AÑO L1I (2.a EPOSA) NÚV. 2898
AÑO L1I (2.a EPOSA) NÚV. 2898
SOLLER

SABADO 4 DI ABRIL DI <936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS, SEOS & PRIMEURS

Importation Exportation

Transit
Consignation

44, Cours Julien — 1 & 3, Rué Piscatoria -■ MARSEILLE

Entrepots: Quai de débarquement des oranges - Quai de Rive Neuve 16-13 — Téléph. Dragón 30-36

Adresse Télégraphique: COLIMICAS

11

COLBERT 42-37

Téléphones: í

=

37-73

\_

37-82

Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos volliers
á moteur á MARSEILLE-TOULON-NICE-SETE.

Service maritime spécial pour bananes par nos vapeurs fruiteris
á MARSEILLE-NICE-SETE

SET E MARSEILLE TOULON CARNES hice

M A I S O N S a:

;

"i

'■

-

;.

■ v\\>''
.

-

■

.

II, Route de Montpellier - 8, Quai Orient

C.a FRUTERA - 38, Cours Julien

8, Place Louis Blanc - 53, Rué Pomme de Pin

5, Marché Forville

2, Rué St. Francois de Paule - l, Rué du Cours

T

11 - 87

T

Colbert 37 - 82

T

21 - 72

T

5-87

T

818-12

NARANJAS —MANDARINAS

CARDELL & COLOM

Casa fundada en 1911

(CÁRDELLCOLOM - Alcira
Telegramas: CARDELLC0L0M \_ Vi,|arrea,

Teléfonos

íALCIRA,

120

(VILLARREAL, 136

ALCIRA Y

VILLARREAL

Telegr. CARCOMER

Filial en Francia
CARDELL., COLOM & CASTAÑER
<\_ E T H O R (Vaucluse)

Teléfono n.‘

$

m
X

I

X FRUITS

PRIMEURS EN QROS X y

INSTITUTO DE BELLEZA :i¡
i

iI

ANCÍENNÉ MAISON SCARXE LL

H
X

Y VES MAIRE. Successeur X

:ii

DE LAS

:i¡

SEÑORITAS JARILLON

i i

x 18, Rué de 1’ Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes) X i

en la Calle de la Luna, n.° 2

i i

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes;

i

i :n

ORANGES - MANDARINES MA1RE - PRIMEURS - CHARLEVILLE

CITRONS'FYFFES BANANES
Spécialité dé Chicorées

TÉLÉPHONE MS> 748

I

Mise en plis

Ondulación y corte del

i

cabello

Especialidad en peinados de

noche

Manicura

Cuidados de

belleza

Peinan también a domicilio

dites «Endives de Bruxelles»

X

Pommes á couteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEVILLE

O* PRECIOS MODICOS ►O

2

SOLLEQ

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & flls, Sucesores
CERBÉRE(Pjr.Olei.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses, íjrr.) Teléfono 185
Telegramas: IV1 A S S O T

PORT-BOÜ

Teléfono 44

IBON - Apartado 26

> 202

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 > 24313

REOS - Riudoms 7

»

Y1LLARREAL - Estación 20

»

73

ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 92

SAGUHTO - Mártires Bechl 7

»

39

DOLORES - Belloga, 2

>7

ALMERIA - Juan Llrola, 13

> 112-X

ALGOAZAS • Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.

BRÜXELLES (Bélgica)

20,

Boulevard

Leopold

II

{TSiéfino: ¡ramas: JACMASSOT 26 - 42 - 48

Especialidad en el Ramo de Frutas

Importation - |Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Afrlcain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spécialité: Fommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégaphique: PRINORDA- Alger

lillOIf

FBUITI FBAII 8BCB PBIMIUBU
D’EXFEnmOI, COIII88IOF,

TBAF8IT

LA MORABITA

IMPORTATION

LLOC

BARTHELEMY COLL DIRECTE

MARQUE DbPOScE

3, Place Notre - Dame - Du - Moni, 3

Karqnc B. O. DEPOSII

Téléphone { S^halm U’J?

ÜIARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILL'E

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUQQOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

.i. PUBLIC ITAS

ORANGES

a "partir [de l.er Fevrier Service spécial par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

j

.i. i

u

1

■■ j .i—

■■ i».i.iu.1 ..i,

—

—

—

—

—

ÍXDCITACI€I DE FRUIAS DE IA
'ECICN ^LtEMCIAPIA

M AFUv

D'ORANGES, CITRONS,
ARACHIDES,
MANDARINES

UIUERMO CAN ELLAS MARQUE LA ROSA

CARANT1E DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” S

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
•fe GUILLAUME CARCAGENTE REPRÉSENTANT EN FRANCE: G. CAÑELLAS ¿ b. PLACE DENIS PAPIN MONTLUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELIAS MONTLUCON
TÉLÉPHONE 591 ^ ^

61DDIETA DE LA ESTACION -3.
(AROMENTE (VALENCIA)
TEIÍORARAS; HA6RANER
TELEFONO N2 37
- cataba - vawC.MCia.

1

AÑO Lll (2/ EPOCA) NUM. 2558
/

SABADO 4 DE ABRIL DE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

jr-'»

*

—

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

,

,

,

—
REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calie de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares) //

TEMAS DE ACTUALIDAD

COLABORACION COMENTARIOS A UNA LECTURA

DINAMISMO FECUNDO
En contraste con la pasividad y la inercia observada por los partidos go¬ bernantes de Mallorca durante el llamado segundo bienio, las agrupaciones po¬
líticas que hoy ocupan el poder vienen desplegando una actividad tan intensa
en pro de los intereses generales de nuestra región que produce admiración a los ciudadanos no acostumbrados a ver esta diligencia en las cuestiones públicas.
Palma, en particular, acaba de tener pruebas fehacientes del concepto dis¬ tinto que tienen de la política los partidos que la habían gobernado estos cinco últimos años, y por más que ello resulte doloroso para aquellos que anteponen los intereses partidistas a los generales del propio país, es justo reconocer una
mayor laboriosidad y una actividad más acentuada en favor de los actuales gobernantes.
Una Comisión del Ayuntamiento palmesano y de la Diputación Balear, sin la investidura parlamentaria que les había de facilitar el acceso a los departamentos
ministeriales, sino con su sola y simple representación, han ido a gestionar a Madrid la cooperación del Estado para diversas mejoras de vital importancia colectiva. El resultado de ese viaje no ha podido ser más satisfactorio, ya que los comisionados han regresado con la aprobación de los proyectos para la cons¬ trucción de la Casa de Correos, que hace más de veinte y cinco años que no
había manera de sacar adelante, para iniciar inmediatamente la del mercado del Olivar y para dotar a Palma de un edificio para Gobierno civil, entre los de mayor volumen que han sido conseguidos.
Y no sólo en proyectos de interés material se] han ocupado estos embaja¬ dores de nuestra tierra: también han recabado para nuestro idioma materno la
dignidad oficial para regir la vida pública con la plenitud de su soberanía. Por todo ello se han hecho acreedores al aplauso de tota la opinión pública mallor¬ quína por encima de banderías políticas y de limitación geográfica pueblerinas. La mayor parte de mejoras logradas son de interés local para nuestra capital, pero alcanzan al prestigio de Mallorca, que es de todos. Y esta dignificación de nuestra lengua vernácula sí que recae directamente sobre nuestra condi¬ ción de mallorquines, en cuyo afecto y glorificación todos debiéramos coinci¬
dir.—M. M. C. ENRARECIMIENTO DEL AMBIENTE
Después de las elecciones legislativas de! mes de Febrero parecía que iba a instaurarse en nuestro país un período de caima política que actuara a modo de sedante sobre la opinión e iniciara la convivencia de las diversas concep¬ ciones políticas que aspiran a la supremacía en la gobernación del Estado. Sa¬ tisfecho el amor propio de las fuerzas de izquierda con el triunfo electoral, y reconocida la legitimidad de este resultado por sus fuerzas adversarias, no había por qué prolongar una situación de guerra civil entre los españoles. Pero sobre e! ánimo de las masas proletarias ejercen una enorme influencia las predicadones revolucionarias que se les dirige desde hace mucho tiempo, cuyas masas creen llegado el momento de implantar sus postulados sociales aprovechándose de las circunstancias creadas por su victoria en las pasadas elecciones.
La presión de la calle se ha dejado sentir de un modo imperativo en el curso de los sucesos que se han desarrollado en España desde el 16 de Febrero a esta parte. Y esta presión ha llegado a ser tan intensa, que en ocasiones ha dado la sensación de que el Gobierno iba a ser arrollado. Por fortuna, el timón del Estado está en mano firme, que si no fuera por los compromisos de orden electoral nos atrevemos a suponer que no permitiría el más pequeño desmán que atentara al orden público y a la paz ciudadana.
Pero existen estos compromisos; el Gobierno necesita de estas masas para
triunfar nuevamente en las elecciones del 12 de Abril y estas masas se apro
vechan de esta necesidad para ir conquistando posiciones en pro de sus radi¬ calismos sociales. Lo prueba, no ya el predominio que vienen ejerciendo en la calle y la impunidad con que han podido cometerse los actos que sólo parcial¬ mente conocemos, sino también la circunstancia de que en un ambiente tan en¬ rarecido se intenta ir a unas elecciones, a pesar del poco tiempo que fueron
celebradas las anteriores, a pesar de subsistir el estado de alarma y la censura para la prensa, para las que está demostrado existen razones que aconsejan su
subsistencia.
Es peligroso jugar a comunismo en un país como el nuestro en que su nivel cultural medio es tan escaso, en que la riqueza está mal repartida y el odio y la amenaza han sido el único manjar que se ha servido a extensos sectores de población. No es que seamos partidarios del actual estado de cosas ni que pre¬ tendamos que subsistan indefinidamente las injusticias y las desigualdades pre¬ sentes; pero entendemos que debe irse a subsanarlas en forma progresiva y metódica, y a medida que lo permita la economía general. Esta es la forma de que arraiguen y resulten eficaces. Otra cosa es precipitar el país en la anarquía
y el desorden.
La situación de éste es grave y delicada, y no porque nuestro clima sea inadecuado a las estridencias hemos de querer desconocerlas. Existe en la Península un hondo malestar: la ola marxista avanza progresivamente y no ha de tardar en provocar algún estallido que proporcione el primer conflicto serio a los actuales gobernantes. ¿Qué se gana en mantener el perpetuo antagonismo
entre las derechas y las izquierdas ante el peligro que amenaza por igual a
unas y a otras?—M. M. C.

EL “PLAN JENA„

Peter Petersen, profesor, de Pedago gía de la Universidad de Jena (Alema nia), pone de manifiesto, en su obra
titulada el Pian Jena, el desenvolvimien¬
to de la escuela primaria alemana, fun¬
damentada en la nueva forma de educa¬
ción infantil.
Es general por cuanto admite a los niños de cualquiera clase social, aptitu des, confesión, sin que tenga lugar la
mínima diferencia entre unos y otros y está organizada en régimen de coedu¬ cación,
Tiene ün carácter de comunidad pues¬
to que los individuos que la constituyen persiguen un mismo fin y procuran el
bienestar de cada uno de los elementos
integrantes. Los intelectos comprendidos en ella
se organizan en completa libertad, su¬ bordinándose a una idea espiritual que se halla representada por guías, en tor¬ no de los cuales se agrupan, volunta riamente, los niños formando una espe¬ cie de séquito, y queda relegada la or¬
denación de clases sociales.
Este guía suele ser una persona adulta encargada de atender y dirigir a un grupo de escolares en sus actividades libremente determinadas por ellos.
Todo grupo está constituido, como máximo, por seis alumnos, y cada uno de éstos puede escoger a gusto y cam¬ biar de grupo para trabajar en lo que
más íe interese. De este modo el niño
se junta con otros compañeros, no por serle un condiscípulo más simpático que otro, sino por la afición a la labor que se realice y, mientras tanto, se establece mutua convivencia de hermanos y fran¬ ca camaradería; así la escuela sabe a hogar.
Los grupos sólo se unen cuando ha¬ yan de celebrar fiestas, aniversarios o realizar algún trabajo que exija la salida del local-escuela para hacer excursiones, visitas, etc., que, a pesar de ser pro¬ movido por el tema de un grupo, con
viene a todos los escolares.
El mueblaje, doblegadizo, presenta la facilidad de cambio, lo que verifican, muchas veces, los niños según sn buen gusto y las exigencias de sus diversas
actividades.
El alumno tiene verdadera libertad de
movimienlo, puede cambiar de lugar
cuando así lo crea conveniente y res¬
ponde, él mismo, de todos sus actos. Educado en un ambiente que se adapta a su modo de ser, disgústale lo que in¬ dica alboroto y se impone la auto-disci¬ plina sin necesidad de que el maestro, que viene a ser el director de la sala, o, mejor dicho, de todos los grupos, se vea obligado a reclamar el orden.
La escuela alemana está dividida en
diez grados, y para pasar de uno a otro, sólo se tiene en cuenta la capacidad mental de los individuos; establece, además, ún grado para los anormales, a quienes somete a unas prácticas, o juegos, basados en sus intereses, y al cabo de algünos años se encuentran ya en condiciones para juntarse con los
dotados.
Los soperdotados exigen un tanto más qüe los normales, por lo que es preciso qüe realicen una labor más ex¬ tensa que los últimos; su mejor dota ción reclama más actividad, de lo con¬

trario, en vez de adelantar, el niño per¬ manecería inmóvil, lo cual no debe consentirse.
En mitad de la sesión de la mañana
tienen, todos, treinta y cinco minutos de descanso, tiempo qüe pueden destinar a lo que les ofrezca más interés, ya sea al juego, el cuidado de una parcela qüe está encomendada a cada grupo, etc..
La sesión en común de los grupos
tiene lugar los lunes y sábados. En la
sesión de la mañana del lunes se reú¬
nen para la meditación de la máxima de la semana, conferencia, relato, etc., que se les ha explicado. Cada sábado se recoge todo en orden, y después se re¬ capitula la vida de la semana, presentan¬ do cada guía o conductor de un grupo, una liquidación del trabajo que afecta a todos.
También se realizan fiestas como, por
ejemplo, las de Pentecostés que es el día de ingreso de los alumnos en la escuela; la del Estío en que se hace una exposi • ción de sus actividades dispuesta a gus¬ to por los pequeños. Cada uno de ellos va enseñando y explicando a sus con¬ discípulos el secreto de su labor
El nueve de diciembre se celebra el aniversario de la fundación de la escue¬
la de Jena. En esta fecha son acogidos,
solemnemente, en la comunidad escolar, en presencia de los padres, los niños
que ingresaron en Pascua y, desde en¬ tonces, ya son admitidos en los actos
del lunes. Son introducidos en la sala
por süs padrinos en el salón de la es¬ cuela y recibimos tras una breve fiesta.
Desde su ingreso han servido de pa¬ drinos los alumnos mayores que se in¬ teresan por uno u otro camarada y de¬ ciden ayudarle durante todo el año, in¬ troduciéndolo en la vida de la escuela, resolviendo sos dudas y auxiliándolo en
todas las ocasiones qüe se presenten. De esta manera se establece un gran
compañerismo y la comunidad que cons¬ tituyen goza de un ambiente familiar.
María Albertí Albertí.
NOTAS DE LA REDACCION
Razones de orden interior nos obligan a fijar un límite para la admisión de originales.
Destinaremos al número de la semana
siguiente la colaboración y publicidad que no obren en nuestro poder el vier¬
nes a las ocho de la mañana.
Quedan exceptuadas las noticias para la «Crónica Local» y los anuncios mor¬ tuorios y por lineas, que se admitirán hasta las doce de la mañana del sá¬
bado.
Los colaboradores del Sóller tienen
amplia libertad, dentro discretos lími¬ tes, para exponer y defender sus opi¬ niones. La del periódico se refleja ex -
elusivamente en sus editoriales.
No se admite colaboración anónima
que no venga avalada por una firma responsable y conocida en esta Redac¬
ción.
Publicados o no, no se devuelven los originales ni se sostiene corresponden¬
cia acerca de ellos.

:: H O T E L
TERRAMAR
Teléfono n.° 15
PUERTO DE SÓLLER

¿Qué tiene mi hijo?
La época de los estudios deprime el organismo de los muchachos y fa¬ tiga sus cerebros; los juegos son
cada vez más violentos; las emocio¬
nes aumentan e influyen en sus tem¬ peramentos; las naturalezas más
fuertes se debilitan. Un niño reser¬
vado, taciturno y desganado no tar¬ dará en ser víctima de la Anemia, Inapeiencía, Insomnios y Enfla¬ quecimiento. El remedio eficaz para contrarrestar radicalmente todos esos peligros es el poderoso
Jarabe

Participa a su distinguida clientela, que ha inaugurado el servicio de sus exquisitos helados, todos los domingos
y días festivos.
Especialidad en thés estilo inglés.

SALUD

Tonifica y nutre positivamente

{ LAXANTE SALUD

Aprobado por la Academia de Medicina. Inalterable Puede tomarse en todo tiempo
No se vende a granel

I Perezo mfestinal y excesos biliares curadiooss
ú para siempre.
3rageas en. captas. Pídase en farmact

COL'LABORACIÓ
Una versió d’ “Antígona,,

Sóller, Ierra pródiga d’estrenas glosadors i de poetes, pot afanar-se de la madüresa literaria d’ En Güillem Colom, qüe després de cantar en la seva obra poética el nostre paisatge, costums, liegendes i íradicions i d’ haver anostrat
obres de Mistral i d’Aubanel, ha renove-
llat soara ei tema de la tragedia de Só¬ focles «Antígona», la donzella qüe com Virgili sembla presseníir una era cris¬
tiana.
Certament V empresa requería gran empenta i coneixenca de les lletres cíassiqües, i nosaltres si bé mancáis de títols per afirmar-ho, creim que En Co¬ lom ha reeixií del tof. Un prefací concís i escaient ens informa de com ha volgüt
realitzar teatre classic segons canons
acíüals. Ha partit de la tragedia de Só focles, süavifzant-ne les horrors i aprofitant quelcom de les obres «Les Fenícies» d’ Eurípides i «Els set cabdills contra Tebes» d’ Esquil, la traducció ca¬ talana de la qual, a cura de Caries Riba ja, ha publicat la Fundado Bernat Met-
ge.
Esta basada 1’obra en el tema cor-
prenedor de la donzella que vol exercir la pietat en el seníií prlmitiu i pregón de cuite ais morís i qae enterra el cadáver del sea germa Polinix, desacatant la sentencia de Creon qae ho prohibia peí fet d’ haver lluitat aquell contra la pa¬ tria. Contrasta la jove aspriva de tremp baronívol amb la seva germana, la dol¬ ía Ismena, Antígona és condemnada a
ésser enterrada viva, pero així com en I’ obra de Sófocles per causa de 1’ orde terrible moren violeníament Antígona i el seü estimat Hemon, fill del tirá Creon, en la novella versió o variant del tema
ella mor d’ esllanguiment després que Hemon ha intentat salvar-la. Queda, dones, atenuada la catástrofe final que imposava la implacable severitaí de la tragedia que així devé transformada en
Poema dramatic.
El desenlia? amb les noces simbóliques d’ Hemon amb Antígona difunta té un cert regust romaníic i així exclama
Hemon:
Sí! Peró abans de dur-la dins les fosses
portem-la encara un cop a dins la llar i posem-la damunt el Hit de noces perqué, després de morta regni encar!
Tampoc 1’ actitud de Creon pot ésser del fot hel’lénica sinó que implica el pe-
snediment en el sentit crisíia.
D' aquesta manera com feu Goethe amb el tema d’ Ifigénia, devé humanitzat el dAntígona*. L'obra de Sófo¬ cles obeia a una concepció nacional i religiosa allunyada de nosaltres i la íragédia, el pathos, deriva de la lluita entre la pietat d’ una banda i el dret i la Ció tat de 1’ altra, Es la punició fatal de la contravenció del pes casi sagrat de les liéis, com en alíres casos de 1’ infracció
del voler deis déüs.

Així com Esquil fou el creador de la Tragédia a Grécia, Sófocles representa la perfecció amb el seu sentit més huma i amb el seü pía harmónic. Després pren la Tragédia un caire més crític i escéptic amb Eurípides que marca la fi de la corba deis íragics grecs seguida de la rialla grassa, peró sana, d’ Aristófanes.
Els temes de la Tragédia generalment varen néixer deis cants épics. Esquil deia bellamení que vivía de les deixailes
del festí d’ Homar.
«Antígona» i «Electra» es consideren
Ies obres mestres de Sófocles. Ha estat
un encerí, dones, partir d’ aquest tema qüe alíres aüfors no grecs havien glossat, com en els temps antics Séneca, més orador que aulor dramatic, i modernament a Fran?a, Rofroü i Racine amb
«La Tebaida».
E! poema dramatic d’ En Co’om és rublerí d’ imatges de gran bellesa i el lo és noble, elevat i magestüós com pertany al génere. Els hendecasíllabs
aconsonantáis són freballafs saviament
i recorden, com deia Alatlis en aqüestes colümnes, 1’ expressivitat deis d’ En Se
garra i podríem dir també que, per la se va cadéncia, els deis Poemes Bíblics d’ En Joan Alcover.
L’ edició gairebé de bibliófil amb les illastracioüs de qualitat de la signatura Bracons Duplessis fa més] amable la
lectura. Bartomeu Forteza.
®99
TENGO PANTEONES
DE PIEDRA AZUD
6D inmejorables condiciones de precio
Más barato que su coste
Para informes: D. PEDRO A. COLL, calle de Moragues, 33.
COMPRA VENTA Y ADMINISTRA¬ CION DE FINCAS-HIPOTECAS
Lucas Cladera Albertí
Corredor Matriculado
Av. Alejandro Rosselló, 86 - Entl.°
PALMA DE MALLORCA

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX.
i8I2
Como consecuencia de la habilitación
del puerto de esta villa, obtenida en el año anterior, se dispone la construcción de una casa-habitación para el primer Capitán y dependencias anejas para las oficinas del Resguardo y de la Aduana.
Parece que luego dicha habilitación se ha dejado en suspenso, tal vez por razo¬ nes político-militares, si bien dicha sus¬ pensión es considerada de corta duración, por cuanto al disponer el sueldo del nue¬ vo Secretario del Ayuntamiento, como seguidamente vamos a ver, se tiene en cuenta que a raíz de la habilitación del puerto este funcionario tendrá un apre¬ ciable aumento como gratificación espe¬ cial, por lo cual el sueldo que se le asigna es solo provisional.
De todos modos se verifican algunas pequeñas intervenciones en las obras del
muelle.
Nuestro esclarecido paisano limo, don Bernardo Nadal y Crespí recibe dé las Cortes de Cádiz el encargo de presentar a la Regencia del Reino la Constitución de la Monarquía Española últimamente votada por estas Cortes Extraordinarias.
En este solemnísimo acto, que tuvo lu¬ gar el día 18 de Marzo, el Obispo Nadal pronuncia un elocuente y entusiasta dis¬
curso.
España entera prestó atención a todas y cada una de las palabras del ilustre prelado mallorquín.
*
Se establece en esta villa un albéitar
(veterinario) y ei Ayuntamiento le con¬ cede la gratificación de veinte libras anuales, a condición de que gratuitamen¬ te preste sus servicios a los animales cuyos propietarios son reconocidos po¬
bres o verdaderamente necesitados.
*
Promulgada por las Cortes de Cádiz la Constitución Española dicha de 1812, que tan diversos comentarios ha mere¬ cido después, una novedad que llamó la
atención del vecindario de este valle fué
la sustitución del Ayuntamiento por otro de elección popular o de tipo «constitu¬ cional». (Se recordará que los nombra¬ mientos de Regidores se efectuaban antes por la Real Audiencia de Palma.)
Este año, pues, empiezan a celebrarse elecciones municipales para la renova¬ ción de Ayuntamientos.
No hubo lucha en el sentido que hoy se da a esta palabra y los hombres que el pueblo designó para los cargos conce¬ jiles son casi los mismos que en años an¬ teriores. ¿Garantía de buena administra¬ ción? ¿Limpieza de procedimientos? ¿Ca¬ ciquismos, tal vez?
De todos modos la simiente estaba
echada... y bien pronto veremos surgir los partidos políticos qüe tanto influyeron en la tumultuosa vida civil y adminis¬ trativa de aquella época.
El día 21 de Octubre se reúnen por
primera vez los «Ciudadanos Españoles» que componen el «Magnifico Ayunta¬ miento Constitucional» de Sóller. Está integrado por el Bayle Real y Presidente

don Tuan Castañer y los Regidores Ra¬ fael Bernat, Antonio Morey, Pedro Tuan Colom, Jerónimo Bisbal, Jaime Deyá, Pedro ) uan Albertí, Antonio Bernat-Verí, Lorenzo Bauzá, Jerónimo Frontera y José Morell. Nombran Secretario de la Corporación al Notario Bernardo Fron¬ tera, con el sueldo de ochenta libras
anuales.
*
En la misma sesión de constitución del
flamante Ayuntamiento se nombran los obreros de San Bartolomé, de la Obra de la Iglesia parroquial, de Ntra. Sra. de Bonany, de Ntra. Sra. de la Victoria, de Santa Ana, de San Ramón, de la Sangre del Hospital y de la Casa Santa del Hos¬ pital.
*
En plan de nueva organización muni¬ cipal se establece por primera vez que los Regidores sean avisados el día antes de las sesiones y mediante papeletas, que todo lo dispuesto por el Alcalde y Te¬ nientes sea susceptible de revisión y nue¬ va votación y que en los casos de empate
en las votaciones el voto del Presidente seá el decisivo.
■*
También como consecuencia de los acontecimientos desarrollados a raíz de
la nueva vida legislativa del Gobierno de Madrid, los moradores de Fornalutx so¬ licitan, y obtienen, que dicho lugar sea declarado villa independiente.
Ello dió motivo a muchas contratiem¬
pos.
Por lo pronto el nuevecito Ayuntamien¬
to de Fornalutx interesa la división del
Catastro de fincas rústicas y urbanas de
ambas villas.
*
A fin de entender en el servicio de
rondas o vigilancia de zonas costeras, inspección de salidas y entradas de bu¬ ques en el puerto y aprovisionamiento de los mismos, se constituye del seno de la Corporación municipal una comisión que recibe el nombre de Junta de Sani¬
dad.
Sin embargo la inspección de materias alimenticias y abastos corresponde al Ayuntamiento pleno, debiendo verificar este servicio por turno todos los Regido¬
res del mismo.
*
Este año se verificaron solemnes roga¬
tivas públicas ante el Santo Cristo del Convento. A pesar del interés que he tenido en ello, no me ha sido posible ob¬
tener detalles sobre la causa o motivo de
las mismas; sólo que el Ayuntamiento pagó la cera que se gastó en la religiosa y popular devoción.
*
Se conceden los desperdicios de la fuente de la plaza a don Martín M.a Boneo para utilizar esta agua en su almazara. Esta concesión, no obstante, no le da ningún derecho de propiedad, puesto que el Ayuntamiento puede disponer de esta agua cuando le convenga y le plazca.
*
El Ayuntamiento que adquirió una regular cantidad de trigo con destino a la Quartera de la villa, prohibe la intro¬ ducción en la villa de cantidad alguna de dicho cereal hasta cuando haya sido des¬ pachado el existente que aún no ha po¬ dido ser pagado.
R. Forteza.

SOLLER «*—■—

Emballage soigné
♦■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a»

Maison fondée en 1919
♦■aaaaaaaaaaaaaaiaaaiaaaiiiiaBaiaaaaiaaia^

Télégrammes : IVI A Y O L. Cháteaurenard-Provence

Téíéphone N.° "7 ^
( Jour et nuit)

FRUITS, LÉGÜME5, PRIMEURS

| ANTOINE MAYOL ¡

B

CHftTEftURENARD-DE-PROVENCE

1

▼

(BOUCHES DU RHONE)

▼

Spécialité de CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne par wagons complets cu míxtes

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS
ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

Crónica Internacional

La actual situación
política europea
El acontecimiento que más sensación habrá causado últimamente en Cancilie
rías y centros político-internacionales europeos, es, sin duda alguna, el discur¬ so pronunciado el jueves de la anterior semana por el ministro de Negocios Ex¬ tranjeros inglés en la Cámara de los
Comunes. Ya hacíamos notar, en nuestra crónica
de hace dos semanas, cuán peligrosa era para la paz europea la actitud poco enérgica adoptada por ia Gran Bretaña
frente al actual conflicto. Esa actitud,
no podía menos que causar recelos en la opinión pública francesa; recelos que se reflejaban en ataques más o menos violentos dirigidos por la prensa de ese país contra el Gobierno británico. De momento, y por obra y gracia del dis¬ curso de Edén, parece como que renaz ca la calma en los ánimos de la agitada opinión pública francesa, adoptando otra posición menos violenta: la de ex¬ pectación. Acaso el discurso del minis¬ tro inglés no sea todo lo satisfactorio que debiera ser, respecto al punto de vista del gobierno francés; de todos modos, la declaración hecha por Mr. Edén en el curso de su parlamento en la Cámara inglesa, reafirmando que la Gran Bretaña es garante de Locarno, y que él no quería ser el primer ministro inglés que reniegue de su firma, repre¬ senta un gran paso dado en favor de una mejor y más cordial «entente» entre los gobiernos de ambos países.
Comentemos, aunque brevemente, desde un plano netamente imparcial y desapasionado, cuáles han sido, hasta el presente, los puntos de vísta francés e inglés respecto a la actual situación política europea.
Francia, que conserva aún muy vivo
el recuerdo de la invasión alemana de
1914, ha de interpretar, naturalmente, co trio un nuevo intento de agresión contra ella, el último gesto dei gobierno ale mán, Francia, después de la denuncia
del pacto de Locarno por parte de Ale¬ mania, apoya su punto de vísta en esta
cuestión en la manera ilegal de proce¬ der de Alemania, y, aferrándose a esa ilegalidad, desea que Alemania sea cas' ligada con las sanciones previstas en el texto mismo del pacto de Locarno, para aquellas naciones firmantes que lo de¬ jaran de cumplir. No cabe duda que en cuanto a legalidad, el punto de vista francés no admite discusión alguna; y sin embargo, a nuestro entender, íam poco le acompaña a Francia toda la ra¬ zón, pues si bien es cierto que el panto de vista francés se apoya en una lega¬ lidad indiscutible—frenesí jurídico, lo ha llamado uno de sus escritores—no hay que olvidar por eso que el-texto en que se apoya esta legalidad—el tratado de Versaille8—no fué inspirado precisa mente en normas de la mejor justicia. El tratado de Versailles era el precio que tenía que pagar Alemania por su hazaña bélica de 1914. De consiguiente, ¿no abusarían seguramente los aliados en las negociaciones de paz del poder obtenido con la victoria, para imponer a la vencida y debilitada Alemania sus condiciones inapelables? Si que abusa¬

ron por cierto, y aunque Alemania en 1918 fuera merecedora del mayor de los castigos, por haber ocasionado a
Europa un tan gran fransíorno, creemos que al pacto de Locarno -que vino a ser como un primer paso de dulcificación del tratado de Versailles—tendrían que haber seguido otros del mismo matiz
encaminados a borrar rencores entre
los beligerantes, y mediante concesio nes paulatinas, inspiradas en la más rec¬ ta justicia, haber colocado de nuevo a Alemania en el plano de igualdad que le corresponde entre las demás, naciones
europeas.
En cierto modo, pues, le reconoce¬ mos a Alemania un tanto de razón al no
querer aguantar por más tiempo reco nocidas injusticias del tratado de Ver¬ sailles. Lo que no le aplaudimos, sino
todo lo contrario, le censuramos con
todas nuestras fuerzas, son los proce
dimientos de ilegalidad y de atropello de que se sirve para conseguir unas
justas reivindicaciones.
En el punto de vista del gobierno in¬ glés se puede apreciar claramente, una
lucha, o mejor dicho, una indecisión a
tomar una posición clara, precisa. In¬ glaterra ha venido reconociendo última¬ mente el error que representa prolongar por más tiempo ciertas injusticiasexplicables en 1918, pero no ahora—del tratado de Versailles. Sin embargo, el que reconozca esas injusticias, y como consecuencia apruebe las justas aspi¬
raciones alemanas a reivindicarlas, no
quiere decir que esté conforme con los métodos puestos en práctica por el na¬ zismo para conseguirlas. De consigüien te, Inglaterra debió ponerse inmediata¬ mente al lado de Francia; pero existe un inconveniente qne de momento iba apla¬ zando esta decisión. Ya sabemos que el Gobierno británico ha propugnado siempre una política de aislamiento, y si últimamente se ha visto obligado a
intervenir en cuestiones internacionales
en el continente, ha procurado siempre comprometerse lo menos posible. De ün
lado hombres políticos ingleses—entre ellos Baldwyn—han declarado en dife rgñfés ocasiones, que las fronteras in¬ glesas llegan hasta el Rhin; por lo tan¬ to, poniéndose ahora Inglaterra al lado de Bélgica y Franéia, no hace más que
defender sus propias fronteras. Pero del otro lado, el gobierno británico sentía cierta prevención a ponerse in condicionalmente al lado de Francia,
temiendo seguramente que esa alianza
le arrastre a otras alianzas con las na¬
ciones de la Pequeña Entente —aliadas de Francia—y por consiguiente, a tener que proteger si fuera necesario, el «statu
quo» de Europa oriental. Es de esperar que la Gran Bretaña
sabrá, con un gesto digno, deshacerse de egoísmos mezquinos, y reafirmará de una manera precisa su posición al lado de Francia, no para enfurecerla más en sü ira contra Alemania, sino, iodo lo contrario, para templar su «fre nesí jurídico» y hacerla comprender la verdad que existe en el fondo de ese complicado conflicto. Quizás de este modo se conseguiría que el nazismo comprendiera que hay caminos mejores que el de la violencia y el de ia audacia

CUAipNTA AÑOá ATIBAS
4 Abril de 1896
Las funciones de Semana Santa se han ce¬ lebrado en la Parroquia, en el ex-Convento de Franciscanos y en la iglesia de las MM. Es¬ colapios con el mayor esplendor, particular¬ mente las de la primera, a las que ha asistido el Ayuntamiento y numerosísima concurrencia. La procesión de la Sangre, el jueves por la noche, recorrió las calles de costumbre, excep¬ ción de la salida del templo parroquial que, a causa de los materiales para la obra del campanario, amontonados en la calle de San¬ ta Bárbara, tuvo que dar la vuelta por la plaza del Arrabal y calles de Gastañer y del Príncipe. El entierro del Salvador, anoche, resultó como siempre un acto patético, muy lucido y muchísimo más imponente que la procesión de la noche anterior, cuya visible
decadencia de año en año de veras lamentan
los buenos católicos sollerenses. En una y otra de dichas procesiones cantó la música de capilla salmos del Miserere y tocó la «Banda Sollerense» escogidas marchas fúnebres, una de ellas titulada Un recuerdo, composición del diredor de dicha banda, Sr. Goñi,
El lunes de esta semana, procedente de
para conseguir auténticos triunfos para su patria.
* **
Los resulfados del plebiscito celebra¬ do en Alemania el pasado domingo, son verdaderamente extraordinarios. Casi nos atreveríamos a decir que el éxito ha sorprendido a la misma empresa,.., pero no; Hitler ya sabía de antemano
.
que el resultado iba a ser ese y no otro, Nos lo dice muy claro el corresponsal en Londres de un importante rotativo madrileño cuando afirma que, después
de los vibrantes discursos de propagan
da del «führer», la única incógnita que quedaba por esclarecer con relación al plebiscito germano era precisar la cifra exacta de la decena que separa el no¬ venta del ciento. En efecto, los resulta¬ dos definitivos arrojan a favor de Hitler el 98,7 por ciento de los votos emitidos, y votó casi el 99 por ciento del censo.
Formidable victoria la del «führer, pero de poco le ha de valer. No sería ciertamente la intención de Hitler al
preparar esa formidable victoria, el for¬
talecer en el territorio del Reich su ya
omnipotente autoridad, seguro que no; es, pues, en el extranjero donde Hitler piensa esgrimir el arma de su triunfo sin precedentes en la historia del sufra¬ gio universal, para mejor así conseguir sus propósitos. Pero creemos sincera¬ mente que Hitler esta vez—como otras muchas veqes—se ha equivocado. Su orgullo y su candidez le han traicionado, y de haberse conformado con una vic¬ toria menos espectacular, pero si más verosímil, quizás hubiese conseguido mejor su propósito de impresionar a sus enemigos del extranjero.
Por fortuna, aún quedan en Europa naciones auténticamente democráticas, para ias cuales no es un secreto cuán
fáciles resultan tamaños triunfos elec¬
torales, en regímenes de excepción co¬ mo el en que se encuentra actualmente
Alemania.
Observer.

Palma por Miramar y Deyá llegó a este puer to el célebre Doctor Bobert, catedrático de Pa¬ tología Médica y Clínica en el Colegio de Me¬ dicina de Barcelona. Vino acompañado de los Sres. Escafí, Alvarez, Mercant y Mayol de la Junta del Colegio Médico Farmacéutico de Palma, y después de permanecer algunas horas en este pueblo, hospedado en casa de nuestro amigo D. Andrés Pastor y Oliver, y de haber visitado algunos puntos pintorescos de este valle salió en el vapor correo «Lulio» por la noche, prometiendo a sus amigos volver muy en breve con objeto de hacer una excur¬ sión al Putg Major, Lluch, Cuevas de Artá, etc., cuya promesa nos alegraremos cumpla el sabio catedrático, lo que será la mejor prueba de que su breve estancia en Mallorca le ha si¬ do agradable.
Por telégrafo se ha quitado a muchos veci¬ nos la zozobra en que vivían estos días, tenien¬ do a personas queridas embarcadas y noticias de un fuerte temporal en el mar. El vapor «León de Oro» refugióse en Rosas, y de otros barcos de esta matrícula sábese que arribaron a Palamós, a Cadaqués, a Paguera, etc., mientras que otros han llegado sin novedad a otros puntos diferentes a que iban destinados.
Mediante hermosos carteles impresos a dos tintas y por medio de prospectos que se han repartido con profusión, ha anunciado una numerosa compañía cómico-lírica la inaugu¬ ración de la temporada de Pascua para ma¬ ñana. Debutará con la aplaudida zarzuela El rey que rabió y será puesta en escena ésta, y las demás del escogido repertorio que pre¬ senta, con todo el aparato y con todo el perso¬ nal que requieran, pues que para ello no se
han emitido gastos ni sacrificios. Parece que se ha empezado ya la venta de
solares en Ei Noguerá, y según nuestras no¬ ticias son varios los que han adquirido ierre nos y piensan empezar desde luego las cons¬ trucciones. Dada la importancia que adquiera
la nueva barnada con la variación del trazado
de la carretera del Puerto, es de creer que el futuro ensanche llegará a ser en brevísimo plazo uno de los puntos demás movimiento y tránsito de la población, por lo que seria de desear que todas las construcciones compren¬ didas en la Gran Vía y plaza de America no desdijeran de la importancia que han de tener las indicadas calles, pues el ornato pú¬ blico y su buena situación de consuno lo re¬
claman.
Esta mañana al toque de Gloria ha contes¬
tado a la voz metálica de las campanas un nu¬
trido tiroteo, y grupos de hombres y mucha¬
chos han recorrido las calles en busca de lo»
«Judas», varios de los cuáles hablan apareci¬ do colgados en diferentes esquinas y no han
tardado en incendiarlos o derribarlos con los
certeros disparos de las escopetas. Marchamos hacia atrás, al parecer, puesto
que el descenso de temperatura de estos días es, más bien que de principios de Abril, propio
del mes de Enero. Las deseadas lluvias han
llegado hoy, o tan sólo una parte de las que necesitan nuestros agotados campos; las de¬ más, según el cariz de la atmósfera, y según las predicciones del atrónomo Sr. Noherlesoon, seguirán estos días próximos. Lasmontañas de la parte de levante de este valle, al rasgarse las nieblas que las ocultaban, han aparecido cubiertas de nieve.
VMDO
Cocina económica en buen estado, con> horno, tres fogones y calentador de Baen precio. Darán razón: Anuncio n.° 81, en la Administración del Sóller

agua*

éBBBBt 6

SOLLER

Tribuna Pública
Una actitud humillante
Pero señores, ¿a qüé punto ha llegado Acción Popular Agraria de Sóller en es¬ ta claudicación indigna de sü prestigio político ante el ridículo fantasma del miedo? He aquí echados por el suelo
los nombres intensamente combativos
de esta Institución. Acción que al primer contratiempo huye de la calle porque ésta, por poco movida que esté, inspira miedo a los señores comodones. Popu lar, cuando con escarnio incalificable al cuerpo electoral se apresta a una com¬ ponenda con elementos política y reli¬ giosamente dispares, y ya por anticipado se conviene el número de concejales
desde la trastienda de un boticario que
ha demostrado poseer más talento polí¬ tico que todos los miembros juntos de la J. D. de Acción Popular.
Esta componenda, señores, es, para el que tiene un alto concepto de la polí¬ tica, un estigma que costará mucho de borrar si este Centro de A. P. sobrevive
a equivocación tan grande. Pero no son sólo el yerro y la falta de visión o capa¬ cidad política de sus dirigentes los que
han conducido fuera de su verdadera
órbita a nuestro partido.
En este caso también ha intervenido
algún miembro de A. P. que, valiéndose
del fantasma del miedo creado para es¬
pantar a las damas,—-¿dónde están «les Valentes Dones» Sr. Ripoll?,—impelido sin duda por sus intereses creados o por crear—{pobres conservaduros!—, ha hecho el juego a las izquierdas con ana interesada, humillante e indigna claudi¬
cación.
Acción Popular, amigos de la J. D., es algo más, muchísimo más, que dos si¬ llones del Consistorio de esta ciudad, por muy asegurados que estén por ade¬ lantado contra incendios y robos. Está por en medio la ética política, la vida decorosa de todo un partido, la magní¬ fica trayectoria de la CEDA, a la que en vuestra componenda habéis tenido muy
poco en cuenta. Ante las próximas elecciones sólo dos
caminos, dolorosos y sembrados de es¬ pinas si queréis, pero dignos, se abrían a Acción Popular de Sóller: la lucha
electoral con todas sus consecuencias
o una abstención enérgica y decorosa con una nota oficiosa, explicando al pú blico los motivos que inducían a dicha abstención. Estos son ios caminos dig¬ nos adoptados en general por la CEDA, incluso por A. P. de Palma. Pero a esta claudicación de los postulados del par¬ tido, jamás se habría de haber llegado. ¡Jamás!
Y si no, mirad la ridiculez en qüé ha¬ béis dejado caer este Centro llevados
con más o menos buenas intenciones
por este negocio—que aún parece esta¬ ba sin explotar—del fantasma del miedo, Pequeñas pero valientes agrupaciones de esta localidad, con menos organiza¬ ción que A. P. de Sóller, se aprestan a

31

— ir=

It=

<r-=—1MI

ir=T- —. ir— - - „

-u=IE

Pruits en Oros

BANANES - ORANGES - CITRONS - RAISINS

VENTE DE WAGONS D’ ORANGES, MANDARINES ET CITRONS

r=

COMPLETS SUR RAILS ET DÉPART ESPAGNE OU ITALIE

i OLIVER & CARBONEO- i

“l

T

I S. A. R. L. 200.000 Fr.

COMMISSIONNAIRES

11, Rué Meroiére, L Y O N

Filíale de la MAISON CARBONELL
PUEBLA LARGA (Valencia) Agence en Sicile

ii

Tél.: Franklin 49 - 37.

j\\

Adresse télégr.: OLICAR-LYON

\\í

Cheques Postaux LYON 514-18

R. C. LYON B 6650

-ir----:'™==-r

ir===========qr=========^

ir====ir=:

r

la lucha; claro que desbaratando vues¬ tros planes, pero con el beneplácito de la opinión pública. Si es así, los tradicionalisfas y regionalistas ya pueden contar con nuestros votos .. ¡y con oíros
muchos!
Fidel.
CARTAS ABIERTAS w
Sr. D. Juan Marqués.
Director del Sóller
Muy Sr. mío y de mi alta considera¬ ción: Sin ánimo de abrir polémica, que rehusaría en útlimo caso, me permito ma¬ nifestarle la extrañeza que me causó ver que en su periódico había acogido una sátira, hija de un despecho y firmada por un tal Pedro Vives, ironizando el pro¬ puesto Carnet pro-paro obrero y orna¬
mento de la ciudad.
No se me esconde que usted puede jus¬ tificarse remarcando la imparcialidad del popular semanario Sóller, pero yo le conceptuaba a Vd., y sigo manteniendo el mismo criterio a pesar de todo, como una de las personas de más experiencia socie¬ taria de esta ciudad, por lo que se me ha¬ ce difícil comprender aceptara el mencio¬
nado artículo sin remarcar al autor que
era inoportuno, por cuanto 23 Entidades representadas por personas de indiscuti¬
ble seriedad, entre las cuales tuve el ho¬ nor de registrar su presencia personal,
acogieron favorablemente la idea por mí sugerida. Por lo tanto usted, a mi enten¬ der, debía remarcar que desde la prime¬
ra reunión de fuerzas vivas ya no era so-
(*) Aun cuando no haya insistido el-autor de la presente carta abierta en que la insertáramos en nuestras columnas, nos hemos creído en el caso de publicarla acompañada de la respuesta que mereció de nuestra parte, ante el hecho de haber sido enviada para su publicación al otro
semanario local. Nosotros hubiéramos deseado
que esta carta hubiera conservado su carácter íntimo; pero opinando de otra manera el señor Rosselló, no tenemos por qué privar de su cono¬ cimiento a nuestros lectores aquí donde él se apresuró a darle publicidad.

lamente D. Urbano que provocaba la risa
histérica de D. Pedro Vives sino todas
las personas que asistieron a la mencio¬ nada reunión y que se solidarizaron al entusiasmo que demostré por un proyec¬ to que puede remediar el trágico proble¬ ma del paro obrero.
En defensa de las aludidas personalida des le ruego dé publicidad a estas líneas,
invitándole a Vd. a manifestar el criterio
que debió inspirarle la inoportunidad del
Sr. Vives.
Con la seguridad que complacerá mi ruego y aceptará la invitación, le antici¬ po las gracias y quedo de Vd. atto. y s. s.
Urbano Rosselló.
27 Marzo de 1936
Sr. D. Urbano Rosselló Presente
Muy señor mío: Correspondo gustoso a la atenta carta que acompaña su réplica a D. Pedro Vi¬
ves.
La publicación de cualquier escrito en
nuestra «Tribuna Pública» no exterioriza
nunca el criterio que sobre la materia hayamos podido formar ni supone tácita aquiescencia a lo que en él diga su autor.
Dicha sección es un campo abierto en el que, dentro de ciertos límites, hemos permitido siempre la libre exposición de opiniones, aun cuando estuviesen en pugna con la nuestra propia, y hemos dado lugar a la impugnación de aquéllas por quien tuviese interés en exteriorizar
su disconformidad.
En el caso concreto a que Vd. se refie¬ re, reconozco hubiera sido preferible— por lo menos hubiese sido para mi más cómodo—no autorizar la publicación del escrito a Vd. dirigido; pero mi habitual respeto a la ajena opinión—no siempre bastante comprendido por los demás— puso en mi boca un «si» lleno de reservas mentales, cuando un «no» a secas hubiera sido lo más expeditivo.
Con igual condescendencia daré hoy cabida a la réplica de Vd., cuestión que considero desligada de su laudable pro¬ yecto para remediar en lo posible el paro obrero en Sóller, mi conformidad con el
cual ya conoce.

Considero preferible no dar carácter público a la carta que se ha servido diri¬ girme, al objeto de que este incidente no aparezca a los ojos del lector con propor¬ ciones exageradas. Esto no obstante, si Vd. opina de otro modo e insiste respecto a su publicación, por mi parte no he de oponer a su deseo la menor dificultad.
Atentamente le saluda su afmo. s. s.
q. e. s. m.
J. Marqués Arbona.
A todos los camaradas
que luchamos por la causa común y, co¬ mo obreros explotados, debemos pedir a los poderes públicos la inmediata im¬ plantación del control obrero en las in¬ dustrias que por su carácter de explota¬ ción lo requieran, sean las que fueren,
y en las mismas se empleen más
de dies obreros
El control obrero, por el contrario, es por lo menos una esperanza, a la que hay que abrir las puertas de la experimenta¬
ción inmediata.
Cuenta Máximo de Camp en su libro «El Nilo» que cuando contemplaba las ruinas de Tebas—que fué durante mil quinientos años la capital y ciudad santa de Egipto—exclamó: «Pero ¿cómo han po¬ dido hacer eso?» Su guía le respondió se¬ ñalándole una palmera: «Con aquello. Crea Vd. que con cinco mil ramas de pal¬ meras rotas sobre las espaldas de gentes que siempre las llevan desnudas se pue¬ den construir palacios, y templos por añadidura.» Como se aprecia en dibujos de monumentos egipcios, el palo era el
elemento de dominio.
Aunque parezca extraño, todavía hay multitud de patronos que estiman indis¬ pensable el palo, la coacción y el contrato de trabajo fabricados por ellos mismos sin contar más que con la palabra de «¡Ordeno y mando!» Todo esto intolerable para estimular al trabajo y que conside¬ ran que en el taller y en la fábrica son
ellos los amos indiscutibles. Esta concep¬
ción feudal del taller y de la fábrica hace que, contra lo más conveniente para la

S^z'porta.tion de Pnnits en Guros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12 CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 154

SOLLER

cantidad y la calidad de la producción, el
obrero sienta malestar en el taller y es¬
pere el momento de salir a la calle. En la tarea se considera, naturalmente,
mientras no se le dé otro trato, como la pieza de una máquina o como la bestia a la que se le da lo indispensable para sub¬ sistir, pero bajo la amenaza de la hipo¬ cresía y del látigo.
No es extraño, pues, habida cuenta de esta mentalidad burguesa—que, si bien no es pri vativamente española, aquí tiene ejemplares arquetípicos—el control obre¬ ro proyectado, aun siendo de evidente
moderación en sus alcances, tenga una fuerte oposición de aquellos que se lla¬ man los redentores del trabajador. Mas
no por ello la clase trabajadora va a ce¬ der, en su ardiente deseo de verlo esta¬ blecido lo más pronto posible.
Es un paso hacia la limitación de la omnipotencia capitalista Ha llegado el
momento de acabar con las soberanías
tradicionales, y a S. M. el Capital le ha llegado la hora de irse despojando de su cetro y su corona para compartir aqué¬ lla, por el momento, con los que son la base de su riqueza como productores de supervalía.
Después de todo, si es cierto que las in¬ dustrias marchan tan mal y ello se debe
a las ^desmedidas» demandas de los obre¬
ros, no se explica que se resistan a acep¬
tar un medio en virtud del cual ello pue¬
de ser demostrable, poniendo la contabi¬ lidad de las empresas a la vista de la ins¬ pección de los trabajadores.
Es muy posible que éstos se encuen¬
tren más de una vez ante realidades do-
lorosas, que si no tienen un origen de error técnico corregible, detengan las peticiones obreras o las sitúen en límites razonables; porque no vamos a ser tan intransigentes que labremos la ruina de aquella industria que garantice nuestro
mantenimiento.
Pero tampoco no seríamos consientes de que mientras unos cobren unos suel¬ dos excesivamente retribuidos y disfru¬ ten de un bienestar, haya otros que no se puedan alimentar lo suficiente para des¬ arrollar el trabajo que prestan en la fá¬
brica o en el taller y tengan que re¬
currir en demanda de un anticipo de... X pesetas antes de llegar el día que les corresponde cobrar el semanal.
Más seguro será que el control obrero, spbre darnos una personalidad en la pro¬ ducción, nos descubra la veta de ganan¬ cias ilegítimas y nos prepare para ser un día, cuando nuestras fuerzas lo garanti¬ cen, los gestores de una economía sociali¬
zada.
Mariano Valencia
Sóller, l.° de Abril de 1936.
¡Cómo nos hace Vd. reír, D. Urbano!
A falta de argumentos con que defender su maravilloso proyecto, el bueno de don
Urbano arremete contra nosotros con furia
jamás sospechada, con la santa intención de herir nuestro amor propio y ver de amilanarnos al objeto de conseguir que con nuestro silencio el público no se entere bien de su extravagante elucubración y evitar, de
pasó, qpe no §e evidencie aún más de lo (ftífe ya lo está su insufieiinéíá, ho sólo para
resolver sino ni tan siquiera para tratar el problema que se halla planteado. No con¬ seguirá, pero, su finalidad, porque nosotros
contribuiremos con nuestro modesto co¬
mentario a dar publicidad a la elevada idea «que cuando menos —dice nuestro con¬
trincante-tiene de hermosa la buena fe y
desinterés personal». Y a pesar de ser tan buena, hermosa y desinteresada la idea y a pesar, también, de su arremetida que po¬
ne al descubierto los «humanitarios» senti¬
mientos que alberga su alma «noble» y «ca¬

ritativa», nosotros continuaremos nuestro camino seguros de que los sollerenses ya se han dad© perfecta cuenta de cuan descabe¬ llada es la iniciativa de D. Urbano, la cual
no pueden salvar los auto-bombos que se propina con espanto de las fuerzas vivas de la localidad que no ha conseguido su¬
mar a su favor.
¡Cómo no hemos de reirnos de la candi¬ dez de D. Urbano y de cuántos como él creen en la fórmula mágica inventada para acabar con el paro obrero! ¡Si habrá encon trado la piedra filosofal que todo lo puede! ¡Oh, inocente candor de D. Urbano y de cuantos creen en los milagros de la presti¬ digitador!!
En nuestro anterior escrito no mentamos
para nada la conducta observada por nues¬ tro contrincante, ni ninguna otra cuestión agena a su quimérico proyecto, Nos limita¬
mos a tratar de su invento sin entrar en el te¬
rreno personal por nuestra repugnancia a tratar asuntos de esta índole. ¿Por qué, pues, el señor Rosselló, tan a la ligera in¬ vade este terreno y mezcla lastimosamente
unas cosas con otras?
Sepa, no obstante, D. Urbano que si en circunstancias anormales, bien tristes por cierto, recibimos caridad de algunas perso¬ nas o instituciones, que la agradecimos con toda el alma y que guardamos hacia los
bienhechores eterno, reconocimiento. Pero
sea cual sea nuestra situación económica,
nunca hemos abdicado de nuestras ideas y
hemos mantenido muy alto el ideal político que sustentamos, que nada tiene que ver
una cosa con la otra como lamentablemente
parece confundir el Sr. Rosselló. Ni la in¬
tención de esos bienechores fué comprar¬
nos con sus dádivas generosas ni nos¬ otros habíamos de vender nuestra primogenitura por un plato de lentejas. Quede esa venalidad para esos espíritus sin ideología que sólo adoran al becerro de oro y cambian sin escrúpulo de casaca. ¿Entendidos, D. Urbano? Nunca hemos desertado de nuestro puesto a pesar de las adversidades y no tenemos por qué sonro¬ jarnos de nuestra conducta siempre digna, que ha merecido el aprecio de nuestros compañeros y de cuantos nos han tratado, fueran políticamente amigos o adversarios, como nos han demostrado en múltiples
ocasiones.
El desahogo de D. Urbano, no ha mejo¬ rado en nada su proyecto. La realidad sigue la misma y a pesar de los pesares el problema del paro obrero continúa en pie, algo más aliviado, bien es verdad, a con¬ secuencia de las obras emprendidas por la Comisión Gestora municipal, pero en su misma intensidad básica. Este problema necesita una atención detenida y honda y no una fantástica panacea como la que pro¬ ponía D. Urbano. Por esto nos movió a ri¬ sa como la produjo en todos los que de ella han tenido conocimiento, si bien por la gravedad del problema y por el deseo gene¬ ral de no entorpecer todo intento de solu¬ cionarlo esa risa no se haya exteriorizado.
¡Qué triste debe ser la impotencia de don Urbano para llevar a la realidad su desca¬ bellado proyecto! Nosotros que reímos de lo lindo al creer que éste era verdadero, ahora nos ponemos serios y sentimos de¬ seos muy hondos de llorar al ver como se esfuma! ¡Ya no disfrutaremos de las mejo¬ ras iniciadas por D. Urbano! ¡Nos queda¬ remos sin nuevo campo de deportes, sin piscina, sin parque zoológico, sin jaula para los monos ni departamento para los cama¬ leones y los reptiles. ¡Petó, que le vamos
a hacer!
¡Por Dios, D. Urbano, no se arredre Vd. ante tanta adversidad y caliéntese algo más los sesos para encontrar otra fórmula que le permita esta vez resolver el proble¬ ma del paro obrero y por ende realizar tan¬ tas mejoras como necesita esta población!
D Urbano, haga Vd. honor a su nombre y urbanice Sóller de una vez y para siem¬ pre! Todos los patriotas le quedaremos agradecidos eternamente.
Pedro Vives.

•• NARANJAS y MANDARINAS ••

Sema Hermanos

COMISIONISTAS
DIRECCION (SERBAS
TELEGRAFICA | VI LLAR REAL

EXPORTADORES
DESPACHO: 145 TELEFONOS
ALMACÉN; 146

VILLÜRREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

para primavera y verano 193©
las mejores creaciones de los grandes mo¬ distos, la última palabra de la moda, lo más «chic» de la temporada, sólo podrá hallarlo en nuestro grandioso surtido de
figurines
librería marqués
San Bartolmé, 17

Nota oficiosa del Partit
Regionalista de Sóller
Estranyats de veure com els partits de centre-dreta—amb tot i teñirla confianga
del eos electoral, com es demostrá en les eleccions del 16 de Febrer—renuncien
voluntáriament aquesta confianga oferint la representado popular majoritária ais seus adversaris, els regionalistes de Sóller hem decidit de presentar candida¬ tura a les próximes eleccions municipals.
Aquesta determinado ha estat presa sense previ acord amb cap altre partit ni cap altra forga política local, peró no re¬
friare m la col'laboració electoral d’ aque-
lles altres forces que també vulguin con¬ quistar democráticament al dret de in¬ tervenir en 1’ administrado del nostre Municipi.
Sóller, 3 d’ Abril de 1936.
desea Tender
La casa l°. 5 de la Pieza déla Coastltu
clon, Para ÍDforme3 dirigirse a D. Francis¬
co Marroíg—Rectoría 1- SÓLLER.
P-as^=R=as^=&==as==8-ss--B- -sr
T BO Semanario infantil. - 10 cts, Venta: San Bartolomé, 17.

Nota de la Codiddíóo Tradiciooalista
Ha acordado presentar candidatura en las próximas elecciones municipales
Cumpliendo los deseos de la Tunta Regional de Baleares, de presentar can¬ didatura en las próximas elecciones mu¬ nicipales y por lo que a esta ciudad se refiere, la Junta Local de la Comunión ha acordado presentar candidatura para concejales del Ayuntamiento de Sóller, dejando siempre a salvo las órdenes su¬ periores que se puedan recibir posterior¬
mente.
La más perfecta que se presenta en el mercado español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

EXPORTACION de NARANJAS y MANDARINAS

Alt» A TELEGRAMA/ "RABELIA/ ^eléjotvy, r\\? 55.

WC

W I^ (

♦ CRONICA LOCAL ♦

DEL MUNICIPIO
Asuntos de int eres
Ha regresado de su viaje a Barce¬ lona y Madrid D. José Guasch y da
cuenta de sus gestiones a la
Comisión Gestora
El domingo último llegó a esta cifidad, de regreso de su viaje a Madrid, el Maes¬ tro nacional D, José Guasch Espina, quien el lunes de esta semana, por la mañana, visitó al señor Alcalde, D. Buenaventura Mayo! Puig, y le expresó sq deseo de en
terar a la Comisión Gestora de este Mu
nlcipio de ios trabajos realizados en dis¬ tintos Ministerios para activar la solución de los proyectos de obras de esta pobla¬ ción pendientes de aprobación.
El señor Mayol accedió al expresado deseo del señor Guasch y dispuso se con¬ vocara con carácter particular a los seño¬ res de la Comisión Gestora del Ayunta¬ miento para el martes a fas nueve de la
noche.
A dicha hora, en el despacho de! señor Alcalde y bajo la presidencia del señor Mayol, se reunieron los señores Gestores Arbona, Rulián, Casasnovas y Coll y el
señor Guasch.
Explicó el señor Mayol el objeto de la reunión y seguidamente concedió ia pa¬ labra al señor Guasch, el cual dió deta¬
llada cuenta a los reunidos de cuantas ges¬ tiones realizó en beneficio de esta ciudad
dorante su estancia en Barcelona y Madrid. En primer término manifestó que era un
hecho la concesión del Instituto de 2.a En¬
señanza incorporado al Instituto de Felánitx, en la forma que ya tienen noticia nuestros lectores; de moda que los alum¬ nos de esta ciudad que estén preparados, por haber verificado sus estudios en Sóller, podrán examinarse sin dificultad a fin del presente curso escolar. Dijo qae e! señor
Rector de la Universidad de Barcelona
había facilitado la aprobación del citado proyecto, y por las facilidades que ha dado expresó hacia él su mayor reconocimiento.
Con respecto a los proyectos de obras,
ratificó el señor Guasch las noticias que ya había adelantado mediante cartas o tele¬
gramas, o sea qae el proyecto de cubrición
del tramo de torrente en el centro de la
población se halla definitivamente aproba¬ do; que se han concedido 108.000 pesetas para el camino de Sóller a Ca'ls Reís, y qae el proyecto de constracción del puente
de enlace de la carretera de Palma al
Puerto de Sóller con el paseo de la playa ha sufrido extravio, por cuyo motivo debe¬ rá enviarse una copia del mismo.
Finalmente, enteró el señor Guasch a los reunidos haber conseguido, además de las 250 ptas. que ya dimos cuenta para el Ro¬ pero Escolar, 2.000 ptas. con destino al sostenimiento de la Cantina Escolar, cuya suma ha sido concedida por el limo, señor
Director-General mediante orden de día 12 de Marzo último.
Los reunidos agradecieron al señor Guasch, Presidente del Consejo local de Primera Enseñanza, sus gestiones; segui¬ damente se trataron algunos asuntos ad¬ ministrativos y el señor Presidenta dió por
terminada la reunión.
Subsanando una omisión
En el anuncio mortuorio que fué inserto en el número de este periódico correspon¬ diente al sábado próximo pasado, partici¬ pando la defunción del anciano D. Bartolo¬ mé Oüver y Colom, dejó de continuarse, inadvertidamente, entre los nombres de los parientes el del hijo menor de! finado, don Bartolomé Olí ver Vicens, de cuya involun¬
taria omisión se dieron cuenta ios anun¬
ciantes después de la publicación del refe¬
rido número.
Nos ruegan éstos lo hagamos así cons¬ tar, desde estas columnas, con el fin de evitar torcidas interpretaciones, y nosotros gustosamente les dejamos complacidos.

En torno a las elecciones municipales
La actitud que una parte de la opinión derechista de esta ciudad ha venido observando durante estas semanas acerca de las elecciones municipales que estaban anunciadas para el día 12 de! corriente, no puede ser más desconcer¬ tante. Mientras durante la anterior semana encontraba pocos los puestos que la nueva ley municipal concede por las mayorías y parecía inclinarse por ir al copo, con el peligro que esto suponía, que nos movió a escribir nuestro edito¬ rial anterior; mientras aún el domingo rehusaba la fórmula de arreglo que anunciábamos en nuestra información, por parecerle exigua 1a mayoría de sólo un concejal, que con aquella fórmula se les reconocía; durante la semana actual se ha producido un desmoronamiento casi absoluto de la moral de ese sector de opinión, y se ha venido abajo la actitud gallarda que venía manteniendo. A causa de determinadas sugerencias y de ciertas amenazas que se dice fueron proferidas, ha cundido el pánico en las filas derechistas, y el lunes se disponían a pactar con sus adversarios un arreglo electoral para distribuirse los puestos del Consistorio en una forma realmente incomprensible, en pugna con su actitud anterior y en un plano de inferioridad que no guardaba relación con su verdadera posición en el cuerpo electoral sollerense.
No dudamos de que esas amenazas para atemorizar un extenso sector de opinión puedan haber sido proferidas; pero también creemos que no eran otra cosa que un hábil recurso electoral para asegurar el triunfo de la propia can¬ didatura, sin otra eficacia que la que le han dado quienes se las creyeron como artículo de fe. Por esto es mayormente incomprensible que, no ya unos hombres por más representativos que fueran sino también unas entidades y unos partidos políticos, vinieran a bien pactar sobre la base de este miedo y admitieran la coacción que se les hacía como un recurso correcto.
Por fortuna para la dignidad colectiva del pueblo de Sóller, la actitud se¬ rena y digna de unas modestas agrupaciones políticas ha provocado una honda reacción entre la opinión pública, que hubiera impedido, sin duda, la consuma¬ ción de esta anomalía. Esto y el aplazamiento de las elecciones, que ha sido hecho público esta mañana, nos induce a creer permitirá la revisión del pacto acordado entre los partidos concertantes, y que, de subsistir, habrá de ser en todo caso sobre otras bases más equitativas y honrosas que las que fueron con¬
venidas en momentos de aturdimiento e irreflexión.—M. M. C.

La nueva bandera del
Sagrado Corazón
Dibajo de D. M. Vadell, escultor. Ejecución de las Hermanas de
la Caridad
Sobre lama de plata se destaca una be¬ lla Imagen, de unos 40 centímetros, del Sa¬ grado Corazón de Jesús, de manto escar¬ lata y túnica nacarada. Esta figura, bor¬ dada con exquisitez y paciencia benedic¬ tina, ocupa el centro de la bandera; a su alrededor está el alarde del artista, qae, caal mego de la naturaleza, hace brotar del Aguila—símbolo del Evangelista teólogo y que forma atrevido escabel a la divina fi¬ gura—dos brotes majestuosos de cardo que, estilizados magistralmente en hilos de oro, van subiendo formando flores y piñas, tres de las cuales, abiertas, ostentan las figuras afiligranadas de los emblemas de los Evangelistas: San Lucas, San Ma¬ teo y San Marcos. En sentido parabólico suben por ambos lados yendo estos cardos atener un remate reglo y altamente artís¬ tico estilizando maravillosamente los pé¬ talos espinosos de su flor de cardo que toman, sin forzar ia naturaleza, la forma da corona cruciforme de la imagen del Sagra¬
do Corazón.
Es de un efecto gratísimo a la vista por la sencillez y holgura del dibujo, ejecutado en oro y sedas de color de gran armonía.
El estilo, aunque basado sobre el rena¬ cimiento, podemos afirmar una vez más que es estilo-Vadell, ya que este gran ar¬ tista, de una imaginación colosal e inquieta, no sabe someterse a modelo afgano, dando a sus obras un carácter propio y altamente
artístico creador.
En resumen, una labor exquisitísima y de gran valor artístico y materia!, por ia que merecen plácemes—y se los tributamos muy sinceros—ei escultor Sr. Vadell y las
Hermanas de la Caridad de este convento
de Sóller que la han ejecutado; el Aposto¬ lado de la Oración que la ha costeado, y cuantas otras personas en ella han interve¬
nido.

El Tiempo reinante
Hasta el presente ha sido el de que ya tie¬ ne fama desde antiguo el mes de Marzo: bastante variable, y así continúa en lo que llevamos del Abril. En estas pasadas sema¬ nas hemos tenido «an poco de todo», aun¬ que en realidad! sin grandes estridencias en ninguna de las distintas facetas que nos ha presentado la Naturaleza: días soleados, otros nubosos, algunas lluvias, y nieves in¬ clusive, y últimamente densas nieblas y vientos bastante recios, como, por ejemplo, el que se ha desencadenado en el amane¬ cer de hoy.
Por lo que respecta a temperatura, las variaciones han sido menos sensibles; ha continuado templado el ambiente, como casi dorante todo el invierno, con la sola excepción de unas noches un tanto fresquitas en aquellos días en que estuvieron coronados de nieve los picos de V Ofre y del Puig Mo/or. También tavimos la pasada semana algunas ráfagas de viento cálido del Sur, pero fué esta anormalidad de cor¬
ta duración.
Actualmente gozamos ya en esta comar¬ ca de un tiempo primaveral, y de primave¬ ra es también el aspecto que presentan con su nuevo vestido de tiernas hojas y su ini¬ ciada floración las huertas y los jardines, que es como si dijéramos todo el valle.

Baja el precio de la carne

Tenemos noticia de qae los cortantes de

esta ciudad, por haber disminuido el precio

del ganado, han bajado en 0’50 ptas. por

kilo el precio de venta de la carne.

Ya esta semana han empezado a regir

los nuevos precios, siendo éstos los si¬

guientes:

Cuartos delanteros a 4 ptas. kilo.

Costillas. . . a 6 id, id.

Piernas .

.

. a 5 id.

id.

PulIuMCCf - Q 01TA Ali?\\

Magazine
Cinematográfico

LIBRERÍA MARQUÉS

EN LA PEÑA AJEDRECISTA
La Junta General del domingo. B1 curso del campeonato
Se celebró el pasado domingo la reunión de la Junta General anunciada de la Peña Ajedrecista local. Durante la misma, la
Directiva dió cuenta del feliz resultado de
la entrevista que habían tenido algunos de sus elementos con D. Antonio Castañer, Presidente del Sóller Sporting Club, cu¬ ya entidad ha puesto el local a libre dispo¬ sición de la Peña, con deportiva generosi¬ dad, para todo el tiempo que dure el actual campeonato, con la sóla limitación de que los miércoles por la noche y los domingos de una a tres de la tarde la sala queda ex¬ clusivamente para [el Sóller Sporting
Club. Se aceptó por aclamación conste en ac¬
ta un voto de gracias al Sóller Sporting Club por su actitud tan digna de elogio, encargando a la Directiva de la Peña haga gestiones para un convenin que en equidad y justicia permita la convivencia duradera
de ambas entidades.
si* **
Prosigue con actividad la celebración del campeonato, disputándose todas las noches numerosas partidas. Se advierte que para facilidad de ios jugadores no se señalan fechas determinadas para ¡os par¬ tidos de primera vuelta, decidiéndolas los interesados de común acaerdo y designan¬ do al árbitro que autorice y controle la par¬ tida, llenando el impreso correspondiente.
Para datos e informes solicítense al Se¬
cretario u otros directivos de la Peña Aje*
dreclsta.
Se han registrado algunos forfaits, que son en el grupo A, del Sr. Serra; en el grupo B, de ios Sres. Bartolomé Terrasa y Enrique Lucena; y en el grupo C, el señor
Rulián Rulián.
En el grupo C se ha autorizado la ins¬ cripción a los Sres. D. Pedro March, don Antonio Agalló Forteza y D. Sebastián Col!. Del último jugador citado nos hizo decir equivocadamente un lapsus de im¬ prenta que se había retirado, cuando por el contrario lo que quisimos hacer constar fué que se habÍB inscrito.
Con lo cual los jugadores que actualmen¬ te se disputen el campeonato son en núme¬ ro de 46, o sea en categoría A 10; en B 19; y en C 17, lo cual al decir del co¬
mentarista de Correo de Mallorca bate
el record de participación en las competi¬ ciones locales disputadas en Mallorca hasta e! presente.
Para el domingo después de Pascua, o
sea el día 19 del corriente mes, se está gestionando la celebración de las veinte
simultáneas a cargo del campeón de Ba¬ leares D. Francisco Socías Porcel, bajo la organización de la Peña Ajedrecista. Fe¬ licitamos a ésta por su actividad que se¬ guramente habrá de contribuir mucho al auge del noble juego en nuestra población.
El “Foment de Cultura de la Dona,, ha organizado una excursión
Y ha señalado para realizarla el lunes, día 13, seganda fiesta de Pascaa. Se efec¬ tuará en automóvil y se visitará Miramar.
Siendo éste el mejor tiempo del año para esas íntimas expansiones y agradables pa¬ seos, tanto por la belleza del paisaje como por la suavidad de ia temperatura, es pro¬ bable sean en gran número los asociados que se decidan a tomar parte en la susodi¬
cha excursión. Acerca de la misma se facilitarán a éstos
más detalles en el local sociaL que podrán pedir con la debida antelación y cuanto más pronto mejor, para que la Comisión organizadora pueda efectuar sus gestiones previas sin apremios y con la consiguiente oportunidad.

m SOLLER

ni I. 9 —

♦ CRONICA LOCAL ♦

Los trabajos de la brigada municipal de Obras
Se continúan Sos trabajos qae vienen efectuándose en la calle del Mar y carrete¬ ra del Puerto para la construcción de la zanja en que ha de ir colocada la tubería conductora del agua potable a las barriadas de la Huerta y del Puerto.
Estos trabajos, como es sabido, se llevan a cabo por varios turnos de los obreros que figuran inscritos en el Registro de Colo¬ cación obrera que se lleva en las oficinas del Ayuntamiento, habiéndose creado estos turnos a fin de poder favorecer por un igual al mayor número de obreros que su¬
fren las consecuencias del paro, que en
esta ciudad se deja sentir intensamente, constituyendo un problema de difícil solu¬
ción.
***
También y con el mismo objeto conti rúan los trabajos que se verifican en la parte de los terrenos de la finca Son Sang que, según el proyecto aprobado por el Ayuntamiento, han de destinarse a ensan¬ che Oeste del Cementerio municipal.
Durante esta semana se ha continuado la
construcción de la pared de cierre de dicha parte y la cimentación del muro lindante con el torrente, cuyo moro ha sido deshecho en el punto en que ha de unirse con la pa¬ red de cierre, y que a causa de la natura¬ leza del terreno, muy arcilioso en dicho punto, había sufrido algún desplome, resin¬ tiéndose su solidez de modo que imposibi¬ litaba el apoyo de la citada pared de cierre
con dicho muro.
En este punto también, y previa la nive¬ lación practicada por el Vigilante de Obras de este Municipio, se han empezado los trabajos de explanación de los bancales existentes, a fin de poner el terreno a las rasantes fijadas en el proyecto.
** *
En las obras a que nos referimos figuran trabajando, en ¡los diferentes turnos, más
de un centenar de obreros que se encon
traban sin trabajo, ascendiendo el número
de los inscritos en la actualidad en el Re¬
gistro de colocación obrera «i número de 158, lo que demuestra la gravedad de la crisis por qué atraviesa esta ciudad.

EL MERCADO LOCAL DE FRUTOS

Han regido durante la semana que fine

hoy los siguientes precios para la adquisi¬
ción de ios frutos de la comarca que que¬
dan pendientes en los árboles, de ia actual
cosecha.

Naranjas de 20 a 25 pesetas la carga.

Limones, de 20 a 25

id,

id.

Mas débese advertir que ia baja que se ha registrado en la venta de este fruto fuá sólo con respecto al de clase ordinaria; el

de clase superior continúa pagándose a 30

pesetas. De nueces y de almendras no se han
efectuado transacciones, y, según noticias, ha sido por falta de existencias.
Se han cogido ios primeros nísperos de

la temporada, habiendo sido enviados al mercado de Palma pequeñas partidas, por lo que se ignora a qué precios se han ven¬
dido allí.

La demanda contra la Compañía
de Comedias

Se nos dice que el día tres de los co¬ rrientes y hora de las once, había de ce¬ lebrarse en el Juzgado Municipal de Sóller el juicio instado por la Empresa del teatro «Defensora Sollerense», contra D. Luis Orduna Echeverría, director de ia Com¬
pañía de comedia «Berta Cambra», sobre
incumplimiento de contrato. Y parece ser que, no obstante haber sido
citado personalmente en Sóller, el deman¬ dado Orduna no compareció al llamamien¬ to judicial, ni se hizo representar en aquel acto por persona alguna.

Una nueva religiosa sollerense
Nuestra distinguida paisana Srta. Ca¬ talina Rotger y Femenías, ha ingre-
sadr en la Institución de Hermanas
de la Caridad
Ei sábado próximo pasado, día 28 Mar¬ zo, hizo su profesión religiosa y vistió el hábito de las Hijas del gran San Vicente de Paul, después de diez y ocho meses de noviciado en el convento que tiene la refe rida institución en Son Roca, la muy cono¬ cida y apreciada señorita Catalina Rotger
23785641.°yFemenías,inteligenteprofesoradeplano
que fué en esta ciudad durante algunos
años.
Efectuóse la patética ceremonia con la acostumbrada solemnidad, actuando en elia el Rdo. D. Antonio Borrás, capellán del referido convento, quien al recibir los vo¬ tos de la novel religiosa impúsola el nom¬
bre de Sor Catalina de la Eucaristía.
El mismo día de su profesión vino ésta a esta ciudad, por la tarde, y al día siguiente se celebró en casa de su hermano, nuestro apreciado amigo D. Antonio, una fiesta familiar en su obsequio, en la cual toma ron parte las religiosas Sor María de la Esperanza—anciana de ochenta y tres años de edad—y Sor Antonia de Cristo Rey, tia y prima de Sor Catalina de la Eucaristía, respectivamente, residentes
en los conventos de ia misma Institución
de Inca, ia primera, y de Palma esta últi¬
ma.
Después del banquete, recitó con su gracia peculiar una bella poesía alusiva a aquella fiesta íntima de la familia RotgerEscribá la niña Antonia Rotger, sobrinita de la obsequiada, que fué muy celebrada y unánime y entusiásticamente aplaudida.
Sor Catalina de la Eucaristía ha sido
destinada al convento de Felanitx. Deseárnosle toda clase de satisfacciones
espirituales en su nuevo estado y le en¬
viamos desde estas columnas la más cum¬
plida enhorabuena, que hacemos extensiva m sus hermanos, los esposos D. Antonio Rotger Femenías y D.a Ana Escribá Rlpoli, y a todos sus deir-ls familiares.
Las sueltas de palomas
El viernes de la anterior semana, día 27 de Marzo, efectuóse la anunciada suelta de entreno, en e! mar, a 28 millas de la costa de esta isla. El número de palomas fué de 61, soltadas a las 2’10 de la tarde, y a las 3 habíase ya comprobado la llega¬ da de 58 a esta ciudad.
Ayer, en e! vapor-correo de Ibiza fueron embarcadas 55 palomas, que deben ser
soltadas mañana en ia vecina irla, a las siete de ia mañana.
* **
Para este concurso Ibíza-Sóller se han
anunciado los siguientes premios: Objeto de arte concedido por el
Magco. Ayuntamiento de Sóller y 15 pe¬
setas en metálico.
Una magnífica copa, obsequio de un socio y 10 ptas. metálico.
Un soberbio estache, obsequio de un socio y 5 ptas.
Un licorero, obsequio del socio Sr. D. José Borrás.
Kg. comida para los palomos. Kg. comida para los palomos. Un par de excelentes pichones, obse¬ quio de un socio. Una botella de licor, obsequio de
Un aficionado.
La comisión de concursos nos ruega de¬ mos las más expresivas gracias a todos cuantos han contribuido a dichos premios, y a todos los que con su cooperación, bajo cualquier forma, les han ayudado a que este concurso resultara en estremo brillante, y ruega a los mismos sigan prestando su va¬ lioso apoyo, y a ios que aún no se io han prestado Íes invita a que se animen, a fin
de hacer de «Colombófila Sollereuse» una
sociedad próspera y que pueda servir de
modelo a otras sociedades similares.

Las Juntas generales de la sociedad “Acción Popular Agraria,,
Reglamentariamente convocó esta socie¬ dad política a sus afiliados, para tratar de las próximas elecciones, y se tuvo la ex¬ presada reunión el pasado domingo por la
tarde, con una asistencia muy numerosa.
La presidió la Directiva, presidida ésta a su vez por el presidente de la entidad, don Lorenzo Mayol Castañer, quien, después de la lectura y aprobación del acta de la sesión anterior, expuso el objeto de la con¬ vocatoria, y acerca del mismo se inició en¬
tre buen número de los asistentes una ra¬
zonada discusión.
Se dió cuenta, primeramente, de un pac¬ to que se había convenido efectuar con los partidos de izquierda, caso de que mereciera la conformidad de la Junta General, y acor¬ dóse por unanimidad rechazar en absoluto la proposición. Después, respecto a la ac¬ tuación del partido en ías elecciones, se expusieron opiniones distintas, y en vista de esta discrepancia de pareceres se acor¬ dó, también por unanimidad, conceder un
voto de confianza a la Directiva para re¬
solver el asunto en cuestión, en inteligen¬ cia con los demás partidos locales de dere¬ cha y en la forma que creyera más conve¬
niente.
* *♦
Para dar cuenta de sus gestiones convo¬ có nuevamente la Junta Directiva a la Ge¬ neral, y tuvo ésta ia reunión ei miércoles a las seis y media de la tarde. Estuvo más concurrida aún qae ia anterior y re¬ soltó también más agitada, por lo viva que llegó a ser la discusión, estando divididas en dos potentes grupos las opiniones.
Después de dar cuenta ei Secretario, don Juan Rulián Enseñat, con la lectura de
unas cuartillas al efecto redactadas, de ias
gestiones realizadas por ia Directiva, se indicó la propuesta de una componenda con los partidos de izquierda, según la cual
ofrecían éstos la minoría a los de derecha,
y fué recibida por muchos de los reunidos, especialmente por el elemento joven, con resonante protesta. Con calor y gran en¬
tusiasmo defendieron éstos ¡a tesis de que
se habia de luchar por la mayoría o se ha¬
bía de abstener en absoluto de tomar parte en las elecciones municipales anunciadas, mientras que la Directiva y bastantes otros socios sostenían el criterio de que, ante las amenazas de disturbios y violen¬
cias, era preferible aceptar la minoría ofrecida y evitar la lucha.
Esta discusión duró largo rato, recru¬ deciéndose aún má3 después de haberse suspendido la sesión durante algunos minu¬ tos para que deliberasen nuevamente los directivos. Por último se pasó a votación si se debía admitir o no la proposición de las izquierdas; pero habíanse ya marchado, decepcionados, casi todos los que sostenían el criterio opuesto, y dió por resultado aquélla aceptar la indicada proposición, con lo que se dió la reunión por terminada.

La carretera de Sóller a Llnch

El Ministro de Instrucción Pública, don Marcelino Domingo, a instancia de sus amigos el Maestro nacional D. José Gaasch y del Presidente del Partido de Izquierda Republicana, D. Juan Palou, ha recomen dado los proyectos de obras de esta dudad al Ministro de Obras Públicas y el martes, cursó al Alcaide D. Buenaventura Mayol, el telegrama siguiente:
Ministro Instrucción Pública a D. Bue¬

naventura Mayol.

Sóller.

«Me es grato comunicarle que Junta Pa¬
ro obrero concedió subvención 108 000 pe¬
setas para carretera de Lluch a ese pueblo.
Salúdale».

Esperamos que dentro de breves días se recibirán en el Ayuntamiento las debi¬ das órdenes y de consiguiente que no se tardará en empezar ías obras.

Las reuniones en el Cen¬
tro Conservador
El Partido Republicano Conservador ce¬ lebró el 22 del pasado Junta General para tratar de la situación política. Se acordó presentar candidatos en las próximas elec¬ ciones y entablar negociaciones con aque¬ llos partidos qae se hallaren dentro del régimen.
Como consecuencia, el Presidente y el Secretarlo celebraron varias conferencias con los Sres. Mayo!, Agulló y Colom, con¬ viniendo, en principio, y a reserva de que las Juntas Generales respectivas io apro¬ baran, ir coaiigados los partidos de Acción Popular, Centro y Republicano Conser¬ vador, presentando candidatura cerrada ron tres candidatos de cada agrapaclón.
La Junta General del Partido Republi¬
cano Conservador dió su conformidad en la sesión celebrada e! día 29 último, recha¬
zando una proposición de las izquierdas de ir a una avenencia sobre las bases siguien¬
tes: l.° Alcalde de elección directa, iz¬
quierdista; 2.° seis concejales del Frente Popular; y 3.° siete concejales para los restantes partidos,
Posteriormente, y por iniciativa de don José Agalló, se entablaron nuevas nego¬ ciaciones con las izquierdas, llegándose al siguiente acuerdo: siete concejales del Frente popular y seis de centro derecha.
El P. R. C, ratificó este acuerdo en sesión celebrada el día l.°, dando un am¬
plío voto de confianza a los Sres. Estades y Pulg para ultimar las gestiones iniciadas.
Las obras del “Gírenlo Sollerense,,
Según se nos informa, hoy deben ser en¬ tregadas por el maestro albañil D. Antonio
Colom Cssasnovas a ia sociedad «Círculo Sollerense» las obras de reforma que se han efectuado en el domicilio social, las cuales se hallan terminadas del todo, fal¬ tando solamente concluir la 'instalación
eléctrica y colocar el nuevo mobiliario. Para mañana, domingo, está convocada
Junta para acordar la fecha de inauguración de! loca! reformado y los actos que se piensa celebrar.
Notas de Sociedad
SALIDAS
Emprendieron el lunes viaja de regreso a Lyon los noveles esposos D. luán Mar¬ qués Rosselló y doña María Francisca Chappaz.
Deseamos hayan tenido un feliz viaje.
BODA
En la capilla de la Parísima, de la iglesia parroquial, el jueves de la presente sema¬ na contrajeron matrimonio canónico la sim¬ pática señorita Paquita Vives Colom y el joven D. Mateo Ramón Guasp.
La novia lucía may elegante traje de calle y airoso sombrero.
Autorizó el matrimonio el vicario D. Je¬
rónimo Pons.
Actuaron de padrinos de bode: por parte de la novia, sus señores padres, D. Gabriel Vives Gamundí, del Cuerpo de la Guardia Civil, y D.a Catalina Colom Ripoll; y por parte del novio también sus padres, don Mateo Ramón Alcover y D.a Coloma Guasp Ferragot.
Firmaron el acto matrimonial como tes¬
tigos, juntamente con los contrayentes: por parte de la novia, D. Francisco Colom y D. Rafael Mesquida: y por parte del no¬ vio, su cuñado D. Felipe Paiou y don Juan
Morell. La boda tavo carácter intimo.
Los noveles esposos salieron en viaje de bodas para Palma, Manacor y otros puntos
de la isla. Deseárnosles muchas felicidades en sa
nuevo estado.

SOLLEB a

Ayuntamiento En el

ción de D. Juan Cardell Vicens, para ele¬
var las fachadas de la casa n.° 53 de la

calle de Santa Catalina, de la barriada del

Sesión ordinaria celebrada el día Puerto, cambiar el forjado de la cubierta y

l.° de Abril de 1936

embaldosar sus dependencias.

Los que asisten
Presidióla el señor Alcalde, D. Buena¬ ventura Mayo! Paíg, y a la misma asistie¬ ron los señores gestores D. José Serra

A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D. Antonio Serra Ripoll, pa¬ ra enlucir la fachada lateral y parte de la fachada principal de la casa n.° 3 de la ca¬
lle de la Bola.

Pastor, D. Miguel Arbona Colom, y don

A D. José Morell Casasnovas, en nom¬

Pedro Rullán Pastor.

bre de D. José Frontera, p3ra construir la

Orden del día

acera en el frente de la casa n.° 18 bis de
la calle de la Alquería del Conde.

Sobre la construcción | una ventana en ventana-balcón y reparar

de unas aceras

las fajas de los huecos de la fachada.

Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Antonio Sa-
gristá, Vigilante de Obras de este Muni¬ cipio, 15 ptas. Importe de los gastos de un viaje efectuado a Palma por caer.ta del Ayuntamiento para ver la forma como es¬
tán construidos los nichos del Cementerio
de la capital. A. D. Bartolomé Terrasa, 50 ptas. por dos telas de colchón y confec¬ ción de las mismas, para las camas exis¬ tentes en los calabozos municipales, A do¬ ña Teresa Saborit, 139’30 ptas. por los jornales invertidos, durante el primer tri¬
mestre del año actual, en efectuar la lim¬
pieza de la Casa Consistorial. A D. Fran¬ cisco Castro, Sepulturero municipal, 25’15 ptas. por los jornales invertidos, durante el primer trimestre del año actual, en arre¬

Al mismo D. José Morell Casasnovas, como encargado de los señores D. Joan Magraner, D. Bartolomé Castañer y doña Rosa Vicens para reconstruir la acera de las casas números 20, 22 y 24 de la calle de la Alquería del Conde.
Al mismo, como encargado de D. Pedro Juan Llabrés, propietario de la casita de la calle de la Igualdad, sin número, lindan¬ te con la finca denominada Son Sang, para agrandarla unos cuatro metros, abrir un portal y una ventana en la fachada.
El precio de la piedra triturada
Pasóse a tratar de fijar el precio a que se ha de satisfacer la piedra triturada ne¬ cesaria para el piso de las calles y caminos de este término municipal, acordándose pa¬ gar la gruesa a 2*25 ptas., la mediana a 2’50 ptas. y la pequeña a 275 ptas. por
metro cúbico.
Bajas de arbitrios.

Vistos los informes emitidos por el Vi¬ gilante de Obras de este Municipio y el Capataz de la brigada municipal a las res¬ pectivas instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:

I

A D. José Bruzá, en nombre de D. Da¬ mián Crespí Muntaner, para construir un edificio con arreglo al proyecto que pre¬
senta, en un solar lindante con el camino
del Faro de Punta Grossa.

A D. José Bernat Rotger, en represen¬

Solicitando la instala¬

tación de D. Pab'o Noguera Marqués, para

ción de una fuente

construir una acera en el frente de la casa
n.° 481 de la Manzana 54, lindante con el
camino denominado de Ses Argiles, de¬ biendo quedar baja dicha acera y conser¬ varse ei actual sumidero para desagüe del
citado camino.
Al mismo D. José Bernat Rofger, como encargado de D. Miguel Soler Gamundí, para construir también una acera en el frente de la casa n.° 480 de la Manzana 54,
lindante con el referido camino de Ses
Argiles, debiendo igualmente quedar baja dicha acera y conservarse el actual sumi¬ dero para desagüe del citado camino.

Dlóse cuenta de una instancia promovida por D. Jorge Maireta Liompart, en nombra propio y en representación de los demás vecinos que la firman, mediante la qae ex¬ pone la necesidad de que sea instalada una fuente pública en la barriada denominada Carreró d En Figa, tanto por el consi¬ derable número de vecinos que habitan en la misma como por la falta de agua que en ella existe. Añide que viene a aumentar
más 8Ún esta necesidad el caso de que
casi todos ios pozos de las casas particu¬
lares de dicha barriada tienen las aguas
infectadas, debido a lo cual cada año des¬

glar la fosa común del Cementerio. A don Luis Aguiló Salom, 151 ’25 ptas., por los jornales invertidos, durante el mes de Mar¬ zo último, en auxiliar los trabajos de la Administración Municipal de Arbitrios. A D. Jaime Coll Enseñat, 130 ptas. por los jornales invertidos, durante el mes de Mar¬ zo próximo pasado, en auxiliar los trabajos del Negociado de Estadística de este Mu¬ nicipio. A. D. Antonio Rullán Blnimelis, 130 ptas., por los jornales empleados, du¬ rante el mes de Marzo, en auxiliar los tra¬
bajos del señor Arquitecto y del señor Aparejador que llevan a cabo la compro¬ bación del Registro Fiscal de edificios y solares. A D. Juan F. Vallcaneras Elias, 5 ptas., por un jornal invertido, durante el citado mes, en auxiliar también dichos tra¬
bajos. Al señor Gerente de la entidad «Ce¬ mentos Bauzá», 141*60 ptas., por 123 sa¬ cos de cemento invertido, durante el mes
de Marzo último, en diversas obras muni¬
cipales. A D. Jaime Coll, 257’05 ptas., por trabajo y bordillo de acera suministrado para ser colocado en la calle de la Luna. A D. Jaime Colom, 229’65 ptas., por 34

Vistos los informes emitidos por el Vi¬ gilante de Obras a las respectivas instan¬ cias, se acordó dar de baja del Padrón ge¬ neral de arbitrios municipales, por los con¬ ceptos que se dirán, las siguientes casas:
La señalada con el n.° 15 de la calle de
Ampurias, propiedad de D. José Ferrer OHver, por el concepto de una ventana que se [abría hacia el exterior y ha sido modificada en el sentido de que ahora !o
efectúa hacia el interior.
La señalada con el n.° 17 de la calle de
San Jaime, propiedad de D. Antonio Palou Morro, por el concepto de acometi¬ das a la alcantarilla pública, a causa de ha¬
ber sido unificada dicha casa con la señala¬
da con el n.° 15, en una sola vivienda. La señalada con el n.° 30 de la calle de
la Alquería del Conde, propiedad de don Juan Mayo! Morell, por el concepto de una ventana que se abría hacia el exterior y que ha sido modificada en el sentido de que ahora lo efectúa hacia el interior, de¬ biendo empero satisfacer el recibo pen¬
diente de cobro.
Y se acordó no conceder la baja solicita¬

Informes favorables del Sr. Ingeniero
Después de la lectura de los informes emitidos por el señor Ingeniero encargado de Obras Públicas de esta provincia a las respectivas instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Gregorio Jaume Estarellas, en re¬ presentación de D. Guillermo Casasnovas, para construir una acera en el frente de la casa de su propiedad, sita en el punto de¬ nominado Sa Torre, lindante con el kiló¬
metro 35 de la carretera de Palma al Puer¬
to de Sóller.
A D. Antonio Colom Casasnovas, como
encargado de D. Bartolomé Canals, para
realizar varias obras en la casa n.° 8 de la
calle de Pi y Margall, consistentes en en¬ lucir la fachada, modificar dos aberturas de la planta baja, construir dos tabiques y
embaldosar varias habitaciones.
A D. Onofre Fornés Colom, como man¬ datario de D. Migue! Ferrer, para veri¬
ficar varias obras en la casa núms. 126 y
128 de la calle de PI y Margall, consisten¬ tes en enlucir las fachadas, transformar la

graciadamente se registran varios casos de fiebres en aquella parte de población, no pudiendo por lo tanto ser utilizadas pa¬ ra los quehaceres domésticos ni mucho menos para beber. Termina solicitando a la Comisión Gestora que, haciéndose cargo
de esta necesidad, en bien del vecindario y de la salubridad públice, se sirva acordar
la instalación de una fuente en la expre¬
sada barriada, aprovechando ahora la oca¬ sión de que se está canalizando el agua potable procedente de la fuente denomi¬ nada S’ Uiet para conducirla a la barriada
de! Puerto.
La Comisión, enterada, acordó contes¬ tar a los solicitantes que la fuente que interesan será instalada tan pronto sea posible por hallarse comprendida en ei proyecto de canalizaclóh de agua que ac¬
tualmente se confecciona.
Ingreso
Sa acordó ingresar en la Ceja municipal la cantidad de 10.022*20 ptas,, importe de la participación a la Patente Nacional de Automóviles, correspondiente al segundo
semestre de 1935,

sacos de cemento Lanfort invertido, duran¬ te el mes de Febrero último, en las obras del afirmado de la calle de la Luna. A don
Arnaldo Casellas, 14770 ptas,, por diver¬

da de la casa n.° 34 de la calle de la Igual¬ dad, propiedad de D. Bartolomé Rullán Oliver, por el concepto de pozos negros, mientras no se haya comprobado que no

cochera en cuarto recibidor, enladrillar la
casa y ensanchar un metro el portal poste¬ rior de dicha finca que da al camino deno¬ minado del Dragonar.

No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

sos objetos y materiales de su tienda de existe ningún pozo en dicha finca, como

A D. Juan Colom Alcover, como encar¬

droguería servidos al Ayuntamiento desde manifiesta el propietario.

gado de D. Lucas Biblloni Miquel, para

Por 13.000. duros

el día 7 de Enero al 28 de Marzo úitimos.
A la Casa Riera, «Fundición Mallorquína,

Traspaso de una sepultura

arreglar la fachada de la casa n.° 122 de la Manzana 65, lindante con el Kmo. 37,

Se vendería una finca de unas 100, cuar*
teradas pobladas de olivar, algarrobo?, al¬

S. A.», de Palma, 317*10 ptas. por varias

Habida cuenta de la correspondiente Hmo. 8 de la carretera de Palma a Sóller mendros. higuera!, y huerto; lo demás es

compuertas de hierro y sifones que han si¬ do colocados en el piso de la calle de la Luna. Al señor Depositario de los fondos del presupuesto de esta provincia, 3 362’65

instancia, se acordó traspasar a nombre de D. Salvador Castañer Reynés y de su es¬ posa D.a Antonia Llaneras Castañer, el derecho a perpetuar la sepultura n.° 343

per Valldemosa y Deyá. A D. Guillermo Mayol Muntaner, como
mandatario de D.a María Bauzá Frau, para
cambiar las puertas del portal principal de

garrlga con pinar y buena cacería de cone¬ jos y perdices; viven allí 40 ovejas todo el año; el auto va hasta la casa, que dista
unos 100 metros de la carretera nacional.
Para informes dirigirse a Jaime Busquets,

pesetas por el pago del primer trimestre de del extremo ensanche del Cementerio mu¬ la casa n.° 119 de la carretera de Palma a Agente corredor de toda clase de fincas.

la aportación forzosa correspondiente al nicipal de esta ciudad.

Sóller por Valldemosa y Deyá, convertir

Calle 14 AbriI=Sineu.

actual ejercicio. A D. Juan Colom Alcover,

799’50 ptas. por 125 sacos de cemento

Portland suministrado, durante el mes de

Marzo último, para diversas obras munici¬ pales, y 343*80 ptas. por trabajo y mate¬ rial invertido en unas reparaciones practi¬

F R U I T S & PRIMEURS

cadas en la casa que habita el Sepulturero municipal. A D. Pedro Juan Suau Borrás,

DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

Capataz de la brigada municipal, 3.165’35 pesetas por los jornales y materiales inver*

COMISISSIOK

IIWPOBTATIOIV

tidos, desde el día 23 al 29 de Marzo últi¬

mo, en diversas obras realizadas por ad¬
ministración.
Permisos para obras Después de la lectura de las correspon¬

E
mam

dientes instancias, se acordó conceder los

siguientes permisos: A D. Antonio Canals Vidal, para fijar
en la fachada de la casa n.° 38 de la calle
de la Victoria unos rótulos para anunciar una peluquería de señoras que piensa esta¬ blecer en dicha casa, y para arreglar la

33, Avenue

Téléphone

JoUr 9.59 IMult 17.8®

Expéditeur
de la Pépiniére PEBFIfiJVAlV
Adresse télégrapinl<q¡
REN

acera existente en el frente de la misma.
A D. Martín Cifre Orell, en representa- |

BOLLER

11

CREPE SATIN ■ Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s en o.

SOLLER.

JAIME
EXPORTATION DE

COLL

De Teatros
FANTASIO
Base del programa proyectado en este salón en las funciones del sábado y domin¬
go últimos fué el film de la «Metro» do¬
blado en español, ti cuarto número 309, comedia de intriga y misterio y al mismo tiempo satarada de simpatía y comicidad,
la acción de la cual se desarrolla dentro el
marco de un hotel, en un ambiente de in¬ terior, de escenario y decorado fijo. Esto hacía may difícil hacer deslizar una acción flúida y dinámica. No obstante, Jack Conway, el realizador de El cuarto número 309, ha dotado este film de una acción de ritmo acelerado, llena de dinamicidad, en la que lo irónico se sucede a lo dramático con una rapidez inconcebible.
En El cuarto número 309 hay un aire de burla que convierte a la cinta en una lo¬ grada sátira de los films de intriga, aunque la intriga exista y el realizador no se haya abstenido de prodigar las emociones fuer¬ tes. Hay, al final de la obra, una pelea entre dos hombres que es toda una lección de humorismo. Muy airosos también los momentos finales, en que el héroe se en¬ cuentra con (a mujer que buscaba, sin ha¬ berla buscado. Esta mujer, una telefonista del hotel, aparece felizmente encarnada en la rubia Una Merkel, que hace, aquí, uso de sas más completos trabajos. Franchot
Tone crea también con maestría un per¬
sonaje gracioso y simpático. De complemento fué presentada la pe¬
lícula de «Exclusivas Huet» Por un mi¬
llón, comedieta musical en la que la gra¬ cia de Camila Horn y la inmensa simpatía de Qastav Froelich depararon al especta¬ dor un rato de agradable solaz.
La función del martes empezaron con el estreno del film Campeón de correos,
comedia cómico deportiva protagonizada por el célebre cómico francés Qeorge
Biscot.
Se proyectó luego la cinta ti infierno en vida, obra bien construida como narra¬ ción y con una interpretación buena, de la que destaca Pat O’Brien; pero que un
falso sentido de lo dramático en el cinema
y un ostensible afán de «épatar» ai público, lleva al director a prodigar la violencia, lo que la convierte en un drainón obscuro y truculento.
En la noche del jueves fué repuesta la producción dramática La portera de la fábrica, interpretada por Qermaine Dermoz, Jacqaes Gretillat y Mona Goya, y
se estrenó el drama del Oeste La Heroica
ilusa, por el aplaudido caballista Buch Jones.
Será estrenada esta noche en el «Fan-
taslo» una producción de grandes méritos, !a adaptación cinematográfica de la más
famosa novela de Carlos Dickens David
Copperfield, obra que se presta mara¬ villosamente a la traducción en imágenes cinematográficas, de interés extraordinario, plena de ternura y de sensibilidad artística.
La prestigiosa productora «Metro Goldwyn-Mayer» ha procurado adaptarla con todas las garantías persiguiendo ofrecer una adaptación fidelísima en cuanto a sus líneas generales y con una conservación íntegra de su espíritu.
Según la critica barcelonesa la obra ci¬ nematográfica gana considerablemente. Los personajes creados por Dickens aparecen en la pantalla tal como los forjara la ima¬ ginación al leer la novela, encontrando en el camino que media del libro a la imagen

un formidable aliento de vida, del que
queda poseída toda la obra. No podía lo grarse un acierto superior en cuanto a la
creación del ambiente, ni mucho me¬
nos una mayor amenidad de relato. Detalles que parecía que al ser llevados al cine habían de pasar inadvertidos, ad¬ quieren, por el contrario, un relieve su¬
blime.
En cuanto a la parte interpretativa, Da¬ vid Copperfield posee grandes valores.
Pocas veces se ve reunidos en un film un
conjunto tan numeroso de artistas de ca¬ tegoría. La sugestiva figura de David Copperfield que trazó el genial Dickens al deslizamiento mágico de su pluma, está encarnada maravillosamente por el peque¬ ño gran actor Freddie Bartholomew, pro¬ tagonista ideal que vive* más que interpre¬ ta ante el objetivo, un papel emotivo y sentimental. Y junto a él las prestigiosas
figuras de W. C. Field, Frank Lawton, Lionel Barrymore, Maureen O’ Sullivan, Magde Evans, Levis Stone, EHsabeth Alian, Edma May Oliver y Roland Young. Un inmejorable cuadro de intérpretes a
las órdenes de un director de la talla de
George Cuker que han dejado realizada una obra de positivos valores, que verán con gusto todos los amantes del buen ci¬
nema.
David Copperfield, será presentado en su versión en'español.
Completará el programa de estos dias la Revista «Eclair Journal», el documen¬ tal de actualidad Llegada a Barcelona
del Gobierno de la Generalidad de Ca¬
taluña, y unos dibujos sonoros en colores.

MANDARINES ORANGES
CITRONS GRENADES
Télégrammes; COLL
Téléphsive 82
V1LL ARRE AL (Castellón)
m

DEFENSORA SOLLERENSE
El domingo último fué presentada en
este teatro la comedia detectivesca El
cuarto número 309, creación de los artis¬ tas Franchot Tone y Una Merkel, y la co¬ media musical Por un millón de la que
son protagonistas el popular galán Gustaw Froelich y la bella Camila Horn.
Mañana será proyectado el excelente film de la «Metro», dialogado en español, Da• vid Copperfield, versión cinematográfica de la gran obra de Carlos Dickens, pro¬ ducción admirable, saturada de emoción y sentimiento. Un film pleno de humanismo y de una elogiable limpieza moral.
Protagonizan magistralmente este film, calificado por todos los críticos como una obra de arte cinematográfico, los famosos
artistas Fredie Bartolomew, Frank Lawton

Lionel Barrymore, Maureen O’ Sullivan, Lewls Stone y W. C. Fields.
Completará el programa el documental de gran actualidad Llegada a Barcelona
del Gobierno de la Generalidad de Ca¬ taluña, la interesante revista tclair four-
nal y unos vistosos dibujos sonoros en co¬
lores.
KURSAAL
En la noche del sábado último debutó
en este teatro la compañía de comedias «Berta Cambra» representando la obro de A. Quintero y Guillén, Morena Clara. En las dos funciones del domingo puso en es¬ cena, por la tarde,' lo obra de P. Muñoz Seca ¡Soy un sinvergüenza! y por la no¬ che La Papirusa, original de Adolfo Torrado y Leandro Navarro.
En la acostumbrada función cinemato-

gráfica del jueves se proyectaron las cin¬ tas Viaje de ida, de la «Warner Bros», por Kay Francis, y Venganza lejana, drama del Oeste, por Bood Steel,
Está anunciado para esta noche el es¬ treno de la producción Gólgota, presen¬ tada por «Exclusivas Huet».
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas las comodidades (electricidad, baño, termo y agua corriente, cisterna de agua pluvial), completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, ae alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.* Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

Fruits f r a i s, secs et primeurs

t

í ,Importati.on
H Exportation
w

i

t cCommi.ssi.on

Transit

j

*

2 y, Cours Juliera, 27

t

MARSBILLE

t Spécialité de Bananes des Canaríes et la Guinée Fran^aise, Dattes, Figues, Arachides, etc.
I

^

I
i

Service rapide par des voiliers á moteur, de Gandía á Marseille, pour Y importation d’ Oranges et Mandarines d1 Espagne.

Télégrammes:- BAMAYOL ‘Marseílle

Téléphone. Meilhan, 21.78

.
^

'

'

'

‘

J

"

'

“

’

“

:

'

♦

#

SOLLER
♦ CRONICA LOCAL ♦

I Ante las próximas elecciones

Los partidos reglonalista y tradicionalis¬ ta iban por las minorías, reservándose dos

municipales

puestos para cada uno. Se dice que había ei proyecto de completar estB candidatura

con candidatos independientes o disidentes

Gran actividad en los partidos loca¬ les: Gestiones y pactos por un lado, discrepancias y rebeldías por otro.

de los partidos de centro-derecha discon¬
formes con el acuerdo establecido con las
izquierdas, hasta cubrir los nueve puestos que cada elector podía votar.

Posición actual de los diversos

Los nombres de candidatos que han cir¬

grupos beligerantes

culado han sido muy numerosos, hasta el punto de que resulta dificil señalarlos con

Semana densa en sucesos de carácter
político ha sido la presente, motivados por
la inminencia de las elecciones convocadas

alguna probabilidad de acierto. Ello no obstante, a título de información recoge¬ mos los más probables:
Por Acción Popular, D. Lucas Florit

para el domingo dia 12 del actual. De ellos Martorell y D. Gabriel Alcover Soler; por procuraremos dar una sucinta relación cro¬ el partido Republicano de Centro, D. Mi¬

nológica para dejar consignada en la pre¬
sente Crónica el desarrollo de la prepara¬
ción electoral que ha ocupado el primer plano de la actualidad local y ha sido objeto de los generales comentarlos del
vecindario.
El domingo último constituyó el lema de las conversaciones el arreglo concertado entre los partidos de centro-derecha por un lado y los izquierdistas por el otro para evitar al pueblo las molestias y el encono de una contienda electoral apasionada. Es¬ te arreglo era el que recogíamos en nues¬ tra anterior edición, en virtud del cual se concedían siete puestos para las derechas y seis para las Izquierdas, debiendo nom¬ brarse ei Aicalde por elección popular. Pero este arreglo fué rechazado por las Juntas Generales de los partidos de Acción Popular y Republicano Conservador, y al
comunicarse este acuerdo a los elementos
izquierdistas, por parte de éstos, según se dice, se comunicó a los negociadores que

gue! Coiom Mayol y D. José Forteza Forteza; y por el partido Republicano Con¬ servador, D. Bartolomé Mayo! Mayol y D. Domingo Fórteza Agulló.
Por Izquierda Republicana, anoche, en
antevotación celebrada en su domicilio
social con asistencia de crecido número de
asociados, fueron designados los señores
siguientes: Para concejales, D. Jaan Palou Col!,
D. José Serra Pastor, D. José Mayo! Trías, D. Miguel Bennasar Frontera y D. Gui¬ llermo Puigrós Iglesias. Para suplentes,
D. Bartolomé Süau Ballester, D. Antonio
Puig Rullán, D. Martín Morell Rallán, don Jorge Arbona Colom y D. José Arbona
Ferrer.
Los socialistas, según se dice, no han hecho aún la designación, que debía efec¬
tuarse esta noche. Los nombre más pro¬ bables eran los de los actuales gestores,
D. Juan Casasnovas Escales y D. Pedro
Coli Bauzá.

las órdenes que se tenían de las autorida¬ des gubernativas eran de que debían ga¬ narse las elecciones fuera como fuera, y que se nombraría una guardia cívica para impedir las coacciones y velar por la pure¬

Los regionailstas habían designado a don Antonio Pizá Enseñat, y D. Andrés Cañellas Muntaner y los tradlcionallstas a don Bartolomé Darder Rlviere y D. Pedro Vi-
cens Casasnovas.

za del sufragio.

La noticia que publica la prensa de hoy,

Según parece, estas declaraciones pro¬ de! aplazamiento indefinido de las eleccio¬

dujeron penoso efecto en el ánimo de los nes, ha producido buen efecto en la opinión

negociadores, y viendo en ellas una ame¬ sollerense, pues ello permitirá el aquieta-

naza para el orden y la seguridad colectiva miento de los ánimos y quitará de ia so¬ propusieron seguir buscando otra fórmula lemnidad de! dia de Pascua la jornada apa¬

que permitiera mantener el arreglo sobre sionada y posiblemente tumultuosa de un

otras bases.

dia de elecciones.

Las izquierdas se opusieron a negociar

si no era a base de disponer de la mayoría,

y como la fórmula anterior ya no era posi¬ ble realizarla por haber transcurrido el

Una disposición de la Alcaldía

plazo que la ley concede para ei nombra¬

miento de alcalde popular, fué concertada La obligación de declarar en la Ad¬ esta otra: siete puestos para las izquierdas ministración de Arbitrios las reses

y seis para las derechas, que no sería firme hasta después de haberle dado su confor¬ midad las respectivas Juntas Generales de

que hayan de sacrificarse en las casas particulares

los señores negociadores.
El miércoles fueron convocadas Juntas Generales de Acción Popular y del Parti¬ do Conservador, y en ellas, después de lar¬

Por el señor Alcalde, D. Buenaventura
Mayo! Puig, ha sido publicado hoy un ban¬ do recordando al vecindario la obligación
de declarar en la Administración Munici¬

ga y enconada discusión, fué aprobado por mayoría de votos el convenio de referen¬
cia.
Ai conocerse esa determinación de los

pal de Arbitrios, con veinticuatro horas de anticipación, ias reses que hayan de sacri¬ ficarse en las casas particulares para su consumo durante las próximas fiestas de

partidos de centro-derecha, se reunieron Pascua.

de por si, y por separado, los partidos regionallsta y tradicionalista, y decidieron ir a la lucha presentando candidaturas.
La noticia de que estos jóvenes y mo¬

Al recordar dicha obligación, advierte que serán castigadas con arreglo a ia ley las personas que dejen de cumplir el expre¬ sado requisito.

destos partidos no aceptaban la componen¬

da efectuada entre los partidos organiza¬ dos, causó excelente efecto.entre ia opinión

Un tren extraordinario

derechista, que no acertaba a salir de su asombro de que las derechas vinieran a

para mañana, domingo

bien a traspasar sin lucha a sus contra¬

rios el predominio sobre el cuerpo electo¬
ral.
Desde aquel instante empezaron los tra¬ bajos para el acoplamiento de candidaturas en todos los partidos y el reparto de los

La Compañía «Ferrocarril de Sóller»
ha anunciado para mañana, domingo, un tren extraordinario, que saldrá de Palma a las naeve y media de ia noche.
Damos publicidad a esta noticia en la

puestos vacantes.

seguridad de que a muchos de nuestros

Entre los partidos de izquierda, después' lectores podrá convenir el conocerla, pues

de prolijas negociaciones entre ellos, se que, con motivo de la importante Feria de

acordó reservar cinco puestos para Izquier¬ Ramos, de la corrida de novillos y de las

da Republicana y dos para ios socialistas. demás atracciones domingueras que haya,

Los seis puestos destinados a las derechas sin duda a muchos de los que a ellas con¬

se distribuían dos para cada uno de ias par¬ curran habrá de complacerles el poder

tidos de Acción Popular, Republicano Con¬ prolongar una hora y media más su estan¬

servador y Republicano de Centro,

cia en la capital.

Baques de Guerra en nuestro Pnerto ■ LA NOVELA

El jueves de esta semana entró en nues¬ tro puerto ei submarino nacional B. 1 al mando del capitán Núñez.
También el mismo día entró el Remol¬ cador n 0 13.
Se nos dice que fué reparada una peque¬ ña avería de ia hélice, y ayer a la una de la tarde salieron dichos buques con rumbo
a Formentor.
El censo de Jurados para 1936
Los sollerenses que tienen derecho a figurar en él

DE ONA HORA

publica semanalmente
UNA NOVELA INEDITA

DE LOS MEJORES AUTORES

^ ▼

De vento en la LIBRERIA
MARQUÉS-S. Bartolomé, 17.

^
▼

N.° 1. - Armando Palacio Valdes

LOS CONTRASTES ELECTIVOS
N.° 2.-W. Fernández Flórez

En el «Boletín Oficial» de la provincia hemos visto publicado el Censo de Jura¬ dos, correspondientes ai año en curso, relativo a los diversos partidos judiciales de esta provincia. Como es sabido, la mi¬ sión de dichos Jurados es la de intervenir con su veredicto en los juicios o causas criminales que se celebren en ias Au¬
diencias.
Entre los Municipios que integran el Partido Judicial de Palma, Distrito de la
Lonja, se publica la relación o lista de personas de esta ciudad que tienen dere cho a figurar en la general de Jurados de dicho Juzgado. Esta lista se publica con separación de varones y hembras, confor¬ me a continuación se expresa: María Cal¬ vo Folch, María Calvo Herrero, Juana Camps Sans, María Canals Alcover, An¬ tonia Canals Arbona, Antonia Canals
Arbona, Margarita Canals Arbona, Ca¬ talina Canals Bauzá, María Canals Canals, Antonia Canals Col!, Qataiina Canals Coll, María Canals Coli, Catalina Canals Ferrer, Antonia Canals Frau, Antonia Canals Frontera, Catalina M.a Canals Frontera, Margarita Canals Frontera, Ma¬ ría Canals Frontera, Catalina Canals Ga-
rau, María Canals Morell, Antonia María Canals Oliver, Catalina Canals Palou, Catalina Canals Pastor, Francisca Canals Pastor, María Canals Pastor.—Damián Castañer Colom, Guillermo Castañer De-
yá, Juan Castañer Ferrer, Gabriel Castañer García, Francisco Castañer Mayo!, Juan Castañer Mayol, Antonio Castañer Morey, Alfonso Castañer Oliver, Antonio Castañer Oliver, Bartolomé Castañer Oli¬
ver, Bartolomé Castañer Oliver, Francis¬ co Castañer Oliver, Jorge Castañer Oli¬ ver, Pedro J. Castañer Ozonas, Miguel Castañer Puig, Francisco Castañer Reynés, Bartolomé Castañer Reynés, Barto¬ lomé Castañer Ribas, Bastolomé Castañer
Ripoll, Bernardo Castañer Ripoll, Cris¬ tóbal Castañer Ripoll, Francisco Castañer Ripoll, Juan Castañer Rullán, Salvador Castañer Rullán, Bartolomé Castañer Trías, Bartolomé Castañer Vlcens, Jacinto Castañer Vicens, Miguel Castillo Reys, Jerónimo Castillo Reys, Antonio Colom Casasnovas, Miguel Colom Colom, Bar¬ tolomé Colom Ferrá, Miguel Colom Ma¬ yol, Pedro Coli Bauzá, Bartolomé Coll Rullán, Rafael Vidal Ferrer, Andrés Vives Lorca, Pedro Sampol Gúardiola, Pedro L. Serra Cañellas, José Serra Pastor, Salvador Elias Capellas.

üll CÁDAVER EN EL CONBDOR

Precio; 40 ots. tw

LÉALA TODAS LAS SEMANAS

=8^as-8

JS-Q-SS-I

IT}uofold
■1 IRROMPIBLE ^

CON SUBSTITUCION

GRATUITA EN CASO DE

PERDIDA O ROBO.

Además de ser el instru¬

mento mas elegante para escribir, una PARKER

DUOFOLD es el mejor

regalo, porque se substituye

gratuitamente en caso de
pérdida o robo.
PARKER ofrece también una

revisión y ajuste gratuito.
Solicite de su proveedor
habitual una demostración

PARKER. Existen tamaños,

colores y plumillas apro¬

piadas para cada una de las

personas incluidas en su

lista de obsequios.

0

PLUMAS DUOFOLD: Ptas. 135, 110, 100, 95, 85, 70, 60.
Lapiceros para hacer juego: Ptas. 70, 60, 55, 50, 45, 35, 30. También hay plumas y lapiceros Parker a precios reducidos, pero sin garantía de substitución:
Plumas: Ptas. 50, 40, 30, 22*50.
Lapiceros: Ptas. 25, 22-50, I7’50, I2’50.

A CEDER
pour cause fatigue un magasin de primeurs et épicerie dans la réglon nord de la Franco; bonne cllentéle, bou chlffre d’ affalres.
Para informes: Anuncio n.° 77, en esta
Administración.
3-=—B=sss*& — g~=^-8= =©=
T.A FARSA

Id
LIBRERIA MARQUÉS
San Bartolomé, 17 — SOLLER

PUBLICA TODOS LOS
SÁBADOS UNA OBRA
TEATRAL DE GRAN
ÉXITO

50 cts.
ejemplar

T TTOrFTT'D A C! RevÍ8ta de arte JJlIiU JL U-LÍii.0 y literatura.

LIBRERÍA MARQUÉS

San Bartolomé, 17

SOLLER

SOLLER

tfcdbtfedbáb ^dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbidbdbdbdbdbdbidbdbidbdbdbidbdbdbdbdbdbdb^

<8

gf

•8

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

ge

9*

Registro Civil
Nacimientos
Marzo, día 10.—Bartolomé Mayol Pons, hijo de Jorge y María.

•8

DATILES-BANANAS

8-

Día 11 —Catalina María Blsbal Mayol, hl

jo de Juan y Margarita,

8*

Día 18,—Miguel Calafat Vanrell, hijo de

•8

» Miguel y Magdalena.

*8 •8
8

Barthélemy

Yicens 8* B> 8-

Día 18.—María García Ramis, hija de Bo¬
nifacio y Catalina, Día 19. —Catalina Mayol Garau, hija de
Pedro y Francisca. Día 2-0,—Jorge Luis Rullán L'iaás, hijo

8 *8

15. Bne des Trols Unges

8-

de Juan José y María Victoria. Día 22,—Isabel María Solivellas Alomar,

s» hija de Vicente y Catalina,

*8
>8 Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS»

Día 28 — Jaime Palou Plzá, hijo de Bar¬ tolomé y Antonia.
Día 28.—Antonia Darder Matas, hljide

*8
•8
<8

IMPORTACION DIRECTA D2 BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS
AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

&

Gabriel y Marín. Día 24.—María-Franclsca Plzá Jaquotot,

»

hija de Juan Bta, y M.a Regina, Día 28.—Bartolomé Colora Comas, hijo de

8* Ramón y Agustina.

•8

8» Día 27. — Angel-Gabriel Quetglas Mendez, hijo de Bartolomé y Manuela.

Día 29.—Miguel Capó Navarro, hijo de

Francisco y Josefa.

Las conferencias del “Foment de Cultura de la Dona,, privilegios de castas vigentes a la sazón en Mallorca y limitaciones que se prescri¬ bían a cada una caballeros, ciudadanos,

Dfa 29.—Manuel Sánchez García, h’jo de Bartolomé y Lucía.
Matrimonios

mercaderes, notarios—quienes eran tan

Día 14.—Antonio Heredia Belmar coa

Mallorca fa trecents anys. Uns quants aspectes d’ aquella época por Andrés Arbona y Oliver

El jueves de esta semana, a las 6’45 de la tarde, en el local del «Foment de Cul¬ tura de la Doria* y ante selecta concurrencía leyó su anunciada conferencia sobre el tema Mallorca fa trecents anys, corres¬ pondiendo al ciclo organizado por el citado centro de cultura, nuestro colaborador D. Andrés Arbona y Oliver.
Fué la del Sr. Arbona una amena diser¬
tación en la cual, con variedad de curiosas
anécdotas acerca de la diversas facetas de
la vida y manera de ser de entonces, se daba una Idea del ambiente y caracterís¬ ticas principales de la época a estudiar del s’glo XVII, en tan abierto contraste con nuestros tiempos.
Manifestó el Sr. Arbona que su propó¬ sito al referirse a épocas lejanas de la his¬ toria de Mallorca era contribuir a que dis¬ minuya la general ignorancia que se obser¬
va entre nosotros acerca de la misma, e in-
cidentalmente también a alejar de nuestra atemorizada generación la equivocable
idea de
como a nuestro parecer
cualquiera tiempo pasado fué mejor.
Expuso en primer término el papel pre¬ ponderante que desempeñaba el puerto
de Sóiler en las comunicaciones entre Ma¬
llorca y la península por los años del 1600, por la necesidad de acortar las travesías todo lo posible, debido al peligro de los bu¬ ques piratas berberiscos que pululaban por el Mediterráneo en busca de presas. Se refirió a las medidas adoptadas para com¬ batir la piratería, de la cual se derivaba la persistencia de la esclavitud, que continuó vigente en nuestras tierras, con auge ma¬ yor o menor, aún muchos años después de terminado aquel siglo.
Precisó acerca del régimen de esclavi¬
tud establecido en Mallorca curiosas no¬

de sanguinarios instintos, de emplearlos en servicio del Rey, alistándose en los ejérci¬ tos para las guerras que continuamente tenía España, con lo cual se lograba en nuestra isla un breve lapso de tranquilidad interior, que bien era menester para de tenderse de los enemigos exteriores, los piratas, que, con gran número de hombres de desembarco, atacaban por sorpresa las descuidadas villas de la costa, llevándose, cuando podían, cautivos a todos sus habi¬
tantes.
Dió breve noticia de los frecuentes y es¬
candalosos conflictos entre las jurisdiccio¬ nes diversas, por procedimientos contra personas que gozaban exención o prlvile glo o por infracción del derecho de asilo, que a tantos abusos daba lugar. Derivá¬
banse de tales conflictos excomuniones,
censuras y entredichos por un lado, multas y órdenes de destierro por otro, y conti¬ nuas apelaciones a la definitiva decisión del poder real.
Con las continuas excomuniones, maldi¬
ciones, etc., a que daban lugar esos con¬ flictos, relacionaba el sufrido pueblo las calamidades que se iban acumulando sobre Mallorca, entre ellas el hambre que se
originó por la pérdida absoluta de la co¬ secha de grano en 1613 cuando parecía que los trigos iban allegar a feliz madu¬ rez, de lo cual derivó la frase popular de que romangué espantat com es blat de l’ any tretze. Un azote terrible fué tam¬ bién para Mallorca durante aquel siglo la peste que se introdujo por la tripulación de una bares catalana que arribó de con¬ trabando a Ses Puntes (Sóiler) en 1652, que ocasionó la muerte de más de 18.000 personas. De Sóiler sólo fallecieron más
de mil, siendo entonces cuando se habilitó
para cementerio el fossaret. Se refirió luego el conferenciante a los

numerosos que formaban clase aparte—, menestrales, payeses y por último desen¬ dientes de hebreos, en cuestión de oso de alhajas, sedas y otras clases de vestidos, y otras suertes de linataciones nara mu¬ chos casos diversos, aludiendo de paso a la curiosa legislación contra las extralimlraciones amorosas, bailes, etc., y a las atribuciones de la Curia episcopal tocante a ciertos delitos, haciendo de hecho obliga¬ toria la asistencia a las funciones religiosas, derivándose de ahí no pocos y lamentables abusos, como ei que en pintoresca anéc¬ dota narró de cierto pleito entre un párro¬ co de Andraltx de por aquel entonces con sus feligreses, encariñados con un tradi¬
cional abuso.
Hizo después breve exposición de la actividad del Santo Oficio, extraordinaria hacia el final del siglo XVII, con numero sos y tremendos autos de fe, en los cuales se ejecutó sentencia capital sobre 37 per¬ sonas, condenándose a centenares a otras penas y humillaciones, cuya severidad, pro¬ ductora de duradera inquina contra los descendientes de hebreos, es el estigma mayor que se le puede reprochar a aquel siglo. Terminó con atinadas observaciones acerca del contraste de la época aquella y la contemporánea, y recomendando a todos al interés por nuestra propia historia.
Al terminar su disertación, fué muy aplaudido.
* **
Anuncióse que la próxima conferencia se daría el jueves, día 16 del corriente mes, en vez del de la próxima semana, con mo¬ tivo de la solemnidad del Jueves Santo, y que el nombre del conferenciante y del te¬ ma que habrá de desarrollar éste se anun¬ ciarán oportunamente.
vende
una casa situada en la calle del Mar n<0 174.
Para Informes: D. Rafael Mora, calle deJ Mar, n.° 6, Sóiler.

Catalina R»ja Morales, solteros.
Día 18.—Salvador Peñas Muía con Juana
Ayala Ros, solteros. Día 23 —Antonio Bauzá Barceló, con An¬
gela Morell Bauzá, solteros. Abril día 2 —José Burgos Fabra, con An¬
tonia Oliver Castañer, solteros.
Defunciones
Día 15.—Bernardino Seguí Dols, de 6 años, calle de San Bartolomé, u,° 7,
Día 15.—Esperanza Ozonas Trías, de 66 años, viuda, calle de Ozonas, n.° 8.
Día 18. —María Bauzá Frau, de 84 años, viuda, Manzana 57, n,° 782.
Día 23. —Juan Rfpoli Magraner, de 77 años, viudo, calle de la Luna, n 0 126.
Día 26. —Bartolomé Oliver Colora, de 82 años, casado, Manzana 56, u.° 707,
Día 29 —Miguel Perelló Bestard, de 62 años casado, Manzana, 43 número 165.
Día 30.—Antonio Büjosa FloJ, de 82 años, viudo Manzana 49, número 47.

LEÑA DE OLIVO

a 1’85 el quintal
ASERIN BLANCO
a 1’50 saco

CASCARA DE ALMENDRA

4 ptas. los °l0 K.
para pedidos

Salvador Borréis

Victo rl a ,

42

LIBROS FRANCESES
Tenemos las últimas noveda¬
des de los mejores autores,
•
LIBRERÍA MARQUES - San Bartolomé, il

ticias de las transacciones a que daba logar y def Inusitado rigor con que el Veguer de fora castigaba las menores faltas en que incurrían los esclavos.
Refirióse luego a la administración de

ir

ir

ir

3EEEHZ1EESE

FRUITS EN

3E

3E

GROS

□i
ni

justicia a ios ciudadanos libres, según si

correspondía ésta a las jurisdicciones civil,

SPECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES

episcopal y del Santo Oficio. Respecto de

la primera, adujo las laboriosas indagatorias a que dló lugar el asesinato del Oidor Jai¬ me Juan de Berga, ocurrido en 1619, y de

Arbona Rullán Bernat

la ejecución de su matador el bandolero

Treufoc. A tantísima gente se pretendió

encartar en aquel proceso, que de entonces ha quedado la frase popular ¿l qué en som

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

fo de sa morí d' En Berga?

m

Habló del bandolerismo mallorquín, fa vorecido por los muchos vicios de aquella época y por las banderías de Canamunts

VILLARREAL - Castellón (España)

y Canaoalls, que ensangrentaron la isla con sus crímenes y venganzas, excepto en breves épocas de reconciliación, con cuyo motivo se daba ocasión a aquellos hombres

Telegramas: ARRUBB-Villarreal
ÍL1

Teléfonos 10 y 61

EJE

iEZZlH

14

SOLLER

Vida Religiosa
Las funciones del culto en la
Parroquia

I § COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

Fueron los actos cultuales de la Domlnl -
ca de Pasión, en la iglesia parroquial, los propios de todos los días festivos en que no se celebra una excepcional solemnidad.

Valcaneras y

Colom|

Por le mañana, a las nueve y media, se cantó Horas menores y seguidamente la Misa mayor, con sermón, en el que explicó

Sucesores de 3uaq Valcaneras

j

el Evangelio el Rio. D. Valentín Herrero. Por la tarde, después del canto de Vís¬
peras y Completas, se continuó el Qlince* narlo dedicado a la Preciosa S ingre del

| ALCIRA (Valencia) - España

Salvador, con sermón caaresmal.
***
El martes, a las ocho y media de la no¬ che, dio principio el celoso e Infatigable

especialidad en naranjas, mandarinas y limones j

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

« « ® Teléfono n.c 141 *

predicador cuaresmal, Rio. Sr. Herrero, a

las pláticas preparatorias del gren homena¬

je que va a tributar mañana, Domingo de

Ramos, la juventud masculina sollerense a
Jesucrlsto*Redentor, las que han continua¬ do en los restantes días de la presente se¬
mina a la misma hora. Para estas confe¬

Crónica

D sportiva Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros

rencias especialmente dedicadas a los jóve¬

nes mayores de catorce años con la expre¬ sada finalidad, se cursaron a centenares de

F utboi

“SOLLER SPORTING CLUB,,

RETIROS OBREROS

invitaciones personales por escrito, y con

Eo las oficinas de la Caja de Pensiones

el fin de salvar las omisiones involuntarias Prosiguen las vacaciones balompédi

NOTICIARIO

parala Vejez y de Ahorros, Plaza de la

que hubiera podido haber por ignorancia de nombres o de domicilios, desde el púlplto

cas—Gran partido para 14 Abril, con

Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago de los beneficios del Se¬

*

generalizó el mencionado orador la invita¬
ción en los días anteriores. Ei resultado ha
sido el que se esperaba y realmente mere cen el ferviente apostolado de! Cuaresme¬ ro y la excelsitudl de la semilla que, con gran entusiasmo y sin reparar en sacrifi¬

e! La Salle para la Copa Primavera
Para mañana, domingo de Ramos, no se organiza partido alguno. Para esa fecha es
tradiclenal entre nosotros la vacación futbo¬ lística.

La Directiva de esta Sociedad pone en conocícnlento de I03 señores Socios, que el
día 15 del corriente dará principio en el Gimnasia Instalado en su local social, a un curBO de Gimnasia respiratoria que se amplia¬
rá en lo sucesivo con otros de Gimnasia sueca
y de Cultura física respectivamente.

guro de Maternidad a las obreras inscri¬ tas ea el Retiro Obrero que a continua¬
ción se detallan:
D.a Francisca Canals Casasnovas, de la entidad patronal D. Vicente Alcover Colora. D.a María Pons Rotger, de la en¬ tidad patronal Mayol y Cia., D.a Catali¬

cios, siembra.

* **

Tampoco habrá partido el domingo de Pascua (12 Abril) ni el lunes. Pero el mar¬ tes, día 14, que será fiesta nacional, veremos

Estas clases tendrán lugar todo3 los mar¬ tes, jueves y sábado3 por la mañana, de siete
a ocho.

na Timoner Bernat, de la entidad patro¬ nal Frontera y Puig.
Dicha^ beneficiarías pueden presentar¬

Ayer, primer viernes del mes y al mismo el segundo plato faerte de la temporada, el

Los Socios que deseen tomar parte en estos se para el cobro en las mencionadas ofi¬

tiempo fiesta de Ntra. Sra. de los Dolores, gran match de copa entre el La Salle y el cursos de Gimnasia, podrán inscribirse hasta cinas, debiendo exhibir la Libreta de

Patrona de la archicofradía parroquial de Sóller.

el día 14 del actual en el local social

identidad y el correspondiente Suple¬

Madres Cristianas, se celebró por la maña¬

Hice unas semanas (quince días antes del

mento sanitario.

na, a las siete, misa de Comunión general en la capilla del Sagrado Corazón de Jesús para dicha Institución y para el Apostolado de la Oración, con plática, según costum
bre.
Por la tarde, a las seis y media, se rezó el rosario y se continuó el quincenario en honor del Santo Cristo de la Sangre, con
sermón cuaresmal.
Los actos religiosos en la iglesia
de la Visitación

partido con el Lloseta) se disputó el primer partido de una copa con el S. S. La Salle, ganando éste el primer round, en una tarde que cogió al Sóller de malas por 4 a 1.
El C. D. Só ler desea con natural empeño sacarse esa espina, pues aúu reconociendo que el La Salle es uu magnífico equipo, ca¬ paz de vencer bien y repetidamente al Só ller, consideran que la diferencia lograda eu el primer partido es excesiva, y que en
una tarde de actuación normal de ambos
equipos, el Sóller tiene sus probabilidades de vencer o empatar. Por lo cual ia expec¬

E! miórco’es de esta semana tuvo lugar en
el local social el anunciado sorteo de una
bicicleta «Malmó», cuyos ingresos Iban destinados para sufragar los gastos de Mi¬ guel Torrens en su tournóe por el Continen¬
te. Asistieron al acto un crecidísimo número
de aficionados al deporte del pedal, y entre enorme espectaclón se procedió a sacar el boleto premiado, que correspondió al número 181, recayendo la suerte al joven aficionado de 16 año?, Oaofre Caldés Morlá.
¡Quizás resulte otro As!

Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Marzo la Biblioteca
popular gratuita que la Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros tiene es¬
tablecida en la Sucursal de Sóller ha
prestado sus servicios a 976 lectores, clasifleados en la forma siguiente: 437 hom¬ bres, 156 mujeres y 383 niños.
Las materias escogidas para su estu¬ dio o lectura han silo: Libros de niños, 467; Obras generales, 114; Filosofía, 29; Religión, 67; Ciencias sociales, 17; Filolo¬

El domingo por la tarde, a las cuatro y medie, se practicó un devoto ejercicio en honor de los Sagrados Corazones, con ex posición del Santísimo. Ocupó la sagrada

tación conque actualmente agaardan nues¬ tros aficionados, es plenamente justificada.
Otras notas

Ayer, viernes, embarcaron con destino a Tarragona los notables corredores locales Miguel Torrens y Vicente Carrión, este úl¬ timo para defender los colores de esta Socie¬

gía, 18; Ciencias puras, 9; Ciencias apli¬ cadas, 24; Bellas artes, 18; Literatura, 446; Historia y Geografía, 30.
En total han sido estudiadas o consul¬
tadas 1.239 obras.

cátedra el Rdo. P. José Vanreli, quien explicó el Evangelio de aquella dominica, y terminado el cual, después de la reserva, tuvo lugar la piadosa devoción del Via-
Crucís.

El pasado domingo se disputó en Palma el primer partido del Campeonato Copa de España entre el C. D. Mallorca y el Sabaéell. El partido no dló de si gran cosa, y

dad. '
Les lleva el propósito de participar en la durísima prueba en cinco etapas organizada por la P. C. William Tarín, TarragonaMadrid, que empezará mañana, día cinco.

i- as-S-T- □
Suscripción
abierta por la Redacción del SOLLER

El jueves por la tarde, a las seis y me¬
dia. hubo sermón cuaresmal*
Y ayer, primer viernes del mes, efectuó se, en la misa de las seis, la acostumbrada Comunión general. Por la tarde, a las cir¬

terminó con el triunfo del C. D. Mallorca por 2 a 1. Mañana se repite el partido en
Sabsdell, y es lógico esperar que de esta eliminatoria salgan victoriosos los catalanes.
Refly,

Ambos muchachos se h*n marchado llenos
4e optimismo, pues en dicha prueba deberán enfrentarse con los Ases del ciclismo español y del extranjero*
Deseamos a nuestros bravos rourtiers una
lueida actuación.

Para costear una lápida que, colo cada en el frontispicio de la casa que habitó durante la mayor parte de su. vida el benemérito y pqpular médico-
D. Jaime Antonio Mayol y Busquéis.,

co y media, se practicó el ejercicio dedica¬

perpetúe su memoria.

do a los Sagrados Corazones, con exposi¬ ción mayor, y luego el semanal dedicado

Cuota única, una peseta

al Santo Cristo, que fué aplicado en su¬
Joaquín Borrás Mayol fragio del alma de la difunta D.a Paula
Bauzá y Rulián.

Suma anterior: pesetas 200 D&mián Llsdó Colom Andrés O iver Deyá

CULTOS SAGRADOS

Hijo de D. José Borras Pastor de Sóller

María Mayol Mtgraner Jaime Colom Bernat

En la iglesia de las MM. Escolapios.— Mañana, dotnlago, día 5: A las siete y me¬

(Ca ’n Xim Tambora)

Ana Bisbal Deyá Suma pesetas 198.

dia, Misa de comunión para la Archicofradía del Divino Niño Jesú* de Praga. Durante la

Tiene el gusto de ofrecer su nuevo domicilio en Mulhouse (Francia)

Misa se practicará el ejercicio mensual de¬
dicado al Divino Niño.

# Rué Thenard, 30 %

Sindicato de Riegos de Sóller

Jueves Sauto, día 9: A las ocho, Oficio so¬

Se convcca a los señores propietarios

lemne, en que se consagrará la Sagrída Hostia que luego se co’ocará en el Monu¬ mento e intra missam comunión general. Por la noche, a las nueve, se practicará la
Hora Santa con toda solemnidad.
Viernes Santo, día 10. A las siete, se cele¬ brará la función propia del día.

y poner de nuevo en toda Francia a disposición del público las ricas Empanadas Mallorquínas por las próximas Pascuas y demás artícu¬ los de su ramo, como son: Ensaimadas rellenas y sin rellenar, Co¬ cas de patata, Galletas de Inca, Btazos de gitano, Cocarrois,

de Agua de la 2.a y 3.a Secciones y pro¬ pietarios de los molinos a la Junta Gene¬ ral que se celebrará el día 5 de Abril próximo a las nueve y media de la ma¬ ñana en primera convocatoria y a las diez en segunda en el Teatro Cine Vic¬ toria para darles cuenta de la petición del Ayuntamiento pidiendo precio del

ESTAMPA Revista gráfica semanal libre ría marqués

Pan moreno para sopas y toda clase de Pasteles Mallorquines.
Se sirven encargos por correo mediante pago adelantado

manantial de la fuente Na Lladonera, Sóller 24 Marzo 1936.—El Presidente,
Jaime Bernat.

4

^

^

^

ECOS

SOLLER
REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
De riguroso incógnito ha estado en núes tra isla, acompañado de! Cónsul de su país en Niza, el Principe Carlos Guillermo Luís, de Suecia, Duque de Sudermania, segundo hijo del Rey Gustavo V.
El Principe Carlos llegó a Palma el mar¬ tes de la pasada semana, procedente de Mar¬ sella, a bordo del vapor francés «Gouverneur General Lepine», correo de Argel.
El Príncipe, que se hallaba en Niza acom¬ pañado de su angosto padre, el Pey de Sue¬ cia, quien todos los años suele pasar allí una temporada, ha realizado este viajo atraído por la fama de nuestras islas, a las que tenia grandes deseos de conocer, por ser un viaje¬ ro infatigable.
Ha visitado lo má3 notable de esta isla y
de la de Iblza: Valldemosa y Sóller, ante cuyos paisajes se mostró altamente impresio¬ nado; algunas casas señoriales, admirando sus riquezas y bellos patios; las cuevas de Arta y Manacor; Formentor y otro3 pintores¬
cos 8ÍtÍ0S.
El Principe Carlos, además de ser un via¬ jero por afición, que ha visitado ya todos los continentes, es un gran aficionado a las be¬ llas artes: cultiva especialmente la literatu¬ ra y poesía, habiendo editado algunas obras poéticas justamente alabadas.
=
Estando en Madrid la Comisión del Ayun¬ tamiento de Palma que allá habla ido con el objeto de gestionar y obtener de los Po¬ deres públicos cantidades que permitieran realizar importantes obras con que procurar trabajo a los obreros en paro forzoso, el actual Gobernador de la capital de España,
D. Francisco Carreras Reara, dirigió ai
Gobernador de esta provincia y al Presiden¬ te de la Diputación Provincial el siguiente telegrama:
«Iniciadas gestiones por Comisión inte¬ grada señores Darder, García y Jofre Junta Paro concedido pesetas 5.41B carretera Moscari a Campanet Stop para carretera Palma Andraltx pesetas 15.167 Stop carretera Lluch a Sóller pesetas 25.465 Stop carretera Capdellá a Cala Fornells pesetas B.866 Stop
mañana miércoles celebrarán entrevista con
Subsecretarios Trabajo y Sanidad.—Salú¬
dale.
El sábado próximo pasado, a las seis de la tarde, se inauguró en las Galerías Costa, una exposición de artistas íbicencos. Consta
de unas BO obras de los artistas Narciso
Puget, José Tarrés, Ramón Medina, Maria¬ no Turdes Montis, N. Puget Rí quer y R. Ma¬
ri.
El Gobernador, al recibir a los periodistas, tuvo frases de censura y condenación para los autores del intento de incendio de la igle sia parroquial del pueblo de Campos del Puerto. Agregó que dió órdenes a la Policía para que se reprima severamente la exhibi¬ ción de literatura pornográfica y la asisten¬
cia de menores de edad a determinados es¬
pectáculos. También ha ordenado se Investigue Bobre
el reparto de propaganda de hojas clandes¬ tinas de Falange Española, y que se apli¬ quen sanciones a los autores.

El domingo se celebraron en Alemania, tal como estaban anunciadas las elecciones para la renovación del Reichstag.
Con este motivo, la colonia alemana en
Mallorca votó a bordo del trasatlántico «Tan¬
ganjika».
De ios miembros de la colonia había re¬
sidentes en Palma, Sóller, Pollensa, etc. Dicho buque llegó, procedente de Marse¬
lla, a las diez de la mañana.
Los miembros de la colonia germana emembarcaron en varias lanchas cerca de las
once, dirigiéndose al interior de la bahía, donde estaba anclado el «Tanganjika». Poco antes de embarcar los alemanes, en número de 171, hacían el saludo «nazi», que era igual¬ mente contestado por los marineros.
A las once, el «Tanganjika», llevando a bordo los alemanes que habían de votar,
salió de nuestra bahía recorriendo unas 13
millas para salir de las aguas jurisdicciona¬ les españolas, pasadas las cuales se verificó
la elección.
De dichos 171 alemanes votaron a favor
de la lista oficia! encabezada por el canci¬ ller-presidente Hitler el 95’2 por 100 y en contra el 2’7 por 100, Hubo 2’1 por 100 de votos que resultaron inválidos.
El paquebot «Tanganjika* regresó a la bahía a las tres y media de la tarde, salien¬ do, a las seis, con rumbo a Ceuta.
El Ayuntamiento de Palma ha acordado dirigirse al Gobierno con el objeto de evitar la afluencia de obreros forasteros, en súplica de que se ponga en vigor la ley de términos municipales del señor Largo Caballero.
El lunes de esta semana, en Palma que¬ daron desalojadas las dependencias de las cocheras fúnebres y de la brigada de sani¬ dad municipal, de la calle de Boblans, para
comenzar las obras del nuevo Mercado del Olivar.
Las cocheras y demás material ha sido trasladado al almacén municipal junto al parque de bomberos.
Algunas de las fincas de la Plaza del Oli¬ var y calle Teatro Balear están ya por com¬ pleto desalojadas, y otras van desalojándose.
A las cuatro de la tarde comenzó el derri¬
bo por las cocheras de los coches fúnebres. El Alcalde accidental, señor Ferretjans,
acompañado del Arquitecto señor Forteza, dió el primer golpe de piqueta para el derri¬ bo, en la parte superior de la cornisa del portal de las cocheras, y después, con los técnicos del Ayuntamiento recorrió las de¬ pendencias desalojadas.
Quedó derrumbado por completo todo el cobertizo de las repetidas cocheras, y en cuanto puedan instalarse los caballos en lu¬ gar apropiado se terminará la demolición de los compartimientos interiores, siguiéndose después por los locales de la brigada sanita¬ ria, hasta el depósito de Capuchinos.
Ante los locales que han de ser desmolidos se habla congregado el público, que elogiaba
la labor a realizar.
El martes último, en el vapor correo de Barcelona llegaron a Palma el Alcalde, D. Emilio Darder, y el Presidente de la Di¬ putación Provincial don Jaime García, quie¬ nes con el concejal y Presidente de ia Co¬ misión de Hacienda del Ayuntamiento, don

Bernardo Jofre—quien había anticipado su regreso- formaban la Comisión mallorquína que se trasladó a Madrid para gestionar y obtener de los Poderes públicos cantidades que permitieran realizar importantes obras necesarias para el decoro de Palma y pro¬ curar trabajo a gran número de obreros en paro forzoso.
Al muelle se trasladó numerosa concurren¬
cia para dar la bienvenida a los comisiona¬ dos y expresarles al mismo tiempo su gra¬
titud. Fueron a recibir a dichos señores las
autoridades y los familiares de los comisio¬ nados, quienes subieron a bordo tan luego
hubo amarrado el barco.
Al descender, volvióse a oir una gran ovación, siendo ondeadas varias banderas de otras tantas agrupaciones obreras.
Se formó una manifestación, que marchó hasta la Casa Consistorial, donde, desde el balcón de la misma, dirigieron la palabra al pueblo los señores Ferretjans, Darder, García y Liarte.
Todos los oradores fueron calurosamente
aplaudidos. El Alcalde, don Emilio Darder, en nombre
propio y de los restantes miembros de Ja Co¬ misión que regresaba de Madrid, rogó por medio de la prensa se exprese su gratitud al vecindario de Palma por la acogida que se les ha tributado y espontáneas, fervorosas y sinceras manifestaciones de entusiasmo de que han sido objeto, todo lo cual constituirá un estímulo más para proseguir la obra de engrandecimiento y prosperidad de nuestra capital que se ha impuesto el Ayuntamiento y que va llevando a cabo, con toda actividad y con resultados que por lo halagüeños y singulares constituyen el más legítimo or¬ gullo de su ejecutoria.
El Sr. Darder, después de las manifesta¬ ciones de entusiasmo con fué acogida la Comisión que regresó de Madrid y después de los discursos pronunciados desde el balcón de la Casa Consistorial, cursó el siguiente telegrama al Gobernador de Madrid, don
Francisco Carreras Reura.
«Madrid, —Gobernador Provincia.—Pue¬
blo palmesano tributándonos entusiasta re¬ cibimiento organizándose manifestación po¬ pular que nos acompaño hasta Casa Consis¬ torial desde cuyo balcón comisionados y Go¬ bernador Baleares dirigieron palabra a la
multitud resaltando euorme labor realizada
sin precedentes en política palmesana y des¬ tacándose por parte todos los oradores efi¬ cacísimo apoyo prestado por usted cuyo nombre fué acogido por reiteradas y fervo¬
rosas c vacione8 dándose vivas al Goberna¬
dor Madrid, Stop, Telegrafióle noticia para su intima satisfacción y cumpliendo lo que considero ineludible deber gratitud, Darder,
Alcalde».

La inauguración de la Feria de Ramos, se verificó anteayer, jueve-, día 2, a las 3’30 de la tarde, Se reunieron en 103 bajos de las Casas Consistoriales: la Banda Municipal; 1» Guardia Municipal montada y de a pie, con uniforme de gala; la sección de «tamborera»; cuatro parejas de «xlrlmles» y los típicos gigantes.
Seguidamente se puso en marcha la comi¬ tiva, pasando por las calles de Colón. Plaza de Abastos, San Miguel, Viianova, Merced y Avenida Alejandro Rosselló, frente a la calle Coata y Líobera, donde ha sido levantado un arco de «Gas v Electricidad», cuyo dibu¬ jo es original del señor Bonet.
En dicho sitio reuniéronse, a las cuatro en punto, todos los asilados y acompañantes invitados, para que, juntamente con los au¬ toridades, procedieran a inaugurar oficial¬
mente la Feria.
En el recinto de atracciones se hallaban
dispuestas unas mesas en las que se servio un almuerzo a los niños asilados, después del cual y de haber visitado las atracciones, que sus propietarios habían puesto galante¬ mente a su disposición, recibieron los obse¬ quios de jaguetes y dulces de manos de una comisión de señoras de Izquierda Republi¬ cana, que so h*bía ofrecido a ello.
Las bandas Provincial y Municipal ame¬
nizaron el acto.

Han quedado fijados los carteles anuncia¬ dores de la novillada que ha de celebrarse en la plaza de toros de Pslma mañana, día 5 de Abril, y con la cual ge inaugura la tem¬ porada taurina en la capital.
En dicha novillada alternarán los diestros
Torerito de Trian», Pascual Márquez y Silverio Pérez, tres novilleros de gran pres¬ tigio que figuran en primera fila y de entre los cuales destaca Pascual Márquez, el fenó¬ meno de la temporada, que viene precedido
de una reclame extraordinaria.
Para estos diestros la Empresa ha conse¬ guido seis hermosos novillos-toros de la an¬ tigua y acreditada ganadería de Trespalaclos, de Salamanca.
Los citados novillos fueron encajonados el pasado sábado por la tarde en Salamanca.

i

-a- O “T-B=ssss*

Venía de leña
Leña de pino cortada, may seca, a P5G pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

En el pueblo de Algaida se celebró el domingo último con toda solemnidad el acto
de dar el nombre de Luis Bello a las escue¬
las graduadas de aquella población. Asistie¬ ron las autoridades de Palma, el Goberna¬ dor civil y el Inspector de Primera enseñanza.
Fué leída la adhesión del ministro de Ins¬
trucción pública, don Marcelino Domingo, así como la del director general de Ense¬
ñanza.
Comunican de Montuiri diciendo que en
el fondo de un pozo de una finca se habían hallado 2.950 cartuchos RemiDgton. Se ha Interrogado por la Benemérita al propietario de dicha finca quien ha manifestado que ignoraba la existencia de dichas municiones.
Reunidos unos noventa empleados del Ayuntamiento de Palma suspendidos de em¬ pleo y sueldo unos y declarados cesantes otros, acordaron dirigir un telegrama al Presiden¬ te del Consejo de ministros, participándole que el Ayuntamiento no cumple lo ordena¬ do por la Dirección general de Administra¬ ción, no reintegrándoles a sus puestos.

Banco español de crédito

MADRID

1

Capital.

>

desembolsado

Reservas

100.000 . ooo.

d&

5 1.355. SOO.—

70.592.95434

Ptas.

400 SUCURSALES EN ESPAÑA Y MARRUECOS CORRESPONSALES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO EJECUCION DE TODA CLASE DE OPERACIONES DE BANCA Y BOLSA

INTERESES QUE ABONA:

CUENTAS CORRIENTES

IMPOSICIONES A PLAZO FIJO

A la vista

1 ’ 1 5 °/0

LIBRETAS DE AHORRO 2’SO °/Q

A3

»

€5

» 12

meses
*

2’so °/c

3

°/c

3’SO °/c

(Tipos máximos autorizados por oí Consejo Superior Bancario)

m

DEPARTAMENTO DE CAJAS FUERTES DE ALQUILER

SUCURSAL DE PALMA DE MALLORCA ■ Calle Palacio, 4 9 - Teléfono, 2514

'■

SOLLER

SECCION LITERARIA

Wf 9Sk

Padre: perdónalos, porque
no saben lo que se hacen
Ninguna pluma humana es capaz de des¬ cribir en toda su belleza y majestad el cuadro presentado a nuestra vista en el Calvario, al morí • Jesús pendiente de la
Cruz.
Ningú i orador, por elocuente que sea, por maravillas que acierte a expresar su lengua, por conceptos magníficos que broten de sus labios y hagan enmudecer de admiración a sus oyente?, podría pin¬ tarnos ia agonía de un Dios que muere volunta’i tmente por los hombres para rescatar sus pee ¡do'-, para abrírnoslas puertas del cielo que nos cerrara la cul¬ pa cometida en el Paraíso.
Porque cualquier acontecimiento de la tierra, por muy grande que sea, no admite comparación alguna con el acontecimien¬ to sorprendente que conmemoramos en esta Semana llamada Santa, ya que en ella todo es santo, es divino; son los su¬ frimientos, son las amarguras, son las humillaciones* es la muerte de nuestro Dios lo que recordamos. Y está bien la denominación de Santa, por lo cual es imposible que nunca se llegue a hablir con el fuego, con la dignidad, con la un¬ ción que requiere la Pasión del Redentor.
Todas las escenas que la componen son hermosa?, todas l'enas de sublimes ense¬ ñanzas; m¡ís f jérmnos en una, en la que sigue al instante de ser levantada en alto la Cruz, y renovados los crueles dolores de Cristo al golpe que recib'ó su Sacra¬ tísimo Cuerpo, abriéndose de nuevo sus heridas y salpicando la Sangre divina aquel suelo, objeto desde entonces de la
veneración del orbe cristiano.
Suspenso del Madero bendito, entre cielo y tierra, cual convenía a su título de mediador y a la misión que había ve¬ nido a desempeñar, la de reconciliar a la criatura con el Creador, tendiendo una mano al Padre Eterno y otra a la Huma¬ nidad pecadora, parece que no escucha las blasfemias, los insultos que se le diri¬ gen por la turba de gentes malvadas, -que olvidaban ingratas en un instante los inmensos beneficios recibidos por Aquel que, pocos días antes, aclamaban gozo¬ sos, y a quien, porque le ven sujeto a la Ouz y ensangrentado, escarnecen diciéndok: «Si eres H jo de Día?, como di¬ jiste, baja de la Cruz y creeremos en ti.»
El Mártir Augusto calla, y sus mori¬ bundos ojos se elevan al cielo en ademáa de súplica tiernísima... pero no se con¬ tentará con una muda plegaria el Corde ro que quita los pecados del mundo; baja Ja vi'ta hacia tierra, sus oídos recogen las frases insultantes, lus denuestos, su boca
se abre.
O.gamos reverentes la primera pala¬ bra que pronunció Cristo en el Gólgota...
•Padre: perdónalos, porque no saben lo que se hacen».
Confieso que pocas frases de las que el Evangelio nos refiere de nuestro Silva-
dor me emocionan como ésta.

Porque hay en ella una dulzura tan in¬
finita, una misericordia tan inmensa, que no habrá corazón, por endurecido que
esté, que resista a ella y no se sienta en¬
ternecido.
•Eran instantes en que la Justicia de Dios tenia sobrado derecho a ejerciiarse, pues se veía ultrajada, y ultrajada por la criatura, gusano inmundo que se atrevía a sublevarse contra su Creado^; a nadie hubiera causado extrañeza que palabras
de severa condenación hubieran salido
de la boca de Cristo; pero el Buen Pas¬ tor, que pa'ó por el mundo haciendo el bien; que aseguraba que en la gloria ha¬ bía más alegría por un pecador arrepen¬ tido que por cien justos que persevera¬ sen; que sólo consuelos prodigaba, y re¬ prendía a los que osaban arrojar de su lado a la MagJalena, quiso legarnosen su divino testamento la expresión del per¬ dón más grande, más generoso, más sua¬ ve, que se conociera hasta entonces y se conocería en los siglos venidero^.
Abarcando además en su entendimien¬
to, para el cual no hay nada oculto, en el porvenir, vió los pecados que se comete¬ rían, la perversidad de los hombres, que a semejanza de aquellos que le insulta¬ ban al morir, le insultarían ultrajando la Cruz, y su Cuerpo y Sangre en el Sacra¬ mento de la Eucaristía, y queriendo que
supiesen las generaciones futuras que no maldice a nadie el mansísimo Cordero, sino que perdona, pronunció también pa¬ ra ellos la frase que se oyó en el Calva¬
rio: •Padre: perdónalos, porque no saben lo que se hacen».
Si en el Cólgota hubo de implorar el perdón Dara judíos y romanos el Salva¬ dor y Maestro, en nuestros días ha de sa¬ lir constantemente repetida de sus divi¬ nos labios idéntica frase para que el Juez Supremo no descargue el brazo de su justísima cólera sobre el mundo.
Si dirigimos la vista a nuestro alrede¬
dor, ¡qué de pecados! ¡qué de faltas! ¡qué de crímenes oueblan la tierral ¡Cuánta falsedad e hipocresía, cuánto cinismo y descaro, cuánto vicio que se jacta de ser¬ lo, cuántos que alardean de entregarse a
él!
Y todo esto, y mucho más, lo adivinó Jesucristo cuando estaba en la Cruz, y para que tanta falta, tanta ingratitud, tanta caída del humano linaje no recibie¬ ra la pena merecida, elevó al Eterno su hermosísima demanda de misericordia,
y se oyó entre el vocerío de las turbas y las siniestras carcaj idas de burla que re¬ tumbaban en el espacio y repercutían en el infierno, y los sollozos de María, la Madre de Dolores; de Juan, el discípulo amado; de las Santas Mujeres, sollozos
que llegaban hasta el cielo, encoitrando eco en los espíritus angélicos el acento moribundo del Justo que exclamaba:
•/Padre: perdónalos, porque no saben lo que se hacen!»
¿Verdad que entre todas las escenas de pasión de Cristo es ésta una de las que más enternecen y atraen el corazón del hombre hasta las plantas ensangrentadas de Jesús, v le hacen caer de hinojos junto
a su Cruz?

FLORES DE P ASjÓN

Ramillete que ure las ofrendas de autores antiguos y modernos

Hojeda al llanto de las Santas Mujeres
Entre los muchos bárbaros atroces
que duros veían el suceso extraño con rostro enjuto y ánimos feroces y mal atentos a su propio d&ño, seguían diligentes y veloces (mas la piedad mezclada con engaño) a Cristo unas mujeres condolidas de verle así, llorosas y afligidas.
La bella contemplaban tersa frente cercada de la fiera y vil guirnalda, y el rosicler de aquella faz clemente y hermosa, trocado en color gualda; teñido en polvo y sangre horriblemente el rostro y cuerpo, el ornamento y falda; flaco en la fuerza, y en el huelgo escaso, y con la cruz cayendo a cada paso.
El P. Hojeda a la tercera caída
Tropieza y cae entre I03 do3 ladrones que a la muerte también Je acompañaban, aunque libres de tantas aflicciones, pues al hombro las cruces no llevaban; porque aquellos terribles corazones que la afrenta de Cristo procuraban, a esta penosa carga le obligaron, y de ella a I03 ladrones descargaron.
Pretendiendo mostrar al vulgo errado, con este hecho de impiedad patente, que más grava de Cristo era el pecado, pues era su castigo diferente; diferente y mayor y nunca usado de otra ninguna extraña y dura gente: que todas en el trance doloroso el Instrumento esconden riguroso.
Don Francisco Quevedo Villegas a la hiel y vinagre que los judíos dieron a
beber a N. S. J. C.
Vinagre y hiel para sus labios pide, y perdón nara el pueblo que le h'ere, que como sólo porque viva muere, con su inmensa piedad sus culpas mide.
¿Verdad que seríamos muy malos si al escuchar a Cristo no nos arrepintiése¬ mos, prometiéndole cumplir, como bue¬ nos hijos suyos, las máximas que nos en¬
señó en el monte Calvario?
Ea estos días de pena para la Iglesia, y, por lo tanto, para el Corazón Sacratí¬ simo del Redentor, murmuren los labios de tos católicos, a ejemplo del maestro que murió por nosotros, la oración que implora.y detiene el castigo; «Jesús: per¬ dónales,, porque no saben lo que hacen, y haz que nosotros lo sepamos, y al saber¬ lo,, no volvamos a ofenderte ni a clavarte
-en la Cruz*-
María de Echarry.

Señor que al que le deja no despide; que al siervo vil que le aborrece quiere; que porque su traidor no desespere, a llamarle su amigo se convide.
Ya no deja Ignorancia al pueblo hebreo de que es Hijo de Dios, si agonizando hace de amor por su dureza empleo; quien por sus enemigos suspirando pide perdón, mejor on tal deseo mostró ser Dios, que el sol y mar bramando.
García de Tejada a la divinidad de Nuestro Señor Jesucristo clavado
en la Cruz
A vos corriendo voy, brazos sagrados, en la Cruz Sacrosanta descubiertos, que para recibirme estáis abiertos y por no castigarme estáis clavados,
A vos, ojos divinos eclipsados, de tanta sangre y lágrimas cubiertos, que para perdonarme estáis despiertos y por no confundirme estáis cerrados.
A vos, clavados pies para no huirme; a ves, cabeza baj», por llamarme; a vos, sangre vertida: para ungirme
a vos, costado abierto, quiero unirme; a vos clavos preciosos quiero atarme con ligadura dulce, estable y firme.
Fray Diego Murillo a Nuestro Señor Jesucristo en el instante de ser
alzado en la Cruz
Tendida en tierra está la Cruz pesada, y Cristo, eterno Dios, clavado en ella, cuando el furioso pueblo asiendo della con fuerza, en alto ha sido euarbolada.
Mas la gente cruel, descomulgada, tan gran golpe en el suelo da con ella, que en tierra se Imprimió la forma delia, y en el cuerpo de Cristo faé entrañada.
La tierra tiembla, y tiembla el firme cielo; al sol la claridad se le obscurece; no hay cosa que eu su muerte no se asombre;
en el templo se rompe el sacro velo; todo se quiebra, todo se enternece, sino el ingrato corazón del hombre.
Don Luis de Rivera al Descendimiento
del sagrado cuerpo de Nuestro Se¬ ñor Jesucristo y a su enterramiento
en el sepulcro
Tras esto, los helados y divinos miembros bajados del madero fueron, y envueltos en delgados, blancos linos, con áloes, nardo y mirra los ungieron,
considerando el oro obscurecido
y muerto el resplandor que vivos dieron. El precioso color así caído
y las piedras del alto santuario desbaratadas, y su honor perdido,
con suma reverencia el relicario
de la divinidad faé luego puesto en sepulcro de nuevo mármol parlo.

Folletín del SOLLER -3-
El Campanero de Garlan
por Anatolb de Braz
cuerdas, aún agitadas por un prolongado movimiento de serpentina, preguntaba a Juana-Luisa cuando salía con sus compa¬ ñeras de la iglesia:
—¿Te ha parecido bien hoy? —Muy bien, Gapito, admirablemente — respondía ella, ruborizándose, con un alegre movimiento de cabeza que hacía recordar la imagen de las palomas...
♦**
Llegó la primavera. Era costumbre en la parroquia que el campanero hiciese en la Semana Sauta una de lasaos cuestaciones a que tenía
derecho anualmente.
Gapito se prometió no hacerla hasta que no se pudiera presentar convenien¬ temente en la granja de Kergoz. A fuerza
de balancearse durante meses y meses,
colgado de las cuerdas de las campanas, sus miembros habían adquirido algo de a elasticidad de aquéllas. Los nudos de sus riñones se habían aflojado. Una savia

viviente comenzaba a circular por todo
su ser.
E o consecuencia, desde el lunes santo se puso en camino y durante todas las tardes siguientes se le pudo ver por entre los floridos taludes o por los senderos trazados a través de los campos, entre el verde pálido de los trigales. Iba de puer¬ il en puerta, saludando en todas partes con una frase cariñosa y recogiendo las rústicas ofrendas.
Sin embargo, el jueves por la tarde aúa no se había aproximado a Kergoz.
Más de una vez se detuvo en las colinas
cercanas, contemplando desde allí, con mezcla singular de deseo y angustia, las finas chimeneas antiguas blanqueadas
con cal. Deseaba coa toda su alma diri¬
girse a aquella morada y, no obstante, retardaba, dejándolo de uno para otro día, el instante tan temido y deseado de franquear sus puertas. Por fin, el viernes
santo se armó de valor.
Hacía una mañana deliciosa, exquisi¬ tamente entibiada por los hálitos del campo; el cielo era suave, moteado de
nubes toias.
Al penetrar en el patio se cruzó con Juana-Luisa que se dirigía a los establos con un brazado de hierbas olorosa*, las
mangas recogidas hasta los codos.

— ¡Ato! ¿Eres tú, Gapito?—dijo ella. Y dejando caer la hierba, que se extendió a sus pies, se dirigió a la casa, precedién¬
dole..
Pedro Mével, sentado ante la mesa de la cocina, acababa de desayunarse con un trozo de pan con tocino. Se limpió la mano derecha en su rodilla y se la tendió
al campanero.
—Buenos días—le dijo—. Siéntate y co¬ me. Ya pensé que no ibas a venir a Kergoz.
Gapito tomó una silla y esforzándose por enderezar su talle, respondió:'
—No ha sido por falta de deseo?. —Sí, ya sé..., tu enfermedad. Verda¬ deramente, no has tenido suerte—agregó el viejo.
En aquel momento Juana-Luisa depo¬ sitó sobre la mesa un jarro de sidra y dos vasos. La alusión a su enfermedad, hecha en tono de piedad banal y delante de la mujer que amaba, hirió el orgullo del joven.
—Ya no estoy enfermo—protestó viva¬ mente—, y dentro de poco estaré de! todo
bien... Me lo ha dicho el médico—añadió
con dulzura y enrojeciendo un poco ante
su mentira.
—¡Dios lo quiera!—concluyó el granjero.

Pero en sus ojos se leía la incredulidad y, acaso, el desprecio inconsciente del
hombre robusto hacia el ser delicado.
Hubo un silencio penoso. La joven, compadecida, intervino:
—Lo cierto es—exclamó—que te has hecho un famoso campanero. En la pa¬ rroquia lo dice todo el mundo.
Los ojos de Gapito Quesseveur brilla¬ ron con un relámpago de agradecimiento.
—¿Verdad que sí? Pedro Mével había dejado su asiento. Se oyó abrir la puerta del armario. Cuando volvió el granjero llevaba en la
mano una moneda de cinco franco1.
—Ya lo sabes—dijo—. Habrá siempre una de éstas para ti en cada una de tus
cuestaciones. E hizo ademán de deslizar la moneda
en la mano del joven. Este, muy pálido,
movió la cabeza.
—¿Cómo? ¿Rehúsas?—balbuceó el cam¬ pesino, turbado.
El campanero se había levantado. Por un milagro de feroz voluntad, con los puños apretados sobre el borde de la mesa, se irguió casi derecho. Miraba ala joven. Todos sus músculos estaban ten-
(Continuará)

SOLLER

DE
COL'LABORACIÓ
ORÜCIO A JESUS CRDCIFICAT
A Mateu Subirachs
¿Per qué, Senyor, Vos, tot amor,
anea delxant el camtnant
entre els negalts 1 penes d’ aqaest món i entre els tarments que ens mostra el jorn quan l' estulticia passa peí caml que Vós omplíreu de 1’ amor divi?
Encara al cim, 1’ etern gotim
de vostra sang Ilibertadora ens mostra el flanc
ronce del fang que us dugué 1’ hora
turroentador*.
O Redemptor del món, o Déu que encara avui dueu la creu més carregada d’ lDjusticies! Vós, tot amor, perdonaren al qni és orb i enlloc us ven malgrat les vostres grans clarfcles.
Amat Gosalbbs.
UNA MIRADA, SENYOR!
Dalt 1’ escala del palau El gran Sacerdot ¡(1) esperava que 11 portessin Jesús.
Eli havia sentit de lluny la cridória de la plebs, d’ aquell poblé arrauxat com tot el que és impulsat per la folla creenga en un acte de justicia: havia oít que la turbamul¬ ta en la qual es barrejaven les veus deis ihomes i de les dones, deis infants i deis vells, venien devers el!, 1 el sacerdot s’ nvangA cap al pórtlc per arebre-la.
La gentada va arribar tumultuosament al peu de T escala il luminada per les vermellenques llums de les atxes de vent a
mans deis soldats.
Alió era una barreja de gent de tota mena i dlferents vestits, de clámides rossegants, hornea de rostres esllanguits, d’ ulls espur¬ ríejants de venjanga: dones amb les trenes al vent, infants darrera llurs mares, joves 1
vells tots confusos en una cridória de xls-
clets, ahucs 1 esgarips entremlg deis soldats proteglts de cuirasses refulgents i els elms de ferro a la testa, tots munits de llances que briliaven per sobre la multitud onejant, com flames d’ ira, al reflex de les teles.
L’ alian de cares angulosos, de llavls esoumejants, d’ una embranzida irrompé es¬ cala amunt, bragos enlaire, tot garfint les ungles com si pretenguessin treure els ulls d’ Aquell que segons els havien dit era un malfactor que ella portaven presoner, Uigat, vengut...
Crucifiqueu-lo! Crucifiqueu-lo! puix que subleva el poblé ensenyant la seva doctri¬ na (2).
Aixl cridaven, i llurs clams sonaren a música a les orelles deis grAns Sacerdots, puix així aquests sentiren com satisfeta la set de venjanga.
Fins a 1’ atri arribaren els pretors, i en
(1) Lluc. XXII - 54. (2) » XXIII- 5.

L’AGRE DE LA TEi1 RRA travessar la porta deixaren el poblé darrera
sea i entraren amb Jesús dlnsel palau. Ací, al centre d’ una gran sala, amb tot
de columnes de marbre a 1’ entorn, varen asseure ’s els Sacerdots en nombre de vint-í-
tre3, amb els vint-i-tres Escribes i els vint-itres vells, presldits per Aoáí 1 Caifá?,
Els uns poblats de Margues barbes vene¬

Uigat. Soldats el custodlaveD. Era tot voitat d’ enemics! I va gaaltar i callé.• Aquesta és la seva doctrina que no sublevd al poblé, sinó que salvarA el móo. Eli els esguardA amb els ulls grans, piens da serenltat, i els jatja. i qualificA en un instant, puix el seu esguard arribA fins al recó més profund de les Animes. ¡Es la mirada de Déu!

de tu que ets Pedra ha volgut fer brollar ai
cop del seu esguard Diví, les aigüas purés d' un penedlment profund que et serA alligonament perqué ara, convertit, puguis con firmar en la fe els teus germans (1).
Plora, Pere, la teva tlmldesa i npocameat, plora pels germans que faglren, plora per tots aquells que vlndrem després de tu i fú-

rables j.i grises, d’ altres abrlvats per una

Altrameuc, petó, t>’ esdevé amb la mirada rem com tu, fins a renegar del Senyor per

joventut ja madura, diversos amb la pell amb que Jems ha sotjat Pere. Es esguard por d’ un juf o d’ una paraula per tlmldesa,

del front tlvada per una ganyota d’ hipo¬ cresía l el mentó arrodonit, molts amb els ulls mig elues, celats per unes parpelles espesses que privaven de veure ’is la cobejanga de llurs Animes. Aixl en semicerele, tots
interrogaven Jesú?, 11 felen babarotes, 1’ escopien i tapant-ll els ulls amb un tros de púrpura esquingada qul sap d’ on, jugaven amb Eli bufetejant-lo i preguntant11 qui li havia pegat (1),

també de Déu, pero és ensems L’ esguard del Mestre, de i’ Amie, del Salvador. Es una mirada amarada de dolor i de planys. Aquell esguard interroga petó no jatja, confirma
pero no retreu, estraDya pero no avalora, plany pero perdona. ¿Com—11 diu—també tu que foros el primer, el predllecte, la pedra on jo he recolzat la meva esperangadora Iniciativa do 1’ Esg’ésia, tu que has conegut les meves dolceses, tu també? Amb aquests

per apocament. Oh Pere, plora pels temorenes, que no són
poc3, i ara amb la fe que revelen Ies teves
ílágrimes confirma’ns en ella, per tal que
puguem veur8 com tu, Aquell Esguard Diví de i’ Amor qae pregunta petó no jat ja, que confirma i no retreu, que plany i que per¬
dona, í ell eas serA la forga, el conhort, una albada de propera benauranga .,
Fra Llüis de Santa Teresa, C. D,

Simó de JonAs l’ havia segnit de lluny (2); llavls que més d’ una vegada m’ han donat

vergonyÓ3 i potser miüor com esporuguit, la pau, ¿ara amb ells em reneguef? Tu tam¬ no havia gosat de passar 1’ atrl. Va quedar¬ bé? ¿Per qué venios? Si no et senties proa

GETHSEMANÍ

se prop del foc que els crlats havien encÓ3 fort, per qué segaieF? Si tenies por, ¿per

vora la porta per defensar-se delatristor qué no feies com els altres? Jo t’ havia dit Tota claror moría La nit trista endolada,

de la nit, propia del mes d’ abril. Una roinyona el va veure, i esguardant-
lo flxament, va dir: Aquest també era amb Eli (3). Pere, pero, va negar-ho, tot dient: Dona, no el conec. (4).
No va convóncer-se algún altre que el guaitava fít a fit a la claror rogenca de leB flames del braser, puix a la poca estona, novament 1’ Apóstol era preguntat si era també d' aquells (5). Eli ho negA en rodó. Tanmateix aquellos tan fermes negaclons desvetllaren 1’ atencló deis homes, i una
tercera pregunta va ósser feta a 1’ Apóstol
d’ una manera formidable: Vertaderament
tu també ets d' ells, puix la teva parla et descobreix (6). Llavors Simó comengA a dir Imprecaclons i jurar que no coneixla tal Home (7). Va embullar-se en excuses \\ men¬
tidos, assejat per les enutjoses preguntes i babarotes d’ aquells crlats que amb llurs
rialles i crlts s’ havien atret molts d' altres.
En aquell moment, Jesús, Uigat de mans I condnít pels soldats, es movía d’ un cantó a 1’ altre de la sala, i en passar davant la
porta tot girant-se, esguardd, a Pere (8). Fon un moment només, una mirada al vol,
pero aquel! esguard entendrí el cor del po¬ bre pescador que mal no oblidaria la mansuetud d’ aquellos pupil'les brillantscom dos estels en una nit de tempesta. Aquell es¬ guard Diví va dlr-li més coses que mil pa¬ raules. ¡Oh doicesa incomparable del FUI
de Déu!...
En la tétrica penombra de la sala només il'lumlnada per les fiamos de les teles, Jesús havia algalt els seas ulls, 1 seis havia vist davant sen els vells panxuts, de ñas disfor¬
me, repulslus, de cara bruna, color d’ oliva, ablllats amb mantells blancs, les testes ccfades amb toques bicolors, que mormolaven paraules drlDgants d’ hipocresía. Eli estava

que em deixaries com aquests, pero ara ets més cruel que ells. [Has dit que no em ccneixieU Jo t’ ho perdono, perque t’ estimo. SI perdono els qul em portea a la mort, no et perdonaré a tu que et valí per la vida? —Tot aixó déla eldolclssim esguard de Je¬ sús, perqué és molt més puDyent una ne¬ gado i un menyspreu d’ un amic, que no pas una ofensa i una ferida d’ un eneraic, perque é3 mÓ3 feridor un desengany entre els nostres, que uu parany per part díls estranys. Alxó deia 1’ esguard del Bon Je¬ sús, quan en aquell moment canta el gall (1), i així va ésser confirmada la paraula que Eli havia dit, que abans de cantar el gall el negaría tres vegades (2).
Diu 1’ Evangeli que Pere, eixint fora plorá amargosament (3), 1 fou perque el pes d’ aquell esguard i’ havia colpit, el cor 11 bategava de f&isó inusitada com un ocell batega les ales en sentir-se atrapat dlns un
llag: volla fagir, volia ocultar-se, la sang 11 pujA al rostre, 1’ enrojolava, ia vergonya el consumía, el remordiment trossejava les
seves entranyes. Suaradeia que no coneixla Jesú?, i adés Eli el mira i el reconeix com a flll seu: acabava de dir que no sabia qul era aquell Home i mai 1’ havia conegut com ara: pero aquell dins les pupil'les adorables que 1’ havien mirat, havia vist la Divinitat cara a cara tal com és: Misericordia Paternal, Veritat, 1’ Unica Veritat que s’ oposa i s'oposarA sempre a tota mentida...
Es redregA com pogué, deixA aquella tur¬ ba que crldava vora el foc, i feu el camí de tornada, la testa entre les mans per ocultar, bI podia, el seu plor inconsolable. Qul ho
diría, oh Pere! Ets Pedra, i tan mateix de
la roca viva brolla l’aigua pura. No és, pero, aquest el primer miracle peí qual el Senyor
ens revela les seves misericórdies. Fou una

d’ un vel de sarja negra amortalla ’1 món: en mig del gran silenci, plorava i se planyia
una veu que sortiá
de vers les oliveres allá d’ allá ’l Cedrón.

Jesús hi defallia, tot sol, caigut en térra, humit son front estava de sanguinosa suor: no deia res, a estones, i condormit semblava,
al cap d’ un poc, alga va la enterbolida vista, planyent-se amb dol major.
Sobráis de tanta angoixa, els apenats cjeixebles jeien un trog enfora, clucats sos ulls de son, mentres la veu del Mestre clamava melancólica,
com plany d’ una arpa eólica
damunt les altes torres de la eternal Sion.

La liuna s’ abriga va amb un mantell de boires, dolrosa i condolida d’ aquell martiri extrem; tot oratjol callava, tot aucellet dormía;
una remor venía
confosa i llunyada de vers Jerusalem.

Les reís d’ una olivera semblaven, retorgudes,

d’ un monstre apocalíptic els membres revinclats

que quan la veu trístíssima planyent-se allá es-

les roques unglejaven,

[coltaven,

d' aquella dolor fonda moguts i apíetats.

Qué de turment! De veure’l, les feres plorarien, els roes, si l’esmentassen, s’hagueren fet bocins; i allá, dalt les altures, a Déu Pare adoraven
i ensems «pietatN clamaven aplegant les aletes, estols de serafins.

Era aribada 1’ hora, per 1’ humanal llinatge, de la Redempció augusta: Jesús algava ’1 clam, i fet víctima obria del cel les ampies portes,
patint, amb dolors fortes, per malvestats i culpes de tots els filis d’ Adam.

Quan les altures del Thabor daurava la primera claror del dematí, en soletat tranquila romanía
1’ hort de Gethsemaní.
Prop de la pedra que, la nit passada, Jesús humitejá de sang i plors,
una herba de fulletes retallades

(1) Lluc. (2) • (3) • (4) • (5) .

XXII
XXII XXII XXII XXII

- 64. - 54. - 56. - 57. - 58.

vegada que el poblé escollit sede ja va al de-
sert i d‘ una colpejada en nom de Déu brollA
1’ aigúa crhtal'lína i fresca. La misericordia
del Senyor ha volgut oferir-se novament, i

hi badava ses flors.
I cada flor representava els símbols de la passió i la mort, en bell conjunt: la coronad' espinesmoradenques,
i els tres claus damunt.

(6) Math. XXVI • 73.

(1) Lluc. XXII - 60.

Mateu Obrador.

(7) •

XXVI • 74.

(2) » XXII • 61.

(8) Lluc. XXII • 61.

(3) » XXII-62.

(1) Lluc. XXII-32.

Folleti del SOLLER -2-
UNA AVENTURA
PER V. Caldés Arús
I
mestre—que era potser 1’ únic que 1’ ha¬ via acollit amb certa prevenció—li reco-
neixeria 1’ altruisme de sacrificar la seva
joventut, per a pastar les Animes fades d’ aquells poncells que, temps a venir, donarien jorns de glória al poblé que els veié néixer. I, finalment, per Ies bondats imponderables del pare de la Remei i per la seva ciéncia agrícola, es desfaria en ponderacions.
Entregat a tal disbauxa de fantasies, ordenava el bagatge disposant-se per a empendre prompte el retorn a Ciutat,
Ah!... amb quina enveja escoltarien els companys la descripció pintoresca que els faria, deis dies feligos de malalt i convalescent!... Ara retornada a ia Ciu¬ tat térbola, xucladora de energies, depriment i difícil, completament refet, amb una salut nova i un esperit nou. Saturat de les purés brises muntanyenques, es sentiría per sempre más l’ home fort, primitiu i optimista, tant diferent del ti-

pus displicent, malaltís i neurasténic que es neuleix en les grans urbs.
L’ home que entre gent camperola s’ inflava de la superioritat cívica que ’l distingia, es sentiría un Déu dintre la Ciutat peí simplicisme i la serenor que havien airejat el seu esperit,..
II
-^-1 ara!... tan matiuer, avui, senyor
Carmona?
—Soc tot un altre!...—respongué a la Remei, apareixet en el replá de 1’ escala, movent-se amb un aire joiosament infan-
til.
—Ja. m’ ho pensava que aixó s’ acaba¬ ría aviat!...—digué la Remei amb ingenu compungiment?
—Com...? Li dol que m’hagi refet tan de pressa?
—No; el que em dol és perdre la seva companyia. Ara ens hi havíem avesat tant, que ens semblará que ’ns falti quel-
com sense vosté.
En Víctor Carmona, empaquetát dintre un trajo impecablement blanc i emmidonat, davallá mirant amb cómica desconfianga a on posava els peus.
—No digui, aduladora; sense mi trobará que Ji dongui conversa, tan agrada¬

ble, i potser més interessant que la me¬
va...
—Aquí? —Vol dir que no hi ha més d’ un cor que es daleix per les seves grácie?? He descobert en cert minyó, Mestre d’ esco¬ la, algunes preferéncies envers vosté molt significad ve?.
—Es molt difícil desvetllar el meu cor.
— Tan insensible vol ésser?
—Al contrari, tan sensible, que un detall insignificant és prou per a esvaír les més putes il'lusions. Un esperit selecte no hi pot viure enterrada en aquest poblé; cregui, s’ hi ofega.
—S’ hi respiren molt bons airesl. . —Tot és obtús, rectilini, descolorit. No hi ha cap home capag de grans passions ni de grans empreses, i el que neix un xic despert, en fuig aixi que raona per compte propi. Que poden ésser els que venen de fora, i s’ hi adaptenl —Naturalment que passar-hi uns dies, a 1’ estiu, és una delicia. Aixó ho puc dir jo, que ’ls hi he passats felicíssims ai costat de vostés. Per ó tot 1’any, comprenc que no podría viure-hi. Ara ja friso per a reprendre les meves activitats ciuta-
dades...
—Oh!... la Ciutat?

— Li plau?
—M’ obsessional
—Ja ho veu!... i quantes families hi viuen, no comptant amb la renda de vos¬
tés...
—Es que el meu pare té T ánima tan
eixarre'ída i está tant aclímatat en aquests terrosíos, que si el trasplantessin, mori¬ ría q’ enyorarga.
L’actor encongí les espatlle?, i brandant lleugeráment la te?ta mig clogué
els ulls com voler t dir: «No hi ha remei»
en una íntima condolenga per la dissott
de la somniadora...
Aquesta es passá la má peí front can¬ sadamente. i revenint-se tot de sobte, va
fer-li:
—I la xocolata a on la pendrá, sota T emparrat...?
— Com sempre, a 1’ aire lliure. Vu;l sadollar-me ’n forga de aire pur.
—Encara que hagi matinat més que altres dies, no m’ ha atrapat desprevinguda...
A 1’ ombra frescal de 1’ emparrat, la xocolatera fumejava tota flairosa, irisant
una gota de sol, que s* esclafia sobre el
seu ventre mirífic.
En Víctor Carmona, contragué el ros-
(Seguirá)

18

^

a> '

SOLLER
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
mandarinas limones

x#ftDD'£%

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

DE.pO6^

CASA FUNDADA EN 1912

Q,e£>-N°

FRANCISCO FIOL

A LOIRA (Valencia)

Telegramas: FIOL.-A LOIRA

Teléfono, ©1

Apartado de Correos ©

Jj S Etablissements CAPAíM) & ESPAÑA X Í MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892

% A

Société á responsabilicé limltée, an capital de Frs. 1.000.000
16, n&e Jean-Jacqnes-Mousseau, et 62, rae da Ha me! (angle das Capucins

M

Spéciaiité de mlrabelles de Lorraioe, salslfis

M

BORDEAUX

X ¿ et légumes du paya.

1 A I

Expédition toute I’ année de B A INI A ISI E S
® n touit 6tat da mstcirltS
ORANC2ES— MANDARINES—CITRON3

C. X

% %

XX

XX

Homar

Fils

X

VENTE EN QROSs 16, Rúa Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU OETA1L: 62, Rué du Hamel, Jusqtt'a 9 H. du matln

X

29, Rué Banaudon

I

Ad^esse Télégraphlque: CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Téléphone: 84.682
Succursaii: 85.196

Chéques Poetaux;- Bordeaux N.» 17.491

X I LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

X

Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

I

F. C. Bx. 4365

X

FRUITS FR AIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATION E XPORTATION
SPECIALITE DE BANANES

C O.N Sil Q N A T 10 N TRIAN S!1T
IMPORTATION D1RECTE

A

S

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spéciaiité de
D A T T E S, BANANES,

FIQUES,
ORANGES,
C I TRON S

9, Place Paul Cézanne

MAJRSEILJLE

& 108, Cours Juiien

Tólégrammes: PAGOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

CREDITO BALEAR S.A.

F"undada en 1872

Casa Central: Sucursales:
Delegaciones:

PALM A DE MALLORCA
Felanitx, Ibiza, Inca, Lluchma-
yor, Manacor y SÓLLER
Andraitx y Porreras

Inmejorables condiciones para toda clase da opera, clones da BANCA y BOLSA an España y extranjero

Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.

Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas
de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES

Sucursal da Sóllar; Plaza A. Maura, 1 Telegramas; Credílear

Teléfono, &

LLABRES PÉRE ET FILS

li et 15 Cours Julieu (anstaraani SI SariSalílj

A Sldress» tíléjrapbiqn»: IWf A TO Q 17* T T T "ET
1 JASGHERI HáRSEILLE IVA non.ILíL.Ilí

TÉLÉPHONE
Colbcrt 21-18

Heeeeeeei

■■—9999991999

9 Antigua casa PABLO FERREIS,

—19» S

FUNDADA «3HT 1080

expediciones de frutos primerizos y legumbres del país.
Especialidad®!! espárragos, malones, tomates y toda clase de frota de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Buce du Ghátelel—HALLE CENTRALES—Q RL E A N S

L\_ A

NO VE L\_ A AZUL.
Petbllcaclón quincenal Ilustrada

Se vendí

n la LIBRERIA MARQUÉIS

SOLLER

Télégramroes; ABEDE-Marsaille

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

EXPORTATION - COMMISSIONT • CONSIGN - ÍON
B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

^dbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbebdbéfcdb.

I EXPORTATION DE FRDITS ET LEGUES DE TODTES SORTES |

43 ORAWGES-CITRONS-MANDARINES TOMATES-Sauclsss rouge de Valencia

€

Spéelalitó ds Prunos'Japonalsts Jaunss at Rouges

ARTICHAUTS du LLOBRE0AT
Pommas de ierre de Matarlo
Choux — Choux-fleurs — Salarie»

43

Emilio GASCO-PRATS

<€

PUEBLA-LARGA

Calle industrias

&

4§

(VALENCIA)

PRAT DE LLOBREGAT &

€

Téléphone 31

(BARCELONB) Télép.i 6S

.

43 Expéditlons lapides pour I* Étranger — Prix Modérés

^

&

& Succursalas de Translt

( CERBERE (Pyr.-Or'«)

spéclaliséss pour le trans- Iacq (ino/in )

Téléphone 38

bordement des Frults ti Prlmeurs aux frontleres

JUOV

UUüLU j(

HENDAYE (B««-Pyrá»»)
Téléphone 210

gf 9-

^qpqpqpqpqpqpqpqpiqpcqpKqp^qpqp<qpqpiqpqpqp<qp«qpqpqp>g(.

HOTEL RESTADRAST Jk

*

= DE

MARINA

=

* 4

Plaza

de

Palacio,

10

* 4

BARCELONA »

*

NUEVAS

4

E IMPORTANTES REFORMAS »

Servicio Esmerada

Baños

I

í Agua corriente Ascensor

4
Asegurarán una estancia perfecta I svisando la llegada con antelación

COMMISSION-CONSIGNATION Expéditlons de Frnits et Frimeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)
Téléphone: Central

PARIS
80-6p 80-60 Jour et Nuit

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE-
E J^I1 AIIla M® E A
O a lies del tMar, 6 y de BauzáJe-SÓLkER
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

ENTREPOTS D’ORANGES, ICITRONS, MANDARINES & GRENADES
EXPÍDITIONS et EXPORTATIONS en FRUITS, PRIMEDRS et LEGUMES
FRUITS FRA1S ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, Grande Kue VALENCE-sur-RHONE

Adróase Télégrxphiqae:
CASTAPRIM VALEIS!CE

TÉLÉPHONE 3-01

eeoeeeeeeee» >♦♦♦» Hmitwtti

jj IMPORTATIOX FXPORTATIOHÍ j¡

J

MAISON BECOMMANDÉE

m m

f pour le groa marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo et come fraich© et aeche.

♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

t

#
Pierre Tomas i
i 1 Rué Cayrade

DECAZEVILLE

(Aveyron)

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
PIllSS BIB0AF
151, Rué Sadi-Carnot - A L 6 E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZENAIDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Gazena$e)
Aiü-TA^A (Avenue de la Gare)

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIGU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

20

SOLLER

FBUIT1 FBili - FBFIT8 IFCI - FBIME1JBI

R Importation

I| P^9 OH B L| LL. &

TÉLÉPHONES:
Sureaux et Magaslna: Coibart, 21.50 et Inter 121 Quaí da Débarquament: Coibart, 31.50

61, Oours Julien, 61
ARSEILLE

CIL®\_.IE Exportation
Télégrammes: RIPOLL - NARSEILLI

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et YOiliersilotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON “tí IBERIA 77

Aven u © Vlotor-H ugo

Téiégramines: IBERIA SÉTE,

S,TcsaÉ: 7V\\aiSOn “Valencia,, i caSín'es Maison “Hispania79

3 8, Cours Saleya

1 bis» Marché F’o rvl! I o

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPAN!A-CANNES

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

JUAN REYNES PUIG

Calle Pérez Oslelos, 13

|
| Teléfono 124
0:

CARCAGENTE (Valencia)
Dirección telegráfica: REYNBS-CARCAGENTB

mmmwm

ammuuumm

COMISION Y EXPORTAACCION ■

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom
ALGER - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)
’IF ’V V NT
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

1 IMPORTATION:EXPORTATION m

| mmSJXÍ SI MIAIil lf BATT1I |

i

narras ibais if use

i

¡J. Ballester|

ti

fine Crndére. - MlMilILlil

É

Üsi

lili

ñdresse iélégraphiqiie: Hormiga Marsellíe ¡§¡|

pp

Téléphont Permanent 0S-B2

plf

pil

Pal

láÉÉááéáéáááéáéáÉáééááááééáááéááéééáÉééá^ééÉéááá^ FMUITÜ JET PMIEMii MN CtBOS IMPORTATION - EXPORTATION

JEAN BERNAT
11, Rué Desbordes -Valmore
RERRIGNAN (Pyr.-Or.)

J Adresse Télégraphique
-$i Fruibcrnat - Perpignan

0

TÉLÉPHONE: 7-57

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS !
MAYOL &BERGE\\
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyi ,Or)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

TéléphT 13

»

97

*

175

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33 » 15126’

Télégrammes MAYOL BERGÉ

Antem d© liaeer mm eoiupra§ ©onsnlte a
JjA cja&a fije: IjAM miamií

F

ROIG

(Roigflis: Puebla Larga Telegramas (Exportación: Valencia
f?2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
¡381. 447 Grao-Embarques, 13618 Valencia Dirección Postal: F. Roíg, Puebla Larga (Valencia)

SOLLER.—linp. de jj, Marqiié* Arbons,