:
(CARDELLCOLOM - Aicira
i CARDELLC0L0M . villarrea!
Teléfonos
í ALORA,
120
(VILLARREAL, 136
ALCIRA Y
VILLARREAL
Teiegr. CARLOMER
Filie!
n Francia
CARDELL.. COLO NI & CASTANER
LE T H O R (Vaucluse)
Teléfono n
Ex corta,tion. de P'mits en Oros
#
Speciaíité en
Oranges, Mandarinas, Sanguinas, Varnas at Citrons
R. CASTANER CAPARÓ
Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne
Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente
R.° de Export.0", N.« 12.363 Téléphone, 154
2 £■
3QLLEÜ
TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & flis, Sucesores
CERBÉRE(Pjr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE(Bses.Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT
PORT-BOU
IRUR - Apartado 26
BARCELONA-Plaza REUS - Rludoms 7 VILLARREAL - Estaeión
AGENCIAS
44 ALMAZORA - Gasset 2
Teléfono 52
202 SAGCNTO - Mártires Bechl 7
>
39
,1
24313 DOLORES ■ Belloga, 2
>
7
ALMERIA - Juan Llrola, 13
> 112-X
75 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)
Telegramas:"M)A'S;S O X
PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Qutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {TSllfíSriV*™**!0'1'
Especialidad «en el Samo de Frutas*
Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot-ALQER
Spéciallté: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégaphique: PRINORDA- Aíger
1 AI 8 O I
FBVIT8 FBAI8
D»EXPfiBIfIOI,
EC8 PBIMEUB8
COIBI88IOI,
IB AX8IT
LA MORABITA
LLOC BARTHELEMY COLL
MARQUE DhPOScE
3, jFIaee Motre - Dame - Dtt - Moni, 3
Merqas E3. O- DEPOili
Téléphone { IJ^Saum 75.'77
MARSEILLE
télégrammes; llog marseille
DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUÜGOURT : : : SPECIALÍTE POUR LES EXPEDITIONS PAR ÍWAQOSIS COMPLETS : : ;
ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES
ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille
PUBIICITAS-
■XDCITAIICM DE EDOTAS DE II
!i€i€)ü ^ki.*!IICIA^
t^^D'OCRITARONNGSE, S,
ARACHIDES, MANDARÍNES
O CAÑ ELLAS
MARQUE LA ROSA
GARANTIE DES ORANGES DE QUAÜTÉ ET
MANDARINES, MARQUE
”LA COURONNE” gSK
CARCAGENTE (Valencia)
TÉLÉPHONE 12
ESPAGNE
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE
ssiife
REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)
ADRESSE TELEGRAPHSQUE:
^ÚEHAS MONTLUCON
, TÉLÉPHONE 591 " ^
6UWTACELAESTACI0N-3.
CARCASDITE (VALEENNCCIA)
TELEFONO N2 37
WQ
AÑO LI! (2.* EPOCA) NUM. 2566
SABADO 30 DE MAYO DE 1936
SOLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE
FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona
REDACCÍÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,® 17.-SÓLLER (Baleares)
-=
—
.
■
—
~
TEMAS DE ACTUALIDAD COLAB ORACION
PUNTOS DE VISTA
PARA
LA SUSTITUCION DE LA ENSEÑANZA RELIGIOSA
ALUSIONES
Se han dado ya entre nosotros los primeros pasos en el sentido de sustituir la enseñanza religiosa por la enseñanza oficial del Estado. Las Hermanas de la Caridad han sido invitadas a suspender alguna de sus escuelas y los PP. de los Sagrados Corazones a cerrar totalmente las suyas. Como era inevitable, se han producido con este motivo los primeros incidentes, si bien insignifican¬ tes por sus proporciones, asaz importantes por su trascendencia y por su significación.
Acerca de este tema tenemos dicho en otras ocasiones nuestra opinión, que no vamos a repetir en este instante, entre otras razones porque no olvidamos que existe una censura entre cuyas mallas posiblemente podría quedar parte de nuestro pensamiento. Pero no queremos dejar pasar la oportunidad que la actualidad concede a esta cuestión importantísima sin reiterar a cuantos inter¬ vienen en la misma la más extremada prudencia para no enconar, ya más de lo que lo está, este problema de tan difícil solución.
Sóller vivió hasta ei presente, y salvo alguna centella aislada, al margen de la lucha enconada que en otros lugares de España se libra entre el sectarismo y los defensores de la tradición religiosa del país. Esto permitió que aquí esa lucha no ofreciera aspectos de puro canibalismo que hemos visto en otros si¬ tios, y que existiera un temple más comprensivo y benigno que posibilita la con¬ vivencia respetuosa de los elementos encontrados. No destruyamos ahora inú¬ tilmente esta situación envidiable. Sepan unos perder dignamente y los otros no abusar de su victoria. Reconozcan los vencidos el derecho que tienen sus adversarios a administrar su victoria, pero no olviden los vencedores el respeto que deben a las creencias de los católicos, que forman la mayoría del país. Quisiéramos que nuestra voz conciliadora llegara hasta lo más recóndito de los elementos dirigentes de las dos tendencias antagónicas para hacerles compren¬ der que nuestro pueblo no ha de ganar nada con plantear aquí y en tonos vivos una contienda que hasta ahora hemos podido soslayar.
No es necesario subrayar que la intervención de las autoridades locales en este asunto se limita a cumplir los deberes del Municipio ante el Estado eje¬ cutando las órdenes de los funcionarios que dependen del Ministerio de Ins¬ trucción Pública; pero, esto no obstante, a cuantos tienen jurisdicción sobre el ramo de la enseñanza, hemos de encarecer la moderación máxima posible
en su actuación.
El sábado último recomendábamos no precipitar los acontecimientos, segu¬ ros de que con ello trabajábamos para evitar situaciones violentas para todos. Hoy hemos de volver a insistir sobre ello; no se creen conflictos antes de ter¬ minar los cursos, y antes de tomar resolución alguna tengan presente las palabras de los propios gobernantes que, como, el actual ministro de Instrucción Pública, Sr. Barnés, recomiendan el cumplimiento de las leyes sin trastornos y con respeto para la enseñanza privada, y como el ex ministro del ramo, don Marcelino Domingo, que considera injustificada la prisa con que se han plan¬ teado ciertos conflictos. Es éste un criterio razonable que quisiéramos ver lle¬ vado a la práctica.—M. M. C.
EL ESTATUTO BALEAR
Parece que, por fin, ha empezado a producirse de un extremo a otro de España una corriente autonomista que, halagüeña y esperada en determinadas regiones, como Vasconia y Galicia, resulta insospechada pero no por ello menos lisonjera, sea cual sea su intención, en otras, como Castilla y León.
En nuestra región, a pesar de su recia e inconfundible personalidad, hemos de ser provincianos hasta en esto, y a la zaga de lo que sucede en otras partes también queremos dar señales de vida autonomista, no cuando nuestra propia conveniencia lo reclama y aconseja sino cuando los demás, a la vista de los resultados que la autonomía produce en Cataluña, se disponen a ensayar en su casa un modesto y «bien entendido» Estatuto.
Pero la autonomía es una necesidad tan conveniente y beneficiosa para nues¬ tras islas que creemos podría resistir la prueba de ser solicitada, recibida y manejada aun por aquellos que nunca comulgaron con ella. Lo importante es que grandes zonas de opinión balear hablen y se preocupen de este hermoso continente, que su contenido será luego el que nosotros mismos queramos que sea. No importa que, al revés del de Cataluña, tengamos primero ia carcasa externa antes del interior espiritual. También el hombre fué primero barro y hasta después no recibió el hálito divino.
Venga en buen hora esta nueva tentativa autonómica, que siempre será un nuevo paso adelante hacia ia consecución de lo que siempre constituyeron sen¬ tidos postulados nuestros; limpiemos de abrojos su camino y alentemos a cuan¬ tos deseen secundarla. La necesidad ha abierto los ojos a muchos que los ce¬ rraban adrede. No dudamos que esta misma necesidad será esta vez el más entusiasta cooperador del nuevo intento autonómico, al que deseamos mejor suerte que a sus anteriores, y a cuya consecución ofrecemos con toda el alma nuestro más decidido aunque modesto concurso.—M. M. C.
Con plausible corrección y mesara qae delicadamente contrastan con la pie beyez y encono con qae ahora suelen exteriorizarse los sentimientos, me ex
presa la exquisita poetisa mallorquína M. A. Salvá su enojo, al sentirse lasti mada en sus creencias por algo de lo que hube de escribir en mi artículo titula do «Ola de miedo». En justa y cortés correspondencia con quien con tan fino donaire me replica, demostrando con ello ser persona de suave condición, recto espíritu y bien despierto juicio, voy a exponer unas breves considera¬ ciones que, sin rectificar süstancialmen te el fondo de mi pensamiento, lo aclaren en términos que desaparezca totalmente el desagrado de mi distinguida contra¬
dictora.
Al escribir yo que «antes de transfe rirle al Creador el arreglo de nuestros desaguisados, lo que debiéramos hacer es proceder con dignidad y buen juicio para no dar lugar a que se produzcan esos desaguisados» creo que estaba bien clara y determinada mi intención de no alegar como remedio para curar los males que en la actualidad atormen¬ tan la vida española, la de prescindir o volver la espalda a Dios, «sino, senci¬ llamente, reprochar su olvido a los que, dejándose llevar de egoísmos o de ain nesias de! momento, dejaron de pensar
en Dios», cuando ello hubiera sido de
razón y provecho, y luego, cuando la gravedad de la situación parece arrastrar a España a la tragedia, y los altos inte reses de la Patria están en riesgo de malograrse, vuelven sus ojos a Dios implorando los beneficios de su caridad para contrarrestar las consecuencias del tal olvido. Esto es muy cómodo, y a
CUARENTA AÑOÍ? AT^ÁS
30 Mayo de 18%
En la iglesia del Hospital de esta villa ter¬ minó el martes por la noche la oración de Cuarenta-Horas dedicada a la Sangre de
Nuestro Señor Jesucristo. Durante los días de
domingo, lunes y martes vióse concurrido el templo, y muy en particular el primero de di¬ chos días, por la mañana y por la noche.
Al anochecer del miércoles desencadenóse en
este valle fuerte vendaval del N. E. En la madrugada del día siguiente llovió copiosa¬ mente, como había llovido ya y ha continuado después. Puede decirse que en ninguno de los días de esta semana ha dejado de llover. En el mar ha reinado furioso temporal.
En la sesión ordinaria de esta semana que
celebró el Ayuntamiento el jueves por la noche, entre otros asuntos de reformas locales suma¬ mente interesantes dió cuenta al señor Alcalde, D. Juan Joy, de que no se ha podido venir a un arreglo con los propietarios de la fuente de Ca ’n Bl para la adquisición de este manan¬ tial; en su vista y siendo de urgente necesidad dotar de agua a la barriada del Puerto, pro¬ puso que se declarase dicha fuente de utilidad pública a efectos de expropiación forzosa. Asi lo acordó el Ayuntamiento por unanimidad.
La enfermedad del sarampión, que ha sido la que ha dominado durante la actual prima vera, ha decrecido en su furia esta semana, gracias a Dios, Las defunciones de tiernas criaturitas han sido, por fortuna, bastante menos que en las semanas anteriores, y aún
execrar tal comodidad se enderezaron
mis palabras. No fueron éstas, por con¬ siguiente, ana invectiva contra la efica¬ cia del poder y la oportunidad de la mise¬ ricordia divina en el punto de resolver el problema español, — (líbreme Dios de incurrir en tal simpleza!—sino ana re¬ convención dirigida contra la condacta de los que, sintiéndose desalentados
ante las embestidas del dolor que con
sü indiferencia o so abolía contribuyeron a promover, ponen ahora en el amor de Dios todas sus esperanzas, despaés de
haberle ofendido olvidándose de la infi¬
nitud de su poder cuando más necesario era haber implorado su asistencia. Más qae una negación de la eficacia de este poder altísimo, fueron las palabras del artículo que ha disgustado a Da. María Antonia Salvá, una afirmación cabal y rotunda de la maravilla de ese poder.
Para concluir haré presente a la seño¬ ra M. A. Salvá que en todos los mo¬ mentos y circuntancias de mi vida tengo siempre en la mente, como norma para ordenar los desenvolvimientos de mi
economía espiritual, aquellas admirables palabras escritas por D. Alfonso el Sa¬ bio en el prólogo de «Las siete Parti¬ das», que a continuación reproduzco:
«Dios es comienzo e medio e acaba¬
miento de todas las cosas, e sin él nin¬
guna cosa puede ser, ca por el su poder son fechas e por el su saber son goüernadas e por la sa bondad son manteni¬ das. Onde todo orne qüe algún buen fe¬ cho quisiere comenzar, primero deüe poner e adelantar a Dios en él, rogándo¬ le e pidiéndole merced, que le dé saber, e voluntad, e poder, porque lo pueda
bien acabar.» Alberto Camba.
no todas ellas han sido causadas por la men¬ cionada enfermedad.
Procedentes de Puerto Rico han llegado a este pueblo nuestros particulares amigos don Salvador Oliver y D. Salvador Miró. Maña¬ na son esperados otros que desembarcaron en Santander a principios de esta semana.
Dícennos que mañana debutará en el teatrode la «Defensora Sollerense>-> con El Gran Galeote) una compañía dramática que se pro¬ pone dar una corta serie de funciones. Deseo¬
sos de dar a nuestros lectores la noticia con
toda exactitud y con más pormenores, hemos querido informarnos; pero nadie ha sabida darnos los informes que deseábamos. Veremos de darlos el sábado próximo.
Sabemos que, con objeto de que pueda en¬
sancharse convenientemente el camino de Binl-
bassí, continuación del de Sts Fontanelles, el propietario de la finca Sa Taulera, don Juan Rubert, ha tenido la generosidad de ofrecer gratuitamente al Municipio la faja de terreno necesaria para llevar a efecto con ma yores ventajas para el público la reforma pro¬ yectada. El Ayuntamiento, agradecido, acordó expresar oficialmente al Sr, Rubert su pro¬ fundo reconocimiento. Procedió también la Corporación municipal al nombramiento de una Comisión, compuesta de D. Martín Mar¬ qués, Presidente de la Comisión de Obrae, y de los concejales Sres, D. José Morell, D. An¬ drés Oliver, D. Amador Castañer y D. Jai¬ me Magraner para que se constituyera sobre el terreno y trazarse la sección del camino que se trata de reformar.
4
f< rv» » D
DEL ARCHIVO MUNICIPAL
GL0SSAR1 El Mensaje de Cataluña a los mallorquines EN EL SIGLO XIX...
CATALUNYA I EL SEU POETA
GUERAU DE LIOST
A la biografía del poeta Miquel Costa i Llobera, amorosament escrita per Mossén Bartomeu Torres (Biblioteca «Les liles d’ Or*) es parla d’ una assenyalada distinció merescuda per una poesía de Mn. Costa ais jocs floráis de Viladrau; i aixd produiria una certa estranyesa si no hi llegíssim que aquella composició hi fou duita per Josep Carner, qui en
tenia el manuscrit.
Una festa literaria a Viladrau, i per ella el poeta Josep Carner es procura versos de primera qualitat? Lligau-ho amb el fet d' ésser Josep Carner amic de V ánima de Jaume Bofill i Mates, ifill aquest d' una masía del Montseny, prop de Viladrau, i la cosa esdevé claríssima.
El poeta Jaume Bofill, que en el món deis versos era més conegut peí «gai» pseudónim *Guerau de Liost» morí Ja pocs anys deixant una estela d' admiració entre els gustadors de les bones lie-
tres.
Subtil, delicat, precís d’ expressió en *La muntanya d' ametistes» i altres aplecs de versos, finament cáustic en les «Sátires*, «Guerau de Liost* tingué una personalitat destacada amb el relleu deis exemplars únics. I V home, Jaume Bo¬ fill i Mates, fou un patriota actiu i en¬ tusiasta com pocs ho han estat. Catala¬ nista, liberai i república, lluitá en el partit d’ Acció Catalana fins a V adveniment de la República; i quan aquest partit adopta el to esquerra que serva encara, Jaume Bofill se ’n torna amb atguns amics al partit «LUga Catalana*, del qual altre temps ja havia estat una de les figures més eminents.
I vetaquí un detall que volia constatar, precisament: El fet d’ haver estat Jaume Bofill i Mates un adversan polític deis homes que avui governen Catalunya no és obstacle que privi aquests de homenatjar públicament i oficialment la seva memória, lleial tribuí al poeta i al pa¬ triota a V ensems. A quin altre país ibé-
ric veuríem semblant cosa?
En aquests temps de lluita incivil, pro¬ mesa d’ un futur immediat própiament caníbal, ¿a on es veu aixd: els homes que
comanden honrant la memória deis ad-
versaris llurs, per més benemérits que aquests fóssen? Sois la Generalitat de Catalunya, en la persona del Conseller de Cultura, dóna V exemple de posar-se al davant i dur a terme el projecle (iniciat per uns amics del poeta, totduna que aquest morí) de dedicar-li—agentada escaientment—aquella «Font de T Oreneta* que brolla prop de la masía pairal deis Bofill, al peu d' una muntanya que té al cap d? amunt les crestes de Matagalls, a un deis indrets més bells del Montseny.
A V acte solemnial de V ofrena, l' esperit de *Guerau de Liost» devia sentir¬ se més amorosit que mai i fus amb V áni¬ ma de Catalunya, poblé exemplar que sap honrar dignament els seus filis que se n’ han fet mereixedors.
M. Arbona Oliver.
=0=
SE VENDE
El sábado último reproducíamos en estas columnas, como había hecho toda la prensa catalana y mallorquína, la cordial salutación que los intelectuales de Cataluña dirigieron a sus colegas de Mallorca invitándoles a promover un movimiento de fraternidad entre ellos para laborar juntamente por la misma y común cultura. Nuestros lectores han tenido ocasión de conocer el anhelo que sienten las clases seleccionadas de la región hermana de acercarse a nos¬ otros y de expresarnos su reconocimiento colectivo por lo que representa para el resurgimiento del idioma y de la cultura catalanas la aportación del esfuerzo mallorquín. Los catalanes desean reforzar los lazos que espiritualmente nos han unido siempre y que provienen de una misma unidad originaria, que las vicisitudes históricas por qué han pasado nuestros respectivos países no han
modificado en lo más mínimo.
Mallorca ha recibido con emocionado fervor la salutación entusiasta que
nuestros hermanos espirituales debotro lado del mar nos dirigen en estos ins¬ tantes, y se dispone a corresponder a ella con toda efusión. Mientras ellos re¬ cuerdan lo que Mallorca ha contribuido al movimiento renacentista catalán hoy en pleno apogeo, nosotros no podemos olvidar tampoco la nobleza de nuestra ascendencia catalana y lo que de ella guardamos aún como un tesoro inesti¬ mable: el idioma común, que en sus diversas modalidades dialectales es aun vivo y floreciente en las comarcas continentales y en todos los rincones de
nuestra isla.
El gesto cordial de Cataluña a Mallorca tiene una particularidad que lo hace aún mucho más estimable. Producido en plena época de odios y de divisiones entre unos mismos hermanos, consigue hacer olvidar por un mo¬ mento las divergencias que separan para no presentar sino aquellas particula¬ ridades que unen, y por encima de matizaciones políticas divergentes ofrece a los propios catalanes un campo neutro donde poder trabajar todos por un mis¬ mo ideal y ofrecerse a Mallorca como un ejemplo de que en ciertos aspectos es necesaria y obligada la coincidencia de quienes, aun poseyendo concepciones políticas diferentes, pueden coincidir en aquellas otras que les están por encima y que por su propia esencia no pertenecen exclusivamente ni a unos ni a otros, sino que son de todos.
Además, el reconocimiento de la labor de Mallorca en el conjunto del rena¬ cimiento catalán y el deseo de solidificar los lazos espirituales que unen las dos regiones es buena prueba de que no existe el menor asomo hegemónico por parte de ninguna de ellas, sino el solo deseo de andar juntos un mismo camino que el destino nos ha deparado. Los que mantuvieran suspicacias sobre este particular, habrán de abandonarlas al faltarles la base en que apoyarlas. Nuestra isla cuenta con valores propios—como han reconocido los propios catalanes— que perfilan clara y reciamente su personalidad. Por ello Cataluña está conven¬ cida de que Mallorca no puede ir a la zaga de nadie, ni aún de ella misma. El Mensaje, al tender al enlace amistoso de las dos personalidades para realizar una misma acción conjunta, no ofrece tutelas ni orientaciones sino que reconoce implícitamente el piano de igualdad entre ellos y nosotros.
Los frutos de esta aproximáción cultural catalano-mallorquina pueden ser muy copiosos, pues no se trata sólo de un movimiento aislado y platónico sino que se va a ahondar en la conciencia popular la necesidad y conveniencia de proseguirlo en el terreno de las realidades prácticas. Conocemos diversas iniciativas en este sentido, que habremos de divulgar en otras ocasiones, pues ahora sólo interesa constatar su existencia para exponer cuán provechosa puede ser para nuestra región la iniciación de esta aproximación catalano-balear.
Bienvenida sea esa comunidad cultural que se trata de establecer entre los dos pueblos, hermanos por la sangre y por la lengua. Mallorca se siente honrada y enaltecida con ella y a la misma esperamos ha de aportar todo su apoyo y entu¬
siasmo.—M. M. C.
VIDRIO MALLORQUIN
Los mas elega n y escogidos m o de
es os
IMPRENTA MARQUES
SOLLER
87
Bartolomé Morell, propietario del te¬ rreno de «Son Sang», que en 1814 fué des¬ tinado a Cementerio, interesa que se le vuelva a poner en posesión de dicho te¬ rreno, puesto que ya no se utiliza éste para el fin a que se le destinó.
Contesta el Ayuntamiento que en su
día este terreno fué estimado con todas
las garantías al precio de 350 libras, que se negó el interesado a recibir y que, no obstante si ahora las quiere cobrar se le abonarán, previo el descuento de lo que pueda adeudar al Ayuntamiento, pero que en manera alguna le será reintegra¬
do el terreno de referencia.
*
No ha podido prevalecer el deseo del Ayuntamiento de Sóller de que el reve¬ rendo D. Pedro Gamundí Peña,, quien
desde 1805 hasta ahora ha sido Rector de
esta Parroquia, dejara de concurrir a oposiciones para provisión de curatos.
El Rdo. Sr. Gamundí acaba de obtener
su nonbramiento para regentar la Parro¬ quia de Felanitx, de cuyo cargo se ha po¬
sesionado inmediatamente.
El aprecio en que era tenido por todo
el vecindario lo demuestra el acuerdo
del Ayuntamiento que vimos en el noti¬
ciario anterior. Este acuerdo era su elo¬
gio máximo. Una cariñosísima despedida fué el úl¬
timo acto que presenció en Sóller el Rec¬
tor Gamundí.
X!
Se hacen necesarias frecuentes repa
raciones en la acequia de la Alquería del Conde. Como quiera que el Ayunta¬ miento considera que deben contribuir proporcionalmente al pago de las mis¬ mas todas las personas que disfrutan de sus beneficios, dispone que no puedan hacer uso de estas aguas los interesados hasta que abonen unas cuotas que les han sido asignadas.
*
Nómbrase nuevo oficial sache por ha¬
ber destituido al anterior a causa de que
no sabía leer ni escribir, con lo cual pro¬ porcionaba no pocos trastornos en la vida administrativa del Municipio, por las frecuentes equivocaciones en que
incurriría.
Por primera vez deja de ser una de las preeminencias del cargo el disfrutar de casa-habitación para él y su familia en
las Casa Consistorial.
*
En el noticiario correspondiente al año1814 (III) tuvimos ocasión de hablar del órgano de la parroquia, recién donado a Sóller por el limo. D. Bernardo Nadal, Obispo de Mallorca.
Fué precisamente para aportar un nue¬ vo dato con que reforzar la opinión de que este órgano prestaba servicio en la parroquia bastante antes del presente año 1817, fecha en que, según Bover, fué estrenado en este templo.
De todos modos admitimos esta fecha, siempre con las debidas reservas, ya que no poseemos ahora datos concretos con que desvirtuar la afirmación de Bover, y como por otra parte esta noticia no puede faltar en estos noticiarios, cuando me¬ nos para probar la munificencia del Obis¬ po Nadal, es por lo que la recogemos en
el que nos ocupa.
Uno de los primeros actos del Obispo
hermoso Chalet con 5 000 metros cuadrados
de huerto bien poblado de árboles frutales; agua abundante; a 4 Km de Palma, con parada tranvía.—Precio de ganga.—Tratar:
Empresa de Publicidad: Unión, 29—Pal¬ ma.—Luna, 29—8611er,
SE VENDE
casa muy grande, de bajos y 3 pisos, todo alquilado, casco antiguo Palma. Da a dos calles.—Precio 80 000 pesetas.—Tratar:
Empresa de Publicidad: Unión, 29—Pal¬ ma.—Luna, 29—Sóller.
CREPE SATIN - Seda Artificial
para primavera y verano 1
las mejores creaciones de los grandes mo¬ distos, la última palabra de la moda, lo más «chic» de la temporada, sólo podrá hallarlo en nuestro grandioso surtido de
para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬
sía; así como en algodón, driles en variedad de clases
: : : se liquidan a precios reducidos. : : :
B. FRONTERA PIZA y C.a
Calle Quadrado n.° 8
s &n o.
\\
SOLLER.
figurines
librería marqués
San Bartolo m & 1 7
SOLLER 2M
Nadal, después de su elevación al Epis¬ copado, fué el pensar en sustituir de pe¬ culio propio el órgano de la parroquia de Sóller, considerado por él mismo como «...ridículo y despreciable...» por otro«... proporcionado a la magnificencia y buen gusto de la fábrica de la misma iglesia...»
Los calificativos del Obispo Nadal re¬ ferentes al órgano viejo no debían ser ciertamente exagerados, puesto que el instrumento debía ya tener derecho a una hónorablejubilación forzosa.
Había sido construido en mil cuatro¬
cientos noventa y nueve. ¡Lástima que no se hubiese procurado su conservación! Colocado hoy en puesto preferente, aun¬ que no prestara servicio, sería un mo¬ numento interesantísimo para la historia de la Música en Mallorca.
En 1798 y hallándose de pastoral visita en Lluchmayor escribe el Obispo Nadal a los Jurados de Sóller ofreciéndoles el nuevo órgano. Se recordará que eran los Jurados precisamente quienes adminis¬ traban el beneficio del órgano en la Pa¬ rroquia.
Este ofrecimiento tiene ya el carácter de oficial puesto que al escribir esta carta el Obispo Nadal el órgano se es¬ taba construyendo por el organero Luis Scheiner.
Este magnífico órgano, probablemente el mejor de la Isla en su época, costó al Obispo Nadal la cantidad de ocho mil noventa y seis libras. Su escudo episco¬ pal corona este hermoso instrumento.
*
Se hace preciso el que todos las opera¬ ciones en el puerto se practiquen con las debidas garantías y de conformidad a las disposiciones emanadas del Ayuntamien¬ to, para lo cual se previene que todos los Regidores que turno semanal cuiden del cumplimiento de las mismas.
*
Se persigue de una manera especial el
establecimiento de tabernas en el puerto,
que siguen considerándose como lugar indecente, por los continuos trastornos que ocasionan. Se nombra nuevo Patrón de Sanidad para que se haga respetar
su autoridad.
R. Forteza.
rQrDrort
Caja de Pensiones para la Vejez
y de ¿horros
AVISO
Por acuerdo del Consejo de Adminis¬ tración, y a fin de facilitar el reglamen¬ tario descanso semanal para el personal de la Caja, desde el día l.° de Tunlo pró¬ ximo, las oficinas de la Sucursal de Só¬ ller permanecerán cerradas al despacho público todos los domingo?.
-jOsto g a r p sg-.B.-■s-i
“Eli
S. A.
Habiéndose extraviado el resguardo núme¬ ro 4 comprensivo de diez acciones de esta So¬ ciedad, depositadas en garantía en las cajas de la misma, se hace público que si dentro del plazo de treinta días, a contar de esta fe¬ cha, no se ha producido reclamación alguna,
ee considerará nulo el documento extraviado
y se expedirá el correspondiente duplicado conforme lo solicita el depositante.
Sóller 29 de Mayo de 1986, Por la sociedad «El Gas».— El Director Gerente, J. Rullán.
c-G TQ c-0 r o sr O T~ t
COMPRA VENTA Y ADMINISTRA¬ CION DE FINCAS-HIPOTECAS
Lucas Cladera Albertí
Corredor Matriculado
Av. Alejandro Rosselló, 86 - Entl°.
PALMA DE MALLORCA
sg
~=r
Casa señorial
Con espléndido jardín, garage situada en calle muy céntrica de Palma, Pudlendo habitarse enseguida.
Para Informes: Anuncio n.° 91, en esta
Administración.
Intervius del «Sóller»
Hablando con los Directores del «Ferrocarril de Sóller»
Publicado nuestro editorial interesan¬
do de la Compañía del «Ferrocarril de Sóller» la construcción de algunos des¬ víos en la línea del Puerto que permitan un mayor incremento del servicio en determinados momentos, y acerca de cuya iniciativa el pueblo de Sóller ha tejido muchos y lisonjeros comentarios, hemos creído podría interesar a nues¬ tros lectores conocer la opinión que sobre ella hayan podido formar unos elementos tan valiosos y destacados dentro la citada compañía ferroviaria como su Director, D. Jaime J. joy, y don Miguel Pu!g Morell, subdirector de la misma y uno de sus miembros más re¬ presentativos.
El criterio que sustentan los señores Joy y Puig frente a este proyecto, tan favorablemente acogido por gran parte de la opinión pública local, puede ser expresión más o menos general del que haya formado de ella la lunfa Directiva. Por ello creemos interesante conocerlo,
y con este objeto solicitamos de dichos
señores nos concedieran unos instantes
de charla para poder recoger sü pensa¬ miento sobre ésta y sobre otras mate¬ rias que entrañan un indiscutible inte¬ rés para nuestra población,
En su despacho de la estación nos reciben D. Jaime J, Joy y D. Miguel Puig. En la severa estancia que ha visto trans¬
currir todos los sucesos de más relieve
de la vida de esta Corporación solieren se, que sintetiza y compendia el genio creador de nuestro pueblo, vamos des¬ plegando la sarta de preguntas que ha¬
bíamos ordenado de antemano, pero que en este instante no nos sirven de nada
porqae la conversación deriva por otros cauces que, aun dentro de los límites de
nuestro cuestionario, dan rienda suelta
a la improvisación. Los señores interrogados escuchan
atentos nuestro deseo de trasladar a
estas columnas el resultado de nuestra
entrevista. Y con toda benevolencia nos
atienden y con la mayor cordialidad satisfacen muníficamente nuestro legíti¬ mo afán periodístico.
—Acerca de una sugerencia que se ofrece a la Compañía del Ferrocarril en el editorial del Sóller del penúltimo
sábado—Ies decimos — hemos recibido
Una carta de respuesta de esa Dirección que viene a ser la contestación oficial. Desearíamos ampliar esta respuesta con el conocimiento del pensamiento oficioso de la Directiva. ¿Qué pueden
Vds. manifestarnos de la construcción
de los desvíos indicados?
—Los desvíos a que Vd, hace referen¬ cia-nos contesta el Sr. Puig—entran en el pian de esta Compañía realizarlos; pero nada se adelantaría con ellos por ahora puesto que el problema está en la falta de material adecuado para la línea del Puerto. El que ahora posee mos es insuficiente para poder incre¬ mentar el servicio, y con el material pe¬ sado de la línea de Palma no hay que pensar porque resulta anti económico el emplearlo en esta sección y además expuesto a complicaciones de orden
técnico, pues los automotores no pue¬ den resistir las continuas paradas y arrancadas que tienen que efectuarse en el camino. La Junta Directiva se halla en buena disposición respecto a esta iniciativa, que acoge con todo interés y que impulsará tan pronto como £n cuentre en ios organismos oficiales la
debida asistencia.
—Acerca del aumento de material,
¿no tenía ia Compañía proyectado la adquisición de un nuevo automotor más ligero que los actuales?
—En efecto—dice ei Sr. Joy—tenemos solicitado desde hace mocho tiempo este nuevo automotor reducido, que solventaría el problema por el que
Vd. se interesa, y además podría desti¬ narse a la línea de Palma para viajes
extraordinarios cuando las circunstan¬
cias lo requirieran; pero nos hallamos
ante el mismo inconveniente del hermetis¬
mo del Estado en atender las peticiones de las Compañías que representen un aumento de gastos. Con este automotor y los tres que ahora poseemos la línea del Puerto podría quedar atendida del todo, pues este nuevo podría arrastar algunos vagones de 2.a y en casos de aglomeraciones se dispondría de doble servicio que actualmente.
—¿No existe algún proyecto para sol¬
ventar en parte estas dificultades? —La Compañía ha efectuado una
transformación a un coche de 2.a para
que pueda ser destinado a la línea del Puerto, mediante la adopción de unos frenos especiales.
—¿Entonces, no cree sería convenien¬
te llevar a cabo la construcción del des¬
vío de ca 'n Gaida para que pudiera ha¬ ber un servicio más continuo, sobre
todo en los días festivos?
—Adquirido un nuevo automotor la
construcción del desvío sería muy con¬
teniente para regular el servicio y evitar
los dobles convoyes.
Precisamente este año se han planta¬
do árboles en el sitio indicado a fin de
que durante el verano se pudiera traba¬ jar en mejores condiciones y el público no sufriera el calor insoportable que se experimenta al pararse los coches a pleno sol.
—¿Resultaría muy costosa la cons¬
trucción de este desvío?
—La construcción de desvíos es muy cara. Se necesitan dos cambios; y esto
supone un desembolso de cierta impor¬
tancia. Teniendo en cuenta que ya se
posee el terreno y carriles, traviesas y material accesorio procedente de la re¬ novación, puede calcularse que el gas¬ to se elevaría a unas cuatro mil pesetas.
--¿Qué otros proyectos existen para este verano en ia temporada de baños?
—Pondremos en servicio, en los días
de gran aglomeración, tres convoyes completos. Uno de ellos constituido por un auto motor tranvía y ün coche de se¬ gunda, ai que se han hecho las modifica¬
ciones adecuadas.
Días pasados se hicieron las pruebas pertinentes con satisfactorios resulta¬
dos.
—¿Volverá a implantarse la tarifa re¬
ducida?
—Es casi seguro, pues así viene ha
ciéndose desde hace años. Las dificul¬
tades que existieron durante uno de los últimos veranos fueron-completamente solventadas aprobándose por la Supe¬ rioridad una tarifa especial.
Creemos que con las respuestas pre¬ cedentes, quedará satisfecha la legítima curiosidad de nuestros lectores acerca
déla iniciativa que los motiva. Com¬ prendiéndolo así, ponemos término a
nuestra conversación con los señores
Joy y Puig, a! mismo tiempo que Ies agra decemos las manifestaciones que han fe • nido ia gentileza de hacernos, y que tras¬ ladamos a estas columnas sin quitarles ni añadirles tilde alguno.
Miguel Marqués Coll.
§e vende
una casa situada en la calle del Mar n ° 174, Para informes: D. Rafael Mora, calla dei
Mar, n,° 6, Sóller.
-sr^-S-jar 8 ss.
t
Comercio Importante
de Palma, muy céntrico, traspasa local coa mobiliario; con género o sin.
Para informes, en esta Administración,— Anuncio n.° 88.
La ComuDitat Cultural Catalano-Baiear
Publicara, per ordre alfabétic, la pri¬
mera llista d’adhesions rebudes al «Mis-
satge ais mallorquins», que publicárem
dies passats:
Clementina Arderiu, escriptora; Joan S. Arbó, escriptor; Josep Maria Balcells, professor de la Universitat; Faustí Ballvé, diputat a Corts; Bonaventura Bassegoda, de 1’ Academia de Belles Arts de Sant Jordi; Jesús Maria Bellido, professor de la Universitat; Josep M. Bofill, de i’Institut d’Estudis Catalans; Pere Bo'ígues, professor de la Universitat; Manuel Brunet, escriptor; Josep Carbonell, direc¬
tor de les Oficines de Relacions Meridio-
nals; Caries Cardó, escriptor; Josep Car ner i Ribalta, escriptor; Lluis Carreres, escriptor; Ambrosi Camón, escriptor; J. M. Casacoberta, director de 1’ Editorial Barcino; Leandre Cervera, director de la revista «La Medicina Catalana»; Josep Ciará, de 1’ Academia de Belles Arts de Sant Jordi; Gaietá Cornet, director de 1’ Escola d' Enginyers Industriáis; Ma¬ nuel Corachan, professor de la Univer¬ sitat; Pompeu Creuet, escriptor; Guillem Díaz Plaja, escriptor; Pere Domingo, professor de la Universitat; Feliu Eties, pintor;Carles Fages de Climent, escrip¬ tor; J. Ferran i Majoral, escriptor; Melcior Font, escriptor; Alexandre Gallard i Folch, professor de la Universitat; Gustau Gili, editor; Adria Gual, escriptor; Juan M. Guasch, Mestre en Gai Saber; Jacint Laporta, escriptor; Maria Manent, escriptor; Antoni Martínez Domingo, vice-president del Parlament de Cata¬ lunya; laume Massó Torrents, de 1’Insti¬ tuí d’ Estudis Catalans; Jaume Miró, pin¬ tor; ). Navarro Costabella, escriptor; Armand Obiols, escriptor; Margal Olivar, professor a l’Escola de Bibliotecaris; Joan Oller i Rabassa, escriptor; J. Pellicena, escriptor; Lluis Pericot, professor de la Universitat; Alexandre Plana, escriptor; Joan Puig Sureda, president de la Societat de Metges i Biólegs de Llengua Cata¬ lana; Jacint Rabentós, professor de la Universitat; Enric Roig, músic; Josep Roig i Rabentós, escriptor; A. Rovira i Virgili, diputat al Parlament de Cata¬ lunya; Joaquina Ruyra, de 1’.Instituí d’Estudis Catalans; Anna M, Saavedra, escriptora; Octavi Saltor, conseller mu¬ nicipal de Barcelona; Manuel Salvat, de 1’ Academia de Medicina; Lluis Sayé, professor de la Universitat; Joan Lluis Sert, arquitecte; Josep Serra Ráfols, con¬ servador del Museu Arqueológic; Caries Soldevila, escriptor; Lluis Sunyer Medan, de 1’ Academia de Medicina; Josep M. Ta¬ llada, professor de la Universitat; Joa¬ quina Tries i Pujol, degá de la Facultar de Medicina, president del Rotary Club; Ferran Valls i Taverner, de 1’ Instituí; Pau Vila, professor de 1’ Escola Normal; Josep Xirau, professor de la Universitat.
La segona llista de les adhesions re¬ budes que ha estat publicada és lasegüent:
Avelí Artís, escriptor; Josep Barbera, director del Conservaíori del Liceu; Prudenci Bertrana, escriptor; Jaume Bofill i Ferro, escriptor; Joaquina Cabot, pre¬
sident honorari de 1’ Orfeó Caíala i deis
Toes Floráis; Caries Capdevila, escriptor; Josep Maria Capdevila, escriptor; Ale¬ xandre Cardonet, dibuixant; Rossend Carrasco i Fornaiguera, professor de la Univertitat; Tomás Carreres i Artau, diputat al Parlament Cataiá; Pau Casals, director de 1’ Orquestra Pau Casals; J. Comelles i Ribó, director artístic de Radio Barcelona; Víctor Conill, de 1’Aca¬ demia de Medicina; Francesc Costa, violinista; Delfí Dalmau, professor An¬
gel Ferran, escriptor; Francesc de Galí, secretari del Consell de Cultura; Joan Givanel, escriptor; Joan Llongueres, se¬
cretari de la Germanor deis Orfeons de
Catalunya; Miquel Llor, escriptor; An¬ toni Marqués, compositor; Francesc Maspons i Anglasell, de 1’ Academia de Ju¬ risprudencia; J. Millas-Raurell, escriptor; Frederic Mompou, compositor; Enric Morera, compositor; Frederic Alfonso i Orfila, escriptor; Josep Maria Planes, escriptor; Joan Rebull, escultor; Martí de Riquer, escriptor; Tomás Roig i Llop, escriptor; Josep Maria Junoy, escriptor; Ferran de Segar a, de T Instituí d’Estu¬
dis Catalans; ígnasi de Segarra, director
del Pare Zoológic; Jaume Salvat, editor; Joan Teixidor, escriptor; Antoni Trias i Pujol, professor de la Universitat; Eduard Toldrá, compositor; Enric Veguer, es¬ criptor; Josep Vergés, prefessor de 1' Ins titut Escola; Antoni Xirau, diputat al
Parlament Cataiá.
SOLLER
iVictoria! jVíctoría!
Exclama la madre llena de gozo al ver libre a su hijo de las continuas
asechanzas del
Raquitismo, Anemia,
Escr oí ulismo.
El Jarabe Salud le ha librado de esas enfermedades y ahora le ve crecer
sano y robusto. Su inapetencia y postración desapareció
damente con el poderoso Jarabe
IPOFOSFITOS SALUD
Aprobado por la Academia de Medicina. Es un iónico excelente de efectos rápidos y seguros.
Puede tomarse en todo tiempo.
Ls inalterable y no se vende a granel.
LAXANTE SALUD Estreñimiento y bilis curados rápidamente. Suave y seguro Grageas en cajitas precintadas. Pídase en farmacias.
JAIME COLL
EXPORTATION DE
MANDARINES
•
•
ORANGES
COLABORACION
VIDA LITERARIA Y ARTISTICA
CITRONS
AMERICA TEMA PERDURABLE Y RENOVADO GRENADES
No sólo para España, por tanto tiem¬ po desconocedora y apartada del proce so ideológico del Nuevo Continente iras sn independización, sino hasta para los propios pueblos hispanoamericanos entre sí. reviste transcendental impor¬ tancia el afán con que danse ahora pen sadores y publicistas de allá a la inter¬ pretación y enjuiciamiento de aspectos dispares del suelo, la psicología y el pasado propios, acreciendo con ello el acervo documental y bibliográfico comtemporáneo que difunde urbl et orbe tanto el papel ejercido por aquella vasta
zona terrestre cuanto el brillante destino
que se le asigna para el futuro.
Sin esa contribución entusiasta y
consciente, animada, justo es consig aarlo, por algunos editores que hacen posible la existencia y difusión de libros de mérito, el tema de América no pare¬ cería con la influyente perdurabilidad y renovación con que nos le ofrecen his¬ toriadores, críticos, sociólogos, nove listas y otros cultivadores de las letras en mayor proporción cada día, algunos de
ellos tan descollantes como el académí
co cubano Emerio S. Santovenia—cuya biografía «Prim,—el caudillo estadista» sigue siendo tan celebrada—, y el pu
blicista mexicano Salvador Novo, de
quien son los admirables estudios titula¬ dos «Bolivar y las Antilias hispanas» y «Continente vacío», respectivamente, que apenas aparecidos han comenzado
a obtener los más autorizados enco¬
mios.
Brillante exponente ambas creaciones de otros tantos momentos y áreas ame¬ ricanas, en ellas ora se describe con
plenitud de retina, ora se esclarece con riguroso análisis, Así, la primera cons¬ tituye un gran estudio de la vida y la
obra del Libertador de América en reía
ción con Cuba y Paerto Rico, últimas colonias que España poseyó, las cuales atrajeron la atención tanto de Bolívar como de los demás dirigentes de aqüel movimiento y aun del estado de opinión
colectiva en las nuevas nacionalidades
de Tierra firme. Copiosísima la biblio¬ grafía bolivariana, no ofrecía la cone¬ xión de estudio polarizado en el plano particular de este que Santovenia afron¬ ta, el cual comprende una magistral ex¬ posición de caanto el gran caudillo cas¬ trense y genial político hizo en pro de lograr la independización de las Antillas
también.
Lo que por sü título parece mera in¬
formación unificadora de datos históri¬
cos de interés adjetivo, adquiere desde las primeras páginas prestancia de estu¬ dio, además, de la figura del Libertador como hombre, como límite y como or¬ ganizador político. Según expone el au¬ tor en la advertencia preliminar, su en
sayo histórico no lo ha redactado con intención apologética ni detractiva, «si no simplemente, «para dilucidar a la luz de manifestaciones escritas y orales del Libertador, la política de éste acerca de Cuba y Puerto Rico. Y ese esclareci¬ miento lleva aparejado el natural buceo psicológico en la figura capital del mo vimienío que puede decirse abrió era en
la historia del Nuevo Mundo. Son admi¬
rables las páginas consagradas a des
cribir cómo toda América sintió el deseo
de manumitirse de España, y a la expo¬ sición de cuantos precursores y segui¬ dores hubo en la dilatada campaña, y viniendo en proclamar la grandeza de Bolívar, «eje de tales esfuerzos. Grande en el pensamiento, grande en la acción y grande en la gloria», y cómo esa grandeza füé posible precisamente por su anormalidad, su psicopatología, cir¬ cunstancia ésta tan repetidamente influ¬ yente en los destinos de los pueblos y en la culminación del genio creador
humano. La cualidad dromomaniaca de
Bolivar queda rotundamente sentada por Santovenia, quien hace a propósito de ella y de infinidad de otras cQestiones
emanadas de la misma innúmeras evo
caciones y sugerencias, no sólo en or¬ den a su proceso vital, oferente, acaso como ninguno, de las tres etapas de ascensión, pleniíüd y ocaso, sino tam¬ bién por lo que atañe a la objetividad concreta de propósito y realización.
«Continente vacío» es la crónica del
viaje a Buenos Aires efectuado por su autor en 1933, con ocasión de la sépti ma Conferencia Internacional America
na que reunióse en la capital del Plata,
Télégrammes: COLL
Télépuoive 82
V1LLARREAL (Castellón)
y a la que aquél hubo de asistir forman¬ do parte de la Delegación de su país, Con la mayor naturalidad aparece traza¬ do el decurso del viaje, que duró tres
meses, entre las alternativas de ida y
regreso por mar, las escalas hechas en los principales paeríos írasantláníicos y la breve y accidentada estancia en Buenos Aires. No hay página en que decaiga la sugestión con que se inicia la lectura de la obra, que denota el tem¬ peramento de Novo, poseedor de sin¬ gulares dotes de observador y gran cultura, como poeta, narrador y ensa¬ yista, todo lo cual manifiéstase tanto en sus admirables cuadros descriptivos como en sus semblanzas personales y en sus impresiones críticas. Predomina a lo largo de la obra la tónica propia de quien posee no sólo singular aptitud receptiva, óptica y emocional, sino tam¬ bién dominio para traducirla en adecua¬
da y justa expresión elocüfiva, mediante estilo apropiado y pülquérrlma prosa.
Admirable guía para conocer las va¬
rias latitudes de referencia es «Conti¬
nente vacío», pleno de amenidad. Novo junta a esa su visión lozana y espontᬠnea la introspección en ideas sugeridas de hombres y obras. Merece especial mención la parte titulada «Canto a Te¬ resa», verdadero ensayo constitutivo de una como extensa digresión en torno a la poesía, principalmente la inspirada en diversos países y épocas por la con¬ templación del mar—digresión que el autor trazó precisamente cüando hacía la travesía oceánica en el paquebote—
'
en la que adviértense destellos de sin¬ gular cultura literaria, sin la cual no habría sido posible reunir una tan am¬ plia serie de autores y una verdadera sinopsis como las que en la misma se
comprenden.—Angel Dotor.
«F
*
«F
rruits frais, secs et primeurs
*
€r
*
Importation
ff’ Exportation
BartMemy Hayol 27, Cours Julien, 27
Commission -jf»
Tr a n sit
"P
-i»
-i*
¥
«F «F
MARSEILLE
* *
«F
«F «F
Spécialité de Bananes des Canaries et la Guinée Fran^aise, Dattes, Figues, Arachides, etc.
i
«F
“
♦ Service rapide par des voiliers a moteur, de Gandía á Marseille, pour T importation d’ Oranges
«F
et Mandarines d( Espagne.
Télégrammes: BAMAYOL Marseille
Téléphone. Meilhan, 21.78
SOLLBR
x FRUITíS
PRIMEURS EN GROS
Oficina y despacho, Crédito Balear, SÓLLER
M
j| ANCIENNE MAISON SCARXELL
Billetes individuales y colectivos para toda clase de viajes Nacionales y Extranjeros por vías Terrestres, Marítimas y Aéreas, obtenidos rápidamente sin ningún recargo.
I m f o r m & s gratis
Comodidad, facilidad y econcmíi
X Yves M AIRE. Successeur Ü
X % 18, Rué de 1’ Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)
x
U IHAISON SPECIALE
TélégrammeS:
U
Q ORANGES - MANDARINES
*
MAIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE
gij CITRONS-FYFFES BANANES
LEYENDO LA
X Spécialité de Chicorées TÉLÉPHONE IM.o 748
PRENSA
dites «Endives de Bruxelles»
Pommes á couteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEVILLE
LA ACTUALIDAD
Sobre el Estatuto Balear
Con plausible interés, el partido regionalista trabaja para poner nuevamente
en marcha los trámites conducentes al establecimiento del Estatuto Balear. No
es de ahora la preocupación ni la aspira¬ ción para su logro. No hay por lo tanto apetencias nacidas del momento.
El Estatuto Balear tiene en contra
nuestra situación geográfica y el divorcio
matenido latente entre las tres islas, que han vivido con recelos desde hace años. Para desvanecerlos hace falta una gran
comprensión y llevar al ánimo de todos que no ha de haber hegemonía, sino que
la autonomía ha de alcanzar a las tres islas hermanas. Recuerden la actitud an¬ ticolaboracionista de los menorquines al
plantearse el problema del Estatuto en
1931.
Será una faena difícil, porque no tan
de prisa y corriendo se borran prejuicios, hay que convencer que nadie quiere auparse sobre los demás, por lo tanto no ha de haber pretericiones, sino que cada
isla ha de vivir su vida, con el natural nexo para la defensa de la comunidad de intereses y para la organización de ser¬ vicios, estableciendo una verdadera pro¬
porcionalidad en relación con las aporta¬
ciones de cada factor insular. Mallorca no ha de absorber a ninguna de las islas hermanas, pero éstas han de convenir en
que si en alguna parte, en lo que sea in¬ dispensable, han de concentrarse servi¬ cios y organizaciones debe ser en la ba¬ lear mayor, como en Barcelona en rela¬ ción con las demás provincias catalanas, no por sentido de superioridad espiritual ni jerárquica sino por preponderancia geográfica, pero esto en lo indispensable, que en que no lo sea, Mallorca no debe tener ningún interés en subyugar a Me¬ norca e Ibiza, sino solamente retenerlas junto a su corazón por los lazos déla
fraternidad.
Pongamos un ejemplo. Si se ha de fun¬
dar una Universidad en Baleares, es ló¬ gico que se instale donde haya mayor núcleo escolar, ahora que para que se lucren de las ventajas las demás islas, debería irse a lo que propugnaba al des¬ arrollarse las comunicaciones marítimas él entonces diputado por Mallorca don Alejandro Rosselló: la comunicación dia¬ ria de Menorca e Ibiza con Mallorca; que las líneas interinsulares hagan del ar¬ chipiélago un todo unido para el común y cómodo disfrute de las ventajas que se obtengan con el Estatuto.
las que no se habla castellano, ha creado la tradición del absurdo escolar que sig¬ nifica Ja pretensión de enseñar las prime¬ ras letras e instruccióh primaria total, un maestro que no entiende el idioma vasco a unos escolares que no entienden el cas¬ tellano, sin que sea preciso extender en
ulteriores reflexiones lo monstruoso del
sistema de la odiosa persecución a que hemos estado sometidos, matizada con el anillo puesto en el dedo, o eJ cencerro colgado del cuello del que dentro de la
escuela hablaba vascuence.
Toda nuestra pretensión se reduce a
un sistema de cooficialidad de las dos
lenguas, que produzca como resultado el que todo el país las hable en un bilin¬ güismo escolar y social de que tantos ejemplos tenemos en Europa, sirviéndo¬
nos exclusivamente del idioma materno
como vehículo inicial de enseñanza.»
Respecto al servicio militar, los vascos aspiran a que todos los reclutas tengan las ventajas que tenían los soldados de cuota: instrucción y prácticas militares obligatorias y que el servicio militar lo presten los vascos dentro de su tierra, salvando los casos de guerra y de movi¬
lización.
Piden la representación proporcional para elegir el Parlamento, con sufragio
universal.
En materia económica, concierto, sin otro nexo con la Hacienda del Estado que el cupo tributario fijado.
Esos son los principales trazos del Es¬ tatuto que ha formado Vasconia.
Son datos interesantes en los trabajos que para dar vida al Estatuto Balear han de realizarse aquí si la semilla autono¬ mista encuentra el terreno abonado. Si
no lo está, hay una gran labor de aposto¬ lado, incitante para los que sientan de
veras el ideal.
(De La Almudaina)
L’ homenatge a Mallorca
Aquest missatge ais mallorquins que al davantd’un grup de patriotes signa, com a president del Patronat, el senyor Antoni Rubio i Lluch, és ben bé un ho¬ menatge a Mallorca.
La contribució de Mallorca a la poe-
sia de llengua catalana, anys ha que hauria d’ haver promogut un homenatge de gratitud i d’ admiració. Per la meva part, f*a anys que he imaginat el monument amb qué Barcelona hauria de perpetuar la collaboració deis mallorquins en l’obra de la nostra renaixenga. Veig aquest monu¬ ment com una font molt graciosa, presi¬ dida per una figura femenina de concepció puríssima, una font sense anécdota en
aquesta ciutat de les fontetes anecdóti-
ques. No us penséssiu pas que m’ imagi¬ no una font com una gran máquina. Cer-
tament la més solemne de les fonts de
Roma no commemoraria amb exagera¬
do I’ aport de la poesía mallorquína, pe¬
rú amb un monument de volum més es-
caient, com la font romana del Tritó, m’ acontentaría. La figura femenina de
la font seria una sirena.
Només 1’ aigua pot evocar dignament la frescor de la poesía mallorquína; no¬ més una sirena pot cantar l’encís d’aquesta poesía vinguda d’ un «regne dins mar» que en el magí de tots els catalans exer-
ceix una fascinació única. Pero no vull
parlar d’aquesta forga d’atracció que
1’ illa daurada i els bocins d’ ella escam¬
páis en el mar tenen per ais catalans,
que les considerarem sempre carn de la nostra carn i sang de la nostra sang. Els
qui encara no hem tingut la sort de posar
els peus a Mallorca, d’ arribar a Paíma a
punta de dia, just a 1’ instant que la se va incomparable catedral diuen que sembla un abrandament líric, dotzenes de vegades en 1* any sentim la necessitat d’ anar
a veure el vaixell de Mallorca. Si aquest
miratge que ens fa veure Mallorca sense haver-la vista mai, que ens la fa desitjar, no és 1’ encantament de la sirena, no sé
pas qué será.
A la literatura de llengua catalana,
aquesta sirena hi ha aportat dues característiques inimitables: lagráciaila perfecció. Las cangons deis poetes mallor¬
quins tenen una simpatía inconfusible, una grácia que deu ésser la grácia d’ aquesta illa de meravelles. I aquesta grácia s’ orna només amb la perfecció. Treballde mallorquins!—heu d’exclamar
en veure els prodigis de musicalitat de la llengua de Joan Alcover i en examinar
la técnica de Mossén Costa i Llobera. I com si el cantar no fo > prou, devem en¬
cara ais mallorquins aquest gran monu¬ ment del Diccionari de 1’ Aguiló. Es na¬ tural que la déria mallorquína de la per¬ fecció, abans de decidir-se a fer música preparés l’instrument d'aquest Diccionari que explora tots els secrets de 1’ idio¬
ma.
Tenim 1’ obligació d’ homenatjar els ma¬ llorquins. Els hem considerat sempre com a germans i els que han vingut a Catalunya a treballar amb nosaltres ja saben que els hem tractat sempre com un deis nostres, sense necessitat d’ obrir-los cap porta si per a ells tot Catalunya és oberta de bat, perqué a casa nostra ells són a casa llur. Perú, si sempre els hem fet objecte d’ un tráete de familia, avui ens haurem de permetre de trencar aquesta norma i de pregar-los que, asseguts a la nostra dreta, en aquest banquet espiritual, vulguin acceptar el nostre ho¬ menatge d’ admiració i agraiment.
Manuel Brunet.
(De La Veu de Catalunya).
TTT
VENDO PANTEONES
DE PIEDE^A AZUD
en inmejorables condiciones de precio
Más barato que su coste
Para informes: D. PEDRO A. COLL} calle de Moragues, 33.
^dbdbdbáb ¿fe fedb jbtfedbtfcdbcfedbdb ±*¿fe¿fcfe¿fccfedb¿fc¿fe-fe¿fc:fc¿fc¿fe¿fc¿fcdb(dbdfc¡¿fc9*
I
IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION
£
DATILES-BANANAS
De los Estatutos que se están forman¬ do, el más adelantado para su aprobación
es el Estatuto vasco. .
Siempre, cuando se está incubando una
Barthélemy Yicens
nueva vida, conviene conocer la gesta¬
ción de otros elementos semejantes con
sus características más acusadas.
15, Mué des Trola Mages
Los vascos persiguen: Fuera el aran¬
MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» Teléfono 06.19 Colbert cel en las secretarías de los Juzgados, y
en los juzgados de primera instancia,
g
g.
€ justicia barata cuando no gratuita. Respecto a la lengua, las aspiraciones de Vasconia tienen mucha paridad con
IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS
las de nuestras islas. He aquí lo que ha dicho el diputado nacionalista Sr. Irujo:
€
€ «La persecución de que hemos sido ob¬
jeto, imponiéndonos maestros que igno¬
AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS
raban el «euskara* en extensas zonas en
8
SOLLER
♦ CRONICA LOCAL ♦
AJEDREZ
Match Inca-Sóll«r — Mañana en «La
Unión», primara ronda del match
La Peña Ajedrecista local va a dar ma ñapa nuevas pruebas de su actividad or¬ ganizadora con la primera jornada del match con su hermana mayor, la Peña Aje¬
drecista de Inca.
Entre el elemento ajedrecístico ese match ha despertado mucho interés, y es natural que así sea, pues aun cuando no crea ninguno que del mismo pueda deri¬ varse superioridad del elenco local, puede dar, no obstante, este primer intercambio una idea bastante aproximada acerca del valer de los ajedrecistas soilerense res¬ pecto del nivel medio de los otros juga¬ dores mallorquines considerados en prin¬ cipio como de su misma categoría.
Entre lo< ocho jugadores de la Peña de Inca hay dos a quienes consideramos a priori como muy superiores a cualquiera de los nuestros. El primero, D. Jaime Ce¬ receda, sub campeón de Baleares (primera categoría), y el otro, D. Raimundo Vidal, vencedor del reciente campeonato de Inca, de quien tenemos asimismo referencias de ser un excelente jugador.
En cuanto al Sr. Cereceda, Presidente de la Peña de Inca,, cabe decir que fué el único de los ajedrecistas mallorquines que consiguió vencer al formidable maestro Alehkine, cuando hace ocho meses estuvo en Mallorca el entonces campeón mundial. Con la particularidad de que el brillante jugador de Inca le venció en las dos par¬ tidas en que actuó, primero en simultáneas a vista, y luego en una sesión de diez ta¬ bleros a la ciega.
La Peña de Sóller ha designado su se¬ lección y suplentes como sigue: D. Pablo Fiol, D. Guillermo Ripoll, D. Guillermo Rullán, D. Miguel Bauzá, D. José Mayo!, D. Jesús Martín, D. Pedro A. Rullán y D. Antonio Rotger. Quedan designados suplentes D. Pedro López, D. Vicente Moratal, D. Luis Cortés y D. Adolfo Gon¬
zález.
Los seleccionados por la Peña de Inca son: D. Jaime Cereceda, D. Raimundo Vidal, D. luán Betoño, D. Juan Estrany, D. Luis Noguera, D. Bartolomé Adrover, D. Gabriel Matea y D. Miguel Mercadal. Figuran como suplentes D. Aurelio Co* lomer y D. Antonio Rubio.
La sesión dará comienzo a las 3’ 15 de
la tarde, y se celebrará en el salón de la sociedad La l/nión, que galantemente ha puesto su local a disposición de la Peña Ajedrecista para la mayor brillantez de este acto, y al objeto de que pueda cómo¬ damente presenciarlo una concurrencia mucho mayor de ia que hubiera podido hacerlo de celebrarse en el local que tiene cedido a la Peña el Sóller Sporting Club. Al acto podrán asistir todos los aficionados y simpatizantes a quienes interese.
La segunda y última sesión se celebrará en Inca, probablemente el domingo día 14 de Junio.
g g- gsr-i
Registro Civil
Nacimientos
Día 20.—Vicente González Castañar, hijo de Vicente y Catalina.
Día 23.—Antonia-María Puig Más, hija de Antonio y Antonia.
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Día 24—Pedro Juan Pastor Blsbal, de 44 años, casado, Manzana 10 n.° 6.
A CEDE»
pour cause fatigue un magasln de prlmeurs et éplcerie dans la région nord de la France; bonne cllentéle, bon chiffre d' affalres.
Para Informes: Anuncio n.° 77, en esta
Administración.
Exámenes en el Instituto de Felaoitx
Bsta mañana han marchado a exa¬
minarse allí los alñmnos sollerenses
que se preparan para el bachillerato
Esta mañana han salido para Felanitx con objeto de tomar parte en los exámenes de Ingreso en el Instituto de 2.a Enseñanza de aquelta población unos veinte y cuatro jovencitos de esta ciudad que han sido preparados por los señores Profesores del Colegio de 2.a Enseñanza de esta locali¬ dad, incorporado al Instituto de referencia.
También entre estos niños figuran algu¬ nos preparados por otros Centros de ense¬ ñanza de esta población.
En diversas ocasiones nos hemos venido
ocupando del establecimiento de este Co¬ legio de 2.a Enseñanza, que tantos bene¬ ficios está destinado a reportar a nuestra juventud estudiosa, por las grandes facili¬ dades que encontrará en sus estudios, que podrá cursar sin salir de esta ^población, puesto que la expedición de hoy, por cau¬ sas de organización, es precisamente la única que se tendrá que hacer fuera de
esta ciudad. En el tren de las 6’45 han salido estos
muchachos acompañados de sus señores Maestros y apreciadas amigos nuestros D. José Guasch Espina y D. Vicente Mo¬
ratal Borrás. Desde Palma se proponen
trasladarse en camiones a Felanitx, en cuya población, después de los actos acadé¬ micos, seguramente habrán comido, estando de regreso a Sóller probablemente esta
misma noche.
En el próximo número informaremos con
más detención a nuestros lectores acerca
del particular, seguros como estamos de que leerán con gusto estos detalles referentes a tan simpática y utilitaria institución.
Las obras de cabrición del torrente
Bata mañana se ha celebrado la su¬
basta de las mismas, qñe han sido adjudicadas a D. Sebastián Carbonell Vanrell por la cantidad de 118.480
pesetas
Esta mañana, a las once, en el Salón de Actos del Ayuntamiento ha tenido lugar el acto de la subasta para adjudicar las obras que han de efectuarse para la cons¬
trucción de la bóveda cubrición del tramo
del torrente mayor comprendido entre la plaza de la Constitución y el puente de¬
nominado de Ca ’n Fiol en la calle de la
República.
A la hora señalada se ha constituido la
Mesa, que ha sido presidida por el señor Alcalde, D. José Serra Pastor, habiendo formado parte de la misma el gestor de¬ signado por la Comisión Gestora del Ayun¬ tamiento, D. Pedro Coll Bauzá, y el Nota¬
rio de esta ciudad D. Francisco Servera
Amengual, quien ha levantado acta. Se ha dado lectura a ios artículos perti¬
nentes del Reglamento para la contratación de las obras y servicios a cargo de las entidades municipales, y a una certificación librada por el Secretario del Ayuntamiento acreditativa de que sólo se había presenta¬ do un pliego para optar a dicha subasta.
Seguidamente se ha procedido a la aper¬ tura de dicho pliego, que ha resultado ser
de D. Sebastián Carbonell Vanrell, vecino de María de la Salud, quien se comprome¬ te a verificar las expresadas obras por la cantidad de 118.480 ptas., o sea con una baja de 4.937 ptas. sobre el tipo de subas¬
ta, que era de la suma de 123.417 ptas., lo qae representa el 4 por ciento menos.
No se ha producido reclamación alguna, y en consecuencia la subasta ha sido adju¬ dicada provisionalmente al único postor presentado.
Es de esperar que si no hay inconvenien¬ te por parte del Organismo técnico del Estado, muy en breve serán empezadas las obras, que han de quedar terminadas antes
de fin de año.
nuil minminm:i:iii:i:iii:wnKniii!irii:iii:iiiiix»g;nniiix
5a£
1 BUDBOjS
1
i
SEMIDBAjS
pbanta£ EN MACETA^
cómprelas
en la
imprenta JVÍarqués - Sóller
IXl
mili
minii
Notas de Sociedad
LLEGADAS
En el vapor correo de Valencia llegaron el martes, procedentes de Alcira, nuestros amigos ios esposos, D. Matías Colom y D.a Antonia Valcaneras, su hija Srta. An¬ tonia, su hermano D. Jaime Valcaneras Serra y el alto empleado de ia casa expe¬ didora «Valcaneras y Colom», D. Fran¬
cisco Bauzá.
El miércoles llegaron, procedentes de Montpellier nuestros distinguidos amigos
D. Bartolomé Colom Ferrá y sa esposa,
D.a Francisca Rotger Colom, con su hijo, el joven estudiante D. Bartolomé, que se encuentra ya casi del todo restablecido de la delicada enfermedad de que ha sido víc¬ tima y que fué causa de que sus padres se trasladasen a la citada población francesa
donde él cursa sus estudios.
Llegaron el jueves, de regreso de su viaje a Francia y Alemania, nuestro apre¬ ciable amigo D. José Bauzá Llull y su es¬ posa D.a Catalina Plzá Vicens.
Vino con ellos su hijo D. José, el cual ha permanecido una temporada en Le Poy, en compañía de sus tíos allí residentes.
Con objeto de pasar una temporada en esta población en compañía de sas fami¬ liares, llegaron et jueves los esposos don Mateo Mayol y D.a Francisca Coll, con sus hijos.
PROXIMA VISITA
El día 2 de Junio llegará a esta Villa el Consecuente Republicano Federal D. An¬ tonio Olivares Izquierdo, Vice Presidente del comité ejecutivo del partido Federal del districto de San Fellu y Presidente del Ateneo Republicano P1 y Margall, quien pasará unos días en esta villa en unión
de sus familiares.
NATALICIO
Los jóvenes esposos D. Antonio Puig Rullán y D.a Antonia Mss Falconer están de plácemes con el nacimiento de sa pri¬ mogénito, una hermosa niña que vino al mundo el sábado último, la cual ha de lla¬
marse Antonia-María.
Cordialmente nos asociamos al gozo de los felices papás y les enviamos nuestra efusiva enhorabuena, que hecemos extensi¬ va a los abaelos y demás familiares de la
recién nacida.
EXÁMENES
A principio de esta semana se han exa¬ minado en el Instituto General y Técnico de Baleares los jóvenes de esta ciudad Eugenio Losada Garau, de 5 0 año del bachillerato, Luis Sanchis Pastor, José Roses Rovlra y Bartolomé Frontera Mar¬ qués, de 4.°; José Rovira Morey de 3.° y Jaime J. Joy Estades, Trinidad Serra No¬ guera y José Mari Arbona, de 2.°, los cua¬ les han demostrado notable aprovecha¬ miento y han obtenido muy buenas notas.
A los estudiosos jóvenes y a sus res¬ pectivas familias enviamos nuestra felici¬ tación por los resultados de estos exá¬
menes.
Por asuntos particulares estuvo esta semana en Sóller, acompañado de su dis¬ tinguida familia, el Excmo. Sr. D. Joaquín Delgado, Presidente de la Audiencia Te¬ rritorial de Palma.
Han venido esta semana de Marsella, con el fin de pasar el verano aquí nues¬ tros apreciados amigos D. Jaime Ballester y su esposa D.a Isabel Llabrés.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
El sábado último marcharon a Boarg el comerciante D. Ramón Arbona, su hijiio Ramón y su padre político D. Jorge Vives.
En el vapor correo de Valencia embarcó el domingo para la citada capital levantina nuestro entrañable amigo y estimado co¬ laborador el abogado D. Miguel Bauzá
Morell.
Para asistir al bautizo de su sobrinito, al cual ha de apadrinar, marchó esta sema¬
na a Toulouse nuestro amigo D. Gabriel Cabot Ripoll.
Para Caen, donde tienen establecidos sus negocios, salieron el jueves nuestros amigos los esposos D. Lucas Bernat y D.a María Mayol.
Ayer regresó a Marsella, el comerciante D. José Adrover Mari.
Deseamos hayan tenido todos un viaje
feliz.
Con verdadera satisfacción nos entera¬
mos de que nuestra distinguida paisana, la simpática e inteligente Srta. Catalina Ballester Cruellas, que actualmente reside en Palma con su familia, en recientes y
brillantes exámenes efectuados en el Con¬
servatorio Oficial de Música de Baleares, ha aprobado las siguientes asignaturas, ob¬
teniendo la calificación de sobresaliente en cada una de ellas:
Solfeo (l.°, 2.° y 3.° cursos). Violín (l.°, 2.° y 3.° cursos). Plano (5 primeros
cursos). Harmonía (í,° y único curso).
Historia de la Música y Estética, Por tal motivo nos complacemos en fe¬
licitar efusivamente a la estudiosa alumna
del Conservatorio regional, señorita Ba¬ llester, felicitación que hacemos extensiva a su señora madre, D.a Rosa Cruellas, Vda. de Ballester, y demás familia.
i—9 g1 B—S "t
MAT1DEBO
Reses sacrificadas en el Matadero público
de esta ciudad durante el mes de Mayo.
Corderos .
.
.
464
Ovejas.
Carneros . Cabritos
.
Cabras
«
,
•
•
.
.
.
.
.
.
5 15
4
Terneros .
•
Cerdos
•
.
.
.
,
14 6
Total ,
t
Aves .
Conejos.
Kgg. Canal.
.
.
.
.
.
567 366
.
. 8.772
■ -■■■
'i.,.. , m SOLLER
♦ CRONICA
LOCAL♦
religiosa Para incrementar el servi¬ La sustitución de la enseñanza cio de tranvías
El concurso colombófilo Sóller-Barcelona
Se han realizado unas pruebas con un vagón de 2.a para poder destinarlo a
la línea del Puerto, que han dado
excelentes resultados.
Con el fin de que quede mejor atendida la línea del Puerto, la Compañía del «Fe¬ rrocarril de Sóller» viene preocupándose desde hace tiempo de dotarla de más ma¬ terial móvil. Ante la imposibilidad momen¬
tánea de dar satisfacción a este anhelo ha
procurado resolver esta necesidad con los propios medios con que cuenta, y uno de
éstos era la habilitación de uno de los co¬
ches de 2.a para que puedan ser arrastra¬ dos por uno de los tranvías y así disponer de tres convoyes completos formados por el coche motor y su correspondiente arras¬
tre.
Según nos enteramos, en uno de esos
coches de 2.a clase de la línea de Palma
se han montado unos potentes frenos de mano al objeto de que pueda prestar ser¬ vicio en la sección Sóller-Puerto acoplado
directamente al automotor tranvía de esta última sección.
Dicho freno resulta de fácil manejo y fa¬ cilita el enganche y desenganche en los
desvíos finales de linea. Está montado en
forma que en su día pueda aplicarse al co che el freno automático, pues para ello bastará acoplar a su palanca central un ci¬ lindro para aire comprimido y su tubería de enlace correspondiente.
Con esta modesta mejora, que viene a
aumentar considerablemente el material
móvil de la sección de Sóller al Puerto, se dispondrá de mayores medios para atender convenientemente esta sección, que permi¬ tirá, una vez se haya construido el desvío junto al puente d’ hn Barona, establecer cuando las circunstancias lo requieran un servicio triple del actual, con salidas cada diez minutos, con los beneficios que esto supondrá para el público.
Por esta mejora y por el éxito que se ha conseguido en las pruebas realizadas felicitamos a la Compañía del Ferrocarril y a cuantos en su realización han interve¬
nido.
Vacunación contra la viruela
Se efectuará en el despacho de los Médicos municipales, durante el próximo mes
Por el señor Alcalde, D. José Serra Pastor, ha sido publicado un bando esta semana haciendo saber que, en cumplimien¬ to de lo ordenado por ia Inspección Pro¬ vincial de Sanidad, se procederá por los Médicos municipales a la vacunación y re¬ vacunación antivariólica, cuya operación tendrá lugar, en sus respectivos despachos particulares, todos los días laborables, de 9a 11 déla mañana, durante el próximo mes de Junio.
Dicha operación se efectuará gratuita¬
mente. Recomienda el señor Alcalde en el ex¬
presado bando ai vecindario, especialmente a los padres de familia, el cumplimiento de este precepto, esperando que acudirán a vacunarse todas las personas que no lo estén y a revacunarse las que ya lo hayan
sido antes de los últimos siete años, con¬
forme a lo que está dispuesto por las dis¬ posiciones vigentes.
Los precios en este mercado de frutos
Durante la semana que hoy fine han regido los siguientes:
Naranjas superiores, de 40 a 50 pese¬
tas ia carga.
Naranjas corrientes, de 25 a 30 Id. id. Limones, de 20 a 25 Id. id. Nísperos, de 8 a 10 id. quintal.
El sábado fué comunicado a las Hermanas de la Caridad de Se celebró el domingo con toda
Biniaraix y a los directores de la Escuela Parroquial del Con¬
regularidad
vento la clausura ¡oficial de las escuelas que regentaban
El domingo último, día 24, a las 745 de
la mañana verificóse desde el mirador
del «Hotel Terramar» del Puerto, la suel¬
Reunión de las Autoridades pedagógicas y locales con los padres de los alumnos de esas escuelas para comunicarles
el acuerdo de clausura
ta de unas 240 palomas de la sociedad «El Falziot» de Barcelona, las cuales se
remontaron siguiendo ia dirección Sur-Este
hasta una altura de unos 300 mtrs. rectifi¬
cando luego la orientación hacia el Norte
El sábado último por la mañana, después de celebrada la reunión entre el Inspector de Primara Enseñanza y la Comisión Gastora, de que dimos cuenta en nuestra edi¬ ción anterior, tuvo lugar otra por la tarde, a las tres y media, a la qae concurrieron los mismos señores que habían concurrido a la anterior y, además, una representación de los padres de familia, de los niños que asisten a la «Escuela Parroquial*.
Bajo ia presidencia del señor Alcalde, D. José Serra Pastor, se reunieron los se¬ ñores Inspector Provincia! de 1.a Enseñan¬ za, D. Migue! Suñer Garrote: los gestores D. Miguel Arbona Colom, D. Pedro Rullán Pastor, D. Juan Casasnovas Escales y don Pedro Coll Biazá, y los representantes de los alumnos de la «Escaela Parroquial» acompañados del notarlo, D. Francisco
Ssrvera,
Declaró abierto el acto el señor A'calde,
D. José Serra, quien explicó el objeto de la reunión, el cual era el de participarles
la clausura de la mencionada escuela.
D. Guillermo Ripoll pidió la palabra, y en el uso de ella dijo que se había per¬
mitido solicitar la intervención en este acto
del Notarlo de esta localidad D. Francisco
Servera, quien tiene el cargo de consignar
en acta los conceptos que le interesen de
esta reunión.
El señor Inspector contestó al señor Ri¬ poll diciéndole que, por su parte, no había inconveniente alguno en que se hagan
constar cuantas manifestaciones consideren
pertinentes siempre que también se tome nota de las respuestas qae él dé a aquéllas.
El señor Ripoll hizo constar seguida¬ mente que la citada escuela no está regida por ninguna Congregación religiosa, sino por un Maestro titular, por cuyo motivo considera que es ilegal la clausura que de la misma se ordena, y solicitó del señor Inspector que le diga las razones por las cuales figura este colegio entre los qae
deben clausurarse.
El señor Inspector contestó diciéndole que dicho colegio se clausura en virtud de lo dispuesto en la Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas de 2 de Junio de 1933, y en especial de lo prevenido en el artículo 30 de dicha ley. Que dicha es¬ cuela figura con el título de «Escuela Pa¬ rroquial»; que la Asociación a que ha he¬ cho referencia el señor Ripoll se titula
«Asociación Católica de Padres de familia
de Sóller»; que se halla instalada en los locales del Convento de Jesús, pertene¬ ciente a la Congregación de los Padres de los Sagrados Corazones de Jesús y de Ma¬ ría, y que en sus visitas de Inspección giradas reglamentariamente al repetido colegio, ha sido recibido y atendido por el Rvdo. Padre Superior de la referida Congregación, hasta el punto de que en
una de dichas visitas el sacerdote encarga¬
do de ia dirección del colegio no pudo pre¬
sentarle la documentación del mismo por
hallarse ésta en poder del referido Supe¬ rior y encontrarse este señor predicando en una misión religiosa en Búger.
El señor Ripoll insistió en sus manifesta¬ ciones e hizo entrega al señor Inspector de unos pliegos de firmas protestando de la decisión de clausurar el colegio de refe¬
rencia.
Don Urbano Roselló apoyó las manifes¬ taciones del señor Ripoll y, secundado por éste y otros señores, solicitó del señor Inspector que se aplazara la clausura del colegio; pero el señor Inspector les maní
festó que carecía de atribuciones para elio, y desapareciendo prontamente en esta di¬
añadiendo qae si lo consideraban oportuno podían elevar su petición a! Ministerio de
rección.
Al terminar la suelta, que fué dirigida
Instrucción Pública.
por los Presidentes de la Federación Cata¬
Y no deseando ninguno más de tos señores lana y Balear, Srs. Codina y Calafell, fue¬
alstentes hacer uso de la palabra, el señor Presidente levantó el acto. Con los Direc¬
ron obsequiados los asistentes por los di¬ rectivos de la Colombóflla Sollerense, con
tores de las Escuelas nacionales graduadas
de niños de la localidad fué acordada la
un refresco en el explendldo comedor del «Terramar» durante el cual hicieron, los
distribución de los alumnos, y llamado lue¬ presidentes de ambas Federaciones sendos
go el Director del Colegio a que afecta la O. M. antes citada, D, Bernardo Pujol
discursos, en el sentido de que sean reno¬
vados frecuentemente los lazos de amistad
Barceló, se le manifestó que, desde esta
que unen la afición Catalana con la Ba¬
lear.
fecha, quedaba clausurada la escuela de su
dirección.
•f*
1[
El Sr. Codina
empeño en que
prometió poner todo su
se desplacen a Mallorca
$$
unos cuantos de los más destacados colom¬
Durante el tiempo que se celebraba esta reunión, en la plaza de la Constitución, frente a la Casa Consistorial, fué agru¬
bófilos de Cataluña, con et fin de ayudar al perfeccionamiento y aumento de la aflo¬
ción colombóflla en nuestras islas.
pándose numeroso público, llegándose a reunir algunos centenares de personas de ambos sexos, quienes acogieron con aplau¬
Esperamos que estos proyectos sean bien acogidos por los interesados y que pronte sea un hecho la visita de los elemen¬
sos la presencia de algunos señores que tos indicados, acompañados del Sr. Codina
asistían a la reunión que se celebraba en el cuo! con tán breves momentos ha sabido
aquellos instantes. Al acabarse dicha reunión, fueron aplau¬
didos ios representantes de los «Padres de Familia» y objeto de muestras de desagrado las autoridades locales y pedagógicas que
habían asistido a la misma.
Al arrancar el auto que llevaba a estos señores a Biniaraix, donde debía celebrarse
otra reunión con el mismo objeto, repro-
crearse un gran núm. de amistades entre
los colombófilos isleños,
Del resultado de este concurso, sólo po¬
demos adelantar que la 1.a paloma crono¬ metrada en Barcelona lo fué a las 11 y 10
minutos.
Tan pronto tengamos más noticias las publicaremos para conocimiento de los afi¬
cionados.
dujéronse los aplausos y las manifestacio¬
nes hostiles. De un grupo de jóvenes iz¬ quierdistas se destacó uno que subido al
estribo del auto de las autoridades saludó
con el puño en alto, cayo saludo fué con¬
Sorprendiendo la buena fe
de los sollerenses
testado por buen número de personas del
otro bando con la mano extendida a la ma¬
nera fascista. Y no pasó nada más, Poco después, unos números de la Guar¬
dia civil a pie ya caballo hicieron despe¬
Unos sujetos solicitan desaprensi¬ vamente donativos para aliviar el paro obrero
jar la aglomeración de personas existente frente a la Casa Consistorial, disolviéndose
seguidamente los grupos que se habían
formado.
* **
En la misma tarde, a las cuatro cuarenta
y cinco, bajo la presidencia de D. Miguel Suñer Garrote, Inspector Provincial de Primera Enseñanza, y con asistencia del Sr. Alcalde de Sóller, D. José Serra Pas¬
Tenemos noticia de que algunos indi¬ viduos, diciéndose obreros parados, se dedican a recorrer las casas particulares de esta población, sorprendiendo la buena fe de sus vecinos, de los que solicitan do¬ nativos con destino a las obras que realiza la brigada que trabaja por cuenta del
Ayuntamiento en las diversas obras que éste tiene en ejecución para aliviar el paro
obrero.
tor, y del señor Secretario del Ayunta¬
Al dar cuenta de esta noticia lo hacemos
miento, D. Guillermo Marqués Coll, pre¬ con la finalidad de poner sobre aviso a
viamente convocados, se reunieron en la este vecindario para que no sea objeto de sala de clases de la Escuela Nacional de engaño por parte de tan desaprensivos
niños, de Biniaraix, los padres de las aluna- Individuos, puesto que el señor Alcalde no
ñas que concurren al Colegio privado ser¬ ha autorizado actualmente ninguna recau¬ vido en la localidad por la Congregación dación de este género.
Diocesana de Hermanas de la Caridad de
San Vicente de Paul, para cumplimentar
El lunes de esta semana faé reintegrada
la O.'den Ministerial de 4 del actual, que en el edificio de Biniaraix, propio del Mu¬
dispone la clausura del colegio de referen¬ cia, cuya Orden les fué leída y explicada por el citado Inspector.
El vecino de la localidad D. Jaime Vives
nicipio, la escuela de niñas, !a cual empezó a funcionar el día siguiente, martes, bajo la
dirección de la maestra Srta. María Lean¬
dro. Ya desde el primer día han sido e ir
Colom solicitó se hiciera constar que ele¬ vaban al Ministerio de Instrucción Pública
buen número las niñas de la mencionada ba¬
rriada que se han solicitado su incripciói?
un documento de protesta ai pie del cual en la Matrícula, solicitudes que han sido
figuraban unas ciento ochenta firmas.
Con ios Maestros de la localidad fué
acordada ia distribución de los alumnos y
llamada luego la Directora de la citada es¬
seguidamente admitidas por ia señorita1
Maestra, por cuyo motivo la citada escuela se ha visto muy concurrida.
* **
cuela a que afecta la mencionada Orden
Según nos enteramos, por la «Asocia¬
Ministerial se le manifestó que desde esta ción de Padres de Familia» ha sido solici¬
fecha quedaba clausurada la escuela de su tada la reapertura de la Escuela Parro¬
dirección.
quial de Ca'n Cremat.
Seguidamente se dló ffn a la reunión re¬
De lo que se resuelva sobre este parti¬
gresando a Palma el Sr. Inspector.
cular informaremos oportunamente a nues¬
tros lectores.
10
SOLLER si
tamiento se componía de quince concejales,
habiendo votado diez, o sea las dos terce¬
FRUITS & PRIMEURS DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE
ras partes, a favor de la aprobación de la misma y que actualmente; según el artículo 39 de la vigente Ley Municipal, sólo debe componerse de frece concejales, siendo
COMMISSIOBff
IMPOKTATIOar
de consiguiente nueve las dos terceras partes de la Corporación municipal.
3.° Manifestar que por lo que hace re¬ ferencia al fondo de la cuestión planteada
P.
RENART
con motivo del cómputo de los votos emi¬ tidos a favor del proyecto de Carta Muni¬ cipal, la Comisión opina que el número de votantes que la aprobaron es el requerido
Expéditeur
33, Avenue de la Péplniére PfiRPIOIAN
por ser equivalente y aún superior a las dos terceras partes de los concejales que legalmente hoy deben componer el Ayunta¬
miento.
Solicitando un duplicado
Téléphone
Uour 9. Nult 17
En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 27 de Mayo de 1936
Los que asisten
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. José Serra Pastor, y a la mis¬ ma asistieron los señores gestores D. Mi¬ guel Arbona Colom, D, Pedro Rullán Pas¬ tor, D. Juan Casasnovas Escales y D. Pe¬
dro Coll Bauzá.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬ sión anterior, después de aclarar el señor Presidente que al tratar de la petición de instalar una mesa para vender carne en la calle del Viento, no había dicho qae ésta pudiera perjudicar a los cortantes sino a los vecinos de dicha calle, porque la lim¬ pieza de la mesa no podría hacerse bien por carecer de agua a presión, siendo de consiguiente esto deficiente para la higiene.
Pagos
Se acordó satisfacer: A la Junta Municipal del Censo electoral, 144 ptas., importe de los gastos de alquiler y alumbrado de los locales utilizados para Colegios electora¬ les en las elecciones de Diputados a Cortes y de Compromisarios celebradas el 16 de Febrero y el 26 de Abril últimos. A D. Pe¬ dro Juan Suau Borrás, Capataz déla bri¬ gada municipal, 4.14770 ptas. por los jor¬ nales y materiales invertidos, desde el día ll al 17 del presente mes, en diversas obras realizadas por administración. A don Joaquín López, 49’80 ptas. por varios tra¬ bajos de herrería efectuados por cuenta del Ayuntamiento. A D. V. Climent Vila, 6’80 ptas., importe de un libro-registro de certificados de existencia y estado civil de clases pasivas facilitado al juzgado Muni¬ cipal en el mes de Noviembre de 1935; 70’90 ptas., por un lote completo de im¬ presos para elecciones de Diputados a Cortes, y 84’40 ptas,, por impresos para elecciones de Concejales, suministrados a la Junta Municipal del Censo electoral, durante los meses de Enero y Marzo últi¬
mos. Al señor Gerente de la entidad «Ce*
21.°Adressetélégraphlque
RENART - PERPIGNAN
sentacíón de D. Francisco Marroig Oiiver, I Coll, mediante la que solicita sea dada de
para construir una casita-porche de planta baja la casa ti.° 1 de la calle de San Ra
baja en la finca denominada Ca ’s Sort de món, del repetido Padrón, por el concepto
este término municipal.
de ventanas que se abren al exterior, ya
A D. Gabriel Pascual Blsquerra, para que en dicha finca no existen ningunas
construir una acera adosada a la casa-alma¬
cén de su propiedad, sita en la calle de la Prosperidad.
A D. Antonio Martorell Garau, como encargado de D.a Esperanza Mayo!, para reparar la fachada de la casa n.° 37 de la
Vía 14 de Abril.
Al mismo D. Antonio Martorell, en nom¬ bre de D.a Francisca Mss, para conducir las aguas sucias y pluviales de la casa
n.° 44 de la Vía 14 de Abril a la alcantari¬
lla pública y construir un pozo Moura en
la indicada casa.
A D. Onofre Fornés Colom, como en¬ cargado de D. Guillermo Colom Arbona, para convertir en ventana-balcón la peque¬ ña ventana que existe en la fachada de la casa n.° l de la calle del Sol.
persianas que se abran en dicha forma.
Sobre la concesión de un crédito
Dióse cuenta de la minuta de escritura
de contrato redactado por el Notario de
esta ciudad D. Francisco Servera para ga¬
rantir el préstamo de 100.000 pesetas con¬ certado por la Comisión Gestora Municipal
con la entidad «Crédito Balear» en las con¬
diciones que ya conocen nuestros lectores. La Comisión, enterada, después de de¬
tenido exámen de las estipulaciones con¬ tenidas en la minuta escritura, por unani¬ midad acordó aprobarla y facultar ai señor Presidente para formalizarla y firmar en representación de este Municipio cuantos documentos sean necesarios para la efec¬
tividad de! crédito de referencia.
A D. José Morell Casasnovas, como en
La tramitación de la Carta
cargado de D. Pedro A. Bernat, para mo¬
dificar la escalera de la casa n.° 18 de la calle de Paloo.
A informe del Vigilante
de Obras
Municipal.
Dióse cuenta de un oficio remitido por el Excmo. Sr. Gobernador civil de esta provin¬ cia, trasladando otro del limo, señor Direc¬ tor General de Administración Local, me¬
Se resolvió pasar a informe del Vigilan¬ te de Obras de este Municipio las siguien¬
tes instancias:
diante el cual interesa que se unan al ex¬ pediente del proyecto de Carta Municipal, de conformidad con lo informado por la
Una promovida por D. Antonio Ser vera Asesoría Jurídica del Ministerio de la
Pons, en representación de D.a Margarita Trías Morell, mediante la que solicita sean dadas de baja del Padrón general de arbi¬ trios municipales, por el concepto de pozos
negros, las casas núms. 11 de la calle del Mar y 40 de la calle de la Victoria, ya que en ¡a actualidad no existe ninguno en di¬
chas fincas.
Gobernación, certificaciones literales de las sesiones de 2 de Agosto y 8 de Octu¬ bre de 1932, aprobatoria la primera del referido proyecto y relativa la segunda en cuanto a su redacción, y que se informe por la Corporación municipal respecto del número de concejales que legalmente cons¬ tituyen el Ayuntamiento y respecto del
Otra promovida por D. Cristóbal Serra fondo de la cuestión planteada con motivo
Socías, mediante la que solicita sea dada del cómputo en las mismas sesiones de ios
de baja la casa n.° 13 de la calle de San votos en ellas aludidos.
Antonio, del Padrón general de arbitrios
La Comisión, enterada de dicha comuni¬
municipales, por el concepto de ventanas cación, por unanimidad acordó:
que se abren al exterior, a causa de haber
Remitir certificaciones literales de
sido modificada la ventana de la referida las actas de las sesiones correspondientes
casa en el sentido de que está ahora a una a los días 2 de Agosto y 8 de Octubre del
altura superior a la que regula la imposi¬ año 1932.
ción del arbitrio de referencia.
Informar que al discutirse y aprobar¬
Otra promovida por D.a Antonia Mayol se el proyecto de Carta Municipal, el Ayun¬
de un titulo
Dióse cuenta de una instancia promovida por D. Bernardo Ramis Comas, en nombre y representación de su esposa, D.a Catalina Flol Poncell, y de los hermanos de ésta D. Francisco, D. Jaime, D.a Margarita, D. Andrés y D. Bartolomé, solicitando les sea expedido un duplicado del título de propiedad del derecho a perpetuar la se¬ pultura n.° 245 A del Cementerio munici¬ pal , registrada a su nombre, por haber extraviado el título primitivo.
La Comisión acordó acceder a lo solici¬ tado.
Traspasos de sepulturas
Vistas Ihs correspondientes instancias y documentos acompañados a las mismas, se acordó aprobar el traspaso de los derechos a perpetuar las siguientes sepulturas:
La señalada con el número 262 del Ce¬
menterio municipal, a favor de D. Antonio y D.a Margarita Colom Canals,
La señalada con el n.° 338 del extremo
ensanche del Cementerio municipal, a favor de D. José A^drover Planas y de sus hijos
D. Juan, D.a Margarita y D. José Adro-
ver Mari.
Pago del personal
Se acordó satisfacer a los empleados administrativos, de servicios especiales, subalternos y guardia municipal dei Ayun¬ tamiento, sus respectivos haberes corres¬ pondientes al presente mes.
A informe del Vigilante de Obras
Se resolvió pasar a informe del Vigi¬ lante de Obras de este Municipio una ins¬ tancia promovida por D. Onofre Fornés Colom, como encargado de D. Andrés Arbona Coll y D. Juan Lladó Humbert, propietarios de las casas núms. 21 y 23 de la calle de San Jaime, mediante la que ex¬ pone que dichos propietarios han recibido de la Administración Municipal de Arbitrios una cédula de notificación de apremio en grado único por débitos de arbitrios de los años 1932, 33/34 y 35, por no verter las aguas sucias y pluviales de las referidas casas a la alcantarilla pública de la citada calle, pero como quiera que debido al des¬ nivel que existe entre la alcantarilla y la salida de las aguas no es posible utilizar dicha alcantarilla, suplica sean anulados aquellos arbitrios.
Reclamaciones sobre imposi¬
ción de arbitrios
Dióse cuenta de un relación de veci¬
nos que han reclamado verbalmente ante
mentos Bauzá», 269’65 pesetas por 245
sacos de cemento suministrado, durante el mes de Abril último, para varias obras municipales. A D. Jaime Colom, 33775
§ COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS
ptas. por 54 sacos de cemento Landfort
invertido, durante el raes de Abril último,
en diversas obras realizadas por la brigada municipal. A D, Juan Colom Alcover, 442’60 ptas., por material suministrado, durante el presente mes, para las obras que se efectúan en el edificio de Santa Catalina, de la barriada del Puerto.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
|Valcaneras y Coloml
|
Sucesores de 3uaq Valcaneras
J
I ALCIRA (Valencia) - España §
siguientes permisos: A Da. Concepción Pozo, para colocar en
Í
la fachada de la casa n.° 21 de la calle del
Pastor una placa de mármol con la siguien¬
te inscripción: «Concepción Pozo, Profe¬ A sora en partos», de 0*29 mtrs. de ancho
6specialidad en naranjas, mandarinas y limones
Telegramas: CREMAT-ALCIRA
« «¡ «
S Teléfono n.c 141
por 0’45 mtrs. de largo. A D. Miguel Cerdá Domingo, en repre-
ES
SOLLER
11
la Alcaldía respecto a la Imposición de arbitrios municipales a fincas de su pro
piedad, por considerarlos indebidos.
La Comisión, enterada, resolvió revisar el Padrón General de Arbitrios y dar de baja del mismo a los vecinos que por cual¬ quier concepto figuren continuados Inde¬
bidamente en el mismo.
Una petición
Se dió cuenta de una comunicación sus¬
crita por el Secretario de la sociedad «La Fraternidad», en la cual participa el acuer¬ do tomado por la asamblea general ex¬ traordinaria, en el sentido de interesar
que las obras de cubrición del tramo de
21.°torrente Mayor se lleven a cabo por ad¬
ministración municipal. Después de la lectura de dicha comuni¬
cación, el señor Serra propuso contestarla, y así se acordó, diciendo que el Ayunta¬ miento, en virtud de las disposiciones vi¬ gentes, viene obligado a dar a los expe dientes la debida tramitación, y que en el caso presente, por tratarse de una mejora que ha de realizarse con la inspección de un organismo técnico del Estado, como es la Jefatura de Obras Públicas de esta pro¬ vincia, no se puede prescindir de la subas¬ ta. Añadió, que de no haber postor, enton ces se podrá gestionar la supresión de la segunda subasta, y si esto es posible en¬ tonces las obras podrán reailzerse por ad¬
ministración en la misma forma como se
ha hecho en la construcción de las escue¬
las de Santa Catalina, de! Puerto.
La canalización de las aguas
El señor Presidente enteró a la Comi¬
sión de que el señor Ingeniero D. Antonio Dlcenta había estudiado la posibilidad de conducir el agua de la fuente de 5’ Uiet del caño propiedad ,'del pueblo a verter en la acequia conductora del agua del manan¬ tial conocido por 5a Pont de S' Olla, de cuyo estudio resolta que no hay en ello ningún inconveniente y que el nivel alcan¬ za al lavadero público que existe lindante con la finca conocida por Ca ’n Trinco.
Añadió haber tenido una entrevista con
una Comisión nombrada por el Sindicato de Riegos, a la cual expuso su deseo de permutar el agua de la fuente S’Uiet, o sea los tres litros por segundo que posee el Municipio por igual cantidad del manantial Na Lladonera. Claro está que esto no es factible por cuanto se perjudicaría a una parte de los regantes que reciben el agua más arriba del punto indicado, pero este
extremo fué resuelto una vez discutido el
asunto por los reunidos, habiendo conveni¬ do en principio lo siguiente:
Permutar el agua de la fuente S’ Uiet y en consecuencia colocar una tu bería deáde el origen de la citada fuente hasta el punto que se ha dicho alcanza el nivel, o sea el lavadero de la calle de Pí y Margall, al objeto de verter en él el 8gua de la acequia de Sa Font de S’ Olla.
Indemnizar a los propietarios de los molinos de la parte alta por el perjuicio que Ies causará la menor cantidad de agua al tomar el Ayuntamiento los tres litros por segundo en la fuente Na Lladonera.
Continuó diciendo el señor Serra que
con el fin de no perjudicar ni tener tampo¬ co que indemnizar a los regantes de la parte alta, dejará el Municipio de percibir el citado caño de agua durante unas veinte
ILr-
3E
3E
]G
30
BANANES - ORANGES - CITRONS
R A I SIN S
VENTE DE WAGONS D’ ORANGES, MANDARINES ET CITRONS
COMPLETS SUR RAILS ET DEPART ESPAGNE OU ITALIE
OLIVER & CARBONELL
S. A. R. L. 200.000 Fr.
COMMISSIONN AIRES
11, Rué M er ci ére, L Y O N
Filíale de la MAISON CARBONELL
Tél.: Franklin 49 - 37.
PUEBLA LARGA (Valencia)
Adresse télégr.: OLICAR-LYON
Agence en Sicile
Cheques Postaux LYON 514-18
R. O. LYON B 6850
31= 3MC
3E
3E
y cinco horas de la semana, de modo que con sólo una pequeña suma que se tendrá que pagar a los propietarios de los moli nos se podrá realizar la mejora, y de consi¬ guiente se poseerá el agua a presión sin necesidad de construir nuevos depósitos, lo que supone el ahorro de muchas pesetas. Manifestó que la cañería que ahora se ins¬ tale para verter el agua en las inmediacio¬ nes de Ca’n Trinco no será dinero perdido, pues si en el día de mañana al Ayuntamlen to le convenía disfrutar del 8gua de 5’ Uiet en vez de la de Na Lladonera, podría aprovecharla, ya que serán instalados tu¬ bos a presión que podrán ser utilizados en cualquier momento convenga. Terminó proponiendo dirigir una comunicación al Sindicato de Riegos interesando la corres¬ pondiente autorización para permutar el agua en la forma que se na dicho y cap¬ tarla en el origen de la fuente Na Liado ■
ñera.
La Comisión, después de oir las mani¬ festaciones del señor Presidente, conside¬ rando conveniente para el Municipio la proposición en los términos que quedan expresados, por unanimidad acordó apro¬
barla.
Ruegos y Preguntas
El lavado de ropa en el
lavadero de Ca'n Pi
El señor Casasnovas dijo que con fre cuencla surgen desavenencias entre las mujeres que concurren en el lavadero de¬ nominado de Ca'n Pi porqae unas preten¬ den lavar la ropa sucia donde las otras la aclaran después de enjabonarla, y rogó que, al objeto de evitar divergencias, se haga la correspondiente división.
El señor Presidente manifestó sería
atendido el ruego del señor Casasnovas. (En este momento cedió el señor Serra
la presidencia al señor Arbona.
Una protesta
El señor Casasnovas dijo que el sábado
último al celebrarse en la Casa Consisto¬
rial una reunión de padres de familia con los señores Alcalde e Inspector Provincial de Primera Enseñanza, en la cual j se dió
Joaquín Borrás Mayol Hijo de D. José Borrás Pastor de Sóller
(Ca ’n Xim Tambora) Tiene el gusto de ofrecer su nuevo domicilio en Mulhouse (Francia)
$ Ruó Thenard, 30 <$►
y poner de nuevo en toda Francia a disposición del público las ricas Empanadas Mallorquínas y demás artículos de su ramo, como son: Ensaimadas rellenas y sin rellenar, Cocas de patata, Galletas de Iti ca, Brazos de gitano, Cocánois, Pan moreno para so¬ pas y toda clase de Pasteles Mallorquines.
Se sirven encargospor correo contra reembolso
cumplimiento a una orden del Excmo. señor Ministro de Instrucción Púplica referente a la sustitución de la enseñanza confesional,
hubo un conato de alteración de orden.
Hizo constar por ello su más enérgica protesta, pues dijo que la Comisión Ges¬ tora no es merecedora de ninguna censura, por cuanto se ha limitado a este asunto a cumplir órdenes superiores, y terminó cen¬ surando a los organizadores de esas mani¬ festaciones no autorizadas por las leyes de la República.
Todos los señores gestores adhiriéronse
a las manifestaciones del señor Casasno¬
vas.
(Volvió a ocupar la presidencia el señor Serra).
La limpieza de la playa
El señor Arbona se quejó de la forma como se realiza la limpieza de la playa, la cual a su entender costará mayor cantidad que los años anteriores, y rogó sea traída una relación de los jornales invertidos.
El señor Rulián dió explicaciones de la forma cómo se realizan los trabajos, los cuales ha dirigido en virtud de las atribu¬ ciones que le dió la Comisión.
El señor Coll propuso nombrar una Co¬ misión para inspeccionar los trabajos, y que éstos se suspendan Interin se hace la ins¬ pección.
Fué aprcbada la proposición del señor Coll, y a propuesta del señcr Presidente
fueron nombredos los señores Casasnovas
y Coll para realizar la referida inspección.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
SOBRASADA
Fábrica en Lons-Le-Saunier (Francia)
Elaboración según las viejas costumbres mallorquínas.
Disponible, la fresca, todo el año; es ex¬ quisita. Pida ün reparo; puede devolver¬ la si no es a su gusto.
Precio: 22 frs. kilo; el postal de 4 kilos neto franco toda Francia 99 fr¿.
Dirigirse: JACQUES ROSSELLÓ
Vln» en groa
7, Rué Lecourbe
LONS-LE-SAUNIER (Jura)
-a- B--=- -a==s=8-^-8-a- I
LEÑA DE OLIVO
a 1’85 el quintal
ASERIN BLANCO
a 1’50 saco
CASCARA DE ALMENDRA
4 ptas. los °|0 K.
para pedidos
Salva dor Borrás
Víctor!
A2
12
SOLLER
¡No íe desesperes* amiga mía!
Las mejores flores valencianas
Para suprimir radicalmente la Inapetencia, Anemia,
<© n
i a»
puede sdquirirlas
Neurastenia, Debilidad, Insomnio, Mareos,
verdugos implacables de la
IMPRENTA MARQUÉS-SÓLLBR
mujer, es indispensable rege¬
VIDA RELIGIOSA
La Vigilia extraordinaria dedicada
a San Pascual Bailón
La celebró la Sección local de Adora¬ dores Nocturnos en la noche del sábado
al domingo últimos, y dió principio a las
diez.
A dicha hora, terminada la Junta de turno, salió la Guardia, dirigiéndose pro¬ cesionalmente al altar mayor. Durante el trayecto cantó el Vexilla y luego el Sacrís, verificando acto seguido la expo¬
sición del Santísimo Sacramento. Recitáronse las oraciones de la noche,
se cantó el Je-Deum, y, terminado el Invitatorio, se retiró la Guardia, que¬
dando en los reclinatorios los adoradores
de la primera hora de vela, los cuales
fueron relevados sucesivamente como
en vigilia ordinaria. En la madrugada del domingo salió de
nuevo la Guardia, se rezó el rosario, se
recitaron las oraciones de la mañana, se
practicó el ejercicio preparatorio para la Comunión y seguidamente se empezó la misa, que celebró el Rdo. D Bartolomé Coll, comulgando intra missam los ado¬
radores.
Terminada la misa, se practicó el ejer¬ cicio de acción de gracias, se efectuó la reserva de su Divina Majestad y se re¬ tiró la Guardia, finalizando así esta Vi¬ gilia, con la cual el turno Cor Jesu cubrió al mismo tiempo su mensual or¬ dinaria correspondiente al mes actual.
De Capellán, Jefe y Secretario de no¬ che actuaron en esta Vigilia los señores que desempeñan estos cargos en dicho Turno: Rdo. D. Bartolomé Coll, D. José Frontera y D. Juan Mareé.
La fiesta de conclusión del Mes de María
El próximo pasado domingo se celebró ~ en la iglesia parroquial la indicada fiesta con la acostumbrada solemnidad, que fué anunciada al empezar la tarde del sátoado con un alegre repique de campanas y en preparación de la misma se canta¬ ron Completas el mismo día al anochecer.
Con tal motivo fué nuevamente deco¬
rada pon gran profusión de flores la ca¬ pilla de la Inmaculada, siendo del mejor efecto la distribución de las mismas y la
acertada combinación de las luces de
cera y eléctricas en el retablo, especial¬ mente en la hornacina que contiene la sagrada imagen. Ya durante todo el mes
ejercicio de la visita mensual a la San tísima Virgen por las asociadas que
forman la antedicha archicofradiá; más
tarde tuvieron lugar los actos corales, y a las siete y cuarto, después del rezo del rosario, se continuó la devoción del Mes de Maria, con meditación y cánticos.
Esta función de la noche terminó con el
acto de Consagración al Sagrado Cora¬ zón de Jesús, que practicaron los nume¬ rosos fieles asistentes puestos de rodillas y luego, de pie, cantaron el Credo, com¬ posición musical de Romeu, con acom¬ pañamiento del órgano.
Los actos culturales en la iglesia
del ex-Convento
EL domingo último, verificóse en este templo, a las seis, una Comunión gene¬ ral para conmemorar la Consagración de España al Sagrado Corazón de Jesús, que estuvo sumamente concurrida.
Por la tarde, a las cinco, dió principio, con el rezo del rosario el ejercicio solem¬ ne del Mes de María, como todos los domingos y demás días festivos del mes que mañana termina, con meditación, cánticos y sermón, que estuvo a cargo
del Rdo. P. Guillermo Pont.
La oración de Cuarenta-Horas en
la iglesia del Hospital
Se ha dado principio en la mañana de hoy a la oración de Cuarenta-Horas de¬ dicada a la Preciosa Sangre del Salva¬ dor, que se celebra todos los años en esta iglesia por las fiestas de la Pascua de
Pentecostés.
La exposición del Santísimo Sacra¬
mento se ha verificado a las siete y me¬
dia; esta tarde, a las cinco y media, se practicará un piadoso ejercicio, y por la noche, a las ocho, se rezará el rosario y se cantará el Trisagio angélico, verifi¬ cándose seguidamente la reserva.
Continuará mañana esta solemnidad
y terminará el lunes, siendo las funcio¬ nes de estos dos días las que se detallan en la relación de los «Cultos Sagrados» del presente número.
La fiesta en la iglesia de las MM. Escolapias
Se celebró ayer en este templo, con¬ forme habíamos anunciado, la fiesta de conclusión del Mes de María, que revis¬
tió ia acostumbrada solemnidad. A las
HIP2301.°eFrOSFITOS SALUD nerar y enriquecer la Sangre; tonificar el ce¬ rebro; fortalecer los huesos; restaurar las fuerzas y recobrar el apetito con el poderoso Jarabe de
IAXAMTE SALUD
Activísimo contra ia biiis y e! estre
oimiento. No irrita.
Grageas en cajitas precintadas
Pídase en farmacias.
Reconstituyente enérgico y excelente nutritivo.
Aprobado por ia Academia de Medicina. Inalterable Puede tomarse en todo tiempo
No se vende a granel.
verificado la exposición del Santísimo a las seis de la mañana, después de una misa rezada. Por la tarde, ayer,—y lo mismo se hará hoy—a las siete y cuarto, después del rezo del rosario hubo ser¬ món, siendo el predicador del triduo el Rdo. P. T. Rosselló, de la Congregación del Oratorio de Porreras; luego se con¬ tinuaron el ejercicio del Mes de María y la Novena de San Felipe Neri, con cánticos, v se efectuó la reserva de
S. D. M.
CULTOS SAGRADOS
En la Iglesia del Hospital,—Mañina, do¬
2.° premio, Lema: «Siempreviva de Pa¬ sión», Srta. Francisca Arbona.
3 0 premio. Lema: «A Jesús por María», Srta. Catalina M.a Ripoll.
Accessit l.°, Lema: «He ahí la esclava
del Señor», Srta. Antonia Bernat. Accessit 2.°, Lema: «Mujer he ahí a tu
hijo», Srta. Antonia Alemany. Accessit 3.°, Lema: «Regina Marty-
rum», Srta. Magdalena Orell. Accessi-t 4.°, Lema: «Quasi oliva spe-
ciosa in campis», Srta. Maria Colom. Mención honorífica, Lema: «Flor de
Maig», Srta. Margarita Coll. Mención honorífica, Lema: «Ave Ma¬
ría», Srta. Magdalena Llinás.
mingo, dia Bl: Segundo día de Cuarenta-
SECCION DE ASPIRANTES
Horas dedicadas a ia Sangre Preciosa de N, S. J. Por la manan», a las ocho y media, habrá misa de exposición. Por la tarde, a las cinco y media, tendrá lugar un piadoso ejercicio, y a las ocho, rosarlo, trisagio, ser¬ món por el Rdo. D, José Pont, notario ec'.e* siástico y reserva de S, D. M.
Lunes, día 1 de Junio: A las siete y medía habrá misa de exposición. A las diez, oficio solemne, Por la tarde, a las cinco y media, un piadoso ejercicio, y por la noche, a las ocho, rosario, trisagio, sermón por el mismo
orador y reserva.
En la iglesiai de las MM. Escolapias, — Mañana, domingo, día 31: A las siete y media, Misa conventual. Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio del Mes de las
Flores.
Miércoles, B de Junio: A las seis y medía, durante la Misa conventual, se practicará el ejercicio mensual en honor de Sta. Tere-
sita del Niño Jesús.
En la iglesia de Biniaraix.—Mañana, domlDgo, día 31: Fiesta de conclusión del
premio, Lema: «Ave, gratiaplena, Virgo Pirenaica», Srta. Jerónima Sueca.
premio, Lema: «Llena eres de gra¬ cia», Srta. Margarita Oliver.
premio, Lema: « Auxilium Christianorum», Srta. María Teresa Ripoll.
Accessit l.°, Lema: «A Jesús por María», Srta. María Forteza Juliá.
Accessit 2 o, Lema: «Suprema belleza»,
Srta. Catalina Marcús.
Accessit 3.°, Lema: «Reina de los Már¬
tires», Srta. Margarita Bernat. Accessit 4.°, Lema: «La Reina de los
Humildes», Srta. Francisca Mora. Mención hónorífica, Lema: «Soy Todo¬
poderosa por la gracia», Srta. Antonia
M.aMora.
Mención honorífica, Lema: «Lirio entre espinas», Srta. Margarita Jordá.
A continuación leyeron sus trabajos las señoritas que resultaron premiadas y a todas ellas aplaudió con gran entu¬ siasmo el público, que escuchaba aten¬
tamente.
Mes de Maria. A las siete, Misa de Comunión
genera!. A las diez; Misa solemne, cou sormóu a cargo de! Rio D. Miguel Rosselló, Por la tarde, a las cuatro y media, ejercicio solemne del Mes de Maria, con sermón por el mencionado orador y Besamanos a 1* San¬ tísima Virgen.
En los intermedios se recitaron unas
poesías y se cantó un himno a la Virgen. Habló después la Presidenta Diocesana,
quien glosó brevemente las tres virtudes principales de María: la caridad, la hu¬ mildad y la oración. Finalizó su parla¬
mento la Srta. Blanes animando a las
^-sr=e=sss=s8 •a* 8=^s=a s1 8-^s—
jóvenes de Acción Católica en el trabajo
habíase renovado semanalmente la su¬
sodicha decoración floral, a cargo de distintas presidentas de los coros de la archicofradia de Hijas de Maria, y en todas esas renovaciones dieron pruebas
diez y cuarto, cantóse la Misa mayor, en la que fueron el celebrante y los minis¬ tros los Rdos. D. Jorge Company, vica¬ rio, y D. Juan Sueca y D. losé More y. El coro de alumnas del colegio calasancio
CONCURSO MARIANO
Con asistencia de un público numeroso
de apostolado y estudio. Por último, di¬ rigió la palabra a los reunidos el Rdo. se¬ ñor Párroco, Presidente del Jurado ca¬ lificador, dando gracias a las jóvenes de Acción Católica por sus trabajos en
de su buen gusto las jóvenes que para efectuarlas habían turnado, por lo que merecen, y se los tributamos, sinceros
interpretó, con acompañamiento de ar¬ monium, una partitura del maestro Ca¬ lahorra, y glosó las excelencias de la In¬
y selecto tuvo lugar el domingo por la tarde, en el salón de actos del Colegio de las MM. Escolapias, el anunciado Con¬
honor de la Virgen, y alentándolas en el camino del apostolado.
Con el himno de las juventudes se dió
plácemes.
maculada el vicario Rdo. D. Gabriel curso Mariano organizado por la Juven¬ por terminado tan simpático acto Ma¬
Los cultos de este día dieron principio, Ferrer.
tud Femenina de Acción Católica.
riano.
a las seis y media, practicándose el ejer¬ cicio mensual dedicado al glorioso Pa¬
Por la tarde, a las cinco y media, tuvo lugar la función final de esta fiesta, con¬
Ocupaba la presidencia el Jurado, for¬ mado por los Rdos. señores, Cura-Pá¬
fr-gg"
8-.g^B=S B ,g
trón de esta ciudad, San Bartolomé,
apóstol, propio de todos los días 24.
Luego, a las siete y media, se continuó la Novena del Espíritu Santo y el ejer¬ cicio matinal del Mes de María, efec¬
sistente en ejercicio solemne del Mes de las Flores y adoración a la Virgen, con besamanos a su veneranda imagen.
Las funciones de la semana en la
rroco, D. Rafael Sitjar; Doctor D. José Pastor y D. Jerónimo Pons, Vicario.
Estaban también en sitio de honor el
Rdo. D. Gabriel Ferrer, director del Cír¬ culo de Estudios; la Presidenta diocesa¬
ACCIÓN CATOLICA
INDICE DÉ PELICULAS
tuándose también la Comunión general
iglesia de la Alquería del Conde
na de Juventud Femenina, Srta. Juana
El Testamento del Dr. Mabuse. Pe¬
para la asociación de Hijas de la Purí¬ sima, por ser el cuarto domingo del mes.
A las nueve y medía cantáronse Horas menores y a continuación la Misa ma¬
yor, con música, en la que interpretó la capilla parroquial, con acompañamiento de armonium, la composición a tres vo¬ ces «Santísimo Sacramento», del maestro Ribera. Ofició el Rdo. D. José Pastor, asistido por los Rdos. D. Pedro Antonio Magraner y D. Antonio Rullán, de diá¬
Por la mañana, durante la misa de las
siete y media, y por la tarde, a las siete y cuarto, se practicó, el domingo, la devo¬ ción del Mes de Maria. Terminada ésta, al anochecer, se continuó la Novena pre¬ paratoria de la fiesta de San Felipe Neri, que había empezado el día anterior.
Esta se celebra actualmente en este
templo, y se solemniza por medio de una
Blanes, acompañada de la Srta. Magda¬ lena Pons, y la Presidenta local señorita
Francisca Arbona.
Se dió principio al acto con una poesía de saludo a la Virgen, y seguidamente el Secretario del Jurado, Rdo. D. Jeró¬ nimo Pons, leyó el veredicto, explicando con bellas palabras el mérito de las com¬
posiciones premiadas. Damos a continua¬ ción el lema de las composiciones y nom¬ bre de las señoritas premiadas.
lícula llena de absurdos y que sólo tiende a producir el terror entre los expectadores.—(De Hogar).
El monstruo al acecho. EL peligro de
esta cinta está localizado en unas esce¬
nas de baño y seducción subsanables.— (De Fdmor).
Rumba. Merece reprobación en el or¬ den moral, no puede verse.—¡De Correo Catalán).
cono y subdiácono, respectivamente,
y ocupó la sagrada cátedra el Rdo. don Gabriel Ferrer, vicario.
esplendorosa oración de Cuarenta-Horas,
que dió principio ayer, continúa hoy y terminará mañana, dia principal de la
SECCION DE JUVENTUD l.er premio, Lema: «Mater Misericor¬
ESTAMPA
Por la tarde, a las tres, se practicó el misma. En los dos primeros días se ha 1 dias», Srta. Francisca Alcover.
UBRE RlA MARQUÉS
SOLLER
13
DEPORTIVAS
F utbol
Mañana, «Binisalem-Sóller», en el campo del Binisalem
Aceptando una invitación de los binisalemenses, que han reorganizado su club y remozado su equipo, de forma que pueda renovar antiguos laureles, el equipo del Sóller se trasladará mañana a aquella po¬ blación para enfrentarse en match amisto¬
so con sus titulares.
Desconocemos la valía actual del Bini¬
salem, pero de la larga tradición futbolís¬ tica de dicho pueblo cabe esperar que en¬
cuentre el Sóller un difícil contrincante.
En fecha próxima el once del Binisalem devolverá la visita al Sóller , actuando en -el Camp d’ En Mayol.
En la final de Inca, venció el «Urugua¬ yo» en un partido que no terminó
debido a incidentes
Uruguayo 3
C. D. Sóller 2
El Uruguayo es campeón. Y el Sóller -estuvo a punto de serlo. No lo es, porque su conjunto actual flojea bastante en al¬ gunos puntos, principalmente en los de¬
fensas. Cuanto hubimos de echarle de me¬
nos a Pedro Serra en el campo del Cons¬ tancia,.. Otro factor que influyó bastante en el resultado del partido fué el arbitraie deficientísimo del Sr. Coll, cuya ineptitud ocasionó al final del partido un grave in¬ cidente, explicable sólo por el nerviosismo de nuestros jugadores al malograrles un inminente empate a tres, que podía variar radicalmente el rumbo del partido cuando faltaban doce minutos para el final.
En el campo del Constancia, ante nume¬ rosa concurrencia que, digámoslo de paso, no disimuló sus preferencias por el equipo sollerense, se alinearon los equipos como sigue:
Uruguayo: Sánchez—Galiana, Suárez — Ginard, Prats, Pons —Colomar, Bernat, March, Ramón, Ríos.
C. D. Sóller: Aguiló — Sacarás, Alemany — Mayol, Galmés, Gelabert —Castañer, Ala¬ ben, Castañer II, Arcas, Serra.
El primer tiempo tuvo un desarrollo com¬ pletamente favorable al Uruguayo, que con algo más de suerte pudo tomar ventaja de varios goals, y marcó solamente uno, cuya
diferencia mantuvo hasta el descanso.
Durante el segundo tiempo el dominio fué alterno, carburando el Sóller algo más que antes. No obstante, fué el Uruguayo quien obtuvo primero goal. Fué después de un penalty con que se castigaron rpanos de un defensa del Sóller. El saque de castigo se lanzó fuerte y por alto, hacia un ángulo, pero Aguiló en rechace fantástico lo desvió a córner. Sacado éste por Colomar, se hizo con el balón Ríos y marcó el segundo tanto.
Se encoraginó el Sóller y empujó fuerte,
dominando con intensidad. Fruto de su do¬
minio fueron dos goals con los cuales con¬ siguió el empate en no más de tres minutos. El primer goal lo obtuvo Arcas de un rema¬ te certero y el segundo Alabert, después de un regate a la defensa, terminando la juga¬ da con magnífico shoot.
Con el empate, la cosa se puso mucho más interesante, con emoción y nerviosis¬ mo a todo pasto. El Uruguayo, más aplo¬ mado y entero, aprovechó un fallo de la defensiva local para obtener su tercero y último tanto, por obra de Ramón.
El Sóller se creció con ese goal en contra y, animado por el público, se volcó mate¬ rialmente sobre la meta uruguaya, menu¬ deando los momentos en que el tanto apa¬ recía inminente.
En una de estas ocasiones, uno de los defensas palmesanos incurrió en manos dentro de su área, más de un metro dentro de la misma, para interceptar un centro peligroso. Todo el mundo vió el clarísimo penalty, con cuya “concesión veían abierto los sollerenses el ¡(camino de la victoria. Faltaban doce minutos solamente para el final y el Sóller se mostraba muy entero y acometedor, mientras sus contrincantes parecían agotados.
Pero... el árbitro no vió el penalty, apre¬ ciando que la falta se había cometido fuera del área fatal.
El público protestó ruidosamente contra esa arbitrariedad que venía a sumarse a una porción de indicios que permitían adi¬ vinar en el Sr. Coll una comprensible pre¬ ferencia por el triunfo del equipo palme¬
sano.
Los jugadores sollerenses protestaron
también con vehemencia, disculpable si se
tiene en cuenta que esa decisión, con sólo doce minutos de juego por delante, les qui¬
taba de golpe casi todas sus posibilidades
de triunfo.
Ante las protestas, mucho más enérgicas
fuera que dentro del terreno, el árbitro se
azaró lamentablemente y en lugar de man¬ tener su autoridad con energía o de soli¬
citar la intervención de autoridades fede¬
rativas o de la Guardia Civil, dejó el grupo
de jugadores discutiendo, y escapó a todo
sprint hacía el otro extremo del terreno al
objeto de llegar al vestuario antes de que
el público pudiera tomar posiciones en
actitud amenazadora.
Esta actitud de dar el partido por ter¬
minado con ventaja para sus contrincantes
cegó a algunos jugadores del Sóller, que
irreflexivamente echaron a perder toda
probabilidad de que en la Federación pudie¬ ran ser atendidas sus protestas acerca del
24135.°arbitraje,ypararonensecoelsprintdel
Sr. Coll, con el cual forcejearon, derri¬ bándole al suelo. El árbitro, derribado, se defendió a patadas, hasta que protegido por directivos de ambos clubs y por la fuerza pública, pudo abrirse camino hacia
el vestuario.
Y de esta forma lamentable terminó un
partido que merecía un final algo mejor. Esto fué, lectores, la suspirada final del Campeonato Liga Amateur, que, desde luego, al entrar en funciones disciplinarias la organización federativa, habrá de traer cola de descalificaciones, amonestaciones, multas y demás música celestial.
Ciclismo
Miguel Torrens, vencedor en el «Gran Premio Veloz Sport Balear»
El domingo pasado se disputó por ca¬ rreteras de Mallorca en el trayecto Palma-
Manacor-Artá-Palma una modalidad de carrera nueva en estas latitudes. Una com¬
petición por carretera con la particularidad de que los ciclistas iban entrenados detrás
de motos comerciales.
Tomaron la salida doce corredores en¬
trenados por su respectivos motoristas. La salida se daba independientemente a cada equipo con intervalos de cinco minutos.
A nuestro paisano Miguel Torrens, en¬ trenado por Ferrá, le correspondió salir en séptima posición. Los demás participantes eran Frau, B. Flaquer, Pastor, Bibiloni, Fullana, Xumet, Canals, Pou, J. Flaquer, F. Garcías y Tomás García.
Fullana, Frau, Pastor y Xumet tuvieron mucha desgracia en sus motos, persegui¬ dos de pannes o accidentes.
Los demás sacaron buen partido de esa
modalidad de correr en carretera tras moto
y lograron vertiginosas velocidades, siendo el resultado muy incierto hasta el fin.
\_
Miguel Torrens se mostró en gran forma y consiguió un claro triunfo sobre elemen¬ tos tan destacados como los que consti¬ tuían el lote de participantes. Marchó con maravillosa regularidad y pegado a la mo¬ to en cuestas y llano, y dejándola para lan¬ zarse en tromba por las bajadas, fué ganan¬ do posiciones, afirmándose como lo que ha sido y puede volver a ser: todo un campeón.
Hay que destacar asimismo la gran ca¬ rrera de Canals, el reciente vencedor de la
carrera de las Ferias, que logró el segundo
puesto en este Gran Premio, a menos de
dos minutos de Torrens.
La clasificación quedó establecida como
sigue:
Torrens-Ferrá, 3 h. 44 m. 57 s.
Canals-J. García, 3 » .45 » 46 »
Pou-Muntaner
3 » 50 » 14 »
B. Flaquer-Serra 3 » 57 » 28 »
J. Flaquer-Sureda 4 » 1 » 8 »
Se clasificaron a continuación Xumet,
García, Fullana, Bibiloni, Frau, Garcías y
Pastor. La carrera constituyó un éxito que
habrá complacido seguramente a sus or¬
ganizadores.
Ha muerto Rafael Pou
El martes de esta semana, en un acciden¬ te en el Velódromo, resultó gravemente he¬ rido el notable corredor de Algaida, Rafael
Pou.
Llevado al hospital civil de Palma falleció en la madrugada, diez horas después del accidente, ocurrido, como el de Nicolau y el de Parets, en el fatídico peralte sur del
velódromo de Tirador.
Esta desgracia ha causado en la afición ciclista mallorquína y en la de Sóller par¬
ticularmente hondo sentimiento. Pou ha
sido una de las más destacadas figuras del ciclismo mallorquín contemporáneo. Y lo mismo que su inseparable compañero en tantas victorias, el campeonísimo Nicolau,
4231.—GSUeirnmacpblsz 9765111.0.324867——..——UTAOENDLeEInMdtosraloluieotrjsíecmaMIGUELTORRENSDOLS el bravo corredor local que después de re¬ cuperar su antigua forma el domingo resultó vencedor del «Gran Premio Veloz Sport Balear»
ha encontrado la muerte en un accidente
desgraciado. El bravo algaidín, que des¬ pués de fallecido Nicolau había renunciado a seguir actuando como stayer, estaba
reanudando sus entrenamientos con el mo¬
torista Ferrá (el mismo que el domingo pasado supo llevar a Torrens a la victoria) y un inoportuno reventón de la rueda de¬ lantera causó la caída fatal que le ha lleva¬ do al sepulcro.
Rafael Pou era popular entre nuestros deportistas, pues siempre mostró su defe¬ rencia para las organizaciones de Sóller, participando en cuantas podía, y siendo uno de los elementos que más vistosidad procuraba dar a las carreras, animándolas con sus enérgicos arranques propios de un magnífico atleta, como era él. Así en el tro¬ feo Jaime Mayol, en la carrera de Ferias y
en tantas otras.
En velódromos formó con Nicolau una
pareja invencible; en carreteras participó asimismo en las más importantes pruebas de España; obtuvo en diversas modalidades varios títulos de campeón. El deporte ma¬ llorquín pierde uno de sus elementos más valiosos y un ferviente enamorado de la práctica ciclista. Descanse en paz.
Rbfly
LA EXPOSICION DE CUADROS DE
J0LIO RAMIS
Nuestro estimado paisano y amigo el joven y ya notable pintor Julio Ramis tiene
abierta en estos momentos en el Ateneo de
Madrid una Exposición de sus variadas producciones que está llamando poderosa¬ mente la atención de los profesionales y de los inteligentes en el arte pictórico. Fué abierta dicha Exposición el viernes de la anterior semana, día 22, y será clausurada el miércoles próximo, día 3 de Junio.
Del catálogo, y glosa por Rf. Dierte, de las obras expuestas se nos ha obsequiado con un ejemplar, atención que sinceramen¬ te agradecemos al Sr. Ramis, al mismo tiempo que le enviamos nuestra entusiasta felicitación por su acertada idea de expo¬ ner en la capital de la Repúblca, y por el éxito con que ha sido ésta coronada, según las referencias que de los encomiásticos
aldeana. La madera vistió colores vivos,
que tiempo y sol fueron canonizando.
decíase «romántica» de una
mujer así junto a flores así. Hace ya mucho tiempo, y los colores se han Ido enslmis-
mando.
motivo de alegría, que siem¬ pre se ve al paso..,—cómplice, no obstan¬ te, de aventuras de niños y sueños de ca¬
narios.
gran fruta vencida por pleni* tad de intactas dulzuras. Cerca, flores de
cal coloreada.
8.—Interior.
sinfónica.
colores han envejecido mu¬ cho; como postes en la intemperie de las playas. Quieta, silenciosa, la luz de siem¬ pre, sin edad, se ha presentado a visitar¬
los.
cosa.
pintor es una cosa pintando otra
es una maternidad, sino igno¬ rante y dulce aceptación del hijo, vivo ca¬ pricho de alfarero.
ventana, donde se ve que no son «accidentes» los colores.
que nunca sucede y siempre se sospecha en corredores de un hotel mar¬
chito. Fantasías o falsas confidencias de
pobres muebles heredados. 15 —Otra vez el pintor. Espacio rígido,
en armonía de asperezas.
casi presente; o una cosa que casi llega a enterarse de que se la
mira.
joven que ha logrado entender a una paloma y se quedó apalomina do. Mo¬ delo de ritmos convexos para los musica¬
les ceramistas.
que queda en recuerdo de un
tabladillo de provincia.
19.—Nocturno.
Frniterie ITspagnole
établie depuis de longues années daos quartier de luxe de París, en plein rapport, serMt k céder, pour cause de double emploi, daos des conditions avantageu-
ses.
On informera au Journal, N. 90.—Ou
45 Rué de Berri. — Elisée 63.00 París
elogios de la critica tenemos. Para que puedan nuestros lectores apre¬
(8éme.)
ciar la importancia de la referida Exposi¬ I s O r
ción, nos es grato transcribir los susodichos
Catálogo y Glosa. Helos aquí:
LA FARSA
escritura de líneas y
colores.
PUBLICA TODOS LOS
y artesano ajuste de muerte SÁBADOS UNA OBRA
y dueio; madera bien labrada.
TEATRAL DE GRAN
pequeño motivo de alegría.
ÉXITO
para un retablo de ermita
LIBRERÍA MARQUÉS
14
SOLLER
Emballage soigné
Maison fondée en 1919
Télégrammes : MAYOL
Chateaurenard-Provencq
Téléphone N.° ~Z &
( Jour et nuit)
FRUITS, LÉGÜMES, PRIMEURS
±
| ANTOINE MAYOL \\
5
CHfil ERUKENflRD-DE-PRO’JENCE
—
▼
(BOUCHES DU RHONE)
▼
Spécialiíé de CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne par wagons complets ou míxtes
PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS, CEMENTOS ARMADOS
ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.
De Teatros
FANTASIO
Se estrenó en !as funciones del sábado y
domingo últimos celebradas en este local la producción «Radio» Anita la pelirroja,
film realizado con tanta delicadeza que a
veces casi logra momentos sutilmente pa¬ téticos o altamente líricos, y en el que Atine Sblrley, el nuevo luminar de «RddloFiltm», impone so personalidad de actriz excepcio¬
nal.
Buena prueba esta Anita, la pelirroja de que el cinema no ex'ge, verdaderamen¬ te, más que sensibilidad para ser cinema auténtico; para ser arte. En el film a que
nos referimos ha sido contado todo tan en
tono menor que no es posible hallar en él otro atractivo que e! de la belleza de la magen o el de la sutileza de los sentimien¬ tos que quieren expresar. Pero, además, Anita, la pelirroja, puede ofrecerse como modelo de cinta narrativa, porque la ac¬ ción, pese a su ínfima importancia, a su
carácter netamente íntimo, ha sido des¬
arrollada con un sentido tan cinematogrᬠfico que le comunica una dinamicidad que no poseería de otra forma.
Fué presentado también otro film de cine paro: El hijo perdido, en el que ia imagen adquiere su máximo valor. La anécdota en él es muy sencilla. Es un film en el que juegan más bien cosas imperceptibles. Sin
necesidad de forzamientos de situaciones
ni inútiles rebasCc.mie.ntos tiene una inten¬
sidad dramática incomparable. Una obra, en fin, equilibradísima, con un gran senti¬
do de humanidad.
Luis Trerker, autor, director e intérpre¬ te a la vez, sobrio, sencillo, natura!, nos ofrece como intérprete una labor franca¬ mente convincente, y como director una realización modelo. El paisaje tirolés, sa¬ biamente captado, ofrece ai film el encanto
de su extraordinaria belleza.
Con una numerosísima concurrencia se ¡celebró el martes la acostumbrada función
cinematográfica en la que, además de la reposición de la hermosa producción «Ufilms» La marcha de Rakowzy, por Gustav Froeüch y Camila H orn, se estrenó la alegre, dinámica y moderna película dialogada y cantada en francés, Si tu quieres, divertida y amena comedia musi¬ cal, de egradabllidad máxima en su des¬ arrollo, repleta de curiosas incidencias y situaciones altamente cómicas, en la cual el
notable actor Armand Bírnard tiene ancho
campo para lucir sus grandes dotes y gra¬ cioso empaque, produciendo en el público
la más franca hilaridad.
Anteayer, jueves, se estrenó el drama dtl Oeste Fiel a su consigna, por el sim pático caballista Kermit Mayndrd, y se
reprisó ia divertidísima comedia, hsblada en español, Campeón del regimiento,
creación del formidable cómico Bach.
Hoy el «Fantasía» presentará otro pro¬ grama extraordinario con El testamento del doctor Mabuse, un film alucinante, de
Ls denominados de terror, maravillosa¬
mente interpretado por Jim Gírard y René Ferie, y El monstruo al acecho, en es¬ pañol, un film «Radio» que protagonizan Jean Parker y Tom Brow/i, ia pareja juve¬ nil, ídolos de la pantalla, que se colocan y se elevan a la altura suprema del éxito.
Frilz Lang, uno de los más destacados directores del cinema europeo, da en El
testamento del doctor Mabuse una nue¬
va prueba de su excepcional talento. Se podrán aumentar las truculencias, refinar los procedimientos criminales, sorprender con resoluciones imprevistas; pero des¬ envolver un argamento de la índole de
El testamento del doctor Mabuse con el
ritmo y la lógica con que lo ha hecho Frilz Lang, será punto menos que imposible.
A través de las escenas se advierte el
genio portentoso dei citado realizador. Su modo de hacer recio, seguro, contundente, imprime al asunto una veracidad que lo aproxima al realismo.
Fritz Lang es dueño del equilibrio y no decae ni un momento, no se desvia en El testamento del doctor Mabuse, en el que entra directamente en el asunto sin próta* sis, pues los personajes se van conociendo según el desarrollo del film lo requiere y en el momento preciso en que sa actuación implica un hecho conducente al fin de crear una naeva emoción o subrayar otra ante¬
rior.
El entrar de lleno en el asunto, por cier¬ to de un modo en que magníficamente se emplea la sonoridad, hará que la atención e interés dei espectador se subyuguen desde los primeros metros del film a ia voluntad del director y a la trama del mis¬ mo. Interés y atención que no decaerán ni
un momento hasta el final.
Todo el encanto, todo el atractivo que
tantas veces ha revelado la pantalla, llega una vez más en la película El monstruo al acecho, que se estrena hoy en el «Fan-
taSÍO».
Drama rural, obra fácil y comprensiva, valor logrado y obtenido mediante planos de bíiieza y de sutilidad. Film que une el interés del gran público y la selectividad de los inteligentes.
Con el embeleso de un verdadero y be¬ llísimo poema sentimental, con fulgores de égloga dramática, interpretado con suma perfección, se desarrolla esta película, en¬ riquecida por los purísimos y naturales de¬ talles que sólo se encuentran en las obras cinematográficas cumbre.
El tema de El monstruo al acecho es
profundamente humano y a ia vez tan emo¬
Médico especialista en enfermedades de la garganta, nariz y oido, visitará los martes, a las cuatro de la tarde, en el local de la
ORUZ ROJA
SOLLER
cionante y tan real que los espectadores lo admirarán, lo comprenderán y se identifi * carán por completo con éi. La cámara en¬ tona un himno a le vida, en el que todo
canta. En maravillosa sucesión de bellos
fotogramas desfilan en la pantalla seres, cosas y paisajes en fantástica procesión, y el espectador se sentirá atraído por la cᬠmara bruja que ha captado y exaltado en delicados grises toda la belleza de ia esta¬ ción primaveral.
Jean Parker, la deliciosa «Beth» de «Las cuatro hermanitas», retorna en El mons¬ truo al acecho un film vigoroso en el que la estrella de enfermizo encanto interpreta un personaje vibrante como la misma juventad, crea una personalidad conmovedo¬ ra. Tom Brown, el galán de Anita la pe¬ lirroja oponente de Jean Parker en esta humanísima y maravillosa interpretación, tiene ya una reputación cinematográfica perfectamente estabilizada.
El monstruo al acecho es, en fin, una
obra de arte, una obra rural dulce, vibran¬ te, que la crítica ha elogiado unánimemen¬
te, que llega al corazón de las masas y que
absorbe individualmente.
UNIÓN CINEMA
El próximo sábado es el día señalado para la inauguración de ia Temoorada de
verano, abriendo de nuevo este concurrido
local sus puertas al público e iniciando ia serie de grandiosos estrenos con el de ia sin par producción déla «Radio» La ale gre divorciada, gran revista musical de clamoroso éxito, la más enloquecedora de todas las producciones, con sus cuadros espectaculares y grandiosos.
Este soberbio y original film constituyó programa seiscientas cuarenta y ocho no¬ ches en New Yoik, siete meses en Lon¬ dres y seis en París, logrando en todas parles donde ha sido presentado un clamo¬
roso éxito.
Han sido, además, superados con esta obra todos ios «records» de exhibición, con
un nuevo baile, ana nueva danze: «El Con¬ tinental», superior por todos conceptos al éxito que obtuvo la célebre «Carioca». Bailado y creado por los mismos intérpre¬ tes de aquélla: Glnger Rogers y Fred As-
taire.
Junto con esta soberbia producción for¬ ma ei programa monstruo, inaugural de la temporada de verano, la producción cómica de la «Metro», en español, La estropeada vida de Oliverio VIII por la celebrada pareja de excéntricos Stan Laurel y Oliver Hardy, quienes alcanzan en esta nueva prodacción un triunfo cómico que supera en gran manera ios logrados en anteriores producciones.
Una obra, en fin, divertida, Interesante y sensacional.
KURSAAL
Formaba el programa presentado en es¬ te salón en las funciones del sábado y do¬ mingo últimos, junto con varios films de corto metraje, la producción de «Hispania
Tobis» La ¡Bien pagada, por Antonio
Portago y Lina Yegros. En la noche del jueves se estrenaron el
drama de! Oeste El jinete del desierto. por Bob Steele y el film «Paramount» Al compás del corazón, por Lanny Ross, Jack Odkle y Mary Brland.
Esta noche ha de estrenarse ei film «Pa¬
ramount» Rumba, por George Raft y Ca¬
rde Lombart.
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio mny ameno y sano, con todas las comodidades (electricidad, baño, termo y agua corriente, cisterna de agna pluvial), completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en* Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.
CRIACION re NARANJAS y MANDARINAS
ALCItA TELEGRAMA/ "RABELIA/. sney, r\\? 3 5.
CIA.
SOLLER
15
t£
ECOS REGIONALES
Crónica Balean que en algunos pueblos, tales como Santa Margarita y Consell, cuyas escuelas estaban
—
a cargo de las Terciarlas Agustinas, han si¬
do clausuradas. También han sido cerradas
Mallorca
las escuelas de los caseríos próximos a Pal¬
En la sesión celebrada por la Comisión gestora de la Diputación provincial se trató sobre el proyecto de reforma del edificio del Hospital, diciéndose qae contará alrededor de un millón y medio de pesetas. El presi¬ dente de la Diputación, señor García, dijo que si a dicha cantidad se agregara menos de medio millón de pesetaB se podría resolver el problema de alistamiento de enfermos In¬ fecciosos. Además, con unas 800.000 pesetas
ma, «Coll d1 En Rebassa* y «Arenal», cuyos establecimientos estaban regidos por las
Hermanas de la Caridad. Las órdenes de cierre se han dado de una manera urgente,
lo cual ha causado sorpresa. Eu algún pun¬ to, el sentimiento que ha causado la desapa¬ rición de dichas escuelas se expresó en víto¬ res a las religiosas.
Cerrada la suscripción pro-paro obrero
•• NARANJAS y:MANDARIÑAS •«
Sema Hermanos
podría resolverse el ensanche del Manicomio iniciada por los funcionarlos provinciales y
y con unas 200.000 pesetas más el traslado secundada por otros funcionarlos del Estado
de la Inclusa a las afueras de esta población. y municipales, se hizo cargo de la cantidad
Dicho señor propuso que para llevar a cabo estos proyectos podría concertarse un em¬
recaudada el Presidente de la Diputación, don Jaime García, que propaso se hiciera
COMISIONISTAS i> EXPORTADORES
préstito de un millón doscientas mil pesetas, constar en acta el agradecimiento de la Cor¬
con lo cual se tendría margen para todo lo que se necesita para el Hospital de tuber¬ culosos. En vista de estas manifestaciones, se acordó que la Comisión de Hacienda ini¬
poración, y que lo recaudado, que asciende a 9 53170 pta?., se destine a obras de carác¬ ter provincial.
De esta cantidad ha destinado el señor
DIRECCION í SERRAS
TELEGRAFICA \\ VILLARREAL
FONOS'jJ T TB EIL™,lMn DESPACHO: 145 ALMACÉN; 146
cie los trabajos para llevar a término el re¬ García 500 ptas, para auxiliar el paro obrero
ferido empréstito.
en la isla de Ibiza y lo que resta para obras
La Institución Mallorquína de Ciegos de Palma ha conseguido que desde hoy, y para todos los sorteos de la Lotería, será incum¬
bencia de la Institución, la expedición am¬ bulante de participaciones en los billetes de la Lotería nacional. A tal efecto, la Institu¬ ción ha provisto de los correspondientes dis¬ tintivos y carnet a sus socios autorizados para la venta, Dicha exclusiva de venta asegura una garantía mayor a los compra¬ dores de participaciones.
de reparación del camino provincial n°. 104 denominado «Del Puente de San Magia a la carretera de Andraltx, por Genova», utilizan¬ do para estas obras a obreros que estéu en paro fotzoso.
Adoptada esta resolaeión, el Presidente de la Corporación provincial reiteró a los funcionarios provinciales iniciadores de esta suscripción y a todos los demás elemen¬ tos que cooperaron en esta plausible obra benéfica, su profundo «gradectmiento, ya que coa su desinteresado rasgo han dado un ejemplo de ciudadanía y humanitarismo.
VILLARREAL
CCASTELLÓN)
ESPAÑA
La asociación de Delineantes, Dibujantes y Círculo de Bellas Artes, en añade sus últi¬
mas reuniones acordó la celebración de una
serle de act03 que, al par que fomenten los
en el grado que el Ayuntamiento había so¬ licitado, puede sin embargo ser de gran efi¬ cacia para el éxito del empréstito.
Por el Alcalde y Presidente de la Comi¬
De la estadística oficial qae acaba de pu¬ blicar la oficina provincial de Colocación Obrera, resulta que en Baleares hay 2.154
Los deseos exteriorizados reiteradamente
por el vecindario de El Terreno y buen nú¬
lazos de compañerismo entre sus asociados y simpatizantes, tiendan a difundir las mani¬ festaciones del Arte y la cultura en todos sus
sión de Hacienda se agradeció a los reunidos las gestiones realizadas y se ratificó en el deseo de la mayoría de lanzar un empréstito
obreros en paro completo, y en paro parcial,
1.174.
mero de vecinos de Palma en el sentido de
que se procediese a la apertura de una nue¬ va entrada que permitiera el acceso al Par¬
aspectos.
Siguiendo este plan, y conscientes del gran valor artístico e histórico que de día en día
para las obras del proyectado mercado de la plaza del Olivar, seguros de que ha de encontrar entre el público la acogida entu¬
El jueves de la pasada semana salió para que de Bellver por la ladera que da a Son va adquiriendo ei Museo instalado en el Cas¬ siasta, por tratarse de una operación inme¬
la Península en el correo aéreo, el empresa¬
rio de la PJízs de Toros de Palma don Ga¬
Armadams, van a tener plena realización, pues dichas obras ya hace días que han sido
tillo de Bellver, organizó una visita colecti¬ va a dicho lugar, para lo cual encontró toda
jorable, tanto desdo el punto de vista eco¬ nómico como por la finalidad a que se de¬
briel Ferrá, con el propósito de escoger per¬ comenzadas.
ciase de facilidades por parte del Ayunta¬ dica.
sonalmente los seis toros de la famosa gana¬
dería de Cobaleda y que deben ser estoquea¬ dos en la extraordinaria corrida que se cele¬ brará el próximo día 7 de Junio.
Como B6 sabe, tomarán parte en este aconte¬ cimiento los tres actuales cases» de la torería, o sea Marcial Lalanda, «Armillita» y Domin¬ go Ortega, por lo cuel hay un gran interés en toda Mallorca para presenciar esta insu¬ perable corrida.
Los alumnos becarios de la Escuela del
Trabajo de Palma de Mallorca, D. José Olí ver Trobat, D. Pedro Batle Salom, D. Fran¬ cisco Salvá Pascual y don Gerardo Pons Ru¬ bí, han regresado de Barcelona, donde han permanecido un mes ampliando estudios en la Escuela Superior de Trabajo de dicha ca¬ pital.
Las becas que han gozado dichos alumnos, hablan sido concedidas por el Patronato de Formación Profesional, por el Iogenlero de Caminos y ex-dlrector de la Escuela de Tra¬ bajo de Palma D. Eusebio Pascual Casasnovas y por la Asociación de Alumnos de la
Escuela.
El viernes de la semana pasada se celebró
La aportara de dicha entrada constituirá una importante mejora por lo que respecta a las facilidades de tránsito en el Parqae
de Bellver.
Celebró el lunes Junta General la sociedad
recreativa palmesana «Circulo Mallorquín», y en ella se procedió a la elección de nueva
Junta Directiva.
Antes de hacer entrega al Presidente re¬ cién elegido, D. Ensebio Pascual Casasno vas, el saliente, Sr. García Raíz, sintetizó la labor realizada por la Junta que habla él presidido, en la que sobresale la venta, en excelentes condiciones, de la casa Inmediata a la de la Sociedad, venta que permitió la cancelación de la hipoteca que gravaba am¬ bos edificios; durante su gestiÓD, no obstante la austeridad da 6U propóstto, Be dieron fies¬ tas solemnísimas, como el «minné» del pasa sado año y el «cotillón» del actual, y ha des¬ aparecido asi mismo la deuda flotante de cer¬ ca de 40 000 pesetas, además de estar cance¬ ladas todas las obligaciones ordinarias que en tanto número y magnitud pesan sobre el
Círculo.
miento y en especial del presidente de Cul¬ tura, don Eduardo Gómez.
A dicha visita, Inaugural de esta serle de actos que se celebró el próximo pasado do¬ mingo, día 24, a las once de la mañana, fae-
ron Invitados todos los socios de esta Asocia¬
ción.
El lunes tuvo lugar en Palma, en el des¬ pacho de la Alcaldía, una rennlóü a la que asistieron a más del Alcalde, Dr. Cardar, el Presidente de la Comisión da Hacienda, se¬ ñor Jofre y el Interventor de Fondos Manir cipales, Sr. Jové, representaciones de las entidades bancarias Banca March, Fomento Agrícola de Mallorca, Crédito Balear, Banca Recasens, Banco Comercial de Barcelona, Caja de Pensiones y Banco Hispano Ameri¬ cano, para tratar del empréstito proyectado para acometer la construcción del Mercado
del Olivar.
El señor Alcalde y el Beñor Jofre hicieron ana exposición del asunto «Empréstito para
la construcción del nuevo mercado».
Después de un breve cambio de impresio¬ nes, quedó delimitada la cooperación de di¬ chas entidades bancarias, qae si no se presta
Los Festivales Chopfn que, desde 1931,
vienen celebrándose anualmente en Palma y
Valldemosa con tanto entusiasmo, revestirán este año especial brillantez.
En la reunión de la Sección III del «Comi¬
té Pro Chopln* últimamente celebrada, fuó
aprobado el programa general de los Festi¬ vales en cuya ejecución tomarán parle: Bal¬ tasar Samper y la orquesta de cámara de Barcelona. —La capella clásica de Mallorca. — El gran pianista español Jo6Ó Cubiles, y la Lustre cantante francesa Dlnah Slnety, solista de los conciertos Pasdelonp de París.
El «Comité Pro Chopln» que ha presenta¬ do en Valldetnosa a pianistas de la talla de Cortot, Horízowtkl, Rnblnsteln y Unlntky, ha querido que fuese Cubiles el primer con¬ certista español que actúa en los Festivales
que, gracias a su orientación siempre eleva¬ da y a su labor no Interrumpida, ha conse¬ guido ya envidiable prestigio internacional.
ruain
O TAL?
OI ñ Eli ” u lnl\\
Magazine Cinematográfico
LIBRERÍA MARQUÉS
el acto de clausura de la Exposición Colec¬
tiva de Pintura y Escultura que, organizada
por el «Grupo Lfterario-Artlstlco» de Palma,
alcanzó tanto éxito como primera manifes¬ tación de ayuda al artista joven.
Asistieron los expositores casi en su tota¬
Banco español de crédito i
lidad, algunos pintores y escultores; repre¬
sentando al Ateneo, el Secretario Sr. Eyaralaryel presidente de la Sección Pedagó¬
MADRID
gica señor Horrach Pulg, y la Junta de Go¬ bierno del Grupo.
Mariano Agalló pronunció su conferencia: «Algo nuevo sobre pintura*. Hab'ó de lo que
Capital
»
desembotados
Reservas
100.000 . ooo.
de
61.336. 600.—
70.592.96434
Ptas.
> >
es la pintura y lo que representa un pintor. La conferencia de Agalló gustó mucho,
siendo francamente aplaudido.
400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS
CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO
A continuación Julio Sanmartín hizo un
breve resumen de lo que es y pretende ser el Grupo, haciendo notar la importancia que
EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA INTERESES QUE ABONA:
el mismo ha adquirido, y en nombre del
CUENTAS CORRIENTES
IMPOSICIONES A PLAZO FIJO
«Grupo Literario-Artístico» declaró claasu
A la vlata
1 ’ 25 0/o
A 3 meses
2'BO o/(
rada la primera Exposición Colectiva de Pin¬
» €3
>
3
°/c
tura y Escultura.
LIBRETAS DE AMORRO 2 50 °/0
» 12
»
3’SO o,
Y se díó por terminado el acto.
(Tipos máximos autorizados por el Consejo Superior Bancario)
Desde hace algunos días puede decirse que ya es un hecho la sustitución de la enseñan¬ za religiosa, toda vez que se han dado órde¬ nes para que diferentes Congregaciones no isgan dedicándose a la enseñanza. Se sabe
DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER
SUCURSAL DE PALMA DE MALLORCA
Calle Palacio, 4 9
Teléfono, 2514
16
SOLLER D
SECCION LITERARIA
COLABORACIÓN
LA TRISTEZA
La tristeza es ana flor
que, fresca, el dolor mantiene; flor que el jardín de la vida produce en exceso siempre.
¿Quién será el humano ser que de esta fior, que aborrece, no aspire su extenso aroma nada grato pero fuerte?
[Ay!., flores son en el mundo la alegría y los placeres, pero estas flores, marchitas quedar en seguida suelen.
Las sucede lo contrario
que a la fior que nadie quiere, que es la flor de la tristeza... [su lozanía es perenne!
Angel PALÁNQUBX.
COLABORACIÓN
EL SENTIMIENTO DEL AMOR
Alberto Menocal, jiven periodista, de unos 23 años de edad, veraneaba con su familia en un pueblecito alegre de ¡a costa norteña. Sus padres, oriundos de esa aldea, residían habitualmente en la capital de la provincia, pero todos los años iban a allí a pasar la temporada es¬ tival en una villa de su propiedad empla¬
zada cerca de la orilla del mar.
Aquel pueblecito estaba compuesto por gente humilde, en su mayoría marineros y campesinos. Unos se dedicaban a shrcar la tierra con el arado, cultivando pe¬
nosamente los bancales de los montes
aledaños y otros surcaban el mar con la barca, consagrándose así a las activida¬
des útiles de la comarca.
A principios deJul¡o, llegó una familia
castellana instalándose en un chalet cer¬ cano al de los Menocal. Como pasa siem¬
pre en los pueblos pequeño', la presen¬ cia de los forasteros fué objeto en el pri-
xncr momento de la curiosidad. Alberto acostumbraba leer o escribir por las ma¬
ñanas en la terraza de su casa, antes de bajar a! mar a tomar el baño cotidiano. '""'Y aquellos días que sucedieron a la lle¬ gada de sus vecinos, suspendió repetida¬ mente la vista de las páginas del libro <jue tenía en sus manos para fijarse en la silueta, esbelta y graciosa, de una mu¬ chacha que jugueteaba con dos cuquillos hermanos suyos, llegando hasta la orilla del mar. Debido a la escasez de vera¬ neante?, y, sobre todo, acuciado por el interés que en él habla despertado la
presencia de aquella muchacha, pronto se enteró que su alegre vecinita se lla¬ maba Rosita y sus padres, los Sres. Fer¬ nández, habían ido allí a pasar el verano, aprovechando las vacaciones que disfru¬ taba el padre,como funcionario del Es¬ tado. Alberto seguía observando las co¬ rrerías de Rosita con quien apenas había cambiado algún saludo, obligada corte¬
sía cuando casualmente se encontraban.
Era una chica bien formada, de propor¬ ciones correctas y semblante risueño. Hasta que un día él procuró coincidir con ella en la hora del baño, y, como, su¬ cede siempre cuando dos personas se atraen, trabaron conversación por el mo¬ tivo más fútil e insignificante. El sol lu¬ cía con todo su esplendor y el agua fres¬ ca y cri-talina invitaba a solazarse en ella. Rosita, como buena muchacha mo¬ derna, nadaba con bastante desenvoltura, y su trato jovial y coquetón impresionó
favorablemente a Alberto.
A la miñina siguiente, encontráronse a la misma hora y lugar, pero el hecho fué, por ambas parles, bastante menos casual que el del día anterior. Después
del baño se sentaron a la sombra de unos
pinos aspirando la brisa saludable im¬ pregnada de yodo y resina del ambiente. La superficie del mar, amplia y rizada, se extendía ante sus ojo?.
—Este pueb'o-dijo Alberto—es tran¬ quilo y apacible; tiene además la visto¬ sidad de sus montañas y el atractivo de este mar; pero aparte de la sugestión del paisaje carece de colonia veraniega su¬ ficiente para organizar diversiones.
—Esto es, precisamente, uno de sus méritos—le contestó Rosita—porque al campo se va para reposar y hacer salud
al contacto con la Naturaleza.
—Tiene usted razón, señorita; pero la juventud no apetece reposo.
—A mí me gusta poder disfrutar de este sol, de este mar y del ambiente
campestre. —Y a mí también. Pero todo con dosis
mesuradas, porque del ócio de esta sole¬ dad al aburrimiento no hay más que un
paso.
—¿Usted se aburre aquí? —Ahora no, señorita, y durante esta temporada tampoco lo espero, gracias a la agradable vecindad de usted. —Es usted muy galante.
—Diga usted que soy muy sincero y se ajustará más a la verdad.
—Vosotros, los hombre?, sabéis decir las cosas aunque no siempre sean ver¬
dades.
—[Señorita!, ignoro los motivos que pueda tener usted para expresarse con ese escepticismo respecto a los hombres.
perc...
—No, no, ninguno. Lo he dicho sin áni¬
mo de ofenderle.
—Lo comprendo; sin embargo, a pesar de su Juventud parece querer traslucir cierta experiencia.
—Pues se equivoca. Nunca he tenido novios y por lo tanto no puedo haber recibido desengaños.
—¿Que usted no ha tenido novios? He aquí una cosa que no puedo creer de una
chica tan guapa...
—Quiero decir que no he tenido novios en serio, con relaciones formales.
— ¡Ab, vamos! Ya empieza usted a pre¬
cisar.
—Es que vosotros, los hombres, ¡sois tan exigentes!
—Y vosotras, las mujeres, ¡tan menti-
rosi lias!
En aquel momento llegó el herrnanito diciéndole: «Rosita, mamá te llamaba».
—¿Sí? Pues ahora voy-contestó. —Bueno —d-ijo Alberto — espero que nuestras leves discrepancias no impedi¬
rán una buena amistad.
La muchacha se limitó a sonreír, como sabe hacer la mujer cuando se le opone a^una pregunta embarazosa.
—Adiós—dijo Rosita —Hasta mañana—dijo Alberto. Pasaron los días del mes de Julio, me¬
nudearon las entrevistas de cada vez
más, y ¡a confianza entre aquella pareja iba aumentando gradualmente. Aquella amistad del principio fué interesando ca¬ da vez más a sus corazones para llegar pronto a convertirse en auténtico amor. No en balde se jugaba con el fuego. Los medios de que dispone la mujer para atraer a 1 hombre son eficaces, y el hom¬ bre, generalmente fuerte y estoico en otros aspectos de la vida, difícilmente resiste el ataque, solapado y hábil, de la mujer.
Un día Rosita anunció a Alberto:
—Hoy hemos recibido carta de aque¬ llos parientes nuestros que en otra oca¬ sión te hablé, diciéndonos que mi prima Marta por fin viene a pasar unos quince días con nosotros. Mañana, probablemen¬ te, llegará aquí.
—¿Sí? ¿Qué tal es tu primar —¿Cómo?..., ¿te interesa? —No compliques las cosa?, Rosita. Tú me anuncias la llegada de una prima tuya, y yo para contestarte algo y, ade¬ más, por natural y simple curiosidad, te pregunto cómo es. ¿Querías que no te contestara? ¿Querías que te dijera que lo
sentía mucho?
—Es que en el tono con que lo has di¬ cho parecía que había un poco de re¬
tintín.
—E<-es tan bonita como maliciosa.
—Yo te digo que te quiero mucho. —En eso de querernos ya sabes, gua¬
pa, que no me gana?. Pero lo que pasa es que nosotros, los hombres, somos más comprensivos.
—Hay de todo; pero sea como tu quie¬ ras, Alberto, con tal de que no insistas con tus filosofía?.
—Sí; ya sé que a vosotras os estorba el raciocinio para los impulsos del corazón.
—¡Cómo se ve que eres un intelectual! —No tanto, Rosita; no pierdas el sen¬ tido de la mesura. Soy un simple aficio¬
nado a las letras. —Bueno. Mañana por la mañana iré a
esperar a mi prima, y pir la tarde nos veremos a la hora acostumbrada, ¿eh?
—Conformes—le dijo Alberto mientras le estrechaba fuertemente la mano.
Marta, la pr.ma de Risita, de casi la misma edad que ella, era un tipo suges¬ tivo y modernista un tanto desprovista de prejuicios ancestrales. Durante los cursos del Bachillerato se había familia¬ rizado en el trato con sus compañeros de estudios adquiriendo aquella camarade¬
ría.
Juan BauzA Bauzá.
(Concluirá).
LA HORA OPORTUNA
I
51 acaso no he conseguido ni el Amor ni 1a Fortuna, es porque nuaca he podido llegar a la hora oportuna.
Porque, amar... [Oh, yo sé amar coa violencias de pasión, y nunca se ha de gastar
mi tesoro de emoción...t
Yo sé que mi Amada existe —por quien mi alma está tan triste—, mas nunca supe quién es;
porque a sus citas amantes, acaso he llegado antes... o machos años después.
II
Trovador y peregrino, de la Gloria enamorado, siempre salí a su camino cuando ya había pasado...
¡La Fortuna..,! Su canción oí, una noche de luna... Y cuando abrí mi balcón, ya iba lejo3 la Fortuna...
Siempre tarde, o más temprano, parece que, en el Arcano, alguien trastrueque mi suerte...
¡Y, cual sarcasmo fatal, sólo seré puntual
cuando me cite la Muerte!
Emilio Carrérb,
Folletín del SOLLEq -4-
UMA MUJER DE SU CASA
por Augusto Martínez Olmedilla
paticojas; el pavimento, de baldosín, al jaire, sin una estera que resguardase los pies del frío. Todo limpio, eso sí; pero sórdido, ramplonzuelc, impropio de per¬ sonas de cierta cultura, para las que debe
constituir una necesidad la vida confor¬ table.
Sentáronse a la mesa el matrimonio y el invitado.
—¿Y los niños?—inquirió Fabián. —|0’il Los niños ya han comido—dijo
Leandra—. Por eso les he hecho esperar
un poco a ustede?... Las criaturas, es claro, molestan, y he preferido que co¬
mieran antes que nosotros.
—¿Lo ves?—exclamó Nicanor, admi¬ rado—. Es que está en todo esta mujer. A mí no se rae hubiera ocurrido, y es mil veces prefeiible, porque los chicos, no es que estén mal educado?, natural¬ mente, pero les dejamos hacer cuanto quieren en estas habitaciones... Costum¬ bres patriarcales, ¿sabes, chico?
—Pues yo lamento hiber sido causa de este transtorno—dijo Fabián, since¬
ramente contristado.
—¿Quieres callarte? No seas bobo... Encima de que te hablamos con fran¬
queza...
Sin saber cómo, la conversación deri¬ vó hacia el tema del matrimonio y de la inclinac ón que por él sentía Fabián Vi-
llalla.
—Va verá', si te anima?, qué leccio¬ nes tan provechosas puede dar Leandra a tu mujer—dij > Nicanor-. No hay otra
como ella para conocer precios y evitar
sisas.
—Eso es verdad—asintió ella, sonrien¬ do, satisfechísima—. La criada que quie¬ ra burlarse de mí, ya tiene trabajo. Cla¬ ro está que no tengo cocinera, porque son temible?, y prefiero molestarme un poco para lograr economías... M re us¬ ted; sencillamente, de comprar en un mercado o en otro, va una diferencia de precios enorme. Ea los Mosteases, el pescado; la hortaliza, en la Cebada; la carne, en San Ildefonso. Hay muchos detalles que no suelen conocer las señó¬ las, y por eso gastan y gastan... Mire
usted; la fruta.,.
Encentrándose en su terreno, se ex¬
tendió en prolijis disquisiciones, acerca de precios y calidades de los artículos de comer, beber y arder. Nicanor la oía embelesado, y subrayaba alguna frase
definitiva.
—Fíjate en este detalle, Fabiancete: comprando las naranjas por cientos se obtiene una ventaja enorme...
Fabián escuchaba las atinadas obser-
vaciines de la charla «espiritual» con aparente complacencia. De vez en vez la señora se levantaba para atender a la cocina. Nicaoor aprovechaba el parénte¬ sis para insistir.
—Es que está en todo, ¿no te digo?...
Ei admirable...
Y Fabián asentía:
—Admirable, en efecto; admirable. Apenas terminaron, N.canor propuso que fueran al café. —Chico, yo nunca tomo el café en casa. Me parece un brebaje inmundo. El cam¬ bio, en el café me sabe a glorií. Claro está que si tú lo prefieres...
—No faltaba más.
Salieron. En la leonera, donde los chi¬ cos estaban encerrado?, oíanse gritos, batacazos y chascar de muebles rotos.
—Como hoy es jueves y no tienen co¬ legio, ¿sabes?... Es un fastidio. Los demás
días, como sólo están en casa las horas de comer y dormir, apenas molestan.
—Es claro...
Una puerta entreabierta del pasillo mostraba el cuarto de baño. La bañera, convertida en artesa, con la tabla de la¬ var y el agua saturada de jabón, desti¬ nábase, sin duda, a un oficio que no era el suyo. Ya en la calle, Nicanor cogióse del brazo de su amigo.
—Fabiancete, anímate y lánzate. E!
matrimonio no es tan mala cosa como
dicen algunos. Ya me ves a mí: feliz, completamente feliz.
Había encendido un puro, y lanzaba bocanadas de humo con aires de satis¬ facción suprema. Junto a ellos pasó una mujer bellísima, de aspecto cocotescc, dejando en pos de sí una estela de inten¬ so perfume, Nicanor dudó un instante; decidióse al punto, diciendo, confiden¬ cial, a su amigo, mientras le guiñaba un c jo, picarón:
—Chico, perdóname..., ¿sabes?... Me esperas en el café, y antes de media hora soy contigo. Flaquezas humanas, ¿sabes?
(Continuará)
DE L’AGRE DE LA TERRA
«á*
<4i
COLLABORÁCIÓ
IDIL’LICA
Fa temps que el jovincell partí de casa i es troba assaciat de solitad,
1’ arena del desert és ana brasa
i sent que porta el llavl ben aixut,
Del pon trobat la pedra llevarla si 1' algas 11 apagás la set del cor; contempla tristement la Uanyanla
aoa 1’ immensidat sembla que mor.
Mes heus aquí ana gaarda qae s’acosta amb aqaell dolg plcaroleig tranquil i és qnant el sol ja casi és a la porta
i Ilúa an tall de llana com un fil.
Com és que aquella set ofegadora se 11 fon poc a poc com gra d’ íncens? Es que escomen ana gentil pastora que porta de claror els ulls tot plens.
Eli decanta la pedra tan pesada del pon que n’ és tan frese i tan florit, la jove li somrla com ana fada agraint el treball que li ha oferit.
I mentres tltil'lants blanques estrelles pastaren com ovelles dins el cel, i beuen a la pica les ovelles... liba Jacob preciares meravelles del fons deis alia benévola de Raquel.
J, M.a CbrdA Montanbr, Pvre.
LA MORT DEL MÜSIQUET
I
Agonítzava el dia en el jardí ombrívol i les roses tombaven el coll sobre el safareig. Semblava qae la poca claror qae hl havia en el jardí venia de 1’ alt xiprer, roenta la punta de vermellor de posta i encé3 com an ciri. La senyora, plorant silenclosament, convalsa pels sangiots, mirava, darrera els vidres emplomats, i’ esmortuída figura de la seva filia, i el dsguerreotip, al més petit movlment contra-llum, s' esborrava com si ios un estany d’ aigües mogudes o nn nll pie de llágrimes.
A la sala, entenebrida i plena de gent endolada, solament s' hi sentía el lien murmnri de les veas apagadas i el tic-tac, monorritmic i constant, dei rellotge de caixa i el crepitar de la llenya en el foc, les Cama¬ rades del qaal feien dansar les ombres sobre les parets blanques 1 empnrpuraven vivament la boina de Don Caries, enqnadrat I solemne dins el sen marc d’ or gnsplrejant. Daes dames seien ran de la xemeneia, i en el sostre, i’ ombra deis seas mirinyacs ne¬ gros prenia formes dlsforges.
Peí corredor es sentiren els pasos deis bornes que tornaven. Oberta la porta, entrá un senyor respectable, i ell i la dama des¬ consolada s’ abragaren i ploraren amargament. Dins la penombra, com un esbart de soloms blancs, sorgiren els mocadors. En¬
cara sobre la clutat vlbrava el vol metál llc de les campanos.
Ls acompanyada havia deixat la bella difunta eos present a la Sen, en 1’ angle de les capelles de la Pnríssima i de les Animes, vestida de bl&nc i estesa en la caixa, entre qaatre ciris crepitants. Semblava qae dor¬ mía pl&cidament, recolzat el cap sobre les flors, amb nn somni dolg d’ Angels i Querublns, gronxada peí cant deis responsos qne acabaven de resar-li els capellans hamils, els canonges amb vestes de seda, i els esco lans mlnyons qae tenen la vea prima com
refilet d’ alosa.
A defora, el virell, perruca blanca posada i amb la massa d' argent repnjat a les mans, al vol la capa algada per l’embat, lndiferent i mat davant les penes i alegries que envoltaven la seva professió d’ esfinx, fent temps, contemplava el sublim espectacle de 1’ hora. El cel prenia el to de les violes; les gavines es posaven sobre el mar esqaeixant la sedería de Ies aigües; una ñau com un cigne, velam rosat i estés, entrava al port majestnosament; sobre Bellver, encastellats fantástlcament, ans núvols s’ enrogieD; 1’An¬ gel de 1’ Aimadaina acopava les ales en repés sota i1 ull diamanti d' nn estel primlcer; i, en el palaa episcopal, el vidre d’ an baleó, ferit de sol morent, llangava una sageta.
I tot era silenci i pan.
II
En Joanet, aqnell dia comengava la seva tasca d' escolá, mlllor dit, de mnsiqaet, com anomenaven els que cantaven en el chor acompanyats pels Instruments de corda. Havia fet 1’ aprenentatge sota la direcció del mestrescola, i la seva ven era fina 1 angelical, dolga i melodiosa, com els seas allets plens d’ ensomni i la seva figareta
estilitzada.
Amb els altres escolaos catedralicis havia
jagat pels claustres, saltant a pea coix 1* ombra arrenglerada de les colnmnes a contra-sol; havia entrat, per primera ve¬ gada, ais magatzems de les sagristies, i, nn poc emporugnit, havia contemplat, entre les baranes barroques de la Casa-Santa, els atuelis litúrgica d’ or vell i d’ argent enfoBqait; frontals 1 creas, fanals, cirials i encensers; les caixes deis domassos, com odres de vi; la gran lladánia de coloraines; el Hit de la Mare de Déa d’ agost, en el qaal jeia la Verge de perfil saau i bell 1 el posat de morta; i els sants arreconats, severa, gegantins, silenciosos 1 alis oberts qae no dei-
xaven de mirar-vos 1 as fitoraven fins a
1! ánima, sota nn raig de llnm filtrada per la cliveiia del finestró, proeessó de bolves en danga, trencat sobtadament peí salt d’un gat cendrós fagisser.
En Joanet havia sentit vibrar el temple sota el voltejar de les campanos grens, que
deixaven en V aire an rastre de branzent
borinot; havia vist, arredossat al pea d’ ana columna, qnan &’ obria silenclosament la gran porta de 1' església, bmmarcant, sobre V intensa claredat de la plaga, la fosca siIneta d’ un pobre allargassant la má a 1’ almoina; havia contemplat com entraven la difunta, a pes de bragos de qaatre senyors endolats i entristits, amb el seguid deis ca¬ pellans negros i els canonges amb musseta
i d’ erminl i sedes vermelles, que llníen a la flama oscil'lant deis ciris; havia eseoltat el cant fanerarl que puja va remorós per les voltes; i, encongit, havia sentit por qaan de&tapaven la caixa, i després deis responsos
deixaven la morta dins la soledaf Immensa
de la Seu, quan queíen les tenebres en pluja lenta i callada.
En Joanet fagí d’ aquell suplid fanerarl qüe II estrenyia el cor i corregaé darrera e!s altres escolaos que, avalctant, pnjaven al campanar. De primer, saltava els esca¬ lóos en ágil embranzlia, pero despró?, a poc a poc, hagaé de frenar la marxs. Aquella escala no acstbava mai, el felá aleñar espé3,
1 les carnes lt tremolaven retudes. A la fl
arribaren a dalt, a 1’ esclat de la liam, respirant a mplament, a temps de sentir sobre el sea cap el batre d’ ales deis coloras que, esparverats, emprenien el voL A la cara del musiqaet hl havlen florit daos roses.
Qaan mirá a baix, a la plaga, instintlvament es fea enrera agafant-se a la barana; la gran fondalada 11 prodnía vértlg. Després, ja més asserenat, va gaaitar-bl i extengaé
la mirada sobre la ciatat. Des de V alt cam¬
panar, tot semblava ana mlniatara: el port amb els seas valxells, ánecs qae suraven so¬ bre la transparéncia de les aigües; el paiau de 1’ Aimadaina, amb 1’ Angel que sembla¬ va un aucell que falg de la gábla; els ca¬ rrera com siquioles; la gent que hl transitava, petita com les formlgues; i la gran extensió de tentados i terrats, d’ una grisor uniforme, cenylda per 1’ anella de les mu¬ rados, més enllá de les quals, com un jardí ben cuidat, &5 eixamplaven els campa fins al peu de la serrelada blavenca. La massa monolítica de la Seu erlssava les pues de les seves torres, i els alicorns 1 bruixes de les gárgoles s’ abocaven sobre el bult amb una rialia esgarrifosa. Fins allá arribava el cant Uunyedá d’ un gall 1 el replquejar argentl d* un malí de ferrer; passava un airet fred 1 fi que trepanava; pero, en canvl, hl havia nna gran calma, com si en 1’ altu¬ ra la vida fos un altra, distinta de la vida renouera d’ allá balx. Aquell silenci, aque¬ lla pan, aquella grandesa de 1’ espai Inflait, eren com un bálsam, un sedant peí seu es¬ peré i per la seva animeta infantívola, ama¬
rada de tantes emoclons com havia sentit
aquell dia.
De prompte. voltejá una campana com un gran ocell bru que alxeea el vol; colpejá el batall, i un rulxat sonor de bronze a’ escampá vibrant i ondulant per dina 1’ aire transparent. El campanar semblava tremo¬ lar, i tots els escolaos, xisciant com a valzies, foren engolits per la boca negra de 1’ escala. Ea Joanet els segui, eixordat i amb el cap brunzent, posant els peas, inde¬ cís 1 temorec, dins la penombra, sentint de cada vegada més esmortuída la veu pode¬ rosa i metál lica de la campana brandant
en 1’ altura.
En Joanet es posá la cota i sobre la cota el ruquet ptanxat i emmldonat, sense un
treno i d' una albor immaculada. Les veas
de 1’ orga arriba ven ala sagristia veladament i melodiosament, com un cant angélic i llnnyá; pero, quan obriren i’ escanzeli a i’ escolania per anar al chor, aquellos veas
b’ engrandirea i eixamplaren potents, fina a omplir les Immenses naus, sota una gran catarata d’ harmonios. I En Joanet, tan petit com era i tot esperit, es sentía grooxat, com una volva empesa vers el cel per un airet Ilenger.
Elvir Sans.
(Acabará.)
CANTS A MARIA
El qui un sol cop vos ha mlrat Mare, ja esclau no és del pecat ni pot pafcir d’ altre turment que, lluny de Vos, 1’ enyorament:
ha d’ estima 'as eternaiment.
De vostres grácies el record en V ánima 11 resta com el més gran
tresor.
Lo que us estimo ja ho saben, i lo que em cal proa que ho velen, Feu-me sentir vostra dolgor! Deu-me senyal del vostre amor! Jo vise en Vó-; feu-vos sentir Vós un lnstant almenys en mi!
Quantes vegades somniant Mare, us he vist bella amb 1’ Infant: el Jesuset, vers mi pladós volia prou jngar tots dos; més Vós, algant i’ esguard, al punt vos 1’ emportáveu cel amunt.
Jo qtté us he fet pobra de mi? SI he obrat mal, volgueu-m’ho dir. Que no us halg pas de fer saber quant vostre soc tot sencer. Reina, sgafeu-me ara peí mot: preneu-me, cor, sentlts 1 vida i tot.
¿Els altara vostres que no són el meu refugi anant peí món? ¿Les vostres grácies no he acceptat, amb la més gran humilitat de tanta anys h», que essent petit, ja m’ alletava en vostre plt?
En aquella dies més d’ un cop,
Mare us he vist de ben a prop. El vostre FUI dava’rn les mans
com fan trobant-se dos germans; i VÓ3 mlg-reieu fent-me un bes.
Temps benaurat! Més ara on ét?
Ara és ben lluny; Ja fa molts anys que el dol i el greu me són companys; corro peí món esmaperduf.
On ets camí de la salut?
De vostres faldes, somicant, me penjaré com un infant.
Si sois un nin vos pot mirar, si sois al niñ heu d’ ajudar,
proa, del camí que vaig seguint! Desfeu-me els anys, torneu-me nin, Perqué l’ amor, la fe d’ Infant, d’ aquella temps d’ or ns els he anat servant.
Joan Maragall, fcrad.
as—i————
Folietf del 30LLER -2-
La senyoreta del quart pis
PBR J08BP M.a FOLCH I TORRBS
—Ah! Té amor a les plantes i les flors ara el costre noi?—preguntá el senyor Pere, tot extranyat.
—Atxi m’ ho va dir, no fa pas gaires dies. Saps, era aqaell matí que no sé quin dia de la setmana passada que va refrescar tant, i ell, per aixó, al jardí. El vaig fer cridar. Qué voJs que et digui, em feia angútiia que s’ estigués al jardí amb aquell temps, sense res al cap... Va pujar, i quan li vaig dir si no tenia enteniment de fer el que feia, em va respondre jo no sé amb quina confe¬ rencia sobre ihigiene, esport i floricul¬
tura.
Em va dir—continua la senyora Filo¬ mena amb un seriós festiu.—Em va dir que els homes forts no el senten el fred, i la prova són els esports de neu. I quan jo li vaig sortir amb que no sabia qué podía fer-hi al jardí tantes estones, va
ésser quan em parlá del seu gran interés per les plantes i les flors.
«Es una cosa meraveilosa—em va dir —veure com les plantes broten, com els
brots s’ obren com...» qué sé jo el que em va explicar!
—No sé d’on sel'haurá treta aquesta
afició per les plantes l’Eugeni, perqué elqueéi jo mai no he perdut el temps en aqüestes coses—deciará molt rotundament el senyor Pere.
En aquell mornent, la senyora Filo¬ mena havia girat els ulls cap el jardí, i
exclamá:
-Mira-te’1! Ja hi és! El senyor Pere també s1 atansá ais vi¬ dres. Tot just ho bagué fet, digué: —Carat! Necessita els prismátics l’Eu¬ geni per contemplar les plantes? Veiam si ara resulta que també té aficions astronómiques el nostre noi! Oh, i a pie
dia!...
L’Eugeni mirava, efectivament, amb els binocles, en direcció a la galería del quart pis.
Una senyoreta endolada, cusía asseguda vora la barana. Al seu davant un senyor, enfonsat en un silló voltat de
coixins, les carnes abrigades amb una hi pensava. Va preguntar al porter si
manta de viatge, prenia el so!, encara sabia qui era aquella noia que havia
ben agradable de prendre aquells primers trobat el matí.
dies d’ abril.
— Es la senyoreta Remei del quart pis
Ea adonar-se ella de 1’ Eugeni que se primera.
la mirava, enrogí vivameat. Els seus llavis, al mateix temps vareo iniciar un lleu somriure, humil més de reconei-
— Remei?—preguntá, per no quedar*se
sense dir res.
D’ engá d’aquell dia, cada matí, quan
xenga que de s atisfacció. No era la primera vegada que aixó
succe'ía, ni el jove del principal no era un desconegut per ella.
1’ E ugeni sortia per anar a classe, ba-
xava la escala amb i’il'íusió i !a espe-
r arga de tomar a trobar la Remei deí quart pis, primera.
Lahistória de Hur coneixenga era cur¬
Hi havia dies que la trobava, i altres
ta i senzilla.
no. Quan esdevenia lo primer 1’Eugeni
Una vegada, quan l’Eugeni sor tía de casa per anar a 1’Universitat, es trobá amb una noia que entrava. Es varen mirar, amb simpatía, naíuralment, per¬ qué no podía ésser d’ altra manera. Ella era formosa i gentil a no poder més. Vestía senzillament peró amb elegáncia natural. El seu petit capell de castor blanc potser no costava quinze pessetes peró era portat amb una grácia d’ alió
més.
experimentara una alegría i una emoció que li durava tot el dia. Si ella se 1’ havia mirat, perqué se 1’havia mirat 1’ esti¬ ma v¿» ; si ella havia abaixat els ulls ru¬ borosa, per 1’ encisadora expressió de la seva cara, peí seu posat honest, sentía, aciéixer’s el seu gran afecte per ella. I aixó, sense ni haver-se parlat.
Els dies que no la veia, es sentía trist i enyorat tot el día.
Així va ésser com cercá a veure-la des
L’ Eageni la va saludar llevanl-se el del jardí.
barret. Ella amb una inclinació de cap.
Peró 1’ estiu arriba, i com cada any,
Qaan ell es girá després de saludar-la, l’Eugeni va anar a fora amb els seus
ella ja havia desaparegut escales amunt.
( En tornant de la Universitat encara
Seguirá
18
SOLLER
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
ma ndarirtaslimones
Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas
CASA FUNDADA EN 1912
FRANCISCO FIOL
A LOIRA (Valencia)
Telegramas: FIOL-ALCIRA
Teléfono, ©1
Apartado da Correos ©
jj Etablissements CAPADO & ESPAÑA j| MAISON D’ EXPEDITION8 FONDÉE EN 1892 %
f Société
á responsabillié Ifmitée,
“
an capital de Frs. 1.000.000
X g 16» rae Jean-Jacqoes-Rouesean, et 62, ras da H&mel (engle des Capualns
%
Spécialité de
mirebelles de Lorraine, salsifis
% %
X
BORDEAUX
X
et légumes du pays.
•jí
X
X X
Ezpédition toute 1’année de B A N AN ES
«n touit état de matarlt#
ORANGES—MANDARINES—CITRONS
VENTE EN GROSt 13, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 32, Rué du Hamei, Jusqu’a 9 H. du matln
Adiaste Télégraphlqua:
Téléphone: 84.882
I C, Homar Fils % %
i
%
%
X% X
29, Rué Banaudon
% % %
X % LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle) %
X
CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX
Sucoureaia: 86.198
Chéques Poitau»:- Bordeaux N.« 17.492
X
Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE
Téléphone 202
n. C. Bx. 4385
X
I FRUITS FR AIS
SECS
PRIMEURS
IMPORTATION E XPORTATION
C O.N SJI Q N A T 10 N TÍRIA N Sfl T
SPEC1AL1TE DE BANANES
IMPORTATION D1RECTE
FEA
OIS MAS
9, Place Paul Cézanne
MAFtSEILLlE
& 108, Cours Julien
Télégrammes: PAG0MA8
TÉLÉPHONE, 29-87
CREDITO BALEAR S. A.
Fundada en 1872
Gasa Central: Sucursales:
Delegación:
PALMA DE MALLORCA
Andraitx, Felanitx, Ibiza, Inca, Lluchmayor, Manacory SOLLER Porreras
Inmejorables condiciones toara toda clase da opera, clones d e BAN O A y BOLSA en España y extranjero
Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.
Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio
RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES
icursal da Sól ler:
Plaz a A. Maura, 1
X elegram a 3; Credllear
Teléfono, ©
'•
t
FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS
t
é
9 Spécialité de é D A T T E S, 9 * BANANES,
FIQUES, 9
t ORANGES, % CITRONS
t
9
9
l
LLABRES
PÉRGET
FILS
9 9
t
U et 15 Cours Julien (tnclunnsaenl Bt
9 9
t
ftdrtsst I4lé^r«phiqn«; JiSCBSRI ÜARSEILLK
MARSEILLE
TÉLÉPHONE 9 Colbert 21-18 9
ti
►■eeeeeeeeeei
4
iMMim»
j Antigua casa PABLO FIRRIR S
0
FUNDADA 0] M 1BBO
• expediciones de frutos primerizos f legumbres del país. •
• Eapecialidaden espárragos, melones, tomates y toda olaaa •
• da trata ds primera calidad,
•
ANTONIO FERRER
5
2 place clu Chátelet—HALLE OSNTBALES—ORLE A NS
¡IMNIHNMHHnHmNHININaS
LA
NOVELA AZUL
Publicación quincenal Ilustrada
Se vende ¡n
LIBRERIA MARQUÉS
SOLLER
TéiégTftmmftB: ABEDE-Marsaille
Téléphone O, 15-0 4
FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
5~5p ■253'Sír’
EXPORTATION - COMMISSION • CONSIGN j ION
B. Arbona & ses Fila
MIOHEL ARBONA FILS
92-104, Cours lulien - MARSEILLE
'r
Vf Vr Ve Ve ve ve ve
dbdb¿fedbdbdb.cfedbdbdbdbdb¿jbdbcfe
| BXPORTATIOD Di FRUITS ET LBGD1ES DE TODTBS SORBES
ORAMGES-CITRONS-MANDARiNES
ARTÍCHAUTS du LLOBREGAT
TOMATES-Sauclsaa rouge de Valencia
Pommea da ter're de Matare
Spáeliilltfi ala Prunesr<Japonals«s Jaunaa et Rouges
CIlOUX —- C h O U X-fl 0 U T 8 — SaiadeS
Emilio Q ASCO-PRATS
PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31
Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólép.: 58
4 Expéditions lapides pour V Étrafiger — Prix Modérés
.n Succ^isales de Tranalt
f CERBERE (Pyr.-Orie« )
^ apéclailaiea pour le trana* Ifioá IvQCPA ;
Téíóphone 88
JUuC Ufluli» bordement dea Frulta et
| HENDAYE (Ba«»-Pyr«a»>
Prhneura aux frontleres
Téléphone 210
Plaza de Palacio, 10 fa
BñRCELONñ ?
í¡¡
NUEVAS
S
¡ E IMPORTANTES REFORMAS
Servicio Esmerad©
Baños
f
Agua corriente Ascensor |
k
Asegurarán una estancia perfecta Jjt j visando la llegada con antelación i
COMMISSION-CONSIGNATION JSxpéditions de Fruits et Primeurs
A. VlLLEDIEUs
18, Rué Tiquetonne
¡
(Halles Centrales)
PARIS S
Téléphone: Central
80-60
80-61 Jour et Nuit
TALLER DE EBANISTERIA^ Y CARPINTERIA
-DE
S Ai W JL ü Hi K 0 Bl A
Calles del M a r, 6 y d e Ba u zá, 1 e — SÓLLE R
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
8Hp
ENTREPOTS D’ ORANGES, '.CITRONS, MANDARINES & GRENAD ES
EXPÉDITIONS et EXPORTATIONS es FRUITS, PRIMEURS et LE6UHES
FRUITS FRAIS ET SECS
JEAN CASTAÑER
EXPED1TEUR
18-eí-22, Grande Kue VALENCE-sur-RHONE
Adrésse TélégrRphtqae:
CASTAPRIM VALENCE
TÉLÉPHONE 3-01
>imn—M»
§ mpoRTATionr üxpobtatioii
i MAISON RECOMMANPÉE
pour le groa marrón doré ET OHATAIGNE, noix Marbo
et come fraiche et séch©,
#
EXPÉDITION IMMEDIATE
♦
| Pierre Tomas i
ͧ Rae Cayrade DECAZ6VILLE (Aveyron)
Spéci alité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
PIISSI BISOAVI
151, Rué SadhCarnot - ñ L 6 E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSIQN
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - S1SKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BI5KRA (17 Rué Cazenave)
ñlN-Tñ^ñ (ñvenue de la Gare)
TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE
MIGUEL COLOM
Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y
moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬
nas
Restauraciones de todas clases
Decora¬
ción e instalación general de mobiliarios
CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA
SÓLLER (Mallorca)
20
SOLLER
FBVITI FBAIS - FBUITI SWCS- FBIOUBS
Ripoll & Importation Jfti I f* £ B 1 i Me
TÉLÉPHONES;
ÍSuraaux et Magaslnr. Coibert, 21.50 et Inter 121 Quaf de Débarquement: Coibert, 31.50
©1, Oours Julien, ©1
A RSEILLE
cC^.„IE Exportation
Téléflramme&iRIPOLL • MARSEILLE
Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et íoiliersimotear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA eí SAN MIGUEL
á destínation des ports de MAR3EILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE
Téléphone 9.72
Succursale 3 3éte:
MAISON
1 & , A. v & r» u &
c“c IBERIA 77
Victor-Hugo
Télégrammes: IBERIA SÉTE.
STcí ■ Maison “Valencia,, J caSíííe $ Maison “Hispanian
3 8, C o tü r & S a I @ y s
TÉLÉPHONE 42-28
Télégrammes: VALENCIA NICE
t
1 bis» ft/l&rchd» Rorvlll®
TÉLÉPHONE 20-57
Télégrammes: HISPANIA-CANNES
COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
JUAN REYNES PUIG
Calle Pérez Galdós, 13
CARCAGENTE (Valencia)
Teléfono 124
Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTE
COMISION Y EXPORTACION
S
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES
EMBALAJES ESMERADOS
■
Cristóbal Colom i ■ ALGER « Rué de Suez 3 (detrás del tmevo mercado)
5 Patatas comestibles y para sembrar, de todas ciases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83
IMPORTATION; EXPORTATION
\_
mBHwrns Ja Ballester I| Ifllláffií II BAlálIS If BA.ITI8
TBVZTS IBAIS If HiS
|
.
•
II
». Rué €rudére. - WAM&BSIJLB
Sgf
ñdresse téíégraphigue; Hormiga Marseliie Ig¡
Téléphone Farmanent OB-82
¡I§
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
MAYOL &BERGE
.AGENCIA DE ADUANAS
HENDAYE (Bass-.Pyr.)
GERBERE (Pyi -.Or)
CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE
Téléph 13
» ;97
»
175
PORT-BOU BARCELONA IRUN
Téléph. 33 * 15126
Télégrammes MAYOL BERGÉ
lááááááááááá!teMájlsáé*á*ÉááááéÉééááMááááá*éifeáÉáéé¥
FBVEIi ET PKIME1JB8 EST OROS
fÜP'Sgp*'
IMPORTATION - EXPORTATION
JEAN BERNAT
11, Rué Desbordes - Val more
PERPIGNAN (Pyr.-Or.)
Adrésse Télégraphique Fruibernat> Perpignan
*•
TÉLÉPHONE:] 7-57
&
Antes de hacer sus compras consulte a
XmA CASA »B LAS ARalHTJTAS
F. R OI G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia (2 Puebla Larga, 48 Garcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)
SOLLER,—Imp. de |j. Marqués Arbola,
