AÑO LII (2.a EPOCA) NÓI. 2559
AÑO LII (2.a EPOCA) NÓI. 2559
SÓLLER

SABADO <1 BE ABRIL BE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

Inportation Exportation

Casasnovas Transit Consignation

44, Cours Julien — 1 & 3, Rué Piscatoria -- MARSEILLE

Entrepots: Quai de débarquement des oranges - Quai de Rive Neuve 16-18 — Téléph. Dragón 30-36

Adresse Télégraphique: COLMICAS

COLBERT 42 -37

| Téléphones:

— \_\_

3-7 - 79 37.82

Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos voiliers
á moteur k MARSEILLE-TOULON-NICE-SETE.

Service maritime spécial pour bananes par nos vapeurs fruiteris
á MARSEILLE-NiCE-SETE

SET E MARSEILLE TOULOli CARNES NICE

M AISO NS
ll, Route de Montpellier - 8, Quai Orient
C.a FRUTERA - 38, Cours Julien 8, Place Louis Blanc - 53, Rué Pomme de Pin 5, Marché Forville 2, Rué St. Fran^ois de Paule - l, Rué du Cours

T

11 - 87

T

Colbert 37 - 82

T

21-72

T

5-87

T

818-12

ARANJAS —MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Casa fundada en 1911

j \_
Tel,egramas.

fCÁRDELLCOLOM
CARDELLCOLOM

- Alcira
- Villarreal

Teléfonos

(ALCIRA,

120

(VILLARREAL, 136

ALCIRA Y

VILLARREAL

Telegr. CARLOMER

Filial en Francia
CARDELL., COLOM & CASTANER
LE T H O R (Vaucluse)

Teléfono n.(

X MI

FRUITS

o

PRIMEURS

EN

6R0S

X X

i
INSTITUTO DE BELLEZA

X

X

ANCIENNE MA1SON SCARXELL

X

X

Y VES NAIRE . SuCCESSEUR

DE LAS
SEÑORITAS JARILLON

18, Rué de Y Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes) X

X

NIAISON SPÉCI ALE

Télégrammes:

X

ORANGES - MANDARINES
MAIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE

CITRONS-FYFFES BANANES

X

Spécialité de Chicorées TÉLÉPHCNE IM.° 748

dites «Endives de Bruxelles»

en la Calle de la Luna, n.° 2

Mise en plis

Ondulación y corte del

cabello

Especialidad en peinados de

noche

Manicura

Cuidados de

belleza

Peinan también a domicilio

X Pommes k coüteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEVILLE

OCUP.F^ECI OS MODICOS ►(}

E¡==:

2

SOLLES

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & flls, Sucesores
CERBÉRE(Pjr. 0^.) Teléfono 8 | HENDAYE(Bses.Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: M A S S O T

AGENCIAS

PORT-BOÜ

Teléfono M

IROS - Apartado 26

>

202

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 i 24313

REOS - Riudoms 7

>

VILLARREAL - Estación 20

y

75

ALMAZORA

Teléfono 92

SAGUHTO - Mártires Bechl 7

*

39

DOLORES - Belluga, 2 ALMERIA - Joan Llrola, 13

>

7

> 112-1

ALGOAZAS - Plaza Repúbllea (Múrela)

Telegramas: MASSOT

PARIS: % Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRUXELLES (Bélgica) 20, Boalevard Leopold II ÍÍS!lf0Froanmo:a,2:J6A-C4M2A-S4?8OT
Espacial Ida id en ©I Ramo do Frutas

Importation - tCommission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artíchauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse iélégaphique: PRINORDA- Alger

lAISOIf

FRIITI FR AIS SI€S PBIIMR8
D’ EXFflpiTlOir, COiniSHIOI,

FB ASIIT

LA MOR ABITA

aa a PBVI 1P1 B— mm

i IMPORTATION

lloc BARXHELbEIwiY COLL directe

\_\_

MARQUE DhPOScE

3, Place Motre - Dame - JDu - Moni, 3

Marque B. O. DEP0SI1

{ Téléphone

colbert 67-21 75-77

RfARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSE1LLE

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : ; :

ARACHIDES, BANANES, DATTES. ORANGES

O R ATN G E S
a ¡partir *de 1 ,er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

ElDCnnCICN DE ERUIAf DE 14
E&ICM ^LEMCI4N4

H

e.
*

.

* •: •.
*

*
.

D'ORANGES,
4f¡ £XPO^>^ CITRONS, ARACHIDES.
MANDARINAS
GUIUIRMO CAÑELLAS
V
MARQUE LA ROSA

«MCAGENt*
/a1PORT£ Q‘ESPAGv

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE" §Sg

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESP ACNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUIUAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN ERANCE:
G. CAÑELLAS *
fe. PLACE DENIS PAPIN
MONTIUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑ ELIAS MONTLUCON
TÉLÉPHONE 591 >- *

- cataba - vnvtNCiai,

AÑO Lll (2.a EPOCA) NUM. 2559

SABADO 11 DE ABRIL DE 1936

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓL.LER (Baleares) J/

TEMAS DE ACTUALIDAD
LA DESTITUCIÓN DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
El Parlamento español en la histórica y trascendental sesión del martes de esta semana tomó el acuerdo de destituir al Presidente de la República de sus altas funciones, al juzgar innecesaria la disolución de las Cortes anteriores. Por 238 votos contra 5 y la abstención de los partidos de centro-derecha fué tomado este acuerdo, de consecuencias incalculables, que ha desposeído de su elevada investidura al primer magistrado de la nación y ha zanjado de esta manera vio¬ lenta el pleito existente entre el poder moderador y el poder ejecutivo.
Ante un hecho histórico de tanta trascendencia quisiéramos poseer la debida preparación para comentarlo y deducir la repercución que va a tener en el curso de los sucesos políticos futuros. Pero el carecer de tales cualidades no va a ser obstáculo para que expresemos la opinión que del mandato presidencial del se¬
ñor Alcalá Zamora hemos formado.
Nadie va a regatearle la decisiva participación que tuvo el Sr. Alcalá Za¬ mora en el cambio de régimen ni la lealtad y entusiasmo con qué lo ha venido sirviendo. Pero un exceso de personalismo en sus intervenciones en los nego¬ cios públicos, que deseaba influir desde su alto cargo, le enemistó respectivamen¬ te con todos los sectores de opinión, hasta el punto de motivar su exoneración actual. Derechas e izquierdas no ocultaban el disgusto que sentían por sus in¬ tervenciones, y ni unas ni otras le han perdonado la disolución de las Cortes en que ejercían predominio, no obstante haber confirmado el cuerpo electoral con su aprobación la iniciativa presidencial, pues en ambos casos se ha demostrado que el Parlamente no representaba ya la voluntad del país.
Sólo en el procedimiento de destituirlo no han coincidido los dos bandos opuestos, y más por razón de táctica que por simpatía al Presidente en desgracia. Y se ha dado el caso peregrino de que mientras las derechas, que en su campaña electoral amenazaron con aplicar al Sr. Alcalá Zamora la misma sanción de que acaba de hacérsele objeto, han abogado en estos instantes decisivos por otra di¬ versa, las izquierdas, que aconsejaron y pidieron reiteradamente la disolución de las Cortes y que han quedado favorecidas con ella, han votado que aquella disolución no era necesaria. ¿Quién va a dudar de que España no sea el país de las paradojas, de las contradicciones, de las incongruencias?
El inconveniente principal que ofrece la destitución del Presidente de la Re¬ pública es que confirma la inestabilidad de las cosas y de;las instituciones en nuestra patria. Ninguna puede llegar al término de su misión. Ni gobiernos, ni parlamentos, ni hasta la primera magistratura pueden consumir totalmente el período normal de su existencia, !o cual es un signo negativo que puede llevar a situaciones lamentables. Con este acto se habrá sentado un precedente funes¬ to, pues va a constituir una coacción permanente para los futuros Presidentes que habrán de hacer todos los esfuerzos imaginables antes de disolver ningún Parlamento, por las desagradables consecuencias que para ellos pueda represen¬ tar esta medida que en determinadas situaciones puede llegar a ser necesaria e inaplazable.
Al cesar el Sr. Alcalá Zamora en sus funciones presidenciales, cuyo acierto o desacierto el tiempo y la Historia juzgarán imparcialmente, hemos de reco¬ nocer la probidad con qué las ejerció, y hemos de lamentar que las circunstan¬ cias no hayan permitido terminara el período legal de su mandato, porque ello demostraría que las instituciones habían hallado ya el debido arraigo y con
solidación.-—M. M. C. NI PROCESIONES NI FERIAS
Para aquellos que gustan de la novedad y desean de vez en cuando inte¬ rrumpir la monotonía de nuestras costumbres, este año habrán podido colmar su deseo, gracias a las vicisitudes políticas que se han producido en nuestro país. Por las causas que fueren, que no nos interesan ahora los motivos sino los efectos, este año han quedado suprimidas en Sóller las solemnes procesiones de Semana Santa, y a juzgar por el acuerdo de la Comisión Gestora tomado en la sesión del miércoles último, vamos a mano de quedarnos también sin las tra¬ dicionales Ferias y Fiestas de la Victoria. Dos hechos tan significativos y tan relevantes para la menguada vida local, bien merecen les dediquemos unas
líneas de comentario.
De la supresión de las procesiones no podíamos sorprendernos mucho, ya que esto parece natural bajo el signo del laicismo en que ahora vivimos. No es que esté justificada, ni mucho menos, ni que nos parezc » aceptable el criterio que impide la celebración de unos actos que, aparte otras razones íntimas y senti¬ mentales, no tienen nada de subversivos, y que vistos con el prisma de la situa¬ ción actual, y desde el único punto de vista materialista, son una contradicción manifiesta con otras actitudes, pues las procesiones contribuyen a dar trabajo y a aumentar las ventas y de consiguiente a la circulación de riqueza. Pero en esto, por lo esperado, ya podíamos contar. Lo que nos ha sorprendido verdade¬ ramente es que con la excusa de que no están los tiempos para fiestas, la Co¬ misión Gestora decida no celebrar Ferias este año, o a lo sumo patrocinar las que la iniciativa privada acuerde realizar.
Hasta cierto punto de vista convendríamos en que, en efecto, los tiempos pre¬ sentes, con motivo de las circunstancias difíciles por qué pasamos, no son muy edecuados para celebrar fiestas si con esta denominación entendiéramos la ex¬ presión de un regocijo popular, que hoy por hoy no existe. Pero si con el nom-

C0MENTABI
EL PRESIDENT DE LA REPUBLICA
Teóricament, no hi ha yes que s’ oposi a qué vós ojo siguem, un dia, presidents de la República espanyola. No divé que siguí un carree al qual aspirem, peró ens plau saber que és un cárrec al qual podem aspirar. La República té de bo que és un régim que permet totes les il'lusions, privades o coilectives. Deu ésser per aquesta mateixa raó que provo¬
ca tantes desil'lusions...
President de la República... Plástica¬ mente el personatge se us representa com un senyor amb barret de copa, vestii de frac a hores intempestives, que posa primeres pedres, inaugura edificis, carreteres, exposicions i concursos de tir al blanc; presideix sessions académiques, reparteix joguines ais infants orfes, contempla, amb binocles, les maniobres mílitars, col'labora a la «Gaceta» i assisteix ais concursos de bestiar bovl. Quan hi ha crisis ministerials, el President de la República, com si presidís un dol, rep
les visites de condol d' una rastellera de
senyors que, els uns, li diuen blanc i, els altres, negre. • Ara les Corts han decidit que el senyor Alcalá-Zamora no pot continuar essent cap de V Estat.
Sense entrar en el fons de la qüestió i, sobretot, sense voler discutir, de moment, els motíus polltics que V han provocada, em fa V efecte que l' ex-president ha tingut almenys un rnérit innegable: el de fer més de quatre anys que durava. En un país on res no s' aguanta, aquesta qualitat, la de durar, constitueix per si sola, una heroicitat que gairebé té un

punt d' escandalós. Aquí, on la política tant com unjoc d' idees i d' Ínteressos és considerada com un espectacle, volem, sobretot, que la representació no s' ensopeixi. Ens cal molt dramatisme, cops de teatre, jornades históriques, la mica del picares■; i, sobretot, una sensació constant de varietat. Podría ésser que, en el fons, el que hom no perdona al senyor Alcalá-Zamora són aquests quatre anys llargs que presidí, amb sort diversa, la República espanyola. La permanéncia d’ aquest número en el programa de la política general, ha acábat per fatigar els aficionáis.
AleshoresP-.. Respectuós, com sempre, amb els corrents vitáis del geni espanyol —ádhuc amb aquells que s’ emparenten estretament amb la típica vivacitat de les més sud-aw,ericanes de les Repúbliques—em sobrarien motius per justificar la mica del desori actual si la política espanyola es trobés en un moment de
marasme o de mortal avorriment. En
aquest cas, tots els procediments serien licits per tal d' animar la vida pública,
i la substitució del President no deixa
d’ ésser un número de primera for;a.
Ara bé: no estic pas segur que ens
manquin motius de diversió—entengui ’s de preocupació—. Més aviat m' atreviria a dir que ens en sobren.
Per aixb no m’acabo d' entusiasmar
amb el número fora de programa que ens oferiren dimarts.
El seny popular castellá té una dita en la qual es parla, amb llenguatge directe, d’ una familia més que nombrosa que a darrera hora es veié encara augmentada per una intervenció irreparable de V ávia.
Ens sabría greu que resultés que les Corts de la República no ens hagin obsequiat amb una história semblant.
Josep M. Planes.

bre de Ferias y Fiestas entendemos la conmemoración de un hecho histórico y
glorioso, del que podemos enorgullecemos; si aquellas sirven para enaltecer el nombre de nuestro pueblo fuera del cercado local y para impulsar el comercio y favorecer todas aquellas actividades que en estos actos populares hallan un be¬ neficio, entonces nos parece inoportuna la supresión de estos festejos y de efec¬ tos contraproducentes, pues mientras por un lado van a destinarse a jornales las pesetas consignadas en el presupuesto para aquellos festejos, por otro se priva a muchos negociantes de unos ingresos que servían también para dar tra¬ bajo y favorecer las transacciones.
Y prueba de que la celebración de las Ferias y Fiestas no representa sólo la expresión de un estado de espíritu jubiloso, sino que ofrece más bien un carácter conmemorativo y comercial, está en que en la misma sesión en que la Comisión Gestora decide no celebrar aquéllas acuerda celebrarlas el 14 de Abril. Si es¬ tas últimas no fueran también una conmemoración, ¿no serían un contrasentido y una contradicción los dos acuerdos tomados a pocos instantes uno del otro? ¿Estaría acaso por fiestas el pueblo en una ocasión y no lo estaría en la otra?
No sabemos si el acuerdo de suspender este año la celebración de las Ferias y Fiestas ha sido bastante meditado para que el acuerdo recaído sobre esta cuestión pueda considerarse la última palabra. Nos atrevemos a suponer que más bien ha sido un acto impulsivo, motivado por una buena intención pero sin calcularse lo bastante el pro y el contra de la misma. Son muchos los intereses que resultarían lastimados de no efectuarse estas tradicionales fiestas y, aparte de estos perjuicios está el mal efecto que habría de causar aquí y fuera de aquí la interrupción brusca de esta inveterada costumbre que forma parte integrante ya de la vida pública de nuestra ciudad. Al abogar por la revisión del acuerdo de referencia no nos mueve otro deseo que el de que nuestro pueblo no carezca de la única ocasión que tiene hoy en día de ponerse en contacto con el resto de Mallorca, y de que no le falte tampoco su feria anual, motivo de tantas transac dones comerciales y de positivos beneficios para tantos interesados.
De celebrarse las fiestas no es que seamos partidarios de que haya de gas¬ tarse íntegramente la cantidad consignada a este efecto. En música, en ilumina¬ ciones, en adornos,en fuegos de artificio, en el firó, etc., pueden chorrarse buena parte de las pesetas a ello destinadas. Pero lo que no puede ser es que se supri¬ man totalmente o que se deje su organización en manos inhábiles que conviertan nuestra Fiesta Mayor en una vulgar y chabacana fiesta callejera, que pueda ser para los sollerenses motivo de sonrojo y de humillación ante el gran contingente de personas que en esta solemnidad suelen honrar nuestro pueblo con su
visita.—M. M. C.

4

en

n o* »

•?

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX.
1813
En todo el territorio nacional se esta¬ blece una contribución extraordinaria,
dicha por guerra, para subvenir a los gastos del Ejército español que lucha contra los soldados de Napoleón. Natu¬ ralmente que esta nueva carga también alcanza a los moradores de Sóller, cuya
contribución fué clasificada conforme a
la riqueza de cada individuo.
*:
Se crea una escuela de niñas (gramᬠtica, coser y doctrina) a cargo de María Bisbal Frontera, quien percibe el sueldo
de doce libras anuales.
*
Nómbrase a Guillermo Rullán Cuxí
comisionado del Ayuntamiento para lle¬ var la correspondencia oficial a las de¬ pendencias y oficinas de Palma. Parece que cubría un servicio particular de co¬ rreos y encargos entre Sóller y la capital, ya que entre las otras obligaciones que le impuso la Corporación figura la de traer cada quince días relación del pre¬ cio de la venta de la carne y un ejemplar
del «Semanario de Palma». Por todos
estos servicios se le asignan doce libras anuales y quedar libre de embargos y alojamiento de soldados.
*
El Comandante de Marina de Palma
se niega a firmar, sin razón aparente,
las Boletas de Sanidad relativas a los
vecinos de esta villa que se embarcan en el puerto de la misma para marchar al Extranjero a vender sus géneros y sus frutas. El Ayuntamiento y el pueblo, in¬ dignados, acuden a la Superioridad de¬ nunciando tal incalificable atropello.
*
Este asunto dió actualidad a la habili¬
tación del puerto, que, conforme dijimos en el noticiario de 1812, había quedado provisionalmente en suspenso.
Dispuesto el Ayuntamiento a no dejar piedra sin remover, si preciso fuera, comisiona al Bayle Real, para que se entreviste con el Obispo Nadal y extien¬ dan la solicitud que deben elevar a las
Cortes de Cádiz.
El limo. Obispo Nadal, siempre Padre cariñosísimo de la villa, puso todo su ahinco en este asunto y pudo comunicar a la Corporación en fecha 5 de Octubre: «...que se ha verificado el despacho de nuestra justísima silicitud...»
Los regidores quisieron agradecer al Altísimo la gracia obtenida, para lo cual dispusieron una gran fiesta en honor de San Bartolomé, patrón de la villa. '
*
Como consecuencia de lo dicho se da nuevo impulso a los trabajos que se ve¬ rifican en las obras del muelle, para lo
cual se previene que ningún día se deje de trabajar y que para no estar por falta de pólvora cada Regidor puede provisio-
narse de la misma.
A las obras que se realizan se añade la
construcción de unos almacenes y una
casita para los empleados de la Renta y Aduanas que deben residir en el Puerto.
*
A fin de que los patrones de los barcos puedan orientarse de noche para entrar en el puerto, se construye una gran lin¬ terna que debe estar encendida todas las
noches.
*
En este año Menorca vuelve a estar
bajo la dominación inglesa, por lo cual los barcos procedentes de los puertos de aquella isia son especialmente vigilados y sujetos a unos aranceles especiales, co¬ mo los buques extranjeros.
*
Se cursan órdenes al cabo-comandante
del fortín del puerto para que impida
toda clase de desembarco de personas y
géneros, si no es a presencia de un vocal de la Junta de Sanidad constituida pro¬ visionalmente el año pasado. Luego esta Junta queda integrada por el Alcalde y el Rector, dos Regidores, dos Propieta¬ rios y dos Facultativos.
*
Promulgado por las Cortes de Cádiz el Decreto prohibiendo la existencia de cementerios en el interior de la población, el pueblo de Sóller hubo de dar nuevo rumbo al servicio de enterramientos, ser-

T»

f

Fruits frais, secs et primeurs

I

•» ♦

,Importati.on & Exportation
w

1

Commission

Transit

"S

*

*

27, Cours Julie

27

t

MARSEILLE

i
*

t

♦

* Spécialité de Bananes des Canaries et la Guinée Franpaise, Dattes, Figues, Arachides, etc.

s w Service rapide par des voiliers á moteur, de Gandía á Marseille, pour 1’importation d’ Oranges
et Mandarines d5 Espagne.

Ü- Télégrammes: B AMA YOL Marseille

Téléphone; Meilhan, 21.78 -fe

vicio que se verificaba en esta fecha en lo que hoy es jardín anejo a la iglesia parroquial, conocido con el nombre de
«Es «Fossar».
Como consecuencia de este Decreto la
Corporación acuerda en principio la cons¬ trucción de dos Cementerios: uno provi¬ sional en el «Fossaret» y el otro, perma¬ nente, en el huerto dicho del Convento, por su proximidad al de Franciscanos, pero luego se discute establecerlo en te¬ rrenos de «Son Sang*, y este asunto apa¬ sionó tanto al vecindario y al mismo Ayuntamiento que éste se hallaba divi¬ dido, puesto que cuando se procedió a la
votación el Alcalde hubo de hacer uso
de su voto decisivo, acordándose defini¬ tivamente instalarlo en el huerto del
Convento.
La causa de la divergencia era el apre¬ ciar que en el subsuelo del huerto del Convento corren aguas, mientras en «Son Sang» el terreno era demasiado pobre
de tierras.
El Superior Jefe Político (Gobernador) no aprobó esta elección, por lo cual los Regidores que votaron a su favor pro¬ ponen como nuevo sitio unos terrenos
del «Pía d’ En Bieleta».
En el noticiario del año próximo vere¬ mos como no pudo prevalecer esta de¬
terminación.
*
Se satisfacen al Ayuntamiento de Fornalutx cincuenta libras por entender que dicha cantidad es lo que le corresponde proporcionalmente de los fondos muni¬ cipales de Sóller. Y para entender en la división de los términos municipales de
ambas villas se nombra una comisión
mixta, si bien los vecinos de Fornalutx que tienen bienes en Sóller deben pagar a este Avuntamiento sus contribuciones.
*
Se prohíbe, conforme a órdenes recibi¬ das, que las farmacias estén regentadas por personas ajenas a Profesores-Botica¬ rios, y en este sentido se previene a la viuda del boticario José Mayol que se abstenga de despachar recetas sino es con la intervención de un médico,
*
La Constitución Española declara ser libre todo español para dedicarse a la venta y compra de los géneros que le acomoden, motivo por el cual se acuerda no fijar en adelante precios para la venta de aceite, algarrobas, etc., etc.
*
A últimos del año el Ayuntamiento dis¬ pone se celebre en la panoquia una no¬ vena a San Sebastián para que libre a este valle de la peste que está causando estragos en otros puntos.
R. Forteza.
La más perfecta que se presenta en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

COLABORACIÓN
Crónica Internacional

Italia
El golpe de fuerza de Hitler y todas las complicaciones ulteriores a que es¬ te ha dado origen, han venido ocupan¬ do por completo la atención mundial
durante esas últimas semanas, en per¬
juicio de dejar pasar, casi desapercibi¬ das, importantes actividades internacio¬ nales desplegadas en oíros sectores europeos, las cuales, de no haber coin¬ cidido con la apasionante cuestión locarniana hubieran ocupado una posición de primer plano en el movimiento inter¬
nacional europeo. Italia ha sido el eje en esas recientes
actividades internacionales a que aca¬
bamos de aludir, y de ellas tenemos intención de ocuparnos en la presente
crónica.
La delicada situación en que se en¬
cuentra Italia, y la tirantez de relaciones
de sü Gobierno con la Sociedad de Na¬
ciones—o, más concretamente, con In¬
glaterra—han motivado la actitud expec¬ tante que ha adoptado la diplomacia del Duce frente a la situación creada por el golpe de fuerza de Hitler. Italia es. con Inglaterra, potencia garante del Pacto de Locarno, y como tal asistió a las
reuniones celebradas en Londres a raíz
de la ruptura del Pacto por parte de Alemania. La actitud de la delegación italiana en aquellas reuniones fué de pura cortesía, rehuyendo toda mani¬ festación que no fuera estrictamente el declarar qüe la letra del Pacto de Lo¬ carno había sido violada por Alemania. Una vez hecha esta manifestación, Italia ha mostrado en las sucesivas negocia¬ ciones una reserva absoluta, limitándose
solamente a hacer resaltar, en cada oca¬
sión que se le brindaba, que su actitud no cambiaría mientras durase el pleito de las sanciones qüe la impide moralmente colaborar con el organismo ginebrino.
Sin embargo, la diplomacia italiana no ha permanecido inactiva durante este tiempo, y prueba de ello es la Confe¬ rencia qüe ha tenido lugar últimamente en Roma entre Mussolini y ios repre¬ sentantes de los gobiernos aüstriaco y húngaro —von Schuschnigg y Gómbóes, respectivamente—en la cual se han es¬ tablecido unos acuerdos de gran im¬ portancia por lo qüe hace referencia a la Europa Central y sobre todo a la zona
danubiana.
Con ia ruptura del Pacto de Locarno se ha vuelto a resucitar en Europa la antigua política de Alianzas, y de con¬ siguiente Italia ha creído ahora opor¬ tuno renovar los acuerdos tripartitos
concluidos en 17 de Marzo de 1934 con
los gobiernos de Austria y Hungría, y
formar con estas naciones una nueva
organización internacional que pueda hacer de contrapeso a la Pequeña En¬

tente. Por otra parre, Mussolini ha apro¬ vechado esta ocasión para demostrar que Italia, a pesar de sus dificultades actuales, no ha renunciado a desem¬ peñar un papel activo en política inter¬ nacional, particularmente en lo que hace referencia a Europa Central.
Los protocolos firmados en la Con¬
ferencia de Roma son fres. El más im¬
portante de ellos es aquel en que, a se¬ mejanza de los pactos de la Pequeña Entente y Unión Balcánica, se establece que ninguno de los tres países podrá iniciar conversación política alguna referente a la zona danubiana, - sin qüe haya habido previamente una inteligen¬
cia entre ellos.
A la par que la diplomacia italiana iba desplegando gran actividad en Eu¬ ropa, sus ejércitos expedicionarios de Africa han dado un empuje tal en sü avance hacia el interior de Abisinia,
que si hemos de dar crédito a las últi¬
mas noticias recibidas referentes al es¬
tado actual de la campaña ifalo-etíope, parece que después de la gran victoria lograda por los italianos en el lago Ashangi, se considera como cosa inmi¬
nente el final de esta desdichada guerra.
¿Influirán sobre ias decisiones a to¬ mar por el Comité de los Trece, actual¬ mente reunido en Ginebra, esas recien¬ tes victorias italianas? Seguro que sí; lo difícil de prever, sin embargo, es si los últimos triunfos de las tropas italia¬ nas en territorios de importancia vital a los intereses ingleses en el Sudán Egipcio, en vez de pesar favorablemente para una paz próxima, no harán sino enfurecer aún más a Inglaterra contra Italia. No nos parece ahora el momento más oportuno para discutir nuevamente
si Italia estaba o no en su derecho al
atacar deliberadamente a un Estado
miembro de la Sociedad de Naciones.
Con eso no se conseguiría sino volver a las andadas; que recuerde la diploma¬ cia inglesa que con sus imprudencias de Octubre del pasado año, al querer a toda costa evitar la guerra Ítalo etíope —que a los ojos de todos era ya inevi¬ table—.estuvo a punto de hacer estallar otra guerra mucho mas terrible en el
Mediterráneo.
Esperamos que en las actuales reu¬
niones de Ginebra se encontrarán fór¬
mulas eficaces para unas próximas ne¬ gociaciones de paz en Abisinia, y que los diplomáticos europeos sabrán esta vez esquivar, ante todo, el más leve in¬ tento de envolver a Europa en un nuevo conflicto, qüe podría ser funesto en es¬ tos momentos precisamente, en que la paz se encuentra tan seriamente amena¬ zada por la desdichada cuestión Fran¬ co-Alemana.
Observer.

SOLLER

Emballage soigné

Maison fondée en 1919

Télégrammes : MAYOL

Téiéphone N.° 7 S

Cháteaurenard-Provence

( Jour et nuit)

^ FRÜITS, LÉGÜMES, PRIMEÜRS ^

¡ ANTOINE MAYOL ¡1 B

ChftTEAURENflRD-DE-PROVENCE

▼

(BOUCHES DU RHONE)

▼

Spécialité de CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne par \\yagons complets ou mixtes

COLABORACION
NUEVA FORRAJERA VALIOSISIMA PARA LOS SECANOS

EL PASTO D7E.a L SUDAN Dealgunos años acá, cüenían los paí¬
ses ganaderos con una forrajera de gran valor; ésta no es oirá cosa que el Pasto del Sudán, el cual toma mucho vigor a los dos meses de sembrado, llegando a
los tres a su desarrollo máximo, alcan¬
zando alturas de tres y tres metros y medio.
Esta forrajera, a sü gran productivi¬ dad,reúne la condición de ser muy rús¬ tica y resistir las más adversas condi¬
89.acionesdesueloy climas,superando a
los forrajes que produce el maíz cuando lo abatan las sequías, prosperando tan¬ to en las tierras arenosas y compactas, como en las arcillosas, si bien los te rrenos sueltos son los que mejor le
convienen.
Esta planta florece en su extremidad, formando panojas abiertas de unos 25 a 30 centímetros de largo. Vegeta durante la primavera y verano. Después de cada corte vuelve a rebrotar, disminuyendo entonces el grosor de los tallos de tal modo, que si se siega al comenzar la floración, se consigue aumentar la pro¬ ducción y ofrece cada vez ün pasto más
tierno.
El pasto del Sudán como lo indica sü nombre, procede del corazón africano, luchando con la sequía y la aridez. Esta forrajera empezó a utilizarse en Kartüm, capital de la Nubia, en el racionamiento de la caballería del ejército inglés, con un éxito sorprendente; hecho que, sabi¬ do en los Estados Unidos, dió motivo a qüe la Estación Experimental de Chillicothe, del Estado de Texas, promoviera el ensayo y luego la difusión de esta extraordinaria forrajera en aquellos paí ses de los que se extendió a muchos otros, sobre todo er¡¡ los americanos, en
todos los cuales se ha dado con resul¬
tados esplendentes. En la Argentina, el Pasto del Sudán
constituye un recurso forrajero inesti¬ mable, y como en este país, en cuantos lo han adoptado. El ingeniero agrónomo argentino don José M. Escaro, del Mi¬ nisterio de Agricultura, en un notable trabajo de propaganda a favor del Pasto del Sudán, refiere sus principales venta
5261.aajasenlasiguienteforma: Resistencia extremada a las se¬
quías, dando grandes cantidades de fo¬ rraje, aun en climas y suelos difíciles.
Pocas exigencias en cuanto al suelo, si bien en los sueltos es en los
qüe mejor prospera. Los terrenos pan¬
tanosos no le convienen.
3 a En las tierras salitrosas, donde la
VENDO PANTEONES mayoría de otras plantas no vegetan,

La productividad del Pasto del Sudán es sumamente elevada, podiendo formarse cargo, entre otras razones, teniendo en cuenta que puede dar a los primeros cortes, 26 000 kilos de forraje verde por hectárea; los segundos cor¬ tes, 35 000 kilos; los terceros 40.000 ki¬ los; los cuartos, 48.000 kilos y los quin¬
tos cortes 44.170 kilos, o sea totales en
cinco cortes, de 193 000 kilos, qüe co¬ rresponden a 48.000 kilos de heno en
un año.
En qüe el Pasto del Sudán, a pesar de su gran parecido con el Sorgo de Alepo, no es absolutamente nada inva¬
sor, como lo es este último. Resiste los vientos más fuertes,
por la flexibilidad de sus altos tallos. 10. Puede producir dos cortes de se
milla y dos de forraje y uno de semilla. 11. Debido al gusto azucarado, el ras
trojo de la cosecha de semilla es apro¬ vechado íntegramente por los animales.
12. No cortándose muchas veces, las
matas vuelven a rebrotar a la primave¬ ra siguiente.
13. Dejándola semillas al terminarse el período vegetativo, rebrota a la si¬ guiente primavera de las semillas caídas, por lo qüe puede considerarse el Pasto del Sudán como planta perenne.
En todos los climas templados, y aun en los fríos, se adapta esta forrajera, si bien en las regiones templadas y más en las cálidas, es en las que su alta pro¬ ductividad pone de relieve su sorpren¬ dente valor, el que, puede afirmarse, dadas las informaciones qüe se tienen del Pasto del Sudán en todos los países en qüe ha sido adoptado, ha de dar ex celentes y abundantes producciones en la mayoría de las regiones españolas.
Los ensayos que llevamos realizados en diferentes comarcas y suelos, confir¬ man las producciones alcanzadas por el señor Eraso. La revista agrícola de Barcelona «El Cultivador Moderno», que ha propagado esta gramínea en nuestro país, nos ha facilitado datos muy elo¬ cuentes sobre las altas producciones
obtenidas en nuestro suelo.
La conveniencia de promover en ellos su cultivo, nos induce a llamar la aten¬ ción sobre esta extraordinaria forrajera.
R. de Mas Solanes

también se desarrolla, dejando de ha¬

cerlo donde hay un exceso de sal.
4 a La hierba del Pasto del Sudán,

DE PIEDRA AZUD

inmejorables condiciones precio puede conservarse en forma de heno, en
como igualmente ensilada, en cuyos dos

de

estados la consumen ávidamente los animales.

Más barato que su coste

Los pastizales del Pasto del Su¬ dán, soportan bien el pastoreo, mientras el pisoteo, no sea exagerado.

Para informes: D. PEDRO A. COLL, calle de Moragaes, 33.

Los forrajes de esta planta se

prestan a ser convertidos en heno, a ser

ensilados y al pastoreo.

los estudios deprime el de los muchachos y fa¬ tiga sus cerebros; los juegos son cada vez más violentos; las emocio¬ nes aumentan e influyen en sus tem¬ peramentos; las naturalezas más
fuertes se debilitan. Un niño reser¬
vado, taciturno y desganado no tar¬ dará en ser víctima de la Anemia, Inapetencia, Insomnios y Enfla¬ quecimiento. El remedio eficaz para contrarrestar radicalmente todos esos peligros es el poderoso
arabe

Tonifica y nutre positivamente

If LAXANTE SALUD 1 Aprobado por la Academia de Medicina.
Inalterable Puede tomarse en todo tiempo No se vende a granel

Pereza intestinal y excesos biliares curados
para siempre.
Grageas en cajitas. Pídase en farmacias.

CUARENTA AÑOS' ATI^ÁS NOTA POLITICA

11 Abril de 1896
A causa de una llovizna apenas perceptible, no salió de la iglesia la procesión de Pascua el próximo pasado domingo. Verificóse por dentro del templo, cantándose el Regina coed frente a la capilla de la Virgen. Ado seguido
salió en dirección al Convento la otra proce¬
sión de costumbre, como siempre concurrida, a la que asistieron un crecido número de jóve ■ nes llevando sendas hachas encendidas, los ni
ños figurando los Apóstoles y la banda del
«Centro Filarmónico».
En 21 del próximo pasado mes fué nombra¬ do, por el Excmo. Sr. Capitán General del departamento marítimo de Cartagena Asesor de
Marina, interino de este distrito nuestro esti
mado amigo y compañero de Redacción el jo ven letrado D. Francisco Serra y Cañellas.
Algunos de los principales prohombres del partido fusionista de Palma llegaron a este pueblo al anochecer del martes de esta semana, y con motivo de su venida reunióse por la no¬ che el comité local de dicho partido en casa de D. Jerónimo Estades, La concurrencia fué extraordinaria, tanto que era insuficiente pa ra contenerla el vasto zaguán y demás habita¬ ciones de la planta baja de dicha casa. Hizo el Sr. Estades la presentación de los i edén llegados, y seguidamente usaron de la palabra los afamados jurisconsultos Excmo. Sr. don Pedro Ripoll y Sres. D. Manuel Guasp, don José Alcover y D. Pascual Ribot, siendo to dos ellos con frecuencia interrumpidos por en tusiastas muestras de aprobación y calurosa mente aplaudidos al terminar sus discursos.
La banda del «Centro Filarmónico» tocó des¬
pués de la reunión, en el jardín de la mencio nada casa por no haber obtenido autorización para tocar en la calle, variadas piezas de su selecto repertorio. Sirvióse después a los ilus¬ tres huéspedes una opípara cena, y después de un rato de sobremesa emprendieron de nuevo sm marcha hacia la capital.
Después de larga y penosísima enfermedad falleció en la madrugada del martes nuestro buen amigo el anciano notario D. Francisco Ferrer y Jaume. Llevaba ya más de veinte años de residencia en este pueblo y era de to¬
dos los sollerenses conocido y estimado. Ayer llegó de Cette y Barcelona el vapor
«León de Oro» y para dichos puntos volvió a salir al anochecer cargado de naranja y otros efectos. El miércoles, conforme habíamos anunciado, entró y salió también el vapor «Isleño», haciendo escala en este puerto en su viaje de Palma a Cette, Llevóse un pico de naranja y algunas cajas de limones, y, según nos manifiesta su consignatario, tocará este bu¬ que de nuevo en este puerto el martes próximo, admitiendo para Cette pasajeros y carga.
Mañana, según costumbre muy antigua en este pueblo, se celebrará solemne fiesta religio sa dedicada a San Raimundo de Penyafort en el oratorio en que la imagen de dicho Santo
se venera en la barriada del Puerto. Como no
amenaza el tiempo con la tan deseada lluvia, es probable vaya a la barriada marítima «to do Sóller», como suele decirse.
Las elecciones para diputades a Cortes, que han de verificarse mañana, prometen ser re¬ ñidas; así a lo menos lo creen los más, juzgan do, por supuesto, por el movimiento que se no ta y hasta por los aprietos en que se ven los que no teniendo opinión política alguna fuera su mayor deseo el conservar la amistad de to do el mundo, y no confían poderlo conseguir.

La orientación política que varios ele¬ mentos convienen en imprimir al Centro Republicano Conservador, ha creado una situación nueva dentro de este partido, con la que no nos es posible ir de acuerdo.
No nos referimos al desdichado pacto
electoral, que no tenía ni nuestra apro¬
bación ni nuestro apoyo, entre otras ra¬
zones porque no podía regalarse bonita¬ mente el poder a quienes, demostrándose incapaces de conquistar la opinión públi¬ ca, se complacen en la usurpación de la voluntad popular.
Importa mantener nuestra actitud in¬ dependiente, republicana, en espera de la oportunidad que asegure la continuación de la política mantenida hasta hace poco, y que mereció un amplio voto de confian¬ za de nuestro llorado Jefe D. Jerónimo
Estades.
Sóller 9 de Abril de 1936.
José MJ Puig.— Antonio Colom.

y —r 8-

¿¿v—8 r*—isr.-E^sar-""'

Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros

RETIROS OBREROS
En las oficinas de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago de los beneficios di 1 Se¬ guro Obligatorio de Maternidad conce¬ didos a las obreras Da. Magdalena Vanrell Darder y D a Antonia Pizá Palou, inscritas en el Retiro Obrero por las entidades patronales Sres. Mayol y C a y Sres. Frontera y Puig.
Dicha beneficiaría puede presentarse para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir la Libreta de iden¬ tidad y el correspondiente Suplemento
sanitario.
Bibliotecas Públicas Gratuitas
Durante e! mes de Marzo las trece Bi¬
bliotecas Públicas Gratuitas que la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros tiene establecidas en las Idas Bdeares han prestado sus servicios a 23 650 lec¬ tores clasificados en la forma siguiente: 11 370 hombre-, 5 569 mujeres, y 6.711
niños,
Las materias escogidas para su lectura
o estudio han sido: L’bros de niños 5.811. Obras Generales 3 052. Filosofía
596. Religión 312. Ciencias Sociales 1 152. Filología 464. Ciencias Pura* 918.. Ciencias Aplicadas 1.071. Bellas Artes 700. Literatura 11.757. Hi toria y Geo¬ grafía 1 640.
En total han sido consultadas o estu¬
diadas, 27.473 obras.

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►O*

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

—6

SOLLER

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS
ARTSOLID, S. A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9

para primavera y verano 1936
las mejores creaciones de los grandes mo¬ distos, la última palabra de la moda, lo más «chic» de la temporada, sólo podrá hallarlo en nuestro grandioso surtido de
figurines

Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

librería marqués

LEYENDO LA PRENSA

Puerto Rico reclama la independencia
Los yanquis intentan reprimir durí-
simamente el movimiento
nacionalista
Puerto Rico, la tierra americana en la que con más fervor quizá se mantiene el culto a España, asiste al despertar de un movimiento nacionalista—serio e impe¬ tuoso—, que cuenta ya con los primeros mártires. Hechos recientes, harto dolo¬ rosos, demuestran que la situación polí¬ tica en la bellísima isla puede llegar a ser pronto difícil y delicada.
Desde que España se vio obligada a firmar el tratado de París de 1898, dicho
territorio antillano ha estado intervenido
por los yanquis. Según la Constitución del 2 de marzo de 1917, modificada el 4 de marzo de 1927, Puerto Rico tiene a su frente un gobernador nombrado por el presidente de los Estados Unidos y asis¬ tido por un Consejo ejecutivo, compuesto de seis funcionarios. Con amplias cor¬ tapisas, la preparación de las leyes está encomendada a un Senado y a un Con¬ greso, integrados por 19 y 39 miembros, respectivamente. Ante la metrópoli, Puerto Rico está representado en el Con¬ greso Federal por un comisionado, con voz, pero sin voto, que puede ser escu¬
chado a título consultivo.
Semejante régimen político forzosa¬ mente había de ser soportado con disgus¬ to por los portorriqueños. Existen en la isla cinco partidos políticos: el republica¬ no, el socialista, el liberal, el nacionalista y el comunista. El partido socialista-
adherido a la American Federation of
Labor—y el partido republicano—que lleva ese nombre porque intenta fundirse
con su homónimo de los Estados Unidos
—hicieron que la legislatura aprobase, en abril de 1934, una resolución solicitan¬ do la anexión del país a los Estados Uni¬
dos en calidad de nuevo Estado de la
Unión. Desde el punto de vista autonó¬ mico, esto era un avance; pero tales de¬ seos no fueron atendidos. Se prefería que Puerto Rico permaneciese en la catego¬ ría de colonia Por su parte, el partido
liberal—fiel mantenedor de la idea de la
patria, pero enemigo de decisiones radi¬ cales—ha propugnado siempre la inde¬ pendencia de Puerto Rico, previa una etapa de Gobierno autonómico.
Frente a estas dos posturas ha surgido otra tajante y decidida: la del naciona¬ lismo. Este partido, que se niega a cola¬ borar con el régimen y propugna, entre sus ideales, la exaltación de los valores de la hispanidad, puede encontrar un ambiente propicio entre los isleños. No en vano el setenta por cien del suelo de
Puerto Rico ha caído en manos de los

norteamericanos, así como un elevado
porcentaje de la riqueza en general. El jíbaro ha venido a ser un humilde jorna¬ lero en la tierra que antes fuere suya. Los 65.000. terratenientes que había a principios de siglo han quedado reducidos
a 17.000. Añádase a esto el estrago causa¬
do por las crisis económicas, agravadas en gran parte por el monocultivo de la caña de azúcar impuesto por los yanquis
en la isla. No hablemos de la vida del es¬
píritu; la Universidad Panamericana, nacida hace más de veinticinco años,
pretendiendo servir de eslabón a dos culturas, se afana tan sólo en copiar la cultura yanqui. Y, sin embargo, ha sido
en los claustros donde han brotado las
ansias redentoras...
El nacionalismo portorriqueño es ante todo un movimiento que alienta en una juventud tan rebelde como esperanzada.
El 24 de octubre de 1935, el coronel
Riggs, del Ejército norteamericano, jefe de la Policía insular, ordenó la dispersión a tiros de un mitin nacionalista que tenía lugar en Río Piedras. Cuatro jóvenes murieron heridos por la espalda. Sus amigos juraron vengarse. Pasaron unos meses. El 23 de febrero de 1936, el coronel Francis Riggs—que había declarado en «La Democracia», órgano del partido li¬ beral, que «habrá guerra, guerra y gue¬ rra contra el nacionalismo»—caía, con la cabeza perforada, frente a la bahía de San Juan.
Los agresores, Hiran Rosado y Elias Beauchamps fueron inmediatamente de¬
tenidos. Conducidos al cuartel de la Poli¬
cía, se les aplicó la «ley de fugas». El «leader» del nacionalismo, doctor
Pedro Albizu Campos—licenciado en De¬ recho por la Universidad de Harward—, fué arrestado junto con otros seis elemen¬ tos directivos. Los centros del partido
fueron violentamente clausurados. La
imprenta donde se edita «La Palabra», portavoz del movimiento, fué asaltada, y el administrador, don Buenaventura Ro¬ dríguez, resultó con varias contusiones.
Y no han sido éstas las únicas medidas...
El resultado de la represión se puede
adivinar. En Puerto Rico está a punto de formarse el frente único contra el
Gobierno americano. El nacionalismo
prepara abiertamente la insurrección. Al modo de la «IRA» irlandesa, se está
organizando el ejército libertador. Los estudiantes de las Escuelas Superiores son los primeros que ingresan en sus filas. Continuamente se multiplican los
apoyos.
Y es que la Historia, a veces, devuelve las lecciones. Hoy día los Estados Uni¬ dos deben meditar sobre la responsabi¬ lidad que les incumbe ante un pueblo que para obtener su libertad parece dis¬ puesto a llegar hasta el suicidio.
(De El Debate)

DE NUESTRO PANORAMA ARTISTICO
Francisco Bernareggi
Si el artista fuese de allí de donde es
su obra, nos veríamos forzados a excluir de «El arte de los argentinos» a Francis¬ co Bernareggi. Toda su pintura es espa¬ ñola, o, más exactamente, mallorquina. No tuvo amador más fiel esa porción del archipiélago, ni más apasionado, ni de voluntad más ahincadamente descripti¬ va. ¡Mallorca, prodigio solar! Calas don¬ de rumorea la voz de las olas, olivos car¬ gados de tiempo, pinos humanos, según el decir del poeta. Fulguración animada en el triple misterio de la roca, del mar y del bosque. Isla de oro, ceñida por el azul mediterráneo. Nombre de luz y nombre
de fluencia marina. Tuvo Mallorca aman¬
tes melódicos; verbo y sonido. Y amantes plásticos, procedentes de latitudes con¬
trarias. A nadie fascinó con rendimiento
comparable al de nuestro hombre de América, el de la selva entrerriana. Allí descubrió Bernareggi el paisaje de su es¬ píritu. Y por este coincidir de imagen y cosa, tras retenerle, Mallorca hizo de él un ciudadano dilecto. Una plaza lleva, en efecto, su nombre. Llamábase, antes, «de la Cruz»; denomínase, ahora, «Fran¬ cisco Bernareggi». Localidad, Santanyí. La decretó el Ayuntamiento Pleno, «por unanimidad y sin discusión». He aquí
una ilustrativa comunicación del alcalde
D. Lorenzo Bonet Char, al Dr. Pedro E. Martínez, ex director del Museo de Bellas Artes de Panamá. «Me honra poner en su conocimiento cómo este Ayuntamiento en el día de hoy, dando cumplimiento al acuerdo adoptado en sesión del 17 de Ju¬ nio de 1928, cuya copia adjunto se acom¬ paña, ha procedido con gran esplendor al descubrimiento de la lápida que da el nombre de Francisco Bernareggi a la antigua plaza de la Cruz de esta villa. Al citado descubrimiento ha acudido el pue¬ blo en masa poniendo de relieve la alta estima y acendrado aprecio que le mere¬ ce el pintor Bernareggi, quien en su obra fecunda y consciente, llena de amor y cariño, ha inmortalizado las bellezas de
estas calas.
«Al participar a V. S. tan simpático como hermoso acto, me siento orgulloso de representar a un pueblo que de tal ma¬
nera ha sabido exteriorizar su cultura

con el reconocimiento profundo hacia el
ilustre artista entrerriano don Francisco
Bernareggi». Entrerriano. Bien explícito
está. Ni la ausencia ni la reiteración del
triunfo le hicieron olvidar el nativo Gua-
leguay. Allí nació el 20 de abril de 1878. Francisco Bernareggi González Calderón,
estudió en la Academia de Bellas Artes
de Barcelona, y en la Academia Fontaine, de París. Los grandes maestros le atraen. Vuelto a España, copia en el Mu¬ seo del Prado, durante un año, a los pin¬ tores clásicos—análisis de estilos y modos técnicos—. Ejercicio provechoso y disci¬ plina ejemplar. Luego viaja. Recorrea Italia. «He concurrido a pocas exposicio¬ nes—dice—y a todas por invitación. He expuesto en Barcelona, Madrid, París, Venecia, Los Angeles (E. U.) y Buenos
Aires». En nuestro Salón Nacional de 1923
obtuvo el primer premio con el óleo titu¬
lado «Soldé abril». También expuso en
Roma. Realizó varias exposiciones indi¬
viduales. Reside en Mallorca desde 1900.
Antes de esa fecha no había ido a las
Baleares ningún pintor argentino. Berna¬ reggi apunta el dato con evidente com¬
placencia.
Su aparición fué un éxito definitidor, en Palma, 1920. Loas y adquisiciones. La
buena fortuna se encariñó con él. Le
prestan calor afectivo los camaradas en el bregar común, el literato eminente, los colegas ilustres. Gabriel Alomar ve en él un «poeta de la pintura», un «caso de vo¬ cación religiosa del arte». Según Anglada, «Bernareggi ha abierto una nueva vía llena de luz, destruyendo sombras que vivían al amparo de la obscuridad. Ha dado un paso que constituye un mo¬ jón en el camino de la pintura». Para Rusiñol, Bernareggi «es sencillamente
extraordinario».
Es la suya una pintura de técnica muy «trabajada», corpórea, de firme consis¬ tencia. No ciñe, como otros, únicamente la mole; no se limita a individualizar, en conjunto, el volumen rocoso, no, lo des¬ cribe sin omitir rasgo o detalle con frui¬
ción táctil. Las rocas están allí, como
presas bajo el dominio de su mirar ávido. Las abarca en su extensión y las escruta en §u aspereza accidentada. Y va a ello con ahinco reiterado, con avidez impla¬ cable. La retina hurga tanto como el pin¬ cel detalla; siempre más, y más aún,
hasta los extremos límites de una volun¬
tad renovada en el esfuerzo insaciado.

EXPORTACION ¡>e NARANJAS y MANDARINAS
AUIRA TELEGRAMA/ "RABELIA/. ^eléjbrvcy, r\\? 35
i'» ^ i ^

SOLLEB

y (»bm

HOTEL
TERRAMAR

Joaquín Borrás Mayol Hijo de D. José Borrás Pastor de Sóller (Ca ’n Xim Tambora)

Tiene el gusto de ofrecer su nuevo domicilio en Mulhouse (Francia)

Teléfono n,° 15
PUERTO DE SÓLLER
Participa a su distinguida clientela» que ha inaugurado el servicio de sus exquisitos helados, todos los domingos
y días festivos. Especialidad en thés estilo inglés.

% Ruó Thonard, 30 £
y poner de nuevo en toda Francia a disposición del público las ricas Empanadas Mallorquínas por las próximas Pascuas y demás artícu¬ los de su ramo, como son: Ensaimadas rellenas y sin rellenar, Co¬ cas de patata, Galletas de Inca, Brazos de gitano, Cocarrois, Pan moreno para sopas y toda clase de Pasteles Mallorquines.

Se sirven encargos por correo mediante pago adelantado

Anatomía de fragosa consistencia mine¬ ral. Luz quebrándose en ¡as aristas, en las resquebraduras. Juego polícromo. Trama hecha de colores vivos y tonos le¬ ves, cuyos matices alcanzan una escala
en verdad insólita.
Lo propio acaece cuando Bernareggi deja caer su mirada en el reino vegetal.— Hace de cada pino un retrato—le oí decir a Quirós, al comentar la pintura de su conterráneo. Retratos, en efecto. Pero re¬
tratos minuciosos, prolijos, donde todo es¬ to está dicho, cosa por cosa, «sin alusio¬
nes». Arte probado a «verismo» más es¬ crupuloso. Y así como nos da imágenes facetadas de rocas y árboles, también se
absorbe el entrerriano en la movilidad
espejeante de las aguas. Cada reflejo es
una forma identificada en sí misma. Es
parte de un todo, pero parte «definida» con rigor constructivo.
Y bien; tras tanto afán «objetivo», ¿qué nos dice este sensual del color y de la forma? ¿Qué sus paisajes de coral y de oro, de esmeralda y de turquesa, de ópalo y topacio y amatista y de fulgente brillo solar? He aquí la definición en una para¬ doja: Francisco Bernareggi, orfebre del espacio. Y otra más: su arte, filigrana de lo grande. «Objetividad, realismo, cosa en sí». Tres proposiciones espinadas, equí¬ vocos hirsutos. Todo arte es lírico. El pin¬ tor afirma la1 cosa en «su» imagen. ¿No viene a ser esto, en último término, el «fenómeno» kantiano? En Kant, la cosa
en sí, al negarse «como cosa», se mani¬
fiesta como idea. Fichte dirá, a su vez:
«El verdadero «en sí» de las cosas es
aquello en que debemos convertirlas». Schopenhauer dirá: «mi representación».
Y Novalis remachará: «Noexiste una sola
naturaleza; hay tantas como hombres». —Y tantos aspectos como estados de áni¬ mo—, Schelling nos da la razón de ello: «Para entrar en los dominios del yo, el objeto ya debe ser algo espiritual». El realismo físico, estético .y mágico, se re¬
suelve así en la esfera del arte, esto es,
subjetiva, es decir, unificado por el sen¬ timiento, por la intuición expresión. Pro¬ ceda como quiera el artista siempre nos
mostrará el color de su cristal emotivo.
En rigor, nadie puede decir «la» imagen de las cosas, sino «mi» representación peculiar en esa imagen. Así Bernareggi a través de su ahincado afán inquisitivo.
Del pintor entrerriano sólo existe un
cuadro visible en Buenos Aires: «Casa

pajosa—Mallorca», y se halla en el Mu¬
seo Nacional de Bellas Artes. Es repre¬
sentativo de su visión y de su modo téc¬ nico. Materia fuerte, opulenta, de ricos empastes, labrada en relieve, pulida co¬
mo un esmalte. Totalidad nacarada esta
vez. Pintura luminosa, como suya, hecha de matices leves, rica en grises irisados. Un muro de piedras desiguales en primer término, rústico y áspero; y detrás una casa aldeana, parte del frente enjalbega¬ do. Un aljibe con macetas, unos macizos
vegetales, un rugoso árbol en flor, puerta de arco y ventanas irregulares. Tema sencillo, nada «pintoresco», donde todo está dicho, sin omisión, ya en lo grande,
ya en lo pequeño; piedra y cal, rama y flor, y en lo alto la tonalidad caliente de las tejas. Es un paisaje desprovisto de cielo. Mas todo está allí sumergido en la luz. Pintura de gama fina, delicada, sutil, aérea, cuyo tema central es con toda evi¬ dencia la atmósfera. Una observación,
ahora. Una pintura así, «vista» en todas
sus partes cuyo detallismo persigue con la estructura, la calidad específica de las cosas, diversificándolas, según su propia condición, ya sólida, ya flúida, ¿no com¬ mete la dependencia mútua del conjunto, no disgrega su coherencia unitaria? En «Casa payesa», no. He aquí el máximo triunfo de Bernareggi: «armonizar por la emoción continuada». Es el suyo un mi¬ rar por dentro, un ver caldeado por la tensa vibración de toda su capacidad sen¬ sible. Las partes del todo vienen como enlazadas por un fluir palpitante de vida. Recordemos «Sol de abril», y otros óleos suyos menos premiosos, como el titulado
«B i reas»—cito obras exhibidas en Buenos
Aires -. Este lienzo, y otro suyo denomi¬ nado «Bonanza» integraron un conjunto de Mallorca—1923—, en el Retiro, patro¬ cinado por la extinguida Comisión Nacio¬
nal de Bellas Artes. En 1923 había concu¬
rrido al Salón Nacional, por primera vez, conforme se ha dicho. Envió dos óleos,
«Sol de Abril», el cuadro laureado y una
composición tripartita, «La Isla Dorada», lienzo mayor. Transcribo, resumiéndolas,
mis notas de entonces. Son directas, in¬
mediatas, y la situación permanece in¬ variable. Bernareggi—decía—es un nom¬ bre nuevo entre nosotros. El público lo
ignoraba hasta ayer.—¿Le conoce más hoy?—. Es un expatriado voluntario. Ma¬ llorca le atrajo y le retuvo. La vida es allí dulce, blanda y, para él, de ritmo len-

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a

Calle Quadrado n.° 8

as en o.

SÓLLER.

to. No obstante ser un trabajador tenaz,
produce poco. Suele emplear un año, dos en pintar un paisaje. El tiempo es suyo como la constancia. Veamos algunos óleos, «Sol de abril», por ejemplo. Repro¬ duce la bahía de Sóller, Mallorca. Es un efecto asoleado. Todo el primer término es un naranjal en sazón de fruto. Luego la costa, rosa-gris, y el mar. Una palme¬ ra de ramas péndulas divide la bahía. Se¬ gún puede inferirse, el motivo es de am¬ plitud panorámica. De este conjunto lu¬ minoso emergen y se imponen una evi¬ dente ciencia de paleta y una retina sen¬ sible a la más fina percepción cromática. Necesidad de construir, voluntad de or¬
ganizar. Obra de dibujante y obra de co¬ lorista. Bien, pero ¿qué choca o sorpren¬ de, o no persuade en este lienzo tan fina¬ mente observado y tan fuertemente cons¬ truido? ¿La técnica? Bernareggi suele dar a sus cuadros la apariencia de bordados— anoten esta circunstancia quienes le mo¬
tejan de «objetivo»—. Modela el relieve. El color se espesa y acumula hasta determi¬
nar un volumen activo. Tienen relieve
los troncos de los árboles, las ramas, las
hojas, las naranjas; y según estén los pla¬ nos más próximos o más lejos, es mayor o menor la materia colorante. Bernareggi modela siguiendo la dirección de la for¬ ma: y así es como detalla la yerba, des¬ cribe las rocas, con manifiesto espíritu de análisis. En casos como éste, la deducción
surge natural; para ceñirse a una técnica semejante, es necesario conocer la forma, y conocerla profundamente. Es el caso de Bernareggi. «Sol de abril» supone una labor minuciosa, «de aliento largo», di¬
jimos. Todas sus partes exigieron espe¬ cial dedicación, conforme lo indica la

abundancia del detalle, y, sin embargo,
todo armoniza y converge en una totali¬
dad unitiva. Estas observaciones rigen asimismo para el tríptico «Torrent de Pa¬ réis». Con más esta advertencia: una co¬ sa es evidente en Bernareggi: los recur¬ sos de su paleta—no escasos -y su poder representativo—no tan fácil de adquirir,
como alguien supone—. Mas Bernareggi
hoy va—o parece ir—por otro camino. Lo indica «Bonanza», lienzo de dimensiones más reducidas, «trabajado» también, pero sin la superposición de color observada en su cuadro precedente. «Bonanza» es un paisaje de fina entonación gris, un paisaje fresco de atmósfera limpia y cla¬ ra, obra, en fin, de quien puede orientarse por más de un sendero. La prueba termi¬
nante de ello nos la brinda la otra obra
suya, «Barcas», una marina de facturg.
directa y espontánea. ¿Nos devolverá algún día la Isla de Oro
a este enamorado de la luz, atraído por el añorar de la selva entrerriana?
José León Pagano.
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy
ameno y sano, con todas las comodidades
(electricidad, baño, termo y agua corriente, cisterna de agua pluvial), completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en 8óller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

iDzx'DOi'ta.tion cLe ITmits en Gros

Specialité en
Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12 CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.on, N.o 12.363 Téléphone, 154

♦ CRONICA LOCAL ♦

La reunión del domingo último en el “Teatro Victoria,,

La celebraron los propietarios de molinos y los propietarios de agua de las segunda y ter¬
cera secciones

A las diez de la mañana, hora indicada

para la segunda convocatoria, dió principio

la Junta General mencionada, que presidió

el Presidente del Sindicato de Riegos, don

Jaime Bernat Bauzá, y a la que asistió

1.abuen número de señores regantes. Al decla¬

rarla abierta, indicó el Sr. Bernat que el

motivo de haberles convocado era para en¬

terarles de una comunicación del Ayunta¬

miento en la que se pedía el precio del

agua de la fuente Na Lladonera y dar

cuenta al mismo tiempo de lo efectuado

2345...aa 231 porlaJuntadelSindicato,loqueexplicael

directivo D. José Bibiloni Miquel.

a 1156789..° Tomólapalabraelaludidovocalydió

lectura a la comunicación del Ayuntamien¬

to, e igualmente a la con que le había con¬

testado el Sindicato, por acuerdo tomado

el 23 de Marzo por las Comisiones de las

segunda y tercera Secciones, y que en dicha

22104253.° reuniónseacordóconvocaralaJuntaGene¬

ral que se estaba celebrando.

.

Siguió e'1 señor Bibiloni explicando que

para mejor poder enterar a los propietarios

interesados habían ido a Palma a consultar

un abogado sobre la petición del Ayunta¬ miento, y sometido el caso al letrado don Gabriel Cortés este señor les dijo que para mejor resolver le convenía enterarse de to¬
3067698.°doslosdocumentosobrantesenelSindica¬

to, y a este fin dicho abogado vino a Sóller el miércoles, día l.° del corriente mes, por
la tarde.
Enterado del asunto, D. Gabriel Cortés opinó que lo que tenía que hacerse, sin per juicio de lo que acordara la Junta General, era de poner un recurso de reposición con¬ tra el acuerdo del Ayuntamiento, de expro¬ piar la fuente Na Lladonera, lo que así se hizo, entregando a la Corporación munici¬
950874.°paldichorecurso,acuyoborradordiólec¬
tura.

Después del Sr. Bibiloni, usó de la pala¬ bra el abogado D. Miguel Puig Morell, quien asistía a la Junta en representación de D. Juan y de D. Miguel Puig Rullán, pa dre y tío, respectivamente, el cual dijo que se entrevistó con el Sr. Serra, y que éste le dijo que el Ayuntamiento perseguía la per-
nuta del caño de la fuente de S’ Uiet por
otro igual de Na Lladonera. Con ello dis¬
pondría de agua suficiente para servirla a
domicilio.
.°ElSr.Serranoaceptóelargumento, que
le opuso, de que tan sólo una parte de la ciudad podría beneficiarse de la canaliza¬ ción, ya que en Sóller cerca de la mitad de las casas están diseminadas por los huer¬ tos, y, por consiguiente, no podrían utilizar el nuevo servicio que todos los contribu yentes tendrían que sufragar, aunque a muchos solamente perjuicios les propor¬
cionaría.

Dijo también el Sr. Puig que Na Lladone¬ ra no puede ser declarada de utilidad pú¬ blica. Para ello es preciso que se apruebe
°un proyecto de canalización, y una vez

1932 y perjudicial también a los de la fuente de S’Olla porque el agua de dicha fuente
en el Puig d’En Ramís vale más del triple
y en la segunda Sección mucho más del do¬ ble de lo que vale la fuente de S’ Uiet y por haber en dicha fuente los molinos que ha¬ bría que indemnizar.
Dió muchas más explicaciones el Sr. Al¬ cover para" demostrar que otra vez el Ayun¬ tamiento quiere imponerse a los propieta¬ rios de agua de la fuente Na Lladonera cuando los mismos concejales, por escrú¬ pulos de perjudicar, dejaron de comprar el agua de la fuente d’ Es Barranch.
Y para terminar, el Sr. Alcover hizo las siguientes proposiciones:
Declarar incompetente la Junta Di¬ rectiva del Sindicato de Riegos para poder vender agua de la fuente de S’ Olla, por ser los propietarios del agua que sólo tienen la facultad y el derecho de vender lo que les pertenece. (La Junta del Sindicato sólo cuida del gobierno y administración de las aguas, artículo l.° del Reglamento). Por consiguiente comunicar al Ayuntamiento que para pedir el precio del agua de la fuente Na Lladonera tiene que dirigirse a cada uno de los propietarios de agua de las segunda y tercera secciones.
Sin perjuicio del acuerdo que antece¬ de, facultar a la Junta Directiva, con el
asesoramiento de los vocales de las Comi¬
siones que se nombraron en la Junta Gene¬ ral celebrada el 6 Noviembre de 1932, para
poder celebrar gestiones con el Ayunta¬
miento.
Autorizar a la Comisión nombrada
para que defienda los intereses de los pro¬ pietarios de agua y propietarios de los mo¬ linos de las segunda y tercera Secciones, por Lodos los medios que fuesen necesarios, agotando antes los de la vía amistosa.
Autorizar a la Comisión para que ha ga un reparto extraordinario, para hacer frente a los gastos que ocasionará la defen¬
sa de los intereses comunes.
Autorizar al Presidente de la Junta Directiva del Sindicato para poder firmar todos los documentos públicos o privados necesarios a la solución definitiva de las
gestiones de la Comisión. D. José Miró Pastor pidió se leyera otra
vez la segunda proposición, y después de enterado manifestó su conformidad, indi¬ cando que él pensaba proponer lo mismo.
El señor Presidente preguntó si se apro¬ baban las proposiciones formuladas por el Sr. Alcover y, con la conformidad de todos los asistentes, quedaron aprobadas.
Usó de la palabra D. Jaime Soler Morey, propietario de agua, quien manifestó que el quitar el agua a los huertos era quitarles la mayor parte de su valor, estando todos
los señores asistentes conformes con lo que
se acababa de expresar, y que el Ayuntamien¬
to con fines lucrativos no debería querer
perjudicar a los 1.100 propietarios de agua
del Sindicato.
A propuesta del Sr. Alcover, se dió un voto de gracias a los directivos del Sindica¬ to por su actuación en este asunto.
No habiendo nadie más que quisiese>hacer uso de la palabra, el señor Presidente dió por terminada la reunión.
Los señores asistentes a la Junta General representaban 110 horas 35 minutos de agua de las 168 horas que tiene la semana.

El concorso colombófilo Ibiza-Sóller
La suelta de palomas mensajeras del domingo ha constituido un notable
éxito para sus organizadores
E! concurso que desde ¡biza celebró el último domingo la Federación Colombó fila Balear, puede decirse fué un éxito para los concursantes locales, pues de 55 pa¬
lomas inscritas se cronometraron 30 antes de las 6 de ia tarde, hora en que se ce¬
rraba el concurso para los premios locales, pues el regional se había cerrado ya a las 10’10 de la mañana, o sea una hora después de la llegada del primer palomo.
La clasificación general de Sóller, una vez hechos los abonos de tiempo por dis¬ tancia de palomares, es como sigue:
n. 15.796 de D. Juan Lladó Umbert a las 9 h. 18 m. 40 s. l.er premio.
n. 22.034 de D. Juan Lladó Umbert
a las 9 h. 18 m. 42 s.
n. 32.538 de D. José Frau Coll a las 9 h. 20 m. 13 s, 2.^premio.
4 o n. 32.662 de D. José Borrás Pastor a Í8S 9 h. 20 m. 14 s. 3.° premio.
n. 15.776 de D. Juan Lladó Umbert
a las 9 h. 21 m. 40 s.
n. 15 983 de D. Juan Ferrer Salas a las 9 h. 28 m. 4.° premio.
n. 15.873 de D. José Borrás Pastor a las 9 h, 45 m. 14 s.
n. 29.449 de D. José Borrás Pastor
a las 9 h. 52 m. 14 s.
n. 33.264 de D. José Borrás Pastor
a las 10 h. 0 m. 14 s.
n. 29.426 de D. José Borrás Pastor
a las 10 h. 0 m. 15 s.
n. 29.161 de D. Juan Morey Sastre a las 10 h. 3 m. 54 s. 5.° premio.
n. 35.047 de D. Damián Morell Co¬ lon? a las 10 h. 4 m. 50 s. 6.° premio.
n. 32.577 de D. Juan Morey Sastre
a las 10 h, 21 m. 54 s. n. 15 978 de D. Juan Ferrer Salas
a las 10 h. 45 m.
n, 31,369 de D.Jüan Ferrer Salas
a las 10 h. 45 m. 10 s.
n. 15 786 de D= Juan Lladó Umbert
a las 10 h. 52 m. 40 s.
n. 15,800 de*D. Juan Lladó Umbert
a las 11 h. 10 m. 40 s.
n. 15 785 de D. Juan Lladó Umbert
3 las 11 h. 18 m, 40 s.
n. 32.643 de D. José Borrás Pastor
a las 12 h. 15 m. 14 s.
n. 15.808 de D. José Frau Coll a
las 12 h. 40 m. 13 s.
n. 15.704 de D. José Frau Coll a
las 13 h. 30 m, 13 s.
n. 29.470 de D. José Borrás Pastor
a las 14 h. 8 m. 14 s.
n. 29 448 de D. José Borrás Pastor
a las 14 h. 8 m. 15 s.
n. 22.124 de D. José Borrás Pastor
a las 14 h. 8 m. 16 S.
n. 32.532 de D. Jaan Morey Sastre
a las 14 h. 9 m. 54 s.

tradas daría un total de 40 palomas regre¬
sadas sobre las 55 soltadas.
Por los datos que anteceden queda ex¬ puesto el éxito conseguido en esta suelta, por lo que enviamos a sus organizadores y a cuantos en ella han tomado parte, pero principalmente a los que han resultado ven¬ cedores, nuestra más sincera felicitación.
Los trabajos de la brigada municipal de Obras
Durante esta semana han continuado las
obras que en la calle del Mar y carretera del Puerto se verifican para la canaliza¬ ción de agua potable y conducción de la
misma a la barriada marítima.
La brigada que se ocupa en la construc¬ ción de la zanja en que ha de colocarse la tubería, ha proseguido activamente, es¬ tando abierta dicha zanja hasta unos cin¬ cuenta metros antes de llegar al cruce de la linea del tranvía con ia expresada carreterra, en Ca ’n Pauet.
La tubería está ya colocada en el tramo de la calle dei Mar que comprende desde la esquina de la calle de Cetre—donde se empezaron los trabajos—hasta unos treinta metros pasado la fábrica de «El Gas».
A principios de esta semana el velero «Virgen Dolorosa* llegó al Puerto de esta ciudad, siendo portador de una partida de tubos de «uralita» para la tubería que nos ocupa. Según nuestros informes, la cantidad
traída fué de unos setecientos metros de
la referida tubería.
** *
En la finca So ’n Sang se están conti¬ nuando los trabajos empezados para la ejecución del proyecto de ensanche del Cementerio municipal, o sea los de cons¬ trucción de la pared de cierre de la parte de dicha finca que se destina a ensanche,
construcción de un tramo de muro de con¬
tención en la parte del torrente fy también los trabajos de explanación del terreno, de cuyas obras ya están enterados nuestros lectores las cuales siguen su marcha normal sin que su estado ofrezca nada digno de especia! mención.
#**
La brigada municipal ha efectuado los trabajos que propiamente le están enco¬ mendados, mereciendo notarse las obras que efectúa para la pavimentación de la calle de la Luna, procediéndose actualmen¬ te a la reparación de la alcantarilla en el tramo comprendido entre las calles del Hospicio y de Batach, a fin de poder luego proceder al cimentado del piso.
También dicha brigada se ocupa en la limpieza y arreglo de los firmes de los ca¬ minos de este término y de 'varias calles del casco, y se está efectuando, en la me¬ dida que los medios de este Municipio lo permiten, el acopio de piedra machacada que en su día podrá ser utilizada tanto en

aprobado, como consecuencia quedaría de¬ clarada de utilidad pública la fuente, pero sin que puedan invertirse los términos.
Después de terminada su explicación el Sr. Puig, tomó la palabra y leyó unas cuar¬ tillas D. Pedro Antonio Alcover, explicando con más detalles ciertas partes de su escri¬ to, viniendo a demostrar que si en 1932 el

La fiesta de la República
Con objeto de solemnizar en esta ciudad e! 5 ° aniversario de !a proclamación de la

n. 15.954 de D. Juan Morey Sastre
a las 14 h. 9 m. 55 s.
n. 37.699 de D. José Frau Coll a
las 15 h. 40 m. 13 s.
n. 15.812 de D. José Borrás Pastor
a las 16 h. 23 m. 16 s.
n. 38.267 de D. Abel González Ar¬

los caminos como en las restantes obras
municipales.
Elecciones presidenciales para el día 26

Ayuntamiento tomó el acuerdo de expro¬ República, el próximo martes, día 14, será ta! a las 17 h. 55 m. 7.° premio.

piar la fuente Na Lladonera fué con la in¬ día festivo y tendrán lugar diversos feste¬

n. 29.478 de D. Sebastián Frontera

No bien apaciguado el interés que la

tención de imponerse al Sindicato en el asunto del traslado del caño de Ca ’l Bisbe,
e igual pasa ahora que vuelve a amenazar con el fantasma de la expropiación de dicha fuente para lograr, según lo que de público se dice, y lo ha bien explicado D. Miguel Puig, la permuta de los tres litros de agua que posee de la fuente de S’ Uiet con igual cantidad de agua de Na Lladonera.
Dicha permuta puede hacerse —continuó

jos organizados por ia Comisión Gestora municipal.
Estos actos consistirán en un concierto,
que celebrará la Banda Municipal, por la mañana, de 11 a 12 y media, y en un baile popular, por la noche, a las 9, que ten¬ drán lugar en la plaza de la Constitución amenizado también por la citada banda.
Por el señor Alcalde, D. Buenaventura

Mir a las 17 h. 55 m. 40 s. 8.° premio. Esta clasificación estará expuesta en la
pizarra de anuncios de la Sociedad Colombófila Sollerense a efecto de cualquier
redamación.
Para que nuestros lectores puedan ha¬ cerse mejor cargo de la importancia de esta prueba, hemos de señalar que la dis¬ tancia desde Sta. Eulalia (Ibiza), punto de

convocatoria de elecciones municipales ha¬ bía despertado en esta ciudad, y cuando ya creíamos aplazado por cierto tiempo toda convocatoria electora!, parece que ahora, con motivo de la elección del nue¬ vo Presidente de la República, deberán celebrarse unas para elegir a los compro¬ misarios que, junto con los diputados, deben designar la persona que ocupe aquel ele¬

diciendo el Sr. Alcover —más no como se
dice lo tiene pensado el Ayuntamiento, de pagar a los propietarios de Na Lladonera la indemnización que debe pagar a los pro¬ pietarios de S’ Uiet, cuya forma puede con¬ venir al Municipio pero resultaría muy per¬ judicial para los regantes de S’ Uiet por qui¬ tarles la indemnización que en el convenio (condición 2.a) firmado entre el Ayunta¬ miento y el Sindicato el 7 de Octubre de

Mayol Puig, ha sido publicado hoy un bando
mediante el cual invita al vecindario a su¬
marse en forma ostensible a la fiesta na¬
cional del 14 de Abril, recomendando a los vecinos que coloquen colgaduras en los balcones de sus casas o adornen las facha¬
das de éstas de la manera que crean mejor para conmemorar dignamente dicha fe¬
cha.

suelta, a Sóller es de unos 130 Kms., que
la suelta se verificó sobre las siete déla
mañana del domingo, y que los premios locales eran uno por palomar.
Además de los palomos anteriormente detallados, y según noticias que nos fa¬ cilitan los colombófilos concursantes, han llegado en los días sucesivos unas 10 pa¬ lomas más, que sumadas a las 30 ya regis

vado cargo.
Según los informes que publica la pren¬ sa diaria, estas nuevas elecciones tendrán
lugar el domingo día 26 del corriente. En nuestro próximo número informare¬
mos ampliamente sobre este particular y sobre el procedimiento y mecanismo que regulará estas elecciones, las primeras que se celebrarán en España por este motivo.

ss SOLLER a
♦ CRONICA LOCAL ♦

Para obras en nuestro puerto

Ha sido concedido un crédito de
1.142.586’33 ptas.

Hace unas semanas dimos conocimiento a
nuestros lectores de la tramitación que
seguía el proyecto de las obras de dragado y desmonte de rocas submarinas del puerto de esta ciadad, y hoy nos es grato poder manifestar a nuestros lectores que dicho proyecto ha sido definitivamente aprobado.
El lunes de esta semana, el señor Alcal¬ de, D. Buenaventura Mayo!, recibió del señor Director General de Obras Hidráu¬
licas y Puertos, D. Julio Just, la siguiente
carta de día 3 del actual:
«Mi distinguido amigo: Acuso recibo de su atenta carta del 30 de Marzo pasado y en contestación a la misma me es grato manifestarle que precisamente hoy mismo he Intervenido para que quedara concluso el expediente que tiene pendiente ese Mu¬ nicipio.
Sin otro particular, queda de Vd. affmo. amigo—Julio Just.»
Posteriormente, el jueves de esta se¬ mana, recibió también el señor Alcalde un
telegrama de su amigo el Gobernador de Madrid, D. Francisco Carreras Reura, el
cual textualmente dice:
«Ministro de Obras Públicas me comuni¬
ca que en el Consejo de hoy se han aproba¬ do obras dragado y desmonte de rocas sub¬ marinas puerto esa localidad con crédito de 1.142 686’83 ptas. distribuidas en 4
anualidades. Le saluda».
El Alcalde señor Mayo! ha correspon¬ dido a las cartas y telegramas recibidos, cursando el siguiente telegrama circular:

Ministro Obras Públicas.—Gobernador

civil.—Director General Obras Hidráulicas

y Puertos.

Madrid.

«Agradezco V. E, aprobación proyecto obras mejora Puerto Sóller que ha de faci¬ litar grandemente entrada y salida buques y en nombre esta ciudad expresóle sincero reconocimiento por su valiosa labor en pro intereses generales este Municipio. Salú¬
dele cordialmente.
***

La «Gaceta de Madrid» de ayer publica
un decreto autorizando al Ministro de
Obras Públicas para realizar la contrata por subasta pública de las citadas obras,
las cuales serán satisfechas en cuatro anua
lidades en la siguiente forma: 103.000 pe¬ setas este año, 400.000 ptas. cada año en los dos siguientes de 1937 y 1938 y el resto de 242.586 ptas. e! 8ño 1939.
A cuantas personas han Intervenido en la confección y aprobación del proyecto que nos ocupa enviamos nuestra más cáli¬ da felicitación, pues cuanto se hega para mejorar nuestro puerto forzosamente me¬ recerá el aplauso de todo buen patriota.

La iDangaración del nnevo local del
“Círculo Sollerense,,
Terminadas las importantes obras de re¬ forma de que ha sido objeto el local de es¬ ta sociedad, se ha fijado en principio la fecha del domingo día 19 del actual para inaugurarlas oficialmente. Ello depende más que de otra cosa de la entrega del nuevo mobiliario, que se espera pueda ha¬
cerse durante la semana entrante.
Los actos que deberán efectuarse en aquella fecha no han sido determinados aún. Sólo se sabe positivamente que ven¬ drá para amenizarlos la orquestina Marvel de Lluchmayor, que ha ofrecido desintere¬ sadamente su concurso para realzar los festejos que se celebren.
Desde luego, se da por descontado la celebración de un baile por la noche, y por parte de algunos socios se habla de orga¬ nizar un banquete popular en el nuevo
domicilio.
De lo que se acuerde en definitiva in¬
formaremos débidamente a nuestros lec¬
tores en naestra próxima edición.

Notas de Sociedad
LLEGADAS
Hemos tenido el gusto de saludar a nuestra estimada amiga y colaboradora se¬ ñorita María Mayol Colom, Profesora del
Instituto de 2.a Enseñanza de Vilanueva
y Geltrú, que está pasando las vacaciones
de Pascua en esta su ciudad natal.
Con el fin de fijar su residencia en esta población, donde se propone ejercer so ca¬ rrera, vino el lunes de Barcelona, acompa¬ ñada de su hija Srta. Angeles, la comadro¬ na y cirujana D.a Concepción Pozo de Mollo, ex-interna del Hospital Clínico de
Barcelona.
Con motivo del fallecimiento de su que¬
rida madre, D.a Antonia Albertí, y con objeto de asistir al funeral celebrado el martes en sufragio del alma de la difunta, llegaron el lunes, procedentes de Le Creusot, nuestros amigos D. Bartolomé y don Miguel Coll Albertí, y la esposa del prime¬ ro, D.a Flora Candellero.
Para pasar las Fiesta de Pascua en com¬ pañía de sus familiares, llegó estos días el joven estudiante, Srto. Guillermo Bernat Crespí.
De su viaje de bodas regresaron esta semana los noveles esposos D. Juan Santandreu Baltelló y D.a Paula Colom Fe¬
rrar.
Procedentes de Barcelona llegaron ayer, viernes, nuestros amigos los esposos don Antonio Mayol Castañer y D.a Catalina Muntaner, con sus hijos.
Sean todos bienvenidos.
SALIDAS
Después de breves días de permanencia aquí salieron para París, el jueves de esta semana, nuestro jovenamigoD. Juan Bover Ribas y su hermanlta Catalina.
Embarcaron el lunes, para Nancy, núes tros amigos el comerciante D. Sebastián Oíiver y su esposa, D.a Catalina Reynés,
Para pasar las presentes Pascuas en compañía de sus hijos, residente? en Taras¬ cón, embarcaron ayer para Barcelona, de paso para la citada población francesa, los esposos D. Bartolomé Arbona y D.a Cata lina Oliver, con su nietecita Niñeta.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
RESTABLECIDO
A principios de esta semana ha podido reintegrarse a sus ocupaciones, totalmente restablecido de la enfermedad que le ha retenido postrado algunas semanas, núes tro estimado amigo y colaborador D. Mi guel Bauzá Moreli.
Lo celebramos bien cordialmente.
NOMBRAMIENTO
Ha sido nombrado Inspector Municipal Veterinario de Palma, con carácter inte¬ rino, nuestro apreciado amigo y colabora¬
dor D. Andrés Torrens Pastor.
Reciba por ello nuestra sincera felicita¬
ción.
Los precios de las frutas
Durante la presente semana las naranjas, los limones y los nísperos, que son los únicos frutos de la producción comarcal que se cotizan actualmente en este merca¬ do, se han pagado a los siguientes precios:
Naranjas de superior calidad, a 30 pese¬ tas la carga, y las de calidad inferior de 20 a 25 ptas. idem.
Limones superiores, para embarque, a 30 pesetas, y los inferiores de 15 a 17 pe¬ setas, también la carga.
Nísperos a 15 ptas. quintal.

DEPORTIVAS

F utfc>ol

Para el martes, 14 de Abril, gran partido de Copa C. D. Sóller-La Salle
La espléndida recuperación del C. D. Só¬
ller ante el Llosetense ha venido a dar un
insospechado interés al partido revancha vᬠlido para la copa cedida por la S. D. S. para disputarse entre el S. 5. La Salle y el Sóller, cayo s'egundo partido, ya decisivo, se cele brará el próximo martes, 14 de Abril, fiesta aniversario de la República, en el camp d’ En Mayol, como festival apropiado a la
fecha del día.
El primer partido, como saben nuestros lectores, finalizó con el resaltado de 4 ala favor del 5. S. La Salle, y rigiendo el goalaverage para el caso de que ganaran un partido cada uno, es manifiesta la mayor probabilidad que tienen los visitantes de adjudicarse el trofeo.
No obstante, nuestros muchachos, aunque sin grandes esperanzas de conseguir remon¬ tar la desventaja de goals, tienen ánimos para intentar hacerse con la victoria y bo¬ rrar aquel score poco feliz a que contri¬ buyeron diversos factores desfavorables, que esperamos no se producirán el martes.
El partido dará comienzo a las cuatro y cuarto. En caso de el Sóller lograra 3 goaís de diferencia a su favor, el partido se pro Iongaría media hora, como es de rigor en
estos casos.
Notas de fútbol
—El C. D. Mallorca perdió el domingo pasado en Sabadeil pór 4 a 1, y por goal• average perdió sus posibilidades de seguir adelante en el Campeonato Copa de España.
—A solicitud del jugador, el C. D. Sóller ha dado la baja al notable defensa titular Pedro Serra, quien tiene el propósito de jugar en el torneo de Liga (primera categoría) que actualmente se está disputando.
—En la reunión de Junta Directiva del
pasado martes faó aceptada la dimisión del Secretarlo del C. D. Sóller D. Daniel Canals, siendo designado para suplirle D. Jnan Cas tañer Casasnovas. Tomaron posesión de sus cargos los nuevos directivos Sres. don R&fael Sodas y D. Pedro Juan Suau.
—Para el tradicional portido de las Ferias de la ‘Victoria (10 de Mayo) se gestiona !a venida del Lluchmayor que en reciente par¬ tido de Liga venció por 5 a 1 al Gimnástica de Felanitx, En caso de no poder venir aquel, se harán gestiones con un equipo de prime¬ ra categoría de Palma.
Ajedrez
Para el domiDgo 19 del corriente se ges¬
tionaba la celebración de una sesión de
simultáneas a 20 tableros a cargo del cam¬ peón de Baleares D. Francisco Sodas.
Es probable sea aplazada dicha interesan¬ te sesión para el domingo siguiente, día 26, a fin de que pueda celebrarse en uno de los vastos y señoriales salones del «Círculo So¬ llerense», principal núcleo del ajedrez local, que para entonces, después de sus fiestas inaugurales, podrá ponerse a disposición de los elementos ajedrecistas como espléndido marco a dicha espectacular exhibición.
CAMPEONATO DE SÓLLER

Puntuación y desarrollo del Campeo nato en sus primeros quince días. Alcanzan sus datos hasta las partidas efectuadas el 10 Abril, inclusive, cuyas actas han llegado al registro de Cam peonato. Una partida ganada vale un
punto. Una partida tablas, medio punto.

CATEGORÍA A

Corresponden a cada jugador once par¬
tidas en cada una de las dos Vueltas-Van
jugadas 32 partidas.

P. Fiol P. Rui án
A Rotger
M B*uzá J Martín
P. Mayol
D Btinra
M. Seguí

Jugadas Gana Tablas Pierde P.

10

8

—

28

9

6

—

36

8

4

—

44

4

3

—

13

6

3

—

33

7

3

-

43

6

3

—

33

4

1

-

31

L. Cortés
P. López
V. Moratai Ad. González

4

1

—

31

4

-

—

40

1

—

—

10

1

—

—

10

CATEGORIA B

Corresponden 18 partidas a cada jugador en cada vuelta. Van jugadas 52 partidas.

Jugadas Gana Tablas Pierde P.

J. Mairata

11

J. Lucena

6

A. Plña

7

J. Mas

8

V. Aloy

5

M. Puig

4

M. Bernat

5

A. Pons

5

P. Mora

6

A. Garau

12

D, Vicens

3

A. Daviu

3

J. Agalló Salom

4

José Rul'án

6

W, Gérlco

7

S. Balaguer

7

J. M. Fernández

1

D. Deyá

5

V. Marcos

1

5

1

5 5’5

5

—

15

5

—

25

4

1

3 4’ñ

4

—

14

4

—

—

4

3

—

23

3

—

23

3

—

33

3

—

93

2

—

12

2

—

12

2

—

22

2

—

42

2

—

52

1

1

5 1’5

1

—

—

1

—

1

4 0’5

—

—

10

CATEGORIA C

Corresponden a cada jugador catorce par¬ tidas a cada vuelta. Van jugadas 38 partidas

A. Agalló Forteza 8

J. Riera

8

S. Coli

9

F, Segura

8

G. Rnüán Palou

5

F. Moreli

5

F. Forteza

3

P. Marqués

4

A. Rullán Bauzá

6

A, Oliver

5

A, Agalló Alzina 6

P, Marcb

3

P. Salvá

2

J. M. Got

2

P. Altes

1

7

—

17

6

—

26

6

—

36

5-35

3

—

23

2

1

2 2’5

2

—

32

1

1

2 1’5

3

—

31

1

—

41

1-51

-

-

30

-

20

—

—

20

—

—

10

Ayer dió principio nn match que segura¬ mente será de macho interés y contribuirá
bastante a fomentar la afición en las entida¬
des locales a las cuales afecta.
Se trata de una partida que se disputará a una jugada diaria en consulta entre la
colectividad de aficionados del Círculo Solle¬
rense y el fuerte núcleo ajedrecista del cen¬ tro de Acción Popular Agraria, No faltando en una y otra de dichas entidades excelen¬ tes elementos de fuerza, al parecer, bas¬ tante equilibrada, es de esperar que resulte una partida verdaderamente bien hecha y digna de los honores de la reproducción.
También durante estos días diversos afi¬
cionados han ensayado con lisonjero éxito
actuar en sesiones de simultáneas a cinco o
seis tableros y en efectuar alguna partida a ciegas, destacando en lo primero los señores Martin, Bauzá y Mayol, y estos dos últimos en la modalidad a ciegas. Podemos decir que en Sóiler existe actualmente mucha afición, que en cnanto a cantidad es sin disputa la más considerada que se haya conocido •ja¬
más entre nosotros.
Se recomienda a los participantes en eí campeonato, principalmente a los que llevan jugadas pocas partidas, que frecuenten la Peña al disponer de tiempo libre a fin de coincidir con otros de su categoría e ir ha¬ ciendo las partidas que les faltan a fin de terminar cuanto antes la primera vuelta.
Rbfly.

“SOLLER SPORTINQ CLUB,,
NOTICIARIO
Curso de Gimnasia.
Se recuerda a los señores Socios que el día 15 del corriente, se empezará el anunciado Corso de Gimnasia organizado por esta Sociedad. Los que deseen tomar parte a este
Curso deberán haberse inscritos en el local
social antes del día qnince.
Excursión ciclista
La Sección Ciclista de esta Sociedad está
organizando para mny en breve una excur¬ sión ciclista al Puerto de Poliensa y en la qne podrán tomar parte todos los socios afi¬ cionados ai pedal qne asi lo manifiesten. Oportunamente ya publicaremos más deta¬ lles referente a esta excursión, que promete ser un éxito. Los señores socios que deseen adquirir más amplios detalles sobre este
particular ‘pueden dirigirse a D. Miguel Colom—delegado de la Sección Ciclista.

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada el dia 8 de Abril de 1936
Los que asisten

FRUITS & PRIMEURS
DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

Tuvo lugar bajo la presidencia del se* ñor Alcalde, D. Buenaventura Mayol Paig, y a la misma asistieron los señores gesto¬ res D. José Serra Pastor, D. Pedro Rullán Pastor, D. Juan Casasnovas Escales y don
Pedro Col! Bauzá.
Orden del día

conmssioiüí
P. R

IMPORTA TIOS
NART

Acta anterior

Expéditeur

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

33, Avenue de la Péplnlére PRRPIOMAKT

Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Salvador
Sastre, 26’40 ptas., por varios trabajos de carpintería efectuados por cuenta del Ayuntamiento en la escuela del Puerto. A D. Juan Colom Alcover, 27975 ptas., por sillares, cemento, vigas y bóvedas sumi¬ nistrado, durante el mes de Abril último, pera diversas obras realizadas por admi¬ nistración municipal. A D. Antonio Gay, 173’15 ptas., por pintar el auto-cuba y los
discos anunciadores de la circulación de
vehículos por las calles. A la «Mutualidad de Accidentes de Mallorca», 400 pesetas, importe del recibo que vence el l.° de Abril de este año para el seguro de los obreros de la brigada municipal. A D. Pe¬ dro A. Bernat, 177’30 ptas., por jornales y materiales de su taller de herrería inver¬ tidos, durante el primer trimestre del ac¬ tual ejercicio, en diversos trabajos efec¬ tuados por cuenta del Ayuntamiento. A la Casa «Riera, Fundición Mallorquína, S. A.», de Palma, 3170 ptas., por dos si¬ fones redondos suministrados para ser co iocados en la calle de la Luna. Al señor Administrador del «Boletín Oficial» de es¬
ta provincia, 4270 ptas., importe de la in¬
serción del anuncio referente a la subasta
de las obras para convertir el edificio de Santa Catalina, del puerto de esta ciudad, en un grupo escolar de cuatro secciones.
Al señor Administrador de la «Gaceta de
Administración Local», 15 ptas., por la suscripción a la expresada revista corres¬ pondiente al año actual. A! señor Administrador de «La Administración Práctica»,
18 ptas., importe de la suscripción corres¬ pondiente ai corriente año. Al señor Teso¬ rero de Hacienda de esta provincia, 57’63 ptas., importe de la carta de pago corres¬ pondiente al 4.° trimestre de 1935 por el 20 p°/0 de la renta de propios, y 109 pese¬ tas, importe de la carta de pago corres¬ pondiente a la liquidación de derechos rea¬ les. A la Mancomunidad Sanitaria Provin¬
cial, 5.074’94 ptas., para pago de los ha¬
beres de los funcionarios sanitarios de este
Municipio correspondientes a los meses de Diciembre, Enero y Febrero últimos.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Martín Cifre Orell, en represen¬
tación de D.a Bárbara Mayol Ferrer, para

} T éléphone jJour 9.59 IMult 17.
enladrillar la entrada y profundizar y arre¬ glar el piso del corral de la casa n.° 66 de la calle de Santa Catalina, de la barriada
del Puerto.
A D. Juan Colom Alcover, como encar¬ gado de D. Bartolomé Pastor, para empe¬
zar la construcción de una cuadra en la casa-cuartel de la Guardia civil, Ínterin se
confeccionan los correspondientes pianos para construir el expresado cuerpo de edi¬
ficio.
A D. Antonio Martorell Garau, como encargado de D. Lucas Rullán, para em¬ baldosar el zaguán y convertir en portal
una ventana-balcón de la casa n.° 50 de la
calle de la Marina, de la barriada del
Puerto.
A D, José Morell Casasnovas, como mandatario de D. José Llaneras, para rea¬
lizar las obras de construcción de la acera es el frente de la casa n.° 38 de la calle
de Sania Catalina, de la barriada del Puer¬ to, debiendo reponer el mismo bordillo que
ahora existe.
Al mismo D. José Morell Casasnovas, como mandatario de D. Antonio Vlcens, para reparar el enlucido de las fachadas principal y lateral de la casa n.° 68 de la calle de Santa Catalina, de la barriada del
Puerto.
Solicitando permiso para
construir una acera
Se resolvió que el Vigilante de Obras de este Municipio y el Capataz de la bri¬ gada municipal vean e informen si es posi¬ ble conceder el permiso solicitado por don Onofre Fornés Colom para construir una
acera adosada a la fachada de la casa de su
propiedad, sita en la calle de la Victoria,
en el último solar del ensanche de la finca
denominada Camp d 'En Canals.
La subvención de las obras de cubrición del torrente
Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Secretario de la Junta Nacional contra el Paro, mediante la que participa que el Consejo de Ministros, en
sesión celebrada el día 13 de Febrero últi¬ mo, acordó subvencionar con 45.493’06 pe¬ setas las obras de cubrición del tramo del

torrente Mayor comprendido entre la plaza de la Constitución y la calle de Pi y Margall.
La Comisión se dió por enterada.
Traspaso de una sepultura
Vista la correspondiente instancia, se acordó traspasar a nombre de D.a Coloma Martorell Amengual, Vda. de Antonio Bujosa, y de D. Jaime Calafat Morell y espo¬ sa, D.a Bárbara Martorell Amengual, el derecho a perpetuar la sepultura n.° 344
del extremo ensanche del Cementerio mu¬
nicipal de esta ciudad.
Solicitando la adhesión del Ayun¬
tamiento para una campaña
Dióse cuenta de una comunicación remi¬
tida por el señor Alcalde de San Juan, par¬ ticipando que el Ayuntamiento de dicha villa acordó dirigirse a todos los Ayunta¬
mientos de Mallorca en el sentido de de¬
mandarles su adhesión a la campaña em¬ prendida por la citada Corporación contra el abuso existente en el embarque de vo¬ latería, caza menor y otros productos de! ramo, por el que resultan perjudicados ¡os intereses de todos los tratantes y exporta¬ dores de tales productos, a los que no se les permite, por parte de los elementos que controlan este negocio, intervenir en
la dirección de! mismo. Añade que es cono¬
cido que en Palma existe actualmente una potente Sociedad que componen los expor¬ tadores al por mayor de los géneros men¬ cionados, los cuales acaparan por comple¬ to, de acuerdo con la Compañía Transme¬ diterránea, todo lo referente a dicha ex¬
plotación, obteniendo por muy bajo precio el exclusivo derecho al embarque de sus mercancías con menoscabo y desprecio de
los modestos comerciantes que por negar¬
se a renunciar a su independencia económi¬ ca y comercial en beneficio del citado trato de mayoritarios, se ven privados de expor¬ tar sus productos debido a las fuertes ta¬ ras de exportación que se les impone por parte de la referida Compañía. Termina manifestando que, en el deseo de conseguir trato de igualdad para todos los exporta dores, base suprema de una economía libre y racional, recaba el apoyo de todos los Ayuntamientos de la isla para conseguir

1 COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

Adresse télégrapbique
REMAR"!"- PERPIGNAN
dicho trato de Igualdad sobre los valores de unas tarifas de exportación, justas e igualitarias, que acaben con los monopolios siempre gravosos y abusivos para los inte¬ reses de la colectividad y que no benefi¬ cian más qae los intereses de un grupo reducido de elementos poderosos con me noscabo de los legítimos derechos de los pequeños y humildes comerciantes de! ra¬ mo de volatería y similares.
La Comisión, enterada, acordó adherirse
a la iniciativa del señor Alcalde de San
Juan, al objeto de evitar que los pequeños comerciantes sean postergados en las ex¬ pediciones que hagan.
Ingresos
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, dorante el mes de Marzo último, por arbitrios ordinarios y extraordinarios, los cuales ascienden res¬ pectivamente a las sumas 13.068’59 pese¬ tas, y 2.335’97 ptas., y se acordó ingre¬ sar dichas cantidades en la Caja municipal.
Se aprobó otra relación de cantidades cobradas por la citada Administración de Arbitrios, durante el mes de Marzo último, en concepto de atrasos por débitos de ar¬ bitrios municipales de anteriores ejercicios,
la cual asciende a la suma de 10.23476
pesetas, cuya cantidad se acordó ingresar en la Caja de este Municipio.
Extracto de operaciones
Dióse cuenta del extracto de operaciones de debe y haber realizadas por el Apode¬ rado del Ayuntamiento en Palma, durante el primer trimestre del actual ejercicio, del que resulta un saldo a favor de! Ayunta¬ miento de 12.777’59 pesetas. La Corpora¬ ción, enterada, acordó aprobarlo e ingre¬ sar dicha cantidad en la Caja municipal.
Igualmente acordó la Corporación comu¬ nicar al señor Rlutort, que de tener fon¬ dos de este Municipio en su poder, ingrese antes del día 5 de cada mes, en la Manco¬ munidad Sanitaria de esta provincia, los
haberes de los sanitarios de esta ciudad.
Pago de una cantidad
Se acordó satisfacer al señor Ingeniero
D. Antonio Dlcenta de Vera la cantidad
de 1.000 pesetas a cuenta de los honora¬ rios devengados por la confección del pro¬ yecto de canalización de agua de esta
ciudad.

Informes favorables

¡Valcaneras y Colom

$

5uc*sores de 3uaq Valcaneras

1 ALCIRA (Valencia) -
® Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

» Telegramas: CREMAT-ALCIRA

fj f! &

Teléfono n.c 141

Vistos los informes favorables emitidos
por e! señor Ingeniero encargado de la ca¬
rretera de Palma al Puerto de Sóller a las
correspondientes instancias, se acordó con¬
ceder ios siguientes permisos: A D. José Morell Casasnovas, como en¬
cargado de D. Juan Coli Morell, para enlu¬
cir la fachada de la casa n.° 49 de la citada
carretera y verificar pequeñas reparacio¬
nes en el interior de la misma finca.
A D. José Morell Casasnovas, como mandatario de D. Bartolomé Bernat, para arreglar la acera existente en el frente de
la casa señalada con el n.° 103 de la Man¬
zana 69, lindante con dicha carretera, con¬ ducir las aguas a la alcantarilla pública y hacer varias pequeñas reparaciones en el interior de la referida casa.
A D. Amador Coll Enseñat, en repre-

a

SOLLER

tt

^Sdbdb ¿fe ¡fe -**• ¿fe dbtfe db¿fesfotfcdb¿fc¿fo¿feifc¿fe¿fodb¿feife¿feife¿fedb¿foifc¿fc¿fe¿fc¿fc db¿fc¿fc¿fc-»*

«8

«8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

<8

S*

teniendo dicho proyecto cuatro partes: To¬ ma de aguas en la fuente Na Lladonera, conducción de las aguas desde dicha fuente al depósito regulador, construcción del mis¬ mo y red de distribución desde el indicado depósito a las diez fuentes. Como puede

-8
•8

DATILES-BANANAS

&*•

verse fácilmente, el proyecto no se refirió al pretendido servicio de agua a presión, y

& por lo tanto la declaración de utilidad pú¬

«8

Bn

blica sólo pudo alcanzar a las obras direc¬ tamente proyectadas, realizadas ya y para

*8

*8 8

Barthélemy

Vicens

8-
#

las cuales este Sindicato dió las máximas
facilidades, como consta a esta Corporación Municipal.
Por todas estas razones, queda evidencia¬ da la inconsistencia legal del acuerdo que

8 *8

15. Une de»» Trois Mages

Se ahora recurrimos, agravada por el inmenso

b¡*

perjuicio que representaría para una gran parte del vecindario de nuestra Ciudad y

*8

Se p or la poca utilidad del servicio referido, y

MARSELLA •8 Teléfono 06.19 Colbert

Telegramas «VERFRUIS» 8

por lo tanto SUPLICO a V. Magcia. se sirva tener

«8 €

IMPORTACION DIRECTA Di BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

Se

presentado este recurso de reposición acor¬ dando revocar dicho acuerdo que se me fué

Se comunicado el 18 del próximo pasado mes

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS
*8
^gqpqpqpxqpwqpqp qpqpqpqpqpqpqpqpqpwqpqpqpqp eqp^?c^?eqp>iqp qpqpqpcjp qp qpqp

ge

de Marzo.—Jaime Bernat. Terminada la lectura del transcrito do¬

ge cumento, el señor Serra interesó que se le*

í*r- yese » continuación una carta de* mismo
señor Presidente del Sindicato de Riegos,

sentadón de D.a María Mayol Morell, pa¬ ra empezar la construcción de los cimien¬ tos de ana casa qae hade edificar en un solar de ¡a finca denominada Ca ’n Puig de Ros, lindante con la calle de Pí y Margall, Ínterin se confecciona el correspon¬ diente proyecto.
A D. Amador Bernat Rosamor, en re¬ presentación de D. Jaime Scarxelí Mante¬ ner, para conducir las agüas sudas y plu¬ viales de las casas ntíms. 56 y 58 de la calle de P1 y Margall a la alcantarilla pú¬ blica, efectaar el revoque de las fachadas y algunas pequeñas reparaciones en el in¬
terior.
Sobre la celebración de las
fiestas de la Victoria
Pasóse a tratar de la conveniencia de
celebrar este año las acostumbradas Fe¬
rias y Fiestas de la Victoria para conme¬
morar el 375.° aniversario de la victoria
alcanzada por Sos sollerenses sobre las huestes musulmanas que en el año 1561 invadieron esta ciudad, y el señor Serra dijo que, debido a ¡a necesidad que existe en este Municipio de realizar obras para dar ocupación a los obreros parados no cree conveniente este año gastar dinero en fiestas, porque éste hace falta para pagar los jornales. Añadió que dichas fiestas cuestan anualmente unas siete mil pesetas, y como hay sociedades y particulares inte¬ resados en que se celebren, por ios bene¬ ficios que obtienen, no se opone rotunda¬
mente a su celebración si los elementos in¬
teresados en que tengan efecto cuidan de organizar los festejos. Continuó diciendo que durante los días de fiesta suele recau¬ darse por ocupación de la vía pública unas mil pesetas, que opina podrían cederse in¬ tegramente a las personas o entidades que cuidasen de organizar los festejos. Termi¬ nó proponiendo que, en el ceso de que al guna Sociedad o Comisión que se nombre quiera asumir la responsabilidad de los gastos que se ocasionen, la Comisión Ges

la parte Sur de esta población, confecciona¬ do por el señor Ingeniero D. Antonio Dicenta de Vera el día 27 de Septiembre de 1933, y hallándose de consiguiente declara¬ da de utilidad pública la fuente denomina¬ da Na Lladonera, de este término munici¬ pal, de conformidad con lo prevenido en el artículo 108 del vigente Reglamento de Obras, servicios y bienes municipales lo pongo en su conocimiento para que en el plazo de ocho días manifieste a este Ayuntamiento el precio del manantial men¬
cionado.»
El mismo Sr. Presidente del Sindicato, con fecha 23 de Marzo pasado dirigió a esta Corporación Municipal un oficio del tenor siguiente:
«Contestando a su atenta comunicación
N.° 211 de fecha 18 del corriente mes, tengo
el honor de contestarle: Que la Junta del Sindicato no estandofacultada para poder vender agua de las fuentes que representa,
ha convocado los señores de las Comisio¬
nes de la 2a. y 3a. Secciones y los propier tarios de los molinos de la 2a. Sección, los cuales reunidos en el día de hoy y ente¬ rados de su petición, y considerando que a pesar de las facultades que le fueron otor¬ gadas en la Junta General que se celebró el 6 de Noviembre de 1932, el perjuicio que se ocasionaría a los propietarios de agua y a los de los molinos con, la venta del caudal
de la Fuente Na Lladonera, siendo de tanta
importancia, que debe someterse a los mis¬ mos interesados la petición del Ayunta¬ miento, y por la cual se ha acordado con¬ vocar una Junta General de los propietarios de la 2a. y 3a. Secciones para el día 5 de Abril próximo, de lo que se resuelva ya se lo comunicaré sin demora», como conse¬ cuencia del acuerdo tomado por la Junta Directiva en la sesión del día 23 Marzo pró¬ ximo pasado.
Reunida en sesión extraordinaria la indi¬
cada Junta el día primero de los corrientes, se tomó el siguiente acuerdo: «Que sin per¬ juicio de lo que resuelva la Junta General convocada para el día 5 de los corrientes, esta Junta Directiva obrando en nombre del Sindicato y haciendo uso de la autori¬ zación que le fué concedida por la Junta General celebrada el día 6 Noviembre 1932,

presente recurso de reposición contra el acuerdo del Mgfco. Ayuntamiento de Sóller el que fué comunicado a este Sindicato con fecha 18 Marzo último, autorizando al Pre¬ sidente para que firme el recurso».
El infrascrito, cumpliendo el acuerdo de referencia, interpone ahora el recurso de reposición que previene el artículo 218 de la Ley Municipal vigente contra el acuerdo re¬ ferido de expropiación de la fuente Na Lla¬ donera, fundándome para así hacerlo en los siguientes razonamientos:
Según parece, este Magfco. Ayuntamiento tiene el propósito de expropiar la indicada fuente con objeto de instalar un nuevo ser¬ vicio de agua a presión en la Ciudad de
Sóller. No es éste el momento de combatir
dicho propósito, si bien creemos oportuno hacer notar al Ayuntamiento que dicho ser¬ vicio no es necesario en nuestra Ciudad, ya
que la inmensa mayoría de las casas posee depósitos particulares de agua de lluvia y pozos que desde tiempo inmemorial satisfa¬ cen las necesidades del vecindario, esto sin contar las fuentes públicas recientemente
instaladas. El nuevo servicio seguramente
tendría muy poco éxito en nuestra Ciudad por estar debidamente abastecida de ele¬
mento tan esencial como el agua.
Pero, —aparte de los perjuicios que la ex¬ propiación representaría para muchos cen¬ tenares de regantes, agricultores que han
colocado a nuestra comarca a una altura
envidiable desde un punto de vista agrícola y horticultor, y que se verían en la imposi¬ bilidad de atender.'al cultivo de sus fincas
en la forma como lo vienen haciendo si se
les quitara el caudal de agua que brota de la indicada fuente —lo cierto es que el acuer¬ do de expropiación tiene defectos de gran importancia que le anulan desde el punto de vista legal.
En efecto: el artículo 107 del vigente Re¬ glamento sobre Obras, servicios y bienes municipales establece el aeuerdo de expro¬ piación consecuencia del de declaración de utilidad pública, debe fundarse en el nece¬ sario proyecto, y el que formó el Ingeniero Sr. Dicenta en 27 de Septiembre de 1933 no
se refería a la instalación del servicio de
agua a presión sino al «abastecimiento por medio de fuentes de la parte alta de Sóller»,

de la cual debía darse cuenta en esta mis¬
ma sesión, y el señor Presidente ordenó se leyese. Dice como sigue:
Cumpliendo lo ofrecido en mi escrito del 23 de Marzo último; tengo el honor de ma¬ nifestarle, que en la mañana del día de ayer se celebró la Junta General de los pro¬ pietarios de agua de la segunda y tercera secciones y de los molinos y después de enterados de la comunicación del Ayunta¬ miento, pidiendo el precio del manantial de la Fuente de Na Lladonera y discutido dete¬ nidamente se tomó por unanimidad el acuerdo que copiado a la letra dice: «De¬ clarar incompetente a la Junta Directiva del Sindicato de Riegos para poder vender agua de la Fuente de S’ Olla por ser los propietarios del agua que sólo tienen la fa¬ cultad y el derecho de vender lo que les pertenece. (La Junta del Sindicato sólo cui¬ da del gobierno y administración de las aguas. (Artículo l.° del Reglamento)» por consiguiente comunicar al Ayuntamiento, que para pedir el precio del agua de la Fuente de Na Lladonera tiene que dirigirse a cada uno de los propietarios de la segun¬ da y tercera secciones.
Lo que comunico a Vd. para su conoci¬
miento.
Viva Vd. muchos años. Sóller 6 Abril de
19.— El Presidente, Jaime Bernat.
Sr. Presidente de la Comisión Gestora
Municipal de esta Ciudad. Presente.
Seguidamente y por orden del señGr Presidente se leyó la contestación que la
Comisión Gestora acuerda dar a las ex¬
presadas comunicaciones del Sindicato de
Riegos de Sóller, cuya contestación tex¬
tualmente dice:
Examinado por la Comisión Gestora de este Municipio el recurso, sin fecha, inter¬ puesto por Vd. al acuerdo del Ayuntamien¬
to de esta ciudad mediante el cual se resol¬
vió canalizar el agua de la fuente Na Llado¬ nera para abastecer esta población, y leída
además la comunicación de día 6 de este
mes, suscrita también por Vd., participando el acuerdo adoptado por los señores propie¬ tarios de agua de la segunda y tercera Sec¬ ción y de los molinos, en Junta General celebrada el domingo día 5 del actual, y

tora patrocine los actos que se celebren

durante las Ferias y Fiestas y si se abre una suscripción voluntaria para recaudar

3E

ME

30

DE

3G

fondos que el Municipio la encabece con

la cantidad de mil pesetas. El señor Coll expresó su conformidad

ora Gros

con la proposición del señor Serra, si bien,

añadió, que la Comisión debía conocer pre¬

B AN AN E S

O R A NG E S

CíTRONS

RAISINS

viamente el programa y aprobarlo antes de darle publicidad.
Después de las expresadas manifestacio¬

VENTE DE WAGONS D’ ORANGES, MANDARINES ET CITRONS COMPLETS SUR RAILS ET DÉPART ESPAGNE OU ITALIE

nes fué por unanimidad aprobada la pro¬

posición del señor Serra.

Ltn recurso OLIVER & CARBONELL

Dióse cuenta de una instancia promovi¬

da por el señor Presidente del Sindicato

S. A. R. L. 200.000 Fr.

COMMISSIONNAIRES

de Riegos de esta ciudad, la cual literal¬

mente copiada dice así:

11, Rué M e r c i é r e, LYON

El infrascrito Presidente de la Junta Di¬ rectiva del Sindicato de Riegos de esta Ciu\_dad, con cédula personal que exhibe, ante V. Ma. parece y expone: que con fecha 18 del próximo pasado mes de Marzo recibió una comunicación de este Ayuntamiento qüe a la letra dice:
«Aprobado por este Ayuntamiento el pro¬ yecto de abastecimiento de agua potable a

00

Filíale de la MAISON CARBONELL

Tél.: Franklín 49 - 37.

PUEBLA LARGA (Valencia) Agence en Sicile

Adresse télégr.: OLICAR-LYON Cheques Postaux LYON 514-18

R. O. LYON B seso

3E

DO

3E

3E

rnr

12

SOLLER

Resultando que, según se expresa en su citada comunicación, en dicha Junta Gene¬ ral se acordó declarar incompetente a la Junta Directiva del Sindicato de Riegos de Sóller para poder vender agua de la fuente de S’Olla por ser los propietarios del agua los únicos que tienen la facultad y el dere¬ cho de vender lo que les pertenece.
Resultando que en el mencionado recur¬ so de reposición se afirma que, según el proyecto confeccionado por el Ingeniero señor Dicenta en 27 de Septiembre de 1933, este Ayuntamiento debía instalar sólo diez fuentes públicas en la parte alta de Sóller y en él no se refería para nada al pretendido servicio de agua a presión.
Resultando que el Ayuntamiento de esta ciudad, en sesión celebrada el 18 de Octu¬ bre de 1932, acordó declarar de utilidad
pública la fuente de este término municipal denominada Na Lladonera al objeto de abastecer de agua potable los barrios de esta población que ahora carecen de ella y encargar el correspondiente proyecto, a fin de que toda la ciudad tenga el agua sufi¬ ciente para sus necesidades.
Resultando que en la sesión celebrada por la Corporación municipal el día 10 de
Octubre de 1932 se dió cuenta de haber sido
terminado y presentado el proyecto de abas¬ tecimiento de agua, proyecto que se había encargado al Ingeniero D. Antonio Dicenta de Vera y que el Ayuntamiento acordó so¬ meter a información pública durante el pla¬
zo de 30 días.
Resultando que no habiéndose presenta¬ do reclamación alguna durante el plazo de treinta días en que dicho proyecto perma¬ neció expuesto al público a dicho efecto, la Corporación municipal en sesión celebrada
el día 28 de Noviembre de 1933 acordó apro¬ barlo.
Resultando que por haber sido aprobado el proyecto de canalización de agua el señor Presidente de esta Comisión Gestora, en
cumplimiento de lo prevenido en el artícu¬ lo 108 del vigente Reglamento de Obras, servicios y bienes municipales, solicitó del Sindicato de Riegos de esta ciudad precio del mencionado manantial, al objeto de ha¬ cer constar su valor en el expediente de ex¬ propiación que actualmente se tramita en la secretaría de este Ayuntamiento.
Resultando que el señor Presidente del Sindicato de Riegos, obrando en nombre de dicha entidad y haciendo uso de la autori¬ zación que le fué concedida por la Junta
General celebrada el día 6 de Noviembre de
1932, ha presentado recurso de reposición contra el acuerdo de este Ayuntamiento mediante el cual se acordó la expropiación
de la fuente.
Considerando que el acuerdo que se pre¬ tende impugnar es firme por haber sido to¬
mado en sesión celebrada el día 18 de Oc¬
tubre del año 1932, cuyo acuerdo se hizo oportunamente público sin que durante el plazo reglamentario se presentara ninguna
reclamación contra el mismo.
Considerando que la comunicación del
señor Presidente de la Comisión Gestora de
esta ciudad dirigida al señor Presidente del Sindicato de Riegos de Sóller interesando que manifieste el precio del citado manan¬ tial no significa, como equivocadamente parece haberse interpretado, participar a esa entidad el referido acuerdo, el cual — como antes ha se expresado —es firme, sino que solamente tiene por objeto llenar un trámite obligado por prevenirlo así el artí¬ culo 108 del Reglamento de Obras, servicios y bienes municipales para proceder a la ex¬ propiación del caudal de agua necesaria para el abasto público, de acuerdo con el proyecto de canalización aprobado.
Considerando que los Ayuntamientos tie¬ nen derecho a obtener por vía de concesión o de expropiación el caudal de agua preciso para que el Municipio en poblaciones rura¬ les disponga de una dotación media por ha¬ bitante y día de 150 litros, dotación de con¬ siguiente muy superior a la fijada en el pro¬ yecto aprobado por este Ayuntamiento y por lo tanto a la en derecho correspondiente.
Considerando que este Ayuntamiento po¬ see actualmente un caño contiguo de agua de la fuente Na Lladonera, equivalente a 0’525 litros por segundo, y que la cantidad mínima necesaria para llegar a abastecer a 3.400 habitantes, según los cálculos he¬ chos por el señor Ingeniero D. Antonio Di¬ centa, es la de 3’50 litros por segundo, o sea algo más de 100 litros por habitante y
día.
Considerando que el caudal de agua que se ha de adquirir del manantial Na Lladonei a debe utilizarse para abastecer parte de esta población, sin que hasta la fecha la Corporación municipal haya acordado establecer ningún servicio de agua a pre¬ sión, como equivocadamente se dice en el recurso de referencia, siendo de consiguien¬ te inoportuno combatir una idea que carece
en absoluto de fundamento.

Considerando que por ser incompetente la Junta Directiva del Sindicato de Riegos, según ha sido declarado por la Junta Gene¬ ral de los propietarios de la segundas y ter¬ cera secciones y de los molinos, para ven¬ der agua déla fuente de S’ Olla, que com¬ prende los manantiales denominados de Na Gireta, Na Lladonera y La Font de S’ Olla, se han examinado los padrones de
la Contribución territorial de este Munici¬
pio al objeto de conocer el nombre de los propietarios del agua de las mencionadas fuentes sin que se haya encontrado ninguno
123.°inscritoenloslibrosdelAmillaramientode
esta ciudad.
Considerando que la fuente Na Lladone¬ ra no figura continuada en los registros de este Municipio, por cuyo motivo sus propietarios no satisfacen contribución por la misma en perjuicio del Tesoro.
Considerando que se trata de una ri¬ queza oculta que deja de tributar por la uti¬ lidad que rinde a quienes disfrutan de ella, procede en defensa de los intereses del Es¬
tado y de este Municipio hacer las averigua¬ ciones pertinentes para venir en conoci¬ miento del dueño del repetidamente citado
manantial.
Considerando que por haber sido decla¬ rado de utilidad pública el manantial de Na Lladonera en la parte de éste que según el proyecto de canalización de agua es ne¬ cesario para el abastecimiento de la pobla¬ ción, debe señalarse su valor, y no siendo esto posible por no existir propietario cono¬ cido procede formar una hoja de aprecio en que se consigne la cantidad libre de gas¬ tos que se ofrezca al interesado por todos conceptos y publicarla en el «Boletín Ofi¬ cial» de esta provincia, así como en el ta¬
blón de anuncios de esta Casa Consistorial
y si dentro del plazo de quince días no se ha recibido respuesta de la persona o per¬ sonas interesadas, se entenderá aceptada la oferta y después de consignar el importe de la hoja de aprecio en la Delegación de Ha¬ cienda de esta provincia se procederá a la ocupación de la citada fuente.
En consecuencia y vistos la Ley Munici¬ pal de 31 de Octubre de 1935, el R. D. de 5 de Septiembre de 1918, el Reglamento de Obras, servicios y bienes municipales, el Reglamento de Procedimiento municipal y demás disposiciones vigentes, esta Comi¬
sión Gestora en sesión celebrada el día 8
del actual acordó:
Declarar improcedente el recurso de reposición promovida por el señor Presi¬ dente del Sindicato de Riegos por no haber sido presentado dentro del plazo’legal de ocho días siguientes a la publicación del acuerdo recurrido, según determina el artí¬ culo 30, apartado segundo, del Reglamento de Procedimiento municipal, y en conse¬
cuencia desestimarlo.
Confeccionar la hoja de aprecio prevenida por el artículo 109 del vigente Re¬ glamento de Obras, servicios y bienes mu¬ nicipales, con el fin de proseguir el expe¬ diente de expropiación de la fuente denomi¬ nada Na Lladonera para obtener el caudal preciso para abastecer las fuentes públi¬
cas, y
Conceder un ,voto de confianza al se¬
ñor Presidente de esta Comisión Gestora
para nombrar, el perito o peritos que sean necesarios para la valoración del caudal de agua que se trata de expropiar.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. en cumplimiento de lo acordado, en
contestación a su instancia sin fecha y a su
comunicación de día 6 del actual, para su conocimiento y efectos procedentes.
Viva Vd. muchos años.
Sóller, 10 de Abril de 1936.— El Alcalde Presidente de la C. G. M. B. Mayol.
Al terminar la lectura de la transcrita
comunicación que fué aprobada por unani¬ midad, el señor Serra dijo que deseaba ha¬ cer algunas manifestaciones. En primer lu¬ gar—dijo—en ninguna parte se habla de canalización de agua a presión pero sí de abastecer las fuentes públicas de manera abund&nte y que llenen todas las necesida¬ des. En segundo lugar no tiene ningún in¬ terés la Comisión Gestora en perjudicar a les regantes, habiendo hecho individual¬ mente gestiones para solucionar amistosa¬ mente el asunto, gestiones que está en su ánimo continuar por ver de llegar a un acuerdo, y que si se habla de expropiar la fuente Na Lladonera r.o es para la totali¬ dad de ella, sino del caudal necesario según el proyecto de canalización de agua. En tercer lugar txpresó su extrañeza de que la Junta del Sindicato de Riegos no esté autorizada para decir precio del manantial
y en cambio lo esté para pedirlo de un ca¬ ño de agua de la mencionada fuente, se¬
gún consta en una comunicación que existe archivada en la Secretaría del Ayunta-

EXPORTATION DE
MANDARINES
orangbs CITRONS GRENADES
Télégrammes; CO LL
Téléphone 82
V1LLARREAL (Castellón)

miento. Si lo estaba antes y goza todavía de las mismas facultades, es inconsecuente el proceder. Terminó diciendo que para él vale más la vida de una persona que la de un pimiento o un naranjo.
La fiesta del 14 de Abril
Se pasó a tratar de la conveniencia de celebrar algunos actos públicos el día 14
del actual, con motivo del 5.° aniversario
de la proclamación de la República Espa¬ ñola, y el señor Ruílán dijo debería solem¬ nizarse dicha fiesta organizando algunos modestos actos. Propuso celebrar un con¬ cierto musical, algo más de iluminación en la Plaza de la Constitución que la acos¬ tumbrada y baile popular por la noche.
El señor Presidente mostróse también
partidario de celebrar dichos festejos y añadió que debía invitarse a! vecindario a ¿ornarse a la fiesta y a poner adornos en
la fachada de sus casas.
La Comisión, compartiendo el parecer de los señores Presidente y Rullán acordó conmemorar el aniversario de la proclama¬ ción de la República en la forma que que* da expresada.
La limpieza de la playa y co¬
locación de casetas de baño
Pasóse a tratar de la conveniencia de
limpiar la plays y autorizar la colocación de casetas de baño, y la Comisión acordó verificar ia limpieza de la playa en la zona urbanizada y facultar al señor Presidente de la Comisión Gestora para conceder permisos para colocar casetas de baño a ios vecinos que io soliciten.
Ruegos y Preguntas
El proyecto del camino vecinal
de Sóller a Lluch
El señor Serra dijo qae en el proyecto de presupuesto extraordinario existe con¬ signación para satisfacer las obras de cons¬
trucción del camino vecinal de Sóller a
Lluch; y al objeto de activar el asunto cuanto sea posible, considera conveniente, y asi lo propuso, invitar a los Ayuntamien¬ tos de Fornalutx y de Escorca a formar una mancomunidad para aunar los esfuer¬

zos y gestionar la ayuda económica de los propietarios interesados en ia construcción
del citado camino.
La expresada proposición del señor Se¬ rra fué aprobada por unanimidad.
Cambio de sitio de un farol
El señor Coll dijo que en el cruce de las carreteras de Palma a Sóller por Validémo¬
se y de Palma al Puerto de Sóller, o sea en el sitio conocido por Pont d1 En Barona existe un farol que no alumbra lo suficien¬ te a causa de que un letrero allí colocado no lo permite. Añadió que sise hacia co¬ rrer unos metros dicha luz, prestaría la de¬ bida utilidad, y asi lo interesó.
El señor Presidente dijo que los señores Coll y Arbona ia estudien y si consideran conveniente el cambio de sitio que den les órdenes correspondientes a la sociedad «E! Gas» para que se haga el traslado.
Reparación de un pretil
El señor Casasnovas interesó sea repa¬
rado el pretil de la calle de la Alquería del Conde en el tramo comprendido entre los puentes denominados de Ca'n Bala y de la Cruz, por hallarse deteriorado.
El señor Presidente prometió ordenar las obras de reparación que sean necesa¬
rias.
Nuevo Presidente de la
Comisión Gestora
El señor Presidente dijo tener necesidad de ausentarse de esta población al objeto de atender asuntos particulares e interesó de sus compañeros el correspondiente permiso y que la Comisión nombre otro Presidente para sustituirle.
El señor Casasnovas propuso nombrar al señor Serra para desempeñar el cargo de Presidente de la Comisión en ausencias
y enfermedades del señor Mayol. \\ La Comisión, por unanimidad, acordó conceder al señor Mayol el permiso solici¬ tado para ausentarse de esta población y aprobar la proposición del señor Casasno¬ vas, nombrando en consecuencia al señor Serra para sustituir ai Presidente en ausen¬ cias y enfermedades.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

SOLLER

Vida Religiosa
Las funciones de la Semana Santa
en la iglesia parroquial
DOMINGO DE RAMOS
En este día dieron comienzo los actos del
culto divino con el anunciado y bien pre¬ parado homenaje a Jesucrlsto-Redentor por los jóvenes de esta localidad, acto grandioso, edificante y verdaderamente Imponente por el extraordinario número de asistentes activos y per la seriedad, orden y compostura con que fué realizado, tanto que los admirados feligreses más ancianos no recuerdan haber visto en esta parroquia otro igual,
En efecto, ver reunida la flor de la ju¬
ventud masculina sollerense en grupo com¬
pacto de algunos centenares, acercándose
fervorosos a recibir la Santa Eucaristía y
cantando a coro con gran entusiasmo y no¬ table entonación y ajuste el «Himno de las Juventudes Católicas de España» y varios otros inspirados motetes, alternando con las elocuentes pláticas de cristiana piedad que les dirigía el celoso predicador cuares¬ mal, Rdo. Sr. Herrero, es algo nuevo que maravilla y conmueve, por lo que no es extraño que a muchos concurrentes pasivos les humedeciera los ojos la emoción. Ver¬ dad es que estaba en parte previsto el éxi¬ to de este solemne homenaje por la asidui¬ dad de los jóvenes invitados a rendirlo y por el constante aumento de éstos en cada uno de los días de la pasada semana, desde el martes en que empezaron los ejercicios preparatorios; pero lo es también que la realidad superó aún, y que lo rotundo de dicho éxito empezó ya a manifestarse en la noche del sábado al practicarse, en vez de la regular alocución, el devoto ejercicio
del ViaCrucis,
Este homenaje, después de los similares que tuvieron logar el día de San José y el domingo siguiente cel ebrados por los padres y madres de familia y por las jóvenes, res¬ pectivamente, y junto a la extraordinaria concurrencia que ha llenado el templo en todos los días de predicación, ha dado a la
Cuaresma de este año el carácter de un
verdadero período misional, gracias al celo apostólico, a la atractiva palabra, al espí¬ ritu de sacrificio y a las laudable iniciati¬ vas del Rdo. D. Valentín Herrero, de cu¬ yas esclarecidas dotes y singular actuación guardaremos los católicos sollerenses agra¬
dabilísimo recuerdo.
#**
A las nueve cantó la Comunidad Horas
menores, y acto seguido se verificó la ben¬ dición de palmas y ramos y la procesión según costumbre, a ¡a que asistieron, vesti¬ dos con su uniforme escolar y provistos de sendos ramos o palmas, los niños de las dos escuelas de párvulos que regentan las
Hermanas de la Caridad. Salió dicha pro¬
cesión por el porta! lateral del templo y re¬ corrió la plaza de Antonio Maura y la calle del Viento, entrando después en la iglesia, previa la ceremonia del cierre de la puerta que previene el ritual, por el portal mayor.
Celebróse luego el Oficio, en el que se cantó el Passio por los Rdos. D. Jeró¬ nimo Pons, en la parte de Jesús; D. José Morey, en la del Evangelista narrador del luctuoso suceso; D. Miguel Rosselló, en la de San Pedro y demás personajes que en aquél tomaron parte, y una nutrida masa cora! en la de la plebe.
Por la tarde, a las tres y media, cantó la comunidad Vísperas y Completas, y a con¬ tinuación se practicó el piadoso ejercicio del ViaCrucis, predicado por el señor Cuaresmero, en la misma forma en que desde ia más remota antigüedad ha venido
haciéndose.
Las funciones del lunes, martes y miércoles
En el primero de estos tres días, a las siete de la tarde, empezó, después del re¬ zo del rosario, un solemne triduo en honor de Jesús Crucificado, con meditación y patéticos cánticos por la escolante parro¬ quial y un coro de señoritas, que se conti¬ nuó el martes y el miércoles a la misma hora y en igual forma.
En este último día cantó la Comunidad—

e igualmente el jueves y ayer—por la tar¬ de, a las cuatro, el Oficio de Tinieblas.
JUEVES SANTO
Las funciones de este día revistieron, lo mismo en la Parroquia que en las iglesias de Ntra. Sra. de la Visitación, del. Hospi¬ tal, de las MM. Escolapias, de ios PP. Fi-
lipenses y délas Hermanas de la Caridad, singular solemnidad. En estas últimas se celebró la Misa y colocación de la Hostia
sacrosanta en el Monumento a las ocho de
la mañana—con ministros hogaño por pri¬ mera vez en las iglesias del Hospital y de las MM. Escolapias—y a las diez en la parroquial, habiéndose dado en todas ellas ¿ntra missarn la sagrada Comunión.
Numerosa concurrencia de fieles asistió
a los referidos actos, especialmente en el último de los templos mencionados. Fué
en éste el celebrante el Rdo. Párroco Ar¬
cipreste, D. Rafael Sitjar, asistido en ca¬ lidad de diácono y subdiácono, respectiva¬ mente, por los Rdos. D. Pedro Antonio Megraner y D. Bernardo Pujol, y la masa cora! de aquél interpretó los Kyries, Sanetas y Agnus Del de música polifónica de! maestro Eslava, el Gloria de la composi¬ ción «Santísimo Sacramento», de Ribera, con acompañamiento de armonlum, y en el Gradual y Ofertorio motetes polifónicos de Victoria y Palestrina. El Credo, de la Misa de Angelis, fué cantado, sin acom¬ pañamiento, por la escolante y el pueblo.
Terminada 1a Misa mayor verificóse te procesión por el ámbito del templo y fué colocada la sagrada Forma en el Monu¬ mento, procediéndose después a 1a cere¬ monia de recorrer y despojar los altares
conforme en el ritual se indica.
***
La supresión de tes procesiones ha cam¬ biado en el presente año de un modo muy notable su peculiar fisonomía a esta religio¬ sa y popular solemnidad. A tes siete y me¬ dia tuvo lugar la acostumbrada ceremonia del Lavatorio, que efectuó el Rdo. señor Sitjar, después de cantar el diácono, re¬ verendo Sr. Morey, el Evangelio de San Juan, propio de este día, y pronunció se¬ guidamente el Rdo. Sr. Herrero el sermón del Mandato, estando 1a iglesia parroquial llena de fieles por completo. Después de una hora de descanso, que aprovecharon 1a mayor parte de éstos para ir a cenar, llenó¬ se por igual otra vez, para celebrar 1a Ho¬ ra Santa, que consistió en varias pláticas, —alternadas con cantos palifónicos, apro¬ piados motetes de los referidos autores Victoria y Palestrina, por te ya mentada masa cora!—mediante tes cuales explicó y comentó el elocuente predicador cuares¬ mal los pasajes evangélicos de 1a última
Cena del Salvador e institución de te
Eucaristía, de 1a traición de Judas y de las penalidades y congojas dei Divino
Maestro en la funesta noche de GetsemanL
La espaciosa nave del mencionada tem¬ plo, con una tan apiñada muchedumbre y luciendo extraordinariamente espléndida iluminación, ofrecía brillantísimo aspecto.
*#*
Más tarde se practicó te tierna devoción del Via Crucis, y a tes once dló principio 1a Sección local de Adoradores Nocturnos
a 1a reglamentarla Vigilia general del Jue¬ ves Santo. Salió 1a Guardia, después de celebrada 1a Junta del turno, y al llegar al pie del Monumento se rindió te bandera; ios adoradores permanecieron postrados de rodillas breve rato, y seguidamente el Rdo. D. Bernardo Pujol, adorador activo, leyó el acto de homenaje propio de esta Vigilia, estando los adoradores arrodillados y con los brazos en cruz.
Retiróse luego te Guardia, quedando en los reclinatorios los adoradores del primer turno de vete, y los tornos se siguieron como en vigilia ordinaria. A las doce prac¬ ticaron el ejercicio de! Via Crucis los que
debían hacer la última hora de vete, a ios
cuales se unieron otros fieles asistentes a
te Vigilia. A tes tres de 1a madrugada vol¬ vió a salir toda la Guardia, que practicó
1a antedicha devoción del Via-Crucis
como acto fiual, retirándose después, Actuaron de Capellán, Jefe y Secretario
de noche, respectivamente, el Director es¬ piritual, Rdo. D. Rafael Sitjar; y el Presi¬ dente y el Secretario de 1a Sección, seño¬

res D. Joaquín Reynés y D. Antonio Pifia.

f

í

Durante toda te velada y hasta hora
bastante avanzada de 1a noche visitaron los
católicos vecinos de esta ciudad en gran número, como otros lo habían hecho ya por
1a tarde, los distintos Monumentos, todos ellos vistosos, magníficos, admirables por te variedad y exquisitez de tes flores na¬ turales que constituían la parte principal de su bello decorado—a excepción de! de te Parroquia, que se distingue siempre por su severa y majestuosa sobriedad—y por te profusión y acertada colocación de tes luces.

En todos tes iglesias se celebró igual¬ mente te Hora Santa, con meditación y canto de Lamentaciones, en horas distin¬
tas, a excepción de en 1a del Hospital, que se practicó el Via Crucis al terminar te reseñada función en 1a parroquia.

VIERNES SANTO

Se predicó en te parroquia el sermón de 1a Pasión, a tes cinco de te mañana, y más tarde en tes demás iglesias se efec¬ tuaron los actos lilúrgicos propios de este día. A tes ocho, en dicho templo parroquial se cantaron tes Horas menores, se efectuó te adoración del Lignum Crucis y se ce¬
lebró 1a Misa de Presantificados.
Por 1a tarde, a tes seis, se cantó el Oflcis de Tinieblas y a tes siete y media se predicó el sermón del Descendimiento, practicándose seguidamente esta ceremo¬ nia, a 1a que siguió 1a procesión del Entie¬ rro, por el ámbito del templo, con el canto de! Miserere, y luego el ejercicio de 1a
Soledad de María Santísima con medita¬
ción y cánticos polifónicos.
La concurrencia de fieles a estas funcio¬
nes fué también, como lo había sido en las del día anterior, extraordinaria.
SABADO DE GLORIA
Esta mañana, empezando a tes siete y media, se han cantado Horas menores en la iglesia parroquial, y acto seguido han tenido lugar los actos litúrgicos propios de este día, verificándose la bendición so lemne dei Fuego nuevo, Cirio pascual y Pila bautismal. Después se ha cantado te Misa de Gloria y a continuación Vísperas.
En 1a iglesia de Ntra. Sra. de te Visi¬ tación se han verificado también algunas
de tes referidas ceremonias.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la
Visitación
Se celebraron con 1a acostumbrada so¬
lemnidad en este templo los actos religiosos del Jueves y Viernes Santos y de hoy Sábado de Gloria, conforme queda dicho.
En el primero de dichos días se cantó e! Oficio a tes ocho, siendo el celebrante el
Director de 1a Residencia de Misioneros
de los Sagrados Corazones, Rdo. P. Pedro J. Grimalt, ministrado por los Rdos. don Bernardo Pujol, de diácono, y P. José Vanrell, de subdiácono.
Por 1a tarde, a tes cuatro, se cantaron el Oficio de Tinieblas y motetes polifóni¬ cos; a tes cinco y media se efectuó te ce¬ remonia del Lavatorio, representando los Apóstoles niños alumnos de aquel colegio,
y a tes nueve tuvo lugar te Hora Santa, con canto de apropiados motetes.
Ayer, a tes siete, se celebró te Misa de Presantlficados y se verificó te adoración de te Cruz, y por 1a tarde, a tes tres, 3e practicó solemnemente 1a patética devo¬
ción del Vía-Crucis,
Los ensayos de la Acción Litúrgica
Durante todas tes veladas de te semana
actual, al terminarse las funciones religio¬ sas en 1a Parroquia, los miembros de uno y otro sexo de «Acción Litúrgica» han ensayado, bajo 1a entendida dirección del organista Rdo. D. Miguel Rosselló, los cán¬ ticos con que ha de solemnizarse de un modo extraordinario hogaño el Oficio ma¬ tutinal de mañana, domingo de Pascua. Dará éste principio a tes siete y media.

Los Ejercicios Espirituales, en la iglesia de San José de la Montaña
Se celebraron con gr«n entusiasmo por parte de los vecinos de la barriada de i Horta, que asiduamente concurrieron durante la penúltima semana a oir te e!o cuente palabra del Director de dichos Ejercicios, Rdo. D. Valentín Herrero, en tan gran número que todas las noches es¬ taba üeno aquel templo por CGmpieto.
Finalizaron el domingo siguiente con unas solemnes funciones, mañana y tarde, que te falta de espacio nos impidió de re¬
señar en nuestra crónica anterior. A las
siete, hubo Miso de comunión general, que. celebró e! Rdo. Párroco-Arcipreste, señor Sitjar, siendo extraordinario e¡ número de tes personas de toda edad, sexo y condi¬ ción que se acercaron a la eucarística Me¬ sa. Durante te misa y comunión cantaron, ¡03 asistentes, motetes después de cada uno de los fervorlnes que pronunciaba el mencionado orador, y terminado el reli¬ gioso acto quedó expuesto el sagrado Copón.
Por la tarde, a tes cinco, en el ioca! de la escuela, tes señoras y señoritas de la «Acción Católica Femenina» repartieron juguetes a todos los niños y niñas de te barriada que asisten a las escuelas y ai ca¬ tecismo, y a tes siete, en la iglesia se can¬ tó solemne Trisegio, y después del sermón final de los Santos Ejercicios se verificó ia reserva de su Divina Majestad.
Las conferencias pro - evangélicas organizadas por la Juventud Feme¬
nina de Acción Católica
Se celebran semanaímente en el Colegio de tes MM. Escolapias de esta ciudad y a ePas asisten con gran entusiasmo numero¬ sas jóvenes.
El próximo pasado lunes hubo recitación de poesías, empezando por la de dos her> mesas composiciones, que dijeron una so¬ da de Juventud y una Ben)amina, respec¬ tivamente; «La persecución de Nerón», por te Vice-Presidenta de Aspirantes, Srta. María Concepción Ripoií, y «Ei Naci¬ miento de Jesús y Adoración de ios pasto¬ res y reyes», por la Srta. Báibara Escalas,
alumna de te Escuela Nocturna.
La conferencia evangélica, sobre el pe • cado de escándalo, 1a dió 1a Srta. IsBbel Coil, Vice-Presidenta de 1a «Juventud Fe¬
menina.
Todas fueron muy aplaudidas, lo cual demuestra el interés con que han tomado dichas conferencias las activas y ce¡osa3 organizadoras y el gusto con que toman parte en ellas las jóvenes a quienes están
dedicadas.
La próxima, según se anunció, se dará e! miércoles de 1a próxima semana, a las seis y cuarto de la tarde, y para asistir a ella quedan todas tes jóvenes invitadas.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 12.—Pascua de ResU'
rreceión. La Misa conventual será a las seis
y media. Lunes, d(a 13.—A las siete y media, Misa
conventual.
Nota suplicada
La agrupación de jóvenes que secunda ¬
ron al Rdo. D. Valentín Herrero en la or¬
ganización de la Semana «Pro Juventud», deseando poder ofrecerle un recuerdo de te misma, invitan a todos ios jóvenes que participaron en ella a una reunión, al obje¬ to de que puedan figurar en una fotogra¬ fía colectiva que 8e sacará mañana, domin¬ go de Pascua.
Para ello se les suplica se sirvan asistir y agruparse en el patio del Colegio de MM. Escolapias, a las diez de te mañana. (Entrada: Puerta de 1a calle del Obispo Colom).
Se vende
una casa situada en la calle del Mar n'° 174. Para informes: D. Rafael Mora, calle del
Mar, n.° 6, Sóller,

14

SOLLER -»

CURE su HERNIA

•• NARANJAS y MANDARINAS ••

Serra Hermanos

COMISIONISTAS • EXPORTADORES

DIRECCION í SERRAS
TELEGRAFICA (VILLARREAL

TFI FFnNn, í DESPACHO: 145
(ALMACÉN: 146

V8LLARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

Palma, l.° de Febrero
Sr. D. C. A. BOER, Especialista Ortopédico.
May distinguido señor mió: Completamente curado, gracias a sus excelentes aparatos, de la doble hernia que venía padeciendo desde largo tiempo, un deber de gratitud y caridad me obliga a darle las más expresivas gracias y a recomendar su acreditado Método curativo. Se repite affmo, s. s, q. e. s. m, Jaime Verger (presbí¬ tero), c. Quint. 21. Palma de Mallorca.

Andraitx, 18 de Febrero de 1986.
Sr. D. C. A. BOER. Pelayo, 60, Barcelona
Muy Sr. mío: Considero un deber de gratitud expresarle a Vd. mi más profundo agradecimiento por el magnifico resultado obtenido con el empleo de sus excelentes aparatos, en la hernia que padecía mi hijo Bartolomé y de la que en la actualidad está completamente curado.
Digno del más sincero elogio es su Método C. A. BOER, el que en toda ocasión me dignaré recomendar. De Vd. afmo. s. s. q. e. s. m., Antonio Masot, calle Maura, 28. Andraitx (Mallorca).

II
il

C7 O L»Si

¡UlI

rA\\

UU Oi■

Aún puede Vd. cuidar su hernia como debe. Apro-
veche la estancia del reputado ortopédico

C. A. BOER en una de las poblaciones siguientes:

Palma, martes 21 Abril, Hotel Alhambra. SuLLER, miércoles 22 Abril, HOTEL FERROCARRIL. Inca, jueves 23 Abril, Fonda España.

C. A. BOER, Especialista Hemiario de París. Pelayo, 60. BARCELONA

■un
De Teatros
FANTASIO
Se estrenó el sábado último, proyectán¬ dose en las dos funciones del domingo, una magnifica versión cinematográfica de ¡a famosa obra de Carlos Dlckens, David Copperfíeld, producida por la «MetroGoldwyn-Mayer».
Esta versión importa tanto por su conte¬ nido como por su forma. Queremos decir que ei cinema no ha sacrificado al adaptar¬ la tas características esenciales de la obra, sino que, a! contrario, resaltan con fuerza extraordinaria al someter la acción, sin violentarla, sin forzarla io más mínimo, a aquellas necesidades. David Copperfíeld es, en este aspecto, un verdadero ejemplo de lo que pueden y deben ser estas produc¬ ciones. Sin que ia obra inspiradora pierda un ápice de su originalidad y sin que en su acción se haya hecho ningún corte de im¬ portancia, la historia humanísima de David Copperfíeld aparece reducida a su más exacta expresión, desprovista de todo
cuanto podía restarle dlnamicldad.
La labor llevada a cabo por los animado¬ res de esta producción es verdaderamente
admirable en cuanto a la reconstrucción
del ambiente de una época llena de presti¬ gio literario. No hay un detalle olvidado ni un anacronismo, observándose un gran deseo de autenticidad, sin que, no obstan ie, se llegue a io friamente documental.
Es muy justo consignar la acertadísima actuación del niño Freddie Bartholoroew, simpático y expresivo, sosteniendo con vi¬ ril prestancia su cometido. Admirables to¬ dos los restantes intérpretes, especialmen¬
te el excelente actor de carácter W. C. Flelds.
El numeroso público que desfiló por este local no se cansaba de elogiar las magnifi¬ cencias de este film, que fué presentado en su versión en español.
De complemento se proyectó, además de la revista Eclair Journal, el documental de gran actualidad Arribada a Barcelo¬
na del Govern de la Generalilat de Ca¬
talunya, y unos excelentes dibujos sonoros
en colores de ia casa Rddio.
La función del martes empezó con el es¬ treno del drama de aventuras El fugitivo del Oeste protagonizado por el simpático vaquero Rex Bell. A continuación se pro¬ yectó el film «Metro» El desquite, come¬ dla sentimental, encuadrada en un ambien¬ te elegante, de tonos ásperos a veces, que cuenta con una ajustada interpretación de Rkh trd Dix, Madge Evans, Una Merkel y ConWiy Tearle.
«Fantasio» ofrece hoy a sus constantes favorecedores ei estreno de un soberbio
y extraordinario programa, que causará, sin duda, la máxima sensación espectacu¬

lar en Sóller durante estas fiestas de Pas¬
cua de Resurrección.
Con toda solemnidad se estrenará la
esperada super producción La viuda ale¬ gre, debida a ia prestigiosa marca «MetroGoldwyn-Mayer», protagonizada por el dinámico y popular Maurice Chevalier y ia bellísima Jeanette Mac. Donald y dirigida por el genial Ernest Lubltsch, basada en la inmortal opereta del gran músico vienés
Franz Lehar.
La viuda alegre constituye en la histo¬ ria cinematográfica una superación de toda
cuanto hasta la fecha se ha realizado, ya
que puede afirmarse que constituye no so¬ lamente la más alta producción jamás rea¬ lizada por la «Metro» sino la obra suprema de la cinematografía mundial. Para conse¬ guirlo la marca editora, celosa de su pres¬ tigio, puso a contribución sus máximas po¬
sibilidades.
Uno délos valores más destacados de
La viuda alegre es so fastuosa presen¬ tación, so riqueza, la ostentación magnifica de buen gusto que Impera en todas sus es¬ cenas. Esta riqueza y fastuosidad corren pareja con la amenidad y alta espiritualidad que el prodigioso talento de Ernest Lu¬ bltsch ha derrochado en esta obra, con el ánimo de dejar últimada la más grande y noble de las producciones que hasta la
fecha le ha sido encomendada.
¿Hace falta decir que la música de La viuda alegre es deliciosa?. Siendo esta película adaptación de la célebre opereta del mismo titulo y su afortunado autor Franz Lehar, dicho qaeda que las dulces cadencias de los famosos valses que forman la partitura adquieren de nuevo gran prestancia, escuchándose con deleite du¬ rante toda la proyección. Máxime si se tie en cuenta que la mayoría son cantados por !s inimitable Jeanette Mac Donald, más bo¬ nita y mejor cantante que nunca. Elegante, expresiva, pletórica de feminidad, Jeanette hace una «Viuda» adorable que, sin duda,
es su mejor y más acabada creación. Maurice Chevalier, encargado de dar la
réplica a Jeanette Mac Donald, ofrece, igualmente, una gran creación en su papel de «Principe Danilo», poniendo a su ser vicio todo el dinamismo proverbial en él.
Ambos protagonistas, así como los demás artistas que les secundan, siguiendo lo que era consigna general de este film, pusieron en valor las máximas posibilidades de su talento para cooperar brillantemente con
sos esfuerzos al éxito de este film que es un alarde de arte auténtico.
Otro estreno de categoría, que reúne en sí mérito más que suficiente para llenar un programa, tendrá lugar esta noche. Tráta se del film de la gloriosa marca «Radio» Princeslta, maravilloso romance pleno de dulzura y limpia belleza. Un excelso poema de amor, intenso y a la vez tan
natural como la vida misma. Obra pro¬
funda, ante la que el público vibrará de
emoción.

La realidad y la ficción se unen en esta obra con un matiz de perfección técnica y
con ia suavidad de su ambiente.
Interpretan los principales roles el nota¬ ble actor John Beal, magníficamente carac¬ terizado, Gloria Stuart, la estrella selec¬ cionada por sus cualidades excepcionaiisimas entre los luminares de Hollywood para interpretar el personaje de la heroína de esta obra, ye!Infantil lucero Vlrgina Weid ler que se revela en este film.
Ambas películas bien merecen una entu¬ siasta acogida, que no dudamos les dispen¬ sará todo amante del séptimo arte.
El próximo martes, fiesta del 5.° aniver¬ sario de la proclamación de ia República Española, estrenará el «Fantasio» un nue¬ vo programa en el que figura el interesan¬ te film Vanesa, producción «Metro* Goldwyn-Mayer» protagonizado por la bella artista Helen Hayes y el excelente y sim¬ pático galán Robert Montgomery.
Vanesa es un emocionante drama, de
tipo romántico, délos que tan resonantes éxitos han obtenido en nuestras pantallas y que todavía atraen al público con una
fuerza avasalladora.
Completará el programa otra interesante producción cuyo nombre no conocemos en el momento de entrar en máquina esta sec¬
ción.
DEFENSORA SOLLERENSE
Tuvo lugar el domingo último en este teatro la proyección de David Copperfield, la gran super-producción de la «Me¬
tro» basada en la conocida obra del mismo
titulo de Carlos Dlckens.
Es esta una cinta repleta de aciertos, de escenas deliciosas, en las que el humoris¬ mo del célebre escritor inglés aparece finamente expresado y sus personajes
extraordinariamente acertados, Interpretan a maravilla esta obra el
pequeño Freddie Bartolomew, W. C. Fields, Lionel Barrymore, Franck Lawton, Lewis Stone, Madge Ewans, Maureen O’Suilivan y Ehsabeth Ailán.
Completaron el programa varios films de corto metraje.
El programa que se proyectará mañana está formado por la película «Metro» Pros peridad, comedla sentimental, saturada de gran humorismo, cuya principal intérprete es la gran actriz de carácter Marle Dresler, secundada por los conocidos artistas Polly Moran, Anita Page y Norman Fosters, y la magnífica producción «Radio» Princesita, un canto a la tierra y al amor, un film armonioso y suave, de Intachable moralidad y de ritmo perfecto.
La interpretación corre a cargo de John Beal, G orla Stuart y de la prodigiosa estrellita V rginia Veldler.
KURSAAL
Fué proyectado en este salón en la no che del sábado y en las dos fundones del domingo el film de «Exclusivas Huet»

Gólgota, protagonizado por Harry Baür completando ei programa la revista «Fox», un documental, y unos dibujos.
Hay anunciado para esta noche estreno de la película «Paramount» Las Cruzadas, con Loretta Young y Henry Wilcoxon,
Y para el martes, fiesta nacional, se anuncia un nuevo programa: La novia se¬ creta, de la «Warnes Bros», por Bárbara Stanwlch y O todo o nada, por James Cagney.

Escuela Elemental de Trabajo

\\

Calle de Cetre

Dibujo - Modelado - Contabilidad Oficios aplicados
PROFESORADO.
Director: D. Rafael Mezquida.
P. Mercantiles: D. Vicente Terrasa
D. Juan Campins.
Con un fin social y a beneficio de to¬ do el que desee adquirir conocimientos, en las artes y oficios aplicados, en rela¬ ción con las disciplinas comprendidas en las secciones elementales de trabajo de Dibujo, Modelado y Contabilidad, queda abierta la matrícula, restringida, a las actuales posibilidades de local y material con que cuenta esta Escuela de Trabajo.
A la juventud solíerense brindamos
nuestro modesto ofrecimiento con el ferviente deseo de serles útiles.
Los Profesores.

COMPRA VENTA Y ADMINISTRA¬ CION DE FINCAS-HIPOTECAS

Lucas Cladera Albertí
Corredor Matriculado

Av. Alejandro Rosselló, 86 - Entl.0
PALMA DE MALLORCA

PUEBLO DE SÓLLER

en ia Carnicería

ESuen atrio

Añell . Cuartos delanteros . Costillas Pierna .

Pesetas
3’50 Kilo 5’00 » 5’00 »

Isabel Pons.

SOLLER

15

iJfc

ECOS REGIONALES

íá5

Crónica Balear ción de ésta, don Rafael Ramis Togores hizo | ofrenda a la sociedad «Veloz Sport Balear», propietaria del velódromo, de dicho busto,

Mallorca
El Diario Oficial dispone la organización de un equipo fotográfico, destinado a rea¬ lizar los trabajos acordados por el Estado Mayor en Baleares. Lo forman el Coman¬ dante de Estado Mayor, don Manuel Sán¬ chez Fuelles; auxiliares topógrafos, don Edmundo Miranda, don Arnaldc Santos; un soldado perteneciente a la sección de carto¬ grafía de Estado Mayor; un cabo y diez soldados de infantería; cuatro conductores
de mulos.
Se dedicará al levantamiento fotogramétrico necesario para completar la península Artá y macizo de la Cala de San Vicente, asi como los indispensables trabajos prepa¬ ratorios para levantamiento por fotograma-
tría acerca de la zona de la costa compren-
didad entre la Isla Dragonera y Cabo Cala Flguera, para lo cual oportunamente se
solicitará el concurso de la aviación para tomar vistas.

y el presidente de éste, señor Bennassar, agradeció el ofrecimiento y prometió en nombre de dicha entidad, que seria guar¬ dado y respetado cual se merece.
Se ha inaugurado en Palma, en las Ga¬ lerías fotográficas «Amer», que dirige don Ernesto Guardia, una nueva exposición de fotografías.
Aparte los trabajos corrientes, predominan
eu estel'nuevo alarde técnico interesantes
retratos femeninos y de deliciosos bebé3, que han desfilado por las acreditadas Ga¬ lerías para optar al Concurso Infantil Shirley Temple, ofreciendo una nota atractiva y optimista todo este conjunto de nuevos trabajos, algunos en técnico color y fotocine, no agotándose en este oficio la nove¬ dad en procedimientos y sugerencias en la composición y «posses» siempre inspiradas en un sentido artístico y depuración técnica dando margen a concepciones insospecha¬ das en la fotografía.

Los trabajos tendrán de duración máxima dos meses, comenzando la primera decena de Abril y terminando antes de primero de
Junio,
El miércoles de la semana pasada por la mañana llegaron a Palma de la Base Naval
de Mahón los hidroaviones militares «Dor-
níers W-25 y W-26», Seguidamente después de amarados em¬
barcó el comandante militar de Baleares,
General Goded, siguiendo el viaje hacia
Iblza en el «W-26*.
A las 12 tomó aguas en dicho puerto el «W-25», haciéndolo el «W-26» a las dos y media, en el cual regresó el señor Goded.

El domingo último a las seis y media de la tarde, se celebró en la Santa Iglesia Cate¬ dral Basílica, tal como viene haciéndose desde hace bastantes años, organizada por la Junta Directiva del «Apostolado de la Oración», de Montesión, solemne función de
desagravio. A la hora anunciada y bajo la presidencia
del Rdmo Sr. Arzobispo-Obispo dió comienzo la función con el canto del Trísagío, alter¬
nando la «Sehola Cantorum* del Seminario
con al pueblo. Luego cantóse, también por el pueblo el
Credo del Maestro Romeu. Seguidamente ocupó la Cátedra el Rdo. P, José M. Arnau, S. J., prenunciando sentida oración en la

Manifestó el señor Gobernador a los perio¬ distas que en vista de la afluencia diaria de obreros de Murcia y Alicante, había telegra¬ fiado a los Gobernadores de una y otra pro¬ vincia rogándoles que hagan público la advertencia de que aquí se carece de trabajo, y que por lo mismo se verán en la necesidad de reembarcarse por no haber medios de
admitirles.
Les añadió también que había telegrafia¬
do a los diferentes sectores del Gobierno

que explicó la gravedad de la blasfemia. Terminado el sermón, se expuso el Santí¬
simo, cantándose por la «Sehola Cantorum», alternando con el pueblo, «O Salutaris Hos¬ tia», a cuatro voces iguales, del maestro
Haller.
Se leyó desde el púlpito el acto de des¬ agravio a Jesús Sacramentado, y después de la reserva de su Divina Majestad terminó tan solemne función cantándose por el pueblo
el «Himno Sucarístlco» del Mtro. Busca.

agradeciéndoles las atenciones tenidas con la Comisión de Baleares y sus buenos propósi¬ tos de acceder a las peticiones, que tan úti¬ les han de ser para los intereses de Baleares.
Habiendo interesado la Cámara de Comer¬
cio de Palma, en virtud de acuerdo de su última sesión, de la Compañía Trasmedite¬ rránea ventajas y bonificaciones en los fletes
de las mercancías destinadas a la Feria In¬
ternacional de Valencia, la Compañía se ha¬ lla dispuesta a transportar gratuitamente los géneros que vayan dirigidos a la Expo¬ sición, y a una rebaja en los pasajes del cincuenta por ciento a los expositores y del
treinta a los visitantes.

La Cámara de Comercio publica una nota en la Prensa diciendo que las gestiones que había realizado juntamente con otras enti¬ dades de Palma y Tarragona, han dado felices resultados para que no surgiera efec¬ to la orden de suspensión que había decre¬ tado el Gobierno, de la línea de vapores correos entre Palma y Tarragona.
Continuando la campaña emprendida por el Alcalde de Palma, D. Emilio Darder, el próximo pasado domingo, día 5, a las doce de la mañana tuvo lugar el acto de la rea pertura del Dispensario de Poniente sito en la Plaza de Pedro Garau (Ensanche). Con tal motivo el Alcalde dispuso la fijación del

Un éxito completo, desde todos los puntos de vista, constituyó la velada que, organi¬ zada por la «Capaila Clássiea de Mallorca», se celebró en la noche del penúltimo jueves
en el Palacio de la Almudaina a la memoria
del ilustre maestro Caplloneh, fallecido ha

siguiente Bando, con la debida antelación: «D, Emilio Darder Cánaves, Alcalde de la
M. I. N. y L. ciudad de Palma, capital de las
Baleares.
Hago saber: El Ayuntamienio popular de mi presidencia al reanudar la obra que le

fue interrumpida en 6 de Octubre, fiel en sus orientaciones y postulados de carácter sanitario, de asistencia e higiene social se dispone a seguir la campaña iniciada a su advenimiento y a rectificar los errores que hubiesen podido desviarla. Uno de estos fué la clausura de los Dispensarlos de Levante y de Poniente que tan beneficiosa labor ha¬ bían venido rindiendo. El Dispensario de Levante sito en la plaza de Pedro Garau (Ensanche) será abierto de nuevo al público el próximo domingo día 5 a las 12 de la
mañana. Se Invita al vecindario de la ba¬
rriada donde está enclavado dicho dispen¬ sario a que se sume a los referidos actos a fin de darles la mayor solemnidad posible».
A la inauguración asistieron el Goberna¬ dor civil, el Alcalde, otras autoridades y representaciones diversas. Después de re¬ correr las instalaciones, se pronunciaron va¬ rios discursos, terminando el Gobernador felicitando al Alcalde y al Ayuntamiento por la reapertura de este dispensario. Una
banda de música amenizó el acto.
El martes por la mañana llegaron a Pal ma, procedentes de Madrid y Valencia, a bordo de la motonave «Ciudad de Alicante», una excursión, compuesta de 24 estudiantes de ambos sexos, pertenecientes a la Facul¬ tad de Filosofía y Letras (Sección de Peda gogla), de la Universidad Central.
Vinieron acompañados de los profesores señores don Gregorio Hernández y don José
Gavira.
En el muelle recibieron a los excursionis¬
tas el profesor de la Escuela de Artes y Oficios, don Pedro Barceló, y el industrial residente en esta plaza señor Gavira, quie¬ nes acompañaron a profesores y estudiantes
durante su estancia en Mallorca.
Permanecieron en nuestra isla hasta ayer,
viernes, embarcando en dicho día para Ali¬ cante, de paso para la capital de la Repú
bliea.
Se encuentra en Palma el popular compo
sítor catalán maestro Font-Palmarola. Pa¬
sará unos dias en la isla al objeto de dar a conocer a nuestro público algunas de sus últimas composiciones, en especial aquellas inspiradas en el ambiente de nuestra tierra,
de la cual es un entus asta el maestro Font Palmarola,
El Patronato organizador de las proyec¬ tadas ferias y fiestas de Junio, en Palma, prosigue con empeñado tesón sus trabajos para salir airoso de su cometido, el cual no se cifra en organizar para este año unos días de fiestas populares, sino en iniciar con
su celebración la costumbre de celebrarlas
todos los años, revistiéndolas del mayor ali¬

ciente para que lleguen a constituir un
verdadero motivo de atracción de forasteros,
Visitaron al Presidente de la Feria de Ra¬ mos, Teniente de Alcalde don Lamberto
Juncosa Iglesias, una comisión de dueños de algunas atracciones que han actuado en la Feria solicitándole se les autorice la prolon¬ gación de sus actuaciones durante los días IB, y 14 de Abril, que, como se sabe, son
fiestas ambas nacionales.
El señor Juncosa Iglesias, de acuerdo con el contratista del arbitrio sobre ocupación de la via pública señor PIzá, quien otorgó condiciones especiales que posibilitarán esta prolongación, y previa autorización de la Alcaldía accedió a ello, participándoles que durante la mañana de los expresados días ¡a Banda Municipal ejecutará un concierto en el templete de costumbre.
Los citados comisionados expresaron al señor Juncosa Iglesias su más vivo agra¬ decimiento, y además le participaron que el sábado día 11 y el martes día 14 organiza¬ rán en el parque de atracciones de la Fsria unos festejos cuyo remate será el disparo de unos vistosos fuegos artificiales.
El señor Juncosa Iglesias espera del pú¬ blico asista a dichas fiestas, dándoles con alio el mayor realce.
Menorca
Quedó completamente dragado e!. fondo de nuestro puerto en donde se asentaba la
Isla de las Ratas.
Ha quedado a una profundidad de once metros, la cual permitirá e! paso a grandes vapores. Con esta voladura y dragado se ha realizado una mejora para navegación in¬ terior, pues ahora es cuando se ve práctica¬ mente que el islote mencionado estaba si¬ tuada bien en el centro del paso entre la isla del Rey y la orilla sur*
Ahora la draga «Provenzi» trabaja en la parte de levante de la Isla del Rey, en don¬ de hay unos escollos que también era nece¬
sario arrancar.
El Alcalde de Mahón recibió la siguiente
carta del Director General de Obras Hidráu¬
licas y Puertos:
«Madrid 21 de marzo de 1936. Señor Alcalde de Mahón
Mi querido amigo: Me complazco en co¬ municarle que hoy he firmado la aprobación del proyecto de muro de atraque de sub¬ marinos en el puerto, por su importe de 366.144*68 ptas. Con esta misma fecha tras¬
lado la noticia al señor Gobernador civil.
Muy atentamente le salada suyo afectí¬ simo y buen amigo q. e. s. m.—Firmado
Julio Jost.»

unos meses.

El programa confeccionado reunía el máximum de atractivos, pues sobre ser las composiciones a interpretar interesantísimas,
había además el aliciente de ser sus inter¬
pretes, además de elementos de la «Capella», otros locales de singular relieve en nuestro mundo musical. El público lo comprendió asi llenando el recinto de la «Capella» y expresando de esta manera su simpatía y admiración ai llorado compositor.
Tan sólo de éste eran las obras que figu¬ raban en el programa, y la forma en que las dijeron los ejecutantes sólo encomios me¬
rece, pues tuvo el poder de comunicar al auditorio toda la emoción y sentimiento que el difunto maestro pollensín dió a sus com¬ posiciones, fruidas una vez más por el se lecto auditorio que en tantas ocasiones le
contó uno de sus más asiduos miembros.
Resultó una fiesta de gran valor artístico y un delicado homenaje a la memoria de uno de los más sólidos valores con que contó la música mallorquína.

Banco Español de Crédito

MADRID

B

Capital

>

desembolsado

Reservas .....

loo.ooo . ooo.— de Si.3SS.Soo.— 70.592.95434

Ptas.
* >

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

INTERESES QUE ABONA:

CUENTAS CORRIENTES

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO

la vista

1 ’1 5 °/„

A 3 meses

2'50

3

LIBRETAS DE AMORRO 2’SO °/0

» 12

»

3*50

(Tipos máximos autorizados por el Consejo Superior Bancario)

En el velódromo de Palma se celebraron

DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER

unas carreras ciclistas y al final se descu¬ brió un busto del malogrado campeón de España José Nlcolau, costeado por suscrip¬ ción por la «Peña Nicolau». En representa¬

SUCURSAL DE PALMA DE MALLORCA - Calle Palacio, 4 9 - Teléfono, 2514

16

SOLLER

rs
\_

SECCION LITERARIA

«m* m-

RESU RRETXIT
La Iglesia canta gozosa el himno triun¬
fal de Sa Resurrección. El Dios hecho
hombre ha consumado el cruento sacrifi¬
cio; la Humanidad está redimida por la sangre del Mártir. ¡Hossanna al hijo de David! [Aleluya!
Ya el patíbulo, Jugar de expiación, ha sido glorificado. Sobre la cumbre del Calvario una madre dulce, como panal de rica miel; delicada, como el oloroso lirio del Líbano; tierna, como los corde¬ rinos del valle, ha sufrido la dolorosa an¬ gustia de ver morir a su idolatrado hijo.
El más afrentoso de los suplicios fué
el remate de una vida excelsa consagra¬
da al amor y al bien de sus semejante. El pueblo de Jerusalem, que le recibió
entre palmas y vítores, que vió cómo cu¬ raba los enfermos y resucitaba los muer¬ tos, y con voces de jHossannal le seguía oyendo su místico lenguaje, lleno de un¬ ción y de mayestática grandeza, ha pa¬ gado con la ingratitud el bien recibido, y ha condenado al Justo para que se cum¬ plieran las Profecías. Cristo ha muerto. Enmudecieron las lenguas de bronce, lloró la Iglesia en salmos impregnados de dolor, vistió el ropaje de la penitencia, desnudó sus altares y dijo al pueblo
deicida:
—[Jerusalem, Jerusaleml ¿Qué has he¬ cho? ¿Por qué has pecado? Mira que aquel que tú has clavado en ignominiosa cruz era el Hijo del Padre, el Rey de los cie¬ los y de la tierra, el que nació en Betheleem y adoraron los ángeles, el que dis¬ putó con los Doctores y les hizo partíci¬ pes de su santa doctrina, el que predijo el Bautista y anunciaron los Profetas, el que durante todos los años de su vida, con el ejemplo, primero, y la predicación después, nos enseñó las verdades de esta religión excelsa que había de tener como
símbolo la redención. Murió afrentosa¬
mente y se obscureció el cielo, tembló la tierra, se rasgó el velo del templo, enmu¬ decieron los corazones y allí, sobre la montaña maldita, una pobre madre que¬ dó exánime de dolor, de este dolor subli¬ me que pregona la grandeza de la ma¬
ternidad.
¡Cómo a través de los siglos sentimos la sublimidad de esa epopeya del cristia¬
nismo!
Hay que ser Dios para sufrir las afren¬ tas sin protesta, hay que ser hijo del Pa¬ dre eterno para no sublevarse ante la in¬ gratitud del discípulo amado, hay que
ser excelso sobre todas las cosas para
resistir el cúmulo de injusticias de Escri¬ bas y Fariseos, y todo para redimir a esa Humanidad que, después de veinte siglos, sigue maltratando y crucificando a los

buenos, como si le costara trabajo ser de
otro modo.
Recuérdese al abnegado, al varón jus¬ to, al que practicó la virtud, al que, ha¬ biendo esparcido el bien a manos llenas, sufrió los improperios de los malos con paciencia y mansedumbre, y si fué glori¬ ficado un día, también recibió al siguien¬ te los denuestos de los que antes le ha¬
bían ensalzado.
¡Redenciónl Sublime misterio que re¬ cuerda la Iglesia en estos días; pero ni la Humanidad aparece redimida, ni las
enseñanzas del cruento drama aparecen
aprovechadas. La virtud continúa siendo ridiculizada,
el amor al hermano sólo recordado para
no ser cumplido, el bien propio antes que el ajeno mirado como ideal único, el egoísmo convirtiéndonos en déspotas, la maldad adueñándose de los pueblos, el vicio anublando muchas conciencias, y en este desbarajuste moral apenas si se advierte al Cristo ante la gran muche¬ dumbre de judíos que piden a voz en grito la sangre del inocente.
Cristo ha resucitado. Canta la Iglesia sus himnos de alegría, celebra el pueblo la exaltación de la cruz, ríe la floresta, se visten de hojas los troncos de los ár¬ boles, recobran su aroma las plantas al llenarse de flores, acuden los pájaros a los nidales, la noche tiene misteriosos encantos de primavera, las mañanas se¬ renas hermosuras. ¡Cristo ha resucitado! ¡El Dios hecho hombre ha redimido a la Humanidad después de terrible y doloro¬
so martirio!
Alegrémonos con el pueblo que entona el ¡Aleluya!, y al filtrarse por las ojivas de los templos el sol riente de Pascua, sea para nosotros anuncio de nueva era, que tenga por finalidad el ideal perse¬ guido como quimera desde hace veinte siglos.
Cuando el pensamiento rasga las som¬ bras de la historia y se remonta a los primeros albores del cristianismo, se agranda ia figura del sublime Mártir. No hay nada tan grandioso como el sacrifi¬
cio de una vida en holocausto del mundo.
Ser lazo de unión entre el cielo y la tie¬ rra, acercar lo sobrenatural para confun¬ dir la grandeza con la pequeñez, la cria¬ tura con el creador, Dios con el hombre, es una página hermosa de abnegación realizada, no en ofrenda de un ser, ni de una casta, ni de una raza siquiera, sino por todos y para todos.
Seamos, pues, hermanos. Pascal afir¬ maba que toda la serie de los hombres durante el curso de tantos siglos debe ser considerada como un mismo hombre,

que subsiste siempre y aprende conti¬ nuamente, instituyendo así la ley del progreso continuo, cuya fórmula exacta ha de encontrarse en la ciencia social; si esto es así, no nos entretengamos en des¬ truir la obra humana que cada uno puede y debe realizar; seamos hermanos para
recordar en la resurrección de Cristo el
triunfo de la bondad y del bien: «Amaos los unos a los otros», dijo el Hijo de Dios a los Apóstoles la noche misteriosa que precedió a la crucifixión, y aquellas pa¬ labras tienen hoy hermoso encanto por¬ que significan el holocausto de todo lo vil y rastrero en aras del humano ideal.
Verdad que hay escorias en la tierra, verdad que hay podredumbre y maleza, cierto que impera el egoísmo; pero aprendamos a ser grandes en el dolor y
fuertes en la adversidad. Miremos al lado bueno de las cosas.
Del polvo negro del carbón surge el cris¬ tal de los diamantinos reflejos; de la más hermosa flor surge la miel o el veneno, según sea la abeja o el áspid quien lo libe. Aprendamos a conocer el lado bello de la vida. Cuando surge una figura pa¬ tibularia, por ley del contraste aparece la nobleza de una acción heroica, y al
cruzar en la vida con las almas malas
topamos, al volver de la esquina, con la generosidad impregnando un acto meri¬
torio.
¡Resurretxit! Pasó el momento de dolor y de sacrificio; la redencióa se ha con¬ sumado. Tengamos fe, pues, en un por¬ venir que aparece en el horizonte teñido
con los rosados amaneceres de un bello
despertar.
A. B. M.
EL. SURTIDOR
En el soledoso jardín provinciano hay una fontana de vieja labor, y en un añorante reposo galano
confidentemente cuenta el surtidor...
Flota en el umbroso verdor de estas sendas
la dGlce memoria de antiguos amores: aquí el niño ciego ponía sus vendas de seda en los ojos de los amadores.
Por estos senderos, nevados de luna, hubieron de hacerse lindos madrigales,
dolientes canciones de amor sin fortuna
y también traviesos epigramas reales.
Bajo el planteado temblor de la noche, eran los jardines como un camarín, y su puerta de oro cerrábale un broche de la trepadora rama de un jazmín.
Lindas damiselas, que después peinaron eon tristeza muda cabellos de nieve, y otras que murieron apenas amaron, gustando el encanto de un cuento muy breve,

por estas senditas pasaron dichosas... Las copió la fuente con fugaz temblor; y como decían frases amorosas, desde aquellas noches cuenta el surtidor.
La taza de piedra conserva el secreto de aquellas figuras en su azul cristal, pero cuenta el agua con labio Indiscreto toda aquella vida que fué un madrigal.
Dice las fantásticas iluminaciones
que una extraña flora de sol y de estrellas
encendía en estos obscuros rincones
en noches de una locura muy bella.
Dice ¡as sutiles músicas galanas que hablaron en este jardín silencioso con un leve y dulce gemir de fontanas y un beso de tórtolas, largo y melodioso.
Dice los tocados de lindas doncellas, sus ojos de noche, cielo y esmeralda, que eran como un vago reguero de estrellas, y el plumaje blanco de su larga falda.
Dice los secretos todos cuya esencia dejaron por estos floridos rincones, donde el viento exhala suspiros de ausencia y hay como un recuerdo de otros corazones.
Cruzando una senda, de pronto creemos descubrir la suave silueta gentil de una de esas bellas mujeres que vemos eu las maniaturas viejas de marfil;
o un breve pañuelo de encaje en la arena
como en amorosa huida abandonado...
O, acaso, de pronto creemos que suena
el dulce susurro de un beso callado.
Como pasa el agua de esta fuente añosa, pasaron siluetas, palabras de amor...
Todo en un olvido de muerte reposa; sólo de su vida cuenta el surtidor.
Si nos asomamos a esta agua dormida, veremos hermosas imágenes muertas... Va copiando el agua nuestra pobre vida y se va llevando sus sombras inciertas.
Vivimos, pasamos, todo se entristece... ¿Qué ha sido de nuestro venturoso amor? Sentimos el alma ya viejs, y parece también que en el alma cuenta el surtidor
J. Ortiz de Pinedo.
PRIMAVERA
En tu jardín ahora es Primavera y melodía en la umbría uu pavo real, y asoma entre el verdor la flor primera que es la sonrisa blanca de un rosal.
En tu jardín ahora es Primavera y un ruiseñor desgrana un madrigal junto a la fuente clara y hechicera que ritma una sonata de cristal.
En tu jardín un día será Invierno y llorará la fuente y el eterno
cantar del melodioso surtidor.
Doncellita que sueñas... sueña ahora porque en cada momento, en cada hora,
se deslíe la esencia de un amor.
Jaime Fbrrbr y Oliver.

Folletín del SOLLER -4-
El Campanero de Carian
por Anatole de Braz
sos, a punto de estallar. El azul gris de sus pupilas se había tornado casi negro.
-Juana-Luisa—balbuceó lentamente—, es a usted a quien he venido a pedir el huevo de Pascua. Contésteme, si gusta, lo que le dicte el corazón. Dígame si es
«sí» o si es «no».
Ella le contempló un segundo, muda de estupor. Una ansiedad trágica des¬ componía los rasgos del desdichado.
—¡Juana-Luisa!—imploró con acento apasionado.
Ella bajó la cabeza, mientras con gesto maquinal anudaba las cintas de su de¬ lantal y luego huyó como atacada por un
misterioso espanto.
Gaoito Quesseveur, al atravesar el patio para retirarse, recogió un puñado de las hierbas que Juana-Luisa dejara caer al verle llegar y fué mordisqueán¬ dola mientras se dirigía al pueblo con las pin ñas temblorosas y la cabeza tras¬
tornada.

IV
El sábado de Gloria, después de dos días de fúnebre silencio, las campanas, como es sabido, vuelven de Roma.
Es una vuelta que esperan impacientes los chiquillos de los burgos bretones. Les han asegurado que las aéreas viajeras vienen llenas de grageas papales. No hay más que tumbarse a su paso, con la boca abierta y los ojos cerrados, para recibir en lluvia de azúcar aquel maná
encantado.
Toda la juventud de Garlán esperaba
ávidamente la marcha del campanero
hacia la iglesia. Muchachas y mucha¬ chos, agrupados en el pórtico le aclama¬ ron al verle llegar.
—¡Esta es la ocasión de tocar tu más bella tocata, Gapitol—le gritaron.
—No lo sabéis bien, hijos míos—con¬
testó.
Tenía un aire dulce y triste. Su cuerpo parecía más doblado, como si la enfer¬
medad se cebase en él de nuevo.
Algunos muchachos quisieron lanzarse tras él en la puerta de la iglesia; pero con gran extrañeza vieron que, contra su costumbre, se dirigía hacia la estrecha
escalera de la torre.

— ¡Toma! ¿Por qué va allá arriba?—se
preguntaron.
Uno de ellos creyó encontrar la ex¬ plicación:
—Probablemente para tocar mejor. La silueta de Gapito Quesseveur se dibujó en la claridad de la torre y pron¬ to los tres badajos se pusieron en movi¬
miento.
En efecto, sin duda para tocar mejor había ideado aquello, porque nadie re¬
cordaba haber oído en Garlán música
tan maravillosa como aquella que se ele¬
vaba al cielo.
Había tal prodigio en ella que hasta el mismo rector acudió para oír aquel sor¬ prendente sonar de las campanas. Era como un coro celestial cruzando en pal¬ pitación inmensa el azul... Toda la es¬ peranza humana resucitada, toda la be¬
lleza de la naturaleza reunida vibraban
sobre el mundo en aquellas voces. —Tiene un don especial este Gapito —
pensaba, admirado, el rector. Pero bruscamente el himno de alegría
se trocó en algo que era queja dolorosa.
Infinitamente dolorosa. Los sonidos se
apagaron cada vez más lentos. Tenían una f.iaidad indecible; eran como un punzante surco de lágrimas entrecortado

por largos suspiros. Después, un silencio singular, seguido de un profundo suspi¬ rar agónico, en el que parecía escaparse
el alma de la campana mayor...
Todos los que escuchaban se interro¬ garon con la mirada. Había ansiedad en ellos, como si de pronto tuvieran el pre¬ sentimiento de algo funesto, acaso irre¬ parable. ¿Qué significaba aquello?
—Juanóc, suba usted en seguida—or¬ denó mosén Gueguen al sacristán.
Este vacilaba. Dos feligreses de buena voluntad, el albéitar y el carpintero, le acompañaron...
***
Momentos después reaparecían recor¬ tándose sus negras siluetas en el ancho agujero azul del campanario.
Se vió cómo sus sombras se agitaban en confusión bajo los badajos de bronce, aún temblorosos. Después, uno de ellos,
inclinado sobre la baranda de la torre
y con las manos en forma de portavoz, gritó:
—¡Señor rector! ¡Señor rector! Y era tan angustiosa su voz que el ve¬ nerable mosén, a pesar de su avanzada
(Continuará)

DE

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

17 «4*

VISIÓ PASQUAL
Alba d’ abril. Tot 1’ horitzó fulgura amb incendis de llum i resplandor... ¿Será, que el llamp, fendint des de T altura, el bose haurá invadlt, devorador? ¿Será V hórrit avero, qui sent fretura d’ engolir-se la térra en la buldor? No. Es el Sol d’ amor, tot flama pura, que s1 alga de 1’ ablm triomfador.
Es Jesús, resplendent i pie de gloria, qui entre perfums i cántics de victoria rep d’ una aurora eterna el primer bes. L' imperi de 1’ infern ós ja desforra; mort i pecat venguts jauen per térra. 4Crist rediviu no morirá mal mós!
Albert Vives Mir, Prev.
EL FET DE LA RESURRECC1Ó
El fet transcendental de la Resurrecció de
Crist és de tal manera báslc i fonamental en
la nostra Santa Rellgió, que 1’ Apóstol de la gentilitat, Sant Pau, no té gens de por a declarar que si Crist no hagués ressnscltat la nostra fe seria més buida, soroll de nous, i la seva predicació ben ociosa.
Res no té d’ estrany, dones, que els enemies de la Religió cristiana s’obstlnin aferrissadament, flns desesperadameut, amb llurs subtileses més o menys aparentment identi¬ fiques, quan no de guisa audaciosament i escandalosament inaudita, a negar en rodó aquest fet, altrament innegable, de la Re¬
surrecció.
Endebades, pero. La resurrecció de Crist
és un fet indiscutible de tanta llum de veritat
com traspua per totes bandes. En la discussió o negació d’ aquesta veritat dogmática, és quan una vegada més es compleix la profe¬ cía del dlví Mestre respecte l1 Església de Déu: Et portee inferí non prcevalébunt adversus eam, els satánics i descarrerats espe¬ dís no podran res contra de ella. S’ esmico-
laran i cauran en la buidor les escomeses
totes que preteDguin emprar. Si per una hipótesi, francament desiloriga-
da i temerária, poguéssim posar en dubte qualsevulga deis fets i veritats incontrover¬ tibles de la fe cristiana, no ens seria possible —mirant les coses en un pía de sinceritat i desapassionament—d” impugnar la veritat de la Resurrecció. Es un fet aquest tan ben apuntalat en els Sants Evangells que no hi
ha manera de destruir-lo. El trobem expo-
sat amb una riquesa de detalls tais, fins a arribar a les mlnuciosltats més impercepti¬ bles, que dona la impressió que els evangelistes posaren tot el seu esforg a deixar solldat fermament aquest entnslástic esdeveniment, talment que de la seva narració no es despedí el més petit dubte. Flns les dificul¬ táis, ádhuc les més miases que podrien pre¬ sentar-so están per endavant previngudes! resoltes. Per a certificar-nos de <jo que dlem no ens cal slnó lleglr els textos evangelios—
oi mé3 llar concordia—amb una mica de
detenció perqué hom arrlbl a la professió de
fe irrebatible de Crist ressucitat.
Ens ha BUggerit aqüestes afirmacions i de-

claracions suara manifestados el passatge evangélic que avui se ens reconta en la santa Missa. Els primers a dubtar de Jesús ressuseitat eren els matelxos Apóstols esporuguits i atemorltzats per la desfeta del Calvarl. Per aquesta raó, a 1’ aparició real i vivent del divi Mestre, creien certament fcrobar-se da-
vant d’ un fantasma. Jesús ha de dir-los per tal de convóncer-los de la realitat: «No tin¬
guen por, soc Jo, cabalment vine a portarvos la pau, per qué semblant esverament? Vegeu les meves mans i els meus peus; pal¬ pen, si us plan. L’ esperit (el fantasma, el pneuma d’ alguns roodernlstes) no té carn ni ossos com veieu que jo tiñe.»
Els Apóstols no es donaven pas per satis-
fets de tais manifestaclons. No creien encara,
continua remarcant i' evangelista, per tal d’ esprémer més la veritat del fet i fer veure com els Apóstols no estaven preparats a esser victimes de cap al'lucinació; enseras que dóna una Higo ais incrédula de tots els segles, ais quals no els resta cap raó ni motlu per a negar la resurrecció de Crist mós que la pas-
sió satánicament anticristiana o la raancanga tristament terrible de la fe. Es allavors que
Jesús els demana quelcom per a menjar i monja companylvolament amb ells, perque d’ una vegada es convencln com Eli no ós fantasma ni visió, sinó una vertadera reali¬ tat. Vet ací com Jesús es manifesta palpablement, amb tota la materialltat d’ un eos que monja.
I per a confirmar aquesta materialltat palpable i real, llavors els recorda les Escriptures Santes 1 els n’ explica el sentlt, tot fent-ios avinent com «convenia que el Crist prengués passió i d" entre els morts ressuscl-
tés el tercer día.»
Crelem en Crist ressuscitat, com cregueren els Apóstols primerament incréduls, i parti¬ cipen! de la jola que inunda la Santa Esglé¬ sia en aquests dies pasquals.
E. DE S.
AL'LELUIA!
Han volant les caderneres
amb les ales ensagnades,
i a 1’ entorn de les pomeres extasíades,
per les comes enflorados, la bona nova han portat
de Jesús ressuscitat.
Voleiaven les campanos,
salmejaven les fontanes, i en els camps en solitud, enllá deis ollus reclosa, responia, jubilosa
la pu-put.
Els infants,
amb llurs veus al'leluiants
i amb palmes gloriosos
a les mans,
com banderes victoriores, han alqat al cei llurs cants.
«Regina coelí, Isetare. O fellg! o dolga Mare! ton Fill ha ressuscitat,» cantá nn ángel d’ ales blanques.

De 1’ arbre sant a les branques, la Sang del Crist ha frultat.
Tots els ressons que el vent dula responien: «Al'leluia!»
Mn. A. Navarro.
EL BROT DE FAR1G0LA
La pobra Ramona i la seva filia s’ havlen llevat a les cinc del matí, quan tot just clarejava, i decididos a fer tasca, per a poguerse guanyar honradament unes pessetes, aga¬ faren el camí de Coll i s’ enfilaren per Sant Genis, flns arribar a la vessant del Tibidabo.
Cada una portava un sac. Era perompllrlo de farigola i anar desprós al peu de 1’ esglósia a vendre-la.
*
No era molt abundosa V herba aquell any, pero tota la que aplegaren la posaren ben acondnf da i se n’anaren ais Josepets, disposades a fer-ne poms i oferir-la ais visltants que anaven a retre homenatge al Monument.
La petita Arcíseta, vestida pobrement,
l’haurieu sentlt com deia amb veu tendrívola.
—Compri’m aquest brot, senyoreta, li donaré per vlnt céntlms...
Pero la gent, sla que la majoria va muda¬ da, o bé perqué els feia nosa, malgrat la flaire ubriagadora que esvaeix, la qüestió era que malgrat 1’ escasa cullita, no en vengue-
ren apenes.
Un magniflc auto s’ atura al peu de la llarga graonada.
Baixá d’ ell la mil'lionária Marquesa de Casteliríu, acompanyada de dues serventes, que ajudaren a baixar-Ia del cotxe.
Amb pas trémol, la dama pujá amb ferga fadiga els graons 1 entrá al temple.
—Ves, pobra senyora—dlgué 1’ Arciseta a la seva mare—com apenes pot caminar.
Es ben trist aixó.
—Cert—responguó la dona, mirant com la figura desapareixla per uns deis ampies portáis.
—Mira, mareta, saps que vaig a fer? Posar en el auto aquest brot de farigola.
—Ca! El xófer te treurá d’ una empenta. T’ has cregut que fer una cosa així els agra¬ da a n’ aquests senyors tan rict?
Pero, no s’ havia donat de res, que la noieta relligá un pom agafant la cinta negra que recollia son cabell ros, aná poc a poc a 1* auto i sense que se n’ adonós el xófer posá
el brot damunt del selent.
*
Al cap d’ una llarga estona, la senyora Marquesa baixá amb penes 1 trebalis els graons, i anava a seure ’s quan exclamá:
— Qué veig! Un pom de farigola!... I qué ben relligada!...
Les serventes quedaren sorpreses d* aques¬ ta inesperada trovalla.
Allá, entre la renglera de dones venedores, hl habla la noieta que mirava l’impressió que causarla a la dama el seu obBequi.
En Iloc de marxar, la Marquesa dlgué a
les serventes;
—A veure si poden indagar qui ha estat la persona que ha perfumat 1’ interior del cot¬

xe d’ aquest flaire dellciosissim al deixar-hi el brot. La que hagl estat feu-la venir.
Alxi ho feren les serventes. Les dones que
venien ni apenes feren cas de les criados, peí ó quan ho preguntaren a 1* Arciseta, aquesta avergonylda, digné:
—Sí, he estat jo; digui ’n a la senyora que em perdoni. Com que he vist que era velleta i apenes podía caminar, per aixó jo 11 he regaiat el ram de farigola.
—Vina, vina amb nosaltres—li dlgueren. —Potser em voldrá renyar? — pregunta
poruga.
—No tinguis por. I la noia, tremolant per por de rebre una repta, s’ apropá al cotxe. La seva mare, observant, pensá: — Li está bé aixó per flcar-se allá on no la demanen. Ja veurái quin xasco se li espera,
*
Quan la Marquesa velé a la noieta li feu preguntes i mós preguntes. La petita Arcisa anava contestant sense mentir, i al
assabentar-se la rica dama del sacrifici que
representava eullir aquella farigola i no vendie-la, i dur-la des de la muntanya a la ciutat, tregüé un bitllet i li digné:
—Té, la teva bondat i el ten bon cor mereix un premi. Dona ’i a la teva mareta que potser n’ estigui jolosa de teñir una nena tan
bona com deus ésser tu,..
Malgrat no voler acceptar res 1* Arci¬ seta, 11 obligaren a pendre el bitllet.
—Grades, senyora, mil grácies; que Déu li doni molía salut i moltsanys de vida.
—Molt bé, minyoneta, i 1’ any vinent, si tenim vida i salut, jo espero que em portarás
el brot com has fet enguany.
—Li juro que ho faró,..
L’ auto marxá.
-Quan la Ramona velé que la noia ana¬ va contenta, pensá:
—Menys mal que s’ ho han pres en bé.
Arribá la noia duient el bitllet a les mans.
— Mareta! Mareta! — cridá—, Mira que m* han donat.
—Renoi! Co és un mlracle! Un bitllet!. .
—Sí; al menys ós de cinc duros!... —Nostre Senyor no abandona mai—dignó
la mare.
—Entrera aquí al forn a veure *bí ens el
volen canvlar?
—Sí; de passada comprarem borreguets per la llet.
Entraren a 1’ establiment. Quan anaren a
pagar, 1’ amo, home carlnyós i atent, els digné:
—Ai, bones dones: no tiñe pas canvi... Si fos un bitllet de vint-l-cine pessetes encara...
pero...
—Com?—dlgué la nena—, Pero.,, de quan és així el bitllet aquest?
— No ho saben?
—No, si ens i* han regalat ara mateix una
dama. —Dones ós de cent duros.
Mare i filia es miraren. Tant a 1’ una com
a 1’ aitre els hi espurnejava els ulls de llá-
grimes. L’ alegría els vessava del cor. Bene'frea
eternament aquel! brot de farigola, que semblava que Nostre Senyor T hagués en-
viat des del cel.
Emili Grablls Castells.

Folietf dei SOLLER

UNA AVENTURA

PER V. Caldés Arús

fcre, perfectament esféric, en una mueca
de cómica admiració.

—Com ha estat possible tan exacta

previsió...?

/

—Quan he vist volar la crossa per la

finestra ja he comprés que havia matinat

i es trobava refet del tot!

L’ admiració d’ En Car mona, de cómi¬
ca, devingué estranya. Va mirar-se a la Remei arrugant 1’ entrecella, que dibuixava al relleu un estirat interrogant, i els binocles feixucs tremolaren, damunt el seu ñas curt, molgut, lleugerament
arrufat.

S’ assegué i comengá a assaborir la xocoláta, amb benedictina parsimónia,
absorbit en estrafalarias meditacions.

El matinar, el desfer-se de la crossa i haver-se’n adonat la Remei, sota la fi¬ nestra de la cambra, que s’ obria davant un bosc sempre desert, eren detalls certament dignes de tenir-se en compte, sobretot després de la explícita confessió

de la benaventurada al doldre ’s de
perdre la seva companyia i el de consi¬ derar curts de génit ais que s’ adaptaven a aquell ambient. El senyor obés i reumátic, que encara que de pura nigaga ca¬ talana, se ’1 coneixia peí nom d’ ameri¬ cano, peí sol fet d’ haver alcangaí fortu¬ na lluny de la pátria, aparegué caminant feixugament, apoiat en dos gaiatos.
—Bon profit, íTlustre, bon profit! Es el que jo dic, en aquest món, el pitjor dany és el reuma. Vosté, tan queixós de les seves ferides, ja s’ ha curat, i jo no ho conseguiré mai... Soc un desgraciat amb
tots els meus diners...
—El pitjor dany—contestá sentenciosament el comediant—és el que un hom
sofreix...
—Tan jove que sentó el cor... Vint anys de sacrifici per atrapar quatre pesos maleíts i quan podría gaudir-los, té, em trobo vengut, per mor d’ aqüestes carnes, que no poden sostenir-me. Si jo pogués seguir la vida aventurera de vostés.J—i els seus ulls insignificants, que xipoliejaven en un liac de llágrimes,
llu'íren lúbricament.
—Nosaltres... ja ho veu; no posseim res, peró vivim la vida com els més podero¬ sos, i a vegades més intensament.

En Carmona parlava amb desconcerta¬ dora naturalitat, molt en carácter amb la seva professió. La Remei T escoltava embadalida, copsant-lo tot amb la mira¬ da, i el vell repatriat, al caliu de la con¬ versa, es sentía com alleugerit de les
bescantades xacres.
—La vida del comediant—reprengué, enlairant-se damunt ses própies parau¬ les—és atzarosa, qui ho dubta, peró plena d’ atractius. I quan un hom s’ ha fet una figura; un primer actor, com jo he conseguit, després de molts esforgos i de molt estudi, és segurament la més regalada i opulenta. A ciutat, a 1’ hivern, s’ embaía de glória, conviu amb gent de tots estaments, literats, artistes, industriáis, financers, homes de eiéncia. Li manca temps per a relacionar-se amb tants com
sol'liciten la seva amistat. Se li obren
tots els salons, tots els clubs, els casinos,
les académies...
—I tots els cors...!—interrompé el se¬ nyor de les carnes feixugues de reuma.
—Pse!...—féu amb afectada indiferen¬
cia en Carmona, com evadint aquest aspecte de la seva elucidació, peró deixant compendre que quelcom de cert hi havia en la suposició del lasciu interrup¬
tor...

Una Uambregada d’odi s’escapáala Remei, inadvertida peí comediant, que prosseguí...
—A un primer actor cap goig li és privar, cap soTHcitud negada. Si emmalalteix, els metges més notables es disputen V honor de cuidar-io. Els sastres a tothora el de vestir-lo, i els admiradors el de que els firmi postáis del seu retrat. I quan un industrial llenga ai mercat un nou producte de perfumería, o d* aitre de personal, jase sap, la opinió de Tactor preferir del públic, profusament divul¬ gada, decideix l’éxit de la mercadería.
—Sembla que confon el sexe. Atribueix a T actor algunes particularitats més característiques de les actrius...
—Actriu, o actor, és el mateix, mentres s’ hagi fet interessantl...
—Les actrius—s’ atreví a intervenir la
Remei—interessaran a una part del püdlic, i els actors..,
—Al sexe contrari!...—exclamá escla-
fínt una rialla prima i babosa T ameri¬
cano.
—Interessar, lo essencial es interesar, i així com a 1’ hivern a Barcelona, s’ és el bianc a on convergeixen totes les mi-
{Seguird)

18

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
ma ndarinas -limones

de,po^

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas
CASA FUNDADA EN 1912

licitó

NCISCO F O L

A L C I R A (Valencia)

Telegramas: FIOL.-AL.CIRA

Teléfono, 91

Apartado de Correos

5 Etablissements

C1PAH0

1 á ESPAÑA

áÉ
*£ MAISON D’ EXPEDITI0N8 FONDÉE EN 1892 fc

ü

1..IUI i

u., . n\_. i AAA AAA

H ác

«Société á responsabilicé limitée, eapítal de Frs. 1.000.000 as u 16, rae Jean-Jacques-Rousseaa, et 62, rae da Hamel (angla des Capudns

%

Spécialité de mirabelles de Lorraioe, sais¡fia •j|

BORDEAUX

x et légutnes du paya.

%

Jfc

Expédition toute I’année de BANAISIEÜS
en tout état de» maturlté ORANGES—MANDARINES—CITRONS
VENTE EN GROSs 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETALL; 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du m-atin

%

%

X

x %

Xx

Homar Fils % He 29, Rué Banaudon

x

Atibases Téiégraphlque: CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Téléphone: 84,682 Succursala: 85.196

Chéques Postaux:: Bordeaux N.» 17.492

|j| X

% %

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

% Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202 *Jf£

K, C. Bx. 4365

■7Í'

FRU1TS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION E XPORTATION
SPECIAL1TE DE BANANES

co:ns¡iqnation tír:a n su t
IMPORTATION DIRECTE

•'

t

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

9

é

9 Spécialité de
DATTES,

FIQUES, T ORANGES, 9

9, Place Paul Cózanne

MARSJEILJLE

& 108, Cours Juiien

Télógrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

BANANES,

CITRONS f

*

I
*

LLABRES

PEREET

FILS

9
í

f

II et I5 Cours Juiien (a

9

CREDITO BALEAR S.A. i t

ádressc tdlégraphiqaa: JASCHERI MARSEILLE

MARSEILLE

TÉLÉPHONE
Colbert 21-18

Fundada en 1872

Casa Central; PALMA DE MALLORCA
Sucursales; Felanitx, Ibiza, Inca, L.luohtme-
yor, Manacor y SÓLLER
Delegaciones: Andraitx y Porreras
Inmejorables condiciones para toda clase de opera, olomes de BANCA y BOLSA en Esparíe y extranjero
Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.

»»»eaMM»»wwiMW«ítemeweae»
mm
m Antigua casa PABlJ

FUNDADA EN 1080

m

• Expediciones de frutos primerizos $ legumbres de! p&ís,

H Espeoialidaden espárragos, molones, tomates y toda olaso £

• de fruta de primera calidad.

•

3

ANTONIO FERREH

3

3 | 46, Place du Chdlelel—HALLE 0ENTRA.LBS—ORLEAKS

Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES

iucursal de Sólier

Plaz

X ©legra m

A. Maura, 1 - Credllear

Teléfono, 8

■•NaeiHseiiaHnaiRiMiMaMaMeMte
LA NOVELA AZUL
Publicación quincenal Ilustrada
Se vende en le LIBRERIA MARQUÉIS

SOLLER

Télégrammes: ABEDE-Mareeille

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

EXPORTATION - COMMISSION ■ CONSIGN . , íON

B. Arbona & ses Fila
MICHEL ARBONA FILS

92-104, Cours lulien - MARSEILLE

•^dbdbdbdbtdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbábdbdbdbdbtfctfcdbcto

| EXPORTATION DE FRUITS ET LEGUES DE TOOTES SORTES i

43

ORAMGES-CITRONS-MANDARINES

TQMATES-Sauclssa rouge de Valencia

43 Spéelallté da Prunas'Japonalsas Jaunss et Rouges

ARTICHAUTS du LLOBREGAT
Pommes de ierre de Mataco
Choux — Choux-fleurs — Salades

43
4 Emilio QASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télóp.: 58

•6 Expéditions í&pides pour Ia Étranger — Prix Modérés

Succersales de Transli
spéclallsées pour le trans-
bordemeni des Frults et Prlmeurs aux frontlores

CERBERE (Pyr.-Or1»» )
José Gaseo J Téléphone 38 HENDAYE (B»~-Pyr*«)
Téléphone 210

HOTEL RESTADBAHT *

?

= BE

M1RIM

=

fh i

I Plaza de Palacio, 10 t

BARCELONA *

i

»

NUEVAS

I

E IMPORTANTES REFORMAS f i

Servicio Esmerado

Baños

I

Agua corriente Ascensor

k Asegurarán una estancia perfecta f
í visando la llegada con antelación i »

COMMISSION-CONSIGNATION Expéditions de Fruits et Frimeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)
Téléphone: Central

PARIS
80-6lP 80-60 Jour et Nuit

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-
31 Mk If Jk JÜ Si M GE A
.
Callea del Mar, 6 y de Bauzá, 16 - SÓLbES
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Spécialiíé: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
PISSSl BISOAH
151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ALGER - ZERALDA - BI8KRA
Sucursales: ZERñLDfl (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
ñlH-Tñ^ñ (ñvenue de la Gare)

ENTREPOTS D’ ORANGES, [CITRONS, MANDARINES & GRENADES
EXPÉDITIONS et EXPORTATIONS es FRUITS, PRIHEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

!8-et-22, GrandeKue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Tólégrsphíqne:

TÉLÉPHONE 3-01

CASTAPRIM VALEN CE

8 mpoRVATiov Bxrorainoi 5

f

MAISON RECOMMANDÍK

©

* pour 1© groa marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo et cora® fraich© et séche.

m
♦

♦ #

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦

l 1

Fierre

Tomas

♦ # $

s Ras Cayrade DECAZ8VILLE (Aveyron) @

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIQU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN * VIA

SÓLLER (Mallorca)

20

SOLLER

F3UITI FBáll-FBUITS §E€i - PBIIEUBI

Ripoll Importation

j JS* g 1 i 1 &

TÉLÉPHONESs
Sureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qual de Débarquement: Colbert, 31.50

31, Cours Julián, 31
A R SEILLE

c.* Exportation
Télégratnmes: RIPOLL ■ NARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION IToIliers i lotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NiCE

Télépbone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON c“c IBERIA 99

19, A ve n u e V i ct o r - H ugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

jjTeí.i Maison “Valencia,, i caSíSes* Maison “Hispaniair

TÍLÉPHONE 42-28

t Cours Saleya Télégrammes: VALENCIA NICE

1 lola» Marché Rorvlll®

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPAN!A-CANNES

m*'
1

COMISION - EXPORTACION

» Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

JUAN REYNES PUIG

Calle Pérez Caldos, 13

G1RCA6ENTE (Valencia)

Teléfono 124
a

Dirección telegráfica: REYN8S-CARCAGENTE
m

COMISION Y EXPORTACION

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS

Cristóbal Colom

ALGER - Rm de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

w v v yr

a
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
ES»

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

5

IMPORTATION : EXPORTATION |

| SF16IAUTÍ SI SAIáVlS 17 BÁ.T71S

muxrs riáis » sise

|

J. Ballesterl

#. Mu® Crndére. - MAMiEttli®

ñdress® téiégraphíqiie: Hormiga Marseiife s:ss

Téléphone Fermaneni Oi-82

i

¡i

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

MAYOL &BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyi-.Or)

CERBÉRE

Téléphfí3 «

PORT-VENDRE

»

97

HENDAYE

»

| 175

Télégrammes MAYOL BERGÉ

PORT-BOU BARCELONA
IRUN

Téléph, 33
* 151261

¥téÉáÉééááÉééáéáéááééÉáéáéáááááééééáéáééá^éááéááé^ FMUITS ET PllMMli M OIOI IMPORTATION - EXPORTATION
Wr

JEAN BERNAT
11, Ru© Desbordes - Valmore
PERPIGN AN (Pyr.Or.)

p Adrésse Télégraphlque I Fruibernat - Perpignar»

TÉLÉPHONE: 7-57

Antes de Imces* sus eompra&s consulte a
LA CASA DE! S^AS IA.IAM1.S
F . ROI G
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
Sl.447 Grao-Embarques, 13.6I8 Valencia Dirección Postal: F. Roig» Puebla Larga (Valencia)
souJER.—uno. o*- * «tarcsBés Arbona,