AÑO LII (2.a EPOfiA) NÚS. 2557
AÑO LII (2.a EPOfiA) NÚS. 2557
SÓLLER

SABADO 28 DE MARZO DE 1935

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

Importation Exportation

& Can

Transit
Consignation

44, Cours Julien — 1 & 3, Rué Piscatorls — MARSEILLE

ntrepots; Quai d& débarquement d&s orarages - Quai de Rive Neuve 16-18 — Téléph. Dragón 30-36

Adresse Télégraphique: CQLNIICAS

11

COLBEHT 42 -37

Téléphones: í

=

37.79

\_

37-82

Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos voiliers

Service maritime spécial pour bananes par nos vapeurs fruiteris

á moteur á MARSEILLE -TOULON-NICE-SETE.

|| á MARSEILLE-NICE-SETE

SET E MARSEILLE TOULON CARNES NICE

MAISON S a:
ii, Route de Montpellier - 8, Quai Orient C.a FRUTERA - 38, Cours Julien 8, Place Louis Blanc - 53, Rué Pomme de Pin 5, Marché Forville 2, Rué St. Frangois de Paule - 1, Rué du Cours

T

11-87

T

Colbert 37-82

T

21 -72

T

5-87

T

818-12

NARANJAS —MANDARIN AS

CARDELL & COLOM

\_ Tel,egramas.

íCARDELLCOLOM
| CARDELLCOLOM

- Alcira
- Villarreal

Teléfonos

í ALCIRA,

120

(VILLARREAL, 136

fundada en 1911
ALCIRA Y VILLARREAL

T el egr.^CA R LO M E R

Filial an Francia
CARDELL., COLON! & CASTAÑER
LE T H O R (Vaucluse)

Teléfono n.° 1

X

X

X FRUITS : ■: PRIMEURS EN GROS X

X

X

X

ANCIENNE MAISON SCARXELL

X

Y VES MAIRE . SuCCESSEUR X

18, Rué de l* Arquebuse — CHñRLEVILLE (Ardennes) X

X

X

X

MAISON SPÉCIALE

Télégrammes:

X

I

ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

MAIRE - PRIMEURS - CHARLEVILLE

X X

ü

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles»

X Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHONI

IM.° "7 48

R. C. 10.600 CHARLEVILLE

a
i
INSTITUTO PE BELLEZA 3
1
1
DE LAS

SEÑORITAS JARILLON

1

en la Calle de la Luna, n.° 2

:ii

:n

Mise en plis

Ondulación y corte del

i

cabello

Especialidad en peinados de

i

noche

Manicura

Cuidados de

belleza

Peinan también a domicilio

04 PRECIOS MODICOS K)

SOLLEÜ

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjr.Ole>.) Teléfono 8 | HENDATE (Bses. Fjr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

POET-BOU
IROS - Apartado 26
BARCELONA-Plaza REOS - Riodoms 7 VILLARREAL - Estación

44 ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 12

>

202 SAGONTO - Mártires Beohl 7

»

39

> 24313 BOLORES - Belloga, 2

>

7

»

ALMERIA - Joan Llrola, 13

> 112-1

>

73 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: iyi ASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Qutenberg 44-11.
BRUXELLÉS (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {ñilfíS™**
Especialidad en el Ramo d& Frutas

Importation - jCommission - Exportation
PRINORDA
Prirneurs Nord - Africaln
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot- ALQ ER
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégaphique: PRINORDA- Alger

HAIHOI

FBUITH FRUI IBC» PRIHIUBI
D’ IXPfiDITlON, COBHI88ION,

TB A N8 I T

BmRTHELESWIY COLL LA MORABITA LLOC

m ip% aw a m w» a p «j,iH

ma

IMPORTATION
DIRECTE

MARQUE DhPOScE

3, Place Notre - Dame - JDu - Mont, 3

¡Sarqas B. C. DEPOS II

Téléphone { gj&K rUH

üAR3Ei LLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir [de 1 .er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

■iDCDTACICN DE F DOTAS DE II

£XPO^xr'

D'GRAN&ES,
CITRONS,
ARACHIDES,
MANDARINES

GUILLERMO CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUAUTÉ ET
MANDARINES, MARQUE
"LA COURONNE” gSg

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN F R A N C E¡
G. CAÑELLAS
6, PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)
ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
- - \_ TÉLÉPHONE 591 ^ "

6UDR1ETA DE LA ESTACION-3.
tmtMmn (VALEN(IA)
TriíonarwsmflesANtR
-tft ppmjn wo o-?
. cataba - VAkC.KCiA,

AÑO Lll (2.* EPOCA) NUM. 2557

SABADO 28 DE MARZO DE 1936

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona
-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓULER (Baleares)

.—

-

.

...

-

-

,

,

,

,

& .

s&sesszsssssa

3SÍZ

«S í®»8 ®S¡ ®S f®Sl ®S¡ ®m ((£m f®m í®»)¡í ®S¡ ífi®8! ®>,

s§s&í&SSsSé sss&si SssSsSí sss§S? ssseíz sssSSz 88=3%c8s=seé SssSí ss33?2 Ssí-sgssSSS* ssssS? $s5S% SS3S2 ¿ssS% Ssggz ssS&Zí«SsSSá SSé sssSSí SsS%$s=;¿% sShí% sssS# s&2% SsS#

D. JUAN RIPOLL MAQRANER
falleció en esta ciudad el lunes £3 de los corrientes, A LA EDAD DE 77 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Su desconsolado hijo, D. José Ripoll Arbona; nietos: señoritos María, Juan y Ana Ripoll Colom; hermanos: D. Miguel, D.a Francisca y D.a María; hermanos políticos, sobrinos, primos, y demás familia, al participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les suplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que recibirán especial favor.
El Excmo. y Rdmo. Arzobispo Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder indulgencias en la forma acostumbrada.

5^

5S«=

m

Í^Üz/j ÍHÜ ÉÍI X>'/255S$;E3=síS£i
|

l(&M íillil

iw»Hj tM®wj lt|^)i 'ASSC#!/ IV^/j tvÉSfJJ

iisfíswj

'/fífi'SSl

i ('jG’xiti

‘TC^fSSS: 'KgyK

'ÍCrSi^ flggR fc'ffxSS1 5

ftt@wi iMííWj itig^/j iw%i/¡ [V¿a/j a^y/i i

i®!Í!/J uoy/j ii^rn j®Si i|^m >i i(itfeeyS/ii W®ASsSij fiÍ®toShli i®uk)/j (umul i\\S££#íj im®

D. Bartolomé Oliver y Colom
Falleció en esta ciudad el día 26 de Marzo de 1936 a las dos de la tarde
A LA EDAD DE 82 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
. E. R. i. P.
Su desconsolada esposa, D.a Antonia Vicens y Mayol, y afligidos hijos: D.a Luisa, D. Gabriel, D. Lucas y D.a Antonia; hijo político, D. Gabriel Oliver y Ferrer; hi¬ jas políticas: D.a Francisca Ribas y Vives y D.a Catalina Canals y Garau; nietos y nietas; hermanas políticas: D.a Catalina Canals, D.a Margarita Ferrer y D.a Catalina Mayol; sobrinos y sobrinas; primos, primas y demás parientes participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que recibirán especial favor.
®S (®Si ®3S í®Sl í®S¡ [®S] f®S] ®S1 ®S1 [{«Si ÍS©8i í®S] ¡®S] ®Sjí í®S ¡®S¡ ®S í®Sl ®S] i®»}! í®S¡ í®S Í®S) ¡®Si ®S] !®S¡

Las próximas elecciones municipales

COLABORACION

No obstante los rumores circulados estos últimos días sobre si se aplazarían
las elecciones municipales que han sido convocadas para el día 12 de Abril próximo, fundándose para ello en la inoportunidad del momento dado el aspecto que viene ofreciendo el orden público, que no admite aún en estos instantes una interpelación parlamentaria sobre la materia, se insiste en que serán cele¬ bradas el día anunciado, a pesar de la solemnidad religiosa de aquel día, o tal vez por ello, a pesar de no haberse restablecido aún la normalidad ni suprimida la censura periodística, y a pesar de los rumores de si determinados partidos de oposición dejarían de concurrir a ellas ante la inseguridad de que puedan cele¬ brarse normalmente o con las debidas garantías. Aquí en Mallorca vivimos en el mejor de los mundos y ningún entorpecimiento de los señalados parece rezar con nosotros. Todos los partidos se disponen a acudir a la contienda inminente,
y aun cuando externamente no se perciban signos de preparación, nos consta que en el interior de dichos partidos se van acoplando los detalles para acudir a la lucha electoral que se avecina con las mayores probabilidades de triunfo.
Por lo que a Sóller se refiere, se da por buena la fecha del 12 de Abril para la celebración de las elecciones, se cuenta con la voluntad de todos los partidos
para concurrir a ellas, existe por ahora un clima político templado, sin grandes marejadas que enconen dura e innecesariamente los episodios políticos que se van produciendo, y existen unos resultados electorales tan recientes que permi¬ ten utilizarlos sin temor a grandes alteraciones, para fijar cuál pueda ser el estado de ánimo actual de la opinión pública sollerense. Con estos detalles a la vista no es difícil fijar la posición de los diversos equipos gubernamentales que van a enfrentarse para conquistar la supremacía de nuestro Municipio. De un lado están los partidos derechistas con sus 3.200 votos; del otro, los de la izquierda con sus 1.200, cifras que, desde luego, creemos habrán experimenta¬ do alguna oscilación porque no en vano se ha producido desde entonces en Es¬ paña un triunfo de las ideas que estas izquierdas encarnan y desde entonces grandes masas de opinión se hallan poseídas de un miedo incomprensible, pero que en su aspecto global no creemos sea muy sensible.
Por lo tanto, el panorama electoral no puede ser más simple, y hasta el senti¬ do común parece señalar la ruta inequívoca a seguir. Si en virtud de la reforma que la nueva ley municipal establece corresponden a nuestro Municipio para formar su Consejo comuna! 13 regidores, 9 por mayorías y 4 por minorías, lo lógico, lo indiscutible, es que van a corresponder las dos terceras partes a los partidos de derecha y la otra fracción restante a los partidos de enfrente. Esto, que es lo lógico y lo conveniente, ¿es lo que en definitiva va a prevalecer? Para que así sea, es preciso que los partidos de derecha lleguen a una avenencia entre ellos y sepan ir a la distribución equitativa de los puestos que consigan; es pre¬ ciso que renuncien de antemano a un predominio exclusivo de ninguno de ellos por encima de los demás; es preciso que moderen sus naturales egoísmos, que se avengan a compartir con sus adversarios ¡a representación de! pueblo y que se percaten del significado de estas horas históricas por qué pasa¬ mos en que una tan profunda transformación se opera en la contextura social y política de nuestra patria. En estos enunciados se encierran no sólo el des¬ arrollo de las elecciones inmediatas sino también la paz y la fecundidad de la gestión administrativa del Consistorio que salga elegido.
¿Habrá entre todos los partidos de centro-derecha la debida armonía para que puedan acoplarse en una sola candidatura? Doctrinalmente, ninguna cuestión fundamental les separa; sólo una equivocada interpretación de las propias fuerzas podría lanzarlas desunidas a la próxima contienda con grave detrimento de lo que representan y de lo que están en el sacratísimo deber de defender. Otro peligro que podría presentárseles sería que el egoísmo desmesurado, al creer contar con fuerzas suficientes, las empujara a copar todos los puestos que van a ser dis¬ putados. En este caso, habríamos de exponer de nuevo nuestro criterio adverso a que fuerza alguna política se haga con toda la representación popular, cegan¬ do a las oposiciones el cauce legal por donde hacer transcurrir sus legítimas an¬ sias de gobierno. Todas las ideas necesitan de un lugar adecuado para su difu¬ sión y al obturarse la necesaria desvaporización de la caldera social sólo se conseguiría adelantar su estallido. Aun cuando las derechas de Sóller contaran con fuerzas bastantes y de sobras para asegurar el copo de todos los puestos, a nuestro entender sería una imprudencia imperdonable recurrir a este extremo, que sólo conseguiría enconar innecesariamente la próxima lucha al desesperar a sus adversarios, y que podría dar por resultado otra Comisión Gestora por in soscula scsculoram. Al copo no debe irse ni total ni parcialmente. Ni es justo ni es conveniente. Si en Sóller existe un 25 por ciento de población que opina de manera diferente del otro 75 por ciento, es natural que tenga sus representantes que sepan hacer sentir esta diferencia en todo momento. En los dos tercios que la ley les concede, tienen los partidos que consigan las mayorías puestos suficientes para que todos los partidos y todos los matices de opinión tengan su representación adecuada y proporcional.
¿Existirá entre los partidos de centro derecha esta armonía, esta comprensión, esta intuición necesaria para ahorrar a nuestro pueblo los peligros que encierran en estos momentos unas elecciones envenenadas? Ningún motivo tenemos para dudar de que así no sea, por lo que nos permitimos suponer que en las próximas elecciones municipales que están anunciadas para dentro de pocas semanas sólo se enfrenten dos candidaturas, de las cuales van a salir en la
proporción que el cuerpo electoral disponga los futuros representantes de nues¬ tra población.-—M. M. C.

¡JOVEN!
Para resistir a la corriente im¬
petuosa que te arrastra hacia el abismo, toma parte en los actos de la semana «Pro-Juventud».

NÓTAS DE LA REDACCION
Los colaboradores del Sóller tienen
amplia libertad, dentro discretos lími tes, para exponer y defender sus opi¬ niones. La del periódico se refleja ex¬
clusivamente en sus editoriales.

PREPARACION DEL
Es condición acreditada en toda or¬
ganización escolar, la previa prepara¬ ción de las clases, y nos son conocidas las múltiples razones de índole pedagó gica que defienden, briosamente, esta ley de la Pedagogía.
El trabajo escolar que haya de llevar¬ se a la práctica, debe prepararse bien; no en el sentido de extensión y de deta He, sino en el de conceder rigurosa atención a los más altos principios pe¬ dagógicos, que, por su justo calificativo, merecen la aceptación y el aplauso déla generalidad de los Maestros.
Siendo el poder de abstracción limita dísimo en los niños, principalmente en los primerosaños, foca al Maestro prepa rar las lecciones con lógica; es decir, con miras a mantener la progresiva y racional graduación de la transmisión de conoci¬ mientos, siempre concretos; única ma ñera de educar, con eficacia, las faculta¬ des adquisitivas y elaborativas de los mismos, y de respetar el debido equili¬ brio de los escolares y de la humana
naturaleza.
Una cualidad innata del individuo y
propia, más que ninguna otra, deí niño, es la actividad, que no debe olvidar el Maestro al disponer su plan diario de trabajo. El niño ha de colaborar, activamente, a su propia educación; la
transmisión de conocimientos debe ha¬
cerse con carácter experimental, intuiti¬ vo, cuyo procedimiento hace asequibles los más diversos propósitos del Maes¬ tro, siempre que se ajusfen a lo anterior¬ mente indicado. La acción place al niño y le obliga, inconscientemente, a poner en juego todas sus facultades intelecti¬ vas y manuales Por el contrario, si el
escolar actúa con excesiva frecuencia
de paciente, en la labor educativa, aca¬ bará por aburrirse y perderá el cariño y el interés por el trabajo escolar. El Maestro cuidará de conceder a la labor
de la clase la libertad necesaria para
que el niño pueda manifestarse espontᬠneamente, con naturalidad, y de organi¬ zar posibles ejercicios que puedan apro¬ vechar la actividad del escolar, de acuerdo con el aprendizaje por la ac¬ ción, como también de la intuición, que
son las más salientes características de
la Enseñanza moderna;
Antes de desarrollar una lección, con¬
viene adoptar, como previa medida, la
convenienfísima costumbre de preparar
el espíritu del niño; es decir, hay que presentarle el trabajo por el lado que más pueda interesarle, a fin de que su curiosidad adquiera ansias de inves¬ tigación, y su atención, además, se po¬ larice en el aspecto que nos interesa. Cuando el objeto de estudio merezca la atención de la clase y no satisfaga ple¬ namente el interés de los alumnos, debe
también estudiarse. El Maestro, con cá¬
lida y alenfadüra palabra, hará compren¬ der a sus discípulos que, muchas veces, es necesario ejecutar trabajos que no son de nuestro franco agrado. Así, los niños adquirirán el hábito de cumplir sus deberes y educarán su voluntad, que, paulatinamente, adquirirá solidez.
Tenidas en cuenta todas las preceden tes observaciones, que sintetizan una buena dirección de la Enseñanza pri¬ maria, se crea, alrededor de la comq* didad escolar, un ambiente agradable, un vivir tranquilo, en donde se respira a pleno pulmón sana y educativa atmós fera. Las asperezas más o menos acen¬ tuadas de todo trabajo, grande o peque¬ ño, quedan reducidas al mínimun, y cuando surge una dificultad se siente placer en vencerla. Hagamos que los niños sean decididos y emprendedores.
La dirección del trabajo escolar, por parte del Maestro, ha de estar determi nada por el equilibrio teórico práctico de su proceder Es necesaria una base teórica que dirija al educador con obje¬ tividad y acierto; pero la justa importan¬ cia de la parte teórica no resta categoría

TRABAJO ESCOLAR
a la práctica, que, con gusto o con des¬ agrado, es percibida por ios alumnos.
Hace falta saber, pero no basta esta con¬ dición para el educador, ya que también necesita hacer y convertirse, además, con habilidad de artista, en el más lumi¬ noso centro de atracción para los niños.
El uso del cuaderno de preparación, es recomendable al Maestro. En sus páginas se anota, diariamente, la labor que ha de realizarse en la escuela. E! desarrollo completo de este trabajo no debe aportarse al cuaderno, porque so¬ bra; basta que se trate, en esquema, la marcha general qüe se seguirá en la explanificación de la cuestión. En la anotación del trabajo debe designarse: el orden que piense seguirse en el des¬ arrollo de las ideas, el material a em¬ plear, los experimentos a realizar, las conclusiones que quieran sentarse, los libros consultados y los ejercicios de aplicación adecuados al tema. Este par¬ ticular trabajo que ejecuta el Maestro, es personalísimo.
En la práctica de nuestra profesión,
huiremos de fres defectos aún muy co¬ rrientes: El primero, veámoslo en el uso excesivo del libro. El libro de texto,
desde luego, no reinaría en una Escuela
mía. Y la bondad de los demás librosnos referimos a los didácticos—, es re¬
lativa; depende del uso que sé haga de ellos. Los libros selectos son muy útiles, por ser convenienfísimas las muchas y amenas lecturas qüe deben hacerse. Es¬ tas lecturas, dirigidas y comentadas, son en extremo educativas, y han de hacerse con miras a ampliar la cultura general del niño, no con fines de adqüi-
sión de conocimientos.
En oposición al uso del libro, están aquellos Maestros que, con su viva voz, creen dominarlo todo. jQué desequili¬ brio! No hay que avalorar demasiado ni desmerecer la justa importancia de las cosas. El Maestro qüe crea poder enseñar solamente hablando, se equi¬ voca lastimosamente, por mucha gracia y soltura que tenga en el arte de hacer
discursos. Otro defecto corriente es la antítesis
de lo que llevamos dicho: el practicismo exagerado, tan contraproducente como las otras dos posiciones. El acierto de la práctica escolar está en equilibrar
estas abusivas tendencias.
Juana Mascaró Coll.
Me vende una finca
a B kms. de Palma, cerca tranvía, de una extensión aproximadamente de 3B cuarteradas. Informes, trato directo: Cafó «Bar Illa D’ Or», Avenida A. Rosselló—PALMA
A €IDm
pour cause fatigue un msgasin de primeurs et óplcerle dans la réglon nord de la France; bonne cítentele, bon chlffre d’ «ffalres.
Para Informes: Anuncio n.° 77, en esta
Administración.
La más perfecta que se presenta ne el mercado español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19
desea vender
La casa i*°. 5 de la Plaza dala Constitu¬
ción, Para informes dirigirse a D. Francis¬
co Marroig—Rectoría 1- SÓLLER.

SOLLER

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX.
i8i i
II Y ÚLTIMO
En el mes de Febrero del presente año se daban ya por terminadas las obras de conducción del agua de la fuente de S' Uiet a la plaza de esta villa. Sin em¬ bargo, el agua no pasaba aún por la ca¬ ñería que al efecto se había construido.
¿Qué razón había para ello? Se recordará que el Marqués de Bellpuig había interpuesto a causa de este asunto pleito contra el Ayuntamiento de
Sóller ante el Tribunal de la Real Inten¬ dencia de esta Isla. Este Tribunal parece
que, por motivos incomprensibles, tenía interés en no dictar sentencia definitiva, ya que provisionalmente había providen¬ ciado se suspendiera el dar paso al agua de S' Uiet hasta la plaza.
El malestar del pueblo va creciendo por momentos hasta el punto que una
comisión de vecinos suscribe una carta o
comunicación al Ayuntamiento, en la que abundan ios conceptos harto mortifican¬ tes para la Corporación.
A continuación publicamos unos frag¬ mentos de esta exposición, que hoy pode¬ mos considerar injustísima, pero que de¬ muestra hasta qué estado había llegado el apasionamiento del vecindario:
«...Este es el estado en que encontró V. Mag¬ nificencia la cosa, al momento de entrar en su administración, y en el mismo se halla, sin que V. Magda, haya dado algún paso ni practicado diligencia alguna para su adelantamiento antes es voz pública que V. Magcia. hace cuanto pue¬ de para impedirlo (lo que no puede caer en el pensamiento de esta Junta por el alto concepto que tiene formado de V. Magcia.) por el poco celo y actividad, la indiferencia y tibieza con que trata V. Magcia. este asunto; a pesar de las repetidas quejas y clamores no sólo de los parti¬ culares que contribuyeron con su dinero y demás auxilios, si también de todo el vecindario que exitado por la escasez del agua clama contra esta omisión; dan algún motivo a la Junta para dudar si hay alguna falta por parte de V. Mag¬
nificencia.»
Consideramos injustísima esta filípica para el Ayuntamiento de Sóller en aque¬ lla época. La Corporación no desfalleció ni un solo momento en el cumplimiento de su obligación.
Y es que el Marqués de Bellpuig era un gran señor...
Pero el Obispo Nadal también era una gran señor... y en las Cortes de Cádiz gozaba de gran predicamento por su se¬ renidad y austeridad de pensamiento, siempre dispuesto a salir en defensa de las libertades de los pueblos, oprimidos a veces por las impertinencias de altos
señores. Enterado como estaba del asun¬
to del pleito del Marqués de Bellpuig lle¬ gó a darle estado ante el Congreso de
Cádiz.
Se recordará que el Obispo Nadal era
un entusiasta de la conducción de las
aguas de S’ Uiet a la plaza de esta villa, y que inicio la suscripción popular de que se habló en el noticiario de 1809 con la cantidad de 300 libras de su peculio particular.
El Obispo Nadal, pues, se puso en con¬ tacto con el Ayuntamiento pidiéndole una exposición clara y detallada de todo
lo ocurrido en el asunto que nos ocupa a
fin de poderla presentar ante las Cortes. Al remitirle esta exposición el Ayunta¬
miento textualmente le decía:
«...Sabe el Ayuntamiento el modo como decla¬ mó V. S. lima, en el Congreso de Cortes sobre este asunto, y espera que si dicho papel merecie¬ se la aprobación de V. S lima, se dignará darle el curso que tenga por conveniente.»
No quiero privar al curioso lector de esta exposición que nuestros mayores

elevaron a las Cortes de Cádiz y de la cual el Hijo mayor de esta Villa* limo. Sr. D. Bernardo Nadal y Crespí, supo sacar tan buen partido.
Dice así:
«SEÑOR—El Ayuntamiento de la Villa de Só¬ ller en la Isla de Mallorca con el mayor rendi¬ miento y confianza representa: Que haviendo
tomado muchas veces en consideración la esca¬
sez de aguas que se padece en el centro de esta población al paso que en las dos extremidades nafcen dos fuentes copiossísimas y de calidad excellente, aprovechando la coyuntura de heverse declarado por el Juzgado de esta Intendencia pertenecer a S. Magd. las aguas de ambas fuen¬ tes, pensaron conducir a la Plaza por una cañe¬
ría las de la llamada Alearía del Conde.—Para
llevar a efecto un projecto tan interesante a este Público se trató en primer lugar de ver como juntar el coste de la obra por medio de una subs¬ cripción voluntaria para escusarle ahun el me¬ nor gravamen; y fué tan feliz su resultado, como que algunos avecindados en la Capital dieron rasgos de generosidad, y entre ellos se distinguió el limo. Sor. Obispo, que más que hijo se ha mostrado Padre, y especial protector de esta Vi¬ lla.—Con la seguridad de tener caudal expedito para dicha obra acudió el Ayuntamiento al In¬ tendente solicitando el correspondiente permiso para conducir a la plaza las aguas de dicha Fuen¬ te, que le concedió previo informe del Subdele¬ gado de este Partido; y luego de conseguido dió mano a la obra que empezó en el mes de Abril de 1809, y siguió con tal tezón que se prometió verla concluida en el de Agosto de aquel año.— Después de haverse gastado ya en dicha obra más de 20 m. rs. vn. y faltando ya muy poco para finalizarla acudió el Marqués de Bellpuig, al Tribunal de la Intendencia pidiendo la sus¬ pensión de la misma a pretexto de tener el do¬ minio directo de la Baronía de Ampurias en cu¬ yo distrito se halla la fuente de que se trata; y
dexandose arrastrar el Intendente de un respeto servil y olvidando en un momento el fallo que havía dado sobre pertenecer a S. Magd. el domi¬ nio directo y útil de las aguas de dicha fuente el permiso concedido al Ayuntamiento con pleno conocimiento de su necesidad y utilidad para
conducir a la plaza las precisas para surtimien¬ to dei Público, y la recomendación y particular atención que merecen todo los ramos de abastos; al pie del pedimento del Marqués de l.° de Agos¬ to del citado año 1809 se mandó al Ayuntamien¬ to suspender todo procedimiento —Se presentó éste recordando que para poder adelantar la obra, el no pertenecer ni tener voz alguna el Marqués sobre dichas aguas, y que quando la tuviese no podría privar a estos habitantes de surtirse de ellas para su abasto, y que para evi¬ tarse los perjuicios que podrían ocasionarse al mismo Público pidió permiso para continuarla al menos bajo caución, atendiendo su estado. Y posteriormente viendo el empeño que de parte del Tribunal se havía formado de contemporizar al Marqués de Bellpuig, pidió el Ayuntamiento facultad de proseguirla bajo la caución de mo¬ ler, pero ninguno de estos ofrecimientos fué atendido, no obstante haverse conformado el
Agente Fiscal del Rl- Patrimonio en su escrito de 16 de Sepre. a la persecución y finalización de la obra —Aburrido el Ayuntamiento de tamaña injusticia, crehia no le queda va otro arbitrio que condolerse de su infeliz situación y del despotis¬ mo del Tribunal, sintiendo más que todo el ver frustrados sus designios, desbaratados sus projectos, y malograda una obra en que estava vin¬ culada gran parte de la felicidad de este Pueblo. —Enterado el Ayuntamiento de que disecándose
el betún de la cañería hiva ésta a malbaratarse
lo hizo presente al mismo Tribunal insistiendo en que se alzase la suspensión, y lo apoyó des pués el Agente Fiscal fundando que no podía se esta tan larga por los motivos que resultavan de la causa, y esto último particularmente por ser terminante en la Ley 9 At. 32 de la Partida 3.a. Mas al cabo de mil razonamientos imperti¬ nentes a que no debía darse lugar se acordó Pro¬ videncia en 22 Diciembre 1310, y el partido que sacó el Ayuntamiento fué concederle el poder continuar la obra si le pareciese, sin hacer pero novedad por entonces en la percepción de las mencionadas aguas. - En uso de esa facultad se concluhió la obra y finalizada, en 18 Febrero último recurrió otra vez el Ayuntamiento al Juzgado de la Intendencia aspirando a que se le permitiese a lo menos en calidad de que por aho¬ ra y sin perjuicio de lo que se declarase en la definitiva el poder tomar y abastar al público de aquellas aguas; pero en Providencia de 30 de Julio se declaró no haver lugar a la concesión de la gracia para aprovecaarse por ahora de las aguas de dicha fuente—La utilidad que hade resultar a este Pueblo del aprovechamiento de dichas aguas, al grave perjuicio que causa su privación, la recomendación que se merecen

todos los ramos de abastos, el pertenecer aque¬ llas aguas a S. Magd,, el no tener derecho a ellas el Marqués de Bellpuig, y el malbaratar una obra de tanta consecuencia; son otros tantos motivos que manifiestan la injusticia de dicha Providencia, y la arbitreriedad del Tribunal ne¬ gando luego lo que poco antes había concedido. —Quando V. Magd. se muestra tan celozo del bien de los particulares, quando tanto se esmera
en sancionar lo combeniente para que se respe¬
ten sus derechos y propiedades, no podrá mirar con indiferencia un insulto como el que se ha hecho a este Pueblo negándosele el aprovecha¬ miento de dichas aguas. El modo como se decla¬ mó en ese Augusto Congreso les parece que so¬ bre este punto acrecenta la confianza del Ayun¬ tamiento —Por tanto.—A V. Magd. rendida¬ mente suplica se sirva mandar no se impida ni ponga embarazo alguno al Pueblo de esta Villa para tomar y conducir a la Plaza por la cañería que se ha construido las aguas que necesita pa¬ ra su abasto, en que recibirá espeeial gtacia.— Sóller 18 de Agosto de 1811.-SEÑOR.—»
A nadie extrañará que el Obispo Nadal consiguiera para su amado pueblo lo que
se solicitaba. En las Cortes de Cádiz era
apreciadísimo, tanto, que incluso llegó a ocupar la presidencia de las mismas con título de Majestad, para cuyo cargo fué designado en la sesión de 24 de Septiem¬
bre de este mismo año 1811. Su lema era:
«Mantener nuestra Religión Sacrosanta, salvar nuestra patria y restablecer en sil trono a nuestro muy amado Fernando
VII».
Efectivamente, consiguió lo que se pe¬ día para gloria propia y utilidad de su pueblo. Tanto es así que inmediatamente manó en la plaza agua de S1 Uiet, aun¬ que con carácter provisional puesto que
la instalación definitiva se efectuó en
1815, como veremos en su día.
Veremos también en este año de 1815
como para esta solemnidad el amadísimo Obispo Nadal regaló a esta villa el
surtidor existente aún en el centro de
nuestra Plaza de la Constitución.
Si se fija el lector, en este surtidor verá dos lápidas laterales. En una de ellas se
lee:
PUBLICO COMMODO
S. P. Q. SULLERÍS
AQUAM HANC DUXERE
A. D. MDCCCXI
(Para pública utilidad de la Universidad y del Pueblo de Sóller fué traída esta agua, en el año del Señor 1811).
Ya sabes, benévolo lector, la causa de esta inscripción y el origen de esta fecha.
R. Forteza.

Por 13.000. duro»

Se vendería una finca de unas 100. cuar
teradas pobladas de olivar, algarrobos, al mendros, higueral, y huerto; le demás es garrlga con pinar y buena caceria de cone¬ jos y perdices; viven allí 40 ovejas todo el año; el auto va hasta la casa, que dista
unos 100 metros de la carretera nacional.
Para informes dirigirse a Jaime Busquets, Agente corredor de toda clase de fincas.
Calle 14 Abril=Sineu.

1 r O t D g D ■* B-=r

V

Venta de leña
Leña de pino cortada, muy seca, a 1*50 pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

*04

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

l rsr B

E

TBSDO

Cocina económica en buen estado, con
horno, tres fogones y calentador de agua. Buen precio. Darán razón: Anuncio n.° 81,
en la Administración del Sóllbb,

CUARENTA AÑOS! A-TqÁS
28 Marzo de 1896
El acontecimiento de la semana ha sido el
concierto sacro-clásico dado en el salón de es¬
pectáculos de la « Defensora Sollerense» el jue¬ ves por la noche por el célebre violinista Mr. Paul Viardot, ex-diredor de orquesta de la Academia Nacional de Música de París, y el eximio pianista D. Vicente Llorca, primer premio del Conservatorio de Madrid. El pú blico colmó de aplausos a ambos artistas, rin¬ diendo así un justo tributo a su talento verda¬
deramente extraordinario.
Procedente de Cette y Barcelona llegó ayer mañana a este puerto el vapor de esta matrí¬ cula «León de Oro», siendo portador de algún pasaje y variada carga. Salvo fuerza mayor, saldrá de nuevo para dichos puntos el día de itinerario, que lo es el próximo martes, último
día del corriente mes.
Leemos en la prensa nacional y francesa que en el teatro «Olimpia», de París, se ha es¬ trenado con ruidoso éxito la Gran Vía adap¬ tada al francés por nuestro paisano, distin¬ guido amigo y colaborador D. Juan B. Enseñat, en colaboración con el reputado autor dra
mático Mr. Ordonneau. A cuantos conocen la
competencia del Sr. Enseñat, que con igual perfección posee el idioma español que el que se habla allende el Pirineo, no ha sorprendido, en verdad, el éxito que tan favorables comen¬ tarios ha inspirado a los principales periódi¬ cos, sobre todo a los que se publican en la ca¬ pital de la república vecina.
Entre las escuelas de niñas vacantes en esta
provincia que han de proveerse por concurso vemos anunciada la de Biniaraix, dotada con el haber anual de 825 ptas.
D. Luis Escribá, director de la Compañía cómico Urica que durante la temporada del invierno próximo pasado actuó en el teatro de la «Defensora Sollerense», se encuentra actual¬ mente en Barcelona al objeta de pasar a esta la próxima semana con el cuadro de compañía lírico-dramática que ha de trabajar en el mis¬ mo coliseo en la temporada de Pascua, Tene¬ mos buenos informes de algunos de los artistas conti atados, pero no podemos hoy aún dar al público la lista del personal por no haber lle¬ gado a estas horas a nuestro poder. Debutará la Compañía el día de Pascua con la celebrada zarzuela El Rey que rabió, que será puesta, según nos dicen, con todo ei aparato posible en este teatro. La masa coral la compondrán
cuatro coristas de cada sexo.
El precio de los limones no ha sufrido al¬ teración desde que últimamente del mismo di¬ mos cuenta a nuestros lectores-, continúa a 12
pesetas la carga. El de las naranjas es en la actualidad de 35 reales, si bien se han pagado algunas partidas a 40, y probablemente a este último precio se exportarán las que quedan en los árboles, cuyo número se ha reducido bas¬
tante estas últimas semanas.
Esta mañana, en la parroquial iglesia de esta villa se ha verificado la ceremonia de pri¬
mera comunión, habiéndose acercado a la Me¬ sa cucarística 83 niños y 97 niñas: total 180. Después, siguiendo la costumbre de todos los años, los curiosos se kan agolpado en la plaza de la Constitución y calles de Bauzá y Recto¬
ría para ver pasar a aquéllos, que se han di¬ rigido a la Casa-Ridoral, donde han sido oh sequiados con el proverbial rollo y una estam¬ pa alusiva al acto religioso que acababa de
celebrarse.
Sin otra enfermedad que el peso de sus no venta y ocho años, ha fallecido esta mañana, en este pueblo, en la bartiada de Ca ’s Panerés una mujer natural de Fornalutx. Pocas, como ella, nacidas el pasado siglo, se encon¬ trarán de seguro en Mallorca, y aún fuera, pues que estos cásos de longevidad suelen ser
bastante raros.

EXPORTACION re NARANJAS y MANDARINAS

fOTOOAASADOS - CATALA- VALENCIA.

ALCIRA TELEGRAMA/ "RABELIA/. ,3r\\cy, re 55.

Crónica Internacional

Eleutheros Kuriakos Venizelos
El miércoles de la pasada semana moría, en París, el famoso político grie¬ go Eleütheros Venizelos.
La figura de este hombre extraordi¬ nario, extraña mezcla de revolucionario, aventurero y hombre de Estado, ha lle¬ nado por completo la vida de su país — y en parte la de Europa—durante estos
últimos cuarenta años.
Espíritu de un dinamismo extraordi¬ nario, debía dar bien pronto muestras de su gran temperamento. De regreso a Creta, después de haber cursado en Atenas la carrera de Abogado, ponía al
servicio de la causa de liberación de su
tierra natal del yugo otomano, las pri¬ micias de una larga vida de infatigable
actividad. Tras una lucha heroica de
cretenses contra turcos, vencen los primeros, y Venizelos, muy joven to¬ davía, logra su primer triunfo: el Impe¬ rio Otomano otorgaba la autonomía a 5a isla de Creta. Ese marcado triunfo le
abre las puertas a la vida pública. En 1897 le vemos consejero del prín¬
cipe Jorge, nombrado por las grandes potencias Alto Comisario en Creta. Sin embargo, algún tiempo después, rece loso Venizelos de los propósitos del príncipe, de prolongar indefinidamente su mandato, provocó un movimiento de insubordinación en Therino, logrando: primero, la destitución del príncipe Jorge y constitución de un gobierno propio del cual él fué presidente; y, finalmente,
la anexión de Creta al reino heleno. En 1910 ocupó por primera vez el
cargo de primer ministro. De su labor ministerial acertadísima, vemos resurgir, en poco tiempo, una Grecia renovada y notablemente engrandecida. Cuando las guerras balcánicas de 1912 y 1913, su obra fué considerable bajo todos aspectos, tanto político como militar. No es posible no reconocer en él al
autor de la unión balcánica, que com¬
prendía a rumanos, serbios y griegos, y que con tanto acierto combatió contra
los últimos reductos de dominación
turca en Europa. Por fuerza hemos de dejar sin anotar
muchos episodios interesantes de la vida de ese gran patriota, que aun el año pasado, a los setenta y un años de edad, supo atraerse la atención del mun¬ do entero. Parémonos, sin embargo, a considerar por unos momentos la conducta del gran cretense antes y du¬ rante la guerra europea. Supo lo del ultimátum del gobierno de Viena al de Belgrado y la movilización alemana, mientras viajaba por la Europa Central.
Marchó inmediatamente a Atenas. La
situación era delicada, pues no hay que olvidar que los gobiernos de Atenas y Belgrado eran aliados.
Al generalizarse el conflicto Veni zelos quería intervenir, y sin pérdida de tiempo, al lado de los aliados. Pero el rey Constantino, casado con una her¬

mana de Guillermo II, y müy orgulloso, por cierto, de su título de mariscal del ejército alemán, se opuso rotundamente. A pesar de eso, Venizelos siguió fiel a su propósito de favorecer a los aliados.
Conocedor en 1915 de la movilización
Búlgara, presentó a su rey ün decreto de movilización del ejército heleno. Nuevas diferencias de apreciación entre el jefe del gobierno y el monarca, pro
vocaron la crisis total. Venizelos aban¬
dona el poder en el momento en que las tropas aliadas procedían al desembarco en Salónica. En Octubre de 1916 Veni¬ zelos huye secretamente de Atenas, refugiándose en Salónica, donde, apo¬ yado por oficiales del ejército heleno afectos a su persona, constituye un «go bierno de defensa nacional», habiendo así, pues, dos Gredas oficiales. Pero en Junio de 1917, al obligar los ingleses al rey Constantino a abdicar, Venizelos pudo volver a Atenas y continuar al frente del gobierno, hasta el final de la guerra.
Después de la victoria de los aliados, Venizelos demostraba cómo el ejército griego había luchado en Macedonia al lado de los franceses, ingleses e italia¬ nos. Por eso Grecia ocupaba en la con¬ ferencia de la paz, un lugar entre los vencedores, y Venizelos, su represen¬ tante, firmaba con Bulgaria y Turquía los tratados de Neülly y Sevres, tan ven íajosos para su país.
Es curioso remarcar cómo en los
primeros pasos del ilustre cretense en la vida pública se entrevé ya al futuro político de los «pronunciamientos». Des afecto, por sistema a todo cuanto pu¬ diera entorpecer sus justas aspiraciones unas veces, o sus afanes de mando otras, no dudaba en valerse de levanta¬ mientos e insubordinaciones para lograr el fin propuesto. Es por eso por lo que se ha dicho de Venizelos que aventura la hubo siempre, aun en sus mejores actos de gobierno.
La vida política de Venizelos ha te¬ nido un final adecuado. Empezó con el alzamiento de Creta contra el yugo oto¬ mano, y, como era lógico, ha venido a
terminar cuando aún no se habían ex¬
tinguido del todo los rumores de aquél
alzamiento revolucionario militar que estalló en Creta el mes de Marzo del
pasado año, al frente del cual estaba
Venizelos. Como consecuencia de este
alzamiento, que había de ser su última aventura, vimos al ilustre cretense bus¬ car refugio en el extranjero, donde acaba
de fallecer.
Observer.
Comercio importante
de Palma, muy céntrico, traspasa local con mobiliario; con género o sin.
Para informes, en este Administración.— Anuncio n.° 88.

•• NARANJAS y MANDARINAS ••

Serpa Hermanos

COMISIONISTAS • EXPORTADORES

DIRECCION < SERRAS
TELEGRAFICA j VILLARREAL

DESPACHO: 145
ONOsj TEL ALMACgN. ,46

VI LL ARREAL

CCASTELLÓN)

ESPAÑA

SECCION OCASIONAL
Un pájaro en la clase
Esta mañana, al entrar en clase, he¬ mos sido gratamente sorprendidos por la presencia de ün bonito pajarillo que revolteaba en la sala. Todos queríamos cogerlo; todos queríamos llevárnoslo a casa y tenerlo encerrado en una jaülita.
El maestro nos ha dejado hacer un
momento; pero luego nos ha dicho: ¿Os
gustaría a vosotros estar encerrados en una jaula, por bonita que fuese y por muchos y buenos alimentos que os tra¬ jesen?
Todos hemos contestado que no; que
preferimos comer pan solo y tener li¬ bertad para correr y jugar, a estar ence¬ rrados en casa, por bien cuidados que
estemos.
Pues eso mismo, ha dicho el maestro,
prefiere este pajariilo que nos ha visita¬ do, y por lo mismo vamos a darle liber¬ tad en seguida; pero antes os quiero contar como es que está en la clase es¬ te pajarillo.
Ayer noche, durante la clase de adul¬ tos, oímos unos golpecitos dados en los
cristales de una de las ventanas de la
clase. Al ir a ver de que se trataba, vi este pajarillo que, cegado por la luz, había acudido a la ventana y pugnaba por entrar, dando repetidos golpes al cristal, ignorando de que el cristal deja pasar la luz pero impide el paso a los pajarlllos transnochadores. Le abrí la ventana y muy alegre entró en la salayéndose a revolotear en torno de la luz como hacen las mariposas hasta que, marse las alas; el pajarillo no se las

quemó porque las luces de la clase s©n
focos eléctricos.
Niños, no os dejéis atraer por falsas luces, nos ha dicho el maestro; este pa¬ jarillo quedó deslumbrado por una luz que él creía la del sol y quedó prisione¬
ro. Vosotros en la vida encontraréis
también falsas luces que os deslumbra¬ rán; no os dejéis atraer por ellas, pues siempre llevan escondido el engaño.
Ahora daremos una lección a este pa¬
jarillo dándole la libertad. Seguramente
está arrepentido de su aventura de ayer noche y tendrá más cuidado en dejarse engañar por luces artificiales, y eso que ha caído en buenas manos, que si llega a parar a otras a esta hora estaría o muerto o prisionero para toda la vida.
Y abriendo de par en par las venta¬ nas de la clase, le hemos hecho salir re ¬ comendándole que tuviera más pruden¬ cia y... piando de alegría y reconoci¬ miento ha tendido el vuelo y ha salido
al campo.
jOjalá esta lección os sea provecho¬
sa! nos ha dicho el maestro,
Francisco Oliver.
Alumno de la escuela de «Ses Marjades».
-s—8 s—-8—as—s—
Sindicato de Riegos de Sóller
Se convoca a los señores propietarios de Agua de la 2.a y 3.ft Secciones y pro¬ pietarios de los molinos a la Junta Gene¬ ral que se celebrará el día 5 de Abril próximo a las nueve y media de la ma¬ ñana en primera convocatoria y a las diez en segunda en el Teatro Cine Vic¬ toria para darles cuenta de la petición del Ayuntamiento pidiendo precio del
manantial de la fuente Na Lladonera.
Sóller 24 Marzo 1936.—El Presidente, Jaime Bernat.

E^joortcitiorL do ITruits en Ghros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, EIspagn©

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.o 12.363 Téléphone, 154

SOLLER

Tribuna

Pública

tenemos lo suficiente para distraer las penas que nos agobian.
Urbano Rosselló.

P. S. — ¡Ah! Olvidaba tranquilizar su des¬

Para los

afíccionados a la pesca

mesurado interés por el parque. Se hará, D. Pedro, y, mediante su concurso, será zoológico. Con su intervención, la jaula

del mono será ocupada. ¡Vaya si será ocu¬

A raíz de una carta anónima que hace
unos dias recibió el señor Cabo de Matrí¬

pada!

cula encargado de la custodia del Puerto de Sóller, se produjo el consiguiente re¬ vuelto entre los pescadores y alecciona¬
dos a la pesca.
En la citada carta (según informes) se

CARTA ABIERTA
La Puebla 24-3-36

le suplicaba que impusiera su autoridad, o sea que no permitiera se pescase con
redes en el interior del puerto, porque
con ello se destruyen las crías de los pe¬
ces.
La reclamación de referencia, que con¬ sidero justa y acertada, no ha sido aten¬ dida. Propongo, pues, a todos los pesca¬ dores de oficio y a todos los aficionados a pescar que, sin decaer el ánimo, se es¬ fuercen en formar una «Sociedad de Pes-
cadores» para hacer respetar la ley que se opone a esos abusos.
Podría englobarse con la «Sociedad de Cazadores» de esta ciudad, toda vez que la mayoría de sus socios también sienten simpatía por la pesca.
Los pescadores tienen, la palabra.
Pensativo

Sr. Director del periódico SÓLLER
Sóller
Muy Sr. mío: Después de saludarle aten¬ tamente me complazco en remitirle la pre¬ sente carta abierta para que tenga la bon¬ dad de publicarla en el periódico que tan dignamente dirige.
Habiendo leído en el último número del
periódico Sóller las declaraciones y la exposición hecha por el empresario del
Teatro la Defensora sobre la actuación de
la Compañía de Comedias Berta Cambra, de la que soy el director, me creo en el deber de informar debidamente al público sollerense de cuanto ha ocurrido, para que éste, eregido en juez imparcial, juzgue el
asunto en todos sus detalles.
El Sr. Marqués al tratar de este asunto
en el citado número de Sóller me ha in¬

ferido desprecios e insultos. Puede estar

tranquilo el Sr. Marqués que no he de tra¬

tarle como se merece, pues mi educación

COMUNICADO

y mi espíritu elevado cultivado año tras año en el arte me impiden descender al

Sr. Director del Sóller
Ruégole dé cabida en el semanario de su digna dirección a las siguientes líneas, en contestación a las publicadas en estas columnas por un tal Pedro Vives.
Sabiendo que no se desviará de su pro¬ bada imparcialidad, me reitero s. s. y an¬ ticipo las gracias.
Urbano Rosselló.

cieno donde él se arrastra. Todo lo que
haya podido decirme el Sr. Marqués no me ha ofendido, pues no ofende quien quiere sino quien puede.
Y ahora voy a exponer este asunto tal como es, ya que el Sr. Marqués ha tenido
la habilidad de escamotearlo en sus ma¬
nifestaciones.
En efecto, yo traté con el Sr. Marqués la actuación de la compañía de comedias
Berta Cambra en la ciudad de Sóller para

BUSQUESE BUFON, D. PEDRO

los días 26, 27, 28 y 29 Marzo 1936.
Verbalmente acordamos estas fechas y
unas condiciones y a mi regreso a Barce¬

Un tal Pedro Vives ha firmado (sólo
firmado) una diatriba satírica pretendiendo ridiculizar el proyectado carnet Pro paro Obrero y Ornamento de la ciudad.
El asunto es demasiado elevado para
rastrearlo al nivel en que quiere colocarlo el valiente pero olvidadizo Pedro Vives, y lo más prudente fuera hacer oídos sordos a sus incongruencias, pero temiendo se
achacara a cobardía una cordura no com¬

lona, con fecha 5 de Febrero le remití el contrato firmado por mí y un duplicado del mismo para que este señor me lo re¬ mitiera seguidamente a Barcelona.
Pues bien, esta es la fecha en que yo no he recibido aún el contrato firmado' por el Sr. Marqués. De manera que este señor ha retenido mi contrato en su poder sin man¬
darme a mí el que él debía firmar. La opinión que juzgue y que diga si este

prendida, quiero dedicarle unas líneas a ese nuevo académico que se nos ha salido

proceder del Sr. Marqués no es un abuso de confianza con grave perjuicio para una

por la tangente.

compañía de comedias compuesta de veinte

Tiene razón D. Pedro: Quizás pequé de iluso y candidez de someter al fallo del pueblo de Sóller una idea que, cuando

artistas, que se halla desplazada de la Pe¬ nínsula y que precisa de un considerable ingreso diario para portarse dignamente,

menos, tiene de hermosa la buena fe y des¬ como es su costumbre, en todas las pobla¬

interés personal que la animó, pero, quizás ciones donde actúa.

también, pueda disculpar la cándida elu¬

El Sr. Marqués sabe que la compañía

cubración que me atribuye el Sr. Vives de que dirijo estaba en la isla de Mallorca el

conceptuar a los sollerenses como personas día 19 de Febrero y que debutó el 20 en el

de elevado altruismo y espíritu solidario Teatro Mallorca de Palma; pues bien sa-

hacia los necesitados, el haberme enterado j hiendo todo esto no se dignó dar señal de

que a un trabajador forastero y desconocido, vida ni remitirme el contrato que había de

que se ha encontrado por dos veces en caso estar en mi poder y ño en el suyo.

de extrema y lamentable necesidad, el pue¬

Estando actuando la compañía en Fela-

blo de Sóller le ha dedicado su apoyo eco¬ nitx el día 12 del actual, recibí un telegrama

nómico y el confortamiento moral que re¬ del Sr. Marqués en el que me decía ratifi¬

quieren estos casos.

cara fecha debut. Esta fué la primera noticia

¿Verdad, desafortunado Sr. Vives?

que yo tuve de este señor, y al reclamarle

Los propietarios que tienen huertos dejaron de cuidarlos para acudir en su ayuda cuan¬
do usted la necesitó y, por tanto, no com¬
prendo como se atreve a poner en duda la caridad y filantropía de ese pueblo que tanto se ha compadecido de Vd.
Vaya; vaya, D. Pedro!... Usted era el me¬ nos indicado de sus compadres para firmar su bien redactado articulito; usted no debía
firmar aquello que pone en duda la capa¬ cidad creadora y altruista de los sollerenses, porque usted ha necesitado y desgraciada¬ mente sigue necesitando de las personas representadas por 23 Entidades que tuvie¬ ron la benevolencia de acoger mi proyecto;
ese proyecto que a usted tanto le ha hecho reír. Ríase usted; ríase, pero no olvide que reirá más el que aguante hasta el final.
Ríase usted y preséntese usted en públi¬ co como furibundo revolucionario; con se¬

yo el contrato me dijo lo había remitido a
Barcelona en fecha 19 de Febrero cuando
en esta fecha sabía el Sr. Marqués que la compañía actuaba en Palma Este señor
ya sabe perfectamente que no me ha remi¬ tido el contrato y al decir que lo ha hecho
falta descaradamente a la verdad. Por otra
parte si hubiera procedido legalmente y me hubiera remitido el contrato ¿qué nece¬ sidad tenía el Sr. Marqués de que yo le rati¬ ficara fecha de debut, cuando esta ya esta¬ ba estipulada en el contrato?
¿Qué pretendía el Sr. Marqués? ¿Mirar primero de llenar suficientemente el abono para que pudiera cubrir sobradamente las condiciones que me había ofrecido y en
tal caso remitirme el contrato firmado? O
bien ¿En caso de que el abono no fuera cubierto y pudiera reportarle perjuicios la actuación de la compañía en su Teatro des¬

guridad se ganará el aplauso de los que no le conozcan, porque ¡vamos! el que esté enterado que usted, insaciable traga-beatas,
está aceptando humildemente los donativos de la benéfica y cristiana institución de San Vicente de Paul, tendrá lástima de su con¬
tradictoria ideología.
Búsquese bufón, bolcheviquizado cama-
rada Pedro Vives. Nosotros, con Vd., ya

ligarse de todo compromiso? En este caso yo no hubiera podido reclamar nada, pues no tenía el contrato en mi poder porque el Sr. Marqués me lo había escamoteado como un hábil prestidigitador.
Por lo que se deduce el Sr. Marqués quiere reclamar para todos sus derechos pero no quiere tener ninguna obligación. Al Sr. Marqués no le interesa en absoluto

la actuación de la compañía; lo que si le interesa es que no actúe en el Kursaal.
En fecha 10 del cte. yo firmé contrato con D. Ramón Balet, empresario del Kur¬ saal, y lo firmé porque me consideré des¬ ligado de todo compromiso con el Sr. Mar¬ qués por retener este señor indebidamente en su poder el contrato que debía haberme
remitido.
Además de la razón expuesta firmé con¬
trato con el Sr. Balet porque estoy con¬
vencido de que el Sr. Marqués carece de
toda formalidad comercial. Razón que ten¬
ga para decir esto es la siguiente: En la última obra que representó esta
1234.a.a—-QuecompañíaelpasadoañoenelTeatroLa
Defensora, el Sr. Marqués se negaba a li¬ quidar en las condiciones establecidas y antes de empezar el último acto de la obra Cinco Lobitos tuve que acudir a la Guardia Civil para obligar a este señor a que liqui¬
dara como estaba convenido.
Creo con lo expuesto suficientemente de¬ mostrada mi posición, y ahora el público de Sóller tiene ya conocimiento de lo sucedido y que tenga a cada uno en el concepto que
merece.
Aprovecho la ocasión para adelantar un saludo a Sóller y a su buen público que dentro de poco podrá juzgar artísticamente la compañía de comedias Berta Cambra.
Muchísimas gracias, Sr. Director, y agra¬
decido me ofrezco de Vd. afmo. y s. s. que
e. s. m.
Luis Orduna.
CARTA ABIERTA
Sr. D. Luis Orduna
Presente
Muy señor mío: Enterado de los argumentos que Vd. aduce por ahí para justificar en lo posible su in¬ calificable e informal proceder para con esta Empresa, que sólo atenciones y sacri¬ ficios le había tenido, me permito diri¬ girle la presente para impedir que se extravíe a la opinión pública —que es la que va a juzgar su conducta y la nuestra en este caso —con falsedades y tergiversaciones que no han de conseguir contrarrestar el mal efecto que su falta de seriedad comercial ha producido en el público sollerense. No con ánimo de entablar polémica, que es ante los tribunales de justicia que pre¬ ferimos mantenerla, sino velando por núes tro buen nombre comercial, queremos dejar sentadas las afirmaciones siguientes, que ni Vd. ni nadie es capaz de contradecir
ni destruir:
— Que es cierto que recibimos el contra¬ to por duplicado que Vd. en fecha 6 de Fe¬ brero nos remitió desde Barcelona, compro¬
metiéndose a actuar en el teatro de la «De¬
fensora» los día 26, 27, 28 y 29 del actual; pero también lo es que el día 19 de Febrero
le remitimos a la dirección de Barcelona
que Vd. nos indicaba en una carta, uno de
dichos contratos debidamente firmado por
esta Empresa. —Que faltó Vd. a la promesa de ver-
nos como ofrecía en su carta del 6 Febrero, al decir «ya tendremos ocasión de vernos para el asunto propaganda». Si al llegar a Mallorca se hubiera preocupado por ha¬ llarnos o por citarnos, se hubiera aclarado el paradero del contrato que Vd. dice no haber recibido y se hubiera podido exten¬
der una copia, en caso de haber existido
verdaderamente tal extravío. Pero, a pesar de hallarse Vd. en esta isla desde el día 19 de
Febrero, no se interesó Vd- poco ni mucho por dicho contrato, y dejó transcurrir más
de un mes sin decir «esta boca es mía»
hasta después de haberle telegrafiado nos¬ otros el día 12 de Marzo, no obstante tener Vd. mayor obligación, toda vez que, a su decir, no tenía legalizada la actuación de su Compañía en nuestro teatro. A nos¬
otros nada nos interesaba saber de Vd. has¬
ta unos días antes de su venida, por tener nuestro contrato en debida regla; por lo tanto a Vd. correspondía «dar señales de vida», máxime si- hubiera sido cierto el no poseer el citado documento.
mientras por un lado afirma
Vd. no haber recibido nuestro contrato, y
en ello basa toda su desafortunada precipi¬ tación en firmar otro, por otro lado apoya su anulación en el retraso en que, según usted, se confirmó el negocio. Para haber retraso en su recepción ha de haber mediado envío y recibo; de lo contrario, hubiera Vd. apo¬ yado su ligereza en nuestro «silencio» y no
en nuestro «retraso».
aun cuando fuera verdad —que no lo es —toda esa monserga levantada sobre la supuesta retención de contrato, Vd. sabía donde estábamos para escribir¬ nos, telefonearnos o venir a escontrarnos, y al fin y al cabo nosotros dimos «señla de vida», no después de pasada la fecha del

convenio sino dos semanas antes; de ma¬
nera que, de no ser por su deseo premedi¬ tado de faltar al mismo, había tiempo so¬ brado para extender todas las copias del contrato que hubieran hecho falta. Cuando Vd. trabajaba en Palma, que fueron pocos días, no pudimos ir a verle, que sobrados trabajos nos lo impedían. Luego ya no supimos más su paradero, hasta que por la prensa comarcal nos enteramos se hallaba usted en Felanitx. Y tanta obligación tenía
Vd. de hacer por vernos como nosotros a
Vd , pues cuando la montaña no va a Mahoma, Mahoma debe ir a la montaña, y al¬ go debió usted hacer antes de dar por anu¬ lado un contrato del que, de no haber ha¬ bido otra oferta de por medio, seguramente Vd. hubiera exigido, como tenía perfecto derecho, su cumplimiento.
5.a—Que hasta el14 de Marzo no se di¬
rigió Vd. a nosotros dando por anulado el negocio, cuando desde el día 10 tenía firmado otro contrato. ¿No era lo lógico anular primer un convenio antes de cele¬ brar algún otro? Y, además de lógico, ¿no era lo obligado?
6.a—Que, enefecto, el 12 de Marzo le
telegrafiamos para que ratificara la fecha del debut, ante los rumores que habían llegado hasta nosotros de si trabajaban en otro local, y por si hubiera en ello alguna confusión o algún error, ya que poco po¬ díamos suponer que estando Vd. compro¬
metido con nosotros lo hiciera también
al mismo tiempo con otra persona. Este telegrama no mereció respuesta alguna de su parte, ni tampoco nada nos dijo al
acudir Vd. a nuestra llamada telefónica.
No fué hasta el día 14 que Vd. nos hizo conocer su propósito de anular unilateral¬ mente el contrato celebrado entre ambos, siendo ésta la primera noticia que de
Vd. recibíamos desde el día 6 de Febrero
7.aanterior. —Que nuestra insistencia en que la Compañía de Vd. trabajara en nuestro teatro no ha obedecido al temor de perder ningún gran negocio, que nunca lo fué la actuación de ninguna Compañía teatral, como saben todos los empresarios, el público y usted mismo, ni al hecho de que fuera Vd. al «Kursaal», como afirma gratuitamente, sino al deseo de cumplir ante el público lo que le habíamos ofrecido, máxime cuando ha¬ bíamos abierto un abono con tiempo sufi¬
8.a—ciente, habíamos iniciado en su día la pro¬
paganda y llevábamos hecho ya cuantiosos gastos. De no haber anunciado nosotros la actuación de Vd., poco nos hubiera impor¬ tado su informalidad, y puede tener por se¬ guro que le hubiéramos dejado ir tranqui¬
lamente.
Que quien requirió los servicios de la Guardia civil para obligar a Vds. a ter¬ minar la función la otra vez que actuó en nuestro teatro fuimos nosotros, y n© usted
como ahora con un cinismo que espanta se
atreve Vd. a afirmar. Apelamos el testimo¬ nio del Jefe de línea de entonces, D. Jaime Bardisa, de los Guardias, empleados y de¬ más personas que lo presenciaron. Si hu¬
biera habido de nuestra parte esta preten¬
dida informalidad ¿cómo vino otra vez a ofrecernos de nuevo sus servicios, sabiendo había aquí otro local donde poder trabajar? ¿Por qué, al rehusar nosotros esos servicios por el mal recuerdo económico y moral que conservábamos de su anterior actuación, insistió Vd. en que los aceptáramos, y ol¬ vidáramos aquellos incidentes que achacó Vd. a la torpeza de su representante, diciéndonos que esta vez no había de suceder nada por ser Vd. directamente quien rea¬
lizaba los contratos?
Y 9.a —Que a los insultos y falsedades só¬ lo se les puede conceder valor cuando pro¬ ceden de caballeros que tienen en estima su palabra y su firma y las saben mantener. Cuando no es así, cuando el que pretende insultar empieza por hacerse tan poca cosa que niega valor a la propia firma, sólo me¬ rece el desprecio más absoluto. Este es el trato que otorgamos a las cenagosas invec¬ tivas del feliz intérprete de «Soy un sinver¬ güenza», obra por la que parece sentir us¬ ted una predilecta inclinación y cuyo espí¬ ritu parece haber captado tan a maravilla.
La Empresa del Teatro Defensora.
ACCION POPULAR AGRARIA
Por «cuerdo de la Directiva y según lo prevenido eu loa Estatutos se convoca a loa
señorea socios n Junta General extraordi¬
naria que tendrá lugar en el local social nunin» domingo día 29, a launa y media de la tarde en primera convocatoria y a la» dos y media en segunda convocatoria par» tratar de las próximas elecciones munici¬ pales.
Sóller 28 Marzo 1926.—El Secretarlo, Juan
líullán

m8

SOLLER

♦ CRONICA LOCAL ♦

De la brigada municipal de obras Para el dragado del Puerto La reunión Pro - Paro - Obrero Peña A j edre c i s t a

Durante estas semanas se han continua¬
do las obras de pavimentación de la calle de la Luna, y por el estado de los trabajos es de esperar que hoy quedará completa¬
mente terminado el tramo hasta la calle
del Hospicio, o sea desde la plaza de
la Constitución hasta el cruce de la calle
de la Luna con la citada del Hospicio y la de San Juan.
El tránsito por este último tramo cons¬ truido tardará todavía algún tiempo en reanudarse, a fin de dar lugar al completo fraguado del hormigón con cemento Portland, hasta su completo endurecimiento.
Dados los grandes beneficios que al ve¬ cindario en general, y particularmente a los mismos vecinos de la repetida calle de la Lana, reporta dicha mejora, es de espe¬ rar que serán fácilmente vencidas las re¬ sistencias a aceptar la aportación volunta¬ rla fijada por la Corporación municipal, que aún en la actualidad existen por parte de unos pocos propietarios de fincas lin dantes con dicha calle, con lo cual podrá continuarse la pavimentación hasta el final, en la esquina de la calle de José Rullán y Mir, Poro., como se hará hasta la esquina de la calle de Batach, en cuyo tramo se empezarán las obras la semana entrante.
***
Como saben nuestros lectores, con el
objeto de dar colocación al mayor número posible de obreros de esta localidad que se encuentran sin trabajo, por el Ayuntamien¬
to se están efectuando diversas obras en
que se ocupan varias brigadas, trabajando tres días a la semana cada una de ellas, y de este modo, turnando, se presta un ali¬ vio a la situación de los que faltos de jor nal se verlas imposibilitados de atender a las más perentorias necesidades de la vida.
Una de las obras, en que se hallan ocupa• dos buen número de obreros, es la de cons¬
trucción de la pared de cierre de los terre¬ nos de la finca Son Sang, destinados a ensanche Oeste del Cementerio manicipal. Dada la longitud del tramo de la misma que ha de construirse en dichos terrenosf han podido ser colocados unos treinta obre¬ ros en esta obra, en la que ya están cons
trufdos los cimientos en casi toda la
longitud, algo más de cincuenta metros; también se reconstruye an tramo del muro de contención de la parte del torrente, para el cual será preciso construir unos ci¬ mientos muy reforzados, ya que el mure tendrá que levantarse sobre an terreno arcilloso, que podría dar lugar a corri¬ mientos. Además de ios cimientos, se está
construyendo la pared de cierre, de la cual ya hay unos doce metros que alcan¬ zan bastante elevación, y, según se nos informa, en breve se empezarán los traba¬ jos para terminar definitivamente la expla¬ nación del terreno que ha deformar el ban cal en la parte lindante con el actual Ce menterio viejo, para luego empezar la construcción de nichos adosados a la pared de la parte de la capilla.
De estas obras, dada sa importancia y siguiendo nuestra costumbre, procurare¬ mos tener al corriente a nuestros lectores,
dando cuenta periódicamente del estado en que se encuentran.
*#*
Otra obra, en la qae se ocupan varias brigadas de obreros inscritos en el Regis¬ tro de colocación obrera, es la de cons trucción de la zanja en la calle del Mar pa¬
ra la colocación de la tubería conductora
de agua potable a las barriadas de la Huerta y del Puerto.
En dichos trabajos hay ocupada conti¬ nuamente una brigada de unos veinte obre¬ ros, y siendo varios, como hemos dicho, los turnos, ya que cada uno solamente trabaja fres días, ello permite dar ocupación a ma¬ yor número de parados.
Dicha zanja ya alcanza, puede dncirse, toda la longitud de la calle del Mar, desde la unión con la calle de Cetre, y durante estos últimos días se ha procedido a la colocación de la tubería que, como lo fué la correspondiente a la canalización de la barriada Sur, es colocada por personal es¬ pecializado de la casa suministradora.

Nos enteramos con satisfacción de que ios señores Alcaide, D. Buenaventura Ma
yol Puig, y D. Juan Palou Coll han reci¬ bido, respectivamente, carta del limo, se ñor Director general de Obras Hidráulicas y Puertos, D. Julio Just, mediante la cual
textualmente dice a los mencionados se
ñores lo siguiente: «MI estimado amigo: Me complazco mu¬
cho en comunicarle que con esta fecha he firmado el pase a la Intervención General
de la Administración del Estado del pro¬
yecto de dragado y desmonte de rocas
submarinas del Puerto de Sóller.
Con este motivo le envia un saludo may
afectuoso su buen am'go y s. s. q. e. s. m.— Julio Just.»
Celebraremos saber que dicho proyecto ha sido aprobado y que se ha concedido el crédito necesario para su ejecación, pues de esta manera nuestro puerto alcanzará mayor importancia al desaparecer uno de los obstáculos que dificultan la entrada y el poder maniobrar libremente por el inte¬
rior del mismo.
Ha sido demandada la
Compañía de Comedias
S?gún se nos informa, por parte de la Empresa del teatro de la «Defensora So¬ llerense» ha sido interpuesto" ante el Juz¬ gado municipal de esta ciudadana deman¬
da contra D. Luis Orduna, director de la
Compañía de Comedias Berta Cambra, por incumplimiento por parte de este último del contrato que tenía suscrito con dicha Empresa.
Esta demanda los gastos y perjuicios que el proceder de la citada Compañía le
ha ocasionado.
Una desgracia en “Es Single,,
De una muy sensible desgracia, ocurri¬ da el domingo último, por la tarde en el punto de nuestra costa brava conocido por Es Single, nos vemos en el penoso deber de dar cuenta hoy a nuestros lectores.
Habla ido a pescar en dicho punto, en compañia de otros amigos, el vecino del Catnp de sa Mar D. Pedro Antonio Marroig Ripoll, y al estar ocupado en dicha tarea se produjo en la parte alta de la montaña un desprendimiento de tierra y piedras de diferentes tamaños, que rodaron hacia el mar, yendo a dar una de ellas en la cabeza de aquél ocasionándole una herida de suma importancia y dejándole sin sen¬
tido.
Auxiliado por sas compañeros, fué tras¬ ladado sin pérdida de momento a su do¬ micilio, en donde se le fué practicada una cura de urgencia por los facultativos don Mariano Rovira y D. Damián Deyá, quie¬ nes apreciaron al infortunado Sr. Marroig
una herida contusa de unos ocho centí¬
metros en forma estrellada en la región temporal parietal derecha, con hundimiento de la lámina exterior del parietal y fenó¬ menos de conmoción cerebral, de pronós¬
tico grave. En este mismo estado ha continuado el
paciente durante toda la semana. El miér¬ coles, los Sres. Rovira y Mayol (D. Ga • briel), sacaron una radiografía de la ca¬ beza del herido con la que se pado com¬ probar una fractura de la base del cráneo, y el jueves por la tarde vino de Palma el médico D. Vicente Planas, quien practicó a éste una punción lumbar.
La gravedad continúa a la hora en que escribimos, si bien nótase ana muy ligera mejoría que ha hecho renacer en los fami¬ liares atribulados y en los médicos que ai accidentado asisten la esperanza de una probable salvación.
La que muy de veras deseamos, y por su
inmediata realización hacemos votos.

El lunes por la noche, a las nueve, tuvo lugar en el local social de la «Defensora Sollerense* la reunión que había sido con¬ vocada por la Asamblea de fuerzas vivas para tratar del «Carnet Prc-Paro obrero y Ornamentación de la ciadad» propuesto por
D. Urbano Rosselló.
A esta reunión concurrieron todos los
representantes de entidades que habían
asistido a la anterior, reinando entre ellos
la mejor voluntad en favor del proyecto que les reunía.
Antes de empezar la sesión se dió lectu¬ ra a las comunicaciones que se mandaron a las diferentes entidades que no asistieron a la anterior reanión, entre ellas la Comi¬
sión Gestora Municipal y Casa del Pueblo. El Sr. Arbona, en nombre de la sociedad
«Defensora Sollerense» manifestó que la Junta Directiva de dicha entidad había acordado poner su local social a disposi¬ ción de la Comisión organizadora del pro¬ yecto para aminorar el paro obrero, tenien¬ do en cuenta el interés general para Sóller y carácter benéfico del mismo. Y rogó a ios reunidos que al examinar y discutir el proyecto se sobrepongan a toda mira polí¬
tica o de distinción de clases.
Seguidamente se procedió a constituir la mesa, que presidió D. Miguel Arbona, presidente de la «Defensora Sollerense», como deferencia a la entidad en cuyo lo¬ cal se celebraba la reunión, y actuó de se¬ cretarlo D. José M.a Almagro.
Invitados los reunidos a exponer su
criterio personal respecto al proyecto en esludio, D. Jorge Company, Pbro. ma¬ nifestó que recogiendo una sugestión es¬ cuchada momentos antes, tal vez convendría
enfocar lo referente a obras a realizar y a
ia obtención de fondos para las mismas en un sentido de agrupación mutualista para
construcción de casas baratas, toda vez
que lo esencial del proyecto es aminorar el paro obrero, y en esta forma también se conseguiría. Varios señores expusieron su
criterio favorable a esta modalidad y se tomó el acuerdo de concretar el estadio
de la iniciativa para aminorar el paro obre¬
ro a la formación de una entidad de carác¬

Junta General extraordinaria
para mañana domingo—No¬ tas del campeonato
Para mañane, domingo, a las diez de la
mañana, está convocada una reunión de la
Janta General extraordinaria de la Peña Ajedrecista.
Su objeto es resolver ciertas dificulta¬ des que han surgido acerca de 1a cuestión del local y estudiar unas proposiciones que presentará para dicho caso la entidad Só¬ ller Sporting Club, instalada en el mismo
edificio.
Es de esperar que se impondrá el buen sentido por ambas partes y que esas difi¬
cultades se resolverán fácilmente de co¬
mún acuerdo. A raego de la Directiva de
la Peña recomendamos la asistencia de
todos sus socios a la mencionada reunión, a fin de resolver con plena autoridad e in¬ terpretar la opinión de la mayoría de afi¬
liados.
* **
El pasado miércoles, según estaba anun¬ ciado, se dió principio al campeonato de Sóller, disputándose en dicho día varias partidas, tanto en e! local social como en otros centros. Durante los días siguientes se han ido disputando varias también y se continuará en intensa actividad, pues hay para un rato largo. En la categoría B cada uno de los inscritos tiene que jugar entre primera y segunda vuelta cuarenta parti¬ das, recomendándose jueguen cada uno por lo menos cuatro por semana.
A la categoría B se han sumado los se¬ ñores Vicente Aloy, Damián Vicens y Sebastián Balaguer, los tres, del Puerto, de los cuales los dos primeros habían sido inscritos equivocadamente en la cate¬ goría A.
De ia categoría C han retirado sa ins¬ cripción D. Francisco Rullán y D. Sebastián Coll, inscribiéndose en cambio D. José
M.a Got.
Dentro de unas semanas insertaremos la
situación de las clasificaciones.

ter mutualista o cooperativo que emprenda
la construcción de casas baratas a base de Nota del Partido Republicano Conservador

aportaciones que darán un derecho a la propiedad de aqaéllas; derecho que se hará
efectivo mediante sorteo. Para la formación de dicha entidad se
constituirá un patronato de carácter direc¬

A petición de varios señores socios, el Partido Republicano Conservador celebró, el domingo próximo pasado, Junta General
extraordinaria.

tivo integrado por representantes de las entidades locales que en definitiva acojan el proyecto y ana comisión’organizadora qae con el carácter de oficina permanente se encargue de todos los trabajos de co¬ ordinación y propaganda.
Se procedió al nombramiento de dicha comisión organizadora, que quedó consti¬ tuida por los Sres. D. Urbano Rosselló, D. Jorge Company, Pbro., D. José M,a Al¬ magro, D. Francisco Forteza, D, José Morell y D. Gabriel Alcover, recibiendo estos señores el encargo de proceder a la orga¬ nización y constitución del Patronato y to¬ dos los trabajos necesarios para poner en
marcha la nueva entidad.
De interés para los radio-escachas

Las diversas opiniones que se manifes¬ taron tendieron a poner de relieve la ver¬ dadera personalidad del Partido, de acuer¬ do con los principios sustentados por don Miguel Maura.
Se consideró indispensable que nuestra actitud ante las próximas elecciones debía
ser igualmente equidistante de toda clase
de extremismos,
La República, para el Partido republica¬ no conservador, constituye el primer pos¬ tulado a defender y proclamar, pues fué el propio Sr. Maura quien dijo que lo prime¬ ro que hay que conservar es la República democrática que el pueblo votó en Abril de 1931. Por consiguiente, el manteni¬ miento del orden jurídico, el respeto a las creencias y la defensa del principio de
autoridad son consustanciales con nuestra

Del Jefe de la estación telegráfica de esta ciudad, D. Bartolomé Gumbau, reci¬ bimos para su publicación la siguiente nota:
«Terminando el 31 del actaal el plazo voluntarlo de adquisición de licencias ra¬ dio, se recuerda a los poseedores de apara¬ tos radiorreceptores la ineludible necesidad de proveerse de la misma, la cual les será facilitada en las oficinas de Telégrafos de esta localidad—Una vez terminado el plazo voluntario, el Gobierno, por mediación del Cuerpo de Telégrafos, impondrá severas sanciones a los que no estén en condición
reglamentarla, y en todos los casos se in cautará Telégrafos de los aparatos, hacién dose efectiva la multa que imponga la Su perioridad por mediación de la Delegación de Hacienda. Los aparatos incautados serán
subastados en la Capital de la Provincia.

organización. Sin ellos no hay estabilidad política y el progreso moral y material de los paeblos se hace imposible.
Respecto a alianzas, fué opinión domi¬ nante que se hicieran aquellas que convi¬ nieran al Partido, siempre que no supusie¬
ran claudicación o desvirtuación de los
principios del mismo y se prescindiera en absoluto de prejuicios.
D. José M.a Puig tributó un emocionado y cálido recaerdo al qae fué compañero de consistorio, D. Francisco Forteza, cuyo es¬ píritu había continuado entre los concejales y ai que suplicó se rindiera el homenaje de un minuto de silencio, que todos los asis» tentes puéstos en pie guardaron respetuo¬
samente.
La sesión fué saspendida para continuar¬ la el domingo, día veintinueve, a las dos de
la tarde.

— SOLLER n

9

♦ CRONICA LOCAL ♦

ANTE LAS PROXIMAS ELECCIONES
Dorante la presente semana en lassocledades y tertulias políticas ha sido tema de comentarlo tratar de las próximas elec¬ ciones de concejales, opinando unos que debe existir Inteligencia entre los diversos partidos para el repatto de puestos y otros qüe deben mantenerse las coaliciones de las pasadas elecciones, dividiéndose en dos frentes, luchando todos por la mayoría.
Ya adelantamos en nuestro número an¬
terior que ahora sólo corresponde a esta ciudad elegir 13 concejales, y esta reduc¬ ción de puestos no facilita mucho ei arre¬ glo, por ser numerosas las fracciones po¬ líticas que pretenden alcanzar representa
clón en el Consistorio.
El partido Republicano Conservador se reunió el domingo último, pero por la nota que publicamos en otro lugar del presente número podrá enterarse el lector de que en la reunión celebrada no se tomó ningún acuerdo definitivo con respecto a la anun ciada consulta al cuerpo electoral.
Los elementos de izquierda también se reunieron anoche, pero tampoco concreta¬ ron sus aspiraciones acerca de la próxima
contienda.
Para mañana tienen anunciada Junta G> neral extraordinaria para tratar de elec¬ ciones las sociedades «Acción Popular Agraria» y «Centro Republicano Conser¬
vador».
Hemos procurado recoger impresiones para poder comunicar a nuestros lectores la forma cómo se planteará la lucha en esta ciudad, pero nada en concreto hemos po¬
dido saber.
Existen algunas versiones con respecto de probables arreglos, que sólo a titulo de
curiosidad queremos recoger.
Desde luego se da por descontado que se mantiene ia coalición de izquierdas y que se piensn presentar candidaturas por mayoría.
Dícese que los partidos Ceda, Centro y Conservador presentarán también candi¬ datura por mayoría, adjudicándose tres puestos cada partido, prescindiendo del grupo Reglonailsta a pesar de haber lu¬ chado juntos en las pasadas elecciones y
de haber sacado triunfante a su candidato
y tratarse de un partido que tiene repre
sentación en las Cortes.
También se dice que las izquierdas se avendrían a un arreglo a base de dejar siete puestos para las derechas y seis para ellos con la condición d i que el Alcalde fuese elegido por el pueblo y de común acuerdo todos los partidos.
Ignoramos si se hará arreglo alguno en el sentido antes expresado, pero de prospe¬ rar la idea debe realizase fny o mañana en que termina el plazo parala presenta
clón de la instancia en la Secretaria del
Ayuntamiento y, como es sabido, dicha ins tanda ha de Ir suscrita por 200 vecinos.
Observamos que se trata sólo de rumo¬ res que recogemos únicamente a lítalo de
curiosidad.
En nuestro próximo número enteraremos
a nuestros lectores de las noticias oficiales
que los partidos políticos hayan hecho pú blicas con respecto al particular.
Ultimo plazo pira la provisión de la cédala
E< Recaudador de cédulas personales en esta ciudad participa al público que la Comisión Gestora de laExcma. Diputación Provincial de Baleares, en sesión celebra¬ da el día 17 del actual, acordó prorrogar el plazo de la recaudación voluntarla del Impuesto de cédulas personales hasta el día 15 de Abril próximo, adviniéndose que no se concederá nuevo plazo y que los contribuyentes que no se hayan provisto délas que les corresponde quedarán su¬ jetos al procedimiento de apremio.
A cuyo acuerdo seda la oportuna pu¬ blicidad para general conocimiento y a fin de evitar los perjuicios que pueda irrogar la aplicación de las penalidades a los con traventores, ya que la Diputación tiene decidido utilizar este procedimiento una vez terminado el periodo voluntario de
recaudación,

■mi

mil
■
mui Bí/LSBIII ■lili BU
nal r !?:**

'fy —
■■■■
■■■3
■ana ■■■■ ■■■■ cana
H■ ■B■B■g

■ ■■■
Si»

HBI I
■ III! ai u
iüüi
n

»s: »»
SKS

■l II ■i II ■i II ■i II ■i ir as ii as i! ai IL ■B H 39 l 81 I! ■ I II ■I II
::n
■I IL ■a ii
«r
■ R II ■I 9 ■I II BB II ■I
SI
BB II ■I I ■I I
S!¡¡

■■■■
eses »si
si»
■■■■
»» »» eses »»
sí»
lili
ESES ::» ssss
!■■■ ■■■■
Üli Sil
»» »»

—■

■

"

■

*- ■■■

—

a

—————

.

.

.

—

,

\_

.

—— ,

.

D. Francisco Jofre de Villegas y Andreu
ABOGADO Y NOTARIO DE SÓLLER falleció en Palma ayer, día 27 de Marzo de 1936,
A LA BDAD DE 52 AÑOS
Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
■—= = E. R. D. —--i:
Su desconsolada esposa, hija y demás familia, al participar tan sensible pérdida ruegan a sus amigos le tengan presente en sus oraciones y asistan al funeral que se celebrará en la iglesia Parroquial de esta ciudad el martes, día 31, a las nueve y
media de la mañana.
El limo. Sr. Arzobispo-Obispo de Mallorca ha concedido indulgencias en la forma acostumbrada.

A>? ■■■■

W¡

KS3

man
:sa

((¡lmilili:í: lim=:

=iOü==:==

—=~2
=|

5| ES=== ||=s

Ii Ü

==i =1=5=5 ——

========= =====

S£==2==2 ===

5Ü555Ím

555S555SS55S5 ss 5555555555555555555555555555555555 55 555555555555 ■ssbbsbsss55 55555555555555ssbsssSsssssssí

555555555555 555

nuil:

!!SSSS!S;¡
IjSIiS
ISSñllllH

vy ¡
19! Sen ~ UFA uní
ii ■■■■ h-J
ssss m : InIIiRB

:::: s !¡!lKS ese: m M1I111;
■■■■ NU
■5SS

ssss

■■■■
■■■■ H»
■Im■u■m■u
lili

III» III» IMIB
mas
111» IIIIB
jll»
IIJ» III» III*

9IRB •■■■ ■■■■ ■■■■

■■■■
!■■■■
»» »»
•■■■
»» eses :»¿
»» eses »» eses KK
■■■■ «■■■
W

i i» ! HE
!!S
IIB I» II® !■■
| i
ii:
! HE
1 i» IIB na
i
■ ■B
HE
1»

al
■I
■■■■

Subvenciones para carreteras Crónica Deportiva

Por la prensa de la capital nos enteramos

de que por el Excmo. señor Ministro de Obras Públicas ha sido aprobada una su¬

basta de obras de reparación de carreteras,

que afectan a diferentes provincias por un total de 23 millones 395 mil pesetas.

A nuestra provincia le corresponden un

total de 458.766 pesetas qae habrán de ser

distribuidas en obras de reparación de las carreteras de Palma al Puerto de Aleadla,

Palma a Porto Colom, L’uch a Sintanyí, Mshón a Cmdadela, Palma a Puerto de

Sóller, Bañóla a Alcudia, Ib’za a San Juan, San Miguel a San Carlos, Palma a Puerto de Andraltx, Puerto Campos a Porto-Pe-

tro.

Como se ve, hiy üna'conslgnaclón para la carretera que une nuestra ciudad con la

capital, aunque en los telegramas recibidos

no se especifica ni la cantidad 'ni el tramo

de la misma que ha de ser objeto de las
obras.

Tan pronto como poseamos estos datos

los pondremos en conocimiento de nues¬

tros lectores, deseando que de la citada

mejora resulte beneficiada nuestra querida

ciudad.

* **

Según otras Informaciones, la ^Comisión Mallorquína que se encuentra en Madrid gestionando cerca de! G iblerno diversas mejoras de interés para Mallorca, ha conse¬ guido de la Junta N iclonal del Paro Obre ro, entre otras subvenciones para carrete¬ ras, una de 26.465 ptas. para la de Sóller
a Liach,

Rectificación

Al dar la noticia, en nuestro último nú
mero, de que hablase entregado al Alcalde unos bonos de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Bileares para su reparto en¬ tre personas necesitadas, dijmos que esos bonos habían sido da 0’25 ptas. cuando en
realidad eran de 0’50.
También apareció equivocada la cantl dad que el Estado concede para las obras
de cubrición del torrente. La concedida se
eleva a 45.493’06 ptas. en vez de 25.493’06 que publicamos.
Valgan ambas rectificaciones.
¿ Voluntad enfermiza?... ¿ve¬ leta? ¿ Quieres ser hombre? Ven
a fortalecer tu carácter en la se¬ mana «Pro-Juventud»,

Campeonato Liga Amateur

F utbol
El “C. D. Sóller,, es ya campeón del grupo pueblos. En una tarde de gran¬
des aciertos batió rotundamente a
los de Lloseta
C, D. Sóller, 3 Llosetense, 0
Cuando a los quince minutos del seg-undo tiempo vimos que e! C D. Sóller llevaba en el marcador una bonita ventaja de tres tan¬ tos, no podíamos dar crédito a nuestros ojos, tanta era la aureola de equipo realizador y de maravillosa defensiva de que venía ro¬ deado el Llosetense, a quien en los seis par¬
tidos anteriores no se le hablan marcado
más que dos goals. Ahí es nada doblarles vez y media la ra
clón en poco más de medio partido. ¿Es que acaso era todo bluff ese prestigio
del Llo etense? Nada de esto. Dorante todo
el primer tiempo, cuando el equipo estaba entero y no habla experimentado síitoma alguno de la desmoralización que se apoderó de la mayoría de sus jugadores después del tercer goal, demostró tener merecido su re¬ nombre, actuando muy bien
Se explica todo diciendo que el Sóller tuvo el domingo el mejor de sus días. Nada vimos en él de aquel equipo deslabaz ado, inhábil y temeroso, que no encuentra manera de en¬ sayar un shoot, y que a veces va a la deriva
frente a adversarlos netamente inferiores.
Esta vez todos se superaron individualmente a sí mismos, y en conjtinto hicieron una magnífica labor, como no se les veía hace mucho tiempo.
El domingo ganaron el campeonato del grupo en un partido que es de justicia reco¬ nocer que lo jagaron como verdaderos cam¬ peones. Aquello era jugar. ¡Enhorabuena,
muchachos!
El aliciente de este partido con caracteres de final de campeonato y el prestigio del once visitante hicieron congregar en el Camp d’Ea Mayol una concurrencia ver¬ daderamente extraordinaria, que hubo de sentirse complacida del encuentro que pudo presenciar. Entre los espectadores habría
medio centenar de entusiastas de Ltoseta
que hablan venido a presenciar la actuación de los suyos ante el Sóller, su má3 caracte¬ rizado rival en este campeonato Liga Ama¬
teur.
A la hora fijada, arbitrando el colegiado profesional Sr. Manera, se alinearon los equipos como signe:
C. D. Sóller: Aguiló—Serra, Sacarés—Castañer B., Galmóa, Galabert—Castañar J., Alabert, Serra F., Mayol, Arcas.

Llosetense: Ramón—Poj idea, Coll—Vallespir, Ramóo, Villalooga—Amengual Fiorlt, Coll, Ramón, Ferragut.
El primer tiempo f ié de juego muy igua¬ lado, actuando unos y otros acertadamente, imprimiendo al juego mucha viveza y ra pidez. Ambas lineas medias se empleaban a fondo en cortar jaego y servirlo a su de¬ lante y las líneas de ataque se mostraban sumamente peligrosas.
A los veinte minutos consiguió el Sóller su primer goal. Castañar J. mandó sobre la puerta un centro bombeado. Salió el guar¬ dameta a repeler de puño, pero nuestra delantero centro Serra F. le ganó la vez, lanzándose valiente al remate y mandando
el balón a la red de certero cabez izo
Continuaron unos y otros jugando muy bien, sucedléndose jugadas de gran peligra ante ambos raarcps. Eí Sóller estuvo en un tris de conseguir otro goal muy semejante al primero, cuando en otro centro largo de Castañer J,, efectuó Arcas un vistoso rema te da cabeza que mandó el balón faera & pocos centímetros del ángulo. Ua viento & ratos bastante fuerte, soplando hacia el medio campo del Sóller dificultaba a menu¬ do sus avances y facilitaba naturalmente
los de sus adversarlos.
Se llegó al descanso con el resultado de 1 a 0 para el Sóller.
Después del descanso, y ya con el viento a f avor el Sóller faé Imponiéndose por mo¬ mentos, acompañándole el acierto en todo cuanto Intentaba, Destacaba por su movi¬ lidad y eficacia el interior Mayol, que tuvo uoa tarde enorme. A él capo el honor del
segando goal al rematar brillantemente, de espectacular tiro a la media vuelta uu pre¬ ciso pase raso de Arcas.
Otro tiro de éste poco después mereció loa honores’de goal, pero no pudo ser concedido. Fué un tiro fantástico qae dió eu la parte inferior del larguero, rebotó en el suelo, a£ parecer más de dos palmos dentro de 1» portería, y salió luego, haciendo un extra¬ ño en el bote, remató luego Alabert, despe¬ jó la defensa y el ba’ón fué a out.
El tercer goal vino a consecuencia de un foul de uoo de los medios alas del Llosetenset casi a mitad del campo, hacia las grada»
de sol. Adelantóse Serra P. a lanzar, el co¬
rrespondiente golpe franco, y lo hizo de tiro directo bombeado a goal, que se instaló en la meta de los llosetenses entre la estupe¬ facción de éstos y la alegría de los nuestros, pues francamente no considerábamos pro¬ bables que un saque a tal distancia, má3 de cuarenta metros, se convirtiera en tanto.
Entonces todo el Llosetense, a excepción de los defensas se derrumbó, y daba la lm-
{Continúa en la página 13)

10

SOLLER

En el Ayuntamiento
í '
Sesión ordinaria celebrada el día 1 COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS
25 de Marzo de 1936

Los que asisten
Celebróse bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Buenaventura Mayol Puig, y a la misma asistieron los señores gestores D. José Serra Pastor, D. Miguel Arbona Colom, D. Pedro Rullán Pastor y D. Joan
Casasnovas Escales.

Valcaneras y Colom
Sucesores de 3uaq Valca ñeras

Orden del día

Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Pedro Juan Suau Borrás. Capataz de la brigada mu¬ nicipal, 2.611 ’68 ptas. por los jornales y materiales invertidos, desde el día 16 al 22 del corriente, en diversas obras reali¬ zadas por administración. A D. Rafael Forteza Forteza, 360’15 ptas. por diversos trabajos y materiales de su taller de hoja¬ latería y varios objetos de su tienda de
droguería suministrados al Ayuntamiento. También se acordó aprobar y satisfacer
el importe de las siguientes nóminas, co¬ rrespondientes al primer trimestre del actual ejercicio:
La relativa al alquiler del local donde está instalado el cuartel de la Guardia ci¬ vil de este puesto, que asciende a la suma de 375 pesetas.
La que comprende los alquileres de los
edificios destinados a escuelas públicas y las indemnizaciones a los señores Maestros
ñor casa-habitación, que se eleva a la su¬ ma de 1.357’50 ptas.
La referente a la dotación presupuesta¬
ria que percibe el encargado del reloj público, que importa la suma de 50 ptas.
Instancias de obras
Se resolvió que el Vigilante de Obras y el Capataz de la brigada municipal vean e informen si pueden ser concedidos los permisos que se solicitan mediante las si¬ guientes instancias:
Una promovida por D. José Bernat Rotger, en representación de D. Pablo No¬ guera Marqués, en súplica de permiso pa¬
ra construir una acera en el frente de la
casa n.° 481 de la Manzana 54, lindante
con el camino denominado de Ses Argiles. Otra promovida por el mismo D. José
Bernat Rotger, como encargado de D. Mi guel Soler Gamundí, en súplica de autori¬ zación para construir también una acera en
el frente de Ja casa n.° 480 de la Manzana
54, lindante con el citado camino.
A informe del Vigilante
de Obras
Se resolvió pasar a informe del Vigilan¬ te de Obras de este Municipio una instan¬ cia promovida por D. Antonio Palón Mo¬ rro, mediante la que solicita sea dada de bsja del Padrón general de arbitrios muni¬ cipales, por el concepto de acometidas a la alcantarilla pública, la casa n°. 17 de la calle de San Jaime, por haber sido unifi¬
cada dicha casa con la señalada con el nú¬
mero 15, en una sola vivienda, y existir en
realidad únicamente una sola acometida.

ALCIRA (Valencia) -

na

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

«««

Teléfono n.c 141

Solicitando un donativo
Se dió cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Damián Orell Casasnovas, en concepto de Secretario de la «Sociedad Colombóflla Sollerense», mediante la que expone que el día 5 del próximo mes de
Abril se ha de celebrar un concurso re¬
gional organizado por la Federación Ba¬ lear, que ha de consistir en una suelta de palomas mensajeras desde Santa Eulalia (Ibiza), y como son numerosos los aficiona¬ dos locales que sa proponen tomar parte en esta suelta, y para que les sirva de estí¬ mulo a la par que de compensación, suplica al Ayuntamiento se sirva conceder un pre¬ mio para el concursante de esta localidad que obtenga mejor puntuación en la suelta
de referencia.
Enterada la Comisión acordó conceder
un objeto al expresado fin.
Solicitando la cooperación del Ayuntamiento para satisfacer unos gastos
Dióse cuenta de una instancia promovi¬ da por D. Pedro A. Frontera Bauzá, mediante la que expone que el día 24 de Enero dei año en curso, en ocasión de tra¬ bajar por cuenta del Municipio transpor¬ tando, en un carro, escombros recogidos en las obras de afirmado del piso de ia ca lie de la Luna, en un retroceso desgracia¬ do, el carro que guiaba se precipitó sobre el escaparate de la confitería «La Con¬ fianza», de D. José Borrás Pastor, esta¬ blecida en la casa n°. 7 de dicha caiie, ocasionando importantes destrozos evalua¬ dos en 705'10 ptas., según relación que acompaña.
Qae como el señor Borrás tenía asegu¬ rada la luna del escaparate, tuvo el expo nente que abonar a la casa aseguradora la suma de374’30 ptas. por la rotura del cris¬ tal, si bien luego el señor Borrás le des¬ contó dicha cantidad del citado importe, quedando sólo a pagar un remanente de 330’80 ptas.; pero que el señor Borrás, te¬ niendo en cuenta la precaria situación del exponente, propia de quien no dispone de otros recursos que aquellos que emanan de su cuotidiano trabajo, renunció a una ter¬ cera parte de dicho importe, o ,sean

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS

ARTSOLID, S.A.
PALMA OE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA Sucursal en Inca: Sirena, 15.

110’28 ptas., quedándole, por tanto, a sa¬
tisfacer la suma de 220’52 ptas.
Termina manifestando qae teniendo en cuenta que cuando ocurrió dicha desgracia estaba prestando sus servicios a cuenta del Municipio y que el accidente previno no a causa de una imprudencia sino de un
caso fortuito y, además, en vista Je su situación económica, suplica eI Ayunta¬ miento se sirva costear por su parte la ex¬
presada sama de 220’52 ptas., con lo que —dice—prestaría un señalado servicio a quien, como el exponente, es uno de tan¬ tos ciudadanos que no dispone de otros recursos para su mantenimiento y el de sus familiares que el jornal que percibe por su
trabajo.
Terminada la lectura de dicha instan¬
cia, el señor Serra dijo que, en principio, está conforme en que se ayude al peticio¬ nario, pero que encuentra exagerado el detalle de la factura que ha presentado y que antes de tomar acuerdo considera con¬ veniente que éste justifique los daños cau¬ sados. Propuso que el señor Alcalde lo liame para que explique la forma cómo ocurrió el accidente, y después de conocer la Comisión los hechos ya acordará io qae en justicia proceda. -
Siendo todos los señores presentes del parecer del señor Serra, su proposición fué por unanimidad aprobada.

Relaciones de deudores y acreedores
Dióse cuenta de las relaciones de deu¬
dores y acreedores del Presupuesto mu¬ nicipal del ejercicio de 1935, que pasan al de 1936, las cuales ascienden respectiva¬ mente a las sumas de 135.882’50 ptas., y 10.41373 ptas,
La Comisión, enterada, resolvió dejar dichas relaciones sobre la mesa al objeto de revisarlas y ver cuáles partidas pueden
eliminarse. La construcción de nichos
en el Cementerio
Dióse cuenta de las condiciones para
regular la concesión de los nichos acor¬ dado construir en el Cementerio municipal, las cuales fueron, por unanimidad, apro¬
badas.
Seguidamente el señor Presidente propa¬ so que, por lo que hace referencia al depósi¬ to provisional de 50 ptas. que han de hacer las personas que adquieran algún nicho para atender al pBgo de la lápida que obli¬ gatoriamente ha de colocarse en cada uno, el Sepulturero pueda extender un recibo talonario, de cuyo recibo se tome nota en el libro registro de depósitos y previo el visto bueno del señor Alcalde se haga luego el ingreso en la Caja municipal.
La Comisión acordó de conformidad a
lo manifestado por el señor Presidente.
La concesión de un depósito doméstico

F R U I T S & PRIMEURS

DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

COMMIISIOl»

IMPORTA t loar

P.

R NAR
Expéditeur

Dióse cuenta de que no se ha producido reclamación alguna a la instancia promo¬ vida por D. Miguel Liadó Coíom, en nom¬ bre de ia entidad comercial «Viuda e hijos de Miguel Lladó», interesando autoriza¬ ción para el funcionamiento de un depósito
doméstico en la fábrica de embutidos de
dicha entidad, sita en ei camino denomina¬
do de Ses Eontanelles, para la introduc¬ ción de huevos en este término municipal, durante el plazo que dicha instancia ha
permanecido expuesta a información pú¬
blica.
La Comisión, enterada, acordó conceder
el depósito solicitado, en las mismas con¬ diciones fijadas para esta clase de depósi¬
tos.

Avenue ile la Pépinlér© PJBSRPICHIAUÍ

Téléphone

j Jour 9,59 INJult 17 S6

Adresse télegraphique
RENART - PERPIGNAN

La construcción de un Grupo
Escolar de cuatro secciones en el Puerto
Dióse cuenta de que ha quedado desier¬ ta la subasta anunciada para el día 20 del mes actual al objeto de adjudicar las obras

saa
•i

SOLLER
!•

HOTEL

TERRAMAR

Teléfono n.° 15
PUERTO DE SÓLLER
Participa a su distinguida clientela, que ha inaugurado el servicio de sus exquisitos helados, todos los domingos
y días festivos. Especialidad en thés estilo inglés.

iVictoria! ¡Victoria!
Exclama laemadre llena de gozo al ver
libre a su hijo de las continuas
asechanzas del
Raquitismo, Anemia,
Escr ofulismo.
El jarabe Salud le ha librado de esas enfermedades y ahora le ve crecer
sano y robusto. Su inapetencia y postración desapareció rápidamente con el poderoso Jarabe
IPOFOSFITOS SALUD
Aprobado por la Academia de Medicina. Es un tónico excelente de efectos rápidos y seguros.
Puede tomarse en todo tiempo. Ls inalterable y no se vende a granel.
LAXANTE SALUD Estreñimiento y bilis curados rápidamente.Suave y seguro
Graqeas en caiitas precintadas. Pídase en farmacias.

para convertir en Grupo Escolar de cuatro secciones el edificio de Santa Catalina, de la barriada del Puerto, y después de ente¬ jarse de ello la Corporación y en vista de ia crisis obrera que existe en esta ciudad pusóse a tratar de la conveniencia de ins¬ truir expediente para declarar de urgencia dicha mejora y realizar las referidas obras por administración municipal.
El señor Ssrra dijo que desde hace tres años viene demorándose la ejecación de dichas obras, ora por una causa ora por otra, y con objeto de que pueda realizarse sin pérdida de tiempo la proyectada mejora propuso declararla de urgencia y al propio tiempo acordar la instrucción del corres¬ pondiente expediente para la exención de subastB, fundamentando la urgencia en ia necesidad de locales para escuela y tener que dar ocupación a buen número de obre¬ ros de los que en esta ciudad se encuen¬ tran sin trabajo.
Compartiendo los señores gestores la opinión expresada por el señor Serre, re¬ solvió declarar da urgencia la mejora por las circunstancias mencionadas y de con¬ formidad con lo prevenido en el articulo 126 de la vigente Ley Municipal, acredi¬ tarlas en expediente, con informe de los funcionarios municipales, y siendo éste fa¬ vorable realizar las obras por administra¬ ción Municipal,
Un proyecto de presa.' puesto extraordinario
Dióse cuenta de un proyecto de Pre su¬ puesto municipal extraordinario para sub¬ venir a las obras nuevas qae el Ayunta¬ miento tiene en proyecto realizar, como son: canalización y abastecimiento de agua de ia fuente de S' Üiet\\ construcción de nichos en el Cementerio municipal; cubri¬ ción del tramo de! torrente Mayor com¬ prendido entre la plaza de la Constitución y la calle de Pl y Margal!; construcción de ün grupo escolar en la barriada del Puerto y otro grupíf escolar en el casco de esta población; construcción de un puente de hormigón armado que sirva de enlace del paseo de ta playa con la carretera de Pal¬ ma al Puerto de Sóller, y construcción del
camino vecinal denominado de «Ca’ls
Reís», cuyo presupuesto asciende a la cifra total de 964.089’20 ptas,. el cual se nutri¬ ría por las subvenciones concedidas por el Estado, por las contribuciones especiales impuestas por el Municipio, por las resul¬ tas de ejercicios anteriores y por un prés¬ tamo mediante empréstito público.
La Comisión, despüés de examinar di¬ chos documentos, acordó aprobar en prin¬ cipio el proyecto de presupuesto extraor¬ dinario y exponerlo al público a efectos de redamación por término de 15 días.
Pago de haberes de los empleados
Se acordó satisfacer a I03 empleados administrativos, de servicios especiales, subalternos y guardia municipal del Ayun¬ tamiento sus respectivos haberes corres pondientes ai presente mes.
Bajas de arbitrios
Visto3 ios informes emitidos por el Vi¬ gilante de Obras de este Municipio a las correspondientes instancias, se acordó dar

r

FRUITS El N GROS

TI

8PECIALITE EN ORANQES ET BANDERINES

Arbona Rullán Bernaí

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón

Telegramas: ARRCJBE-Villarreal
1=3E EEEEESE“E“E~~!l—EE

3EIQEIE

(España) Ül Teléfonos 10 y 61 EEE3E=SE=EEJ£rw>f

de baja del Padrón general de arbitrios municipales las siguientes casas, por los conceptos que se dirán:
La señalada con el n.° 78 de la calle de
la Luna, propiedad de D.a María y doña Antonia Castañer Castañer, por el concep¬ to de pozos negros, por haber sido condu¬ cidas las aguas sucias y pluviales de la misma a la alcantarilla pública.
La señalada con el n.° 120 de !a Man¬
zana 56, sita en el Carrero di En Figa, propiedad de D.a María Frontera Bauzá, por el concepto de una ventana que se ebria hacia el exterior y ha sido modificade en el sentido de que ahora lo efectúa
hacia el interior.
La señalada con el n.° 69 de !a calle dei
Mar, propiedad de D.a Catalina Mayol de Marqués, por el concepto de pozos negros,
a causa de heber sido conducidas Ies aguas
sucias y pluviales de la misma a la alcan¬ tarilla pública.
La señalada con el n.° 33 de la Vía 14
de Abril, propiedad de D. Pedro Enseñat Lladó, por el concepto de puertas persianas que se abren al exterior, a caasa de haber sido modificadas las que existen en dicha finca en el sentido de que se abran hacia
el interior de la misma.

JAIME COLL

EXPORTATION DE

——

MANDARINES

•

8

ORANGES

CITRONS

Ruegos y Preguntas
Petición de pasajes para obreros
en el tranvía

GRENADES

El señor Rallán manifestó que si han de empezarse pronto las obras de construc¬ ción de! grupo escolar de Santa Catalina, del Puerto, a! objeto de que los obreros de esta ciudad que trabajen en las mismas puedan utilizar el tranvía, sería convenien¬ te interesar de la Compañía del Ferroca¬ rril, que por las mañanas y por las tardes,
se añadiese al coche motor uno de remol¬
que especial para los obreros a precio más reducido, a fin de que éstos disfruten de ia comodidad y vean ¡o menos posible mer¬ mado su jornal.
El señor Presidente prometió hacer la gestión interesada por el señor Rullán.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.

VILLARREAL

Télégrammess COLL
Téléphom! 82
(Castellón)

12

SOLLER

Las conferencias del “Foment de Cultura de la Dona,, VIDA RELIGIOSA

«Els primers cristians i els Mossárabs de Mallorca» por el Rdo. don Juan Sueca, Pbro.

Ei jueves, por la tarde, reanudáronse las conferencias del ciclo organizado por ei
«Foment de Cultura de la Dona».
A la hora anunciada, nutrida concurren¬
cia llenaba el salón dt actos, y seguidamen
íe el cuito disertante Rdo. Sr. Sueca dió
lectura o su erudito trabajo, del cual nos
es grato insertar a continuación el extracto siguiente:
Vamos a ver la primera página de la his¬ toria del cristianismo de Mallorca y las pe¬ nalidades sin cuento soportadas con valen¬ tía por los cristianos bajo la dominación de la Media Luna; página de historia y de gestas de nuestros antepasados en la fe, llena de espinas y sinsabores, de gran opor¬ tunidad, por cierto, en los tiempos actua¬
les.
¿Sobre quienes cayó por vez primera la simiente evangélica aquí, en Mallorca?
Diodoro Sículo, contemporáneo de Au¬ gusto, en su libro II cap. 17 nos hace una descripción de lo más realista, diciendo que los habitantes de las Gimnesias (Mallorca y Menorca) en verano iban desnudos; que
eran los más diestros de los mortales en
arrojar piedras; que Menorca producía toda clase de jumentos y los más grandes y es¬ forzados mulos; que ambas islas eran su¬ mamente feraces y que contaban más de 30.000 habitantes: no producían vino, mas
los isleños eran sumamente aficionados a
beberlo; carecían de aceite y lo hacían de lentisco, mezclándolo con grasa de cerdo, con lo que ungían su cuerpo; nadie les ga¬ naba en afición a las mujeres (máxime vero omnium in amot em foeminarum sunt effusi),
que tenían en tanto que si los piratas les arrebataban alguna, daban por ella tres o cuatro varones; los que servían en el ejér¬ cito cartaginés, todo el estipendio que reci¬ bían, era para las mujeres y el vino; habi¬ taban en cavernás y vivían de la caza, no usando monedas de plata ni de oro, ni ad¬ mitían para nada esos metales para no ten¬
tar con ellos la codicia de los extraños; en
las bodas llegaban a extremos increíbles de lubricidad entregándose a toda clase de ex¬ cesos; se distinguían también de todos los otros pueblos en la manera de enterrar sus difuntos, pues les rompían a palos los miembros, metiéndolos después en una urna, sobre la que levantaban enorme acer¬ vo de piedras (magnumque lapidum acervum super struunt); andaban armados de tres hondas; con una se ceñían la cabeza y con otra el vientre, llevando la tercera en la mano y con ella lanzaban piedras, tan certera y atrozmente como si fuesen cata¬ pultas; y las madres criaban a sus hijos ejercitándolos en el manejo de la honda, hasta el extremo de obligarles a derribar a pedrada limpia el pedazo de pan con que desayunarse, que les colgaban en lo más
alto de un árbol.
Gente tan salvaje, que no sabemos quie¬ nes eran ni de donde procedían, en el siglo XI antes de G., tribus Numidas y Norolis las someten ocupando Mallorca. Los Getulog y Ligures fundan aquí la ciudad de Boechoris (cerca del Puerto de Pollensa).
Más tarde, establecidos los Cartagineses en Ibiza (654 a. d. C.) quieren apoderarse de nuestra isla y son rechazados lo mismo que Escipión a pedradas por los honderos mallorquines. Gente tan bárbara y salvaje había menester la fuerza y sobre todo la política de un gran Imperio para ser dome¬ ñada. Este Imperio fué el de Roma. En el año 123 a. de C. después de penalidades sin
cuento entran victoriosos los Romanos al
mando del cónsul Quinto Cecilio Metelo, el Baleárico, el domador de las islas feroces, quien procura ordenar la vida civil de aque¬ lla pobre gente, fundando las ciudades de Palma de cara a Poniente y Pol-lentia de cara a Levante. De lleno, pues, dentro la cultura romana, bien pronto los ya doma¬ dos mallorquines trocaron sus bestiales aullidos por la sonora lengua latina. Dentro ■de este renovamiento, diríamos, externo del hombre mallorquín, aparecen los rayos ful¬ gurantes de un Sol sublime. Es una vez más aquello del «primum esse» antes del «melius esse»=primero «ser» antes que «ser
mejor». Cuando los clarines apostólicos resona¬
ron por todo el mundo, también llegó a Mallorca la grata nueva de la muerte del gran Pan y la proclamación del Evangelio
del Reino.
Sirviendo de escala las Baleares en la na¬
vegación de Roma a España, de seguro que

el cristianismo se propagó aquí tan rápido como en la Península ibérica. ¿Sería Pedro
el sembrador de tan fecunda simiente? Se¬
guramente que no; sólo el agiógrafo bizan¬ tino Simeón Metafroste lo atestigua sin fun¬ damento y sin crítica. De la venida de San Pablo a España y por ende a Mallorca ya es otra cosa. El mismo Apóstol en sus car¬ tas repetidas veces manifiesta sus deseos (1) y muchos Santos Padres atestiguan [que los colmó. Seguramente sería el precepto del Maestro que pesaba sobre el Apóstol: Id, predicad el Evangelio «usque ad ultimum teme» y el cabo o término del mundo en¬ tonces conocido era España en su cabo, por algo llamado «finisterre».
Para entonces el conferenciante a descri¬
bir el desenvolvimiento del Cristianismo en
Mallorca, describiendo los restos de los templos basilicales aquí encontrados: la
Basílica de Son Fiol en Sta. María del Ca-
mí, descubierta en 1833, la Basílica y Batis¬ ferio de Sa Ca Rotja, en el Puerto de Manacor, encontrada por D. Juan Amer Servera en 1908; y la Basílica Romana, descu¬ bierta en 1912 en Son Paretó (entre Manacor y S. Lorenzo) por el Rdo. D. Juan Aguiló.
Después narra el conferenciante como nuestra población cristiana cayó bajo el poder de la Media Luna empezando de ve¬
ras a ser mozárabe. Entonces hace compren¬
der al auditorio las persecuciones que tuvie¬ ron que soportar los cristianos por parte'de los Reyes arríanos y más tarde por Ali de Denia que Jes quitó toda la libertad y los
Llamas, dolores, guerras,} muertes, asolamientos y fieros males de que se vieron rodeados los que se man¬ tenían leales a su fe, añadiendo lo que en
su crónica nos dice Alfonso el sabio: «toda
la tierra astragaron los enemigos, e las casas quemaron, los ornes mataron, los cibdades
robaron e tomaron. Los árboles e las viñas e
cuanto fallaron verde cortaron; pujó tanto aquesta pestilencia e esta cuita, que non fin¬ có en toda España buena villa, ni cibdad, do Obispo oviese, que non fuese quemada e
derribada e retenida de los moros.»
Cristianos tan perseguidos, unos huyeron a la montaña y otros quedaron en la ciu¬ dad. Los que quedaron, pues, entre los mo¬ ros conservando incólume su religión son los Mozárabes o Muzárabes; con este nom¬ bre se distinguían de los Muladies o Moslamitas (izlamizantes o musulmanes nue¬ vos) que eran los cristianos renegados, apóstatas de su fe.
La etimología de la palabra «mozárabe» parece ya fijada definitivamente; del árabe «mostarab» participio pasivo del verbo «ariba» y que significa ingerto, en lenguaje moro. Este es, pues, el significado que se les dayquese refleja en estos versos que un mozárabe dirige a Alfonso VI en la come¬ dia de autor ignoto «Los Muzárabes de To¬
ledo».
Muzárabes nos llamamos
Porque, entre árabes mezclados, Los mandamientos sagrados De nuestra ley verdadera Gon valor y fe sincera Han sido siempre guardados. Así era en efecto y este en su carácter principal y su más importante mérito. Después de describir las persecuciones que los cristianos soportaron bajo el yugo almohade llega al punto culminante en la invasión almoravide que destruye y arranca de cuajo el cristianismo, en nuestra isla, entonces, dice el conferenciante, en aque¬ llos momentos de suprema agonía en que la fanática crueldad de los hijos del Sahara
iba a sacrificar los últimos cristianos de la
Isla, reliquias humildes de una descenden¬ cia larga y gloriosa; al verse aquellas vícti¬ mas su vida en peligro, después de rendir el último homenaje a las imágenes de la Virgen, en lo más alto de los montes como en los más profundo y enmarañado de las torrenteras y valles abrieron una zanja y allí, bajo el pedrusco y maleza las devotas imágenes. Entonces, seguros de que no las profanaría aquella raza perversa, fugitivos huyeron o caminaron tranquilos al marti¬
rio. En las entrañas de la tierra mariana de
Mallorca, palpitaba la semilla que, pasados los fríos y escarchas invernales, tenía que brotar con más fuerza y lozanía para nudrir y alimentar la nueva generación cristia¬ na que de tierras Catalanas y Aragonesas
(4) Ad Romanos, XV, 24, 28.

El homenaje de la juventud femenina I a la Inmaculada Concepción
El próximo pasado domingo fué el se¬ ñalado por el predicador cuaresmal, re¬
verendo D. Valentín Herrero, para que
las jóvenes de esta ciudad tributaran a la Santísima Virgen María un ferviente ho¬ menaje de filial adhesión, impetrando por su conducto de su Divino Hijo la gracia del apostolado. Y primer acto de este homenaje fué una concurridísima Comu¬ nión general, en la Parroquia, a las siete y media, que se verificó con toda solem¬ nidad y en la misma forma del otro que reseñamos en nuestra crónica ante¬ rior, tributado por los padres y madres de familia al glorioso Patriarca íSan José. Es decir, celebrando la Misa el Rdo. Pᬠrroco-Arcipreste, Sr. Sitjar, y predicando el Sr. Herrero al tiempo de la misma y en todo el tiempo que duró la comunión,
intercalando con los elocuentes y opor¬
tunos fervorines apropiados cánticos la mult^ud. Duró largo rato la distribución
de la Santa Eucaristía en razón del ex¬
traordinario número de jóvenes solteras, pertenecientes a todas las clases de la sociedad sollerense, que habían asistido.
A las nueve y media, como todos los domingos y días festivos, cantáronse Ho¬ ras menores y acto seguido la Misa ma¬ yor, en la que explicó el Rdo. señor cua¬ resmero el Evangelio de aquella Domini¬ ca, la IV de la presente Cuaresma.
Por la tarde, a las tres, cantó la Comu¬ nidad parroquial Vísperas y Completas, y seguidamente, estando llena por com¬ pleto de fieles la iglesia, tuvo lugar el patético acto religioso que había indicado y con gran celo preparado desde el pulpi¬
to en los días anteriores el mencionado
predicador, consistente en recordar él los pasos de la pasión y muerte del Salvador por medio de edificantes jaculatorias que terminaban, todas, con la misma petición: «jesús, quiero ser apóstol», que repetía, unánime, el numeroso auditorio.
Después de la breve alocución se reza¬ ba un padrenuestro y cantábanse a coro apropiadas coplas, mientras que la mu¬ chedumbre de jóvenes que en el homena¬ je tomaban parte recorría procesionalmeníe el ámbito dei templo, precedidas de un crucifijo entre dos blandonos, que las mismas llevaban, relevándose muy a menudo, y era tal su número que, no obstante marchar agrupadas, formando masa compacta, al llegar la cabeza fren¬ te al altar mayor, en cada vuelta, las úl¬ timas estaban todavía delante la capilla de la Inmaculada. Fué un acto grandioso, una imponente y emocionante manifesta¬ ción de fe, prueba evidente de la religio¬ sidad de la juventud femenina sollerense, que muy contadas veces, quizás nunca, se había visto aquí otra igual.
Terminó desfilando todas las que ha¬ bían actuado en el referido homenaje an¬ te la imagen de Jesús Crucifijado, que
adoraban al pasar. Y en los tres días sucesivos continua¬
ron las pláticas del Rdo. Sr. Herrero di¬ rigidas a aquéllas con idéntica finalidad, por las mañanas, a las siete, durante una
misa rezada en el altar de la Inmaculada
Concepción el lunes y martes, y el miér¬ coles en el altar mayor, en la que se dió inira missam la Comunión, que estuvo igualmente concurridísima.
Semana cPro-Juventud»
Como coronación de los actos realiza¬
dos durante la Cuaresma por las diferen¬ tes secciones de fieles, tendrá lugar la próxima semana el homenaje de la ju¬ ventud masculina a Jesucristo-Redentor, el gran Amigo de los jóvenes.
Las pláticas para jóvenes solos comen¬ zarán el martes, día 31 de los corrientes,
había de establecerse en nuesta isla dorada, fiel a las bellas tradiciones había de levan¬
tar nuevos palacios a la antigua Reina de
Mallorca.
La interesante conferencia del Rdo. se¬
ñor Sueca fué escachada religiosamente por el auditorio y coronada con ana fuerte
ovación al terminar.
El propio Sr. Sueca anunció qae la con¬ ferencia de la próxima semana correrá a cargo de D. Andrés Arbona Ollver, quien
versará sobre «Mallorca fa trescents anys.
Uns qaants aspectes d’ aquella época».

a las ocho de la noche, en la iglesia parro¬ quial, y la gran comunión será el domin¬ go de Ramos, a las siete y media.
Se suplica a todos los jóvenes de Sóller mayores de catorce años se den por in¬ vitados, aún en el caso deque por des¬
cuido involuntario no recibieren invita¬
ción particular.
Las funciones del culto en el Convento
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción tuvo lugar el domingo último, por la
tarde, la acostumbrada función en honor de los Sagrados Corazones. Dió principio a las cuatro y media con el rezo del rosa¬ rio y verificóse acto seguido la exposi¬ ción del Santísimo Sacramento; díjose
luego la Coronita de Oro, parte rezada y parte cantada, y predicó elocuente ser¬ món el Rdo. P. José Nicolau, M. de los SS. CC., terminado el cual efectuóse la reserva de su Divina Majestad
Ayer, al anochecer, se practicó el ejer¬ cicio semanal de los Viernes, dedicado al Santo Cristo, que fué aplicado en sufra¬ gio del alma de la difunta D.a Esperanza Ozonas y Trías.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 29: A las siete y
media Misa conventual.
Viernes, día 3 de Abril: A las siete, du¬ rante la misa conventual, se practicará el ejercicio dedicado a Santa Teresita del Niño Jesús.
¡JOVEN!
...y Jesús te invita a ser con¬ quistador para su gloria... El Papa te señala la Acción Cató¬ lica... ¡Ven a armarte caballero en la semana «Pro-Juventud»L
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Procedentes de Lyon y en vlsje de bodas llegaron el domingo a esta ciudad, con objeto de saludar a sus familiares y pasar con ellos tinos días, ios noveles esposos D. Juan Marqués Rosselló (y D.a María Francisca Chapaz,
Procedentes de Belf ort llegaron, el lunes, el comerciante D. Antonio Perelló, sa es¬ posa, D.a María Frontera, y su hijlta Mar¬
tina.
Se encuentra por unos días en esta clüdad antes de regresar a Marsella después de un viaje a la reglón valenciana, nuestro amigo D. José Coll Trias. ^
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
El domingo salió para la Península, en viaje comercial, nuestro amigo D. Andrés Cañellas Muntaner, apoderado de la fábri¬ ca de embutidos de D. Antonio Marqués
Arbona.
Embarcaron el lunes, para Orange, doñi
Florentina Frontera Vda. de Pastor y sus
hijos, los esposos D. Francisco Pastor Frontera y D.a Margarita Colom Pizá, con su hljlta Florentina.
En el correo aéreo regresaron ayer a
Marsella naestros amigos D. José Ripoll Casals y D. José Deyá Ripoll, y a Argel D. Juan Ripoll Casals, después de asistir
a las honras fúnebres celebradas en ho¬
nor de su tío, e! malogrado D. Juan Ripoll Magraner, de coya defunción damos cuen¬
ta en este mismo número.
Después de unas semanas de permanen¬ cia en esta población, salió el jueves, para Troyes, el comerciante D. Bartolomé O.iver Deyá,
Ayer salieron precipitadamente para Montpeller, los esposos y estimados ami-

SOLLER

gos D. Bartolomé Colom Ferrá y doña Ripoll, y una muy nutrida representación rero en la primera y de Vice-Secrelario mes una extraordinaria actividad Habrá

Francisca Rotger Colom, que hablan sido llamados telefónicamente por haber sido operado con toda urgencia de un ataque de apendicitls su hijo D. Bartolomé, que cursa sus estudios en aquella Escuela de Agricultura.
Esperamos que el estado del paciente

de la «Defensora Sóllerense», presidida también por la Directiva de esta sociedad.
Descanse en paz el honorable buen ami go, y reciba su familia, principalmente su hijo único, D. José Ripoll Arbona, sus nie tos, su hermano D. Miguel Ripoll y her¬ manas D.a Francisca y D.a Maria, la ex¬

en ésta, y ya antes había s’douno de los en¬ tusiastas fundadores del Somatén local, ejerciendo el de Cabo de esta patriótica institución. Ultimamente se le fué confe¬
rido el de Vice-Presldente de la Junta de Acreedores del «Crédito Bdear», siendo
luego designado por los de Sóller para

un entreno ligero para titulares y reservas. —El C, D Mallorca, campeón de Baleares
empieza mañana a actuar en su ronda del Campeonato-Copa de España. Su primer partido será en su propio campo del barrio de Buenos Aires y su contrincante sorá el excelente once catalán Centre d' Esports Sa• bade'l, que hice varios años consiguió el

sea satisfactorio y hacemos votos por su presión de nuestro sentido pésame.

Vocal del Consejo de Administración de campeonato de Catalán*. El C. D. Mallorca

rápido y completo restablecimiento. Deseamos hayan tenido todos un feliz
viaje.
NATALICIO

Nuestros distinguidos amigos los esposos D. Juan Pizá y D.a Regina Jacotot están de

plácemes por el feliz nacimiento de su

primogénito, una hermosa niña que vino

al mundo el martes de esta semana, y a la

que ha de ponerse el nombre de María-
Francisca.

Sinceramente nos asociamos’ al gozo de

los esposos Pizá-Jacotot y les enviamos

nuestra efusiva enhorabuena, que hacemos

extensiva a los demás familiares de su ya

adorada hijita.

BODA

En la mañana del jueves, en la capilla del Santo Cristo del Convento, se unieron
con el indisoluble lazo del matrimonio la
simpática y bella señorita Paula*Rosa Co¬ lom Ferrer y D. Juan Santandreu Bal-
telló.
La novia lucía muy elegante traje de
calle.
Autorizó la boda el Rdo. D. Jerónimo

D. Bartolomé Oliver Colom
El próximo pasado jueves, 26 del que cursa, se durmió en la paz del Señor el honor Bartolomé Oliver y Colom, víctima de penosa enfermedad que durante dos meses sufrió con santa resignación y cris¬ tiana paciencia, confortado con tos Santos Sacramentos de \\a Santa Madre Iglesia.
Ochenta y dos años había cumplido ya cuando la muerte visitó aquella tranquila mansión, donde habfa reinado siempre la p8Z, llevándose en pos de sí al amante es¬ poso y cariñoso padre, sembrando la deso¬ lación y el desconsuelo entre los pacíficos
moradores.
Su muerte fué plácida y tranquila como corresponde a los que andan por los cami¬ nos del Señor y cumplen sus mandamientos. Por temperamento, primeramente, y por no permitirle otra cosa las múltiples ocupacio¬ nes, vivió retraído de la sociedad y bullicio del mundo, especialmente en los últimos años, habiendo pasado los mejores tiempos de su vida dedicado a la agricultura, para la que sintió siempre especial vocación, logrando por su talento hacer respetables

la referida entidad, y al constituirse definí
tlvamente éste fué también nombrado por
sus compañeros Vlce-Pre3idente, cuyo car¬ go desempeñaba en la actualidad.
A las'cinco de la tarde se rezó el rosarlo
en la Clínica Peñaranda y seguidamente
se verificó la conducción del cadáver a la
necrópolis de la capital, a cuyos actos insis¬
tió numerosa concurrencia, entre la cual
figuraban los señores que forman el Conse¬ jo de Administración del «Crédito Balear», el Administrador General, los miembros del Consejo de Administración de la Su¬ cursal de esta ciudad, los Administradores
de todas las sucursales de la referida so¬
ciedad bancaria y una nutrida representa¬ ción de los empleados de la misma. El fu neral en sufragio del alma del malogrado Sr. Jofre de Villegas se celebrará el martes próximo, día 31, en la iglesia parroquial de esta ciudad, a las nueve y media de la
mañana.
Acompañamos en su justo dolor a la des¬
consolada viuda de nuestro infortauado
amigo, D.a Pilar Fellu; a su única hija, Srta. Ana, y a todos los demás allegados, y con ellos pedimos a Dios para el ser qae-

que el dia de San Jo3Ó tuvo una buena ac¬ tuación ante el famoso Oviedo, que le ven¬ ció por 3 a 1, creemos tiene sus probabilida¬
des de salir adelante de esa eliminatoria.
—Ha causado penosa impresión entre la afición deportiva local el inesperado falle¬ cimiento del prestigioso y popular notario D. Francisco Jofre de Vl'legas. El Sr. Jofre simpatizó siempre con toda iniciativa en pro del deporte local, singularmente fútbol y deporte náutico. En diversas ocasiones ocupó cargos directivos y de entrenador en el Mariá Spórtiu y en la S. D S., a la funda¬ ción de la cual cooperó eficazmente, siendo su primer Tesorero. Durante su época de directivo en e! Mariá Sportiu redactó unas
excelentes normas de entreno e instruccio-
? para los diversos puestos del equipo, de las cuales se imprimió un folletito que lleva adjunto el Reglamento de juego y que ha servido y sirve aún para todas las promocio¬ nes de futbolistas que han surgido de enton¬
ces acá Era también el Sr. Jofre uno de ¡os
más expertos pilotos de balandro que en Mallorca practicaban ese difícil deporte y en ello tenía ganado sólido prestigio. Des¬ canse en paz el alma deí distinguido caba¬ llero, de cuyas relevantes cualidades, ni ios deportistas, ni los demás, no3 olvidaremos
fácilmente.

Pons.
Firmaron el acta, como padrinos de boda: por la novia, sus padres, D. Antonio Colom Frontera y D.a Maria Ferrer Rullán; y por

entre los suyos sus opiniones. El retraimiento en que había vivido no
fué óbice para que contara con muy buenos amigos, lo que se patentizó con la multitud

rido cuya sensible e irreparable pérdida
lloran la eterna bienaventuranza. Reciban
todos la sincera expresión de nuestro muy profundo pesar.

Ciclismo
Próxima actuación de Torrens en carreras de Cataluña

el novio, también sus padres, D. Juan Bta. Santandreu Vidal y D.a Carmen Bal*
telió Santamaría.
Actuaron de testigos en la religiosa ce¬ remonia: de parte de la novia, su hermana D.a Margarita y hermano político D. Juan Galmés; y de parte del novio, su hermano, D. Lorenzo Santandreu, y D. Juan Rosselló Rolg.
Los numerosos y distinguidos invitados fueron obsequiados con espléndido almuer¬
zo en el «Hotel Ferrocarril», sirviéndose delicado menú.
La joven pareja salló en viaje de bodas para Palma, Santanyí y otros puntos de
la isla.
Séales enhorabuena.
NECROLÓGICAS
D. Juan Ripoll Magraner
El lunes de esta semana falleció en esta
ciudad nuestro paisano y amigo D. Juan Ripoll Magraner, a la edad de 77 años y después de haber sido confortado su es¬ píritu con los Santos Sacramentos de nues¬

de gente que desfiló el dia de la defunción por delante la viuda e hijos, acompañándo¬ le muchos de ellos formando dos largas hi¬
leras con sendos cirios a la última morada,
presidiendo el duelo sub hijos; como tam¬ bién la asistencia al funeral que se celebró ayer mañana, a las ocho, en esta iglesia pa¬ rroquial, en sufragio de su alma.
Sea lenitivo al dolor que experimentan en este momento los que le sobreviven la esperanza de que el Dios misericordioso habrá premiado con el galardón de los Jus¬ tos las virtudes del finado, y reciban todos la expresión de nuestro muy sentido pé¬
same.
D. Francisco Jofre de Villegas y Andreu
Dolorosísima impresión causó ayer en este vecindario ia Inesperada noticia del súbito fallecimiento, en Palma, de nuestro distinguido amigo el culto y estimado no¬ tario de esta localidad D. Francisco Jofre de Villegas y Andreu, y verdaderamente consternados dejó ésta a sus nemerosos

¿Quién es «ella»?... ¿Dónde
está?... Asiste a los actos de la
semana «Pro-Juventud» y cono¬
cerás tus deberes en la grave cuestión del matrimonio.
Crónica Deportiva
(Conclusión) presión de que sobre el campo no habla más equipo que el Sóller. Y no hubiera sido ex¬ traño que entonces los nuestros marcaran un par de más, aunque evidentemente el resultado estaba ya muy bien y una mayor diferencia hubiera parecido injusta.
Hacia el final se animó de nuevo el Llo¬
setense, pero sin resultado, ya que nuestros defensas lo barrían todo y resolvían con se¬ guridad y decisión cualquier situación que amenszara el marco del Sóller, y se man¬
tuvo la diferencia de B a 0 hasta el final.
Arbitró con aciertos y sin dificultades el

Nuestro paisano, destacado as del ciclismo mallorquín, Migue! Torrens, embarcará pa¬ ra Barcelona dentro de pocos días con el propósito de aprovechar el mes de permiso que se le ha otorgado para participar en todas las numerosas carreras que se organi¬
zan en distintas comarcas catalanas durante
el mes de Abril. Consideramos acertada !a
determinación de! excelente corredor, a
quien auguramos y deseamos buen resolta¬ do así deportivo corno económico en esas carreras, Y en todo caso siempre es prove¬ choso salir a codearse con los ases de fuera, pues de esas pruebas nunca se deja de apren¬ der algo.
Para ayudar a nuestro paisano en los gastos de la excursión, el Sóller Sporting Club ha organizado el sorteo de una magni ffca bicicleta Maimó, expuesta en el esca¬ parate del loc»l social de dicho club en el cafó del Sr. Wllly Cantonl, y el beneficio del citado sorteo se destinará a ayuda de gastos
del bravo corredor. Es de desear que por
este medio, o bien por donativos particula¬ res, encuentre el propósito de Torrens eficaz ayuda para su realización en las mejores, condiciones posibles.

tra religión. Hace unos meses había tenido la desgra¬
cia de caerse, sufriendo la fractura de un
muslo, de la que se iba reponiendo paula¬ tinamente; pero los achaques de la edad y otras dolencias que se le complicaron, hace tiempo inspiraban serios cuidados y hacían temer por la vida del enfermo, que sufría las molestias de su estado con ejem¬
plar resignación. Los solícitos cuidados de

amigos que, si bien estaban enterados de que le aquejaba peligrosa dolencia, no po¬ dían suponer que el fatal desenlace fuera
tan inmediato. Ya en nuestra edición del
22 de Febrero próximo pasado hubimos de
informar a nuestros lectores de que, a con¬ secuencia de una enfermedad crónica del
estómago, habíase visto obligado a guar¬ dar cama el Sr. Jofre, y desde entonces ha
continuado acentuándosele de cada dia más

Sr. Manera. Vino este Sr. a solicitud del
Llosetense que no se fiaba mucho, según parece, de loa árbitros araateurs, cuando se avino a sufragar el gasto de un colegiado de los de postín, de su propio peculio. Am¬ bos equipos actuaron con corrección ejem¬ plar y apenas hubo que señalarles faltas.
Del Llosetense lo mejor fueron ios bachs y medios, Del Sóller es difícil destacar a na¬
die, pues todos estuvieron muy bien, Mayol, Serra P., Galmés, Castañar J. y Arcas fue¬

Ajedrez
Ha empezado en el local de la Peña Aje¬ drecista y en los demás centros adheridos el campeonato de Sóller. Mañana domingo, a las diez de ia mañana, habrá reunión de
Junta General extraordinaria en el mismo local citado, De ambas cosas encontrarán
más detalles en otro lugar del presente nli¬
mero.
Rbfly,

sus deudos y los remedios de la ciencia no la indicada dolencia, a consecuencia de lo ron tal vez y según este orden los más dis¬

. pudieron evitar, empero, el fatal desenlace. D. Juan Ripoll era uno de estos hombres
activos, laboriosos e inteligentes que al crear y sostener con esfuerzo tenaz de unos cincuenta años una de las primeras casas exportadoras de la reglón valenciana, en Alcira, luego de ver transcurrir eñ activi¬
dades comerciales en Francia sus años
mozos, supo abrir el camino que tantos otros debían seguir después, dando ejem¬ plo de austeridad y de formalidad en todaa sus cosas, de modo que todos cuantos le conocieron y trataron hubieron de sentir para con él sincero respeto y cordial sim¬ patía.

cual ha precisado últimamente una inter¬ vención quirúrgica, que no ha dado, por desgracia, el buen resultado que se desea¬ ba y esperaba.
Gozaba el malogrado funcionario público en esta ciudad de generales simpatías, que habíase captado en sus trece años que
llevaba de residencia entre nosotros con
su carácter afable en el ejercicio de su carrera y con su exquisito trato social. La sensatez, la prudencia, el aplomo, la clarividencia eran cualidades que le ador¬ naban, y por esto eran buscados y confia¬ damente seguidos sus consejos, y por esto fué siempre su clientela tan numerosa que

tinguidos. Pero un pleno acierto acompañó a los once sin excepción.
Son ya campeones de grupo. ¡Híp, hip, hlp! jHurra!
El título decisivo del campeonato Liga Amateur debe ahora disputarlo el Sóller contra el equipo que resulte vencedor en las eliminatorias entre los campeones de los
cuatro grupos palmesanos. La final entre el Sóller y el otro finalista que resulte tendrá
lugar en un solo partido en fecha y campo designados por la Federación, en partido organizado por la misma.
La clasificación ha quedado como sigue:

i

G E p GF GC Pt08.

De la Administración de Correos
Sóller 27 de Marzo Sr. Director del Sóller.
Muy Sr mío: Ruégole la inserción en el periódico de su digna dirección del si¬ guiente anuncio:
Habiendo sido organizado el servicio Internacional de «Pequeños Paquetes* por Orden Ministerial de 18 de Marzo corriente, se pone en conocimiento del público que a partir del primero de Abril próximo podrán hacei uso de este servi¬ cio ateniéndose a las siguientes instruc¬
ciones:
Límite máximo de peso 1 Kgo. suma de-

Tanto aquí como en Alcira era may co¬ apenas si el excesivo trabajo de su bufete Sóller

8 6 1 1 20 7 13

las tres dimensiones 90 cm. sin que nin¬

nocido y apreciado, y buena demostración le dejaba tiempo para sus aficiones favo¬ Llosetense

7 5 1 1 25 5 11

guna de ellas pueda exceder de 60 cm. Ta¬

fué de ello la numerosa concurrencia que ritas y para un reposo que llegó a serle en Consell

5 3 02 99

6

acudió el martes al rosario y conducción del ocasiones muy necesario:

Fuñóla

tí 1 0 5 3 20 2

cadáver al cementerio, y el jueves al funeral

Y además del cumplimiento de sus debe¬ Santa María

que se cantó en nuestra parroquia. Al pri res profesionales, desde Octubre de 1923,

6 0 0 6 3 19 0

mero de dichos actos asistió la Comunidad en que vino a substituir al amigo D. Ma¬

parroquial con cruz alzada y gran número nuel J. Derqui, en épocas distintas actuó

Notas de fútbol

de vecinos, cerrando la marcha la Junta como directivo en las Juntas de las socie¬

rifa de 0’20 pts. cada cincuenta gramos con porte mínimo de una peseta.
En la cubierta se consignará el nombre y dirección del remitente, y además se adherirá una etiqueta verde, que se pro¬ curará el remitente, en la que se consig¬
nará la clase de la mercancía, peso, nota
y valor, y para algunos países deberán

Directiva de la entidad «Banco de Sóller», dades «Deportiva Sóllerense» y «La
a la que perteneció el infortunado señor [ Unión*, desempeñando el cargo de Teso¬

—Mañana no habrá partido, ya que nues¬
tros muchachos han llevado durante estel

levar declaraciones de Aduanas.
Suyo afmo. s. s.—B. Candis.

14

SOLLER

De Teatros

€

&•

FANTA5I0 43

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

&■

4 Estrenáronse e! sábado ú timo en este

9>

salón las dos cintas anunciadas: Caballero
para todo y Mademoiselle Doctor. La primera, es una comedleta alemana, con música de Robert Stoiz en la que se hallan bastantes situaciones cómicas perfectamen¬ te logradas, que produjeron la hilaridad del público, ayudando a ello la acertada in¬ terpretación del simpático actor Willy
Forst.
Mademoiselle Doctor ts un film de
espionaje y contraespionaje, basado en la vida de la famosa espía alemana señorita Lene, en sus proezas casi legendarias forjadas en el yunque de su fino talento y de su acendrado patriotismo. La bella artista Mirna Loy hace de este personaje una ma¬ ravillosa creación, realizando una labor
verdaderamente convincente.
E' film es movido e interesante y la in¬ triga está bien llevada y presentada con esmero y propiedad
El público dispensó a este film una fjvorable acogida.
Con el estreno de la película Titanes del Bosque principiaron las funciones del
martes último, Trátase de una interesante
producción «Cinnamond» que presenta la vida de los trabajadores en las grandes ex¬ plotaciones forestales de los inmensos bos¬ ques del Canadá, amenizada por una histo¬ ria de amor y algunas escenas de gran
dramatismo.
Wiliiam Boyd, Fred Kohler, G nger Rogers y Hobirt Bosworth, a quienes está confiada la interpretación de la obra, es¬ tán a la altura de su justa fama.
Presentada por la misma marca se es¬ trenó después la producción dramática Hollywood al desnudo, film que, sin abandonar la parte espectacular y opti¬ mista que hace agradable un espectáculo, entra de lleno en un realismo impresionante presentando con toda desnudez la mecánica compleja de la vida en los grandes estudios
de la Meca del cine.
En la interpretación, Constance Bennet matiza su papel con todo género de delica¬ dezas, pasando de lo cómico o frívolo a lo patético en interesante gradación. Neil Hamilton cumple en su papel de galán con la sobriedad y apostura precisas, y Loweil Sherman compone un tipo humano pleno de
dolorosa realidad.

El programa estrenado anteayer, jueves, «estuvo compuesto por dos cintas dispares, de distinta significación y valor.
La primera de ellas—-primera por corre¬ lación de programa y por méritos—ti error de los padres, es un film alemán de los 'llamados de tesis, con indudables valores Intrínsecos y con un valor genérico—trama de fuerte emoción humana—muy estimable.
Las calidades emotivas de la obra son
llevadas con acierto, lo que las hice fácil¬
mente asimilables a la sensibilidad del es
pectador, que sigue con interés creciente as incidencias del argumento, hábilmente

ir

]£

43
41

DATILES-BANANAS

9* 8-

4

9-

4

4
Ñ

Barthélemy

Vicens 99S*.

8 43

15* Rué de» Tro!» Mages

9«
9*

4

9-

Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» g,

43 4

IMPORTACION DIRECTA D2 BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

9* 8»

4

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8*

9»

qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqyqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp

conducidas por el camino reqaerldo para obtener de ellas la moraleja apetecida.
En El error de los padres destaca con trazos vigorosos la actuación de ese actor completo y múltiple que se llama Gaatav Froelich, muy bien secundado por George Jacoby y Camila Spira.
La otra cinta ¡A casarse, muchachas!, presentada en versión castellana, es un film musical perfectamente alemán por su estructura, con lagunas tan evidentes en su montaje que perjudican el normal des¬ arrollo de su argumento y hacen que en su desenlace todo aparezca algo confuso. Lo más notable de la película son aquellas es¬ cenas en que se ofrece algún pormenor de cierta agencia de matrimonios. Lo demás,
la historia de amor de un muchacho con una
empleada de una casa de discos, no tiene otra particularidad que la de dar unidad a una serle de anécdotas graciosas.
En la interpretación destacan Renata Muller, gentil actriz que acciona con sol¬ tura, y el galán Hermano Thim g.

Graciosa, plena de simpatía, y con los principales Ingredientes de una comedia musical moderna, la cinta que esta noche y mañana presentarán en el «Fantasio» «Exclusivas Huet» bajo el prometedor título de Por un millón, con las no menos prometedoras figuras de Gistaw Froelich y Camila Horn a la cabeza del reparto.
Con una trama sencilla, tratada y resuel¬ ta finamente, e! realizador ha logrado efec¬ tos sorprendentes. El humor tiene toda la nobleza de una estirpe elevada, sin que nunca derive hacia la plebeyez de la astra¬ canada o hacia la capciosa intención de la
comedia de enredo.
Ei encanto principal de Por un millón radica en la sencillez de su propósito. No
es frecuente en el cinema cómico, tan tor¬
turado por aspiraciones trascendentales, encontrar tal sencillez de propósitos y tal
autenticidad humorística directa.
El buen humor por el buen humor, ape-

HE

INC

□L

Emballage soigné

Maison fondée en 1919

Télégrammes : IV1 A Y O L Chateaurenard-Pro vence

Téléphone N. ’ V <3
( Jour et nuit)

^ FRÜITS, LÉGUMES, PRIMEURS ^

| ANTOINE MAYOL |

S

ChftTEAURENARD-DE-PROVENCE

S

▼

(BOUCHES DU RHONE)

▼

Spécialité de CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne par wagons complets ou míxtes

ñas si se cotiza en el cinema. Por eso ha
de resultar grato enfrentarse con an film tan diáfano, puro y auténticamente humo¬
rístico como Por un millón.
Gustaw Froelich, como ya hemos indi¬ cado, cuya personalidad tiene la misma sencillez y la misma diafanidad apuntadas anteriormente, es el intérprete ideal de este film encantador, y está secundado de modo admirable por Camila Horn, actriz cada día más aguda y delicada.
Otro film que viene precedido de ex¬ traordinario renombre integra el programa del «Fantasio»: El cuarto número 309,
película de alta intriga, de la famosa pro¬ ductora «Metro-Goldwyn Mayer», que será presentada en su versión en español.
El cuarto número 309 es una originalíslma película, realizada por Jack Conway, director de gran talento, que ha querido demostrar su capacidad para dirigir no so¬ lamente películas Intensas y de multitudes como Viva Villa, en la que obtuvo su más señalado éxito, sino también comedias
en las que el ingenio y la intriga forman la más interesante amalgama que concebirse pueda.
Entre una insistente intriga y un miste rio que apasiona, pone las más estridentes

3E

]C

notas de comicidad, sentando un ejemplo magnifico del verdadero humorismo, que consiste en inspirar un regocijo continuo,
basándose en hechos de extraordinario dramatismo.
Franchot Tone, cuya simpatía entre jo¬
vial e irónica le ha situado en uno de ios
primeros lugares de la cinematografía ac¬ tual, y la gentilísima Una Meikel, realizan en El cuarto número 309, una de sus más perfectas creaciones. Conrad Nage!, con su característica corrección, actúa también en este film, verdadera obra maestra en el género de películas misteriosas y de enig¬ mas apasionantes, que causará las delicias de todos los espectadores amantes de losfuertes e intrigantes espectáculos.
DEFENSORA SOLLERENSE
En este teatro fué proyectada el’domin¬ go último la graciosa opereta alemana Ca¬ ballero para todo, creación del excelen¬ te actor Willy Forst, completando el pro¬ grama el drama americano El fugitivo del Oeste, por el caballista Bllly Boyd.
Mañana serán presentadas las cintas Póf
un millón, comedia masical muy bien lo¬ grada, de finísima gracia y excelente buen humor, creación de los grandes artistas Camila Horn y Gustav Froelich, y la pro ducción «Metro» hablada en español El cuarto número 309, uno de los más be¬

llos e intrigantes films de esta temporada,

B AN AN E S

O R A NG E S

CITRONS

RAISINS

VENTE DE WAGONS D’ ORANGES, MANDARINES ET CITRONS

protagonizado por el notable actor Fran¬ chot Tone y la simpática actriz Una Mer-
kel.

COMPLETS SUR RAILS ET DÉPART ESPAGNE OU ITALIE

KURSAAL

OLIVER & CARBONELL

S. A. R. L. 200.000 Fr.

COMMISSIONNAIRES

11, Rué Merciére, L Y O N
U

Filíale de la MAISON CARBONELL

Tél.: Franklin 49 - 37.

PUEBLA LARGA (Valencia) Agence en Sicile

Adresse télégr.: OLICAR-LYON Cheques Postaux LYON 514-18

R. C. LYON E3 6850

E

3E

mu

3E

33

Se estrenaron el sábado, proyectándose en las dos sesiones de! domingo, las cintas La hiena de la Quinta Avenida, de la
«Paramount», por Evelyn Venable y Kent Taylor, y Taxi, de «Warner Bros», prota¬ gonizada por James Cagney.
El jueves se proyectó el drama del Oeste El hijo del cuatrero, por Buck Jones, y
la cinta «Fox» Luna de miel para tres,
por Sally Eiiers. Está anunciada para esta noche la pre ¬
sentación de la Compañía de comedlas «Berta Cambra», con el estreno de la obra de A. Quintero y P. Guiílén Morena
Clara,

■

■

"■

-

SOLLER ———————

15

^

^

^

ECOS REGIONALES

Crónica Balear le manifiesta que el proyecto de las obras de i construcción de la Lonja de Pescado del puerto fué aprobado en 23 de Julio de 1935

M allorca
El Gobernador civil ha dirigido telegra¬ mas al ministro de Obras Públicas, suplieán dolé que para aliviar el paro obrero se anuncien las subastas de los proyectos de conservación y reparación, con firmes espe¬ ciales, de carreteras y de las obras llamadas de prolongación del dique de abrigo y con¬ tramuelle, en la entrada del puerto de Pal¬ ma, cuyo proyecto está aprobado desde el mes de enero de 1933, También, y con el mismo objeto, ha dirigido el Gobernador otro telegrama al presidente del Consejo Su¬ perior de Ferrocarriles, interesándole la pronta autorización del anuncio de la subas¬ ta para la construcción de edificios de la Es¬ tación de Ferrocarril en el puerto de dicha
ciudad.
En Campos del Puerto, durante la noche
del 19 al 20 del corriente mes fué derribada
una cruz que existía en la entrada de dicha población por la parte de Lluchmayor.’
Las gestiones que ha practicado la Guar¬ dia civil para el descubrimiento del autor o
autores del vandálico hecho no han dado
hasta la fecha resultado favorable.
El Presidente de la Comisión Gestora de
dicha villa dió órdenes para que sea re¬
puesta la mencionada cruz, las cuales fueron cumplidas sin pérdida de momento.
* *#
También en Campos del Puerto, en la ma Sana del martes, al ir el sacristán de la iglesia parroquial a abrir el templo, una fuerte humareda que invadía todo el templo le puso en alarma, dando voces de auxilio,
Acudieron varios vecinos, encontrando esparcidas por distintos puntos tres mechas, una de ellas que se dirigía al altar mayor encendida y las otras apagadas, habiendo prendido fuego el frontal, los manteles y los candelabros, que habían quedado reducidos a cenizas, al igual que una Dolorosa puesta
al pie de la cruz. Se deduce que los Incendiarlos, que debie¬
ron quedar escondidos en el interior del templo, salieron por el postigo del portal lateral, que estaba abierto.
El hacho mereció generales censuras. Se están practicando activas gestiones para el descubrimiento de los autores.
El Ayuntamiento de Palma acordó resta¬ blecer las guarderías para niños, Desde luego, se acordó que se instalaran en Levan¬ te y en Poniente.
También acordó elevar una petición al Gobierno, pidiendo que éste obligue a don Juan March Ordinas a terminar el sanatorio
Instalado en terrenos de Caubet, obras que están interrumpidas. Dicho sanatorio es propiedad del referido señor March. En caso de no querer terminarlo, se acordó que se incauten de dichas obras y que se nombre un Patronato para cuidar de ellas.
La policía efectuó uuo3 registros en el local de Falange Española de las J. O, N. S,, no encontrando armas. Como no pudiera abrir ciertos cajones, pues tenia las llaves el jefe provincial de Falange Española, se ñor Zayas, el local fuá clausurado; pero

y en 3 de Marzo corriente se autorizó a la sección de Puertos para anunciar y celebrar la correspondiente subasta, que se está tra¬ mitando. En cuanto al proyecto de prolon¬ gación del dique de abrigo del puerto da Palma, fué aprobado técnicamente con pres¬ cripciones en 18 de Septiembre de 1935 y en 28 de Febrero pasado se comunicó al Presi¬
dente de la Junta la conveniencia de estu¬
diar la división del proyecto en varios tro¬ zos, que independientemente pudieran su¬
bastarse.
SI domingo último tuvo lugar en Palma, en la iglesia de I03 Padres Carmelitas de Santa Catalina, la bendición de tres sagra¬ das imágenes: de Santa Teresa de Jesús, Re¬ formadora del Carmelo; del glorioso Patriar¬ ca San José, y de Santa Teresa Margarita del Sagrado Corazón.
Cerca de las nueve, hora anunciada para la bendición, llegó a la Iglesia, acompaña¬ do de su capellán de honor, Rdo. Sr. D. José Payroló, el Arzobispo-Obispo déla Diócesis, Excmo. y Rdmo. Sr. D. José Miralies y Sbert, siendo recibido por la Rda. Comuni¬ dad Carmelitana.
Acto seguido, revertido el Prelado de los ornamentos pontificales y asistido por el M. Rdo. Padre José Salvador, Provincial de los Carmelitas de Cataluña; por el Rdo. Pa¬ dre Alejo de la Virgen del Carmen; por el Rdo. Sr. don Francisco Frontera; por el ca¬ pellán de honor de S. E., don José Payroló, y por el Maestro de Ceremonias de la Cate¬ dral, Rdo. Sr, D. Antonio Pou, procedió a la bendición de las tres sagradas imágenes.
Terminada ésta, se canto Misa solemne por el coro de caballeros de la «Semana Devota
del Carmen», interpretando la misa de Tavoni, a tres voces.
Tanto por la mañana como por la tarde, asistieron a las religiosas ceremonias nume¬ rosísimos fieles, que llenaban completamen¬ te el templo.
En el periódico «The Observer», de Lon¬ dres, se publicó hace algunas semanas una encuesta que solicitaba1 de los lectores de dicho periódico indicaciones acerca del país o localidad en que mejor se podía ir a vivir fuera de Inglaterra, con comodidad, buen clima y poco coste.
En uno de los últimos números llegados
se hace el resumen de las contestaciones
recibidas y resultan favorecidas las islas Baleares, insertando la siguiente nota re¬
sumen:
«La mayoría de los lectores han contes¬ tado favoreciendo ias islas Baleares, consi¬
derándolas como el sitio más razonable para
descanso y retiro, vida barata y tranquila, buena comida, clima perfecto y hermoso y variado paisaje (escenario).»
Es muy importante para el turismo balear conocer y conservar las características que dan realce y valor a estas tierras según la opinión inglesa.
El martes próximo pasado, a bordo de la motonave correo «Ciudad de Barcelona», llegaron a Palma, procedentes de la Ciudad Condal, 28 estudiantes franceses pertene¬ cientes a la Facultad de Medicina y Farma¬ cia de la Universidad de Montpeiler.

Vinieron acompañados de varios de sus profesores.
Realizaron varias excursiones por nuestra isla, y el día siguiente emprendieron el via¬ je de regreso.
Estuvo en el despacho de la Alcaldía el empresario de la Plaza de Toros de Palma, D. Juan Ollver, al objeto de visitar al Alcalde accidental, D. Ignacio Ferretjans. El Sr. Oll¬
ver ofreció dar una novillada en dicho Coil
seo Balear el día 14 del próximo mes de Abril, a beneficio de los obreros en paro for¬
zoso.
El Alcalde accidental, señor Ferretjans, no tan sólo le estimó el rasgo tenido por el señor Ollver, sino que se ofreció para cuan¬ to necesite de la Alcaldía para el mejor éxi¬ to y resultado del expresado festival.
El Presidente de la Comisión Organizado¬ ra de la Feria de Ramos, de Palma, concejal D. Lamberto Juncosa Iglesias, ha consegui¬ do de la compañía «Gas y Electricidad, S. A.» que ésta por su cuenta se encargue
del levantamiento de un arco a la entrada
de dicha Feria.
Los gastos de montaje y flúldo de dicho arco, que será de gusto chinesco, correrán a cargo de la referida compañía a la cual el señor Juncosa Iglesias se complace en mani¬ festar públicamente su gratitud.
Igualmente manifestó el señor Juncosa que, dadas las solicitudes recibidas para la Instalación de atracciones y puestos de ven¬ ta en el recinto de la Feria, ésta revestirá
inusitada brillantez. También añadió el señor Juncosa que
está estudiando la reorganización de algu¬ nos servicios relacionados con dicha Feria, a fin de darles una mayor eficacia.
Cuido especialmente—dijo el señor Junco¬ sa—de que el acto Inaugural de la Feria de Ramos, que dedicaremos, como es nuestra costumbre, a los niños asilados, revista para éstos el mayor encanto y el mejor provecho.
Menorca
El señor Alcalde de Mahón recibió el
siguiente telegrama del señor Ingeniero Jefe del Servicio Agronómico de Baleares:
«Comité Provincial Regulador Mercado Triguero acaba acordar fijar precio único tasa pan familiar Menorca a sesenta y cinco céntimos kilo. Ruógole dé publicidad al
acuerdo».
Muy bien por la actitud en este asunto del señor Pons Sltges, siempre más atento a los intereses del público en general que a los particulares.
Para el abastecimiento de agua de Alayor, han sido destinadas 10,920 peseta?, con cargo a la Junta Nacional contra el paro.

En el predio Santa María Magdalena, propiedad de nuestro amigo don Antonio J. Tadnrí Monjo, nació el miércoles, día 18 de ios corriente?, un becerro que llamóla atención por su corpulencia y hermosa lámi¬
na. Pesaba el becerro en el momento de
nacer 65 kilogramos, peso que consideran
verdaderamente extraordinario los enten¬
didos en ganadería.
Ibiza
Ha sido verdaderamente abundante y de primera calidad el pescado que se trajo Jos últimos días de la pasada semana a nuestro puerto,
Las barcas del «bou* continúan su tarea
de pesca próximas ya a terminar !a actual temporada,
E! mercado se vió bien abastecido, y lo mismo podemos decir de la carne, frutas y
hortaliza?.
Los precios son asequibles.
Llegaron de Palma el penúltimo miérco¬ les los ejemplares que forman la parad", de
sementales del Estado.
Está constituida este año por ocho Semen¬ tales, siete caballos y un garañóo, de razas
excelentes, El aumento ha sido debido a la gran es¬
tima que siente por esta Isla el Jefa del Depósito, don Enrique Garrida, a quien le pidió fuera anmentada la parada el enton¬ ces Gestor provincial Sr, Mayans a instan¬ cias de muchos campesinos ibicencos pro¬ pietarios de yeguas.
En la madrugada del sábado último fue¬ ron sacados del Ayuntamiento y arrojados al mar 103 cuadros de la Galería de Hijos Ilustres de Ibiza que el día anterior acordó la Comisión Gestora que fueran retirados,
Unicamente quedó el retrato de D. En¬ rique Fajarnés y Tur.
Los autores del hecho rompieron la puer¬ ta posterior que da al salón de sesiones por
donde entraron.
Mas tarde llegó una barca que había re¬ cogido ios referidos cuadros por disposición de la Alcaldía, los que fueron llevados da nuevo ai Ayuntamiento, estando mojados, como e3 natura!, y muchos de ellos rotos.
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, BÍtio mny ameno y sano, con todas las comodidades (electricidad, baño, termo y agua corriente, cisterna de agua pluvial), completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enaeñat, calle Vuelta Piquera, 18.

nuevamente la policía, acompañada de

dicho señor, pudo terminar el registro. Pa

rece que tanto los libros de actas como de

cuentas están en forma, según prescribe la ley, hallando solamente sin sellar el libro de

Fruits

socios. Fueron detenidos, además de don Alfonso de Zayas y Bobadllia, presidente

í

# provincial de dicha organización, D. Juan
Riera, el procurador D. Antonio Nicolau y

Importation

D. Jaime Mulet, los cuales, después de de¬ clarar ante el [ Juzgado, fueron puestos en

Exportation

libertad.
€

frais:,

s e;c3s

et

prime urs

#

i

Commission Transit

€ Manifestó el sábado de la pasada semana
el señor Gobernador a los periodista?, que

27, O o u r s JJu lien, 2 *7

había impuesto una multa de 100 pesetas al
señor Cura-Párroco de Valldemosa y otra

*

MARSEILLE

de 200 pesetas al ex-alcalde de dicha villa porque dia 14 del actual, en la plaza pú¬

s

blica quemaron, con asistencia de numeroso público, crecido número de libros y folletos

€

Spécialité de Bananes des Canaríes et la Guinée Fran^aise, Dattes, Figues, Arachides, etc.

que el primero había recibido en virtud de

unas predicaciones; lo cual constituía una provocación con peligro de alteraciones del orden público.

Service rapide par des voiliers á moteur, de Gandia á Marseille, pour ;rimportation]d’ Oranges et Mandarines dl Espagne.

En contestación a los telegramas cursados por el Alcalde de Palma al ministro de Obras Públicas, D. Santiago Casares Qairoga, ha
recibido de éste una comunicación en la que

Télégrammes: BAMAYOL fMarsellIe

Téléphone. Meilhan, 21.78 *?&■

16

SOLLER na

SECCION LITERARIA

EL GRILLETE
Lis gotas de lluvia resbalaban como lagrimones por los cristales, enturbiando más todavía aquel trozo de cielo gris, que Paco Acuña contemplaba en silencio y abstraído. Ajeno al rumor de las con¬ versaciones y a cuanto había a su alre¬ dedor, Acaña, que acababa de almorzar en este lujoso restorán madrileño, acom¬ pañado de su íntimo amigo y condiscípuiVRicardo Trelles, continuó en li misma actitud meditativa largo rato.
Al fin, Ricardo T¡elles romp:ó el silen¬ cio brindándole un puro, y exclamando:
—¿No fumas, siquiera?... —;Ah, sí..., gracias! Estaba tan lejos de. . todo—repuso Acuña como quien despierta. —¡Muy lej as... te has «ido», se conoce! —replicó Trelles sonriendo—. Y añadió tras de una pausa, acercando la silla:— ¿Es que no eres feliz? ¿Y por qué? ¿No tie¬ nes un hogar envidiable? ¿No es María
Luisa una criatura encantadora?
— Lo es.
—¿No la quieres? —La quiero mucho. —¿No te quiere ella a ti?
—Me adora.
—Entonces..., ¡no comprendo la causa de tu preocupación, ni me explico el mo¬ tivo de tu tristezal ¿Qué puedes desear, qué más puedes pedir? ¡Tu vida es, sen¬ cillamente, envidiable 1
Acuña movió la cabeza.
—iTe equivocas!—dijo—. [Mi vida es...
un infierno!...
—Perc... ¿por qué?—insistió Ricardo. —[Porque no teniendo una peseta, rae he casado con una mujer rica: porque mi mujer, siendo muy rica, quiere que yo haga la vida ociosa de los hombres ricos; y porque eso equivale a una dolorosa re¬ nunciación de mi dignidad y a un grille¬ te para mi independencia, un grillete de oro y pedrería, si tú quieres; pero iuu grillete, al fin! —¿Y no lo viste eso antes?—!e inte" rrumpió Trelles—. Y agregó, riendo: — iQuijotismos, escrúpulos infundados^., naderías sin importancia! ¡Lo importante es que tú la quieres, que estás enamora¬ do de ella, y que ella está enamorada de til [Eso es lo principal!... Acuña hizo un gesto. —¿Y si todo mi cariño a mi mujer se
transformase en odió? — exclamó con
acento sombrío.
Trelles, desconcertado, no supo qué decir, y Acuña prosiguió:
—;Te advierto que es una posibilidad muy posible, una cosa que acaso esté no lejos de suceder I

—Oyeme, Ricardo... Te lo voy a decir todo, ¡todo! Nuestra amistad, desde que éramos niños, nos da derecho a conocer nuestras mutuas intimidades, [hasta... las más íntimas! ¿No es asi?
—¡Desde luego! [Figúrate! —Bien, pue*.,. escucha. Edoy..., ¿cómo te diría yo? ¡Ah, sí, ya he encontrado la palabra: en ridículo, en ridículo... ante mi mismo! No puedo disponer ni de dos reales que sean míos, completamente míos, que, en realidad, me pertenezcan. Si me hace falta tabaco, mi mujer se cui¬ da de que no rae falte, y del mejor, por añadidura. Pero..., [lo paga ella! Cuando necesito calzado, lo tengo de la mejor zapatería de Madrid, y el de más lujo. Pero... ese calzado [lo paga ella, o lo pa¬ go yo con el dinero de ella, que es lo mis¬ mo! Nada me falta, pero ;nada es mío! Vivir así será para muchos delicioso, en¬ cantador, ideal: iserá vivir en un edén!, y, sin embargo, esta vida es para mí un suplicio mora!l ¡Quiero ganar dinero, te¬ ner dinero mío, gastar mi dinerol... —¡Hola!... ¡Tener dinero tuyo para «di¬ vertirte» por... tu cuenta! ¿eeh?...—le in¬ terrumpió Ricardo con una sonrisa pi¬
cara.
—¡Nada de esol Te he dicho antes que yo amo con toda mi alma a María Luisa! Pero lo que yo no quiero es llevar este grillete de mi inutilidad y de una ociosi¬ dad que me avergüenza! No sé cómo, pero ¡yo te aseguro que ganaré dinero, que me redimiré y me independizaré ante mí mismo!
—¿Y qué plan tienes para lograrla? —Ua plan... Escribir comedias... -¡Tú!
—¡Yo! Tengo escrita una... Se la he lle¬ vado a un empresario y la ha admitido.
Veremos...
—¿Y lo sabe tu mujer?... —¡Ni una palabra! No quiero que lo se¬ pa... hasta que llegue la noche del estre¬ no, ¡si liega! ¿Qué te parece? —¡Admirabilísimo! Y... ¡estupendísi¬ mo! ¡Tú escribiendo comedias.. , colosal! ¡Completamente colosal! —No se lo digas a nadie todavía. ¡Es un secreto entre tú y yo!
—¡Te guardaré el secreto, pero... cons¬ te que hubiera sido un «exitazo» la noti¬
cia en «La Peña»!
—¡Me lo figuro!... Y si luego no me es¬ trenaban la obra, ¡otro «exitazo» de... pitorreol ¿Verdad?...
-¡..,!
***
La obrita de Acuña se estrenó y gustó. No era, ciertamente, una cosa para si¬ tuarse en la cumbre de la fama, pero sí una comedia muy estimable, que el pú-

blico acogió como tantas otras, compla¬

cido y benévolo.

Al cabo de dos meses, Acuña fué un

día a la Sociedad de Autores y cobró los

derechos de representación, que suma¬

ban cerca de 1.000 pesetas...

^

Radiante de júbilo se guardó aquel di¬

nero que le pertenecía, «su» dinero, y

compró varias cosas, entre ellas un rega¬

lo de mucho gusto para su mujer.

—¡Aquí te traigo... una sorpresa!-le

dijo, alegre—. ¿Te gusta?—añadió, des¬

envolviendo el paquetín.

—iQué preciosidad! — exclamó ella,

abrazándole después de haber contem¬

plado e! regalo.

—¡Ah, oye, mira qué pitillera de oro!

—Muy bonita.,., ¡lindísima! — repuso

elli un poco pálida y con los labios un po¬

co apretados—. ¡Que sea enhorabuena,

«señor autor», «señor aplaudido au¬

tor»!...

Y esas palabras insinceras de María

Luisa no eran más que una máscara de

sus pensamientos bien distintos..., equi¬

valentes a una secreta resolución, terri¬

ble, como todas las grandes resoluciones

femeninas, a un inexorable: jVeremos si

Paco logra esa emancipación, tan amena¬

zadora y tan temida por mi amor!...

** *

Acuña trabajaba febrilmente, incansa¬ blemente, con loco entusiasmo. Tenía ya acabadas otras dos obras y se hallaba a punto de leer una de ellas en uno de los teatros más importantes de Madrid, cuan¬ do una tarde, por un descuido de uno de los criados, se inflamó el aguarrás desti¬ nado a la limpieza del «parquet», y todos los papeles que había en el despacho, entre ellos las dos obras próximas a es¬ trenarse, quedaron reducidos a ceni¬
zas...
El desaliento epilogó la ira de Acuña. La sospecha cruzó como un relámpago por su mente; pero... fué eso, un re’ámpago nada más. ¿Nó se habla incomoda¬ do y afligido María Luisa aún más que él? ¿No había despedido a media servi¬ dumbre? Sospechar de ella hubiese sido una injusticia y un ultraje. Aquello había sido una casualidad, una fatalidad, una «mala sombra», sencillamente. Desilusio¬ nado, Acuña pensó cambiar de rumbo, ganar dinero por otro camiao. La Balsa, por ejemplo... Paro ¿qué hacer en la Bol¬ sa con 2.000 pesetas, que era lo que cons¬
tituía todos sus ahorros?
Villamil, uno de los agentes de mayor clientela, le dió un consejo, cierta noche que cenaron juntos en el «Nuevo Club».
—¡Hazmecaso y compra «navieras»! —¿Es bueno eso? —¡Tú compra y verás! Acuña empleó su «fortuna» en los tales valores y se lo dijo a su mujer.

A los pocos días Villamil le dió una grata noticia.
—¡Que sea enhorabuena, chico! —¿Pues?,..—interrogó Acuña. —¡Que tus valores suben como la espu¬ ma!... Ayer ha habido quien ha compra¬ do trescientas mil pesetas de «navieras»! —¡Caray! —Y hoy doscientas mi!. Han subido una barbaridad, y a ese paso dentro de unos días vas a tener un puñadito de mi¬
les de pesetas...
A Acuña, ebrio de satisfacción, le faltó tiempo para comunicarle a María Luisa
la buena nueva.
—¡Le felicito a «usted, señor financie¬ ro»!—exclamó ella, acariciándole,
Pero quince días después las famosas
«navieras» se cotizaban... casi de balde.
Un misterioso acaparador de esos mo¬
destos valores los había vendido en vein¬
ticuatro horas...
Acuña se quedó, como es natural, sin
una peseta... Cabizbajo, derrotado, hubo de dirigirse
a su soberbio hotel de la calle de Veláz-
quez.
María Luisa, muy alegre, muy elegan¬ te, más bella que nunca, salió a su encuen'ro. El comedor estaba muy florido; ella, muy mimosa y muy locuaz.
Acuña, ingenuo, exclamó de pronto: —¡Así son las cosas!... ¡Tú tan contenta y yo tan triste! —¿Triste tú? ¿Y por qué..., nene mío?— repuso ella dulcemente.
—Pues porque...
Acuña, candoroso, le refirió la «débacle» de sus 2,00*0 pesetas...
—¡Lo sabía!—dijo ella, al fin, sonrien¬
do.
—¿Tú?—exclamó él, estupefacto. —¡Naturalmente! jComo que he sido yo
la autora de la «catástrofe»!...
—¿Tú fuiste la,., que adquirió... qui¬
nientas mil pesetas... de esos valores? —¡Y... la que los vendió después! —¡¡Pero... María Luisa!! Ella bajó los ojos... y, echándole, por
fin, los brazos al cuello, repuso con dul¬
zura:
—¡Perdóname! ¡Quiero que seas mío! ¡No quiero que te escapes..., porque te quiero mucho, ¡muu...ucho! Dime: ¿es que es tan atormentador «dejarse querer», ser un niño mimado y adorado, siempre un poco niño? ¿Por qué no me dejas que te quiera yo así? ¿Por qué quieres rom¬ per ese «grillete» de mi ternura y de mi
amor?...
Y Acuña, suspirando, la miró a los ojos y la besó en la frente, diciéndole bajito,
como los niños dicen:
—¡«No lo volveré a hacer»!...
Curro Vargas *

Folletín del SOLLER -2-
El Campanero de Garlan
por Anatole de Braz
II
Había conocido a Juana-Luisa Mével cuando asistían a la doctrina: juntos ha¬ bían hecho la primera comunión, y mu¬ chas veces, con el pretexto de buscar nidos, la había acompañado per el largo camino que conducía desde la aldea a la granja de Kergoz, de la que su familia
era arrendataria.
Sus padres habían estado unidos por antigua amistad, iniciada durante el ser¬ vicio de las armas, y fortalecida e inten¬ sificada más y más luego.
Cuando a los trece años de edad per¬
dió Agapito el suyo, Pedro Mével ofreció a la viuda encargarse del huérfano si pensaba dedicarlo a las labores del cam¬
po.
—Pero tenga usted en cuenta—advir¬ tió—que con este trabajo podrá vivir úni¬ camente. Yo, en el lugar de su hijo, que es inteligente y ha pasado por la escuela con aprovechamiento, me irla a la ciudad con objeto de dedicarme a un oficio que

fuese, si no menos duro, por lo menos
más lucrativo.
Su parecer era que «Gapito» Quesseveur entrara de aprendiz en casa de un
tonelero de Morlaix.
—Cuando tengas seis francos diarios —le dijo el viejo—vuelve a Kergoz...; ¡en mi casa hay una paloma para ti!
Y Gapito partió con su escaso menaje de aldeano metido en un pañuelo de co¬ lor. iPartió!... Y he aquí que habla vuelto arrastrando su cuerpo minado por un mal incurable y en el que, en medio de las ruinas de su salud perdida, había arraigado con tanta mayor fuerza su pri¬ mero, su único amor de la infancia.
¡Jamás ganaría los seis francos al dial... ¡Jamás sería para él la paloma de Ker¬ goz!
Pensaba con amargura que de no se¬ guir el consejo del anciano Mével, acaso
no le hubiera sobrevenido la enfermeda d.
Después, este mismo pensamiento le oca¬ sionaba, repentinamente, como una luz de esperanza. Puesto que en realidad era del viejo Mével la culpa deque le per¬ siguiese la mala suerte, ¿quién sabe si el padre de Juana-Luisa tendría intención de darle su hija para ponerse en paz con
su conciencia?

Además, la misma Juana-Luisa, ¿ha¬ bría manifestado una tan sincera alegría al verle en pie si no permaneciese fiel a sus sentimientos de otro tiempo?
Y por último, ¿por qué no había de lograr vencer el mal que afeaba su es¬ palda volviendo a ser la hermosa planta humana, robusta y derecha que había sido? El que quiere, puede.
¡Y él tenía tal desee, tal furor de que¬
rerla.
—¡No—se juró a sí mismo, a pesar de la cariñosa invitación de Juana-Luisa—, no franquearé los umbrales de Kergoz hasta que no me encuentre restablecido!
III
Habían transcurrido cuatro o cinco
meses, cuando un día de invierno el cam¬ panero del pueblo, que hacía mucho tiempo que andaba malucho a consecuen¬ cia de un resfriado, murió...
Gapito Quesseveur le había ayudado muchas veces, persuadido de que aquel ejercicio era la gimnasia más eficaz para hacer flexible su espina dorsal anquilo¬ sada. En consecuencia, solicitó la plaza y la obtuvo. Desde aquel momento creyó asegurado su porvenir.
Sin ser lucrativo, el cargo producía un

año con otro más de ochocientas libras
porque si bien los emolumentos fijos eran insignificantes, contaba con lo eventual.
—Ya tengo con qué mantener una casa —se dijo Gapito el domingo que, por pri¬ mera vez, tocó solo las campanas para
misa mayor.
Por lo demás, pronto llegó a ser un ia comparable campanero.
Los sufrimientos habían afinado su
sensibilidad, despertando en él instintos de artista. Se había apasionado por las
campanas.
— Las hace cantar como quiere—de¬ cían las gentes de Garlán, maravilladas.
El dicho era verdaderamente exacto.
Pero cuando Juana-Luisa Mével estaba en misa mayor, las campanas no sólo • cantaban, sino que se animaban, se exal¬
taban en un deroche de armonía. Sobre
todo la campana grande sonaba con vi¬ braciones tan potentes y profundas que parecían llenar todo el espacio.
Así, Gapito, mediante las voces reso¬
nantes del bronce extendió a los cuatro
vientos la infinita pasión que se desbor¬ daba de su pecho.
Pegado al muro del porche, junto a las
(Continuará)

ue

dt

DE

■i—

■■■■.. \_

SOLLER

-uiL-g—— —

1

L’AGRE DE LA TERRA

—■ 17 ^

C0I/LAB0RACIÓ
Per Mn. Josep M.a Cerda Montaner agraTnt-li el bell present de "Les
petites solituds,,
Un breu llambreíg, claror de pggesla m’ ha arrlbat, és la vostra poesía; ¡bells quadrets «lea petites solituds»!
sóa frescor per ma testa abans febrosa;
vostres versos me duen salabrosa
marioada deis pobles ponentina;
els records oblldats de l’ infantesa, la claror d’ una llar palral encesa amb flama d’ un deler casi perdut:
Don mercés a la vostra pleitesía que amb el célzer d8 flor dona ambrosia
d’ aml3tat fresca l sana a n’ el meu cor.
DamiA Canals.
Un mcitrimoni model
Es conegueren en una platja de moda. Ella posseta el secret d’ atraccló de la dona moderna. Eli la dlstlacló l 1’ elegancia de
1’ home del dia. La damiselia era deslmbolta l lllure de
preocupaclons. La seva única obsessló es eoncretava en adoptar tots els capricls de la moda, a les oxigéneles de la qual &’ abandonava, tant si eren escalents com ridículos, 1 n’ esdevenla una esclava.. Solament hem de consignar a favor sen que s’ atansava ais 30 anys, la qual cosa vol dlr que 11 calla
un nnvl serlós l formal, ben dlferent, pero deis passavolants que flns aleshores 11 ha-
vien dedlcat llura afalaes 1 atenclons.
El baró, de psicología semblant a ella, a manca de mals de cap31 preocupaclons mes serloses en les quals poguós Invertir el temps,
curava del seu físic 1 Indumentaria com
qualsevulga dona. La seva derla eren les diverslons 1 les dlsbauxes que celebrava
amb els amic?.
En llur estiuelg a la poblado de X,frequentaven tots dos el Club Náutic. Amb els
formulismos de consuetud, un amic els pre¬ senté. Pocs dtes desprós ja eren molt amlcs: simpatltzaven l es trobaven, sovlnt, a tots els lloca: a la platja, a la piscina, al Bar... potser amb un exeós de regularitat per a creure-ho un fet casual l espontanl.
Conversaven, de primer, de coses banals: del temps, de modes, de danses, d’ esports... D’ aquests aviat en practicaren alguns, i fon així com no tcígé gaire a desenvoluparse un «flirt», no raassa Ingenu, que havia de menar los flus al peu de 1’ altar.
En veure 'is junts, arreu hom comentava: BahI un altre amor de temporada que aca¬ bará com tots els altres en finir 1’ estiuelg.
Pero eu continuar I en assabentar-se llura
relaciona que la cosa s’ havia pres amb serietat, es feren, també, bastants comentarla i la majorla trobava que era un deis casa¬
menta mes encertats.
Els diaria i grans «magazlnes», en les notes de socletat, donaren la nova de 1’ en-
jlag com un de tanís esdevenimenls sorollo-

sos que sorgeixen en el curs deis dle3. Pelen remarcar, abans que tot, la rellevant pc-
sició d’ ambiues famllies, i amb V enearca-
rament 1 sornegueria que caracterltza els mes, feien 1' elogl de les gráeies que atri¬
buían a la núvla i enaltien les dots del nuv!.
No obstant, 1’ amor, aquell sentiment que a voltes ens dlvloitza, era absent de tot aíxó 1 el materialismo més balx predomlnava.
Com sol passar en aquests casos, les ami¬ gues d’ ella ja 11 havien delxat entreveure, o 11 havien dlt clarament, mil ponjaments en relacló a la moral i conducta d’ el!; pero
com que ella tampoc no era una santa, com vulgarment diríem 1 menys una ímmacula¬ da, a les objecclons que 11 felen les amigues conteetava que eren coses que se 11 vollenlm-. putar, que ella el creía un bon minyó, 1 que II tenia confianza. En honor a la veritat, dlrem que ella pensava que en esdevenir el seu espós, hl haurla un canvi en el!; htconflava.
Fou així, dones, com a gust de toíhom es
celebré la unió davant de Déu. Verificada
aquesta, empreogueren un viatge per tot Europa. Un viatge, segons ells, deliciós, en el qual fruiren, com se sois dlr, d’ una veri-
tabla Jluna de mel.
Més quan passat l’encís deis primers temps, quan retornáis a la llar que havia d’ ósser e! niu de llurs aroors, es trobaren 1’ un en-
front de 1’altre, la vida els semb’á trists,
monótona 1 avorrid». Eli va seguir essent per ais amlcs,.. I ella... Una nit, quan ell tornava de les bacanals. poguó descobrir la infidelitat de l’esposa. No massa seré em-
punyá una arma i feo foc contra l’altrp, l’lntrús, qui «conseguí evadir-se i desaparelxer.
Ella, íntlmament, no pegué menys que a!egrar-se en ereure ll'!é3 i salvat el seu seductor. Li quedava solament acabar la tragicomedia de la mlllor manera posslble, i es preparé per a representar la farsa.
Amb els ulls amarats de liágrimes es Hen¬ eé ais peus d’ ell, lmplorant el seu perdó. Ell anava a estrangular-la, pero,,, es re¬ pensé. AIxó no ho faria porque aquest acte ii era repugnant.
Es deixá caure en un selent, amb les mans al cap, i pensé si en tot el que havia succeífc ell hi tenia culpa...
Els conceptos més atrevits i les proposl-
eions més descabdeilades se lia udltn.
La despreciarla, abandonanf-la? No mal Seria una covardia, de la qual es ressentírla! la seva reputacló davant de la socletat, d' aquella socletat a la qual es vanava de pertényer 1 a la que, segons ells, es devia més que a tot.
La perdonarla, obüdant el passat? Tam¬ poc! Lluny d’ ell aquesta suposició.
Llavors, el divorci posarla fi a aquella sltuació anómala 1 Insostenible? MeDys en¬ cara! Les creences que havia heretat i l’educació que formé el seu criterl 11 vedaven de poder concebre desfet el «lla<? Indlssoluble» del contráete nupcial,
Realment, dones, la solucló es felá difícil; no obstant, d’ aquest seguit d’ extrems en nasqué un pacte. Cada u obraría com cregués més convenienf; pero davant del públic, ais ulls de tothom, apareixerien com si en ells existís una sagrada unió i es comportessin 1’ un per a 1’ altre.
I així viuen la seva vida. No falta, pero,

qui s1 hü adonat de la fredor i la poca afactuositat atnb que es tracteD; amb tot, aquests són els menys. La majorla no saben o no volen veure les coses mes que d’ una manera velada i superficial, .
Sovlnt els veuretn junts, molt junta, com un raatrimonl modo?; peró no veurem que, junts l tot, un abisme els separa,
E. Vernet Grau.
A. N H E L <‘>
A V ombra de *La Fox él de Soigné»
En pensament t’ hedat devora el llac, en pensament nomós, Amada, per no esqulmjá el llengol d’ aquest enyor tuplt enseras i fi, afrodhíac, que ais ulls estranys nostres encontres 1’ esperit oculta,
Seu, dones, Amor. L’ hora ós tranquil la,
escolta.
NI ua brl d’ oreig al vern tremoladís, ni el balanceig més fl al salze de seds; de seda el llac, de seda el bosc,
de seda el cel
i tota tu, al meu pensament, de seda, L’ hora ós tranquilla, migdial; els cignes, quiet?, al lluny, diría ’s que somnlen, Nomós 1’ aranya, aquesta fina aranya
de Iluta
que destriá el darié espir&l de boira
si que no aseossega.
Ara telxeix sense parar, frlsosa la seva tela arran mateix de 1’ nigua. De fina que ós, ni es ven; resta confosa amb el brunyít miratge. Petó, delxa que el buf d’ aquest orefg que comeDQa a muntar deis meas desltjos bressi els raíms rosats de les acécies, i, a cada flor que vegis caure al llac, ja 1’ hl veurés tambó la terenyina, si brilla í &’ extremelx, sobre el petlt onelg que &’ hl estén com en téaue i fi esborronament de 1’ aigua. Oh, mira, Amada! Míra-la! La primera que hi can!
Bolva de llum!
Gota de sang!
Lluneta errant entre dos cels encasa! Ara! No sentí?
Quln drlüg més fl de campaneta d’ aigua!
Una altra! Dues... tres...
Triangle rostí O signe sideral
d’ un cel dlurn així a 1’ abast deis homes! Eq caure la setena, vull que em besis, que no minvés el somni. Quatre, cinc, sis...
Oh, bes,
caricia suprema,
má de vellut que tanques les parpelles, com m’ has obert els ulls énirna endlntre, ánima endlntre, endins del pensament,
(1) Poesía premiada amb la Flor Natural en nns Joc s Floráis de Girona.

on, al record de ses albora de clgne,
dorm amansit el llac
de totes mes Uangors i mos deliquio. Obre’m els ulls, Amor, que aquest desmai sentó que toca els limita de les Ombre?. Oh, mira el llac! Tot ell és un onelg de flora d’ acácia! A comptar per les flors que hl han p’ogut, ilarg hauré estat el bes, pregón 1 durado el moment d’ abféacia, fort i cerfé el sondroll del nostre espasmo! Mira, sino!
Diría’s ana escama
de p’omisfo! de cignes 1 de rose?. Roses i p'omissol: color de gaita, blanco esborronsdlssa de.nuesa,
carn feta Ilam en 1» verdor sedosa
d’ aquest llac de tendreses de carlsma.
A la claror rosada d’ aquest llac, el nostre eos, Amor, em sembla un pur miratge de miratge, el pensament d’ un aitre pensament, la llum d’ una altre lluro, la escuma efímera d’ ua altre llac imnóbil, perdurable, psorós de tan ampie 1 de tan ciar,
sonor de tan pregón,
mar sense fons, alhora mar i plafja. Ai, Amor, sois em resta un anhe!: perdre ’ns-hl junts, fets escumeig d‘ una mateixa onada. Anhel suprem, argolxa de ma vida! No sents, Amor? El «gong» de 1’ altra banda que ja ens crida.
Ventura Gassql.
LLUM D’ ETERNITfiT
i
Dlns el calza d’ un rosa
plena de grácia i perfuro, he trobada, al fons reclosa, una humll caca de lluro, Devotament 1’ he posada a frec a frec del meu plt, perqaé, al fl de la jornada,
em fací llana dlns la nlt.
Peí cam! del meu Calvar*,
en eis dlea sense sol, de Catacumba o Sagrar!, em seré l'éntla o graso!. Símbol de ma fe divina,
duié mon esguard al ce!.,., minúscula pelegrina de la nlt, petll estel.
II
Blanques nlts de ju'.lol ungides de rou de lluna, aletelx de ventijol
enllé de la selva brnna. Les lluernes llumlnoses
constel'len tots els camlns, car ja es desmaten les roses entre 1’ ombra deis jardín?. En el plt de cadascana hi ha una vida fntgurant,
com un anhel de fortuna
del cor que via esperant. Nits dejuliol... lluernes que escampen la claredat!
O minúsculos Mantornes
que feu llum d’ eternitat!
Mn, A. Navarro.

Folletf del SOLLER -1-
UNA AVENTURA
PER V. Caldés Arús
I
Fou en divendres, i encara que En Víctor Carmona, supersticiós—com gai-
rebé tots els comediants de la velia esco¬ la—considerava els divendres dies de
mal averany, aquel! matí va despertar-se
d’ un bon humor felicíssim.
Quan, a 1’ incorporar-se, esmentá que
es sostenía sense falliment damunt ses
própies carnes, es sentí meravellat de sorpresa. No sabent-se avenir de tanta felicitat, ensajá donar uns passos; de pri¬ mer porugament i amb cura i tot seguit amb bon aire, exposant les pobres carnes, encara convalescents, a tota mena de
contorsiona i provatures.
En una rauxa d' alegría arborá la crossa i la llengá aparatosament per la fines^ tra... Fou un gest ampulós, melodramátic, en qué romangué un instant bragos en l’ aire, acomiadant-se per sempre més d’ aquell estre—poc abans tan necessari—amb la sádica joia de qui es desíá
d’un destorb.

Al capdavall, el mal pas d’ aquella arrencada audaciosa, amb que pretingué esfereir al públic, no havia tingut més dissortades conseqtiéncies que les de
retenir-lo a Ribaflorida tres setmanes
més del compte. No pas de bon grat, que prou costa, de convence ’1 que per a evitar possibles compücacions a 1’ escuixolada soferta en la caiguda, era precís no moure’s del poblé, peró a fi de comptes s’ alegrava d’ haver accedit.
Els dies estiuenes passats a Ribaflori¬ da, encara que ranquejant i condolent-se, havien estat els més feligos i reposáis de
la seva vida de trasbals.
Molt ignorades belleses es descobriren al seu sentit, quelcom hlperbóüc, de les cose?. El viure tranquil i plácid, la senzillesa de costuras i la conformació opti¬ mista de la gent de Ribaflorida, 1’ encisaven. Res d’ inquietuds torbadores, i.’ enveges depriments, de deiiris insacia¬ bles. Tot era planer i simple. La vida s’ escolava amb monótona regularitat. Cada ésser complia el seu coinés sens entusiasmes, mes també sense defalliments; amb mansa resignació, vegetant pacíficament en la calma emmandridora d’ aquell poblet clos dintre un cíngol de
muntanyes.

Així?, almeny?, els veié En Víctor Carmona, avergonyint-se un xic d’ haver cregut massa que la vida rural era ombrívola i turmentada, com se representa en els drames. Ell convisqué tres setmanes entre gent camperola i no hi deseo* brí altra cosa que un instint primitiu que elsfeiaaptes pera la vida. Normáis de pura tradició cristiana, desposseíts de la salvatgina ferccitat deis esperits inferiors, que tradueix les passions en sagnants violéncies. f, per damunt de tot, lliures deis vicis de la suspicacia i el fingiment, que entre les civilitats contenen o dissimulen les podridures que s’ hi congrien,
Satisfet de la síntesi a que 1’ havien mecat les seves supéiflues i cándides observacions, el nostre home se sentía superior. Parlava ais demás amb un ém* f i si tot natural, gairebé casolá. Era es-
coltat amb delectació i ell mateix s’es-
coltava, mesurant 1’ efecte de les disquisicions amb qué entretenía la quotidiana tertúlia, que li feia deliciosa 1’ hora difí¬ cil de la digestid, assaborint el café a la solramada de 1’ emparrat, omplint-se els pulmons del baf de pinassa que s’ esban-
dia del bosc.
El metge i el batle, el propietari de la

casa a on sojornava i un senyor america¬ no, obés, de cara encesa, que havia acudit a Ribaflorida per a refer la salut perduda en Ies fadígues de les Pampe?, a on s’ enriquiren els més assidus contertulis. Tampoc hi mancava la deliciosa i sol líci¬ ta Remei, la filia del propietari, i a i’ ho¬ ra del capvespre, lliure de les tasques de 1’ escola, el jove mestre també cercava en les delectances de la conversackó, repós a les fadigues del dia.
Peí ó ara, sentim-se ja en la plenitud de les seves forces, comprenia arribada 1’hora, aun temps temuda i desitjada, d’ acomiadar-se d’ aquell petit món d! en-
somni.
Remerciaria a la ingénua i exaltadissa Remei, els desvetllaments que li havien ocasional T'alleugerir-li el dolor de la ferida abreujar-ne el guariment. Pagaría la ciéncia del vell doctor, que s’ havia
demostrar un entusiasta fervent del tea-
tre, amb quatre ditirambis ben galants. Li diría ai Batle que el sojorn a Ribaílo-
rida li havia estat dilitós. Al senyor ame¬ ricano li alabaría 1’ encert d’ haver es-
collit una vila tant sanitosament airejatía, per a ablanir el reuma esclavitzador. Ai
(Seguird)

18

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
mandarinas limones

x#fE°D'g%

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

t/£ DE-PO^

CASA FUNDADA EN 1912

s0.9"11*

FRANCISCO F I O L

ALCIRA (Valencia)

Telegramas: FIOI—-AL-CIRA

Teléfono, ©1

Apartado de Correos 9

X Etablissements GAPARO A ESPAÑA

¿t

X

X

Société á responsábiliíé limftée, an capital de Frs. 1.000.000
16, rae Jean-Jacques-Moassean, et 62, rae da Haatel (angla das Capueins

1

BORDEAUX

I

M Expédition toute 1’ année de BAN ANES X

1

en tout état de» mateirit#

X

I

ORANGES—MANDARINES—CiTRONS

X

I

VENTE EN S?t05¡¡ 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE Aü DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqn'a 9 H. du matln

X

1

Atíbese® Téiégraphlque:

Téléphona; 84.682

1

CAPANÁ-ROUSSEAU-BORDEÁUX

Succursale: 86.196

Chéquea Postaux;’ Bordeaug N.» 17.492

W

R. C. Bx. 4365

ac
MA1SON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892

ar.

a¿ a¿

Spécialité de mirabeiles de Lorraine, salsifis

ar. et légutne* du pays.

ar.

C. ac
a¿

Homar

Fils

% %

29, Rué Banaudon

% %

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

% Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

%

FRUITS FRAIS

SECS

PRIMEURS

IMPORTATION E XPORTATION
SPEC1ALITE DE BANANES

COINSÜQNATiON tr:ansíit
IMPORTATION D1RECTE

A ir

o

§

9

FRUITS FRAÍS ET SECS-PRÍMEÜRS

t Spécialité de D A T T E S,

LP.E
(AARQi-'e oé^osiá'

FIQUES,
ORANGES,

BANANES,

CITRONS

9, Place Paul Cózanne

MJLUSEILéLIU

& 108, Cours Julien

Téligrammes: PASOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

LLABRES PÉREET FILS

II et 15 Cours julien (anoisnnersent B1

t

ádrcssa télégraphiqnc:
CREDITO BALEAR S.A. t JASCHERI BAR8EILL8

TVif A "DQirTT T
IVi.r\\ JTIOI2j±JL-i

TÉLÉPHONE
Colbert o 21i.-1iq8

Fundada en 1872

Gasa Central: Sucursales:
Delegaciones:

PALMA DE MALLORCA
Felanitx, Ibiza, Inca, Lluchma-
yor, Manaccr y SÓLLER
Andraitx y Porreras

inmejorables condiciones para toda clase de o pera, dones de BANCA y BOLSA en España y extranjero

Giros - Cheques - Compra y Venta de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.

Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES

Sucursal de Sóller; Plaz¡ X alégrame

A. Maura, 1 Credllear

Teléfono, 6

flBHHHHHHHtSlim

2 Antigua PABLO FERBEB

—

FUNDADA aajwr 1380

• expediciones de frutos primerizos y legumbres del país,

§ Especialidaden espárragos, melones, tomates y toda clase ® de fruta de primera calidad,

| ANTONIO FERRER
• 4S„ íiace du Chdíelet—HALLE CENTRALES—ORLEANS

ga—e99999 —I—■HBWIHBB»»»®a—e—» 9

LA

NOVELA' AZUL
Publicación quincenal ilustrada

Se vende en le LIBRERIA MARQUÉS

Télégramme8: ABEDE Mareaille

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

EXPORTATION - COMMISSION - CONSIGN , ÍON
B. Arbona & ses Fila
MICHEL ARBONA FILS
92-104, Cours ¡ulien - MARSEiLLE

4§¿fc6fedbdbdb¿fcdbcfedbdbdbdbdbdbdbdbdbdb(db¿fedbcfedbdb
i I EXPORTATION DE FRUITS ET LE6ÜMES DE TOUTES SORTES

jgj 0RAMGES-CITR0NS-MANDARINE8
TOMATES-Sauclsst rouge de Valencia
^ Spénlallté da PrunasJaponalsas Jaunas at Rsuges

ARTiCHAUTS du LLOBREGAT
Pommes de terre de Mataco
Choux — Choux-fleurs — Salades

«8

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Télóp.: 58

Expéditions i&pides pour V Étranger — Prix Modérés

Succersales de Trans(lit
; spéclallsées pour le trans-
bordement des Frults Primeurs aux frontleres

f CERBERE (Pyr.-Or1»*)
José Gaseo Téléphone 88 HENDAYE (B»«-Pyr«~) Téléphone 210

'-333ÍP

HOTEL BESTAURAHT!

l = DE MARINA = » Plaza de Palacio, 10 Jj¡
BnRCELonn 9
M

NUEVAS

¡

J E IMPORTANTES REFORMAS

Servicio Esmerado

Baños

f

Agua corriente

7n
Ascensor |

É Asegurarán una estancia perfecta !?

avisando la llegada con antelación k f

COMMISSION-CONSIGN ATION Expéditions de Frntis et Primeurs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)
Téléphone: Central

PARIS
80-60
80-61 Jour et Nuit

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA
-DE'
lá?ál& liSá
Calles del Mar, © y d & Bauzá, 1@ — SÓLLE R
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouveiles, dattes muscades
piassi BisoAva
151, Rué 5adi-Carnot - A L G E R
ÍMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ AL6ER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZEfyiLDél (Rué d® (a Place) BI $ K R A (17 Ru© Cazenave)
AIM-TA^ñ (Avenue de la Gara)

ENTREPOTS D’ORANGES, [CITRONS, MANDARINES & GRENADES

EXPÉDITIONS «t EXPORTA* en FRUITS, PRIMEURS et LEGUME5
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

l8-et-22, GrandeKue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphiqne:

TÉLÉPHONE §-Ql

CASTAPRIM VALENCE

I g mpoRTATionr sxpobtatiom

MAISON RECOMMANDÉE

«

I pour le groa marrón doró ET OHA.TAIGNE, noix Marbo et corne fraiche et aeche.

gp
^

^

ExvXyPrxÉiJDJiITi xIOuíNn IíM jyiMivEinDjjIiAATxEc

♦

| Pierre Tomas i Roe Cayrade

DECAZ EVILLE

♦
|, (Aveyron)

mé

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE

MIGUeL COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN-VIA

SÓLLER (Mallorca)

20

SOLLER

FBUITI FBAI8 - FBUITi IBC8-PBIMEUBI

Ripoll Importation

| |flP g 1 | | &

TÉLÉPHONES:
iBureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Quaf de Dóbarquement: Colbert, 31.50

31, Cours üulien, 31
A R SEI LLE

cg ”. IE Exportation
Télégramn® RIPOll ■ (URSEILU

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et voiliersámotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:
MAISON c“c IBERIA

Avenue Victor-H u g o

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

STet; Maison “Valencia,, l cannIs Maison “Hispania

3 8, Cours Saleys

1 bis, Marché F'orvlll®

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE I TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

JUAN REYNES PUIG

Calle Pérez Galdós, 13

CARCAGENTE (Valencia)

Teléfono 124

Dirección telegráfica: REYNBS-CARCAGENTB

"Si
COMISION Y EXPORTACION
I ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom
ALGER - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

üil
| IMPORTATION:EXPORTATION ....
I miikmt m mmiii et blttsi i

FBUITS FBÁIS IT 81C8

llü

|j. Ballester| •. Mu© Crndére. » MARiEILLl ga ñdresse féSégraphiqiie: Hormiga Marseilte ||
Téléphone Permsnent 08-82
1

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

NIAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

TéléphT 13

»

97

»

175

GERBÉRE (Pyi -.Or)

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33
* 151261

Télégrammes MAYOL BERGÉ

^áÉááéááááááááááááÉÉífeáÉáááááááááéáéáÉéáÉáéééáéáé^
1 FMUIT® ET PBIlMJIi II GBOü
IMPORTATION - EXPORTATION

]EAN BERNAT
11, Rué Desbordes-Valmore
RERRIGNAN (Pyr-Or.)

| Adrésse Télégraphique
Fruibernat - Perpignan

TÉLÉPHONE: 7-57

Antes de hacer sus compras consulte m
LA CASA DK IjAS IAIaMÜ

F

R OI G

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
f 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)

SOLLER.—imip, de jj. Marqaéss Arbome,