AfiO LII (2.a EP06A) RÚ1. 2961
AfiO LII (2.a EP06A) RÚ1. 2961
SÓLLER

SABADO 25 DS ABRIL DE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

Importation Exportation

Transit
Consignation

44, Cours Julien — 1 & 3, Rué Piscatorls — MARSEILLE

Entrepots: Quai de débarquement des oranges - Quai do Rive Neuve 16-18 — Téléph. Dragón 30-36

Adresse Télégraphique: COLMICAS

COLBERT 42 -37

| Téléphones:

=
\_

37-79 37.82

Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos voiliers
á moteur á MA'RSEILLE-TOULON-NICE-SETE.

Service maritime spécial pour bananes par nos vapeurs fruiteris
á M ARSEILLE-NICE ° c ^ ^

SET E MARSEILLE TOULON CANNES NICE

M AISONS s:
ll, Route de Montpellier - 8, Quai Orient C.a FRUTERA - 38, Cours Julien 8, Place Louis Blanc - 53, Rué Potnme de Pin 5, Marché Forville 2, Rué St. Francois de Paule - l, Rué du Cours

T.

11 - 87

T.

Colbert 37 - 82

T.

21-72

T.

5-87

T.

818-12

NARANJAS—MANDARINAS

CARDELL 8c COLOM

Casa fundada en 1911

CARDELLCOLOM - Alcira
Telegramas: CARDELLCOLOM - Villarreal

Teléfonos

ALCIRA,

120

VILLARREAL, 136

ALCIRA Y

VILLARREAL

Telegr. CARCOMER

Filial en Francia
CARDELL., COLOM & CASTAÑER
LE T H O R (Vaucluse)

Teléfono n.°

E^x'Dorta.tion. de Fruits en Giros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.o 12.363 Téléphone, 154

SOLLEB

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

Jacqnes MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjf.OIb.) Teléfono 8 | HEND ATE (Uses, fjr.) Teléfono 185
Telegramas: fVl A S S O T

AGENCIAS

PORT-BOÜ

Teléfeno 44 ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 92

1808 - Apartado 26

>

202 SAGONTO - Mártires Beehi 7

»

39

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 > 24313 DOLORES - Belluga, 2

>

7

REOS - Rludoms 7

»

ALMERIA - Juan Llrola, 13

> 112-1

VILLARREAL - Estación 23

>

75 ALGOAZAS - Plaza República (Múrela)

Telegramas:',M A"S S O X

í

3 PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {ÍS!lfíJSal:6J^5™A4lOT
Especialidad en ©I Ramo de Frutas'

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeups Nord - Africain
S.A.R-L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L Q E R
Spécialité: Pommes de ierre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse íélégaphique: PRÍNORDA- Alger

I AISOH

FRUITS FElli MMR3® PIIXBVBS
B5 IXPlBIf IOI, €#IIIS§iei,

TM AW ®RT

LA MOR ABITA LLOG

BARTHELEMY

COLL 'T*™

MARQUE DhPOScE

Telephone

i{

COLBERT
QARIBALD,

57-21
75.77

3, JPJace Notre ~ Dame - JDu ~
A RSE1 LLE

3

Msrqai ES. O. DSPOili

TÉLÉGRAMMES: LL0C MARSEILLE

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUQQOURT e s • SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAQONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a ¡partir ^de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moíeur de Gandía a Marseille

IXPCITACICM DE IMITAS DE LA
'E&HOlll

. kV^rD?'ORANGES,
CITRONS.
ARACHIDES.
MANDARINAS

GUILLERMO CANELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES. MARQUE

"LA COURONNE”

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

°^re

REPRÉSENTANT EN F R A N C E ¡
G. CAÑELLAS
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)
ADRESSE TELEGRAPHIQUE.
CAÑELLAS MONTLUCON
TÉIÉPHONE 591 ^ "

tu T»®«*»AeOS » cataba - voUhoa,

(2.* AÑO Lll

EPOCA) NUM. 2561

SABADO 25 DE ABRIL DE 1936

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona
....

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n * 17.-SÓLLER (Baleares)

■

^

..

.

Jf

LA ELECCION DE COMPROMISARIOS
Mañana el cuerpo electoral español elegirá en las urnas a los compromisarios
que, junto con los diputados de la Cámara, deberán elegir luego al futuro
Presidente de la República. Por primera vez, se pone en práctica en nuestra
patria el procedimiento para elegir al primer magistrado de la nación, y el país
va a hacer uso de la facultad constitucional que le autoriza a influir de un modo tan intenso en el desarrolle de la política nacional.
A pesar de la trascendencia y de lo insólito de estas elecciones, ninguna se había convocado y van a celebrarse en unas condiciones tan anormales como las presentes. Existe el estado de alarma en todo el país y la censura para la prensa; la situación del orden público ofrece delicados aspectos en algunas re¬ giones españolas; los partidos de oposición han renunciado a intervenir en ellas, por razones bien comprensibles, en determinadas regiones y se desconocen aún los nombres de los candidatos para la Presidencia de la República que habrán de elegir esos compromisarios. Hasta ayer no conocimos en Baleares el de los que habrán de representar nuestras islas en las elecciones presidenciales.
Claro está que de esta premura en la designación de candidatos y en los plazos para los trámites electorales no puede achacarse la culpa a nadie, puesto que así vienen ordenados por la misma Constitución, y obedece en gran parte a las especiales circunstancias en que esta vez se habrá tenido que proceder a la elección de Presidente de la República; pero no deja de llamar la atención que un acto de la importancia y trascendencia del que va a realizarse se haya tenido que tramitar en esta forma tan anormal y en medio de la indiferencia de gran parte de la opinión pública.
Nos parece razonable que en aquellas circunscripciones en donde no existan garantías suficientes para que el cuerpo electoral pueda expresarse libremente los partidos de oposición se abstengan de presentar candidatos. Es una medida de precaución no exponer sus partidarios a ser objeto de sucesos desagradables y el evitar esto que hoy se ha dado en llamar «provocaciones». Pero creemos que no debió hacerse extensiva esta medida a toda España, pues existen regiones, como la nuestra, donde posiblemente se hubieran podido celebrar las elecciones con un mínimo de incidentes. Así se hubiera podido demostrar que se había ido a la lucha donde ésta hubiera sido posible. Pero absteniéndose totalmente, se hace el juego a los adversarios al régimen y se da un nuevo motivo a los repu¬ blicanos para dudar de la adhesión a las instituciones de los partidos de centroderecha, al ver cómo se desentienden de designar a la persona que lo simboliza
y encarna.
Y, además, entraña el serio peligro de empujar la República más a la iz¬ quierda, ^porque sin oposición del lado opuesto, la lucha en muchos sitios se pro¬ ducirá entre izquierdistas y socialistas y ya es conocida la actitud de este par¬ tido con respecto a la revolución social que preconiza. Si consiguieran sacar triunfante el candidato que presentan obtendrían un nuevo y valioso con¬ curso para el logro de sus aspiraciones totalitarias, pues el nuevo Presi¬ dente no podría desconocer el origen de su nombramiento y habría de fa cilitar la penetración en los organismos del Estado de las doctrinas marxistas para que en el momento adecuado facilitaran el advenimiento de un nuevo orden
de cosas.
Pero ha sido acordada la abstención general, y en esta forma los electores de centro-derecha de nuestra ciudad se van a encontrar sin candidatos que po¬ der votar o en el dilema de no votar o de votar a los más afines. Posiblemente muchos van a renunciar a este derecho ciudadano; en cambio otros, entre los
que hemos de señalar con elogio a los republicanos conservadores que siguen a D. Miguel Maura, han decidido votar a los que se hallan menos alejados de su ideología. Es muy plausible esta actitud, que ha sido siempre incluida entre la
teoría del mal menor. Se ha de influir hasta el último momento y hasta el límite que se pueda en la marcha de la política. Cuando no se hace uso de los medios que la ley pone en nuestra mano para impedir aquello que va contra nuestro pensamiento o contra nuestra conveniencia, no se tiene derecho a quejarse si
luego triunfan el pensamiento o la conveniencia ajenos. En Baleares, el triunfo de una candidatura de centro-derecha parece cosa
descontada e indiscutible. Por mucha presión que hubieran realizado los contra¬ rios, por muchas abstenciones que el miedo hubiera podido producir en las pro¬ pias filas, el número de votos que se hubieran reunido hubiera sido suficiente, en nuestro concepto, para superar a! que hubieran conseguido sus adversarios. De esta forma, el cuerpo electoral balear se hubiera podido expresar libremente; la opinión de centro derecha no sentiría esta sensación de desamparo que ahora experimenta, y se hubiera podido influir en el nombramiento del Presidente dan¬ do los votos al que hubiera inspirado mayor confianza. Hubiera podido suceder que yendo a las elecciones, por cobardía desús seguidores, por la coacción de los adversarios, o simplemente por haberse producido un desplazamiento de la opinión hacia la izquierda, se hubieran perdido. ¿No sería preferible en este caso una de¬ rrota honrosa a una defección ante la lucha? ¿O es que los partidor sólo han de acudir al palenque cuando tienen segura la victoria? Mientras se tenga este con¬ cepto de la función de las organizaciones políticas, no lamentemos nada de lo que pase, puesto que no existe valor bastante para salir a dar el pecho por ios postulados que se pretende defender.—M. M. C.

MALLORCA, ILLA DAURADA...
MALLORCA I LA POESIA

L’any passat fou ja el segon que, per 1’octubre, fou devotament commemorat
a les mateixes cases velles de Formentor
l’aniversari de la mort, de Mn. Costa, ocorreguda el 16 d’octubre del 1922 a Palma. S' esqueia a més, aquest any, el cinquantenari de la publicado del seu primer llibre («Poesies, 1885»), reproduít amb tal ocasió integrament dins la Bi¬ blioteca «Les liles d’Or», ambla publicació de la qual Francesc de B. Molí ha dotat les lletres regionals d’ un instrument de divulgado i expansió que ens feia
bona falta. El darrer volum de la Biblio¬
teca, que acaba de sortir aquests dies, és precisameni la «Biografia de Mn. Costa i Llobera», escrita per Mn. Bartomeu Torres, l’actiu i delicat animador deis
homenatges al gran poeta. D’altra banda, gairebé cada any, el
26 de febrer, 1’ Associació per la Cultura de Mallorca ha vingut commemorant també el traspás de 1’ altre gran poeta nostre, Joan Alcnver; commemoració que enguany, per escaure’ s el desé aniversari, ha revestit major solemnitat i extensió, prestada per la col’laboració i assisténcia de les Corporacions oficiáis populars de la ciutat. Vol dir aixó que le memoria deis grans noms de la poesía mallorquína no son oblidats, i que, si no el poblé, almenys la gent i el públic afectat de poesía, és conscient de la signifi¬ cado altissima d’ aquells noms, que inau¬ guren una tradició, imposen un exemple i marquen una fita incommovible en la li¬
teratura catalana de Mallorca.
Aquesta literatura, en la qual el predomini qualitatiu i quantitatiu del vers sobre la prosa és, per ara i tant, ben manifest, té avui una Biblioteca (1’ esmentada «Les liles d’Or»), una revista men¬ sual, «La Nostra Terra», que es troba en el seu nové any de publicació, i té un Almanac literari, 1’ «Almanac de les Lletres», que acaba de publicar enguany el seu setzé volum. Tot aixé plegat no pot, dones, passar desapercebut de la crítica de Catalunya, ala qual, si béno
li hem vis^ ponderar i examinar fins ara,
per exemple, com cal i es mereix, la pro¬ sa excehlent, flairosa de la més exquisida mallorqulnitat, de Mn. Riber en «La minyonia d'un infant orat», li devem, en canvi, recents comentaris sobre 1’ estat actual de la poesía ala nostra illa, amb ocasió deis darrers jocs floráis, celebráis per 1’ octubre del 1935, i del darrer Al¬
manac.
Amb bones páranles, ens han vingut a assenyalar el perill evident de la direcció única, id’una possible esclerosi de les formes habituáis, superades avui per la
lírica més moderna. Tot aixó és veritat i
esta bé. Pero hem d’ afegir, per la nostra banda, que, sense el més petit interés a defensar 1’ indefensable, ni a pretendre
patent de llegitimitat per la fador i la
mediocritat més adotzenada, coses vedades d’ antic ais poetes pels déus i pels ho
mes, no en tenim tampoc cap, d’interés,
en infeudar el valor de la poesía a una
manera d’avantguarda. Quant a la forma poética, la poesia
mallorquína amb 1’exemple d’En Costa ha dit quelcom no fácilment oblidable. L’agil.itat, la «modernitat» de N’ Alcover compta també. I compta així mateix 1’abundosa llum de camp obert aportada per María Antonia Salva, la correcció i

la densitat de sentiment d’En Ferra, l’opuléncia oriental, no per dessueta menys Ilegítima, de Mn. Riber. I compta el mateix avantguardisme del darrer arribat, En Rosselló Porcel, que no és tot sol a Mallorca a caminar en aquesta direcció. On arribaran, ell i els altres, et temps ho dirá. Cap entrebanc no trobaran aquí, vagin on vulguin, 1’ única cosa que tots desitgem és que ens portin poesia de F auténtica, de 1’ única. Sobre la qualitat d’ aquesta, será difícil que ens equivoquem tots plegats.
Al costat del perill de la fossilització, que fan molt bé d’ assenyalar-nos i que ens cal d’ evitar, hem de teñir en compte també el perill d’ un esnobisme ultrancer de F «upto-date», i el fetitxisme de la darrera moda. Hom pot anar foraviat cap endavant i cap enrera. Avui que els nostres constructors, amb els ulls plens de
funcionalisme i de «moderne beaufor-
men», ens omplen el paisatge de caixons amb finestres descomunals, incongrus amb la nostra latitud, negligint la sávia norma de 1’ art popular de la térra, no estará de més constatar que en un país d’aire i de llum, de sol i de mar com el nostre, la poesía, avesada al cel obert de les valzies, no necessita coure els versos en 1’alambí d’una estética preopinant, ni guaitar el blau de la inspiració a tra¬ vés del periscopi cerebral cV elucubra-
cions de laboratori.
Joan Pons i Marqués.
SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE
NÓTAS DE LA REDACCION
Razones de orden interior nos obligan a fijar un límite para la admisión de originales.
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad que no obren en nuestro poder el vier¬
nes a las ocho de la mañana.
*
Quedan exceptuadas las noticias para la «Crónica Local» y los anuncios mor¬ tuorios y por lineas, que se admitirán
hasta las doce de la mañana del sᬠbado.
Los colaboradores del Sóller tienen
amplia libertad, dentro discretos lími¬ tes, para exponer y defender sus opi¬ niones. La del periódico se refleja ex¬
clusivamente en sus editoriales.
La publicación de cualquier escritoen la sección de «Tribuna Pública» no exterioriza nunca el criterio que sobre la materia hayamos podido formar ni suoone tácita aquiescencia a lo que en el diga su autor.
A o se admite colaboración anónima
que no venga avalada por una firma responsable y conocida en esta Redac¬
ción.
Publicados o no, no se devuelven los
originales ni se sostiene corresponden¬
cia acerca de ellos.

O

»fd

4

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX.
1814
1
En el noticiario del año 1813 vimos co¬
mo se debatía ya de lleno el asunto del emplazamiento del Cementerio que se debía construir, arregladamente a las re¬ cientes disposiciones del Gobierno de
Madrid.
Muchos de los datos que a continuación se expresan han sido recogidos también
por el benemérito Rdo. D fosé Rullán y
Mir y si se publican ahora es para dar
relación de continuidad a la sección o
trabajo que periódicamente se publica bajo el título que encabeza estas líneas.
En la primera sesión del año, algo mo¬ vida por cierto, el Ayuntamiento acuerda
definitivamente establecer el cementerio
permanente en los terrenos de «Son Sang», aunque reconociendo que a veces los vientos que entran en el pueblo por aquella parte de la población pueden ser motivo de peligro para la salud pública.
El terreno del «Pía d’En Bieleta» es des¬
estimado por húmedo y poco ventilado. Para cementerio provisional se habilita
el huerto dicho del «Convent vell», con¬ forme se determinó en principio. Contra esta determinación recurre al [efe Polí¬ tico el vecino D, Francisco Colom denun¬ ciando que las aguas que pasan por el mismo pueden contaminar las déla «Font de S’Olla». Verificadas las correspon dientes comprobaciones, vinieron éstas a dar la razón al denunciante, por lo cual, además de la manifiesta repugnancia de los que beben de estas aguas, se dejó de¬ finitivamente abandonada su instalación.
Concentrada toda la actividad de los
trabajos en «Son Sang», cuyos terrenos son bendecidos solemnemente por el Rec¬ tor el día 13 de Enero ante el Ayunta¬ miento, el Clero y el vecindario, las obras reciben verdadero impulso, a veces moderado por falta de dinero. El Ayun¬
tamiento nombre da su seno una comi¬
sión para entender en todo lo concernien te a este asunto con la posible rapidez, rapidez y urgencia tanto más necesarias cuanto que no habiendo cementerio pro¬ visional, como hemos visto, los cadáveres debían ser inhumados en «Son Sang»,
como se verificó en los mismos días de
su bendición.
EL primer acto de esta Comisión fué dirigirse al Rector, Rdo. D. Pedro Gamundí, para que desde el púlpito invitara a todo el vecindario a que gratuitamente trabajara los domingos en las obras del
cementerio. Se consideró como un honor
el aceptar esta invitación. Así nuestros predecesores se cavaron su propia fosa y prepararon la de su descendencia. ¡Bello y simbólico gesto!
Los domingos, pues, se organizaban verdaderas brigadas de obreros volunta¬ rios que, con arreglo a un plan trazado,
realizaban las obras de desmontes y
avances que durante el curso de la sema¬ na completaban los operarios pagados por el Ayuntamiento, quien también cui¬ daba que los domingos no faltaran bebi¬ das generosas y reconfortantes.
Con estos jornales gratis y con los ma¬ teriales que se adquirían con el producto
de las subastas de los árboles de los te¬
rrenos de «Son Sang» las obras podían seguir su curso, aun cuando para el pago
del terreno se hubo de solicitar de la Di¬
putación de la Provincia un donativo o subvención de tres mil libras, que se destinaron también a completar la obra.
La Reverenda Comunidad de Presbíte¬ ros de la villa solicita en 18 de Abril au¬
torización del Ayuntamiento para cons¬ truir a sus costas una sepultura ante la

Origen y significación del primero de Mayo

Los orígenes del primero de mayo no se conocen, en genere!, suficientemente. Sin embargo, merecen vivir en el recuer
do de los obreros. Fecha simbólica, en
la que el proletariado de ambos mondos hace el recuento de sus fuerzas, fija los fines inmediatos de su acción, y mani¬ fiesta la esperanza de liberación.
Fué en el Congreso internacional so¬
cialista. celebrado eri París, en la sala
Pefrelle, en julio de 1889, donde Raymond Lavigne propuso la creación de esta manifestación a los delegados del socialismo de varios países allí reuni¬
dos.
El Congreso había sido organizado por el partido obrero francés — los «guesdisías» —, el Comité revoluciona¬ rio central—las «blanqüisías»—y la Fe¬
deración Nacional de los Sindicatos y
Grupos corporativos. Bebel y Liebknecht representaban a Alemania; Anseele, a Bélgica; Andrés Costa, a Italia; Pedro Lavrof, a Rusia; Dómela Nieü
wenhius, a Holanda; Pablo Iglesias, a España; Guesde, Vaillant — entonces concejal del Pére Lachaise—; Gabriel Deville y Pablo Lafargue, a Francia. La mayoría de los delegados extranjeros seguían al mismo tiempo los trabajos del Congreso patrocinado por los «guesdisías» y los «blanquistas», y los del Congreso convocado en las mismas fechas por la fracción rival de los «posibilistas», que se celebraba en la calle de Lacry.
Raymond Lavigne era el secretario
de la Federación de los Sindicatos. Vi¬
vía en Burdeos. Lo había conquistado para el socialismo, hacia 1880, una con¬ ferencia de Julio Guesde. El Congreso de los Sindicatos de Burdeos, de sep¬ tiembre de 1888, le encargó de organizar en toda Francia, en un mismo día, «una «manifestación obrera, a fin de elevar
a los poderes la lista de las reivindica-
capilla que se debía levantar en el Ce¬ menterio, a fin de poder enterrar en ella a todas las personas del clero seglar que lo quisieran. Fué un eficaz ejemplo y una ordenación de sabia prudencia, que debió de llevar la tranquilidad a más de un es¬ píritu pusilánime, disculpable en parte por el presente estado de cosas, cuya pri¬ mera consecuencia era verse privados de enterrar a sus seres queridos en el inte¬ rior de las iglesias o a la sombra del mis¬ mo templo. Esta sepultura existe aún y hemos pasado sobre su lápida todos los que hemos entrado en la capilla de nues¬
tro cementerio.
Este gesto de la Comunidad de Presbí¬ teros bien pronto fué imitado por las per¬ sonas notables de la población. El Ayun¬ tamiento, aun cuando no entendía en la realización de las obras, cuidaba de la di¬
rección de las mismas. # Paralizadas quedaron éstas cuando la
caída del Gobierno Constitucional de la
Nación, cuyo trono volvía a ocupar el Rey Fernando VII. A raíz de este acon¬ tecimiento político la legislación sobre el servicio de enterramientos quedaba redu¬ cida a los mismos términos que anterior¬ mente (en las iglesias y cementerios ane¬ jos), cuya situación volvió a durar hasta el año 1820, ya que entonces, como veremos en su día, quedó definitivamen¬ te legislado como obligatorio el uso de cementerios alejados de núcleos de po¬
blación.
R. Forteza.

ciones, elaborada por el Congreso». Se
celebró la manifestación los días 10 y
24 de febrero siguiente, con completo
éxito. En unas cincuenta ciQdades se
dirigieron los obreros en manifestación reivindicadora a los Alcaldes, a los
subprefectos y a los prefectos, pidiendo la limitación de la jornada de trabajo a ocho horas y un mínimum de salario. La iniciativa del acuerdo del Congreso se debía a Jean Dormoy, delegado de Monílugon, uno de los primeros discípu¬ los de Guesde, y uno de los mejores
militantes del movimiento obrero fran¬
cés, padre del que, después, ha sido Al¬ calde socialista de Montlüfon.
El orden del día de Jean Dormoy, después de enumerar las reivindicacio nes más urgentes de) proletariado, ha cía notar que, «hasta ahora los poderes públicos nunca dieron importancia a nuestras reclamaciones aisladas, de las
que se burlan», y «conviene, desde aho ra, poner fin a esta situación, presen¬ tando para ello nuestras reivindicacio¬ nes, bajo una nueva forma colectiva ge neral, más imponente», y que conviene
«concentrar toda la acción de los sin¬
dicatos sobre un restringido número de reivindicaciones, las más generales y las más importantes, sin renunciar por
esto a las demás.»
Raymond Lavigne, delegado de los grupos y sindicatos bordeleses en el Congreso de la sala Peírelle, compren¬ dió la importancia que podía tener una demostración análoga a la del 10 de febrero, si revestía una amplitud inter¬ nacional, y movido por esta idea, pre¬ sentó la proposición siguiente:
«Se organizará una gran manifesta¬ ción internacional en fecha fija, de for ma que en todos los países y en todas las ciudades al mismo tiempo, en el mis¬
mo día convenido, los obreros pongan a ios Poderes Públicos en el trance de
reducir legalmente a ocho horas la jor¬ nada de trabajo y aplicar las demás re¬ soluciones del Congreso Internacional
de París.»
Se había asegurado previamente el asentimiento de Guesde y de Lafargue, Necesitaba el de Bebe! y el de Liebk
nech «Pero -escribe Guesde—la demo¬
cracia socialista se hallaba en esta épo¬ ca, bajo el régimen del estado de sitio, en plena ley de excepción. Y los socia¬ listas franceses no podían encerrarla en el dilema de separarse del proletaria do mundial, cuando precisamente se trataba de afirmar su unidad de acción, o facilitar a Bismarck un pretexto para
abrir una nueva y terrible sangría. La respuesta de Bebel y Liebknecht, fué he roíca: «Poco importa el peligro. Se impone la manifestación y se hará. Y la
democracia socialista alemana sabrá
cumplir sus deberes internacionales.» Y entonces se presentó la proposición de Lavigne con esta adición, propuesta por Bebel y Liebknecht:
«Los obreros de las distintas nacio¬
nes tendrán que realizar esta manifes¬ tación en las condiciones que les im ponga la situación espec'al de su país,»
En cuanto a la fecha deí primero de mayo, nos vino de América. Dos Con¬ gresos sucesivos de los Sindicatos, el primero celebrado en Chicago en 1884, y el segundo en Washington, en 1885, habían aprobado una resolución de con

formidad con la cual «la jornada dé tra¬
bajo se fijaría en ocho horas, a partir del primero de mayo de 1886». Una ac¬ tiva propaganda emprendida por las or¬ ganizaciones para preparar la aplica¬ ción de esta resolución hizo que se de¬ clarasen importantes huelgas, en Chi¬ cago principalmente, Los primeros días de la huelga de Chicago se desarrolla¬ ron con normalidad. En la farde del 4 de
mayo hubo bombas. Intervino entonces el gobierno federal con despiadado rigor. Corrió la sangre. La represión fué
cruenta. Fracasó el movimiento. El
Congreso de 1888, de la «American Fe¬
deraron of Labor», fundada en 1886,
volvió a adoptar por su cuenta la reso¬ lución del Congreso de 1884 y de 1885. y, a propuesta de Applehagen. eligió la fecha del primero de mayo de 1890, para
una nueva demostración en favor de las
ocho horas.
De aquí que los socialistas europeos añadieran a su acuerdo el siguiente pá¬
rrafo:
«Teniendo en cuenta que ya se ha acordado una manifestación semejante
para el primero de mayo de 1890, por la «American Federation of Labor», en su Congreso de diciembre de 1878, celebra¬ do en San Luis, se adopta esta fecha para las manifestaciones internaciona¬
les »
El Congreso internacional celebrado en Bruselas dos años después, en agos¬ to de 1891, fué el que acordó dar perio¬ dicidad a la demostración del primero de mayo, es decir, que fuese celebrada
todos los años.
***
Dramáticas fueron, en general, en todos los países, las conmemoraciones del primero de mayo por la incompren¬ sión de los hombres de gobierno, el miedo de las clases burguesas y tam¬ bién el bajo nivel de cultura y de educa¬ ción que padecía una gran parte de la desdichada masa proletaria.
Mucho han cambiado las cosas hasta
alcanzar que en España llegaran a de¬ clarar fiesta nacional el primero de ma¬
yo. C.

COLMADO (Epicerie)
Se vende en sitio sumamente céntrico de
Palma; muy bien surtido; buena cliente¬
la.—Razón:
EMPRESA DE PUBLICIDAD Unión, 29.—PALMA Luna, 29.—SOLLER

A CEDE»
pour cause fatigue un magasin de primeurs et épicerie dans la réglon nord de la Franco; bonne cllentéle, bon chlffre d1 affaires.
Para informes: Anuncio n.° 77, en esta Administración.

La más perfecta que se presenta en el mercado

español.
Obra de Inge- j
niería alemana

Dispositivo auto- |
mático para bor¬ dar, sin necesl- ¡ dad de manipu¬
lación alguna i

Representante en

Sóller

¡

A. Canals i

Alquería del Conde, 19

(« rooflASACos - cataba- vaia.

TACION se NARANJAS Y MANDARINAS
GRAMA/ "RABEIIA/..
ALCIRA brvcy, r\\? 3 5.

♦

LOS LIBROS

♦

EL LIBRO Y EL LIBRERO
Todo csíá en los libros. Son los li¬
bros tesoro de sabiduría, arsenal de ciencia, recetario de pensamiento, má gica linterna de ilusión, estímulo de la fantasía, aquieíadores de los anhelos angustiosos, veneno y triaca, luz y ti¬ nieblas, fe y escepticismo. Encuéntrase en ios libros el consuelo de las íntimas
congojas y ellos nos abren esa puertecita que comunica con el ensueño, con lo irreal. Por ese portillo nos evadimos de lo cotidiano, y, merced a la eficacia
del libro, las horas tediosas que nos abrumarían con su pesadumbre, se tor¬ nan en instantes de absoluta felicidad.
Es el libro sésamo que, al abrirse, nos conduce a los mundos imposibles. El libro adiestra nuestra conducta, torna
en mañoso al torpe, en comprensivo al intolerante, y en discreto al fanᬠtico.
«Opio de Occidente», llamó al libro Anatole France. Aunque hay exactitud en la metáfora, hay también error en ella. «Opio de Occidente» equivale a droga adormecedora de una raza o de una civilización. Decir «Opio de Occi¬
dente» es como decir anestésico, anal
gésico, hipnótico, es como clasificar al
libro entre los alcaloides destructores
de las energías vitales. Hay gentes para quienes el libro es un artefacto peligro
so; le tienen miedo. A lo más aceptan cierto género de libros por su carácter de hibridismo, de libros sin conflicto, sin fondo trágico, sin contenido que exija por parte del lector una colabora¬
ción activa, que haga del que lee un copartícipe de las zozobras intelectua¬ les del que escribe. Solicitan muchos que el libro se dedique o a la pura in¬
formación o a la mera tarea de entrete¬
nimiento. Quieren o el libro de fórmulas o la noveia sin entrañas. O lo abstruso
o lo ñoño.
Y todo cabe en el libro. Cabe de igual manera en el libro la insignificancia, la blandura, la insipidez. No hay por qué rechazar lectores si existe quien se aventura a leer inepcias, y no hay por qué poner el grito en el cielo si se en¬ cuentra quien sea suficientemente can¬ doroso para divertirse con obras de bajo nivel mental. El libro es un artículo de venta; el lector es el consumidor de ese artículo. Y luego, en las estadísti¬ cas, se anotará la cifra que correspon¬ da a los libros buenos y a los libros
mediocres. Si se consumiesen más li
bros mediocres que buenos libros, ¿a quien censurar? Entonces la opinión pública frunce el ceño y dictamina que hay culpables, y que los culpables pri¬ mordiales son los que comercian en libros, editores y libreros, o, los que en vez de guiar los gustos del público los deforman, y he aquí a los críticos lite¬
rarios reos de la enorme catástrofe. Es
qüe no se tiene en cuenta que ni el edi¬ tor crea, ni el librero escribe, ni el crí¬ tico enjuicia de una realidad que no sea la realidad objetiva. Ninguno de estos hombres, sin los cuales el libro sería en muchos casos un conato, una posibili¬ dad, algo que permanecería en el limbo de los proyectos, aspira a salir al campo visual de un primer término y suplantar al que hizo, al que inventó, al que ima¬ ginó. Todos ellos, si son razonables, se mantienen en su puesto relativo, y el que por su misión y por su función en lo que respecta al libro se ve en el caso de máxima reserva, es el librero.
El librero está aislado, como en un fon¬
do de lejanía. Llegan a él los libros y él, siempre con el afán de que uno de estos libros sea el gran libro en que se cifre un instante de la cultura o siquiera de la moda, exhibe los ejemplares con generosa vistosidad en sus escaparates y pone al servicio de la obra recién aparecida la efusión más sincera. Sí, después de todo, el libro no se vende, no hay porqué achacar la culpa al li¬

Le brindamos la mejor
ocasión de solemnizar la
SEMANA DEL LIBRO
. En todas las obras le haremos
GRANDES DESCUENTOS
que oscilarán entre el 10 y 50 0/o
No deje de visitarnos
LIBRERÍA MARQUÉS SAN BARTOLOMÉ, 17

brero. ¿Por qué ha de ser el librero quien redima a algunos libros de su pecado original? Contra los libros malos no hay remedio. Mueren por sí mismos, de dolencia congénita; mueren de naci¬ miento y no valen inyecciones que si¬ mulen longevidad en engendros fatal¬
mente condenados a no existir.
Nadie qüe conozca un poco el funcio¬
namiento de nuestra vida intelectual po¬
dría negar su voto favorable en un su¬ puesto plebiscito acerca de lo que los li¬ breros de España significan en la difu¬
sión de la cultura. Tiene el librero espa¬
ñol que luchar con prejuicios y trabas de toda índole. Hay ojos suspicaces que atisban ganancias y avizoran lucros, que sólo miran lo de fuera, lo superfi¬ cial, y no ven lo qüe bajo la apariencia riente palpita de esfuerzo continuado, de tenaz labor de todos los días, de in¬
quieto persistir, de acomodación á las exigencias del momento y de resigna¬ ción a las inesperadas hecatombes. No reclama el librero español palma de martirio ni homenajes desmesurados. Prefiere que se le trate con justicia. Su mayor aspiración consiste en que se le considere como elemento indispensable, de utilidad auténtica en la vida social,
como digno puente que establece la co¬ municación del hombre que redacta li¬ bros con los hombres que leen libros y que se deseche la vieja leyenda qüe tin¬ ge ricos a los libreros de España, mien¬ tras apenas ganan para mal vivir los es¬ critores españoles. Leyenda que una
serena observación desvanecería, mito
injustificado. El librero en España con¬ tribuye con denodado ardimiento a que el trabajo de nuestros obreros de la plu¬ ma alcancé la indiscutible victoria. Cum
pie, por lo tanto, el librero, con su de¬ ber.
Fiesta del Libro: fiesta de la civiliza¬
ción, del arte, de la ciencia. Fiesta del Libro: fiesta de las librerías, fiesta de
los laboratorios en que los volúmenes se hacinan, en que los ejemplares de las obras representativas del espíritu
humano en su encarnación suprema os¬
tentan la policromía de sus vestiduras y hacen de las vitrinas jardines, huertos, pensiles y cármenes Allí la flor y allí el fruto; allí lo bello y lo útil, lo lujoso y lo esencal. Poesía y Matemática, Filo¬ sofía y noveia, prosa y verso, realidad y fantasía. Y el librero, desde sü mos¬ trador, distribuyendo todo ese tesoro de las fuerzas psíquicas del mundo. El libro va y viene y el librero, en su inhi¬ bición supuesta, entre los estantes, ma¬ neja unos mandos y merced a ellos las obras impresas buscan el camino del triunfo, la ruta del éxito.
El librero español, modesto, sobrio, austero, limita sus ambiciones a que se le tenga por lo que en verdad es: celoso intermediario entre autor y público, hombre de buena voluntad, comerciante
honrado de la más noble mercancía.

La importancia del Libro, a juicio de grandes escritores
Ya Cirerón, en sü Pro Archla Poeta,
capítulo Vil, hablando de la lectura, de¬ cía: «Las demás ocupaciones no son de todos los tiempos, lugares y edades. Pero ésta es el alimento de la juventud, el ornato de la prosperidad, el refugio y solaz en las adversidades, una delicia
en nuestra casa y ningún impedimienío fuera. Los libros son nuestros mejores
compañeros en las largas noches, en nuestros viajes, en el retiro de nuestros
campos.»
Y Petrarca, en sü De remedils Utrius
que Fortunce, nos dice: «Tengo amigos cuya sociedad es extremadamente agra¬ dable para mí; son de todas las edades y de todos ios países. Se han distingui¬ do entre los demás hombres y han ob tenido altos honores por su saber. Es fácil el acceso hasta ellos, porque están siempre a mi servieio y los dejo cuando quiero. No son jamás importunos, sino que inmediatamente responden a cuanto Ies pregunto. Unos me refieren los su cesos de las edades pasadas y otros me
revelan los secretos de la Naturaleza.
Unos me enseñan cómo se debe vivir y otros cómo se debe morir. Unos, por
su vivacidad y gracia ahuyentan mis in quietudes y alegran mis ideas, mientras oíros fortalecen mi alma y me dicen por qué medios he de refrenar mis deseos a fin de no depender sino de mí mismo.»
Para Miguel de Montaigne la lectura es el mejor viático—son sus palabras— que existe para el viaje de la vida, y compadece a los hombres inteligentes que están privados de él.
Langford, en su The Praise of boocks (Alabanza de los Libros) se expresa
así: «El amor a los libros es un amor
que no requiere ni justificación ni apolo¬ gía ni defensa. Es bueno en sí mismo. Con ese amor en sü corazón ningún hombre es complelameníe pobre, ni pri vado de amigos, ni de medios de hacer su vida amable, bella y feliz. En la pros peridad o en la desgracia, en la salud o en !a enfermedad, en la soledad o en la aglomeración de las ciudades, nunca los 1 bros están fuera de lugar, nunca carecen de su virtud de aliento, de ben¬ dición y de consuelo.»
Y Carlos Bray escribe lo siguiente: Hay dos hábitos qüe aunque todavía no
están clasificados entre las virtudes va
len cada uno una fortuna. Uno es el há
bito de ver las cosas por su lado favo¬ rable, alentador; el otro es la afición a las buenas lecturas». (1),
Sería imposible, inacable, exponer cuanto en elogio déla lectura y de los libros se ha dicho por los mayores in genios. Antonio de Guevara, en su Me nos precio de Corte y Alabanza de Al¬ dea, nos habla de los goces que se ex¬ perimentan al poder conversar en el re-

Esteban Dossat.

(í) Phaseo on Opinión and Experience.

tiro, sin nada qüe lo turbe, con los sa¬ bios que abandonaron ya esta vida, le¬ yendo los libros en que dejaron expues¬ tos sus nobles pensamientos, y el autor
de la Lpistola moral a Labio nos des¬
cribe su ideal de vida en aquellos cono¬
cidos versos.
Un ángulo me basta entre mis lares, Un libro y un amigo, un sueño breve Que no perturben deudas ni pesares.
El mismo sentimiento late en los ver¬
sos del poeta inglés Carlos Cotíon:
How calm quiet a delinght
Is it alone To read and medítate and write,
By nonc offending and offending noíie.
«Qué apacible y serena dicha es po¬ der en h soledad y en el retiro leer, meditar, escribir, sin recibir de nadie
agravio ni agraviar a nadie.» Claro es, qüe como no hay luz sin
sombras, ni anverso sin reverso, el amor a la lectura, el culto al libro, debe ser moderado por el conocimiento pleno de la realidad en cuanto ai libro y a su influencia en la cultura y en la forma¬ ción de los espíritus.
Con profundo sentido, decía Bacon que nadie debia pensar tan altamente de sí mismo, qüe creyera que nada podía recibir de los libros, ni tan pobremente,
que juzgase que fuera de ellos nada po¬
día descubrir ni saber. Y La Rochefou-
cauld afirmaba que era más necesario estudiar los hombres que los libros.
Schopenhauer nos dice que los malos libros son un veneno para la inteligen¬ cia. «Tales libros roban al público el tiempo, el dinero y la atención que se deben a la buena literatura y a los no¬
bles fines. No son sólo inútiles, sino también dañosos. Las nueve décimas
partes de la producción literaria res¬ ponde sólo al fin de extraer algún dine¬ ro del peculio de los compradores.»
Chesterfield en las Cartas a su hijo, le aconseja que no pierda el tiempo en
la lectura de esa multitud de libros tri¬
viales publicados por autores mediocres y necesitados para entretenimiento de lectores ociosos e ignorantes. Y Addison nos previene contra el peligro de las malas lecturas en los siguientes tér¬ minos: «Los escritores de gran talento que emplean su inteligencia en propagar la inmoralidad, en sazonar sentimientos viciosos con ingenio y atractivo, deben ser mirados como la peste de la socie¬ dad y como enemigos del género hu* mano» (1).
La literatura licenciosa, tan extendida en nuestros días, merece la execración
de toda alma noble. No hay, dice Noah
Porter, veneno más activo, má* insidio¬
so y tenaz corno el que mancha y co¬ rrompe la imaginación de la juventud por medio de las lecturas licenciosas.
Todo esto no justifica ciertamente la paradójica afirmación de Benjamín Disraeli cuando escribe, en una de sus
obras, que los libros son una maldi* ción para la Humanidad, y que el mayor de los infortunios que ha acaecido al hombre es la invención de la imprenta.
Pero impone cierta prudencia en el culto y en los loores consagrados al
libro. C. de L.

Un Soneto de Francisco de Quevedo

Retirado en la paz de estos desiertos,

Con pocos, pero doctos libros juntos,

Vivo en conversación con los difuntos,

Y escucho con mis ojos a los muertos.

Sino siempre entendidos, siempre abiertos,

O enmiendan o fecundan mis asuntos;

Y en músicos callados contrapuntos

Al sueño de la vida hablan despiertos.

Las grandes almas que la muerte ausenta,

De injurias de los años vengadora,

Libra, oh gran Don Joseph, docta la Empren-

* En fuga irrevocable huye la hora;

[ta,

Pero aquella el mejor cálculo cuenta,

Que en la lección y estudios nos mejora.

(1) The Spectator.

SOLLER

Joaquín Borras Mayol Hijo de D. José Borrás Pastor de Sóller

X FRU1TS

j| PRIMEUR5 EN GROS

(Ca ’r» Xim Tambora)

X
X

ANCIENNE MAISON SCARXELL

ja

Tiene el gusto de ofrecer su nuevo domicilio en Mulhouse (Francia)

Y VES MI AIRE. SuCCESSEUR X

• Rué Thenard, 30 #

X 18, Rué de 1’ Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

X

——

v

y poner de nuevo en toda Francia a disposición del público las ricas U NIAISON SPÉCIALE

Téíégrammes:

U

Empanadas Mallorquínas y demás artículos de su ramo, como son: ■ a ORANGES - MANDARINES M41RE . pR]MEURS . CHÍRLEVILLE V

Ensaimadas rellenas y sin rellenar, Cocas de patata, Galletas fl CITRONS-FYFFES BANANES

j|

de In ca, Brazos de gitano, Cocarrois, Pan moreno para so¬ II Spécialité de Chlcorées TÉLÉPHONE l'',°

pas y toda clase de Pasteles Mallorquines.

K ddiites «Endives de Bruxelles»

X

p X Se sirven encargospor corjreo contra reembolso

Pommes á couteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEVILLE

rjjC

K

LEYENDO

LA

PRENSA

Mejor es que me esfuerce en entenderlo. —¿A qué llama usted entenderlo? —A hacerme cargo de dos cosas muy

mercio particular, moneda, diferencia¬ ción de salarios, propiedad privada de la tierra y del ganado, herencia, Nueva Po¬

sencillas. La primera es que todo el mun¬ lítica económica, ejército elefantiásico,

do busca siempre un más allá. El rico tratados internacionales, inminente su¬

RECETA CONTRA EL MIEDO gar, hay muchísimos términos munici¬ quiere más dinero. El místico, más misti¬ fragio universal y diplomáticos de frac. pales, provincias enteras donde las dere¬ cismo. El liberal, más libertad. El ansia de Nuestra imitación de 1917 llegaría retra¬

chas (las mal llamadas derechas) ganarán superación es consustancial a la natura¬ sada en veinte años. Nosotros iríamos

Al retorno de mi viaje a Cataluña, me aborda un amigo por cuyos labios habla
una muchedumbre.

esas elecciones, como han ganado las de diputados. No es verosímil que su suerte sea peor entonces que lo ha sido el 16 de

leza humana. Por eso no me sorprende nada que el socialista gubernamental se haga revolucionario, y el socialista revo¬

cuando los rusos estuvieran de vuelta.
Pero, a pesar de todo, ya le digo que el peligro es todavía indudable. Mi punto de

—¿Qué tal le ha ido por aquellas tierras? —Bien—le contesto—. Insuperablemen¬

febrero. En segundo lugar, aunque el triunfo izquierdista fuese de igual volu¬

lucionario ascienda (o descienda, como usted guste) a comunista y que por todos

vista está en que el paso del peligro a la realidad no depende de los núcleos comu¬

te bien.

men, no se puede desconocer que la iz¬ lados broten impaciencias y remedios he¬ nistas, sino de nosotros mismos, los bur¬

—¿Ha visto usted a Bel a Khum? —No le he visto. Mejor dicho, no sé si le he visto o no, por la sencilla razón de que no le conozco. —¿Pero no es verdad que está en Bar¬ celona, conspirando para implantar el
comunismo?
—Me faltan motivos para saberlo, por¬ que yo no he conspirado nunca por el comunismo ni por nada. Lo que puedo decirle es que algunas personas discretas

quierda no es toda comunista, sino que pesan en ella otros factores, tales como los republicanos, los socialistas evolutivos
y los sindicalistas. Todos ellos son opues¬ tos al comunismo. Especialmente los úl¬ timos son su antítesis, porque provienen del anarquismo y no colaborarían a la implantación de un Estado bárbaramente fuerte, que se impusiera a las multitudes obreras por el hierro y por el fuego. De manera que si usted vaticina que las elec¬

roicos para conseguir cada cual la supe¬ ración que'anhela. Pero la otra cosa que ha de tenerse en cuenta es que la vida la hacemos entre todos y no basta que un partido o un sector social apetezcan viva¬ mente una cosa para que la consigan. El comunismo en España tropezaría, ante todo, con el temperamento racial, más propenso al individualismo intransigente que a la subordinación y a la obra de conjunto. Chocaría luego con un nivel

gueses, los intelectuales, los profesiona¬ les, las clases medias. Si seguimos esca¬
pando estúpidamente de España y sustra¬ yéndola nuestro concurso; si nos dejamos ganar por un pánico absurdo, envene¬ nando a los demás con nuestro propio miedo; si persistimos en fraguar la leyen¬ da de los niños a quienes se sacaron los ojos, de los curas abiertos en canal, de las comunidades de monjas atropelladas sin excepción; si nos emperramos en re¬

con quienes he rozado el tema, se ríen grandemente de él y lo califican de pa¬ parrucha.
—Entonces, ¿me irá usted a negar tam¬
bién que en Barcelona corre de largo el
dinero ruso?
—No tengo interés en negarle a usted nada. Por mí puede usted creer lo que quiera; pero me parece que no están los tiempos para que los soviets enreden en España. Tal empresa no se haría por unos cuantos exaltados, sino por el propio Go¬ bierno bolchevique. Al Gobierno francés no le haría maldita la gracia encontrarse ahora en España con una explosión co¬
munista. Y como a Stalin le interesa mu¬
chísimo más estar bien con Francia que
sembrar inquietudes en España, he ahi por qué me parece muy poco fundada la versión de que a estas horas circule en
nuestro país un torrente de dinero ruso. —Aunque así sea, la implantación del
comunismo es cosa inminente. Al día si¬
guiente de las elecciones municipales verá usted ondear la bandera roja en to dos los Ayuntamientos y España arderá de punta a punta y toda la burguesía será degollada.
—Es posible. Todo es posible. Pero, fácil... me parece que no. En primer lu¬

ciones municipales traerán agitaciones y disturbios, estaré muy próximo a parti¬ cipar de su temor; pero si usted sigue creyendo en la revolución comunista uniforme y total, habrá usted de permi¬ tirme que no comparta su punto de vista.
—Pero ¿no se fija usted en las propa¬
gandas de Largo Caballero?
—Sí. Me fijo y las doy su valor. Pero Largo Caballero empieza por decir que desea ser fiel a los compromisos del Fren¬ te Popular mientras éste cumpla la tra¬ yectoria de su programa. La primera consecuencia de esa afirmación es que las
candidaturas de izquierda irán a las elec¬ ciones municipales guardando la propor¬ cionalidad con que fueron a las genera¬ les. Y si hemos de creer unas palabras de
Largo deberemos creerlas todas. Lo que el leader socialista añade es que si el Frente Popular no cumple su programa o le agota por completo, él no consentirá un retorno de las dei echas, sino que pro¬
curará, con sus masas, establecer un so¬ cialismo integral.
—Es decir, el comunismo.
—Claro. El comunismo.
—Y ¿eso no le da a usted miedo?
—El asustarme no serviría para nada.

medio de cultura y con una tradición li¬ beral que no existían en Rusia, pueblo se¬
cularmente tiranizado. Se encontraría
luego con unos problemas de tipo geogrᬠfico que tomarían pretexto del peligro comunista para perturbarnos gravemente en el Mediterráneo, en las fronteras fran¬
cesa, portuguesa y gibraltareña, y en Africa, todo lo cual privaría al Gobierno comunista de tranquilidad, de tiempo y de fuerzas para desarrollar sus propósitos. Por otra parte, nuestra economía agríco¬ la, muy repartida en el Norte y en Le¬ vante, constituiría zonas de verdadera
impenetrabilidad para el comunismo. ¿Concibe usted comunizados los arrozales y naranjales valencianos, la huerta mur¬ ciana, los caseríos vascos, los minifundios gallegos? Créame usted, la supeditación
general de España a un sistema colecti¬ vista es cosa más ardua de lo que se fi¬ guran los ilusos y de lo que temen los
acobardados
—Le veo a usted muy optimista. Sin duda cree usted que el peligro comunista es una quimera.
— Se equivoca usted. Ni soy un opti¬ mista bobo ni desconozco la grave reali¬
dad de la amenaza comunista... bastante
aminorada desde que en Rusia hay co¬

putar criminal a todo el que no piense como nosotros; si nos obcecamos en man¬ tener los residuos de la propiedad feudal y en dificultar el acceso de los trabajado¬ res a la propiedad de la tierra y a la in¬ tervención en las industrias y al accionariado obrero; si seguimos concibiendo un pueblo de rentistas, de casinistas, de murmuradores cafeteros, de señoritos vagos y de señoritas cursis... pasaremos por la prueba comunista, aunque no se
consolide. Pero si tenemos el valor nece¬
sario para despojarnos de prejuicios y para dar valor práctico a los conceptos de cultura y trabajo, justicia y libertad, poco tendrán que hacer los comunistas en Es¬ paña. ¡Aunque esté Bela Khum en Bar¬
celona!
Angel Ossorio.
(De La Vanguardia).
IÍo^ras/Td/T
Fábrica en Lons-Le-Saunler (Francia)
Elaboración según las viejas costumbses mallorquínas.
Disponible, la fresca, iodo el año; es ex¬ quisita. Pida sin reparo; puede devolver¬

la si no es a su gusto.

Precio: 22 fr.s kilo; el postal de 4 kilos

I COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

neto franco toda Francia 99 frs.
Dirigirse: JACQUES ROSSELLÓ

Vino en groe

¡Valcaneras y Colom

§

Sucesores de Juaq Valcaneras

7, Rué Lecourbe LONS-LE-SAUNIER (Jura)
COMPRA VENTA Y ADMINISTRA¬ CION DE FINCAS-HIPOTECAS

I ALCIRA (Valencia) - España

|

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Lucas Cladera Albertí

I

Corredor Maíriculado

% Telegramas: CREMAT-ALCIRA

® #3

Teléfono n.‘ 141

Av. Alejandro Rosselló, 86 - Entl.
PALMA DE MALLORCA

SOLLER

7 fw»

IMPORTANTE DECRETO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA

□c

31

ME

3[

ir

1Z

ORIENTACION DE LA REPÚBLICA EN HATERIA DE ENSEÑANZA
Se crea el certificado de estu¬
dios primarios, con el que se pretende elevar el nivel cul¬
tural de los alumnos
Este certificado será requisito indis¬ pensable para ingresar en ia se¬ gunda enseñanza y para obtener cargos públicos

BANANES

O R A NG E S

CITRONS

R A I SIN S

VENTE DE WAGONS D’ ORANGES, MANDARINES ET CITRONS COMPLETS SUR RAILS ET DÉPART ESPAGNE OU ITALIE

OLIVER & CARBONELL s

S. A. R. L. 200.000 Fr.

COMMISSIONNAIRES

11, Rué M e re i é r e , LYON

Se ha hecho público un importante de¬ creto de Instrucción Pública coya parte dispositiva dice así:
«Artículo l.° Al terminar el período de escolaridad, o antes si el alumno se ha¬
lla en condiciones, es mayor de diez años y aspira a ingresar en la segunda enseñanza, podrá obtenerse el certifica¬ do de estudios primarios.
El período obligatorio de escolaridad termina en la fecha en que cumple el
alumno los catorce años de edad.
Arí. 2.° Para hallarse en condiciones
de obtener e! certificado de estudios los
alumnos de las escuelas públicas debe¬ rán estar incluidos en las listas de apti¬ tud que al final del curso hará pública
cada maestro o director de esas escue
las.
A estos efectos, se entenderá como escuelas públicas las sostenidas con fondos públicos y desempeñadas por maestros nacionales nombrados con¬
forme a los preceptos de la legislación vigente.
Art. 3,° Los alumnos que figuran en ¡as listas de aptitud, para obtener el certificado de estudios primarios rea lizarán unas pruebas orales y escritas ante una Comisión compuesta por el inspector de Primera Enseñanza de la 2ona, o, en caso de imposibilidad, por el maestro en quien delegue, por el
maestro o director de la escuela y por otro director o maestro de la localidad
o del pueblo más próximo, designados estos últimos por la junta de inspec
íores.
Las pruebas versarán sobre las ma íerlas del plan de estudios primarios, conforme a los programas y cuesíio narios aprobados por el ministerio o los que deberán acordar, mientras éstos no sean publicados, para cada provin¬ cia las respeclivas Juntas de inspectores.
Dichas pruebas se realizarán anual
mente al terminar el curso escolar en
la propia localidad donde radique la escuela a que asistan los alumnos que aspiren a la obtención del certificado de estudios primarios.
Art. 4 o Los alumnos aprobados en estas pruebas recibirán el certificado de estudios primarios, que deberá ser rein íegrado con una póliza de 30 céntimos y expedido por el secretario de la Co¬
misión escolar examinadora con el visto
bueno del inspector de la zona o su delegado.
La Comisión, en casos excepciona¬ les, podrá hacer constar la condición de superdotados de los escolares que de¬
muestren sobresalientes condiciones de
inteligencia o de cultura. Esta certifica ción servirá para la obtención de becas, pensiones de estudios y demás bene¬ ficios que puedan conceder ¡as disposi¬ ciones vigentes o qüe se dicten.
Arí 5.° Los alumnos que al cumplir los once años, y para los solos efectos de solicitar el ingreso en la segunda en señanza, obtengan el certificado de es¬
tudios habrán de revalidarlo con el cer¬
tificado definitivo qüe se otorga ai ter¬ minar la escolaridad, si suspendieran su ingreso en la segunda enseñanza o in¬ terrumpieran los estudios de ella.
Art. 6 0 Los alumnos procedentes de la enseñanza privada deberán obtener el certificado de estudios primarios siem pre que un maestro, con el título profe sional correspondiente, certifique, con el visto bueno del inspector de la zona,

Filíale de la MAISON CARBONELL

Tél.: Franklin 49 - 37.'

PUEBLA LARGA (Valencia)

Adresse télégr.: OLICAR-LYON

Agence en Sicile

Cheques Postaux LYON 514-18

R. O. LYON E3 6850

ÜE

3E

ir

nwr

ac

□

el mínimo de escolaridad exigido a los alumnos de las escuelas públicas.
Estos alumnos deberán realizar las
pruebas orales y escritas en las mismas condiciones fijadas en el artículo 3.° an¬
te una Comisión escolar formada por
el inspector de la zona o su delegado, un director y un maestro nacional de¬ signados éstos por la Junta de inspec¬ tores, pudiendo formar parte de ella el maestro qüe haya expedido el certifica¬
do de escolaridad.
Estas pruebas se realizarán anual mente al final de cada curso, expidién dose el certificado correspondiente en la forma preceptuada en el artículo 4 o con el reintegro qüe preceptúen las dis¬ posiciones en vigor.
Art. 7.° El certificado de estudios pri marios será indispensable para solicitar el ingreso en la segunda enseñanza y en todos los establecimientos de ense¬ ñanza media, sin excluir por ello el exa¬ men qüe actualmente se exige para el
ingreso en la segunda enseñanza. Será indispensable este certificado
para obtener cargos públicos del Esta do, la Región autónoma, la Provincia o el Municipio para cuya obtención no sea necesaria la posesión de un título académico o profesional.
Art. 8 ° La aplicación de las resíric dones que se fijan en el artículo 1 0 se¬ rán aplicadas a los que tengan menos de catorce años en la fecha de promul¬ gación del presente decreto.
Art. 9.° El ministerio de Instrucción
Pública y Bellas Artes dictará las dis¬ posiciones necesarias para el más exac¬ to cumplimiento délo dispuesto en este
decreto.
Art, 10.° Quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan al mismo.
•••
VEN¡0 PANTEONES
DE PIEDRA AZUD
en inmejorables condiciones de precio
Más barato que su coste
Para informes: D. PEDRO A. COLL, calle de Moragues, 33.
•••
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas las comodidades (electricidad, baño, termo y agu* corriente, cisterna de agua pluvial), completamente amueblado, coo casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

•• NARANJAS y MANDARINAS ••

Sema Hermanos

COMISIONISTAS • EXPORTADORES

DIRECCION í SERRAS
TELEGRAFICA | VILLARREAL

J DESPACHO: 146
(ALMACÉN: 146

VILLARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

CUATIENTA AÑOS" ATIBAS
25 Abril de 18%
Han empezado ya los preparativos para la fiesta cívico religiosa de la Victoria, que, se¬ gún dicen personas que deben estar bien ente radas, será lucidísima este año. No se ha pu¬ blicado todavía el programa, y quizás tampo¬ co lo tenga aún acordado definitivamente la Comisión de Festejos que nombró el Ayunta miento en una de las últimas sesiones; lo que sí sabemos es que será un número de dicho programa un examen y distribución de pre mios a los jóvenes alumnos de las escuelas pri¬ marias y de contabilidad déla «Unión Obre ra de Sóller», el lunes por la mañana, horas que en el programa de fiestas anteriores a nin gún acto solemne solían dedicarse, lo cual ven dt á a llenar un vacío con algo provechoso al mismo tiempo que culto.
Procedentes de Puerto Pico llegaron a ésta la pasada semana, después de prolongada au senda, nuestros antiguos y estimados amigos D. Antonio Castañer, D Juan M irqués Al cover y D. Salvador Pons, acompañados de sus respectivas esposas los dos primeros, y esta semana han llegado, con igual objeto de pasar en este pueblo una corta temporada, otros no menos queridos que aquéllos: D. José Mirto rell, D. Guillermo Reinés, D. Gristóbal Vt cens D. Guillermo Alcover y D. Isidro Frau, En el mismo correo llegaron D. Da mián Frontera y familia, pero asuntos de im portanda les han retenido algunos días en Bar celona y no llegarán a esta población hasta el
lunes próximo. Examinado nuevamente por el Ayunta
miento el plano del edificio destinado a la Se gunda Escuela municipal, en su última sesión ordinaria, celebrada el jueves próximo pasado,

lo aprobó con la ligera modificación de que sea de sillería la parte del muro proyectado de cemento, en el sobre entendido de que se ha¬ bían llenado con el plano todas las formalida¬ des legales.
Se ha dicho en esta localidad días pasados que en el teatro de la «Defensora Sollerense» se está ensayando una zarzuela en tres actos, letra y música de un aficionado, paisano nuestro. Dicha obra lleva por título Pedro Simón. El estreno tendrá lugar el sábado de la semana próximo.
Siguen avanzando con suma rapidez las obras que se efectúan en el campanario de la iglesia parroquial. Dada la altura que mide ya la torre y el haberse pedido a Barcelona las vigas de madera que han de sostener las campanas, podemos esperar que no tardarán
mucho en ser éstas colocadas. Con el deseo de
tener al corriente a nuestros lectores ausentes» hemos interrogado a personas que pueden es¬ tar enteradas, y nos han contestado que la. Junta no desmaya, ni perdonará sacrificios para que las campanas puedan ser utilizadas eri la gran festividad del Corpus.
El sarampión, que desde algunas semanas a esta parte parece ha tomado carta de nata raleza en este pueblo, y que se presentó con carácter benigno, está causando verdaderos estragos en la actualidad y muchas son las tiernas criaturas que le pagan tributo con sus
vidas. Esta semana, sobre todo, han sido en número extraordinario las defunciones, ele¬ vándose tan 8ó lo en los día9 de ayer y de hoy a
seis el número de los niños menores de dos
años que han fallecido.

BRISAS

Revista men¬ sual Ilustrada

♦ CRONICA LOCA L ♦

La inauguración del dmo local del “Circulo Sollerense,,
El viernes último, por la noche, tuvo lu¬ gar el traslado de la sociedad «Circulo So¬ llerense» desde el local que vino ocupando anteriormente durante el tiempo que han durado las obras, al antiguo reformada, de manera que el sábado ya estuvieron aco¬ modados los socios en las nuevas depen¬
dencias.
Con la reforma efectuada, el nuevo lo¬ cal ofrece un magnifico golpe de vista. En el exterior, la fachada forma un conjun¬ to armónico con tres amplios ventanales centrales y ana puerta de entrada a cada lado. Las paredes han sido recubiertas de mármol negro y en la parte superior, bajo el balcón, ha sido colocada una amplia marquesina recubierta de madera.
El interior presenta un aspecto bien di¬ ferente del que ofrecía anteriormente. En primer término, se ha construido una sola dependencia de lo que fué antes salón de lectura y peluquería de D: Marcos Oliver, que se habilita para sala de tertulia, aje¬ drez y radio. Formando ángulo recto con ella, otra larga dependencia, a la que se baja con tres escalones, se destina a salón de fiestas y bailes, y al fondo de ella, re¬ matándola, se ha situado la sala de lectura. Ya en el exterior, están los excusados y
lavabos.
Por dos escaleras situadas en la sala de
fiestas se baja a las dependencias inferio¬ res, en las que ha sido colocado el bar, un amplio salón para juegos y la cabina tele¬
fónica.
Todo ello ha sido construido con gusto y sobriedad, mereciendo un aplauso cuan¬ tos han intervenido en la reforma, desde el propietario del edificio, D. Cristóbal Colom, hasta los operarios que la han
realizado.
Las obras se han efectuado por e! maes¬ tro albañil D. Antonio Colom Casasnovas; los trabajos de herrería los han hecho los señores Bauzá Hermanos; los de carpinte¬ ría, D. Miguel Colom; la instalación sani¬ taria y de vidriería, D. Rafael Forteza Forteza; la instalación eléctrica, D. Antonio Valcaneras; la de mármoles, D. Mateo Amllls y otro marmolista de Palma, y los muebles, D. Rafael Mora.
* **
Ya el sábado asistió, durante todo eí día,
una gran concurrencia ai nuevo local, pero el domingo ésta fué aun mucho más considerable, sobre todo por la tarde y por la noche, en que se vió materialmente aba¬
rrotado.
Los diversos actos celebrados para fes¬ tejar la inauguración del nuevo local resul¬ taron muy lucidos, animándolos considera¬ blemente con su concurso la orquestina «Marvel» de Lluchmayor, que se mostró infatigable durante todo su transcurso.
El baile de la noche estuvo concurridísi¬
mo, y tanto es así que fueron insuficientes para contener la enorme muchedumbre, no
sólo la sala de fiestas sino también la de
lectura y el hall, que también fueron habi¬ litados para este objeto.
En la tablilla de anuncios de esta socie¬
dad fué fijada la carta dirigida por D. Jai¬ me Torrens, presidente fundador y ho¬ norario, a don Juan Palou, presidente ac¬ tual de la misma, que por hacer referencia a un artículo de nuestro querido colabora¬ dor D. Rafael Forteza, aparecido en nues¬ tro número anterior, nos complacemos en reproducir:
«Estimat amic i company: Som a Palma
des de fa uns dies a casa del meu nebot
Andreu, i acab de rebre una invitació per
assistir a la inauguració del nou local «Cír¬ culo Sollerense», que ha tengut la mercé d’enviar-me per lo que II don les grácies, suplicwnt H les fassa extensives a l’ escri¬ tor Rafe! Forteza que en el seu article del Sóller, de pura i vertadera história, re¬ memora els fets passats, per mi de grata recordarla i que no olvidaré jamai.
Que la nova i apropiada estancia, feta

expresament pels socis de! «Círculo Solle¬ rense» continui essent el punt preferit per poder disfrutar llargs anys de vida els homes, joves i vells, de bona voluntat. Aixo és lo que vos desitja un vel! soci. Jaume Torreas.
Las ferias y fiestas de este año
Se trabaja con gran actividad eu su organización, lo que hace esperar resulten tan brillantes y anima¬
das como de costumbre
La Comisión Organizadora de las Ferias y Fiestas que han de celebrarse este año en esta ciudad, de cuya constitución dimos
caenta en nuestro número anterior, se ha reunido diferentes veces en el transcurso
de esta semana.
Ya el lunes abrió dicha Comisión Orga¬ nizadora de las Fiestas una suscripción pública y voluntaria para recaudar fondos al objeto de ayudar a sufragar los gastos de los festejos, y según se nos dice ha sido recaudado ya un buen pico de pesetas, por cayo motivo las Ferias y Fiestas qüe se organizan serán más lucidas que lo que en principio se creyó por r*o disponer del
efectivo necesario.
Además de los donativos que en otro lugar del presente número publicamos, ha prometido su importante concurso econó¬ mico la sociedad «E! Gas».
No está todavía ultimado el programa,
pero podemos adelantar que este año, ade¬ más de los números acostumbrados, entre los cuales no faltará el popular Firó, con
el simulacro de desembarco de los moros
y batalla con ios cristianos, habrá otros nuevos, como por ejemplo la venida de la Banda Republicana Provincial, de música, número que ha podido conseguirse gratui tamente por las gestiones realizadas por el gestcr de nuestro Ayuntamiento y Pre aidente de ia Comisión de Festejos, don
Pedro Ruüán Pastor.
Se hacen gestiones para la venida del Parado de Valldemosa, que alternará, caso de tomar parte en las fiestas, con la Agrupación Folk-lórica local en los bailes
clásicos. También se dice si será uno de
los números las parejas de baile del vecino pueblo de Buñoía.
Sabemos que por parte de todas las so¬ ciedades deportivas de esta ciudad se or¬ ganizan diversos actos para aumentar el esplendor de los festejos.
El «C. D. Sóller» prepara su tradicional partido de fútbol; el «Sóller Sportirg Club» anas carreras de bicicletas; la «Sociedad
Colombófila Sollerense» una suelta de pa¬
lomas en el Puerto, coincidiendo con los primeros disparos de! Firó, y la Sociedad de Cazadores unas tiradas de pichón.
También se nos informa que por parte de un grupo de jóvenes se proyectan unas brillantes verbenas, en la pista del «Unión Cinema», para las veladas de los tres
días con el concurso de tres o cuatro
orquestinas, entre las que se cuentan !a «The Black Cat» de esta ciudad y la «Marvel» de Lluchmayor.
El próximo lunes debe qaedar cerrado el programa de festejos, y si la Comisión Gestora municipal lo aprueba en la sesión
del miércoles de esta semana, lo inserta¬
remos integramente en nuestra próxima
edición.

Registro Civil

Ninguno.

Nacimientos Matrimonios

Día 22.—Gabriel Marrofg Castañar con Catalina Suau Borrás, solteros.
Defunciones
Día 21.—Ana Orell Vicens, de 78 años, viuda, calle de Santa Teresa, n.° 57.

Las elecciones de compromisarios
Mañana es el día señalado para la elec¬ ción de compromisarios con derecho a ele¬ gir Presidente de la República y en esta
dudad no se ha notado hasta la fecha nin¬
gún síntoma indicador de lucha. Es motivo sin duda de esta generai 'indiferencia el no tomar parte activa en las elecciones los partidos de centro-derecha, a excepción del maurista que, por lo que podrá ver el lector en una nota que publicamos en otro lugar del presente número, aun cuando no presenta candidatos propios, ha resaelto apoyar a ios más afines que se presenten.
El partido «Izquierda Republicana* pro¬
clamó candidatos a los señores D. Fran¬
cisco Carreras Reara, D. Bernardo Jofre Roca y D. Antonio Amer Liodrá, y el Par¬ tido Socialista proclamó por su parte a los señores D. Alejandre Jaume y D. Antonio
Gomila.
En esta dudad, conforme está ordenado,
han sido constituidas ias mesas electorales,
cuyos presidentes son los mismos de las elecciones anteriores y los adjuntos y su¬ plentes nombrados son los siguientes:
Distrito l.° Sección 2.a
Adjunto D. Juan Bmé. Darder Rivíere
Id. » Francisco Arcas Mazarlco
Suplente » Sebastián Vidal Serra
Id. » Ramón Oliver Ferrá
Sección 2.a
Adjunto D. Migael Bennasar Frontera Id. » Jaime Coll Enseñat
Suplente » Guillermo Vicens Magraner
Id. » Cristóbal Serra Socías
Sección 3*
Adjunto D. Antonio Bauzá Ripoll
Id. » Bartolomé Bernat Canals
Suplente » Antonio Vaquer Monserrat Id. » Bartolomé Noguera Oliver
Sección 4.a
Adjunto D. José Fandos Mairé Id. » Juan B. Garau Serra
Suplente » Antonio Sodas Bennasar Id. » Bartolomé Sans Mayol
Distrito 2.° Sección 7.a
Adjunto D. Celestino Bonnín Piña Id. » Gaspar Borrás Roig
Suplente » José Valladolid Romaní Id. » José Subirats Ferré
Sección 2.a
Adjunto D. Salvador Castaner Reynés
Id. » Gabriel Aibertí Castañar
Suplente » Juan Rullán Enseñat
Id. » Cristóbal Pizá Bennasar
Sección 3.a
Adjunto D. Miguel Calafeil Castañer Id* » Enrique Lucena Feliu
Suplente * Juan Vidal Coll Id. » Jaime Sastre Puig
Sección 4.a
Adjunto D. José M.a Almagro Simó Id. » Juan Cirer Ramis
Suplente » Bartolomé Terrasa Arbós Id. * Juan Mareé Palou
Distrito 3.° Sección I a
Adjunto D. Antonio Colom Bernat
Id. » Lucas Florit Martorell
Suplente » Antonio Servera Pons Id. » Juan Rullán Vicens
Sección 2.a
Adjunto D. Jaime Fio! Estadés Id. » Juan Cañelias Busquéis
Sapiente » Vicente Olivares Barbero Id. * José Mcrell Casasnovas
Sección 3 a
Adjunto D. Jaime Bujosa Coll Id. » Gabriel Bujosa Bujosa
Suplente » Juan Vicens Solivellas Id. » Miguel Moyá Bestard
Sección 4.a
Adjunto'D. Guillermo Ballester Serra id. » Teodoro Ferrer Aletnany
Suplente » Benito Serra Pascual Id. » Melchor Servera Caldentey
Del resultado de las elecciones daremos
cuenta e! sábado próximo.

La fiesta del Trabajo de este año
El próximo viernes debe celebrarse en esta ciudad, como en toda EspBña, la fiesta del l.° de Mayo, declarado por el Gobier¬ no de la República, fiesta nacional.
Como recordarán nuestros lectores, hace alganos años hubo diversidad de pareceres con respecto a los establecimientos que debían permanecer cerrados en dicho día,
paes pretendían algunos que durante él no se prestase ningún servicio. El Gobierno aclaró el asunto disponiendo qaeel l.° de Mayo se considerase festivo igual que los domingos, y por este motivo, si bien aquí
han cerrado muchos establecimientos, los
tranvías y trenes han circulado y los hote¬ les, restaarants, bares, cafés, cines, etcé¬
tera, han permanecido abiertos. Siguiendo, pues, esta nerma, el próximo
viernes, a las doce, los comercios deben
quedar cerrados, permaneciendo sólo abier¬ tos los que estén exceptuados del cierre en virtud de disposiciones vigentes.
Si hubiese modificación en las normas qae
han regido hasta hoy, es de esperar que la
Alcaldía las comunicará al vecindario me¬
diante bando, a fin de qae todos sepan con exactitud a qué atenerse.

El tiempo de la semana
Sin liarlas, pero con vientos
Asi continúa el tiempo en esta comarca, a disgusto de los agricultores, que por un riego benéfico para sus fincas de -secano suspiran. Cubren ias nubes naestro hori¬ zonte bastante a menudo, eso sí; pero sólo unas pocas gotas de agua dejan caer, y en cambio aumentan ¡a sequedad de ios cam¬ pos los persistentes vientos que apenas si pasa un solo día—y esto ya desde muchas semanas a esta parte—sin que dejen de soplar, azotando con mayor o menor furia
el arbolado de este valle.
No son muy abundantes las cosechas de olivas y algarrobas actualmente pendien¬ tes; por esto sería aún más de lamentar si, por falta de una lluvia oportuna, se malo¬ graran. ;Y en tantos puntos de Earopa, y hasta en muchas reglones de nuestra España, causa daños incalculables el exce¬ so, por mostrarse allá demasiado pródiga la Naturaleza del líquido fecundante que a esta isla hogaño le niega!
Los días de esta semana no han sido
todos nublados y desapacibles; los ha habi¬ do también, como el de ayer, y buena parte del de hoy, completamente despeja¬ dos y de temperatura agradable, ofreciendo este valle un aspecto verdaderamente pri¬
maveral.
LEÑA DE OLIVO
a 1’85 el quintal
ASERIN BLANCO
a 1’50 saco
CASCARA DE ALMENDRA
4 ptas. los 0|0 K.
para pedidos
Sslvador Borrás
Victo rl a, 4 2

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’5Q pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

>04

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SOLLER

ua

« SOLLER

♦ CRONICA LOCAL ♦ Actualidad ajedrecista
Interesante sesión de simultáneas
por el campeón de Baleares, para
mañana en el Círculo Sollerense
21 La Peña Ajedrecista local, en su deseo
34..° de fomentar el juego-ciencia, ha organi¬
zado para mañana, domingo, día 26, a las
° tres y media de la tarde, una interesante

El horario de verano en el servicio
de trenes y tranvías
Empezará a regir a partir del próximo viernes
La Compañía «Ferrocarril de Sóller» ha dado a la publicidad estos días el nuevo horario, dicho de verano, del servicio de

Dos regalos sumamente importantes para nuestra Biblioteca
«L’ Intim recer», de Miguel Forteza Pinya. —«Homenatge a Mossen Ber¬
nat Sales Seguí, music de nostra térra*, organitzat per «L’ Harpa d’ Inca*
Es el primero un tomo en 4.° menor de

Sociedad Colombófila Sollerense
El resoltado local del concurso colom¬
bófilo efectuado por la Federación Balear desde Denla, el domingo 19 del corriente, fué el siguiente:
n.° 15 808 año 35, de D. José Frau, presentado 13 h. 55’30
n.° 15.812 «ño 35, de D. José Frau, presentado 15 h. 50'10.
n.° 15.873 año 35, de D. JoséBorrás,

exhibición a cargo dei campeón de Balea¬ sus trenes de la sección Palma-Sóller y de más de 160 páginas, esmeradamente im¬ presentado 16 h. 9.

res D. Francisco Socías Porcel, quien ac¬ los tranvías de la sección Sóller-Puerto, preso en papel de hilo en la tipografía

n.° 31.369 año33. de D. Juan Ferrer,

tuará en sesión de simultáneas frente a que regirá desde 1.° de Mayo al 30 de «Nueva Balear», de Palma, ostenta en presentado 17 h. 18’ 10.

veinte de los más destacados jugadores
socios de la Peña.
El acto tendrá lugar en el espacioso hall del «Círculo Sollerense*, puesto galante¬ mente por su Directiva a disposición de la entidad ajedrecista local, donde figuran en respetable mayoría los socios del men¬
tado Círculo.
Los probables contrincantes del señor
Sodas en esta sesión serán los señores:

Septiembre. Es el siguiente:

SECCIÓN PALMA-SÓLLER

Salidas Sóller
6’45 9*15 13’25 1815

Salidas Palma
8’ 12’ 15’ 20’

SECCIÓN SÓLLER-PUERTO

la portada un hermoso grabado al boj de¬ bido a Bracons-Duplessls, y lo encabeza
un prólogo de nuestro estimado colabora¬ dor D. Miguel (Ferrá.
«L’ intim recer» contiene las poesías que formaron el primer libro del Sr. Forteza,
«L’ estela», y toda la producción posterior del poeta, la cual constituye la parte ma
yor del conjunto de la obra. Para nosotros tiene el obsequio del se¬

La hora de suelta fué a las seis de la
mañana y tomaron parte en este concurso 30 palomos.
Es digno dé destacar el éxito de ios tres anteriores colombófilos y, en particular el del joven Sr. Frau, que sólo tenía en este concurso los dos palomos presentados en primero y segundo lugar, y más tratán¬ dose de un joven de 17 años que tomaba parte por primera vez en los concursos

Fio!, P. A. Rullán, Bauzá, Mayol J., Rotger, Rlpoll, G. Rullán, Martín, López, Briera, Seguí, Cortés, Moratal, Lucena, Mas.Puig, Pons, Piña, Garau, Aloy, Mal* rata, Bernat, Daviu, siendo considerados
suplentes a falta de los citados, todos los demás elementos de la categoría B.
El acto será público, podiendo presen¬
ciar esa sesión todos los aficionados a di¬
cho juego, aunque no sean socios del «Cír¬ culo» ni de la Peña Ajedrecista.
No es necesario destacar la personalidad del campeón Sr. Socías Porcel, quien inin¬ terrumpidamente conserva el títuio desde el año 1931, habiendo participado todos los años en las competiciones que se han organizado desde entonces para la disputa
del mismo.
Su antecesor en el título fué D. Pedro
Sureda Bimet, quien lo conservó durante 16 años. El Sr. Socíss, muy joven aún, es perfecto exponente de la moderna promo¬ ción ajedrecista, dominando igualmente la teoría y la práctica dei juego, y con una gran afición y disposiciones que hacen se

'das Sóller

Salidas Puerto

Mañana

6’

6’20

7’

7’30

8’ 9’5 10’ ir

8’30 930 10’30 11*30

12'

12’30

13’5

Tarde

13’30

14’

14’30

15’

15’30

16’5

16‘30

17’

17’30

18’

18’30

19’

19’30

20’

20’20

215

21’30

Los domingos y días festivos por la tar¬
de habrá servicio doble de tranvías, sallen
do el primero de Sóller a las 14 y el últi¬ mo dei Puerto a las 20’20 quedando resta¬
blecido desde dicha hora el servicio de los

ñor Forteza un doble valor, pues que lleva afectuosa dedicatoria autógrafa del autor a nuestro Director en la primera plana.
Atenciones que muy de veras le agra¬
decemos al acusarle recibo del libro, del cual nos proponemos ocuparnos más ade¬ lante con más detención.
***
El otro libro con que nuestra Biblioteca se ha enriquecido esta semana es el del Homenaje que, organizado por la entidad musical «L* Harpa d’ Inca» se tributó a Mossen Bernardo Salas Seguí, compositor mallorquín y organista eminente que fué de la catedral basílica de Mallorca y de otras dos catedrales españolas, su ciudad natal, Inca, el día 14 de Junio de 1932, con motivo de su fallecimiento, ocurrido a
principios del mismo año. Es un libro en 4.° mayor, de 88 páginas,
impreso pulcramente en los talleres tipo gráficos de «Ca Nostra», de don Miguel Durán, de Inca, que contiene en primer término, en fotograbado, el retrato del ho¬ menajeado y cuyo texto está formado por

oficiales.
En el último concurso de Iblza este mis¬
mo señor ya se clasificó en segundo lugar y cronometró el mismo día de la suelta cuatro de los cinco palomos que tenía en
concurso; ahora de Denla clasifica los dos
únicos que tenía en concurso, cuando de más de 500 palomos remitidos entre todos los colombófilos participantes a este con¬ curso, sólo unos 60 se habían cronometra¬
do al cerrar el concurso a las siete del
mismo día.
No falta quien, por tratarse de un neó¬ fito, dé a este éxito del Sr. Frau el nom¬ bre de casualidad, opinión que los buenos colombófilos no comparten; antes al con¬ trario, creen que es una demostración de que en Sóller poseemos excelentes men¬ sajeras y que el Sr. Frau sabe sacarles, con sus entrenos y cuidados, todo el pro¬ ducto que saben dar tan maravillosas ave¬
cillas.
A los señores clasificados felicitamos
cordialmente por el éxito conseguido en este importante concurso.

le atribuya la posibilidad de hacer exce¬ días laborables.

buen número de composiciones necrológi¬

lente figura en match contra cualquiera de

Estos días, en el servicio doble de la cas, en prosa y en verso, relación de ad

los más calificados maestros españoles.

tarde, los tranvías sólo llegarán hasta la hesiones al Homenaje, un epílogo en el que

Ultima hora deportiva

Ojalá sea pronto an hecho la creación de parada de la Avenida de Cristóbal Colón, van transcritos buen número de los.favora

la Federación Balear y puedan nuestros excepto los viajes que combinan con los blesjulcios que mereció a diferentes críticos Se suspende el match Alaró-Sóller.

buenos ajedrecistas concurrir por derecho trenes, que llegarán a la Estación.

musicales la inteligencia creadora y el B1 primer team local actuará en el

propio a los campeonatos de España.

El tranvía que sale del Puerto a las 17’30 arte exquisito del malogrado Sr. Salas, campo d’ Bn Mayol contra una se¬

La rápida percepción de juego del señor es el último que enlaza con el que sale de con la enumeración de las distintas y va¬

Socías le permite actuar brillantemente en Sóller para Palma a las 18'15,

liosas composiciones de éste, una de las

lección «Ibérico-Juvenil» Cerrada nuestra acostumbrada crónica

partidas simultáneas. Hace un mes actuó
en una interesante sesión a 20 tableros en
el C. A. Mallorquín no perdiendo ni una partida.
Su retentiva excepcional y su dominio del juego le permiten asi mismo destacar en la difícil modalidad de partidas a ciegas.
Es de aplaudir la deferencia que tiene el Sr. Socías Porcel aceptando la invita¬ ción de la Peña Ajedrecista, y esperamos que este acto merezca de los aficionados la atención que le corresponde.

LA FIESTA DEL LIBRO EN SOLLER
De cada año va tomando mayor incremento
Con motivo de celebrarse anteayer, jue¬ ves, la Fiesta del Libro, existió en nuestra ciudad durante toda la jornada una gran animación, pues de cada año son en mayor

cuales va continuada en el mismo libro
como final.
Nos ha halagado y satisfecho el ver con tinuados, entre los referidos juicios, algu nos párrafos del que mereció ei Sr. Salas
a nuestro colaborador musical D. Rafael
Forteza con motivo del concierto de ór¬
gano que vino a dar cuando la inaugura¬ ción del renovado de la iglesia del ex-convento de esta ciudad, publicado en su día
en las columnas de este semanario, lo que demuestra el elevado concepto en que son
tenidos ios juicios de nuestro estimado

deportiva, se nos informa de que, a peti¬ ción del equipo de A'aró, se ha acordado la suspensión del partido que se debía jugar mañana en aquel pueblo, motivada por las elecciones.
A fin de no dejar Inactivo el primer team local se ha organizado un match amis¬ toso a disputar mañana en el Camp d’ En Mayo! entre el once titular y una selección de jugadores del Ibérico y Juvenil^ em¬ pezando el partido a las cuatro y cuarto.
* **

número las personas que se suman a esta colaborador en los medios musicales de

Leemos en la prensa de Paima una nota'

Bailes en abundancia
La afición al baile aumenta de cada día
entre nuestra juventud, como lo demuestra la animación que se registra en todos aquellos establecimientos en que se cele¬

solemnidad cultural adquiriendo libros para aumentar su biblioteca o para regalar a sus
amistades.
En las librerías locales se hicieron buen
número de operaciones durante todo el día. En la librería Marqués, de la calle de San Bartolomé, en cuyas dependencias y esca

mayor solvencia de nuestra isla. Por esto y por la atención que le hemos
merecido, ai obsequiarnos con un ejemplar de la obra de referencia, nos es grato ex¬ presar a «L’ Harpa d’ Inca» nuestra sincera gratitud.

de la Federación informando que quedan proclamados campeones de sus respectivos
grupos del Campeonato Liga Amateur los equipos Uruguayo, Mallorqul, Columbia y
Cultural del Moiinar, los cuales disputarán
entre si sus eliminatorias, cuyo vencedor luchará por el título contra el C. D. Sóller.

bran. El domingo último, tanto en «El
Cairo» como en «Iris Park* se notó
una extraordinaria concurrencia, que con¬
firma el interés que por esta diversión

parates habían sido expuestos gran canti¬ dad de libros de todas clases, de las más
diversas materias, se produjo una aglome¬ ración de público como nunca se había

Sin alteración en los precios de la
frnta esta semana

Consejo local de Primera Enseñanza

viene sintiendo gran número de jóvenes producido. De seis a nueve de la noche la

Colegio de Segunda Enseñanza

de nuestra ciudad.

concurrencia era tan numerosa que llegó a

En este mercado han regido durante

de Sólier

También el «New York», concurrido dancing de la calle de la República, se ve

ser dificilísima la entrada, Para facilitar la venta del libro en esta

la semana que fine hoy los mismos precios a que se pagaron los frutos de la actual

Habiendo sido concedida por la Superio¬ ridad la autorización para aportara de este

concurrido por gran número de aficionados ciudad, la citada librería Marqués ha pro¬ cosecha durante la anterior.

Centro, se pone en conocimiento de los in¬

a la danza, sobre todo de la colonia extran¬ rrogado hasta el próximo jueves la conce¬

Los repetiremos, por si conviene a algu¬ teresados que queda abierta la matrícula

jera, que se reúne todas las noches en este sión de ios importantes descuentos que no de nuestros lectores recordarlos. Son: para los exámenes de Ingreso en el Bachi¬

establecimiento.
Mañana, tarde y noche, habrá nuevos bailes en «Et Cairo» y en el «New York», y por la tarde solamente en «Iris Park», ame¬

concede a sus clientes.
Es de celebrar el incremento que va to mando en nuestra ciudad el amor al libro y la afición a la lectura, lo cual es un síntoma

N ira rijas superiores de 27 a 30 pesetas
la carga.
Naranjas corrientes de 20 a 22 id. Id. Limones superiores a 30 id. id.

llerato, que tendrán lugar durante la pri¬ mera decena del próximo mes de Junio
Horas de matrícula:
De 9 a 12 de la mañana y de 2 a 4 de la tarde, todos los dias laborables, en las ofi¬

nizado este último por la orquestina local de cómo el nivel cultural va elevándose

Limones corrientes a 20 id. id.

cinas del Consejo local de Primera Ense¬

«The Blhk Cat».

paulatinamente.

Nísperos, de 8 a 10 ptas. el quintal.

ñanza, dei Fossaret.

10

SOLLER a

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 22 de Abril de 1936
Los que asisten
La presidió el señor Alcalde, D. José Serra Pastor, y a la misma asistieron los señores gestores D. Pedro Rullán Pastor, D. Juan Casasnovas Escales y D. Pedro
Coll Bauzá.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Antonio So
cías, 12*15 ptas. por dos viajes en auto efectuados ai puerto de esta ciudad, por cuenta del Ayuntamiento. A D. Enrique Codina 71 *22 ptas. por 4 pares de zapatos de goma para agua. Al señor Administra¬ dor de la Biblioteca «Les Ules d’Or»,6 pesetas por la suscripción a los números 11 y 12 de dicha publicación. A D. Sebas¬ tián Oliver, 97*25 ptas. por varias repara ciones practicadas al auto-cuba destinado al servicio del riego y a las herramientas de la brigada municipal. A la sociedad «El Gas», 1.613’28 ptas. por el flúido eléctrico suministrado, durante el mes de Marzo úl¬ timo, para el alumbrado público; 259’18 pesetas por el fíúido eléctrico suministra¬ do, durante el citado mes, para el alumbra¬ do de la Casa Consistorial y otras depen¬ dencias municipales, y 49*60 ptas. por la Instalación y alumbrado de varias luces provisionales en la calle de la Luna. Al Tribunal Tutelar para niños, de Palma, 15*50 ptas. por las estancias causadas en el Reformatorio por los menores de Sóller
confiados al mismo durante el mes de Mar¬
zo último. A D. Antonio OUver, 45*60 pe¬ setas por 158 kgrs. de carbón vegetal su¬ ministrado, durante el mes de Febrero úl¬ timo, para calefacción de ia dependencia que ocupan ios guardias municipales noc¬
turnos,
A informe de la Junta de Sani¬ dad y Comisión de Obras Se resolvió pasar a informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras una instancia promovida por don Juan Mateu Cebot, en representación de D. Bartolomé Vives Cardell, mediante la que solicita permiso para construir un edi¬ ficio con arreglo ai proyecto presentado,
en el solar resultante de la cochera seña¬
lada con el n.° 18 de la calle de la Igualdad que se ha de derribar, y para reparar en su día algunos desperfectos de la acera exis¬
tente en el frente de dicha finca.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma ai Puerto de Sóller las siguientes
instancias:
Una promovida por D. Miguel Colom Mayol, como encargado de D. Ramón Frontera Estades, mediante la que solicita permiso para colocar en la fachada de la casa n.° 18 de la calle de la República,
donde está instalado el «Café del Turis¬
mo». una marquesina de madera de 6*50 m. de largo por 1*80 m. de fondo.

■Qdbdbdbdb ’idbifedbdbdbdbdbdbdbdbdbdbtdbdbájdbdbdbidbdb-jbdbifedbcfeábdbdbdbdbdb?»*

•e

s*

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*

8*

■e
«e

DATILES-BANANAS

&•
8*

«€

8*

4
a Barthélemy

Yicens 8* 8* 8*

€

15, Rae den Trola 91«g«s

8*
8*

€
^0 Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

Telegramas «VERFRUIS» g8¿*

Jj IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS jsj

8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

4

8»

Otra promovida por D. Amador Coll Enseñat, en representación de D.a María Ma yol Morell, mediante ia que solicita permi¬ so para construir en un solar de la finca denominada Ca ’n Puig de Ros, lindante con ia calle de Pi y Margal!, una casa con arreglo al proyecto presentado, efectuar la acometida de las aguas sacias proceden¬ tes de una fosa séptica, que ha de cons¬ truirse, a ia alcantarilla pública, y cons¬ truir ia pared de cierre, con una verja de
entrada frente a dicha casa.
Otra promovida por D. Juan Deyá Rlpoll, como encargado de D.a Magdalena Oliver Llompart, mediante la que solicita permiso para conducir las aguas sucias y
pluviales de ia casan.0 37 de la calle del Mar a la alcantarilla pública.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. José Bernat Rotger, en represen¬
tación de D. Pedro Colom Ar.fós, para co¬ locar un panteón de piedra caliza, confor¬ me a' diseño. presentado, en la sepultura n.° 269 del extremo ensanche del Cemen¬
terio municipal, una lápida de mármol pa¬ ra tapa de ia boca de !a misma, sobresa¬ liendo de! piso 0*28 m., y cerrar la repeti¬ da sepultura con una sencilla verja de
hierro.
A D. Martín Cifre Orell, como manda¬ tario de D.a Antonia Llaneras Bernat, pa¬ ra reparar la comisa de la cubierta de la casa n.° 62 de la calle de Santa Catalina, de la barriada del Puerto.
A D. Domingo Rullán Vives, como en¬ cargado de su señora madre, D.a Rosa Vi¬ ves Baüzá, para quitar unos hierros que
existen, para sostener coronas, en la se¬ pultara n.° 36 B del Cementerio municipal, y ai propio tiempo se resolvió pasar dicha
Instancia a informe del Vigilante de Obras de este Municipio por lo que se refiere a la baja solicitada del Padrón general de arbitrios municipales.
A D. Juan Deyá Ripoll, como manda¬ tario de D.a Bárbara Martoreíl, para veri¬

ficar varias obras de reforma en e! interior
de la casa enclavada en la finca denomina¬
da Ca ’n Galilei, sita en ía barriada de La Villalonga, y para enlucir las fachadas
de ia misma.
Informes del Vigilante de Obras
Vistos los informes emitidos por el Vi¬ gilante de Obras de este Municipio a las correspondientes instancias, se acordó:
Conceder permiso a D. José Moreil Co¬ lom, como encargado de D. Ramón Balet, para alzar unos dos metros la caseta que existe en el patio del Cine Kursaal, adosa¬ da ai mismo y destinada a retrete.
Dejar sobre la mesa para su estudio otra instancia promovida por D. Guillermo Cantoni Valentini, mediante la que solicita permiso para poder colocar una tabla de madera sobre la acera que existe frente al establecimiento «Bar Cristal», de su pro¬ piedad, sito en la calle de Santa Bárbara, n.° 1, al objeto de poder utilizar dicha ace¬ ra para instalar en ella sillas y mesitas de
su referido establecimiento.
Conducción de aguas en las inme¬
diaciones del Pont d' En Barona
Se pasó a tratar de ia conveniencia de solicitar de la Jefatura de Obras Públicas de esta provincia sean verificadas las obras necesarias para la debida conducción de las aguas de la carretera de Palma a Sóller por Valldemosa en el punto conocido por Pont d’ En Barona, y el señor Serra ex¬ plicó que las cunetas en dicho sitio se ha lian construidas en malas condiciones, por cuyo motivo precisa se haga la reforma de ias mismas para dar mejor salida a las aguas. Añadió haber hablado del asunto con el Ingeniero señor Dova! quien le ha dicho no existía por su parte ninguna difi¬ cultad en realizar la mejora toda vez que se trata de una obra de escasa importancia para la cual existe crédito en el presupues¬ to para pago de los gastos de conservación
de la citada carretera.
En visto de las manifestaciones del señor
Serra, por unanimidad la Comisión acordó verificar ia correspondiente petición a ia Jefatara de Obras Públicas de Baleares.

A informe del Vigilante de Obras Se resolvió pasar a informe del Vigilan¬ te de Obras de este Municipio una instan¬ cia promovida por D. Benito Miró Coil mediante la que solicita sea dada de baja de! Padrón general de arbitrios municipa¬ les una de las dos acometidas con que has*
ta la fecha contribuían las casas números
45 y 47 de la calle de! Pastor, por haber
sido unificadas dichas cesas en una sola vi-’
vienda, no utilizándose por tanto más que
una acometida.
Sobre unas bajas de arbitrios
Vistos los informes emitidos por el Vi¬ gilante de Obras a las respectivas instan¬ cias, se acordó:
Dar de baja del Padrón general de arbi¬ trios municipales uno de los tres mostra¬ dores por qué contribuía la casa n.° 26 de la plaza de !a Constitución, propiedad de D.a Francisca Coll Rullán, por existir en
la actualidad solamente dos
Y no proceder a la baja solicitada del ex* presado Padrón, por el concepto de teja¬
dos sin cana!, la casa de la finca denomina¬
da «La Villalonga», propiedad de D. Lo¬ renzo Mayol Castañer, mientras no sea colocado en la misma el correspondiente tubo de bajada.
Solicitud de un crédito para un camino vecinal
Pasóse a tratar de la conveniencia de
solicitar un crédito de 15.000 pesetas para
terminar las obras de construcción del ca¬
mino vecinal denominado «Del camino de
Ses Argües al de Sa Figuera por el Coll d ’En Marqués» y el señor Serra dijo que en dicho camino faltan construir alganos muros de contensión y un tramo de unos trescientos metros para que enlace con el camino de Sa Figuera en el caserío de di¬
cho nombre. Para realizar todas las obras
complementarlas—-añadió—será suficiente, a juicio del señor Ingeniero encargado de
Sa construcción de dicho camino, la canti¬
dad antes expresada, !a cual propuso pedir. La Comisión, compartiendo el parecer
expuesto por el señor Serra, acordó apro¬ bar su proposición.
Nombramiento de un Médico de

Asistencia pública domiciliaria

Dióse cuenta de una comunicación remi¬

FRUITS & PRIMEURS

DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

COMMISSIOW

IMPORTA TIOBí

P. PENAR T

tida por el señor Inspector Provincial de Sanidad, participando que en uso de las atribuciones que le confieren la O. M. de 24 de Enero próximo pasado y vista la pro¬ puesta formulada por el Colegio oficial de Médicos de esta provincia, ha acordado designar a D. Bartolomé Casellas Rotger para desempeñar con carácter interino ia plaza de Médico de Asistencia pública do¬ miciliarla de 2.a categoría vacante en esta
ciudad.
Al propio tiempo dióse cuenta de una
certificación del señor Secretario de la

33, Avenue

(Jour s

{ TélAphone

Nu.lt 17.8

E x p’é díte u>
de la Pépiniére PERPIOMl
Adresse télégraphlque RENART . PERPtGNAN

Junta Municipal de Sanidad acreditativa de haber dado posesión del expresado cargo al
nombrado el dia 18 del corriente mes.
La Comisión se dió por enterada.
Solicitando la ayuda del Ayun¬
tamiento para la construcción de casas baratas

Dióse cuensa de una instancia suscrita

SOLLER

11

por los señores Presidente y Secretario dei Grupo local de la Cooperativa Española de casas baratas «Pablo Iglesias», median¬ te la que expone que con motivo de tener en esta localidad dicha Cooperativa un grupo bastante nutrido de socios tiene en proyecto construir un grupo de casas baratas, por lo que solicita del Ayunta¬ miento se digne ceder a la misma los te¬ rrenos necesarios a tal fin o ayudarla de la manera que crea más factible y conve¬ niente, como han hecho y vienen hacién¬ dolo otros Ayuntamientos.
Después de la lectura de dicha instancia, el señor Casasnovas explicó diferentes In¬ convenientes en que se encuentra la citada cooperativa para empezar la construcción
de casas viviendas en esta ciudad. Añadió
que es conveniente ayudarla a orillar difi¬ cultades, como por ejemplo el de adqui¬
sición de terreno donde situar los edificios,
y propuso estudiar el asunto a fin de que
sea un hecho la construcción de una barria¬
da de casas para obreros.
El señor Presidente manifestó su simpa¬ tía por el proyecto, doliéndose de que la precaria situación del Municipio no permi¬ ta ayudar a su realización en la forma que él desearía. Propuso tomar en considera¬ ción la instancia, gestionar el precio de solares a fin de que la cooperativa pueda adquirirlos a mejor precio que él que ahora se solicita y pedir, en todo caso, la ayuda
del Estado.
El señor Casasnovas dijo que la cues¬ tión sería que, aunando la Comisión Gesto¬ ra y la Cooperación «Pablo Iglesias» sus esfuerzos, se encontrara medio de realizar
el proyecto desde mochos años ha acari¬ ciado por la clase obrera de esta población.
Le Comisión, después de las expresadas
manifestaciones de los señores Presidente
y Casasnovas, acordó estudiar con todo
Interés el asunto.
Ruegos y Preguntas
Venida de la Banda Republi¬ cana Provincial de música
El señor Rulián dijo que la Comisión Organizadora de las Ferias y Fiestas que
es costumbre celebrar en esta dudad tiene
el proyecto de que figure en el programa de festejes la venida el domingo de una banda de música de la capital para ameni¬ zar los actos que se celebren en ese día y el siguiente, Iones. Añadió que, como pre¬ sidente de dicha Comisión y aprovechando de su estancia en Palma, había solicitado del señor Presidente de la Excma. Dipu¬ tación Provincial la correspondiente auto¬ rización para que la Banda Republicana Provincial permanezca en Sóller, al objeto expresado durante los Indicados días. Con¬ tinuó diciendo que de conseguirse la Co¬ misión Organizadora de los festejos sólo debería abonar los gastos de estancia y manutención, pues los de viaje serían de cuenta de la «Compañía Ferrocarril de Só¬ ller». Terminó proponiendo solicitar de la Excma. Diputación la cesión gratuita de
su banda de música.
La Comisión, considerando de general conveniencia la proposición del señor Rulán, acordó de conformidad con la misma.
ti camino de «Ses Murieres»
El señor Casasnovas preguntó si había sido expropiada una parcela de terreno lindante con el proyectado camino deno¬ minado «Desde el camino de Sa Figuera al de Ses Argües, vulgarmente conocido por camino de Ses Murieres, el cual sólo en parte ha sido construido.
El señor Secretario contestó que, por no
haber llegado a un acuerdo los señores Propietario de la finca e Ingeniero encar¬ gado de la construcción de dicho camino, no se habla realizado la mejora.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.

De Teatros
FANTASIO
Como era de esperar, las funciones del sábado y domingo últimos en el «Fantaslo» constituyeron una verdadera solemnidad artística. El film Crimen y castigo, de la prestigiosa firma americana «Columbia»,
dirigido por el gran genio Josef Von Sternberg, dialogado en español, correspondió plenamente a la espectación que había des pertado su estreno. Crimen y castigo, película, no tiene nada que envidiar a «Crimen y castigo», novela.
Si difícil era el logro de ia película, aún
resultaba más difícil hallar ei actor capaz
de Interpretar el protagonista; pero tam
blénen esto ha triunfado ei cine, ya que Peter Lorre, el gran actor, ha hecho en el
rol de Raíkolníkov una de esas geniales creaciones que colocan a un artista a la vanguardia del cinema.
Junto con Peter Lorre comparten el re¬ parto, aquel otro gran actor, cada día más afinado, más seguro, con un juego perfec tísimo, que se llama Edward ArnoM, y Marian Marsh, la que desempeña su papel de forma insuperable.
Von Sternberg demuestra de una mane¬ ra palpable que es el gran maestro del ci nema, que domina de una manera diabólica
el arte dificilísimo de narrar las luchas in¬
ternas de las personas, haciendo una cosa cinematográfica perfecta. Porque este film es una obra eminentemente cinematogrᬠfica y aquí reside todo el mérito de Stern¬ berg: de una obra llena de escollos, hacer
una cosa no sólo viable sino maravillosa.
La «Columbia», con esta producción se apunta, indiscutiblemente, uno de sus me jores éxitos, pues Crimen y castigo, tanto en presentación como en interpretación, es de lo más notable que ha realizado el arte cinematográfico.
Completó el programa la cinta «Ufllms» Te quiero y no sé quien eres, película pletórics de simpatía, presentada con un gusto y lujo admirables, y en la que raya a gran altura Jean Murat, uno de los gala¬ nes más afortunados de la cinematografía francesa, que en este film consigue uno de sus mayores triunfos.
El programa del martes estuvo formado por el drama de ambiente policíaco Som¬ bras del presidio, de «Cifesa», protago nizado por Mary Briand y Broce Cabot,
fa comedia sentimental Secreto que que
ma, acertadamente interpretada por el ex celente galán Willy Forst, la bella artista Hilde Wagener y el niño Hans Schanffus.
Anteayer, jueves, se reprisó el film de «Selecciones Capitolio», dialogado en es¬ pañol, Casanooa, el galante aventurero, creación de Ivan Mosjoukine que encarna a maravilla el personaje del famoso ama¬ dor, secundado por Msgdeleine Ozeray y Jeanne Boitel.
De complemento se proyectó el drama del Oeste El revólver era su ley, por Tim Mac Coy.
Para esta noche se anuncia el estreno
del profundo drama La Maternal, una película europea de mucho «fondo», de mucha enjundia y, sobre todo, muy bler.
hecha.
En torno a la figura de una mujer, tra¬ zada con verdadero acierto, y de una chi¬

¿Qué Ü€Be mi hijo?
La época de los estudios deprime el organismo de los muchachos y fa¬ tiga sus cerebros; los juegos son cada vez más violentos; las emocio¬ nes aumentan e influyen en sus tem¬ peramentos; las naturalezas más
fuertes se debilitan. Un niño reser¬
vado, taciturno y desganado no tar¬ dará en ser víctima de la Anemia, Inapetencia, Insomnios y Enfla¬ quecimiento. El remedio eficaz para contrarrestar radicalmente todos esos peligros es el poderoso
Jarabe

SALUD

Tonifica y nutre positivamente Aprobado por la Academia de Medicina. Inalterable Puede tomarse en todo tiempo
No se vende a granel

LAXANTE SALUD
Pereza intestinal y excesos biliares corados
para siempre.
Grageas en califas Pídase en farmacias.

111

Il-"

1 "*-!

■

quilla sin afectos que ve una madre en aquella mujer, y sobre un fondo lleno de humanidad—un colegio enclavado en los barrios bajes de París—se desliza una his¬ toria extraña y real a la vez, en la que juegan todas las pasiones y todos los afec¬
tos.
Esta película, llena de realismo, que bien podría calificarse de poema del amor maternal está soberbiamente Interpretada por Madeleine Renaud, Alice Tissot y la prodigiosa artista infantil Paulette Elam-
bert.
La Maternal, será presentada en su versión hablada en español.
También se anuncia para esta noche e! estreno de un superfilm que llamará pode¬ rosamente la atención del público de Sóller:
se trata de la fantasía oriental Las mil y
dos noches, apasionante historia de amor y de celos que se desenvuelve entre el mᬠgico encanto del pBÍs de Sheherazade.
Lleno de graves poesías y musicales de Fernand Divoire, este film dirigido por Er molieff es todo un poema épico de sin igual belleza y de alucinante suntuosidad.
Grandes palacios de inmensas proporcio¬ nes, fantásticos escenarios de sin igual ri¬ queza, movimientos de grandes masas... Es un espectáculo de verdadero sueño el de «Las mil y dos noches».
Ivan Mosjoukine, el formidable actor ru¬ so, encarna maravillosamente al apuesto y enamorado príncipe Taher. Tania Fedor,
exquisita, seductoramente bella y atractiva, es la caprichosa sultana Guiñar. Y Gastón Modot, el estupendo actor francés, encarna el papel del feroz sultán Amrou que se im¬ pone sobre sus súbditos por el terror.
Es esta obra admirablemente realizada, ri¬
ca en matices, como su titulo lo indica, un
verdadero cuento de las mi! y una noches... Un cuento cuyo relato seduce y lleva a
un país encantado donde todo es bello y
donde el amor finalmente brilla con inusi¬
tados resplandores. Una película, en fin, de sugestiones po¬
derosas que no ^dudamos obtendrá un gran
éxito.
DEFENSORA SOLLERENSE
Fué proyectada el domingo último en este local la superproducción «Columbia» Crimen y Castigo.

Basada en la novela inmortal de Dos-
toievsky, esta película presenta el impre¬ siónente estudio realizado por el gran es¬ critor ruso de la personalidad de un joven y brillante crlmlnólogo que asesina fría¬ mente a una vieja prestamista y que luego sufre el castigo de su conciencia atormen
tada.
Peter Lorre, Edward Arnold, Marian Marsh y ios demás artistas encarnan mara¬ villosamente los personajes de esta notabi¬ lísima producción dosioievskiana, especial¬ mente el primero, actor de sorprendente
talento, figura excelsa de la clnematogra
fía.
También se proyectó la película Te quiero y no sé quien eres, comedia de asunto delicado, exquisitamente fino, crea¬ ción del simpático galán Jean Murat y lu bella Edwige Feuilleres.
En las funciones de mañana será presen¬
tado el film dialogado en español, La Ma¬ ternal, calificado como el drama más per¬ fecto de la pantalla, basado en la popular obra de León Trapié. Soberbia interpreta¬ ción de Madeleine Renaud y Alice Tissto. La prodigiosa artista infantil Paulette Elambert, supera con su trabajo al autor del genial libro.
Completará el programa el interesante film de ambiente circense El gran doma¬ dor, en el que se muestran las raras habili¬ dades de Clyde Beatty, reconocido como el mejor domador dei mundo, unidas a una admirable trama interpretada por la gentil Anlta Page y el excelente actor Wallace
Ford. KURSAAL
En este local se proyectaron en la noche del sábado último y en las funciones del día siguiente las cintas El chico millona¬ rio, por Eddie Cantor, distribuida por «Artistas Asociados», y La novia secreta de la «Warner Bros», interpretada por Bár¬
bara Stanvich.
En la función del jueves se estrenó el drama del Oeste Sangre valiente y se re¬ prisó la película de la «Warner Bros»/Qué
semanal
Esta noche se estrenarán las produccio¬ nes Un par de detectives, de la «Fox», por Edmund Lowe y Víctor Mac Laglen, y El hacha justiciera.

F.
r

JGEJEJEEI
FRUITS EN

3E

JE

GROS

ñ¡ •]£==;

SPECIAL9TE EN ORANGESET «BANDERINES

Arbona RuIIán Berna! rr-'

SE VEXDG
Finca rústica en término de Pollensa; de 140 cuarteradas, olivar, pastos y buen bos¬ que, agua abundante. El arrendatario ter¬ mina en ei próximo Agosto. Precio: 50.000 pesetas.
Tratar: Empresa de Publicidad —-Unión 29—Palm», Luna 29—Sóller.

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte
VILLARREAL- Castellón (España)
L Telegramas: ARRUBB-Vil arreal 3SSI—1E m Teléfonos 10 y 61EJE

12

50LLER

las conferencias del “Foment de Cultura de la Dona,,

La literatura popular i els nostres glosadors, por el Rdo. D. Jerónimo Pons. Pbro.

El jueves, en el local del «Foment de
Cultura de la Dona» dió su anunciada con¬
ferencia, sobre: La literatura popular i
els nostres glosadors, el Rdo. D. Jeróni¬
mo Pons.
Después de un breve exordio, hace un
resumen histórico sobre la decadencia lite¬
raria de naestra lengua y las causas que le originaron. Las dos culturas, castellana y catalana,—personificadas en las Coronas de Castilla y de Aragón—se enfrentan y sucumbe al fin la catalana, cuya decadencia
culmina en los mediocres escritores de la
época hasta el Rector de Vallfogona. Las causas que determinaron tal decadencia
literaria fueron: el descubrimiento y con¬
quista de América, las corrientes intelec¬ tuales saturadas del espíritu enciclopédico de la Francia de los Luises y la opresión oficial, cuyo mayor exponente fué ei «De
creto de Nueva Planta del Gobierno de
Cataluña» obra de Felipe V. No obstante, no pudo lograrse que la
lengua catalana perdiera su carácter docu¬ mental. El catalán era la lengua usada ex¬
clusivamente en las deliberaciones de los
municipios y consulados de mar, en las juntas gremiales y en la Lonja mercantil, en los pulpitos de las iglesias, en la corres¬ pondencia epistolar y en el trato cotidiano de la gente.
La restauración literaria vino más tarde
con la infusión de la literatura popular. Sólo el légamo inagotable de la virgen poesía popular podía curar nuestra lengua vernácula de su terrible enjutez, reavivar¬ lo y enderezarla. En esta restauración, iniciada por Plferrer y Milá y Fontanals, jugó importante papel la pléyade de poetas mallorquines: Tomás Aguiló, Guillermo Forteza, Pons y Gailarza, y, de un modo extraordinario, Mariano Aguiló. A éste cabe la gloria de haber recogido de los Sabios ingenuos del pueblo las flores de la inspiración popular, conservadas en toda su inmortal frescura, de generación en ge¬ neración, en el fondo del alma nacional.
Hace resaltar luego el aprecio que hacía de los glosadors, en los cuales ve una rama importante de la poesía popuiar y una reliquia de los tiempos lejanos en que el pueblo y la aristocracia nutrían el espíritu con una misma poesía, popular y erudita a
¡a vez.
Dedica algunos párrafos a la manera de formarse nuestros glosadors, y explica en qué consistían las fiestas o reuniones de familia, donde la gente se solazaba oyendo glosades y narraciones poéticas, altamenle sugestivas, y que venían a constituir el teatro de la época.
Traza luego una breve biografía del glosador sollerense N‘ Andreu Tambor, acompañada de una critica de su obra, de la cual cita lo que en su concepto vale más. Esta parte interesó de un modo especia! al distinguido concurso y, a nuestro juicio, estuvo muy acertado ai corregir el excesi¬ vo encomio que Mossén Rulián hace de hn Tambor. «Al meu parer—dice—es tina crítica molt apassionada en favor d7 En Tambor, Una simple lectura de les gloses deis dos glosadors nostres basta per fer se
carree de (a inferiorltat d’ En Tambor. Té
en general més poca intenció poética, i encara molt dii'íulda. Hi ha molta paila i
molt de reble en els versos d’ En Tambor,
precisament en les gloses reilgioses i les que titula Meditació, tan alabades de Mn. Rulián per llur sentiment estétic 3 rellglós, Hi ha abundáncia de consonants pobres i a vegades cinc 1 sis consonants «egutts, que fan 1’ efecte de cops de mar
tell damunt l’ enclusa: defectes de métrica
que no trobam en les gloses d’ En Cerol, si ja no és per excepció. I encara, a més a
més, hi trobam castellanlsmes a voler:
gussanu, rucio, deleite, globu, duenyu etc., etc., inf.uéncla de la época, es ver, j* que en les trones i tot s’ hi deia: el divino
cordero, el madero de la creu, pero cas tellanismes que ai cap i la fi resten mérií e les g oses d’ En Tambor.
La última parte estuvo dedicada al

glosador sollerense Sebastián Marqués Ortegas, conocido por En Tiá de Sa Por-
tella.
Después de dar breves datos biográficos, hace de él, como glosador, la siguiente
crítica: «Si En Cerol és filóiof i En Tambor és
teoleg, com dlu Mn. Rulián, jo m’ atanga
ria a definir En Tiá de Sa Portella dlent
que és un glosador amb rivets de cronista de Socletat, Bn glosador periodista de cara a la vida social, un satíric i humorista de bona pasta, com ho revelen ses composicicns. Sap contar eis fets soclsls comunicant-los interés., amb soltura i grácle; i per a certs aspectes de ia vida sap fer gala d’ un punt d’ ironía fina, i a voltes cáustica, segons el cas. Lleglu ses Humoristiques i vos assegur que fareu un panxó de riure. En Sebastiá i el seu Ase, Es Pagés i es Ciutadá, Sa mina d' or de Biniaralx, Un festetfament, en forma de codolada, testes de carrer i tancats de bou, A una atlota blata, etc., són composlcions que
ens recorden 1' humeur i bonhomia d’ En
Pere d’Alcántara Penya, i que damunt L' Ignoráncia hi haurien fet bon paper.»
Finalmente se ocupa de sus gloses de carácter social, reveladoras de su tempera¬ mento periodístico y para no cansar al auditorio se ciñe a leer una descripción de Sóiler de mediados del siglo XIX tomada de «Els Pob'.es de Mallorca», que hizo las
delicias de la selecta concurrencia.
Fué muy aplaudido y felicitado el culto
conferenciante al terminar su interesante
parlamento, que, no obstante su duración, a ninguno de los asistentes pareció largo.
Todo lo centrarlo: muchos hubieran desea¬
do se prolongara el deleite que experimen¬ taron algún tiempo más.
* * S?
Anunció el Rdo. Sr. Pons luego que la próxima conferencia, que tendrá lugar el jueves, día 30 del corriente mes, última del presente ciclo, la dará nuestro Director, D. Juan Marqués Arbona, y versará sobre el tema Records de temps enrera, con lo que se dió ei acto por terminado.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
A causa del fallecimiento de su tía, doña
Magdalena Colom Oliver, y para asistir al funeral que en sufragio de la finada se ce¬ lebró en nuestra iglesia parroquial, vinie¬
ron e! vienes de ia anterior semana, de Luneviüe, nuestro amigo D. Clemente Ho mar y su esposa D.a María Castañer.
Con igual objeto vino de Dleppe el her¬ mano político de ia difanta D. Jaime Arbo¬
na Vila,
Procedente de Villarreai llegó, el lunes, nuestro apreciado amigo D. Joaquín Castañer Deyá.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Embarcaron ei lañes, para Besanqon, do¬ ña María Colom de Reynés, sus hijos don José y D. Juan y su hija política D.a Fran¬
cisca Bernat.
Salló también el lunes, para Le Puy, el
comerciante D. Antonio Colom Llull.
En viaje de turismo salieron ayer para diversas poblaciones de Francia y Ale¬ mania nuestros apreciados amlgcs los espo sos D. José Bauzá Llull y D.a Catalina
Pizá Vicens.
El mismo día emprendieron viaje de re¬ greso a Le Creusot, donde tienen su resi¬ dencia comercial, los hermano» D. Bartolo¬ mé y D. Miguel! Coll Albertí, y la esposa del primero, D.a Flora Candellero.

Salieron el martes, para Bslfort, nuestra amiga D.a Catalina Rulián Vda. de Fron¬ tera y el joven D. Antonio Ferrlol Vicens.
Para idéntica población, y en sa compañía marcharon los esposos D. Antonio Perelló y D.a María Frontera, con su hljita Martina.
Ha regresado esta semana a Villanueva y Geitrú nuestra distinguida amiga y co¬ laboradora señorita María Mayol Colom, profesora de segunda enseñanza de aqael
Instituto.
Con objeto de visitar süs negocios, que tiene en ia ciudad de Montpellier, embarcó el miércoles D. Jaime Coll Orell, acompa¬ ñado de su hijo Gaspar.
Ayer, viernes, salió para Barcelona, en avión, nuestro distinguido amigo D. José M.a Puig Morell.
También embarcó ayer, para Barcelona, de paso para Stuttgart (Alemania), el co¬ merciante D, José Vicens.
Para Barcelona salieron ayer, viernes, D.a Catalina Frontera de Mayol y sus hijos.
Deseamos hayan tenido toóos un feliz viaje.
PETICION DE MANO
Por D. Bartolomé Castañer Trías y pa¬
ra su sobrino D. Juan Castañer Ballester ha sido pedida la mano de la simpática se¬ ñorita Catalina Morell Colom, hija de don Juan Morell Bauzá y D.a Catalina Colom Mayol.
La boda ha sido fijada para el próximo mes de Septiembre.
Sea para ios jóvenes prometidos y sus respectivas familias nuestra enhorabuena.
NATALICIO
Nuestros distinguidos amlgo3 los espo¬ sos D. Jaime Rabasa Valcaneras y D.a Tri¬ ni Pelllcer Orovig, residentes en Alcira, han visto alegrado su hogar con el naci¬ miento de una preciosa niña a lasque se pu¬ so el nombre de Paquita.
Por tan fausto suceso enviamos a los
papás y demás familiares de la tierna cria-
turita nuestra efusiva enhorabuena.
NECROLÓGICA
El lunes de la presente semana se cele¬ bró en la iglesia parroquial de esta ciudad solemne oficio funeral en sufragio del al¬ ma de D.a Magdalena Colom O iver, de cuya defunción, ocurrida el día 13 de los corrientes, dimos cuenta en nuestra edi¬
ción del sábado último. Asistió numerosa concurrencia de ami¬
gos de !a finada y de sus familiares, y no sólo de los que tienen su residencia en Sóller, sino también muchos otros que vinieron de Palma expresamente, y entre éstos el reverendo D. Guillermo Puigserver, vice¬ secretario del Obispado, que cantó la misa.
Reiteramos a los atribulados esposos,
D. Bartolomé Ferrer Trías; hermano po¬ lítico, D. Jaime Arbona Vila; sobrinos, primos y demás deudos de ia fenecida nuestro pésame, y en su nombre—acce dlendo a la suplica que nos han dirigido— expresamos a todos ios que les han testi¬ moniado su condolencia, acompañándoles en su dolor, su profundo reconocimiento.

Donativos para las Ferias yFiestas de la “Victoria,, en la cindad de Sóiler

Pesetas

«Ferrocarril de Sóiler» . . . 500’00

«Banco de Sóiler» .... 250’0Q

Junta Local del «Crédito Balear». 50'00

D. Juan Celiá

ÍO’OO

» Luis Cerdá. (Barbería) . . 10 00

» José Ramis

25 00

Vda. de D. Rafael Cortés. . .

5’00

D. Amador Coll

ÍO’OO

» Willi Cantoni. «Bar Cristal» . 20’00

» Rimón Frontera «Café» . . 25’0Q

» Wencelao Garleó. (Birbería).

» Celestino Bunnín. «Una copa* .

» Antonio Martí

....

ÍO’OO OO’OO
20’00

» Ramón Rulián.

.

.

.

. ÍO’OO

Sociedad «La Unión». . . . 25’00

D. Pedro Mareé (Horno del Borne). 15’00

» José Isern «Café».
» Lorenzo Riera

» Jaime Bennassar . «Café España» ....
«Café Central» ....

D. Pedro Coll (Tocinería)
» Antonio Pomar .
» Lucas García.

> Rafael Forteza

» Bartolomé Jover «Café Sport». » Juan Capó, Conserje del C. S. » José S?rra .... Sr. Alcalde, (particular) .
Sociedad «Círculo Sollerense».

«Casa Pizá»

D. Juan Casasnovas. » Miguel Seguí. » Juan Amengua! . » Juan Forteza.
D.a Francisca Casasnovas

D. Marcos O i ver

» Andrés Pizá, (padre) . «Farmacia Torrens» . . ,
D. José Forteza Rey. Hijo de Juan Forteza.
D. Rafael Mora ....

* Alejandro Pomar.
D.aAna Forteza.

D. Gabriel Batle.

» Pedro Gallard

» Antonio Ginart .

» Jaime A. Aguiló . » José Estades «Café» .
» Francisco Forteza.

> José Glsbert (Relojería) .
» Bartolomé Terrasa

» Mateo Coll ....

» Francisco Forteza.

Sr. X. X

Sra. Vda. de Lladó .

D. Antonio Forteza (personal) » Abel González (Sastre) .
» Antonio Martí

» Amador Colom .

» José Calafell.

» José Aguiló ....
Farmacia Palou ....

Vda. de Guillermo Rallán,

D. Juan Mairata,
D.a Antonia Francolí. , *

Imprenta Calatayud . D. Benito Ripoll ....
» Antonio Martorell.

» Gibriel Pascua! .

» José Morell ....
«Sociedad Patronal .

D. Antonio Busquets.
» Melchor Cabot

» Francisco Colom .

» José Bestart .... » Miguel Moyá. » Antonio Joy .... » Juan Alcover. . .
» Antonio Canals .

» Antonio Far .

.

» Juan Mayol «Bar Taxi» .
«Hotel Ferrocarril» .

D. José Aguiló .... » José Forteza .... » Francisco Marroig » Juan Enseñat. . . .
» Cayetano Aguiló . » Jaime Aguiló. . ; . .
D. B-rnardino Celiá «Fonda del

Guía»

» Miguel Nadal.

» Juan Colom Alcover .

» Antonio Servera .

.

» Jerónimo Ripoll
» Lorenzo Roses

» B artolomé Alcover

» Lucas Morell.

» Martín Cifre .

.

.

25’00 5’00
10‘00 ÍO’OO 25’00 ÍO’OO 5’00 ÍO’OO ÍO’OO 15*00 30’00 25’00 25’00 50’00 ÍO’OO 5’00 2’00 15’00 5’00 5’00 ÍO’OO 5’00 ÍO’OO ÍO’OO 5’00 ÍO’OO 5’0Q 5’03 ÍO’OO 5’00 lO’CO 4’00 ÍO’OO ÍO’OO 5’00 5’00 5’00 5’00 5’00 lO’OO
'
5’00 5’00 5’00 ÍO’OO ÍO’OO 10*00 25’00 ÍO’OO 5’00 roo 5’00 15’00 5’00 ÍO’OO 5’00 25’CO 5’0Q lO’OO 5’00 5'00 5’00 5’0D 500 5’0Ó 5’0Q 25’00 50’00 5’00 5’00 5’0Q 2’00 5’00 5’0Q
25’00 5’00 5’00 5’00 5’00 25’00 5*00 5’00 5’00

Del Puerto de Sóiler

«Hotel Marisol» ¿

.

.

.

#

«Hotel Terramar».

«Hotel Costa Brava».

D. Lorenzo Sastre (Panadería) •

* José L'aneras.

,

D.a Catalina Fontanet

D. Miguel García «Café». » José G mundí «Mi Bar».
» Pab oFiol «Hotel Mlramar»

» José Frontera «Hotel Marina» #

» G briel Porcel

#

» Andrés Cerdá «Ca’nRameller »

C. D. Sóiler, Sociedad Sportiva

Joyería y Platería «La Luna». •

25’00 25’00 50’00
5’00 ÍO’OO
5’00 2’50 7’50 ÍO’OO 50’00 ÍO’OO 15’00 25’00 15’00

Suma, pesetas.

2.068'00

(Continuará).

SOLLER

13

Vida Religiosa
1.a tercera Dominica del Santísimo
El domingo último se celebró en la Parroquia, a intención de la familia Castañer Bernat, de Ca ’s Hereu de la Figue¡ra. Consistió en Misa mayor con exposi¬ ción de su Divina Majestad, que se verifi¬ có a las diez después del canto de Horas menores, oficiando el Rdo. D. José Pas¬ tor, ministrado por los Rdos. D. Pedro Antonio Magraner y D. Juan Sueca* Antes del Ofertorio ocupó la sagrada cᬠtedra el Rdo. D. Jerónimo Pons, vica¬ rio, quien explicó razonadamente y con clara dicción el Evangelio de aquel día. Después del Oficio tuvo lugar la acos¬ tumbrada procesión eucarística y acto ■seguido se efectuó la reserva.
Por la tarde cantó la Comunidad Vís¬
peras y Completas, y al anochecer, des¬ pués del rezo del rosario, hubo plática
doctrinal.
Las Cuarenta-Horas en honor del
Patriarca San José
Ayer, viernes, dió principio la oración de Cuarenta-Horas que dedica todos los años al glorioso padre putativo de Jesús, con motivo de la fiesta de su Patrocinio, la familia de D. Onofre Bauza Castaáer, de Sa Bleda, habiéndose verificado la exposición del Santísimo Sacramento por la mañana, a las seis y cuarto. A las siete se practicó el ejercicio mensual dedicado a San Bartolomé, propio del día 24, y más tarde, a las nueve, se cantó Tercia y seguidamente la Misa mayor. Por la tar¬ de tuvieron lugar loa actos corales y al anochecer después del rezo del rosario, se efectuó la reserva de su Divina Majestad.
Hoy se han verificado las funciones del culto a las mismas horas y en idéntica •forma que ayer. Por la noche, a las nue¬ ve y media, el Turno Cor Jesu, de la Sec¬ ción local de «Adoradores Nocturnos*, ce¬ lebrará su vigila ordinaria correspon¬
diente al mes actual.
Mañana, domingo, terminará la susodi¬
cha oración de Cuarenta-Horas.
También en honor del Patrocinio
de San José
En el presente año, debido a la munifi¬ cencia de los distinguidos esposos don Juan Magraner Berio y D.aAna Cortés Enseñat, empezará a celebrarse con todo ■esplendor, en la iglesia parroquial, la fiesta del Patrocinio de San José.
Como es sabido, la Iglesia señala para
la celebracinn de dicha fiesta el miérco¬
les de la tercera semana después de Pas¬ cua, que este año ocurre el día 29 de Abril. En dicho día, a las diez, se cantará un Oficio solemne, y el sermón estará a cargo del Rdo. P. Pedro J. Grimalt, Supe¬
rior de esta Residencia de Misioneros de
los Sagrados Corazones.
En los dos días anteriores al de la fies¬
ta y en el de ésta, 27, 28 y 29 del corriente mes, a las siete de la mañana, se prac¬ ticará, como preparación de la misma, un ejercicio, con música, dedicado al 'Patriarca San José.
En la iglesia del ex-Convento se celebró el do mingo la fiesta
del Santo Cristo
Terminó en dicho día, como habíamos anunciado en nuestra crónica anterior,
la solemne oración de Cuarenta-Horas
dedicada a la milagrosa figura de Jesús Crucificado que en esta iglesia se venera. A las diez se cantó la Misa mayor, en la que fué el celebrante el Superior de la Residencia, Rdo. D. Pedro Juan Grimalt, asistido en calidad de diácono y subdiᬠcono, respectivamente, por los Rdos. Pa¬ dres de la misma José Vanrell y Guiller¬ mo Pont. La capilla de esta iglesia inter¬ pretó la composición musical a tres voces «Nuestra Señora de Lourdes», del maes¬ tro Polleri, acompañada al armonium y al órgano y dirigida por el Rdo. P. José Nicolau. El vicario de la Parroquia, Rdo. D. Gabriel Ferrer, predicador del Triduo, ocupó la sagrada cátedra. Después del Oficio fué expuesto el Santísimo Sacra¬ mento, y acto seguido se cantó un 7cDeum en la capilla del Santo Cristo, que estaba adornada y profusamente ilumi¬
nada.
Por la tarde, a las seis y media, tuvo lugar la función final, consistente en re¬ zo del rosario y de la corona de las Cinco Llagas, sermón por el mencionado ora¬

dor, procesión por el ámbito del templo y, después del canto del Te-Deum gre¬ goriano, reserva de la Sagrada Forma.
La fiesta del próximo pasado do¬ mingo en el Santuario del
«Olivar d’ es Fenás»
Conforme habíamos anunciado en
nuestra crónica anterior se celebró esta
fiesta, dedicada a la Inmaculada Concep¬ ción de Lourdes, cuya imagen en dicho santuaiio se venera. Asistió a ella nume¬ rosa concurrencia ya a las funciones de la mañana, y aumentó todavía más a la de la tarde, lo cual no es extraño porque favoreció el buen dia y a la devoción
pudo agregarse lo agradable e higiénico
del paseo.
A las siete y media dijo Misa de comu¬ nión general el Rdo. D. Pedro Lucas Ripoll, Rector de aquel santuario, y a las
diez se cantó un Oficio solemne, en el que
fueron el celebrante y los ministros el Rdo. Párroco-Arcipreste, D. Rafael Sit-
jar, y los Rdos. PP. Bernardo Martorell y Francisco Oliver, Filipenses. La escolanía y el pueblo cantaron la Misa de Ange/ís, que acompañó al armonium el organista parroquial, Rdo. D. Miguei
Rosselló. Predicó las glorias de la San¬ tísima Virgen bajo la susodicha advoca¬ ción el Rdo. P. Francisco Fornés, Fran¬
ciscano.
Por la tarde, a las cuatro, se practicó un devoto ejercicio dedicado a Ntra. Se¬ ñora de Lourdes, con meditación y cán¬ ticos, y sermón por el mencionado ora¬ dor. Terminó la función con la adoración de la imagen, cantándose, mientras duró el desfile de los fieles asistentes, apropia¬ das coplas a Aquélla dedicadas.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 26: A las siete y me¬
dia, Misa conventual.
Jueves, día 80: A las seis y media, duran¬ te la Misa, se dará principio a la devoción del Mes de María, la que continuará en to¬ dos los demáa días de Mayo en la misma
forma.
Las Conferencias de “Acción Católica,,
en el colegio de las MM, Escolapias
Siguen siendo muy concurridas las confe¬ rencias pro-Evangelio que organizó la Ju¬
ventud femenina de «Acción Católica».
Se dió principio a la del lunes con la lec¬ tura de unas páginas del Evangelio: la apa¬ rición de Jesús a los discípulos de Emmaús después de resucitado. Hizo de lectora la
señorita Antonia Alemany.
Después la niña Paquita Ripoll recitó la poesía «Jesús damunt el mar» Seguidamen¬ te se explicó la tercera persecución de los
cristianos. Estuvo a cargo de la Srta. Jua¬
na Ignacio, vice-secretaria de Aspirantes.
Hace notar la conferenciante que Trajano fué el primero que siendo hijo de una pro¬ vincia romana ocupó el trono. Trajano ha¬ bía nacido en Itálica. (España).
Trajano era pagano y consideraba la re¬ ligión cristiana ilícita; sin embargo, se pue¬ de decir en su favor que a pesar de su crueldad prohibió que le acusaran a los cristianos y que se les buscara, como habían
hecho sus antecesores.
A los que en su presencia confesaban a Cristo y no querían adorar a los dioses del Imperio los condenaba a muerte.
Víctimas de esta persecución fueron, en¬ tre otros, San Ignacio Obispo de Antioquía
y San Simeón, sucesor de Santiago en la
sede de Jerusalén.
San Ignacio era discípulo de Juan Evan¬ gelista y admiraba a todos los fieles con sus virtudes cuando, estando Trajano en Antioquía, lo hizo llevar a su palacio y des¬ pués de interrogarlo largamente lo condenó a ser devorado por las fieras en el Anfitea¬
tro de Roma.
Ya en el lugar del martirio, y después de ser aclamado por la muchedumbre cuando cargado de cadenas iba al suplicio, dijo al ver a las fieras: «Trigo soy del Señor, y de¬ bo ser triturado por los dientes de las fie¬ ras, para ser digno pan de Jesucristo».
San Simeón fué mártir a los 120 años
después de una vida de predicación y peni¬ tencia y tuvo la dicha de ser ciucificado
como su Divino Maestro.
La sangre de estos mártires era semilla de la que nacía más fuerte y poderosa
nuestra Religión sacrosanta. A continuación recitó una poesía a la Pa-
trona de España la Srta. María Forteza, de la junta de Aspirantes.

JAIME COLL

EXPORTATION DE ——————

—

MANDARINES

•

•

OEANGES

•

•

CITRONS

•

•

GRENADES

Télégrammes; COILIL
Téléphone 82

VILLARREAL (Castellón)

Seguidamente la alumna de la Escuela Nocturna Srta. Francisca Rabasa leyó «La vocación de los Apóstoles».
Según el Evangelista San Mateo, Jesús convocó a sus doce discípulos, les dió po¬
testad para lanzar los espíritus inmundos y curar toda especie de enfermedades y do¬
lencias.
Los nombres de los doce son éstos: El
primero, Simón, por sobrenombre Pedro, y Andrés su hermano, Santiago, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano. Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo el publicano; Santiago, hijo de Alfeo y Tade; Simón el cananeo y Judas Izocariote, el mismo que le
vendió.
A estos doce envió Jesús diciéndoles: Id en busca de las ovejas perdidas de la casa de Israel, y predicad diciendo que se acer¬
ca el reino de los cielos.
Mirad que yo os envío como ovejas entre los lobos, sed prudentes como la serpiente y sencillos como la paloma. Sigue San Ma¬ teo explicando las instrucciones que dió Jesús a sus apóstoles, sublimes enseñanzas dignas de tan divino Maestro, y termina diciendo: «Quien dará de beber a uno de estos un vaso de agua fresca solamente,
porque es discípulo, yo os aseguro no per¬
derá su recompensa.
Terminó el acto la vice-secretaria de la
Juventud, Srta. Rosa Bennassar, quien tenía
a su cargo el tema: «La parábola del Sem¬
brador».
Sigue la conferenciante al Evangelista San Mateo, al narrar la escena bellísima de este día, cuando Jesús dentro una barca empezó a hablar a la gran muchedumbre que le oía desde la llanura que rodea el
lago Tiberiades.
Y Jesús dijo: Salió una vez cierto sem¬
brador a sembrar. Y al esparcir los granos,
algunos cayeron cerca del camino, y vinie¬
ron las aves del cielo y se los comieron. Otros cayeron en pedregales, donde había
poca tierra, y luego brotaron; mas, nacido
el sol, se quemaron y se secaron porque casi no tenían raíces.
Otros granos cayeron entre espinas, y crecieron las espinas y los sofocaron. Otros, en fin, cayeron en buena tierra, y dieron
fruto, unos ciento por uno, otros sesenta y
otros treinta.
Quien tenga oídos para entender, entien¬
da, termina diciendo Jesús.

Acercándose después a El sus discípulos, le preguntaron: ¿Por qué causa les hablas por parábolas? Porque a vosotros, les contestó Jesús, se os ha dado el privilegio de conocer los misterios del reino de los cielos; mas a
ellos no se les ha dado. Por eso les hablo coa
parábolas: porque ellos viendo, no miran, no consideran, y oyendo no escuchan ni en¬
tienden.
Escuchad ahora la parábola del sembra¬
dor.
Cualquiera que oye la Palabra del reino de Dios o del Evangelio y no para en ella su atención, viene el mal espíritu y le arre¬ bata aquello que se había sembrado en su corazón; éste' es el sembrado junto al cami¬
no.
El sembrado en tierra pedregosa es aquel que oye la palabra de Dios, y por El pron¬ to la recibe con gozo; y en sobreviniendo la tribulación y persecución por causa de la palabra o del Evangelio luego le sirve de
escándalo.
El sembrado entre espinas es el que oye la palabra de Dios, mas los cuidados del mundo y el embeleso de las riquezas la sofocan y queda infructuosa.
Al contrario, el sembrado en buena tierra es el que oye la palabra de Dios y la medi¬ ta y produce fruto, parte ciento por uno,-
parte sesenta y parte treinta. Así termina esta bella página del Evan¬
gelio, y con ella dió fin a su conferencia la
señorita Rosa Bennassar.
Todas las socias que tomaron parte en el acto, al terminar sus parlamentos, fueron muy aplaudidas por la numerosa concu¬
rrencia.
an-.fr-g
AVISO
El Comité político y Junta Directiva del Centro Republicano Conservador ha acor¬ dado apoyar los candidatos a compromisa¬ rios más afines, o sea, los republicanos.
Se ruega en consecuencia a los señorea socios y simpatizantes se sirvan pasar por el local social para recoger la correspon¬ diente papeleta.
Sóller 24 de Abril de 1936.—El Secretarlo, Miguel Puig,

14

SOLLER »

DEPORTIVAS
Fútbol
Mañana en Alaró, interesante mach F. C. Alaró—C. D. Sóller
Hace unos meses vino a Sóller el
F. C. Alaró para disputar contra los nues¬ tros en el Camp d’ En Mayol un partido amistoso. Mañana será el C. D. Sóller quien les visite en su campo, y es de esperar que .resulte un buen partido, en el cual es pro¬ bable venzan los de Alaró —ningún equipo de Sóller ha logrado jamás allí ni siquiera un empate —pero es de esperar que el Só¬ ller, flamante campeón de grupo de la Liga Amateur defienda su pabellón dignamente, para lo cual presentará sus mejores ele¬
mentos.
Deseamos vaya todo bien y tengan nues¬
tros muchachos una salida tan afortunada
como lo fueron casi todas las de partidos de Liga.
En Sóller, match amistoso entre
dos selecciones a base de
“Ibérico,, y “Juvenil,,
Se tenía el propósito de que esos equipos, Ibérico y Juvenil, se disputaran mañana el desempate de la Copa Navidad. Pero como algunos de sus elementos deben marchar mañana a Alaró con los titulares, el partido queda en amistoso, entre dos selecciones a Base de jugadores de los equipos citados. El partido empezará a las 4’15 de la tarde.
Otras notas de fútbol
— Mañana el equipo de España fdebe ac¬ tuar en Praga frente al de Checoslovaquia , y el 3 de Mayo en Berna frente a la selec -
ción de Suiza. J
—Ha terminado el campeonato de Es¬ paña de Liga, y es campeón el Atlétic de Bilbao, precediendo de un punto al Madridp siguiendo a estos el Oviedo, Racing de San¬ tander, Barcelona y Hércules de Alicante , por este orden.
Los que bajan a segunda división son el Osasuna y el Atlétic de Madrid. Este perdió su última oportunidad al ser derrotado en su propio campo por el Sevilla (3-2) el pa¬ sado domingo, con cuyo resultado el equi¬ po de Eizaguirre ganó a pulso su perma¬ nencia en primera división.
Los que ascienden este año son el Celta de Vigo y el Zaragoza.
— En el primer grupo palmesano del Campeonato Amateur ya hay campeón proclamado, y este es el Uruguayo.
Ajedrez
ÍNofas del campeonato.—Estado ac¬
tual de las clasificaciones
Según los datos que obraban en Secretaría en 23 del corriente, comprendiendo 168 par¬ tidas válidas, el estado actual de las clasi¬ ficaciones es como sigue:
Peña Ajedrecista de Sóller
CATEGORIA A

J. Fernández S. Balaguer
V. Marcos
D. Deyá

7

2—

8 11

5

1

—

6

—

1

CATEGORIA C

2
11/2
1 1/2

A. Aguiló Forteza 8 7 —

7

J. Riera

10

7

—

7

S. Coli

10

6

-

6

G. Rullán Palou 6

4

—

4

F. Segura
F. Forteza

8

4—

4

6

3

—

3

F. Morell

5

21

21/2

P. Marqués
P. Altés

6 21

3

2-

21/2
2

A. Rullán Bauzá 4

2

2

A. Oliver

6

1

—

1

J Got
P. March

5 1-

1

4

—

—

A. Aguiló Alsina 7 2 —

2

De la categoría C se han retirado D . Pedro Salvá y D. Francisco Morell, este último por encontrarse enfermo.

Mañana por la tarde, a las 3’30, en el hall
del Círculo Sollerense dará una sesión de
simultáneas a 20 tableros el campeón de Baleares Sr. Socías Porcel. El acto es pú¬ blico para todos los aficionados.
Rbfly
8 — 3-=^-8 ■sr-*
“SOLLER SP0RTIN6 CLUB,,
Carrera ciclista de Muro
El domingo pasado en Muro se celebró
una carrera ciclista sobre un recorrido de 100 kms.
Tomaron la salida unos 30 corredores
figurando entre ellos Vicente Carrión y Baltasar Miró, pertenecientes a esta Socie¬
dad.
El trayecto fué magnífico, si bien abun¬
daron las caídas... ¿Habría manera de su¬ primir los malditos coches? Nuestro gran routier Vicente Carrión, nos defirmó su excelente-forma, siendo en todo momento el animador de la carrera.
A la salida de Petra, y en combinación con el corredor de Algaida Rafael Pou, in¬ tentó fugarse, si bien la actual baja forma de dicho corredor, le impidió conseguir sus deseos, siendo nuevamente alcanzados por el pelotón al poco rato de su intento.
También hemos de recalcar la brillante
actuación de nuestro pequeño Baltasar Mi¬ ró, que nos demostró una vez más lo que pueden la afición y la voluntad.
La carrera se decidió al Sprint, saliendo vencedor el pequeño de los hermanos Flaquer y en 6.° lugar Vicente Carrión. Nues¬
tro routier fué otra vez víctima de la poca
escrupulosidad de los señores del Jurado, que no quisieron darse cuenta del tirón que le dió otro corredor, impidiéndole de esta manera el clasificarse en mejor puesto. Miró se clasificó en 12.° lugar y el colista fué, como de costumbre, el popular «Pere».
Sorteo de una Bicieleta «Titán»

Durante la actual semana ha sido ex¬
puesta en los escaparates de la casa Rafael Forteza, de la calle de Bauzá, una magní¬ fica bicicleta marca «Titán», construida en
los talleres de dicha casa. Dicha bicicleta
ha sido muy admirada y elogiada por el elemento joven de esta sociedad, reinando

gran animación para la adquisición de nú¬ meros para el sorteo que se celebrará el día 10 de Mayo próximo en el local social del «Sóller Sporting Club».
Los fondos que se recaudarán con este sorteo serán destinados a la organización de la carrera ciclista «Ferias y Fiestas de
la «Victoria».
Excursión al Puerto de Pollensa
Muchos son los jóvenes aficionados que durante la presente semana se han ido ins¬ cribiendo en la lista que tiene abierta esta
sociedad en su local de la calle de Sta. Bárba¬
ra, Ipara participar a la excursión ciclista que tiene proyectada al Puerto de Pollensa. A no dudar, el factor principal de esta anima¬ ción son los precios económicos que se han fijado, en los cuales van incluidos todos los gastos del día, o sea: la comida, coche seguidor, etc.
La salida se dará el próximo domingo 3 de Mayo, en frente del local social, a las cinco y media de la mañana. ¡Aficionados, contribuid a esta magnífica manifestación
sumándoos a la caravana sollerense!
Carrera Ciclista «Ferias y Fiestas»
La entidad «Sóller Sporting Club», a fin de dar mayor realce a las Ferias y Fiestas de este año, se ha querido sumar a los es¬ fuerzos que realiza la comisión nombrada para tal objeto, organizando una gran ca¬ rrera denominada «Ferias y Fiestas de la Victoria». A fin de que todos los sollerenses puedan formarse una idea de la impor¬ tancia de esta carrera y de los esfuerzos realizados por la Directiva para organizar¬ ía, damos a conocer a continuación el Re¬ glamento base de la misma.
Art. l.° — El «Sóller Sporting Club», do¬ miciliado en Sóller, calle de Santa Bárbara, n.° 1, celebrará una carrera por carretera el día 10 de Mayo de 1936, cuyo título será el que encabeza este Reglamento.
Art 2.° —Podrán tomar "parte en esta
carrera todos los corredores nacionales que
estén en posesión de licencia del año en curso, excepto los principiantes.
Art. 3.°—Todos los corredores que quie¬ ran tomar parte en esta carrera tienen que
inscribirse en el local de la Sociedad or¬
ganizadora, hasta el día 9 de Mayo a las doce de la noche en que se cerrará definitivamente la lista de inscripción.
Art. 4.° —Todas las inscripciones deberán dirigirse al local social «Sóller Sporting Club», Santa Bárbara número 1.
Los corredores al inscribirse o después
de haberlo hecho deberán manifestar si
tendrán coche seguidor, en cuyo caso están obligados a reservar una plaza para un Ju¬ rado o Comisario; igual obligación tendrán los coches particulares que se inscriban con el mismo objeto. Los corredores deberán presentarse una hora antes de la salida en el local social para firmar la hoja de salida y colocación del dorsal.
Art. 5.° —Los corredores al inscribirse
abonarán dos pesetas en concepto de Gas¬ tos de Dorsal. Los que, después de termina¬ da la carrera, lo devuelvan se les abonará
una peseta.
Art. 6.°—Todos los coches seguidores estarán directamente bajo las órdenes del Jurado o Comisario que para el mismo se designe, todos ellos bajo las órdenes del Juez Arbitro de la carrera.
Art. 7.°'— Esta carrera constará de dos
etapas.

Art. 8.°—Primera etapa: Salida del Puer¬ to de Sóller (Frente al Hotel Costa Brava) Directamente a Deyá, Valldemosa, Palma, y regreso por el Goll de Sóller, finalizando la etapa con una vuelta al circuito.
Art. 9.° —Esta etapa se resolverá con la siguiente /puntuación:
l.° 30 puntos, 2.° 25, 3.° 20, 4.° 17, 5.° 15, 6.° 12, 7.° 10, 8.° 7, 9.° 5 y 10.° 3.
Art 10.° —Terminada esta etapa, habrá
media hora de neutralización.
Art. 11.°—Durante esta primera etapa
será descalificado todo corredor que tome
alimentos o bebidas de dentro de ningún coche, ni vehículo alguno; tendrán que auxiliarles de pie.
Art. 12.° — La segunda etapa de la carrera constará de treinta vueltas al siguiente circuito: Calle de Cetre — Camp Llarg — Ca¬ rretera de Deyá y calle del Mar, con un
total de 51 kms.
Art. 13.°—Esta segunda etapa será por Sprints con puntuación a cada tres vueltas. Dichos Sprints serán anunciados con una vuelta de anticipación, adjudicándose 5-43-2 y 1 puntos a los cinco primeros corre¬ dores de cada sprint.
Art. 14.° —Cada etapa se dará por termi¬ nada veinte minutos después de la llegada del primer corredor. *
Art. 15.° —Serán vencedores de la carrera
los corredores que consigan mayor puntua¬
ción en las dos etapas.
Art. 16.°—Los organizadores no acarrea¬ rán la responsabilidad de ningún accidente del que pudieran ser causa o víctima los corredores. Tampoco serán responsables de los gastos que pudieran efectuar los corre¬ dores, ni de las deudas que pudieran con¬
traer durante la carrera.
Art. 17.° — Todo lo no previsto en el pre¬ sente Reglamento será resuelto por el Ju¬ rado, de conformidad con el Reglamento de
carreras de la U. V. E.
Art. 18.°—En la segunda etapa, tratándo¬ se de un circuito, no se permitirán autos seguidores. El recorrido total de la carrera será de 125 kms.}
Art. 19.° —Los premios son los siguientes: Primero 125 ptas., 2.° 90 ptas., 3.° 60 pe¬ setas, 4.° 40 ptas., 5.° 30 ptas., 6.° 25 pe¬ setas, 7.° 20 ptas., 8.° 15 ptas., 9.° y 10.° 10 ptas., 11.° y 12.° 5 ptas. Además, habrá numerosas primas.
Art. 20.° —La salida a los corredores se
dará a las 11 y 1/2 en punto. Nota. —En el local «Iris Park», de la calle
del Mar, habrá un esmerado servicio de bebidas y refrescos a precios económicos, a cargo del popular barman Willy Cantoni.
La sociedad «Sóller Sporting Club> no duda que esta carrera será del completo agrado de la afición sollerense, y espera que ésta sabrá corresponder a los desvelos de su Directiva, contribuyendo con su ayuda económica al éxito del sorteo organizado para este fin.
Éie vende
una casa situada en la calle del Mar n'° 174.
Para informes: D. Rafael Mora, calle del Mar, n.° 6, Sóller.
(SE VMWI>JE
Casa de construcción moderna, muy bue¬
na situación en Palma. Renta mensual 1,230
ptas. Precio 250 00í) pesetas. Tratar: Empresa de Publicidad. - Unión
20, Palma—Luna29, Sóller.

Jug. Gan. Tab. Per. Pantos

P. Fiol
P. Rullán
'M, Bauzá
J. Mayol
A. Rotger J. Martín ■ P., López
D. Briera
M. Seguí
•' L. Cortés

10

8

--

2

8

11

8

—

3

8

7

5

—

2

5

9

5

-

4

5

11

5

-

6

5

8

4

—

4

4

8

4

4

4

8

3

—

5

3

4

1

—

3

1

5

1

—

4

1

VI-

v3|

£2)
f)

Fruits frais, secs et primeurs

d
«i
«9v
«r Exportation

irCommission Transit

V. Moratal

4

—

—

4

—

A. González

3

-

-

3

-

«r

¿si

CATEGORIA B

J. Lucena J. Mas M. Puig

12 10

—

14

9i

10

7

-

w

2 10

gL

4

9 1/2

«V

3

7

$r¿si

2 ~7 ,

O o u¡r s

JJu lien,

27

MARSEILLE

i

A. Pons

10

7

—

3

7

&

A. Piña

8

6

-

2

6

gL

J. Mairata

12

5i

6

5 1/2

¿ral

W

A. Garau

15

5

— 10

5

V. Aloy

5

4

-

1

4

P. Mora

8

4

—

4

4

A. Daviu

5

3

—

2

3

J. Rullán

7

3

—

4

3

J. Aguiló Salom

7

3

—

4

3

M. Bernat

7

3

—

4

3

D. Vicens

3

2

—

1

2

W. Gérico

9

2

—

7

2

’BT
v-
*
im

et Mandarines d‘ Espagne.

Tétéphone. Meilhan, 21.78 -fr *

L!

SOLLER

-

■■■-

15

tát

ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
La pasada semana manifestó el señor Go¬ bernador a los periodistas que, accediendo gustoso a deseos que le habían sido expresagados, había escrito al Subsecretario de Go¬
bernación interesándole una resolución fa¬
vorable a las gestiones iniciadas por la Jun¬
ta del Fomento del Turismo para que se es¬ tablezcan unos billetes combinados de vapor
y trenes a precios reducidos para los turis¬ tas que deseen visitar estas islas.
Manifestóles también que había impuesto multas de 500 y 100 pesetas a distintos indi¬ viduos vecinos de Blnisalem, Inca y Santa María por dedicarse al reparto de hojas clan¬ destinas subversivas, de la Falange Españo¬ la, y que por igual motivo había multado con otras 500 pesetas al conductor de un auto vecino de Campanet que hacía el re¬ parto desde su vehículo.
El domingo por la mañana, organizada por ia Comisión de Festejos de la Sociedad
«Asistencia Palmesana» se llevó a cabo en
el confortable vaporcito «Barcino» la excur¬ sión a la pequeña y vecina isla de Cabrera, suspendida a causa del temporal reinante el martes anterior, fiesta de la República.
Mucho antes de la hora señalada para la salida, el vaporcito se hallaba ya comple¬
tamente abarrotado.
La travesía a la ida faé algo movida, re¬ gistrándose algunos mareos; pero a la vuel¬ ta fué magnifica.
Ya en Cabrera los excursionistas con su
correspondiente mochila a espaldas fueron recorriendo aquellos lugares unos y acam¬ pando otros para descansar a la sombra de
la foresta.
Mientras tanto la gente joven se divertía danzando a los acordes de la orquestina
^Palma Jazz». Cerca de las 4’30 se emprendió el regreso
allegando a Palma a las 7’50 de la tarde.
Para las Colonias escolares sostenidas por
la «Caja de Ahorros y Monte de Piedad» en su finca de San Agustín, se han abierto do3 concursos, para admitir en cada uno un grupo de veinte y una niñas, que respectiva¬ mente vivirán en la Colonia desde princi¬ pios de Junio a mediados de Julio y de me¬ diados de Julio a fines de Agosto próximos.
Habiendo presentado la dimisión del car¬ go el Presidente de la Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca, don Juan Mar¬ qués Lulgi, ha sido nombrado don Gabriel Rullán Baliester. El señor Marqués Lulgi, que desempeñó dicho cargo durante 36 años, y que ha dimitido por falta de salud, ha sido
nombrado Presidente honorario de dicha
Compañía.
La exposición de pinturas, formada por 74 cuadros de 37 autores españoles y extran¬ jeros, organizada por la «Majorca Soclety Of Arts», Terreno, calle 14 de Abril, se vió muy concurrida.
El marte?, día 21, fué la clausura de esta exposición. Todos los que tienen interés por el arte pictórico no habrán dejado de visitar tan interesante exposición,
Está pendiente de resolución por la Di¬ rección General de Comunicaciones la peti¬ ción que a la misma fué elevada en súplica de que se autorice la admisión de paquetes postales hasta 10 kilos de peso, pues para el servicio nacional el límite de peso de los paquetes es de cinco, peso harto reducido para las necesidades de los que utilizan este servicio, en particular para los fabricantes de calzado que son los que más lo emplean.
El domingo se registraron algunos inci¬ dentes en la Cárcel, con motivo de la estan¬
cia en ella de los fascistas detenidos.
Uno de los incidentes se registró en el interior de la prisión, por celebrar un sacer¬ dote detenido el sacrificio de la Misa, a lo que se oponían otros detenidos de distinta ideología.
Otro incidente se registró en los alrede¬ dores de la Cárcel, muy concurridos de ami¬ gos y familiares, al cruzar por allí grupos de distinto color político, llegando a las ma¬ nos, registrándose algunos lesionados.
La fuerza pública disolvió fácilmente a los grupos, restableciendo la tranquilidad.
Después, unos grupos recorrieron algunas calles céntricas de Palma dando gritos con
tra el fascismo. Parte de los detenidos fueron trasladados
■el domicgo por la noche al fuerte de San (Jarlos.

Estando en Madrid, el arquitecto muni¬ cipal de Palma, don Guillermo Fortezs,
almorzó en el Palace Hotel con el Gober¬
nador del Banco de España señor Nicolau d’ Olwer, el Consejero de Hacienda de la Generalltat señor Martí Estove, y el arqui¬ tecto don José Pijoan.
Todos interesaron del ministro de Instruc¬
ción Pública, secundando la iniciativa del Ayuntamiento de Palma y de la «Assoclació per la Cultura de Mallorca», la pronta pu¬ blicación de un decreto sobre bilingüismo
en Baleares.
El domingo, día 19, se efectuó la solemne bendición del Templo de Nuestra Señora de la Consolación y de las Salas-Escuelas que las Hermanas del Amparo, Terciarias de San Agustín, han construido junto a la Ca sa-Convento que poseen en la populosa ba¬ rriada del Vivero, de Palma.
Efectuó laB bendiciones el Excelentísimo
y Rdmo. Sr. Arzobispo-Obispo, quién llegó allá a las diez acompañado del M. I. Sr. don José Riera, Canónigo de Barcelona, y de su capellán de honor, Rdo. don José Payreló.
Además del oratorio y las escuelas, fueron
bendecidas la Imagen de Nuestra Señora de la Consolación, el sagrario y copón, la mesa y una campana para el servicio del orato
rio. Asistió numerosa multitud de fieles que
llenaban por completo el vasto local. Después de la bendición, hubo misa solem¬
ne, celebrada por el Rdo. señor Regente de Pont d’Inca en la que predicó el M. I. señor don Juan Quetgins, Canónigo.
Terminada la función, todos los asistentes fueron obsequiados con delicado refresco.
Por la Dirección general de Obras Pú¬
blicas se ha autorizado a la Jefatura de
Baleares para que pueda llevar a cabo di¬
ferentes estudios en buen número de torren¬
tes de estas islas, para evitar inundaciones, cnmo las que ocurrieron durante los años de 1934 y 1935.
Una compañía de navegación holandesa que presta el servicio Amsterdam Batavia,
ha incluido en ¡a escala de esta línea el
puerto de Palma, el cual queda desde hoy incorporado al expresado itinerario. De ello hemos de congratularnos puesto que supone que la importancia de dicho puertofva en aumento, y además porque toda nueva co¬
municación con Palma es un medio más para fomentar el turismo.
El «Boletín Oficial» de la provincia publica un Decreto del Ministerio de Agricultura relativo a épocas de veda, por el que se de¬ termina lo queísigue:
Queda prohibido el ejercicio de la caza de las av6s de paso desde ei 1 de marzo de cada año hasta la fecha en que se levante la veda en las respectivas zonas a que se refiere la ley de 26 de Julio de 1935.
Por excepción, y de acuerdo con lo dis¬ puesto en el párrafo 2 del apartado C de dicha ley, podrán cazarse hasta el día 31 de marzo las aves acuáticas y zancudas y las becadas solamente en aquellos terrenos en que por sus especiales condiclones'se encuen¬
tran dichas aves.
El señor Gobernador celebró una confe¬
rencia con el señor Subsecretario de Comu¬
nicaciones interesándole el proyecto rela¬ tivo a la nueva Casa de Correos a fip de que

Embaltage soigné

Maison fondée en 1919

Télégrammes : IV1 A Y O I» Cháteaurenard-Provence

Téléphorce N.° T ©
( Jour et nuit)

^ FRUITS, LÉGUMES, PRIMEÜRS ^

¡ ANTOINE MAYOL |

B

CHMTEñURENñRD-DE-PROVENCE

3

▼

(BOUCHES DU RHONE)

▼

Spécialité de CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne par wagons complets ou mixtes

puedan comenzarse a ia brevedad posible los trabajos.
Pudo vislumbrar el señor Liarte excelen¬
tes deseos por parte del referido señor Sub¬
secretario encaminados a tal fin.
También telegrafió el señor Gobernador
al Director General de Puertos encarecién¬
dole la pronta tramitación y resolución de los asuntos pendientes relativos al de Palma a fin de que puedan ser comenzadas a ia brevedad posible las obras, contribuyendo a atenuar la falta de trabajo.
Sigue comentándose favorablemente en¬ tre el púb ico la anunciada temporada del Lírico. Entre los aficionados ha despertado gran Interés y no se duda que constituirá un éxito bajo todos conceptos, tanto por los deseos que h*y en Palma de poder presen¬ ciar una temporada lírica, como por la valía de los elementos que Integran el elenco.
La Empresa del Lírico ha logrado reunir una compañía en ia cual sin faltar el divo, se ofrece un conjunto excelente. No tan sólo viene una figura de fama y prestigio mun¬ dial, sino que todos los artistas que la acom¬ pañan gozan de merecido renombre y harán a su lado nn brillante papel, cosa no fácil de conseguir dada la talla de la flgara que encabeza el elenco: Mercedes Capsfr, que es una diva que no necesita de elogio alguno, pues su fama está consolidada en el mando entero y unánimemente se reconoce que ocupa el puesto que dejó vacante María
Barrientes.
Durante la temporada se cantarán las óperas «Lobengrín», «Travlata», «Bofaeme», «Bailo la Ma6chera* y «Rlgoletto».
La diva Mercedes Capsir, tomará parte en dos funciones, el notable tenor Antonio Cortls en tres y el eminenge barítono Apello
Frandforte en tres.
Habiéndose clausurado anteayer, jueves, en Palma, la exposición de carteles del con¬ curso organizado por el Patronato de Ferias y Fiestas para propagar los próximos feste jos, qne se ha celebrado en los bajos de la Casa Consistorial,—cedidos deferentemente por el señor Alcalde Presidente del Excelen tíslmo Ayuntamiento, revistiendo con ello a la exposición de la mayor brillantez,—se ha
anunciado a los señores concursantes que, a
partir de ayer, viernes, podrán retirar sus originales todos los días laborables, en el do¬ micilio social de la Cámara de Comercio (Es¬ tudio Genera!, 7).
Menorca
Continúan paralizados los trabajos de en¬

sanche del puerto de Cindadela a consecuen¬ cia de la huelga declarada por loa obreros en los mismos empleados, que demandaban aumento de jornal.
Sobre este asunto, escribe nuestro querido colega cludadelano «El Iris» lo siguiente:
«Bien Informados del asunto de las obras
del puerto, podemos afirmar que la compa¬ ñía que efectúa dichas obras ha manifestado a sus obreros, desde el primer día que de¬ clararon la huelga, que la solución del con¬ flicto depende del Jurado Mixto, aconsejan¬ do repetidas veces a los obreros segnir traba¬ jando en las mismas condiciones de antes, y una vez recibido el fallo del Jurado, aplicar las condiciones del fallo a los días qne se ha¬ ya traba j tdo después déla huelga, con ío cual se conseguiría no interrumpir los tra¬ bajos ni dar ocasión a posibles disturbios en
esta ciudad.»
El Gobernador civil de Madrid. Sr. Carre¬
ras, dirigió a la Delegación del Gobierno de Mahón ei slgniente telegrama:
«Gaceta de hoy publica Decreto que les anunciaba en mi telegrama fecha 7 del co¬ rriente respecto obras depósitos combustlb'es líquidos esa Base Naval, que se realizarán por concurso y por un Importe tipo de pese¬ tas 3,418.980’15 qne afectaráu al ejercicio económico de 1936 por la cantidad de un mi llón quinientas mil pesetas y él resto por el
año 1937.— Salados.»
Ibiza
Según dijo el Alcalde, Sr. Colora, próxi¬ mamente llegarán Ingenieros para tratar del conflicto qne se presenta por la falta de
agua.
Parece que la Junta hidráulica de la pro¬
vincia intervendrá en el asunto.
La compañía «Obras y Suministros», con¬ cesionaria de las aguas que abastecen la po¬ blación, realiza también trabajos en San Ra¬
fael en busca de nuevos caudales acülferos.
E tas pasadas semanas se exportaron a la península buena cantidad de guisantes tier¬ nos de los pueblos de la parte norte de la isla.
Este año la cosecha de leguminosas es muy abundante en esta isla.
En el campo se lamentan mucho de la se¬ quía.
Los campos de trigo vienen padeciendo los rigores de la falta de agua estando en muchas fincas a punto de morirse.

Banco español de Crédito

MADRID

Capital.

>

desembolsado

Reservas .

100.000 . ooo.

de

G 1.355. Soo.—

70.592.95434

Rtas.
> >

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

INTERESES QUE ABONA:

CUENTAS CORRIENTES

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO

A 8a vista

1'25 °/\_

A 3 meses

250 °/0

LIBRETAS DE AMORRO 2'50 °/Q

» 12

»

(Tipos máximos autorizados por el Consejo Superior”Bancario)

DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER

SUCURSAL DE PALMA DE MALLORCA

Calle Palacio, 49 -

3'50 °/,
Teléfono, 2514

•m
car, — ..■■■■

SECCION

:r.,r,-il111.

-

..

,r

11

■:.■. - -

LITERARIA

8N* Wk-

FLOR EUCARÍSTICA
En la Primera Comunión de mi primita Isabel Olioer Hernández
Ven a mi eorazÓD, Jesús amable, dispon en él ta trono de dalzura,
"• no desdeñes tu débil criatura
y tenga en Tí seguro perdurable,
fuente de gracias y sendero recto y luz de sol que alumbre mi camino, Líbrame de caer, Jesús divino, y haz que te ame con amor perfecto.
Dame a gastar tu Santa Eucaristía; que ella Bea desde este feliz día el medio que me acerque a tu Bondad.
A mi familia, a los que nos queremos en la tierra, concede que gocemos
eternamente tu felicidad.
Andrés Arbona Oliver,
Cinco días, a peseta cada
día, cinco pesetas
L<i señorita Purificación del Alamo, tiple cantante, había hecho con singular donaire el papel de la señorita primera
en el coro de señoritas descabaladas de
la popular revista Más mujeres, que con extraordinario éxito sigue representán¬ dose en el teatro del Vodevil Español. Tuvo la obra un suceso tan grande y tan clamoroso, que salieron a escena, unáni¬ memente reclamados por la clac, el mú¬ sico, los artistas, el mueblista, el escenó¬ grafo, el empresario, el director del baile y el director artístico. Y como el entu¬ siasmo del público no cesaba, a pesar de haberse marchado ya el público, fué me¬ nester que saliera también el autor de la
obra.
El autor, un joven primerizo, imberbe y rubito, gustando por primera vez las mieles del triunfo, contaba a sus íntimos las sensaciones de aquel estreno memo¬
rable.
—Fué una emoción..., uua alegría... y una gratitud inmensa. Hubiera abrazado a todos.hasta a las tiples. Pero lo que me sorprendió más fué el que estuviéra¬ mos mayor número de personas en el escenario, recibiendo los aplausos, que en la sala aplaudiéndonos. Si se nos ocu¬ rre aplaudir a nosotros, no se oyen las palmadas de los espectadores.
Para festejar el éxito, la empresa orga¬
nizó una ensalada de honor en los Vive¬
ros. El banquete fué otro éxito de ali¬ mentación. Y es que cuando las obras traen fuerza, hasta en lo que comen los amigos se nota...
Aunque se habían prohibido los brin¬ dis, el empresario, por no saber escribir,

habló..., y el autor, por no saber hablar, leyó unas cuartillas, rebosando atrezzo y decorado..., o sea parte de la inspira¬ ción que no pudo colocar en la obra. Las ovaciones a Darío Carrascal, el autor de Más mujeres, atronaron los aires, so¬ bre todo cuando manifestó que tenía ya terminada la nueva revista, que titulaba Más hijos. Y anticipando el éxito futuro, los comensales, en pie, vitorearon al autor de Mdsdiijos.
Pero en aquella alegría no todo era alegría. La señorita Purificación del Alamo, conmovida en lo más íntimo de su juvenil corazón, notaba en su pecho los latidos de un naciente amor por Da¬ río Carrascal. Ella había hecho, con aplauso, un papel importante en Mas mujeres; ella haría también Más hijos...; pero eso no bastaba para toda Ja admira¬ ción y el amoroso afecto que se desbordab» en su alma por la persona del autor, Ella sería la intérprete de sus creaciones; pero sería también la musa inspiradora, a un tiempo mujer y diosa, artista y
amante.
En muda promesa de aquellas felicida¬ des que estaba pronta a concederle, Pu¬
rificación miraba a Darío como sólo se
mira en las grandes pasiones y en los úl¬ timos cuadros de las revistas, para la apoteosis final. Su mirada era uu mundo que dejaba adivinar un cielo.
Y él, Darío, hondamente impresiona¬ do, escuchaba indiferente, los elogios y las alabanzas, que sólo recogía para ren¬ dirlas en homenaje a Purificación del Alamo... Aunque uno sea autor de revis¬ tas, le conmueve la buena voluntad de una mujer...
Y además, Darío era joven. Hay que disculparle porque creyera en esas co¬
sas...
Al terminar el banquete, Darío tuvo oportunidad de acercarse a Purificación con el pretexto de agradecerle su presen¬ cia. A las primeras palabras que entre ellos se cambiaron, Purificación le dijo, mirándole a los ojos fijamente:
— Aquí no podemos hablar con liber¬ tad,.. Voy hacia la orilla del río... Vaya usted en cuanto pueda.
Quedóse en éxtasis Darío. Mucho era la cita, pero más fué ia mirada...
Disculpémosle tambiéa el delirio. Lo s rauchíchos no tienen por qué saber que cuando las mujeres miran a un hombre a los ojos son omnipotentes y triunfadoras, y entonces, digan verdad o digan menti¬ ra, sólo hay para el hombre la inefable verdad de que la mujer lo mira...
En cuanto Darío pudo escabullirse de la presión de sus amigos voló a buscar a quien le aguardaba. El no merecía, ni tanto ni tan presto, la divina inclinación de aquella mujer; pero si los cielos le

colmaban de ventura, no iba a ser él tan loco que la rechazara,.., y con el alma
henchida de ilusiones se acercó trémulo a
la mujer. —¡Perdón si he tardado...!
-No...
—Y créame usted, Purificación, que todo el orgullo del éxito y toda la vani¬ dad de esta jornada con que mis buenos amigos me festejan, la acepto únicamen¬ te para ofrecérsela a usted...
—Yo no lo valgo... —No sé lo que usted vale, pero sé en
cuanto la estimo.
—¿De veras, Darío...? —Da veras, Puri... Y si la duda es por mí, pronto va usted a convencerse de su engaño. -Ojalá... —¿Me permite usted decirle que es muy simpática, muy iinda...? —Bah, bah... —No creerá usted que ia busco por fea y por antipática. —Eso, no. —Pues entonces, evidentemente que lo
otro sí... —Lo creeré...
—Y si necesita usted, para persuadir¬ se, que yo cometa una locura, dígame cuál, y a la locura voy ahora mismo.
—Si es cierto... ¿Me permitirá usted pedirle un favor, Darío?
—A recibirlo venía...; pero si lo he de hacer yo, vamos pronto. Pida.
—¿No le parecerá a usted mal? —No sabiendo de qué se trata, es difí¬ cil que responda, Pero, sea lo que sea, no será tanto como lo que usted merece.
—Gracias. Pues bien... Usted sabe que en el teatro dan unos sueldos muy mez¬
quinos y que es imposible vivir con ellos. Y yo querría, si a usted no le molestara, que le pidiera a la empresa un pequeño
aumento en el mío.
—¿Cuánto gana usted.,.? —¡Una miserial Cuatro pesetas... y quiero cinco. — ¡Bien poco es...! Como a usted le consta, yo marcho hoy a Barcelona para poner la obra; tardaré cuatro o cinco días en volver, y eso hay que pedirlo personalmente. —Me figuro que el empresario no le
desatenderá.
—También yo me lo figuro. Pero como no desearía perjudicar los intereses de usted durante mi viaje, le suplico, seño¬ rita, que acepte ya la d ferencia de suel¬
do.
—¿Cómo dice usted, Darío? —Digo que cinco días, a peseta, son cinco pesetas. Ahí las tiene usted. —¡Piensa usted que las voy a aceptar! —Tampoco pensé que las iba usted a pedir... Tómelas sin escrúpulo, que ya la empresa me indemnizará.

— ¡Le digo a usted que nol —Como usted guste. Y con su permiso
me retiro.
—Aún tenemos que hablarlo todo, Da¬
río...
—Dispense usted, señorita. Por nada del mundo quisiera desviar la conversa¬ ción y perder el encanto de éstas sus pri¬ meras palabras. Hablaré a la empresa, señorita Alamo... Y para otra vez, pida usted más. Siquiera pida usted algo que valga la pena... A los pies de usted, se¬
ñorita Alamo.
Y la señorita Alamo fué tan candorosa, que se echó a llorar.
Y Darío, siendo un chiquillo, fué tan hombre que ni siquiera se echó a reir... Y saludó y fuése...
Manuel Linares Rivas.
MUSA PRESENTIDA
Tu candor sólo Iguala tu gentileza, tu bondad es gemela de tu hermosura, y el encanto sublime de tu belleza
rima en dulces acordes con tu alma pura.
Como hay luz en tus ojos, luz esplendente, y tienes todo el aire de una sultana, mereces el Imperio sobre el Oriente, aunque no eres morena ni sevillana.
Cual helénica virgen, rubia opulenta
luce de tus cabellos el casco de oro,
así, con áureo nimbo, se me presenta tu freQte, que de Ideas guarda un tesoro.
Tú consuelas lo acerbo de mis dolores, aumentas de mis triunfos las alegrías; por tí siento en la lucha nuevos ardores y, a veces, deliciosas melancolías.
Eres tú de mis versos inspiradora; contigo subo al cielo, bajo ai abismo; mi alma has iluminado, cual nueva aurora que hace huir las tinieblas del pesimismo.
Por tí veo las culpas casi excusables; y, en lugar de castigos, od¡03, venganzas, siento misericordia por los culpables y de perdón divino las esperanzas.
Es en mí tu Influencia tan poderosa, que has invertido el curso de mis ideas, pues hoy hallo en la vida color de rosa lo que antes era negro. ¡Bendito seas!
Musa que me has devuelto paz y alegría, musa que asi diriges mi pensamiento, si bien sólo te sueña mi fantasía, existes en el mando. ¡Yo te presiento!
Eterno peregrino, pobre poeta, en tu busca me impelen belleza y arte; para gozar un día dicha completa, ¡oh, musa presentida!, yo he de encontrarte.
Celso Lucio.

Folletín del SOLLCq -8-
EI Campanero de Garlan
por Anatole de Braz
—Vuestros designios, Señor, son im¬
penetrables — murmuró inclinando su vieja cabeza gris.
Y bajó.
V
Gapito Quesseveur estuvo cinco se¬ manas entre la vida y ia muerte, Y du¬ rante cinco semanas Juana-Luisa Mével no se movió, por decirlo así, del pie del lecho donde él se debatía presa de espan¬ tosos accesos de delirio, seguidos de lar¬ gos amodorramientos, aún más espan¬
tosos.
Por fin cedió la fiebre. El médico que venía de Morlaix cada dos días, anunció
que el e fermo iba a entrar en el período de convalecencia. Gapito Quesseveur
estaba salvado.
Todo Garlán, interesado en el drama, aunque no sospechase sus verdaderas causas, lanzó un grito de alegría, como

silos destinos de la parroquia estuviesen ligados a los del campanero.
Pero ninguna acción de gracias igualó en fervor a la que Juana-Luisa Mével elevó en el secreto de sus pensamientos.
A la caída de la tarde de aquel día dijo a la anciana Gritta:
—Puesto que se halla fuera de peligro, es hora de que vuelva a mi casa, donde todo está abandonado. Además, su hijo
no tardará en recobrar el conocimiento
y la opinión del señor rectores que yo debo alejarme antes de que lo recobre por completo, ante el temor de que al
verme se emocione demasiado. No es
preciso que sepa que yo le he cuidado. Entiéndame usted... SI pregunta por mí, entonces, pero sólo entonces, le entregará una carta que voy a escribir ahora.
—Hágase su voluntad y la del señor rector—contestó, con unción, la excelente mujer, que desde la «desgracia» de Ga¬ pito veneraba a la heredera de Kergoz como a la encarnación de la bondad, co¬ mo a un verdadero ángel.
El tintero y la pluma de que el médico se servía para extender sus recetas es¬ taban sobre la mesa. Juana-Luisa sacó de su delantal, primero, un sobre, evi¬ dentemente ya preparado, y después una

hoja de papel de cartas que se había procurado en casa del maestro, y se puso
a escribir.
«Esta, mí querido Gapito, es para ex¬ plicarle que al día siguiente del en que le causé, sin quererlo, una pena tan grande, el señor rector fué a Kergoz a llevarme !a imagen que acompaña a esta carta.— Si muere—me dijo—, clávala en la pared de tu cuarto, para que mañana y tarde te recuerde que debes rogar por su alma. Si se salva, tu corazón te aconsejará si debes guardarla o devolvérsela.—Gra¬ cias a Dios va usted a curar, Gapito: se la devuelvo. Es suya, como la pe¬ queña compañera de comunión que se
la dió.»
Y firmó con gruesos caracteres, como antes, en la época de sus amores infan¬ tiles:
Juana-Luisa Mével de Kergoz, parroquia de Garlán
Un cuarto de hora más tarde, después de una visita a la iglesia, bajaba, con li¬ gereza de alondi a, la pendiente húmeda y olorosa del camino que cinco .semanas antes recontó, como un calvario, lle¬ vando la muerte en el alma, Gapito Quesseveur.

VI
Pasaron tres días, tres días que pare¬ cieron tres siglos a la angustiosa espera
de la joven. ¿No la quería ya él? ¿Se ha¬ bría convertido en objeto de execración y de horror para Gapito, precisamente por el imperdonable pecado que había cometido por amor a ella?
Porque ni siquiera pasó por la imagi¬ nación de Juana-Luisa la idea de una
recaída. La convalecencia del enfermo
era para ella más que certidumbre: era
artículo de fe.
A la mañana del cuarto día, cuando los criados de la granja se entregaban al trabajo, Dor k, el acólito que ayudaba a misa al señor rector, entró corriendo, descalzo y con los zapatos en ia mano, por la gran puerta de Kergoz.
Juana-Luisa, que acababa de ponerse la cofia ante el espejo colgado en la ven¬ tana, no le dejó llegar a la casa.
—D me, pronto—preguntó saliendo a su encuentro—, es Gapito Quesseveur quien me llama, ¿verdad?
El granujilla, demasiado fatigado para poder hablar, hizo un signo afirmativo
(Continuará)

SOLLER

17

5¿&

13 £ L’AGRE DE LA TERRA

FLORS EUGARISTIQUES
Per la Primera Comunió del meu nebot Pere Antoni Arbona Pizá
El pa de 1’ hostia ja no és pa, el vi del cáH<j ja no és v!; és Déu mateix el que per mí debaixa avui sobre 1’ altar; flns a tal pnnt se sublima
el foc del seu amor diví
que ais pecadora, pe!s quals morí, volgué donar-se com menjar.
Avul, Senyor, quan, humilment, admés el vostre Sagrament
m’ acost a rebre el Pa de Vida
jo vos deman que me serveu digne de Vos, i que em doneu el Cel, on vostre amor ens crida.
Per la Primera Comunió d' En Pete Serra Bauzd
Criatura terrenal teñe a Dén a dlns moa si... Pare meu celestial,
no us allunyeu mal de mi!
Andreu Arbona Oliver.

Per la Frimera Comunió de
Magdalena Morell Castañer
Aquest és el gran dia que ha fefc per mi el Senyor; lloem-!o amb alegría
al Déu de mon amor.

Lloem la gran finesa del Senyor, que ha escullit per trono de grandesa 1’ estretor de mon pife.

Duri la seva estada
que aquest és mon anhel després de confortada peí Pa baixat del cel.

Sent 1’ ánima invadida
d’ un golg de Paradís: aquest és de ma vida
el día mes felic.

X. X.

Per la Primera Comunió de
Margalideta Colom Pizá
Jesús, qui ets Canil, alxampla'm la vía i posa-m' hl al fons un horitzó blau. Dona a mon cor el pa que assacia. Oh, Pa de Veritat! nodrelx-me si et plan.
Jesús, qul ets Csmí, Veritat i Vida, mena mon pas feble per ton vell eamí. Aparta ’m del Mal i de la Mentida. Posa un blau horifzó, sempre davant mi!
Jesús, qul ets Gamí, Veritat i Vida!
María Mayol,

f HOME QUE NO PODIA DORMIR
—No sé que tino; el negult no m’ha deixat dormir. Fa tres nlts que no puc adúcar els alls. Francament doctor, aquest Jnsomni co¬
menta a preoeupar-tne.
—La vostra preocupado és infundada, se-

nyor Respall. La cléacla s’ encarregará que el vostre son siguí tranquil 1 plácid com
havia estat fins ara.
—Tiñe cooflanQa que vos sabreu trobar la solucló al meu mal, pulx del contrari la meva vida fóra Impossible. ¿Jo, passar-me les nit en vetlla? De cap manera!
— Podeu teñir la seguretat que la nlt pas-
sada és la darrera, Preneu-vo3 el que asse-
nyala aquesta recepta i tal com en ella s’ in¬ dica i, ensems que retrobareu la tranqulllltat perduda, podren dormir sense destorb. Ja ho sabeu: una culleradeta després de ca¬ da ápat i no cal que us preocupeu més.
—I si 1’ insomnl perslsteix?... —No persistirá, no cal que temen. A 1’ ho¬ ra acostumada us posea al Hit l res mé3. Jo sé bó el que us he receptat. E3 un remei que
no falla.
I després d’ aqaest cart diáleg que, com és natural, aná acompanyat de la eorresponent investigado módica, el doctor Farrerons a’ acomladá del paclent convengut que la seva missió era acabada par complot en aquella casa on havia anat per primera ve¬
gada. Quan el doctor Farrerons fou fora, el se¬
nyor Respall, que era un potentat que vivía de les seves rendes i que uo tenia altra pre¬ ocupado que la. de distreure ’s i conservar la seva preciosa salut, enviá un deis crlats a cercar la medicina, disposat a prendre-la—la primera culleradeta, naturalment — immedlatament desprÓ3 d’ haver dlnat.
Ño 88rá de més que diguem que el senyor Respall era un home jove—tenía escassament trenta anys—i ben plantat, que havia trobat la fortuna feta. Aixó vol dir que mal s’ havia preocupat de resoldre el vulgarment anomenat problema de la vida. Pero contra aixó tenia la preocupado d’ allargarla el més poaslble. Era enemlc de la mort
prematura i uu fervent euamorat de la longevitat Vtvlnt s’ aprenen tantes coses! ¿Qué hi ha mlllor que i’ experléucia que donen els anys? Aquesta refiexió era ben seva. No perdía ocusló per a coTlocar-la ais amics, els quals, entre ells, 1’ anomenaven V expe rimentat. Es ciar que ell ho ignorava; pero encara que ho haguó sabut no s’ hauria posat cap pedia al fetge, Aqüestes coses no tenen importáncla!
I bé, tan avlat com quedá so’, en una de les habltacions del seu magníflc palau, comenqá la seva toilette i es prepará per anar a donar el sea acostumat passeig matinal. Era un vell costum que, segons els entesos,
donava excel lents resultat3 per a conservar la salut. A ell li anava bé i no tenia cap mo¬
tín per abaadonar-lo. Fet 1 fet, ¿qué faria tot el matí fcanent al seu despatx?
Al cap de miíja hora ja volt»va pels earrers més céatrícs de la clutat. Coutemplava aparadors, comprava lllbres, anava a cobrar algún cupo a la banca corresponent i flns felá alguna visita; pero més que altra cosa el que felá era delectar-se la vista amb la contemplado d’ aquell estol de noles barceionines que son e! mlllor ornament de les
seves tlplques Rambles. A mlg dia anava a 1’ Oro del Rhin o a la Maison Dorée, on
prenla vermouth amb els amics i després cap a casa a diñar. El senyor Respsli, com a bon potentat que era, meojiva molt i bo. Era un

luxe que 63 podía permetre i se T donava. Qtió hl felá que hl haguÓ3 qul uo podía men¬ jar, si ell podía fer dos ápats pantagruólics cada día, No havia pas d’ ésser ell el que es preocupes de resoldre aquest aferciutadá de tanta importáncla!
Després de diñar Ilegla la premsa del día, i acabada aquesta, felna anava ai teatro o
al ciaema. Cada dia la mateixa rutina per
bé que anava en diversos teatre31 clnemes. Aixó si, sempre en llocs que fossin del sea br«Q, Calía salvar la dignltat personal per
damunt de totes Ies coses. I a la sortlda del lloc on havia anat a pas-
sar la tarda, una volteta per Ies Ramblas,
vermouth al Círcol del Llceu i cap a sopar.
Eq haver sopat, al teatre o al Casino, segons el pía de la tarda, i abans d' anar a dormir mltja horeta o tres quarts de lectura del llibre darrerament adquirit durant el pas¬ seig matinal. Tenia el costum de fer aquest exerclcl mental, recomanat peí metge, dlns el Hit mateix i alxi, quan ja havia lleglt proa, apagava el llum, es colgava entreoís llenqols i donava per acabada la seva jor¬
nada de treball.
###
Aquell día el senyor Respall prenguó, des¬ prés de cada ápat, la medicina que 11 havia receptat el doctor Farrerons. Tenia la segu¬ retat, després de les manlfestactons optimis¬ tas del metge, que podría dormir tranquü lament; pero no fou pas aixl. Acabada la seva lectura quotldlana, apagá el llum i, en lloc de descansar, sentí novament que aquell mateix neguit l aquella mateixa preocupa¬
do el desvetllaveo. Passá una altra nlt en
blanc!
El matí segiient telefoná a un altre metge. El del dia abans s’ havia equivocat lamentablement. El seu mal era massa compiicat per a un metge quaisevol. Calla cridar una emi-
nóneta.
Al cap de poca estona d’ haver-lo avisat, es presentá el doctor Xipell, persona molt entesa en qüestions de 1’ insomnl. Inspeccio¬ na el paclent i després d’ una rigorosa investigacló módica, arrlbá a la conclusló de que no patia cap mal.
No cal dir que la exasperado del senyor Respall fou enorme. El! no mentía; no havia mentit mai. Qaatre nlts sense dormir, qua¬ tre nlts sense poder adúcar els ulis bé deuen ésser alguna cosa greu, pensava.
El doctor Xipell no desespera. Acabada la inspecció ocular comeará V luterrogatori;
—¿Dormía plácidament quatre dies abanB
d’ avul?
—No m’ havia desvetllat mal. Apagar el
llum i dormir d’ uu son flns 1’ endemá al ma¬
tí, quan la cambrera em despertava, era
cosa corrent.
—Es extraordlnari, —Es natural!
—No diré el contrari; pero és extraordl¬ nari que preclsament ara, de qaatre dies en<já, no pugui dormir a les nlts. Per altra part. la seva salut...
—La meva salut, la meva salut,,. El que cal és trobar el remei per a la meva salut.
I completament irat i ateuent a una indíeació del doctor Xipell, el senyor Respall explicá punt per punt el que felá cada día, sense oblidar el més petit detall. Ei metge no s’ immntá, malgrat la forma grossera i

Incorrecta amb quo era rebut per aquell horae que no tenia altra virtut que la d’ésser ric i jove,
—Ja tenlm el mal, exclamá el doctor XI-
pell tot d’ una.
-SI?
—No hl ha cap dubte. ¿Quln llibre Uegeix abans de posar-se a dormir?
— El senyor Respall, mlg sorpré3 aná a
cercar el llibre al seu dormltori i el litará,
al metge. Aquest el fallejá rápldament i repllcá:
—Exactament. Heu-vo3 ací una de les
causes del seu Insomnl. ¿Qaant temps fa que el Uegeix?
—Sí, si, té raé. Fa quatre dies justos. El tiraré al foc aquest lllbrot.
—No; al foc no. El mal subsistiría Igual¬ mente El llibre és el culpable; pero encara n’ hl ha un altre de culpable i aquest és Impossihle de tirar-lo al foe: la seva conselóncia. El llibre no ha fet altra cosa que des¬ pertar la seva consciencia dormida,
El doctor Xipell agafá una receta en la qual escrlví el remei que calla al senyor Respal!. Tot llíurant-la-ht afegí:
—Aquest és el remei. El seu insomnl está gaarit.
I mentre el doctor travessava la porta,
orgullos del seu óxlt, el senyor Respall poguó lleglr en aquell naper:
—«Mentre hl hagl pobres que no mengen i que moren de fred, el son deis ríes no será plácid. Cal pensar que tots vivlm sota un mateix cel, aquest cel que haurá d’ ésser el de la lgualtat humana».
X.

OOL’LABORAOIÓ

TRISTORS

La pluja violenta
la térra punxavs;
per cada ferlda son perfum llangava.
Plovia:
i ia térra, enfosqulda, esglalada
donava tristor, Sentía
mon cor eixa agonía endinsada que porta el dolor.
La pena
de la térra—ombra, esglai, perfum—
tindrá el seu eonsol
quan plena de la gloria radlant de la llum
la tornará el sol.

Mon cor,
que son amor ha vist oblldat, plora sense treva,
i mor,
perque ja no espera ni pletat
de T ánima teva,

La flama del cor
que la ditxa ens dóna, ¿qui la mantindrá
si Amor 1’ abandona?
Valónela 20-4-36,

M. Ibars.

Folietl del SOLLER
UNA AVENTURA
PER V. Caldés Arús
“Ah!... si no fossin aqüestes carnes male'ides, amb quín gust em faria empresari!
—Oh! si no fos aquest encongiment— digué Remei—aquest deix de noia de poblé, amb quina ilTusió em faria actriu...
—Només el comediant, 1* actor, 1’ home que reviu totes les vides, i gaudeix totes les jerarquies está content de la seva sort... Decididament, la vida de Tactor és la gran vida!...
III
Arribá el diumenge. Quina dissort
per la Remeií... Passá dos dies de veri-
table martiri, perduda en un desert de
vaciTlacions i de cabóries. Ribaflorida li semblava ara més desolada, trista i abandonada que mai, més morta i atuí-
dora. Li quera al damunt com una feixuga llosa i creia finar-se sota el pes de la seva calma incommovible.

Els llibres ja no li oferien cap conhort, no duien cap llum a les tenebres del seu pensament. No responien a cap de les solemnes interrogacions que amb ávid esguard els bi adregava. Eren tan inexpressius i freds com els habitants de Ri¬ baflorida i els rebotia contra el trespol per incapagos d’atemperar el revol d’inquietuds que trasbalsaven el seu cor.
En Marcel de Talarn, el mestre d’ es¬ cola amb qui únicament havia franquejat i departit amb delectanga, li semblava ara insoportable. No sabia la odiosa resignació amb qué es conformava a la seva desventura, teoint un enteniraent despert i una ánima noble, enverinada ja per T ensopiment d’ aquella vila, que
absorbía tantes activitats...
I fins defugia T esguard del seu bon pare, que vivament inquiet maleía la ignoráncia que no li deixava compendre les estranyes frisances que esmirriaven la filia volguda, únic consol de la seva
viduítat.
A mig matí, 1* enrenou que mogueren en arribar els dos hostes que havien d’ endur-se’ n a Giutat al triomfador,
exacerbá encara més els seus nervis, enrevessats i trémols com si fossin cor¬
des de guitarra acabades de polsar. Els

acollí esquerpament, amb un urc. Des¬ prés s’en sentí humiliada perqué pensá que els nouvinguts atribuirien aquella
fredor al natural desconfiat d’ una senyo-
reta idiota de poblé, perb no per aixé pogué suportar-los en tot el diñar, que es mantingué ostensiblement retreta, malgrat la franca expansió deis demés comensals que s’ aplegaren entorn de la taula per acomiadar al gran cornediant.
Després del café, el pare de Remei acompanyat d’ altres s’ endugué a recórrer la finca ais dos vinguts de Ciutat. El senyor americano no pogué seguir-los per mor de les carnes inflades de reuma, i es quedaren amb ell En Carmona, que
coneixia sobrerament els paratges per a
tornar los a recórrer, la Remei i En Marcel, el mestre d’escola.
En Marcel de Talarn era unxicot jove, poc expansió, peró atractívol. Li desplavia sostenir T interés d’una conversa entre massa gent. Intervenía a voltes amb mots cantelluts i justos. Tenia el defecte de mossegar-se els llavis, en es¬ tar callat, que és com dir habitualment, i els seus ulis, burletes, ho inquirien tot.
El senyor americano ben prompte
s’endormiscá emmotllat en el silló de
vimet que T aguantava cruixint al més

lleu moviment. La seva carassa acotada
damunt del pit, tenia 1* aspecte d'una íruita macada a punt d’obrir-se, que
havia de tacar de una infinita gamma
de vermellors la impecable petxera. Respirava amb sorollós fatic, i la prominén-
cia del ventre enorme oscil-lava al ritme deis seus rumflets. En l’alba blancor de les estovalles s’hi reflectia el brill enlluernador de la seva calba.
—Sembla, Remei—digué En Carmona —que está de mal humor?
—Qué hauran pensat de mi els seus companys?... En veritat, nerviosa.
— Qué li passa? —He desitjat sempre, amo tanta veheméncía, poder fugir d’ aquest poblé, que la idea de no poder-ho conseguir,
m'esborrona. La matxa de vosté ra’ha
revifat aquests pensaments, i, ho comprenc, estic insuportablel
—Jo cree—intervingué el mestre—que ni aquí, ni fora d’aquí, trobaria la feli • citat, vosté. .
La Remei acollí les paraules de Marcel amb un esguard de profunda llástima.
Si els he d’ ésser franc—digué En Car-
(■Seguirá.)

18
^0%

SOLLER
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
ma ndarinas-limones

~

•*-

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

CASA FUNDADA EN 1912

0,e£.—N?

FRANCISCO FIOL

A LC I R A (Valencia)

Telegramas: FIOL.-A LOIRA

Teléfono, ©1

Apartado de Correos 9

H 5 Etablissements CAPADO & ESPAÑA

%
O. MAISQN D’EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892

£ j} Société á responsabilicé limitée, an capital de Frs. 1.000.000
16, rase Jean-Jacqaes-Roasseau, et 62, rae da Hamel (ingle d«s Capucins

i
Spécialité de mirabelles de Lorraíoe, salsifí» %

BORDEAUX

J y. et Iégumes du paya. %

%

Expédition toute 1’ année de BAN AMES
en touit 4t«t de» matiarlté ORANGES—MANDAR! N ES-CITRON3
VENTE EN GROSs 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqii'a 9 H. du matin

C. X
|| %
f
se

Homar

Fils

% % %

29, Rué Banaudon

%
/V

Sf

Ad^esse Télégraphlque:

Téléphone; 84.682

Sf

% ac

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

*6

CAFANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Succursale: 86.196

Chéque» Poetaux:' Bordeaux N.* 17.493

1f

Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

R. C. Bx, 4365

I

FRUÍTS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION E XPORTATION

C O.N SÜQNATION T RIA N S I T

SPECIALITE DE BANANES ® IMPORTATION DIRECTE

J1 H, JL

OIS

AS

9, Place Paul Cézanne

MA FtSEILLE

& C08, Cours Julián

Tólégrammas: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

CREDITO BALEAR S.A.

Fundada en 1872

Oasai Central: Sucu rseales:
Delegaciones:

PALMA DE MALLORCA
Felahitx, Ibiza, Inca, Lluchma-
yor, Manacor y SÓLLER
Andraitx y Porreras

Inmejorables condiciones para toda clase de opera, clone» de BANCA y BOLSA en España y extranjero

Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.

Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES

íucursal da Sóller; Plaza A. Maura, 1 Telegramas; Credllea r

Teléfono, 6

*'

>9»

9

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

9

é

• 9 Spécialité de

9
’¥|gí FIQUES,

* D A T T E S, 9

L.r. r. JR ORANGES, f
^ARQUC OÉ^OSAS\_ju\\g 9

9 BANANES,

CITRONS *

l
í

9

9

LLABRES

PÉREET

FILS

• 9

ll et 15 Cours Julien (snsiennsaent El

é t

t

Idrtss» Ulé^raphiquii JASCHERI MARSEILLE

MARSEILLE

TÉLÉPHONE é Colbert 21-18 9

»(9

99We»99»

• Antigua casa PABLO FZBBER i

FUNDADA m TfC laso

Expediciones de frutos primerizos $ legumbres del país, Especialidad an espárragos, melones, tomates y toda oles®

m
m

᧠fruta de primera calidad*

ANTONIO FERREfi

40, Flace du

HALLE CENTRALES—0R l £ * % S

LA

NOVELA AZUL
Publicación quincenal Ilustrada

Se vende on la LIBRERIA MARQUÉIS

SOLLER

19

Télégramroes: ABEDEMargeille

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

BXPORTATION - COMMISSION • CONSIGNA ¿ÍON

B. Arbona & ses Fila
MICHEL ARBONA FILS
SUCCESSEUR!
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

HOTEL RESTAURANT l

DE HARINA = {

Plaza def Palacio, 10 i

BARCELONA *
*

«f

NUEVAS

*

E IMPORTANTES REFORMAS

Servicio Esmerado Baños
Agua corriente Ascensor

^dbcfeáfedbéfcdbcfccfcdbábéfc ¿fedbefedbdfodbdbdb ifcáb¿fesfe¿fc

I BXPORTATION DE FRÜITS ET LEGUES DE TODTES SORTES |

¿g QRANQES-CITRONS-MANDARINES
^ TOMATES-Sauclsa* rouge de Valencia
T?) Spislallté da Prunas:Japonalsas Jaunas et Pausas

ARTiCHAUTS du LLOBREGAT
Pom mes de t sr,r a de Mataro K
& CHOUX — C h O U X-fl 0 U P S — Salados

I Emilio GASCO-PRATS I

40

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

B’

4

(VALENCIA)

PRAT DE LLOBREGAT B*

•8

Tólóphone 31

(BARCELONE) Tólóp.i 58

40 Expéditions lapides pcur i‘ Étranger — Prix Modérés B*
B1

$• jb Succursalcs de Transí!

f CERBERE (Pyr.-Ori««)

*£} spéclallsées pour le trans- Iacq ÍiüCPA )

Tólóphone 38

bordement des Frults et JlíüC VlduLU i HENDAYE (B«*-PyrO») &

^ Prlmeurs aux frontlsres

\\ Tólóphone 210 &

■4g<qpqpqpqp>qp<qp><qp<qp<qp<qp><qp<qp><qpqp»qp>qp<qp<qpqp<qp<qp<qp>^?gf>

Asegurarán una estancia perfecta avisando la llegada con antelación
= J3S

COMMISSION-CONSIGN ATION
i lüxpédltieiis de Frults et Prlmeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)
Téléphone: Central

PARIS
80-60
80-61 Jour et Nuit

TALLER DE EBANISTERIA! Y CARPINTERIA
-DE

Sáfái&
Calles del Mar, 6 y d &

MOlá
O, 16 — SOLUER

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

ENTREPOTS D’ ORANGES, [CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITIONS et EXPORTATIONS en FRUITS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, Grande L<ue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphtqne:

TÉLÉPHONE 8-01

CASTAPRIM VALENCE

i

® IMF»»»ATIOW FXPOMTATION

I

MAISON RECOMMANDÉE

pour le gros marrón doró DI? QHATAIGNE, noix Marbo g¡$

et corne fraiche et aeche.

♦

é

EXPÉDITION IMMEDIATE

t

FRÜITS ET PRIMEURS

| Pierre Tomas
i § Rae Cayrade DECAZ6VILLE (Aveyron)

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

PUBES BISCA?®
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L 6 E R

IMPORTATION — EXPORT ATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAPÉ ÁLGER - ZERALDÁ - BISKRA

Sucursales: ZERñLM (Rué de la Place) BI S K R ñ (17 Rué Cazena^e)

i

ñSN-Tñ^ñ (ñvenue de la Gare)

i

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIQUeL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrolJafcles sistema americano

Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

20

SOLLER

FBÜIT1 FBill - FRIITS IFCI - PBIIFUBS

Ripoll Importation

|

^j|

Jj^ &gfr

TÉLÉPHONES:
tSisraauxet Magaslna: Coibart, 21.50 et Inter 121 Cuaí de Débarquement: Colbert, 31.50

31, Oours Juliern, 31
A R SEILLE

ctí\_.ÍE Exportation
Télégramines: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et Yoiíiers i motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

4 destín ation des porís de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale 3 Séte:

MAISON
13, A v © r» u ®

“te IBERIA 77

Victor-H u g o

Téiégrammes: IBERIA SÉTE,

Srclíí Maison “Valencia,, i caSíSé s Maison “Hispania,,

8, Co u r
TÉLÉPHONE 42-28

Saleya
Télégramtnes: VALENCIA NICE

t

1 lols» Marché F'orvill©

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNE8

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

JUAN REYNES PUIG

Calle Pérez. Galdós, 13

CARC16ENTE (Valencia)

Teléfono 124
a

Dirección telegráfica: REYNBS-CARCAGENTB

B" ■B COMISION Y EXPORTACION

T▼ ▼▼

ü

§ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

§

| Cristóbal Colom

ALGER - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

^ ^ ▼ ■,r

m

|| Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

B IMPORTATION: EXPORTATION
8PZOAUTÍ SI SAMES IT BATTSS
IMITE IBAIS IT ilCi

J. Ballcster

S. Mué Crudére. - MABSEILLl!

¡1

Adresse télégraphique: Hormiga Marseílle

■

Téléphone Permanent 08-82

EÜ!

S&ÉááéáééáááááÉááéááéáééééáááééééáÉéáá¿feéáééáéáf
1 FMUITJS ET PBllDIJBI M OBO§
IMPORTATION - EXPORTATION
BB*
JEAN BERNAT
11, Rué Desbordes-Valmore
PERPIGNAN (Pyr.-Or.)

Adrésse Télégraphique Fruibernat - Perpignan

TÉLÉPHONE: 7-57

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

&BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph 13

»

97

»

175

CERBERE (Pyi ,Or)

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph. 33 * 15126]

Téiégrammes MAYOL BERGÉ

Antes de hueer sus eomprafii eousulte a JjA CAMA BU JLAÉI lidUMAB
F. R OI G
Roigflls; Puebla Larga Telegramas
Exportación; Valencia
Teléfonos I 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
3Í.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal; F. Roig, Puebla Larga (Valencia)
SQLL.ER.-~Ítnp, de íj» Marqués Arbons,