AÜO UI (2.a EPOCA) NÚ1. 2555
AÜO UI (2.a EPOCA) NÚ1. 2555
SÓLLER

SABADO 14 DE MABZO DE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS, SEOS & RRIMEURS

Importation Exportation

& tan

Transit
Consignaron

44, Cours Julien — 1 & 3, Rué Risoatorís — MARSElLLE

Intrepots: Quai de débarquement dos oraiages - Quai do Rivo Neuve 16-18 — Téléph. Dragón 30-36

Adresse Télégraphique: COLMICAS

COLBERT 42- 37

| Téléphones:

\_ \_\_

37-79 37 - 82

Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos voiliers
á moteur á MARSEILLE-TOULON-NICE-SETE.

Service maritime spécial pour bananes par aos vapeurs fruiteris
á MARSEILLE-NICE-SETE

8ET E MARSElLLE TOULON CARNES NICE

MAISONS
11, Route de Montpellier - 8, Quai Orient C.a FRUTERA - 38, Cours Julien 8, Place Louis Blanc - 53, Rué Pomme de Pin
5, Marché Forville 2, Rué St. Francois de Paule - 1, Rué du Cours

T

11-87

T

Colbert 37 ■ 82

T

21-72

T

5-87

T

818-12

NARANJAS —MANDARINAS

CARDELL & C O L O M

Casa fundada en 1911

\_

.

í CARDELLCOLOM - Alcira

| Telegramas. CARDELLCOLOM - Villarreal

Teléfonos

CALCIRA,

120

(VILLARREAL, 136

ALCIRA Y

VILLARREAL

Tologr. CARCOMER

Filial o n Francia
CARDELL., COLO ü & CASTAÑER
I— E T M O R (Vaucluse)

Teléfono n.

E=

a

X X FRUITS i

i

PRIMEURS

EN

QR05

X X

¡¡INSTITUTO

DE

i
BELLEZA

X

ANCIENNE MA1SON SCARXELL

X

X

X Y VES SVEAIRE . SUCCESSEUR X

DE LAS
SEÑORITAS JARILLON

X 18, Rué de Y Arquebuse — ChflRLE\\7ILLE (Ardennes) X

X

X

X

NIAISON SPÉCIALE

Télégrammes;

ORANGES - MANDARINES
B CITRONS-FYFFES BANANES

Mj,RE . pR|MEÜRS . CHARLEVIILE

X M

X Spécialité de Chicorées TÉLÉPHONE IM.° 748

X dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

R. C. 10.600 CHARLEV1LLE

X

I'

en la Calle de la Luna, n.° 2

Mise en plis

Ondulación y corte del

cabello

Especialidad^en peinados de

noche

Manicura

Cuidados de

belleza

Peinan tambiénfá domicilio

O* l)P R¡E C OS MODICOS ►O

SOLLER

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacqnes MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjr. Oles.) Teléfono 8 | HENDATE (Eses. P,r.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

PORT-BOD

Teléfono 44

IROS - Apartado 26

>

202

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 > 24313

REUS - Rludoms 7

>

VILLARREAL - Estaeión 20

>

75

ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 12

SAGUNTO - Mártires Bechl 7

»

39

DOLORES - Bellnga, 2

>

7

ALMERIA - Juan Llrola, 13

> 112-X

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: IS/I A S S O T

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {i0T

Especialidad en el Ramo

Frutas

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeups N®rd - Afpicain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Fps.
112, Rué Sadi Carnot - A L Q E R
Spécialité: Fommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégaphique: PRINORDA- Alger

Kiieos

FKUIT8 FH AIS IEC» PRIHEV88
B’EXPfiBiiiosr, coniimioi,

TBiISIT

LA MOR ABITA LLOC

BARTHELEMY

COLL '"r™

MARQUE DhPOScE

3, JPlBce Notre - Dame - JDxr - Moni, 3

teps B. O. DEP0SE1

Tteólleápnhkonnnea )j

COLBERT
garibaldi

57-21
75-77

MARSESLLE

télégrammes: llog marseille

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUüGOURT • • • SPECIALITE POUR LES EXPEDITJONS PAR WAQONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES. ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandia a Marseille

PUBUOTAS-

IXDCITACICN DE EDUTAS DE II

'ECICN ^E.EWCIAMi4

£nX^n?tQlx^V

D'ORANGES,
CITRONS,

ARACHIDES,

a

MANDARINES

GUILLERMO CAÑ ELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE"

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGN8

P/7 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
*S GUILLAUME CARCAGENTE
REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)

/AfPORTE 0*ESPA<á^

ADRESSE TEIEGRAPH5QUE:
CAÑEUAS MONTLUCON
TÉLÉPHONE 591 ^ ^

bUDulETA DE LA ESTACION -3.
(AROMENTE (VALENCIA)
TüfGUMIAS: flA6RANER
TEL£F0M0 N2 37

AÑO Lll (2.* EPOCA) NUM. 2555

SABADO 14 DE MARZO DE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n ° 17.-SÓL.LER (Baleares)

BARTOLOME BAUZA OLIVER

falleció en esta ciudad el día Q del corriente
A LA EDAD DE 80 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

-

( E. P. D.) =

Sus apenados hijos, D. Pedro y D. José Bauzá Jaume; hijas políticas, D.a Virginia Laborde y D.a Juanita Mayol; nietos y nietas; sobrinos y sobrinas; primos, primas y de¬ más parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida, y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les quedarán reconocidos.

Una gran labor por delante
La nueva Comisión Gestora que viene a regir la administración municipal de nuestra ciudad durante la interinidad que acaba de iniciarse, ha dado principio a su labor con un excelente programa de trabajo que fué expuesto a grandes rasgos en la sesión que celebró esta semana y que, de ser llevado a feliz término, dejaría un buen recuerdo de su paso por el Consistorio. De los primordiales extremos a que nos referimos queremos ocuparnos en este artículo de hoy, por cuanto su simple enunciación ya constituye un compendio de los principales problemas que tiene planteados actualmente nuestro Ayuntamiento, en cuya
acertada solución todos hemos de interesarnos.
No seremos nosotros quienes regateemos nuestro aliento y nuestro aplauso a quienquiera que sea que se disponga a laborar por el progreso y la prosperi¬ dad de nuestro pueblo querido, que debiera estar situado en todas las concien¬ cias sollerenses por encima de divisiones partidistas o de intereses de capillitas políticas. Sóller necesita al frente de su administración pública hombres emprendedores y laboriosos que quieran proporcionarle aquellas mejoras que viene demandando desde hace tanto tiempo. Cuando aparece un grupo de ellos dispuesto a trabajar para realizarlas, lo menos que podemos hacer es no desalen¬ tarle con nuestra indiferencia o nuestro menosprecio. Al término de la jornada será lógico pedirle cuenta de lo que haya realizado y en la forma cómo lo haya llevado a cabo; pero al empezarla sólo es lícito desearle acierto y en¬ tusiasmo, pues que el único beneficiado o perjudicado ha de ser la ciudad de nuestros amores, cuyos destinos tienen hoy en sus manos.
En tres clasificaciones podríamos agrupar los acuerdos principales que se tomaron en dicha sesión: administración, enseñanza y obras públicas. De todas ellas nos hemos ocupado reiteradamente; pero cuando vuelven sobre el tapete y vienen a constituir de nuevo la actualidad del momento, es oportuno exponer una vez más el concepto que nos merecen.
Creemos la más interesante por el escaso tiempo que tienen los nuevos ges¬ tores para llevar a cabo su labor, la que se refiere a la implantación, en la ad¬ ministración de nuestro Municipio, del régimen de carta municipal. Es sabido como ésta, elaborada única y exclusivamente para nuestra ciudad, atiende las necesidades fiduciarias de nuestro erario público y proporciona al Ayuntamien¬ to los medios necesarios y la libertad de movimientos indispensable para una acertada y provechosa gestión administrativa. Este proyecto, que había sido elaborado tiempo atrás y sometido a la aprobación de la Corporación munici¬

pal, una vez aceptado por ésta fué dejado en suspenso ante la demanda de determinados elementos que así lo solicitaron, hasta la publicación de la nueva Ley Municipal, por si ésta se oponía a la vigencia de estos regímenes excepcionales. Pero esta nueva ley, promulgada recientemente, continúa acep¬ tando las Cartas Municipales para regular la hacienda de los municipios que la tuvieran reconocida, y ante ello la actual Corporación municipal gestora decide
reactivar su tramitación. Esta sola iniciativa, de ser llevada a buen término,
bastará para dejar hondo surco del paso por el Municipio de los hombres que hoy están al frente de la administración comunal.
En la cuestión de enseñanza, como igualmente en la que se refiere a la ca¬ nalización de las aguas, que también fueron objeto de diversos acuerdos por par¬ te de la Comisión Gestora, la labor a realizar es ya más una cuestión de conti¬ nuidad que otra cosa, pues es tarea larga y prolija que requiere de grandes esfuerzos para avanzar, no sólo por su misma naturaleza sino también por rozar cuantiosos intereses. La actual Corporación municipal, como la anterior y como la que la siga, habrá de limitarse a realizar la parte del proyecto conjunto que esté a su alcance, tanto mayor cuanta más sea la actividad de sus propulsores; pero nada más que ella, y siempre de acuerdo con las posibilidades del erario. En escuelas, hay mucha labor por delante a realizar, y con el Sr. Serra cree¬ mos que lo primero está en exigir que las que tenemos den el resultado que deben dar. Luego, venga en buen hora todo aquello que tienda a mejorar y a completar el cuadro de la instrucción pública local antes de hablar de sustituir nada de lo existente mientras no se cuente con medios, personal y eficiencia suficientes para hacerlo con ventaja.
Aguas, fuentes, alcantarillas..., el problema sempiterno de nuestra ciudad. No todo han sido palabras en estos últimos tiempos, y, aun cuando no se haya he¬ cho todo lo que hubiera convenido, lo realizado y lo que se ha allanado para un futuro inmediato permiten esperar un nuevo e importante avance en la reali¬ zación de estas mejoras. Ahora se está en un momento favorable para empu jarlas decisivamente: dificultades resueltas, proyecto elaborado, gestiones en marcha para conseguir dinero, ayuda del Gobierno para combatir el paro obre¬ ro, etc. Falta sólo decisión por parte de la Gestora, y esta decisión no creemos
falte en estos instantes.
Aguardemos el desarrollo de este vasto plan de trabajo que los actuales gestores han desplegado en esta primera sesión. La mayor parte de las iniciati¬ vas expuestas pueden ser aceptadas por todo el vecindario sin distinción de ideologías, y si se deciden a realizarlas sin partidismos ni miras limitadas, esa asistencia popular no habrá de faltarles. Por nuestra parte, no esquivaremos nuestra modesta pero entusiasta aportación a la obra totalitaria y sollerense desde la humilde esfera de nuestra posición independiente.—M. M. C.

COLLABORACIÓ

Crónica Internacional

A la claror deis incendis

Alfra vegada el resplandor deis incen¬ dis! Qui són els culpables de la barbara devastació? Són els qui han encés la
flama de 1’ odi dins el cor de la turba:
oradors, periodisfes, política sense el menor sentit de responsabililat, que han preparat la caga del frare amb la seva literatura demagógica. Cal senyalar-los una vegada més com a autors de 1’ estú¬ pida iniquitat.
Pero, com han pogüt prendre dins els esperits aqüestes propagandes? Amb caritat magnánima i amb tot 1’ interés que la soüdaritat amb les victimes ins pira, hauríem de tractar de comprendre-ho, per si una part del remei estas
en les nosíres mans.
Els pobres sacerdots i religiosos es demanaran, sentint se innocerits, qué han fet per meréixer aqüests odis. Jo també m’ho he demanat alguna volta: Qué han fet? Quin és el seu crim, la seva falta, el seu error?
I una vea—no sé si en tot acerfava— ha contestaí dins mi:
Han perdut contacte amb el poblé. No han seguit prou 1’ ovella esgarriada. S’ han anaí allunyant de Ies inúltituds preses d’ un térbol desfici, per rodejarse, o deixar-se rodejar, deis bons, entenení per bons els quiets: els que hi están per bondat passiva i els qui hi están perqué ja ho tenen tot.
Aixó, més potser que en la clerecía parroquial, s’ ha observat en cerfes ordes, d’ una manera molí singular en els JesüTtes, El poblé, qui els desconeix, els ha vist massa al costat deis rics, en relació qüasi exclusiva amb una classe social que, a vegades amb raó i a vegades sense, li era odiosa; dedicaní-Ii tota la seva aíenció, tola la seva acfiviíat,
GLOSSAR1
NO SEREM RES, MAI?
He dubtat, indecís, entre silenciar aquest cas o parlar-ne com és degut. 1 és de raó que en parli: Passar-ho en silenci seria desertar d’ una obligació.
Sóller té, a fora casa, fama de ciutat culta; i en una ocasió solemne jo preguntava si aquesta fama és merescuda o no. La resposta, amb tot i esser negativa, duia aparellada una esperanza de rectificació que em feia esser optimista, tan
mateix.
Ara, una série de conferéncies instructives, organitsada a 1' estatge social del Foment de Cultura de la Dona, ens dona la primera oportunitat per posar de manifest la noslra apeténcia col'lectiva de cultura. Tothom hi fou convidat. S’ assegurd la regularitat periódica, base indispensable de tota organitsació, escoliint de la setmana el día més oportú i, d’ aquest día, V hora més hábil. Qué ha succeit, pero?
Si el temps convida a sortir al carrer, si no hi ha enlloc més on anar, la sala s’ umpl de gom en gom; ara, si plou— fet inevitable-o'^si hi ha]sermó de nove-

potser perqué la considerava com a
realment directora i la més inflüient i la més forfa.
Ais ulls del poblé que s’anava apar tañí de 1’ Església, aquesta ha aparegut solidarisada amb la classe dirigen! i amb la gent rica, i al servei deis seus interessos, essent fins al darrer moment el puntal de la monarquía, de la dictado¬ ra, de totes les institücions impopulars que qoeien de corcades.
Les formes del cuite introdüides o
esteses darrerament, el Sagrat Cor, Crist Rei, propagades singolarment per la Companyia en ün moment poc propici a la seva influéncia, han esdevingut també impopulars fora del círcol devot que n’ apreciava, a despit de desgraciades plasmacions, el sentit profond i
1’ íntima bellesa.
El sectarisme de molts, més sensibles al mal efecte deis abusos de influéncia i del daler d’ abassegament que a les virtuts de la vida monástica, que ells, per embotament o limitació natural del seu esperit pie de fumassa, no poden comprendre, ha fet fácil presa d’ una multitud ignoran! i supersticiosa—la mateixa que saqüetjava els calis deis jueus, —prompte a veure els responsables de fots els seus mals en els misteriosos moradors de convenís i residéncies...
Lo que passa és més dolorós si es té en compte que, al costat deis defensors d’ un ordre social no sempre basa! en la justicia i deis que clamen vindicta darrera cada revolta deis insatisfeís, són més de cada día els sacerdots i religiosos que pensen en el pobre i comparteixen les seves ánsies de redempció i millora-
ment.
Alanís,
na—acte respectabilíssim—Vauditori * cla¬ retja» tant que és una pena malaguanyar aixl V esforf dedicat a un estudi conscienciós, mereixedor de quelcom més que un públic *de fntims». 1 la conferéncia, s’ ha d' ajornar en espera
de dies millors...
El panorama és encoratjador, com hi ha món! Un hom es pregunta si hem de gaudir immerescudament de la nostra
bona fama «in scecula sceculorum». Perqué no s’ hi val a bravetjar d' amor a la cultura menyspreant les ocasions d' augmentar la prbpia amb tan mínim esfor;.
A Sóller, com per tot, si fa mal temps les persones atxacoses s’ han de guardar; a Sóller la gent ha de concorrer a les funcions religioses; peró a una població com Sóller li correspon peí cap prim una cinquantena de persones de les que per cap motiu han de voler perdre una conferéncia com les que podem escoltar
al Foment de Cultura de la Dona
Aqüestes persones, que honren un poblé, no són designades per cap organisme oficial ni consagrades per cap institució sdvia: es trien i es consagren elles
mateixes.
M. Arbona Oliver.

Francia-Alemania
El Tratado de Versalles puso fin a la Gran Guerra. Para asegurar el imperio de la Paz, unos hombres ilusos y des¬ conocedores de la naturaleza humana,
fundaron la Sociedad de Naciones. Du¬
rante varios lustros se firmaron múlti¬
ples tratados de paz, de alianza entre unas y otras naciones. Y culminó el empeño pacifista en el Pacto o Conve¬ nio de Locarno. Este declaró a la Gue¬
rra fuera de la Ley. Y después de es¬ tampar sus firmas bajo tan noble pero tan artificioso postulado, los estadistas pensaron de buena fe haber alejado pa¬ ra siempre del mundo la horrenda pe¬ sadilla de una nueva conflagración. Considerando como más peligroso foco
de futuras contiendas la vecindad fran-
co alemana, en Locarno se ratificaron, entre otros, los arts. 42 y 43 del Tratado
de Versalles, los cuales, en resumen,
disponían: «A todo lo largo de la fronte¬ ra franco-alemana, y en una extensión de profundidad de cincuenta kms. Ale¬ mania no podrá tener ni una fortaleza, ni un avión, ni la más insignificante guarnición. La desmilitarización absoluta de dicha zona fronteriza está garantiza¬ da por todas las potencias firmantes del presente Pacto, las cuales recurrirán
inmediatamente a todos los medios en
caso de ser infringidos dichos preceptos por Alemania». De este modo, Francia estaba protegida contra una posible in¬ vasión. Y hasta ahora fué respetada dicha cláusula. Era precisamente lo úni¬ co que quedaba subsistente del Tratado
de Versalles.
En efecto, las condiciones durísimas, tan exageradas que fueron impractica¬ bles, impuestas por los Aliados vence
dores a ios Alemanes en el mencionado
Tratado de Versalles, fueron incumpli¬ das sistemáticamente, y cansados de vanas protestas, convencidos de la im¬ posibilidad de hacerlas efectivas, los aliados se conformaron en que las con secuencias prácticas principales del Tra íado de Versalles se redujeran al desar¬ me alemán, al mantenimiento de la zona fronteriza desmilitarizada, y a la pérdi¬
da total de las colonias germanas.
Pero el día siete último, se esparció
la noticia fulgurante de que Adolfo Hit-
ler reunió a las diez de la mañana a los
embajadores de Francia, Inglaterra,
Bélgica e Italia para comunicarles que había decidido la ocupación por el ejér¬
cito de la zona desmilitarizada. Fundó
sü decisión en que Francia, por el pac to de alianza franco-soviético, había vulnerado el Pacto de Locarno y por lo tanto, en nombre del Gobierno del Reich, se consideraba desligado de todo compromiso dimanante del mencionado
Pacto. A las diez se enteraban oficialmente
los embajadores, y cinco minutos des¬ pués, los primeros destacamentos de
infantería hacían su entrada triunfal
en todas aqueilas ciudades importantes donde, desde hacía dieciocho años, no
habían vuelto a ondear las bélicas ban¬
deras germanas. Y escuadrillas de
aviones de bombardeo cruzaban el cie¬
lo, sobre el Rhin, posándose en los
aeródromos hasta entonces civiles y convertidos inmediatamente en aeródro¬
mos militares.

Tal golpe de audacia aturdió las Can¬ cillerías europeas. Se esperaron con
ansiedad frenética las reacciones fran¬
cesas al hallarse de golpe y porrazo con Strasbourg bajo el alcance de la artille¬ ría de campaña alemana. Se temía con angustia en un rasgo de nerviosismo, en una brusca exaltación, que Francia co giera las armas para castigar con la violencia aquella infracción a los Tra¬ tados cometida con violencia sin igual. Y debido a los múltiples pactos de alian¬ za existentes entre todos los Estados,
la movilización francesa implicaba la guerra de Europa entera. Durante unas horas ei pánico cundió por todas partes, y pareció divisarse en el próximo ho¬ rizonte el horroroso espectro de la Gue rra. Pero, afortunadamente, el peligro pudo conjurarse, hasta ahora cuando
menos.
Los generales han cedido el puesto a los diplomáticos.
Francia protestó inmediatamente con energía. Apeló a la Sociedad de Nacio¬ nes. Desde todas las capitales acuden a París y Ginebra los estadistas. Se preparan reuniones para conminar a Alemania para que retire inmediatamente a sus tropas de las cercanías del Rhin. Y en el ardiente discurso pronunciado por Sarraüt, anunció que Francia se negaba incluso a negociar con Alemania mientras quedara un soldado en la zona
desmilitarizada.
París incita a Roma que termine de una vez su aventura africana, sea como
sea, para estar en disposición de pres¬ tarle urgente ayuda en el frente europeo. El conflicto abisinio pasa a segundo
término. La atención mundial se concen¬
tra a orillas del Rhin.
Y mientras tanto, en Berlín, Hitler es vitoreado con frenesí por las masas alemanas. Sesenta millones de hombres
que estimaban como afrentosa humilla ción el Tratado de Versalles, aplauden a Hitler porque utiliza la fuerza para desgarrar definitivamente lo que se Ies había impuesto por la fuerza. El auge
del nacional socialismo se debió en gran
parte a las promesas repetidas de des¬ ligarse totalmente de la Influencia ex¬ tranjera al ocupar el Poder. Y la cues¬ tión del Sarre, el pacto naval con In¬ glaterra, ía retirada de la Sociedad de las Naciones, la formación del moderno
ejército, eran etapas que presagiaban la
realizada el día siete: la ocupación de la zona desmilitarizada. Todo se ha ve¬
rificado para cumplir las promesas for¬
muladas. Este es el motivo.
Sin omitir, claro está, la necesidad de acontecimientos que alimenten la «misfique» revolucionaria en todos los países sometidos a ün régimen de excepción. Y hay además otra razón, Es la si¬ guiente:
El hitlerismo es esencialmente antico-
münista. Alemania tiene al Este a Rusia.
Y el reciente pacto o alianza franco-so¬ viético comprueba el crecimiento del marxismo en Francia. Y el nazismo ha
temido la implantación de un Gobierno tipo Frente Popular en Francia, por im¬ plicar una hostilidad peligrosa para el fascismo germano. Y bien considerado, ha preferido una Francia patriotera a
una Francia comunistoide. Y por esto ha mandado soldados a Renania.
Hitler ha adivinado que su golpe de

A A ü ADOS - CATALA - VA LCNC I A .

IACION de NARANJAS y MANDARINAS
ALCIRA GRAMA/ "RABRIA/,
íeléjbryy, r\\? 5 5.

SOLLER es*

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX...
i 8 io
Toma posesión de su cargo el nuevo Bayle Real de esta villa Mgfco. José
Serra.
*
Se tienen noticias de los serios que¬
brantos que en el suelo peninsular sufren las invasoras huestes de Napoleón. Emo¬ cionante y magnífica es la defensa del territorio nacional. Para implorar el ma¬ yor éxito de las armas españolas la Cor¬ poración municipal acuerda por unani¬
midad celebrar solemnes funciones reli¬
giosas en la iglesia parroquial. La reve¬
renda Comunidad de Presbíteros secundó
con entusiasmo los deseos del Ayunta¬ miento. Por la mañana del segundo do¬ mingo de Enero se celebró suntuoso ofi¬ cio, con sermón alusivo que predicó el
Rector Rdo. D. Pedro Gamundí. Por la
noche se cantaron solemnes vísperas y se practicó un rato de oración mental. Ambas funciones se celebraron con ex¬
posición del Santísimo y en todo se si¬ guieron las instrucciones o sugerencias del propio Cabildo municipal.
No hay que decir que el pueblo llenó
audacia produciría en Francia una vio¬ lenta reacción, que se manifestaría en las próximas elecciones legislativas dando una enorme mayoría imprevista a los partidos de derecha, por antono masia anti alemanes, pero en mayor gra
do todavía anti comunistas.
Favoreciendo un predomio derechista en el país vecino, Hiíler elimina un foco de infección para el suyo. Presionado por las circunstancias interiores realiza un acto de política exterior para influir en la política interior de Francia.
Y, con suma habilidad, ha esperado que la aventura italiana distrajera a
Müssoüni de la situación europea para
contar así con un posible enemigo me nos. Y aprovecha también el enorme desprestigio actual de la Sociedad de Naciones, agravado por su impotencia en realizar la función pacificadora en¬ comendada. Los únicos enemigos que pueden oponérsele son sólo Francia y la Pequeña Entente. Porque en cuanto a Inglaterra, Hiíler adivina que esta egoísta Potencia sólo defiende la san¬
tidad de los Tratados internacionales
cuando sus infracciones pueden perju dicar su influencia y sus intereses, co¬ mo fué el caso en la cuestión abisinia;
pero un conflicto europeo en que se mantuviere neutral Inglaterra, serviría para aumentar más su pujanza y en nada la perjudicaría. Y como prueba, comparece la actitud intransigente del
Ministro Edén en las discusiones sobre
Italia, con la gran moderación del dis¬ curso pronunciado en el Parlamento al comentar la agresión alemana.
Menos mal que esta tibieza habrá quizás contribuido a que Francia, sin seguridad del apoyo italiano e inglés, no apele a medidas de violencia sega ras engendradoras de conflictos.
Quizás la tibieza inglesa asegure de momento la precaria paz actual.
A pesar de violentas y repetidas sa cüdidas, aún se mantiene cerrada la pétrea losa funeraria que impide vuelva a pisar campos y ciudades florecientes el descarnado esqueleto de la Desola
ción universal,-Observer,

por completo los ámbitos del templo pa¬ rroquial.
*
Debido a las anormales circunstancias
por las que atraviesa España la Regen¬
cia del Reino nombra al Mariscal de
Campo Exorno. D. Antonio de Gregorio Presidente de la Audiencia de Palma, que, según parece, actúa como Junta Su¬ prema de Gobierno de esta provincia. En esta Junta representó a esta villa el Sín¬ dico forense don Antonio Pons, natural de Sóller, a quien,- según Bover, conde¬ coró luego el Rey con la cruz de distin¬
ción concedida a todos los vocales de
aquella asamblea. *
Tal vez debido a las mismas circuns¬
tancias, mejor que a causa de la reducida cosecha de naranjas y aceite, cuyos im¬ puestos municipales son las principales fuentes de ingreso del dinero que se des¬ tina a las obras de ampliación y reforma del puerto y muelle de esta villa, se acuerda en principio dejar para tiempos mejores la realización de estas obras, que parece se llevan por administración distinta de la general del Ayuntamiento.
*
Sin embargo se activa la construcción de una porchada en el muelle para pre¬ servarse del sol y la lluvia las personas y
las mercancías en el Puerto. El maestro
director de la obra cobra doce sueldos
diarios de jornal, el capataz ocho y los peones siete sueldos diarios de salario. La inspección, no obstante, corre a cargo de los Regidores, quienes cumplen su come¬ tido por turno semanal.
*
D. Manuel Rodado, Ayudante Militar
de Marina con destino en el Puerto inte
resa se le construya una casita, como la tienen los Capitanes de los puertos de la Península; el Ayuntamiento, sin em¬ bargo, se niega a lo solicitado, a causa de la precaria situación del dinero del mue¬ lle y de los fondos municipales.
*
El Ayuntamiento compra por su cuen ta y con destino a la Quartera mil qui¬ nientas quarteras de trigo que importan la cantidad de seiscientas libras, que son recaudadas mediante la correspondiente talla o reparto general y equitativo entre
los cabezas de familia del vecindario.
*
En lo referente al pleito interpuesto por el Marqués de Bellpuig para entor¬ pecer la conducción de las aguas de 5’ Uiet a la plaza pública, el Ayunta¬ miento nombra una comisión especial para que cuide en Palma de que se active dicha causa o pleito, ya que de momento parece que no se quiere tomar una reso¬ lución definitiva, lo que causa y causará enormes perjuicios al pueblo de Sóller.
Los lavaderos de la Alquería del Con¬ de y de junto al molino de Ca ’n Serra están descompuestos a causa de los teje¬ dores que baten hilo sobre sus piedras. Recompuestos con lozas nuevas se hace un reparto equitativo de los gastos entre los tejedores interesados.
*
Sácase a concurso la cera que se nece¬
sita para la fiesta del Jueves Santo y de San Bartolomé. Es condición precisa que sea de la misma calidad y bondad que si fuera traída de Palma. Se adjudica al ce¬ rero Antonio Aulet, de entre los varios de la villa que han presentado muestras y precios del material.
*
Otra vez se hace presente al Maestro
de música de la villa Rdo. Damián Aleo-
ver la obligación que tiene de hacer ve¬ nir de Palma a dos músicos para tañer el flautón y el violón en el Miserere de las procesiones del Jueves y del Viernes Santo. El Ayuntamiento se aviene ahora a pagar el salario, pero el Rdo. Sr. Aleo-
ver debe cuidar de su manutención.
R. Forteza.

COLABORACION
Las Ciencias Naturales en nuestra Escuela Nacional

Las ciencias de la Naturaleza se adap¬
tan macho al modo de ser del niño que
siente por ella curiosa atracción; de aquí el motivo por el cual formin parte de entre las ciencias que constituyen el programa escolar.
El interés que tienen los pequeños por los seres naturales, nos lo demues tra el niño con la afición puesta a los juegos de caza, lucha y combate, que de una manera más exquisita y sensible se traduce en las niñas por la inclina¬ ción a las plantas y flores con las quejuegan y muchas veces se adornan. Quiere también saber algo de su bio¬ logía y lo consigue mediante el sin fin de preguntas que hace continuamente.
El Maestro ha de aprovechar ese in¬ terés innato que el niño posee y debe presentarle la enseñanza de las Cien
cias Naturales lo más atractiva y ame¬
na posible; para ello nada más útil que la Naturaleza misma, único libro elo¬
cuente en tal materia,
La observación es el medio más efí
caz para conocer y entender bien los fenómenos naturales; de aquí la gran importancia y necesidad de las excur
siones al campo.
El Maestro debe organizar excursio¬ nes para que el niño se fije detenida¬ mente en el ciclo vital que tiene lugar
en las cuatro diversas estaciones. No
ha de hacerle ver el número de sépalos y pétalos de cada flor, ni tampoco su taxonomía, sino los caracteres comu¬
nes a todas las plantas, los cambios que sufren,.., ahora aparecen yemas, ya se distinguen las hojas, se abre la flor y más tarde se ha convertido en fruto, lo que puede notar observando directamente los vegetales en las dis tintas épocas del año. Queda perplejo el pequeño ante la gran variedad de animalitos que habitan la Tierra y pre¬
tende conocer el dinamismo del ser a
lo que se encaminan sus preguntas. In¬ terroga por su alimentación, el material con que construye el nido, crías que
hace, etc., o sea la vida de ellos. También puede hacerse mención so¬
bre la Geología que irá combinada con la Geografía del país y no ha de consis
tir en el estudio de las rocas, sino en el de un río, torrente, lago, montañas,
etc..
Sobre todo en los primeros grados,
el intelecto, sólo ha de conocer lo na
tural de su pueblo; más adelante ya puede relacionarlo con lo idéntico de otros lugares, con lo cual verá que es ta igualdad depende de existir, en tales países, semejante clima y latitud.
El niño del pueblo esta en continuo contado con la Naturaleza y, fácilmen te, puede enterarse de todo cuánto res
peda a ella, lo que se contraría en gran manera con la vida del ciudadano y, de ün modo especial, con la del habitante de las grandes poblaciones, cayo único medio para observar esa belleza, su prema a todas las que pueden existir,

lo halla, en miniatura, en los jardines
de la ciudad.
Es indiscutible, esencialmente en este caso, la gran necesidad e importancia de las excursiones, y, para suplir la deficiencia de éstas, conviene que toda
escuela disponga de una parcela de tierra en donde pueda establecer un jar¬ dín con todo lo preciso; así no faltarán las plantas más comunes, como tam¬ poco acuarios con sus peces, orugas que permitan observar detenidamente sus metamórfosis, etc.
El material vivo es el medio insus¬
tituible para el estudio de las Ciencias Naturales, pero no siempre se puede
contar con él. Este defecto será disi¬ mulado por el material seco, coleccio¬ nado por los mismos discípulos en
época de abundancia, dibujos hechos con el trazado de los rasgos fundamen¬ tales, notas tomadas y recortes de fi¬ guras halladas en revistas, periódicos y folletos.
La experimentación es también de suma necesidad, puesto que es un mé¬ todo de trabajo e investigación primor¬ dial, con cuyo hábito se afirman conocimientos y se fijan ideas que les sirven para conquistar nuevas verdades y nue¬ vos hechos. Mas que el ensanchamiento
del círculo de los conocimientos infanti¬
les, se adquiere el desarrollo de concien¬ cia de la propia personalidad y del juicio
crítico.
Disponiendo de ün poco de terreno anejo a la escuela y algunos recipientes de escaso valor, es lo suficiente para
experimentar.
Algunos aparatos necesarios para la
enseñanza de las Ciencias Naturales
pueden ser construidos por los mismos edücandos, ventaja indudable en este
procedimiento, ya que sólo lo que sa¬
bemos hacer es realmente lo que sa¬ bemos.
El uso de proyecciones y películas cinematográficas, que tanto cautiva el interés del niño, debieran generalizarse mucho, y, en especial el microscopio, poderoso auxilio para poderse dar idea
del sin fin de seres existentes, imper¬
ceptibles a simple vista. En los últimos grados el niño puede
manejar libros en los que no buscará la verdad, sino que únicamente le ser¬ virá de guía para hallarla en la propia Naturaleza, fuente esencial, inagotable y contenedora de todas las verdades
naturales,
María Alberti Alberti.

r innnPTTD a cj Reví8ta de art® IjEjOJ. UJliiLk) y literatura

LIBRERÍA MARQUÉS

San Bartolomé, 17

SOLLER

E^zxüorta.tion. de ITr-uits en Crros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 154

6

s SOLLER

Tribuna Pública

FRUITS & PRIMEURS

DENDNG1AND0 ÜN ATROPELLO

DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

No está en mi ánimo al hacer esta de¬
nuncia ante la opinión pública honrada,
el hacer ostentación de animadversión
hacia determinadas personas, sino po¬
ner en claro cierto modo de actuar de
algunos funcionarios, limitándome a ex¬ poner aquí concretamente los hechos más salientes en la seguridad de que ca¬
da cual encontrará los calificativos ade¬ cuados a cada uno de ellos.
Al ser detenido, el 25 de octubre de 1934, en las circunstancias ya conocidas, o sea mientras volvía de ciertos quehaceres personales, fui llevado por los serenos Martín Oliver (a) «Capet» y Miguel Oli-
ver Marcús hacia los calabozos de la Ca¬
sa Consistorial, donde el ya mencionado sereno Martín Oliver (a) «Capet» proce¬ dió a cachearme, apoderándose de un li¬ bro sobre lengua francesa, del valor de una peseta, un corta-plumas del valor de 0’50 ptas., un pan entero del valor de 1’30 pesetas, y la cantidad de 3’65 ptas. en cal¬ derilla, objetos y dinero que no me fue devuelto y que quedó en poder del citado sereno «Capet», que, como veremos más adelante, si le sobra algo no son precisa¬ mente escrúpulos.
Seguidamente llegó el sargento de la Guardia Civil, quien, en presencia de los tres serenos, y después de haberme he¬ cho poner las esposas, penetró en el cala¬ bozo por dos veces, donde procedió a mal¬ tratarme de obra y de palabra, tan arbi¬ traria y cobardemente como lo es el pe¬ gar a un hombre maniatado y sin defen¬ sa, y faltar al respeto que debe todo fun¬
cionario del Estado a un ciudadano hon¬ rado, máxime si se trata, como era mi ca¬
so, de «crimen» tan horrendo como el tran¬ sitar pacíficamente por la calle.
Debo decir que al ser llamado el sere¬ no «Martín Capet» a Palma como testigo por mi denuncia ante el juez, por malos tratos, afirmó no ser cierto lo de malos tratos, faltando así a la verdad, pues lo cierto es que tanto él como los dos sere¬
nos restantes asistieron como más arriba
he indicado a las «valentías» del ya cita¬ do Sargento, «valentías» que tan poco di¬
cen a su favor. También tiene a su haber
el mismo sereno «Martí Capet» la decla¬ ración ante el consejo de guerra, de que él me había visto escribir en las paredes, lo que es ridículo y falso, pues, como de todos es conocido, por desgracia para mí,
desconozco totalmente el arte de la cali¬
grafía hasta tal punto que a duras penas llego a saber poner mi nombre al pie de
este escrito. Y terminaré aludiendo al cabo de la
Guardia Civil del puesto de Alaró, quien
dió informes sobre mi conducta en el ci¬
tado pueblo, siendo la realidad, que ha¬ cía ya más de 10 años que no había esta¬ do en Alaró, excepto alguna vez y ello siempre de paso.
Antonio Fullama.
Sóller, 7 Marzo de 1936.
•••
VENDO PANTEONES
DE PIEDRA AZUD
en inmejorables condiciones de precio
Más barato que su coste
Para informes: D. PEDRO A.
COLL, calle de Moragues, 33.

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1 ’50 pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►O^

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

COHHIIIIOIV

IMPORTA TIOIV

P. RENART

0

Expéd iteu r

33, Avenue de la Péplnlére PERPICIM1V

\_ Té ^l^ éph . one

¿

JoLir

.

,

S.59

Nut 17.

Adresse téIégraphique
RENART - PERPIGNAN

CUARENTA AÑOS ATIBAS Caja de Pensiones para la Vejez I ACCIÓN OBRERA

14 Marzo de 1896

La tarea harto laboriosa y difícil empren dida con celo verdadet amente apostólico por los hijos de San Vicente de Paul el primer día de cuaresma, está próximo a terminar. Sa¬ tisfechos y gozosos deben estar seguramente los misioneros por haber visto que la semilla es¬ parcida en sus predicaciones no ha caído en tierra árida; y más deben estarlo todos aque¬ llos a quienes la Religión ha devuelto la tranquilidad y paz del corazón, perdidas por el pecado. Como digno remate que corone la santa Misión, mañana tendrá lugar la comu¬ nión general. Con el fin de solemnizar más el acto, se ha dispuesto se exponga su D. M. a las ocho y media de la mañana; luego después se cantará el oficio divino con música, repar¬ tiéndose intra missam el Pan de los ángeles y por la tarde, a las tres y media, saldrá la procesión, en la que será paseado en triunfo Jesús Sacramentado por las principales calles del pueblo, siguiendo el mismo itinerario que
la del Corpus. Están invitadas las autorida
des locales y las escuelas de niños de este pue
blo.
El lunes se vieron amarrados en nuestro
puerto cuatro vapores, además de los barcos de vela que cargaban o esperaban órdenes para cargar. Eran aquéllos el Lulio, que habla lie• gado de Barcelona por la mañana con la co rrespondencia; el León de Oro, que efectuaba la carga para salir el mismo día; el Nixe, de S. A. el Archiduque, y el dinamarqués Foreningen, que poco tiempo ha estuvo e». ésta cargado de carbón mineral para la fábrica del gas y a últimos de la semana pasada ha¬ bía llegado de nuevo con igual cargamento para «La Solidez», habiendo quedado descar¬ gado y despachado para salir probablemente
esta misma noche.
El precio de la naranja ha experimentado una alza de cinco reales por carga desde que publicamos el corriente hace un par de sema¬ nas. Hoy págase a treinta reales la carga. El délos limones ha aumentado igualmente, pa¬ gándose en la actualidad a doce pesetas, tam¬
bién la carga.
Anteayer, con el plausible objeto de que to dos los vecinos pudieran aprovecharse de las muchas gracias concedidas a los que confiesen y comulguen durante la santa Misión, se ad ■ ministró el sacramento de la Eucaristía, en
sus respectivas casas, a los enfermos de dentro y de fuera de la población, habiendo comulga do veinte y nueve de ellos.
El vapor León de Oro tuvo que adelantar un día la salida el viaje último, por haber ya gran cantidad de naranja cogida al llegar; por esta razón no salió el martes, día de itine¬ rario. Ahora ha retrasado la salida de Gette,
que efectuará mañana para Barcelona. De modo que estará en ésta el martes por la ma¬ ñana, lo más pronto, y esto es lo que conviene sepan los cargadores para no sufrir perjuicios.
La suscripción voluntaria abierta con el fin de allegar fondos para erigir un monu mentó en esta villa a la memoria del patricio D. Juan Marqués y Marqués, alcanza en el día de hoy la suma de 6.095 pesetas.

=3=

=3=

ESTAMPA Revista gráfica semanal LIBRERÍA MARQUÉS

y de Ahorros
Bibliotecas Públicas Gratuitas Durante el mes de febrero las trece Bibliotecas Públicas gratuitas que la Ca¬ ja de Pensiones para la Vejez y de Aho¬ rros tiene establecidas en las Lias Balea¬ res han prestado sus servicios a 21.206 lectores clasificados en la forma siguien¬ te: 9.861 hombres, 5,181 mujeres y 6.164 niños. Las materias escogidas para su lectura o estudio han sido: Libros de niños 5.289, Obras generales 2.784, Filosofía 446, Re¬ ligión 215, Ciencias sociales 593, Filología 432, Ciencias puras 731 Ciencias aplica¬ das 1.031, Bellas Artes 659, Literatura 10.983, Historia y Geografía 1.249. En total han sido consultadas o estu¬ diadas 24.415 obras.
RÉGIMEN LEGAL DE PREVISIÓN
Duodécimo reparto del recargo
sobre las herencias
La Junta de Gobierno del Instituto Nacional de Previsión, ha acordado pro¬ ceder al reparto, relativo al año 1935, de
la bonificación extraordinaria correspon¬
diente a las Libretas de Capitalización del Régimen de Retiro Obrero Obligato¬ rio, cuyos titulares hayan cumplido la
edad de 6o años en el transcurso de 1935 La cuantía de la bonificación correspon¬
diente a cada uno ha sido fijada en 400 pesetas, que serán abonadas en la Libre¬ ta de Capitalización respectiva, y el sal¬ do se amortizará, por regla genera!, me¬ diante la entrega de fracciones de 30 pesetas mensuales, hasta su cancela¬
ción.
Los interesados residentes en Cataluña
y B deares, podrán dirigirse a la Oficina Centra! de la Caj i Colaboradora (Jun¬ queras 2-Barcelona), o a cualquiera de sus Agencias Urbanas o Sucursales al objeto de serles facilitada la documenta¬ ción necesaria para solicitar la bonifica¬
ción Conviene que tengan presente que deberán acreditar la fecha de su naci¬ miento mediante la correspondiente cer-
tificación; justificar su condición de obre¬ ro, con constancia, en su caso, de 'os patronos a cuyo servicio hubiesen tra¬ bajado, y que su afiliación en el Régi¬ men de Retiro Obrero Obligatorio de¬ berá referirse, por lo menos, al año anterior al cumplimiento de la edad de
retiro.
Si algún titular, con derecho a percibir esta bonificación, hubiere fallecido, des¬ pués de cumplidos los 65 años, los que sean sus derecho habientes, de confor¬ midad con el Derecho especial de Pre¬ visión, podrán solicitar de análoga ma¬ nera, les sea abonado el importe de aquélla.
Interesa, ademá5, recordar que las bo¬ nificaciones extraordinarias a que sé re¬ fiere la presente nota, prescriben a los tres años, desde la fecha de su concesión, y que la entrega del fondo de capitaliza¬ ción debe solicitarse, en cada caso, con
anterioridad a la de la bonificación ex¬
traordinaria correspondiente. En las oficinas a que antes se ha hecho
referencia, facilitarán a los interesados la información correspondiente, durante las horas de despacho público.

La Junta Directiva de «Acción Obrera», una vez leído el proyecto de solución al paro obrero expuesto por el señor Urba¬
no Rosselló en «La Voz de Sóller» del 7
de Marzo próximo pasado, reunida en Jun¬ ta extraordinaria el domingo por la noche acordó «recoger el guante», esto es, ha¬ cerse suya la proposición y hacer los me¬ dios posibles de su parte para llevar a feliz término la idea, y para ello resolvió
convocar a una reunión a todas las enti¬
dades y fuerzas vivas de Sóller sin distin¬ ción de clases ni matices políticos, a fin de que éstas resuelvan si se puede llevar a cabo o no la proposición.
«Acción Obrera» suplica a dichas enti¬ dades que no se dejen guiar sino por la recta y serena mira de aliviar con su
concurso desinteresado la miserable con¬
dición de 200 o 300 familias que sufren privaciones sin cuento por la escasez de trabajo, teniendo en cuenta que de la no colaboración podrían derivarse conse¬ cuencias tal vez fatales para la tranquili¬
dad de los mismos intereses de Sóller.
«Acción Obrera» invita a todos los so-
llerenses que se sitúen en la posición jus¬ ta y ecuánime que es de desear respecto a la proposición y no miren otro interés ni finalidad sino el provecho y grandeza de nuestra ciudad y el remedio a una
necesidad de nuestros conciudadanos.
La Junta Directiva

LEÑA DE OLIVO

a 1’85 el quintal

•

ASERIN BLANCO

a 1’50 saco

CASCARA DE ALMENDRA

4 ptas. los ° o K.
para pedidos

Salvador B o r r áa s Victoria, 4 2

/ iSOQDAR

La más perfecta que se presenta
en el mercado español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canais
Alquería del Conde, 19

HOMBRE CASADO CON FRANCESA
experimentado comercio frutas y comesti¬ bles, desea colocación en Barcelona, Valen¬ cia, Argelia o Francia.
Posee permiso conducir automóvil, espa¬ ñol y francés.
Tomaría almacén en gerencia.
Informes en la Administración de este
periódico.—Anuncio n.° 87.

SOLLER

•• NARANJAS y MANDARÍNAS •• JAIME COLL

Sema Hermanos EXPORTATION DE
MANDARINES

COMISIONISTAS

EXPORTADORES

DIRECCION (SER RAS TELEGRAFICA | VILLARREAL

( DESPACHO: 146

TELEFONOS)

^

O R A N GES

VILLARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

CITRONS

GRENADES

LEYENDO LA PRENSA

POSTUMAS
Cristóbal Pizá Enseñat
Mallorca, llora la pérdida del decano de sus pintores, D. Cristóbal Pizá Enseñat,
fallecido en Sóller a edad avanzada des¬
pués de obligada inactividad por penosa
dolencia.
Con Pizá desaparece un artista de ex¬ quisito temperamento, un paisajista ex¬ celente, que supo recoger en sus cuadros
el encanto lírico de su tierra natal. Un
ligero recuerdo de escuela francesa pres taba a su obra, en sus primicias, gracia fina, ofreciéndose más tarde su pintura, fastuosa de color, suave y jugosa de fac¬ tura. Cultivaba también la figura, re¬
cordando entre sus buenos retratos el de
Mosén José Rullán, pintado con la- precisa condición de sobrio españolismo.
Conocí al veterano maestro en abril
de 1929, cuando unos cuantos amigos le invitaron a desplazarse de su aromado baluarte de Sóller para celebrar una inte¬ resante exposición en Palmaren las «Ga¬ lerías Mallorquínas» de la calle de San Jaime. Bernareggi, Junyer, Ferrá y otros colegas de Pizá eran sus valedores y los que le alentaban, por ser el expositor rea¬ cio a estas exhibiciones. Pronto, al ser pre¬ sentado, intimamos, yen mi fantasía se di¬ bujó la silueta de D. Cristóbal como uno de los personajes legendarios de las novelas de Pío Baroja, con destellos de humorista preciso y agudo en el léxico y algo ro¬ mántico en su espíritu.
Lamentábamos todos, cuando aquella Exposición, que Pizá no hallara la acen¬ tuada protección que su arte y sus años reclamaban, ya que las cualidades que poseía le permitían asomarse más allá de sus limitadas fronteras. Su preparación de artista era sólida y laque precisa en todos aquellos temperamentos dotados de materia prima para hacer un buen pintor. Precocidad en sus mocedades y gran entusiasmo en el oficio, le valieron el prestigio como retratista hasta lograr el apoyo de nuestra Diputación, que lo llevó
a Roma en dos ocasiones.
En aquel ambiente, conviviendo con eminentes pintores españoles del rango de Pradilla y Sorolla, fué formándose Pizá, pintando en 1887 un cuadro de com¬ posición inspirando en la visita a los Sa¬ grarios en Roma—cuadro propiedad de la familia Aguiió Valenlí—afirmándose en esta obra las aptitudes y adelantos del pensionado mallorquín.
Se reintegró a España, estudiando a Velázquez en el Prado, prosiguiendo su educación artística en París y en Nimes,
destacándose como pintor de escenas es¬ pañolas. De Francia pasó a Barcelona cuando, otro eminente sollerense, don Juan Bautista Enseñat, intervenía en la dirección de la Exposición Universal de

1888, hallando en Pizá a un buen colabo¬
rador, y en aquel año, bien por haber terminado su misión en Barcelona o por añorar su tierra natal, D. Cristóbal aprovechó la oportunidad que le brinda¬ ran unos paisanos que regresaban de Cette en un velero, para reintegrarse a su país natal, y en Sóller se quedó defini¬ tivamente, dedicando sus actividades al paisaje y algunos retratos de encargo, afianzándose su arte, en aquel apacible lugar, alejado de los cenáculos donde se cotizan valores y nuevas orientaciones
en arte.
Obtuvo premios en certámenes nacio¬ nales y locales, y el Ayuntamiento de
Sóller rotuló una calle con el nombre de
su preclaro hijo que acaba de extinguirse, quedando su obra incorporada a nuestro patrimonio artístico con todo el prestigio de una pintura digna de ser reverenciada por su honradez y fina sensibilidad.
J. Bauzá Guañabens
(De La Almudaina).

COSAS VISTAS

Política y música

Ha estado en Madrid el maestro La-
mote de Grignon. La Masa Coral le ha¬ bía requerido para que dirigiese su poe¬ ma sinfónico «La Nit de Nadal», nunca ejecutado entre nosotros. Con la intención
más limpia fué hecha la invitación al ilustre director de la Banda Municipal
barcelonesa. Con la más franca cordia¬
lidad fué acogida. Pero nunca faltan, para cualquier suceso, los glosadores tontos. Uno de ellos me dijo:
—¿Cree usted que un músico catalán
va a dirigir con gusto un coro y una or¬ questa madrileños?
Y otro tonto:

—¡Al diablo se le ocurre pensar que unas corporaciones artísticas madrileñas trabajen a gusto bajo la batuta de un se¬
paratista! (Ya es sabido que desde Ribarroja hasta La Junquera todos son se¬ paratistas).
Y el tercer tonto:

—Ya pueden hacer primores cantando

y tocando, que mientras los dirija un ca¬
talán. nadie irá a escucharlos.

Y ¿qué ocurrió? Pues ocurrió lo que voy a referir, porque de todo fui testigo presencial y calificadísimo, en razón a circunstancias especiales.

Lo primero fué que la compenetración espiritual entre Lamote y el coro se es¬ tableció en los primeros compases del primer ensayo. Los cantantes se habían

enamorado de «La Nit de Nadal» y la interpretaban con entusiasmo. El maes¬

tro, a su vez, se sorprendió gratamente

al hallar rior a lo

un núcleo artístico muy supe¬
que imaginaba. Unidos por el

Télégrammes; COLL.
Técjépiioive 82

VILLARREAL (Castellón)

arte, fácilmente cundió entre todos el
afecto.
El segundo suceso notable fué que el día de aquel concierto inolvidable se llenó
el teatro como no se había llenado en
ninguno de los anteriores. El público iba a conocer ai catalán, a juzgar su obra y, si le gustaba, a aplaudirla con imparcia¬
lidad cariñosa.
Lo tercero fué que el coro y la orques¬ ta se superaron a sí mismos en fervor y en deseo de acierto, y que Lamote diri¬ gió con un brío juvenil, con un ardimien¬ to. con una seguridad impresionantes.
Lo cuarto fué consecuencia de lo ter¬
cero. El público hizo objeto al director y a los intérpretes de una ovación tan efu¬ siva, tan cálida que de fijo no la olvida¬ rán quienes la recibieron ni quienes la
tributaron.
Todavía hubo una apostilla. Al día si¬ guiente fué Lamote a despedirse de la Masa, entregó su retrato a cada uno de los cantores y éstos fundieron en una misma aclamación a su creador y direc¬ tor, el insigne Rafael Benedito y a su conductor circunstancial, Juan Lamote de Grignon.
En ocasión tal, ratifiqué mi fe de toda la vida. Cataluña y Castilla se encontra¬ rán siempre ante los ideales comunes. El llamamiento de ia Verdad de la Jus¬ ticia, de la Libertad, de la Belleza halla¬
rán unidos, hermanados, a castellanos y
catalanes; tanto más fuertemente cuanto más autónomas, mejor delineadas, más libres de ataderos estén sus respectivas
personalidades. Unidas han estado siem¬ pre para defender la independencia del suelo español; unidas se ven hoy para mantener una República auténticamen¬ te liberal; unidas en Cervantes y en Verdaguer y en Maragall y en Menéndez Pelayo y en Margarita Xirgu; unidas para defender el sentido religioso o para combatirle mediante el laicismo; unidas
en los grandes pintores, escultores y mú¬ sicos de uno y otro lado; unidas a cual¬ quier hora, con cualquier pretexto (un conferenciante, un orfeón, un concer¬ tista, un inventor); unidas el 14 de abril y el 6 de octubre y el 16 de febrero; uni das en un anhelo común de prosperidad espiritual y material.
Siendo esto evidentísimo, dan ganas de

encararse con aquellos comentaristas in¬ sensatos y decirles:
— ¿Por qué os empeñáis en mantener la leyenda del separatismo, del antago¬ nismo, de la incompatibilidad y otras paparruchas semejantes? ¿No advertís que de día en día os vais quedando mis solos? Los partidos de izquierda—antaño los más exaltados patrioteros—llevan en sus programas el derecho a las autono¬ mías regionales y han creado el Estatuto de Cataluña. Las ingentes masas socia¬ listas siguen igual camino. No es de aho¬ ra, sino de los últimos tiempos de la mo¬ narquía la adhesión de los intelectuales
madrileños a Cataluña. En cuanto se
establece relación particular entre un catalán y un castellano, quedan rotos todos los prejuicios, sustituidos por sim¬ patías espontáneas y por estimación efu¬ siva. ¡Dejad ya la vieja y desacreditada cantinela! Los tiempos son duros y re¬
quieren unidad de esfuerzos. Tenemos mucho que hacer todos juntos ¡Apro¬ vechad la enseñanza que Madrid acaba
de ofrecer ante la batuta moceril y dies¬ tra del veterano maestro Lamote de
!
Grignon!
Angel Ossorio.
(De La Vanguardia).
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas las comodidades (electricidad, baño, termo y agua corriente, cisterna de agua pluvial), completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sólier D a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.
==S=sSCs=Q=sss=0=SS=4:
¡SJS3 VJESrOK
Magnífica finca ea punto muy céntrico de Palma, y otra en la Avenida de Alejandro
Rosselló. Producen buen interés. R zón en esta Administración, Anuncio
núra 84

a8

30LLER

♦ CRONICA LOCAL ♦

La situación económica del Hnnicipio
En el momento de la transmisión de
poderes del alcalde saliente
al entrante
Cumpliendo las formalidades de rúbrica, el Alcaide saliente, D. Miguel Colom Ma¬ yo!, hizo entrega de las llaves de la Caja de caudales al nuevo Alcalde, Presidente
231.°—EldelaComisiónGestoradelAyuntamiento
de esta ciudad, D. Buenaventura Mayo! Pulg.
Verificóse el arqueo y firmaron la co¬ rrespondiente acta el Alcalde saliente y el entrante. Según los datos que nos han sido facilitados, resulta que la existencia en Caja al cerrarse el ejercicio del año ante¬ rior era de 32.431*05 ptas., habiéndose in¬ gresado desde l.° Enero hasta la fecha, 31.194’25 ptas. y hecho p&gos por valor de 30.254*83 ptas. de modo que el remanente en efectivo en las arcas del Municipio el día en que el señor Mayol tomó posesión de la Alcaldía era de 33.194*25 ptas., a cuya suma debe añadirse el resguardo del «Cré¬ dito Balear», que es de 30.321*25 ptas,, o sea en total 63.515*50 ptas.
Como se ve por los números que deja mos apuntados, la situación económica del Municipio es satisfactoria, máxime si se
tiene en cuenta las obras verificadas por administración durante el último año, en
que han sido construidas varias alcantari¬ llas, aceras y fuentes, y atendidos conve¬ nientemente los servicios públicos.
Noticias colombófilas
Una suelta desde Ibiza para el día
5 de Abril
Organizado por la «Federación Colom-
bófila Balear» de Palma se está preparan-*
do un importante Concurso colombófilo para e! domingo día 5 de Abril próximo.
Este concurso consistirá en une suelta de
palomas mensajeras desde la vecina isla de Ibiza, con premios, y en él podrán to¬ mar parte todos los aficionados y amantes de este deporte.
La «Sociedad Colombófila Sollerense»
organiza varios entrenos entre sus afilia¬ dos para poder asistir a esta prueba en proyecto, los cuales tendrán lugar en la forma siguiente:
día 15 del corriente, desde Pal¬ ma, con asistencia voluntaria.
día 18, desde 25 millas en direc ción a Ibiza, con asistencia obligatoria.
día 25 desde 25 millas en direc ción a IbIzBr con asistencia voluntaria.
Para premios de esta importante suelta se han recibido ya diversos objetos, los cuales se anunciarán a su debido tiempo.
El origen de un tordo cogido
en el Puerto
Contestando a la carta que nuestro ami¬ go D. Damián Orell Casasnovas dirigió con fecha 7 de Enero último al Jefe de ios Servicios Ornitológicos del Instituto Fo¬ restal de Investigaciones y Experiencias de Madrid para la clasificación de la plaquita que llevaba en una pata un tordo que había
sido cazado en los alrededores de nuestro
puerto, se ha recibido de dicho funciona rio, el Ingeniero de Montes D. Germán Marina Muñoz, atento besalamano comuni¬ cando que el anillo remitido perteneció al ave cazada con red a su paso por la isla de Heligoland, situada en el Mar de! Norte, y que pertenece a Alemania.
Otra ave anillada
Estos días en las inmediaciones de For-
nalutx ha sido cazado un tordo que llevaba en una de sus patas una anilla con la ins¬ cripción siguiente: Vogelwarte—-Rossittenn
—Germania—F 114.261. Esta anilla ha sido remitida e\\ Instituto
de Investigaciones y Experiencias de Ma¬ drid para su debida clasificación.

Las conferencias del “Fomentde
Gnltnra de la Dona,,
Aplazamiento de la del último jueves
Por coincidir con el principio de la nove¬ na de San José, el jueves fué suspendida la conferencia que en el «Foment de Cul¬ tura de la Dona» debía dar el Rdo. D. Juan
Sueca Miralles, sobre el tema «Els mosárabs de Mallorca».
Según se anunció a las personas que
habían acudido a escucharle, esta confe¬
rencia se aplazó hasta dentro de quince días, pues el próximo jueves, por ser la festividad de San José, se creyó oportuno
no celebrarla.
En su consecuencia, la reanudación del ciclo tendrá lugar el jueves día 26 del corriente con la disertación de Mn. Sueca.
Recordatorio para el pago de los arbitrios municipales
Se ha prorrogado el periodo volun¬
tario hasta el 31 del actual*
Esta misma mañana D. Buenaventura
Mayol Pulg, Presidente de la Comisión Gestora del Ayuntamiento, ha dispuesto que se publique un bando, dándole la ma¬ yor publicidad posible, relativo al pago de los arbitrios municipales correspondien¬ tes al pasado ejercicio de 1935. Como es sabido, se deben pagar arbitrios muni¬ cipales por los conceptos siguientes: To¬ mas de agua sobrante de las fuentes pú¬ blicas, sobre los pozos negros, alcantari¬ llas, aguas al torrente, aguas a los corra¬ les, tejados sin canal, tubos de bajada,
balcones, invernaderos, ventanas, puertas persianas, toldos y cortinas, escaparates, mostradores, coches de lujo y de alquiler, carretones de lujo y ordinarios, carros de cuatro ruedas y mayores y menores de
idem., guarda de rótulos en el Cementerio y sobre los solares sin edificar.
Estos arbitrios podrán ser satisfechos en la Administración Municipal todos los
días laborables hasta el día 31 del mes
actual, cuyo periodo, debido a una lauda¬ ble prórroga que ha sido concedida, se considera como de pego voluntarlo. Se
señalan como horas de oficina a efectos
de verificar los pagos desde las nueve hasta las doce de la mañana y de las tres
hasta las cinco de la tarde.
Terminado e! expresado plazo volunta¬ rio, quedarán los contribuyentes deudores incursos en el grado de apremio único del 20 por 100, conforme se establece en el vigente EstatutG de Recaudación, pudien-
do satisfacer sos cuotas con el recargo
reducido del 5 por 100 hasta el día 15 del próximo Abril.
Contra los juegos prohibidos
Una acertada medida de nuestra
primera autoridad local
El domingo pasado ei señor Presidente de la Comisión Gestora de nuestro Ayun¬ tamiento, don Buenaventura Mayol Puig, recién posesionado de su cargo, ordenó la publicación de un bando reproduciendo
una circular del Excmo. señor Gobernador
civil de esta provincia relativa a la perse¬ cución y denuncia de los juegos prohi¬
bidos.
Aplaudimos sin reserva la diligencia del Sr. Mayol en perseguir una de las más perniciosas lacras sociales, por las funes¬ tas consecuencias que acarrea a los indi¬ viduos y a sus familias. Sería bien que
todos los ciudadanos conscientes nos es¬ forzáramos en secundar la actitud del señor
Presidente de la Comisión Gestora, de¬ nunciándole los casos de que se tuviera conocimiento por uno u otro conducto.

Las obras de reforma del
«Círculo Sollerense»
Están a punto de terminarse
Según se nos informa, es muy posible qae durante la semana entrante queden terminadas las obras que desde hace algu¬ nos meses se vienen ejecutando en el «Cír¬ culo Sollerense» y que sean entregadas oficialmente a la Junta Directiva.
Caso de confirmarse esta noticia, se nos dice que el acto inaugural del edificio, des¬ pués de ia notabilísima reforma realizada, tendría lugar posiblemente el día de Pas cua, 12 de Abril, y a este acto se le daría la mayor solemnidad posible.
Para dicha fiesta se ha ofrecido desinte¬
resadamente la Orquestina Marvel, de Lluchmayor, en grada a atenciones ante rlores tenidas con ella por parte de la so¬
ciedad.
Entre los festejos que se dice se cele¬ brarán figuran un baile de salón y un ban¬ quete.
En su día confirmaremos y completare¬
mos esta noticia con los detalles que nos
sea posible reunir.
Para aminorar el paro obrero
Reunión del señor Alcalde con los maestros albañiles
Convocados por el señor Alcalde, el
lunes al anochecer se reunieron en la Casa Consistorial los maestros de obras de esta ciudad.
El objeto de la reunión era para ver de que fueran colocados el mayor número po¬ sible de obreros en paro forzoso, principal¬
mente soilerenses o vecinos de esta ciudad.
Los maestros expusieron la falta de en¬ cargos, que todos ellos padecen a conse¬
cuencia de ia crisis actual. Ello no obstan¬
te, ofrecieron hacer todo lo necesario para dar colocación al mayor número posible de obreros sin trabajo.
La velada de “gloses,, de esta noche
Entre En «Capellá» d’ Algaida
i En «Cartutxo» de Sancellas
La «glosada» organizada para esta noche
en e! teatro de la «Defensora Sollerense»
a cargo de dos cultivadores del género tan renombrados como son Lorenzo Capellá de Algaida y Lorenzo Ferragut (a) Car¬ tutxo, de Sancellas ha despertado la natu¬ ral curiosidad en esta ciudad, principal¬ mente entre el público popular aficionado a este típico entretenimiento, y por este motivo es probable se vea muy concurrida.
La velada dará principio a las ocho y media y consistirá en una dura y divertida contienda en verso, en la cual ambos glo• sadors darán maestras de su ingenio satí¬ rico y mordaz.
üo importante servicio de la estación radiotelegráfica de Maleta
Pone en comunicación un vapor ale¬ mán, en peligro, con las estaciones
de la costa inglesa
El miércoles, a las tres y media de la madrugada, la estación de Muleta recibió un mensaje por radio del buque alemán
Postdam en el cual pedía socorro, a once
millas al sur de Worthing (Inglaterra), con fuego en el departamento de mᬠquinas.
En seguida la emisora de Muleta estatableció contacto entre dicho baque y la costa inglesa, de9de donde cuidaron del
salvamento.

Elecciones mnnicipales para el día
12 de Abril
Tendrán lugar de acuerdo con la nueva Ley Municipal, que reduce el
número de concejales
La prensa diaria de esta mañana publi¬ ca la noticia de que en el Consejo de Mi¬
nistros celebrado anoche se acordó celebrar
elecciones de concejales el domingo día 12 del próximo mes de Abril.
Agregan las informaciones que dichas
elecciones se efectuarán de acuerdo con
la nueva Ley Municipal aprobada por las últimas Cortes, que contiene .diversas no¬ vedades con respecto a la que rigió hasta ahora, entre ellas la reducción del núme¬ ro de concejales y !a mayor equiparación de mayorías y minorías.
En virtud de la nueva Ley, Sólier ele¬ girá sólo quince concejales, en lugar de dies y siete que eran los que elegía últi¬
mamente.
Los trabajos de la brigada municipal de Obras
Construcción de una pared de cierre
en el Cementerio
Durante esta semana se han activado
los trabajos que por la brigada municipal
de obras se efectúan en los terrenos de
la finca denominada Son Sang, para la construcción de la pared de cierre de ia porción de dicha finca destinada a ensan¬ che Oeste del Cementerio Municipal.
La intensificación de dichos trabajos obedece ai deseo de dar ocupación al ma¬ yor número de obreros que hoy se encuen¬ tran sin trabajo, y a este fin sabemos se está estudiando la posibilidad de construir nichos individuales, de que los particulares podrían adquirir el derecho a perpetuarlos, siendo ello una buena fuente de Ingresos
para el Ayuntamiento y una gran facilidad para aquellos cuyos modestos medios de vida no les permiten adquirir una sepul¬
tura.
El afirmado de la calle de la Luna
Las Obras que la misma brigada efectúa en la calle de la Luna para la pavimenta¬ ción del tramo comprendido entre las ca¬ lles de la Victoria y del Hospicio y San Juan, siguen su marcha normal, procedién¬ dose actualmente al hormlgoneo del lecho que, como saben nuestros lectores, se efectúa con hormigón corriente con cemen¬
to del país.
Durante la presente semana, según nos informan los exportadores, se ha pagado la fruta de este valle a los siguientes precios:
Naranjas, de 17 a 20 ptas. carga. Limones, de 16 a 20 id. id. Nueces, a 25 ptas. cuartera. Almendras, de 32 a 34 ptas. hectólitro.
De mandarinas no ha habido transaccio¬
nes, por quedar ya completamente agotada ia producción de la última cosecha.
Registro Civil
Nacimibntos
Marzo día 7.—Jalme-Antonlo-José Mayol Marqués, hijo de José y Catalina.
Día 10.—Bartolomé Casasnovas Vicens, hijo de Guillermo y Magdalena
Día 10. —María-Magdalena Coll Co.l, hija de Guillermo y María.
Matrimonios
Día 10 —Guillermo Orflla Mlr con María
Magdalena del Carmen Marrolg Oliver, sol¬
teros.
Dbfunoionbs
Día 9.—Bartolomé Bauza Olivar, de 80 años, viudo, M.a 68, n.° 44.

SOLLSR »

PaflSi

♦ CRONICA LOCAL ♦

Los cuadros de los Hijos ilustres
Un rumor sin fundamento
A prniciplo de esta semana fueron quita¬ dos de la Sala Capitular del Ayuntamiento los cuadros de los Hijos Ilustres de esta ciudad, los cuales han sido colocados in¬ terinamente en la dependencia de la Al¬ caldía. Esto ha dado lugar a rumores más o menos veraces, que atribuían a determi¬ nados elementos propósitos de destruirlos.
Hemos hablado con el Alcalde, señor
Mayo!, sobre este particular y nos ha ma¬ nifestado que dicho rumor carece en ab¬ soluto de fundamento, pues el único mo¬ tivo de haber sido quitados dichos cuadros es debido a que debía ser blanqueada la dependencia en que estaban colocados, con ánimo de colocarlos de nuevo después.
Contra la defraudación de
los arbitrios municipales
Importante servicio de don
Andrés Arbona
En la mañana de ayer el celoso Admi¬ nistrador de Arbitrios del Ayuntamiento, nuestro apreciado amigo don Andrés Ar¬ bona Arbona, llevó a cabo un importante servicio relacionado con la persecución
del fraude o defraudación de arbitrios
municipales. Un vecino de Algaida, aprovechando
la ocasión de transportar paja a esta ciu¬ dad, trataba de entrar también una regular cantidad de vino, cuyo envase ¡levaba escondido en el interior del carro y disimu¬ lado por la paja. Parece ser que no era la primera vez que se valía de esta treta o de otras parecidas para burlar la vigilancia y de consiguiente el pago de los arbitrios correspondientes.
Hecha la denuncia del caso a la Alcaldía, se le impuso una fuerte multa municipal en concepto de sanción, y decomisado el vino fué enviado a la Casa-Hospicio.
Las fosas sépticas
Un recordatorio de la Alcaidía para
que sean construidas donde aun no las tengan
Por disposición del señor Alcalde se han circulado órdenes a los propietarios de ca¬ sas de este término municipal que no tie¬ nen construida en sus fincas fosa séptica y las aguas sucias de las mismas son condu¬ cidas a la alcantarilla pública, a fin de que procedan inmediatamente a construir di¬ chas fosas sépticas con arreglo a! modelo aprobado por el Ayuntamiento.
Es de elogiar la citada medida, por cuan¬ to tiende no sólo a mejorar el aspecto hi¬ giénico y sanitario de esta población, sino que también a mitigar el paro obrero que hoy existe en esta ciudad.
No dudamos que por todo lo expuesto los propietarios de casas de esta ciudad se mostrarán comprensivos y se apresurarán a dar exacto cumplimiento a lo ordenado por la Alcaldía.
Una reunión de fuerzas Tiras
El Presidente y la Junta Directiva de la
sociedad local «Acción Obrera» han tenido para con nosotros la atención de invitarnos
a la reunión de fuerzas vivas que ha de ce¬ lebrarse, probablemente el próximo martes, día 17, y nosotros agradecemos sincera¬ mente a dicho señor Presidente, D. Fran¬ cisco Castañer, y demás directivos la defe¬ rencia que les hemos merecido.
Al extender el B. L. M. por medio. del cual se nos invita, ignorábase aún en que local ha de celebrarse la susodicha reunión, pero se indica que acerca de esto y del día preciso y hora se avisará oportunamente.
Daremos cuenta en nuestro próximo nú¬
mero de cuanto se relacione con la reu¬ nión de referencia.

Peña Ajedrecista
Quedó constituida el pasado domin¬ go. Para mañana visita de elementos
del «Club Ajedrez Mallorca»
¿Una sesión de simultáneas?
E! domingo por la tarde tuvo lugar la reunión de aficionados al ajedrez y juegos de inteligencia que habíamos anunciado en nuestro número anterior. A la misma, cele¬ brada en la sala del primer piso del cafébar del Sr. Willy Cantón!, concurrieron unos cuarenta aficionados, llevando algu¬ nos de ellos la representación de otros
núcleos de elementos locales. Presidían los miembros de la Comisión
Organizadora, quienes dieron cuenta de sus gestiones y sometieron los resultados a la aprobación de los presentes, que por
aclamación manifestaron su absoluta con¬
formidad.
Puntualizada por varios miembros de la Comisión la finalidad y propósitos de la Peña Ajedrecista, principalmente el de fomentar y relacionar estrechamente entre si los núcleos ya existentes en los diversos centros y casinos locales, encauzando e incrementando, por medio de competido nes y demás, la afición a los juegos de in¬ teligencia, se dió lectura al proyecto de Reglamento interior presentado por h Co misión, que, después de recoger varias opiniones expresadas por los concurrentes fué aprobado.
Seguidamente se procedió a nombrar una Junta Directiva, que, designada y aprobada por aclamación, quedó constituida como sigue: Presidente, D. Miguel Puig
Morell—-Vire Presidente, D. Antonio Rot
ger Femenía—Secretario, D. Andrés Ar¬
bona Oliver—Vice Secretario D. Antonio
Pons Oliver—Tesorero-Contador, D. Je¬ sús Martín Torres—Vocales, D. Bartolomé Terrasa Arbós, D. Pedro Antonio Rufián Casasnovas y D. Miguel Bernat Frontera.
En esta directiva quedan representados,
además de los núcleos de aficionados in¬
dependientes, los que radican en el Círculo Sollerense, Centro Republicano Conserva dor, La Unión, Defensora Sollerense y Acción Popular Agraria.
Aprovechando el estar reunidos tan im¬ portante número de aficionados se proce¬
dió a establecer un avance de distribución
de los mismos en tres categorías A, B y C, a base de indicación por interesado, y rec¬ tificación o aprobación por parte de los de¬ más conocedores de las respectivas posi¬ bilidades. Quedó decidido dar un voto de confianza a la Directiva para que a la ma¬ yor brevedad organice el primer campeo¬ nato de Sóller, después del cual se irán disputando los diversos campeonatos soda les en otras competiciones.
Se acordó que la cuota de socio sea de ana peseta por trimestre, que la cuota de entrada sea también de una peseta, y que la cuota social correspondiente a la men
sualidad actual de Marzo sea de veinticin¬
co céntimos. Y que sean considerados so cios protectores los que se inscriban para una cuota suplementaria por lo menos de igual cuantía que ia cuota corriente,
Con el producto de las cuotas allí mismo recaudadas se acordó adquirir media doce¬ na de tableros y juegos que sean prople dad de la Peña y estén en el local social a disposición de los socios:
$ **
Mañana por la tarde, a las dos y medía se recibirá en el local de ia Peña Aje-
drezista la visita de una comisión del
Club Ajedrez Mallorca, decano del aje drez en Baleares, y que tiene su actual
residencia en el Café Born de Palma. Con
su presidente D. Manuel Bordoy vendrán el prestigioso redactor de la sección de Ajedrez de Correo de Mallorca D. Pedro Moner Trías, al destacado jugador de se¬ gunda categoría D. Sebastián Font Philip, directivo del Club y otros. Es probable, aunque no seguro, que también les acom pañe el campeón de Mallorca Sr. Sodas.
Su visita habrá de ser seguramente pro

vechosa al objeto de resolver dudas y di¬ ficultades técnicas acerca del juego, cu¬ yos aspectos conocen muy bien dichos dis¬ tinguidos aficionados.
En principio se había gestionado apro¬ vechar esa visita para organizar una intere¬ sante sesión de simultáneas a doce o quince tableros a cargo del actual Campeón de Baleares D. Francisco Socías Porcel,
quien detenta el título desde 1931 y domi¬ na perfectamente la mencionada modalidad de juego. Pero debido a estar indispuesto dicho Sr. Socías, la exhibición queda apla¬ zada para más adelante a menos que, sin¬ tiéndose el mencionado campeón ya per¬ fectamente restablecido y en condiciones
de hacerla, se lleve a efecto mañana mis¬
mo, en cuyo caso se recibirá aviso mañana por la mañana en el propio local de la Peña Ajedrecista.
Caso de disputarse la sesión de simultᬠneas, a fin de que no sea una dificultad la insuficiencia del local de la Peña, se ha
obtenido que ia sociedad La Unión ceda uno de sus vastos salones para dicho inte¬
resante acto.
* **

Llamamos la atención de los aficionados

al Ajedrez acerca de la inserción, en la página deportiva del presente número, del comienzo del Reglamento oficial de Ajedez, cuyo texto es el que regirá para cuan¬ tas competiciones organice la Peña. Las personas a quienes interese conservar di¬
cho texto es conveniente lo recorten al

objeto de poder consultarlo cuando tengan

ocasión.

~

Vida Religiosa
Las funciones del culto en la iglesia parroquial
E! domingo último, segundo de Cuares¬ ma, se practicaron los ejercicios del Mes de Marzo, consagrado al Patriarca San Jo¬ sé, y mensual en honor de la Inmaculada Concepción, propio de los días 8.
A les siete y media efectuóse la Comu¬ nión infantil, de homenaje al Divino niño, que había venido preparando nuestro celo so predicador cuaresmal, Rdo. D. Valentín Herrero, durante la semana anterior. Fué un acto patético y de extraordinaria so¬ lemnidad, en el que tomaron parte en grandísimo número los niños, de uno y otro sexo, que habiendo hecho ya su pri
mer comunión alcanzasen sólo la edad de
doce años. Durante la misa, que celebró el Rdo. Párroco Arcipreste, Sr. Sitjar, dirigió el Sr. Herrero a los tiernos co mutgantes catequizante plática, dándoles sencillas explicaciones al alcance de sus juveniles inteligencias y saludables con¬ sejos, y al tiempo de la Comunión, que hubo de durar largo rato en razón de la
muchedumbre de los concurrentes, can¬ taron éstos motetes eucarísticos con gran
fervor y entusiasmo. A las nueve y medía cantó la Comunidad
Horas menores y seguidamente se celebró la Misa mayor, en la que ofició el vicario de semana, Rdo. D. Jerónimo Pons, mi nistrado por los Rdos. D. Pedro-Antonio Magraner y D. Bernardo Pujol, y antes del Ofertorio explicó el Evangelio de aque¬ lla dominica—la Transfiguración del Señor
—el Rdo. D. Valentín Herrero. La esco¬
lada y el pueblo cantaron, con acompañendentó del órgano, los Kyries, Sanctus y Agnus Del de la misa de Qaadragesimee y el Credo de la de Angelís.
Por la tarde, a las tres, tuvieron lugar ios actos corales, y seguidamente se con tlnuó el Quincenario dedicado a la Precio¬ sa Sangre del Salvador, con sermón cua resmal. Al anochecer, se rezó el rosario y
se continuó la devoción de los Siete Do¬
mingos en honor del Patriarca San José, con meditación y cánticos.
El miércoles, a las seis y tres cuartos de la tarde, dióse principio a la Novena pre¬ paratoria de la solemne fiesta del Padre

putativo de Jesús, consistente en rosario, meditación, canto de padrenuestros y de gozos y sermón, la que ha continuado en
todos los demás días de la semana en la misma forma.
En estos sermones, en que, después de explicar algún pasaje de la vida de San José,
señala el Rdo. Sr. Herrero con su caracte¬
rística claridad de expresión y bien funda¬ do raciocinio los males de que adolece ia sociedad actual, y en especial la juventud, da luego atinados consejos para remediar¬ los, lo mismo a I03 jóvenes, víctimas de aquéllos, que a los padres, que son en bue¬ na parte de los casos, con sus tolerancias, con su indiferencia, con su pasividad, los verdaderos causantes. La elocuente pala¬ bra del predicador cuaresmal es escuchada con gran atención por el auditorio, que continúa siendo igualmente numeroso to¬
dos los días,
Anteayer y ayer, por la tarde, a las tres, se practicó la piadosa función del
Vla-Crucís.
Bu las iglesias de la Visitación, de las MM. Escolapias y de los PP. Filipenses
El viernes de la pasada semana, a las seis de la tarde, se practicó en el primero de estos templos el acostumbrado ejercicio en honor del Santo Cristo, que fué apli¬ cado en sufragio del alma del difunto don Cristóbal Pizá y Enseñat.
El domingo por la tarde, a las cuatro,
se continuó con la acostumbrada solem¬
nidad el ejercicio de los Siete Domingos dedicados al Patriarca San José, con expo¬ sición mayor, meditación y cánticos, y ser¬ món por el Rdo. P. José Nicolau, M. de
los SS. CC.
El jueves hubo sermón cuaresmal y ayer tuvo lugar la fundón de todos los
viernes en honor del Santo Cristo.
***
Empezando mañana, domingo, día 15, a las siete menos coarto de la tarde, y sigulen do en los días 16, 17 y 18, a las siete de la mañana y a las siete menos cuarto de ia tarde, tendrán lugar en la iglesia de las MM. Escolapias, y a cargo del Rdo. señor
D. Valentín Herrero, una serle de confe¬ rencias cuaresmales. Serán especialmente
para jovencitas, haciéndose a horas fuera de las de trabajo para que sean más las qae puedan aprovecharse, ya que, dado el interés de esas conferencias, serán mu¬ chas, sin duda, las que querrán asistir a
ellas.
Durante la presente semana se ha con¬ tinuado, todos los días, a las cinco y tres cuartos de la tarde, la Novena de Gracia de San Francisco Javier, e igualmente, el pasado domingo, se continuó ia devoción de los Siete Domingos, a las cinco, con¬
forme en nuestra crónica anterior había¬ mos anunciado.
***
En la Iglesia de la Alquería del Conde se practicó el ejercicio de los Siete Do¬ mingos consagrados a San José durante la misa de las siete y media, y por la noche, a las seis y media, después del rosario hu¬
bo sermón cuaresmal, terminándola función con un piadoso ejercicio.
También hubo sermón cuaresmal al
anochecer del jueves; y el lunes, martes, miércoles y viernes tuvo lugar, como en
los mismos días de todas las semanas de
cuaresma, al anochecer, la tierna y meri¬
toria devoción del Vía-Crucls.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.- Mañana, domigo, día 15: A las siete y media Misa de comunión para los inscritos a la Guardia de Honor. Por la tarde, a las cinco, ejercicio dedicado al Sgdo. Corazón de Jesús, con manifiesto; y conclusión de los Siete Do¬ mingos consagrados al Patriarca San José.
Jueves, día 19: A las siete y media, Misa cantada. Por la carde, a las cuatro, ejercicio
con manifiesto.

10

SOLLER

EN EL AYUNTAMIENTO

¡Victoria! ¡Victoria! Q
Exclama la madre llena de gozo al ver

CONSTITUCIÓN DE LA COMISIÓN MUNICIPAL GESTORA

libre a su hijo de las continuas
asechanzas del

Raquitismo, Anemia, Escr oí ulismo.

El acto de toma de posesión

El jarabe Salud le ha librado de esas enfermedades y ahora le ve crecer

El sábado por la noche tuvo lugar en el mente entrega de las insignias del cargo de Salón Capitular de la Casa Consistorial el Alcalde, en medio de una formidable salva

sano y robusto. Su inapetencia y postración desapareció

acto de constitución de la Comisión Gesto¬
ra de nuestro Ayuntamiento, de conformi¬

de aplausos del público, de puños en alto y de vítores al Frente Popular, al señor Alcal¬

rápidamente con el poderoso Jarabe

dad con lo dispuesto por el señor Gober¬
nador civil de la Provincia.

de y otros de otra índole.
Se ausentó el señor Colom del Salón Ca¬

HIPOFOSFITOS SALUD

A dicho acto acudió un público numero* pitular después de pronunciar rituales pa sísimo, que llenó hasta los topes no sólo el labras de despedida, y el señor Mayol pasó

Aprobado por la Academia de Medicina.
Es un fónico excelente de efectos rápidos y seguros.

espacio que se le reserva en dicha Sala Ca¬ a ocupar la presidencia, quien, dirigiéndose pitular,’ sino también los pasillos y el rella¬ a sus compañeros de Consistorio, agradeció

Puede tomarse en todo tiempo.
Es inalterable y no se vende a granel.

no de la escalera. La multitud agolpábase por todas partes, quedando un grupo en la plaza que no pudo hallar sitio.
A las ocho de la noche, hora señalada

a todos la distinción de que le hacían obje¬ to. Dijo que al tomar la presidencia por se gunda vez es con la intención de laborar moral y materialmente en bien de Sóller.

LAXANTE SALUD
Estreñimiento y bilis curados rápidamente. Suave y seguro Grageas en cajitas precintadas. Pídase en farmacias.

por el señor Alcalde, D. Miguel Colom Ma- Añadió que como demócrata lamenta

yol, para celebrar la sesión, se reunieron tener que prescindir del sector de derechas,

con éste, en el Salón Capitular de la Casa pero como sollerense no, porque cuando

Consistorial los señores D. Buenaventura quedaron vacantes los dos sillones que ocu¬ importe del abono del corriente año para principio acceder a la petición que se hace

Mayol Puig, D. Pedro Coll Bauzá, D. Juan paban los concejales socialistas, las dere¬ la limpieza y cuidado de las máquinas de referente a la exención del pago de arbi¬

Casasnovas Escales, D. Pedro Rullán Pas¬ chas no tuvieron una sola palabra para la¬ escribir y sumar existentes en las oficinas trios, pero, teniendo en cuenta que se trata

tor, D. Miguel Arbona Colom y D. José mentar el atropello. Terminó el señor Ma¬ municipales. A D. Gabriel Pastor, 39’65 pe¬ de unas obras de importancia, resolvió

Serra Pastor.

yol diciendo que todos los vecinos pueden setas por varias reparaciones practicadas al antes de autorizarlas manifestar al solici¬

Abierta la sesión el señor Alcalde dijo acudir a él en la seguridad de que serán carro destinado a la recogida de la basura. tante que debe presentar el correspondiente

que había convocado a los reunidos en vir¬ servidos y amparados en sus derechos, A D. Jaime A. Aguiló Francolí, 30’25 pese¬ plano de las mismas

tud de órdenes recibidas del Excmo. señor
Gobernador civil de esta provincia median¬
te comunicación de día 5 del corriente mes,
a la cual ordenó se diese lectura, lo que fué hecho por el señor Secretario, y copiada a la
letra dice así:
«Aconsejando los momentos presentes un cambio de orientación en el gobierno de los intereses municipales en consonancia con la voluntad popular demostrada con el resultado de las últimas elecciones, que
evite el desbordamiento del descontento
reinante en esa villa traducido en hechos
concretos que prueban la inminencia de perturbaciones y graves alteraciones del orden público que precisa a toda costa evi¬ tar y sea una garantía del sosiego y tranqui¬ lidad pública, cambio de orientación que sólo personas distintas de las actuales auto¬ ridades municipales pueden imprimir a la política municipal de esa localidad; he acordado cesen en sus cargos de concejales todos los que actualmente integran ese Ayuntamiento y nombrar en sustitución una Comisión Gestora formada por los se¬ ñores siguientes: don Buenaventura Mayol Puig, don Eugenio Losada Fiol, don Pedro Coll Bauzá, don Juan Casasnovas Escales, don Pedro Rullán Pastor, don Miguel Ar¬ bona Colom y don José Serra Pastor, los cuales deberán en la primera sesión que celebren designar la persona, de entre ellos, que ha de desempeñar el cargo de Presi¬ dente de dicha Comisión. =Lo participo a Vd. para su conocimiento, el de los conce jales de este Ayuntamiento, Gestores nom¬ brados y efectos correspondientes. =Palma
de Mallorca 5 de Marzo de 1936.=1. Liarte
— rubricado.=Sr. Alcalde de Sóller.»
Después de enterarse los reunidos de la transcrita comunicación, se pasó a dar cum¬ plimiento a lo ordenado, y a propuesta del señor Serra fué nombrado por aclamación
Presidente de la Comisión Gestora munici¬
pal D. Buenaventura Mayol Puig, a quien D. Miguel Colom Mayol hizo inmediata¬

pues su lema es atenderlos a todos y ad¬
ministrar los intereses comunales con es¬
píritu de justicia igual para todos. Seguidamente se trató del día y hora de
celebrar las sesiones y por unanimidad se resolvió fijar los lunes en primera convoca¬ toria y los miércoles en segunda, a las nue¬
ve de la noche.
Y no deseando ninguno de los señores presentes hacer uso de la palabra, el señor Presidente levantó la sesión, reproduciénse los aplausos y los vivas en el público, que fué desfilando seguidamente
La muchedumbre agolpada en la plaza continuó reunida aguardando la salida de los nuevos gestores. A ruegos de la multi¬ tud, el nuevo Alcalde, Sr. Mayol, dirigió al¬ gunas frases desde el balcón, pidiendo a los congregados tuvieran confianza en su gestión y rogándoles se disolvieran pacífi¬
camente.
El señor Rullán también pronunció al¬ gunas palabras.
Sesión ordinaria celebrada e! día
11 de Marzo de 1936
Los que asisten
La presidió el señor Alcalde, D. Buena¬ ventura Mayol Puig y a ella asistieron los señores gestores D. José Serra Pastor, don Eugenio Losada Fiol, D. Miguel Arbona Colom, D Pedro Rullán Pastor, D. Juan Casasnovas Escales y D. Pedro Coll Bauzá.
Acía anterior
Fué leída y aprobada el acta de consti
tución de la Comisión Gestora celebrada el día 11 del actual.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Andrés Pizá, 135’05 pías, por 116 sacos de cemento, su¬
ministrado durante el mes de Febrero úl¬
timo, para diversas obras municipales. A la «Casa Bar-Lock», de Palma, 100 pesetas

tas por jornales y materiales de su taller de hojalatería invertidos en diversos trabajos efectuados por cuenta del Ayuntamiento. Ala «Fundición Mallorquína, S. A.», 317’10 pesetas por varias compuertas y sifones que
han sido colocados en la calle de la Luna.
A D. Pedro J. Suau Borrás, Capataz déla brigada municipal, 1.380’30 ptas. por los jornales y materiales invertidos, desde el día 2 al 8 del mes actual, en diferentes obras realizadas por administración.
Instancias de obras
Vista la correspondiente instancia y el proyecto que se acompaña a la misma, se
acordó autorizar a D. Antonio Colom Ca¬
sasnovas, como encargado de D. Jaime Oliver, para empezar la construcción de los cimientos de una casita que ha de edificar en la finca propiedad de dicho señor, deno minada Sa Quintana, y al propio tiempo pasar dichos documentos a informe de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comi¬
sión de Obras.
Después de la lectura de la correspon diente instancia, se acordó conceder per¬ miso a D. Amador Bernat Rosamor, en representación de D.a María Simó Estarás, para reparar los nichos de la sepultura n.° 87 del Cementerio municipal.
Habida cuenta de una instancia promo¬
vida por D. Amador Bernat Rosamor, como encargado de D. Jorge Deyá Timoner, me diante la que solicita permiso para realizar varias obras en las casas núms. 20 y 22 de la calle de Serra, consistentes en derribar las fachadas de ambas casas y reconstruir¬ las a la correspondiente alineación; unificar
dichas viviendas mediante el derribo de la
pared medianera; efectuar varias repara¬ ciones en el interior; modificar las escale¬ ras, embaldosar varias dependencias y re¬ pasar la acometida a la alcantarilla pública, y que a cambio del terreno que cederá a la vía pública se le exima del pago de los arbitrios municipales que por dichas obras le correspondan, la Corporación acordó en

Traspaso de una sepultura
Vista la correspondiente instancia pro¬ movida por D. Antonio Mayol Alcover, mediante la que expone que ha adquirido el derecho a perpetuar la sepultura n.° 332
del extremo ensanche del Cementerio mu¬
nicipal, conforme acredita con el título de
propiedad que acompaña, y solicita sea traspasado a su nombre el expresado de¬ recho, la Corporación acordó acceder a lo
solicitado.
Sobre la supresión del mercado dominical
Se dió cuenta de una comunicación re¬
mitida por el señor Delegado Provincial de Trabajo, acompañando copia del escrito que con fecha 24 de Febrero último le re¬ mitió el Ministerio de Trabajo, Sanidad y Previsión, el cual dice como sigue:
«Habiendo insistido la Unión Sollerense en la derogación de la R. O. de 24 de Junio de 1907, que concedió un mercado domini¬
cal a Sóller, sírvase V. S. indicar al Ayun¬ tamiento de dicha población que informe a este Ministerio por conducto de esa Delega¬ ción y antes del 15 de Marzo si se muestra favorable o contrario a la petición, indican¬
do en -cada caso los motivos de su determi-,
nación e igualmente pedirá el informe a las Asociaciones patronales y obreras que fun¬ cionen en dicho Municipio.
A todos se les hará saber que no contes¬
tar en el plazo de quince días,' se interpre¬ tará como posición favorable a la desapari¬
ción del mercado de Sóller.»
Al terminar la lectura de dicha comuni¬
cación, el señor Presidente expresó su opi¬
nión favorable a continuar disfrutando de
los beneficios del mercado en domingo, y compartiendo todos los señores gestores la expresada opinión, se resolvió acudir nue¬ vamente a la información abierta por el Ministerio de Trabajo, aportando a la mis¬
ma los argumentos que contenía el recurso
interpuesto por este Ayuntamiento el día 8 de Septiembre de 1933 contra el acuerdo

tomado por el grupo 3.° Sección Comercio

de la Alimentación, por el cual se resolvió

♦
♦

Fruits frais, s’ecs et primeurs

♦

aplicar a esta población las Bases de Traba¬ jo aprobadas para Palma, cuyas bases esta¬

-Ü blecían que los comercios debían tener ce¬

rrado los domingos.

Importation Exportation

Commlssion Transit

2 7', Cours Julien, 2 "7 MARSEILLE
♦
^ Spécialité de Bananes des Cinaries et la Guinée Franpaise, Dattes, Figues, Arachides, etc.

Solicitando un premio para un

-)§

concurso de palomas.

*í&

Dióse cuenta de una comunicación remi¬ tida por el señor Presidente del Centre Co-

Ü lombófil «El Falziot», de Barcelona, solici¬

* tando del Ayuntamiento establezca un pre¬

■Ü

mio para el concurso de palomas mensaje¬ ras que ha organizado dicha entidad para

el día 22 de Mayo próximo y que han de

ser soltadas desde el puerto de esta ciudad.

■#

La Comisión, enterada, resolvió acceder a lo solicitado y en consecuencia obsequiar

con un objeto de arte al propietario de la

paloma vencedora en el concurso proyecta¬
do celebrar.

Service rapide par des voiliers á moteur, de Gandía á Marseille, pour i’ importation d’ Oranges

Jf

et Mandarines d' Espagne.

Télégrammes: BAMAYOL Marseille

-4*1.

Téléphone: Meilhan, 521.78 -¡¡I

«f-

•»

@Mnj7^WnlF4r^nÍRMNnlF^^^!4nÍnínÍFiínlnínÍF^tMr:íntntnjF^4nlnMHÍnininWnÍ^

Sobre la creación de varias escuelas
Lióse cuenta de un oficio remitido por el señor Inspector Provincial de Primera En¬ señanza de Baleares, mediante el que co¬ munica que para cumplimentar órdenes del Gobierno de la República se le participe con la mayor urgencia si el Ayuntamiento dispone de los elementos necesarios (local

SOLLER

11

CREDITO BALEAR S.A.

Fundada &ri 1872
Casa Central: F>AL.lVlA DE IVIALLORCA
Sucursales: Felanitx, Ibiza, Inca, Lluchma-
yor, Manacor y SÓLLER
Delegaciones: Andraitx y Porreras

Inmejorables condiciones para tocia clase de opera¬ ciones de BANCA y BOLSA en España y extranjero

Giros - Cheques * Compra y Venía de Valores - Cambio de Moneda Imposiciones - Préstamos, etc. etc.

Cámara acorazada para custodia de Valores y servicio de Cajas de Alquiler. Huchas para el ahorro a domicilio

RAPIDEZ Y ECONOMIA EN TODAS LAS OPERACIONES

Sucursal de Sólier;

Plaza A. Maura, 1 - Teléfono, ©

Telegramas; Credilear

y material) para que puedan ser creadas inmediatamente las escuelas precisas para sustituir a las servidas por Congregaciones religiosas en esta ciudad, y que si de mo¬ mento no es posible hacer esa sustitución se indiquen los obstáculos que a ello se oponen y los medios con que sería forzoso contar para llevar a cabo tal reforma con la mayor rapidez posible.
La Corporación, enterada, acordó contes¬ tar al señor Inspector Provincial de Prime¬ ra Enseñanza que durante el primer bienio de la República el Ayuntamiento de esta ciudad aprobó un plan escolar, el cual, de implantarse, resolvería de manera definiti¬ va el problema de la enseñanza en este tér¬ mino municipal, pero que no se ha llevado a la práctica hasta hoy por no haber segui¬ do el Ayuntamiento durante los dos últimos años la orientación en principio acordada, y que actualmente no dispone el Municipio de locales para crear las escuelas necesarias para sustituir totalmente a las servidas por Congregaciones religiosas.
Manifestarle al propio tiempo que para el día 20 del corriente mes el Ayuntamien¬ to tiene anunciada una subasta al objeto de hacer las obras necesarias para convertir un edificio que el Municipio posee en la ba¬ rriada del Puerto, que actualmente se halla destinado a escuela unitaria de niños, en
un grupo escolar de cuatro secciones, y que
una vez verificada dicha reforma será fac¬
tible instalar en él las dos proyectadas es¬ cuelas unitarias de niñas y la de párvulos,
de conformidad con lo que expresa en su citado oficio.
Participarle así mismo que en la calle de Santa Teresa de esta población el Munici¬ pio posee otro edificio, en el cual, caso de ser conveniente, podrían instalarse dos es¬
cuelas unitarias de niñas o bien dos seccio¬
nes de párvulos, y que en dicho edificio es¬
tán actualmente instaladas dos escuelas de
párvulos dirigidas por Hermanas de la Ca¬
ridad.
Y terminó manifestándole que la Comi¬ sión Municipal Gestora que acaba de cons¬ tituirse trabajará con ahinco en pro de la enseñanza, y confía que dentro de breve pla¬ zo podrá dotar a esta población de escuelas en número suficiente para llenar cumplida¬
mente sus necesidades.
Al tratar el precedente asunto, el señor Serra dijo que está bien que el Ayuntamien to se gaste pesetas en construir edificios

un Juez especial para que depure si existen o no irregularidades en la suspensión de pagos del «Crédito Balear».
Cree el que hace esta proposición que sus compañeros de Consistorio querrán aprobarla por unanimidad ya que con ella
se tiende a defender los intereses de innu¬
merables de sus electores.
Sóller, 4 de Marzo de 1936. —Pedro Ru¬
llán.»
La Comisión por unanimidad acordó aprobar la proposición del señor Rullán y
en consecuencia adherirse a la instancia
elevada al Excmo. señor Ministro de Justi¬ cia por el Ayuntamiento de Palma y comu¬ nicar este acuerdo a la Corporación muni¬ cipal de la Capital de esta provincia.
La Carta Municipal
Se pasó a tratar de la conveniencia de dar el curso procedente a la Carta Munici¬ pal aprobada por el Ayuntamiento en se¬ sión de día 8 de Octubre de 1932, concer¬
niente al orden económico de este Munici¬
pio y el señor Serra preguntó en que estado
se encontraba el asunto.
El señor Secretario, previa la venia del señor Presidente, recordó a la Corporación que el proyecto de Carta Municipal había sido objeto de recurso por parte de varias sociedades de esta ciudad, recursos que fueron resueltos por el Tribunal Provincial
de lo Contencioso Administrativo a favor
de este Ayuntamiento, por considerar legal la tramitación seguida. Añadió que al ser devuelto a este Municipio el expediente, la «Compañía Ferrocarril de Sóller» solicitó se dejase en suspenso hasta que las Cortes hubiesen aprobado la Ley Municipal, y el Ayuntamiento acordó de conformidad a lo solicitado. Terminó diciendo que la nueva Ley Municipal faculta a los Ayuntamientos para establecer el régimen de Carta.
La Comisión, enterada, acordó continuar la trasmitación de dicho proyecto de Carta Municipal y en consecuencia y de confor¬
midad con lo ordenado remitir el corres¬
pondiente expediente al Excmo. señor
Ministro de la Gobernación a los efectos
procedentes.
El cambio de tubería conductora de agua
Se trató de la conveniencia de cambiar
la tubería conductora del agua de la fuente

3E

3E

denominada S’ Uiet, en el tramo compren¬ dido entre la calle de Ozonas y la calle de la Luna y el señor Serra indicó la conve¬
niencia de enlazar también dicha tubería
en el tramo comprendido entre la plaza de América y la Huerta, con el fin de llevar agua potable a la barriada del Puerto y que al colocar la tubería por la calle de la Luna se construya al propio tiempo la alcanta¬
rilla en forma conveniente.
El señor Rullán dijo que al verificarse
dichas obras los vecinos que poseen casas en la citada calle deberían construir la
acometida a la alcantarilla pública y el pozo Moura que corresponde a cada finca.
El señor Presidente manifestó que el próximo viernes, por la mañana, a las diez, debe llegar a esta ciudad con objeto de tratar el asunto de la canalización de aguas, el señor Ingeniero D. Antonio Dicenta, e in¬ vitó a los señores gestores para que el día y a la hora indicada entén en la casa Con¬ sistorial para enterarse de los trabajos rea¬ lizados para la confección del proyecto de
canalización de agua.
Después de oír las expresadas manifes¬ taciones, la Comisión acordó colocar la tubería en el tramo que se ha dicho.
Ruegos y Preguntas
La canalización de agua
El señor Serra pidió la palabra y, al serle concedida por el señor Presidente, dijo que era por un asunto de aguas. Recordó que la batalla más grande librada por los conce¬ jales de izquierda durante los últimos años; bien puede decirse que fué la de aguas,
habiéndose resuelto un asunto en el cual
se trabajaba desde hacía más de 40 años, pero sólo se ha conseguido hasta hoy una tercera parte del agua necesaria para abas¬ tecer cumplidamente la población, llevar¬ la a las casas particulares. Añadió que en la exposición presentada hace algunos años propuso expropiar la fuente Na Lladonera, por ser la más conveniente, e intere¬ só se dé cumplimiento a lo acordado si¬ guiendo los trámites legales y solicitando
además subvención del Estado.
La Comisión, compartiendo el parecer expuesto por el señor Serra, acordó de con¬
formidad con el mismo.
Los temporeros
El señor Rullán interesó sean suspendi¬ dos los empleados temporeros de este Ayuntamiento.
El señor Presidente contestó que si no son necesarios se dejarán cesantes, pero que conviene ver si los servicios de vi¬ gilancia de la estación del ferrocarril y demás puntos, quedan bien atendidos.
El señor Casasnovas dijo que es asunto que puede estudiarse con el Jefe de la Ad¬ ministración de Arbitrios y resolver des¬ pués lo que sea más conveniente.
Resolvióse por unanimidad, y a propues¬
ta del señor Arbona se acordó conceder un
voto de confianza al señor Alcalde.
El salario de los obreros de la bri¬
gada municipal de obras
El señor Coll dijo que los jornales de los obreros de la brigada municipal de obras son muy exiguos, por cuyo motivo es conveniente ver si pueden elevarse un poco, dándoles como mínimum 5 ptas. en vez de 4 que ahora cobran. A los obreros de avan¬ zada edad se les podría destinar a la lim¬ pieza de calles
El señor Casasnovas manifestó su con¬
formidad en que se establezca el jornal mí¬ nimo de 5 ptas. para los peones, pero que

11

30

si hay maestros que éstos han de ganar más. El señor Serra propuso hacer tres cate¬
gorías, o sea la primera con salarios de 6 ptas.; la segunda a 5 ptas. y la tercera a
4 pesetas.
El señor Rullán dijo que el hombre que cuida de la limpieza de la plaza debería ganar 4 ptas.
La Comisión resolvió establecer las ca¬
tegorías propuestas por el señor Serra y satisfacer al encargado de la limpieza de la plaza el jornal de 4 ptas., si bien deberá prestar el servicio de limpieza durante
todo el día.
Anormalidad en el pago de los empleados técnicos
El señor Serra manifestó tener conoci¬
miento de que los empleados técnicos, des¬ de que cobran sus haberes de la Mancomu¬ nidad Sanitaria de esta provincia no co bran puntualmente porque el Ayuntamien¬ to no hace el ingreso en tiempo oportuno, y ello causa retraso en la contabilidad de dicho organismo. Para evitar que esto ocurra interesó se den órdenes al Apode¬ rado del Ayuntamiento en Palma para que haga el pago tan luego tenga efectivo.
El Secretario manifestó que este trimestre dicho Apoderado no había podido satis¬ facer el importe de las nóminas de los téc¬ nicos por no disponer de efectivo, pero que
este trimestre cobrará de la Hacienda Pú¬
blica cantidades que permitirán el pago de lo que se adeude por estos últimos meses y por el corriente.
Los excusados y el riego de hortalizas
El señor Rullán interesó se obligue a los dueños de fincas a vaciar periódicamente los excusados y que se prohíba terminante¬ mente a los agricultores el riego de las hor¬ talizas con el producto de aquellos.
El señor Coll dijo que existe en este Ayuntamiento un aparato vaciador de le¬ trinas que debería utilizarse.
El señor Presidente contestó que se cum¬
pliría lo dispuesto referente al riego de las hortalizas y que se estudiaría la forma cómo puede utilizarse el vaciador de letrinas, pues es muy pesado y para arrastrarlo se ha de disponer por lo menos de dos caba¬
llos.
Los escombros y el pago de arbitrios
El señor Presidente dijo haber notado que en muchas calles se depositan escom¬ bros y al objeto de evitar el abuso propuso que se haga pagar a los propietarios el ar¬ bitrio establecido sobre ocupación de vía pública, cobrando por cada carretada que pernocte en la calle 0’25 ptas. Propuso pro¬ veer de carnets a los guardias con talones de 0’25 ptas. y 0’50 ptas., quienes serían los encargados de cobiar dicho arbitrio todas
las mañanas.
La proposición del señor Presidente fué aprobada por todos los señores gestores.
No habiendo más asuntos a tratar, se levantó la sesión.
AVISO
Se pone en conocimiento do loa Sres. socios del Centro Republicano Conservador que el día veintidós del actual a la una y media de
la tarde se celebrará Junta General extraor¬
dinaria por haberlo asi solicitado varios af¬
ilados,
Sóller 14 de Marzo de 1936. El Pies dente,
J. Estades.
Uf=====1n

para enseñanza y que haga cuantos sacri¬ ficios sean precisos, para tener los loca les necesarios; pero lo que no está bien es que los señores maestros no pongan el máximo de voluntad en cumplir su de¬ ber. Añadió que la escuela nacional gra¬
duada n ° 2 está habilitada en local defi¬

BANANES-ORANGES- MANDARINES - CITRONS - RA1SINS REALES ET OHANES

ciente, que precisa cambiar por otro que
reúna las debidas condiciones. Continuó
diciendo que las escuelas de Ses Marjades

Anclenne Malson J. Garau & Gi»

y del Fossaret están mal atendidas y a ello se puede atribuir el fracaso de la enseñan¬ za oficial de Sóller, y para mejorarla en lo posible propuso que el Ayuntamiento se dirija en queja al Consejo Provincial de
Primera Enseñanza.
La proposición del señor Serra fué por unanimidad aprobada.

OLIVER & CARBONELL m

Commissionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére, LYON

Sobre la suspensión de pagos
del «Crédito Balear»
Dióse cuenta de una proposición presen¬ tada por el señor Rullán que dice así:
«El concejal que suscribe tiene el honor de proponer en nombre del Frente Popu¬ lar que esta Corporación acuerde diri¬ girse al Ministro de Justicia en atenta soli¬ citud pidiendo el urgente nombramiento de

Filíale de !a MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
B ENIAJAN (Murcie)

3E

3G

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

3C

3E

HE

'0

mmmm \\ g mwmm i i

1 n i—i

SQLLER

Notas de Sociedad

LLEGADAS
Con objeto de pasar «na temporada con sus familiares vino, el viernes de la pasada semana, procedente de Aschaffenbourg, D.a Catalina Nicolau de Lift.
De Bordeanx vinieron, el martes, núes
tros amigos D. Pedro Sampol, sus hijos los esposos Mr. René Rifauit y D.a Fran¬ cisca Sampol Plzá, y el hljito de éstos
René Francisco.
Sean todos bienvenidos.
NATALICIOS
El hogar de nuestros amigos, D. José Munar “Arbona y D.a Francisca Atzina Coll, vióse alegrado el día 28 del pasado
mes con el nacimiento de un hermoso niño
que en el santo sacramento de! Bautismo se le impuso el nombre de José María.
A les felices papás y demás familiares de
la criaturita enviamos nuestro más cordial
parabién.
Nuestros distinguidos amigos el odon¬ tólogo D. José Mayo! Trias y su esposa, D.8 Catalina Marqués Mayol, están de plácemes por el nacimiento de su primo génito, un precioso niño que vino al mun¬
do el sábado de la anterior semana y que
en las aguas bautismales recibió el nombre de Jaime Antonio.
Reciban por tan faasto suceso los espo¬ sos Mayol-Marqués y demás familiares del pequeño nuestra más efusiva enhorabuena.
BODAS
Por medio de atenta esquela que hemos recibido nos enteramos de que nuestros jó venes paisanos, el comerciante D. Vicente Mayo! Enseñat y la señorita Antonia Coll Bisbal, residentes en Dijon, unieron para siempre sus destinos ei lunes último, día 9 del corriente, recibiendo la bendición nupcial en la iglesia catedral Saint Bénigne, de la mencionada población francesa.
Felicitamos sinceramente a los jóvenes desposados, agradeciéndoles ai propio tiem po la atención que con nosotros han tenido.
El jueves, día 12, a las siete y media de la mañana, ante el altar de la Purísima Concepción de la iglesia parroquial con¬ trajeron matrimonio la bella y simpática señorita Marla-Magdaiena Marroig Oiiver y el distinguido joven D. Guillermo Orfila
Mir.
Bendijo la unión el Rdo. Dr. D. Jorge Company, vicario, y celebró la misa el Rdo. Dr, D. José Pastor, Pbro.
Apadrinaron a la novia su hermano don Francisco Marroig Oiiver y su tía doña
María Oiiver Oiiver. Actuaron de padrinos, por parte del no¬
vio su señora madre, D.a Francisca Mir Crespí, y el propietario D. Lorenzo Colom Mayol.
Firmaron el acta como testigos ei men clonado Sr. Colom y el industrial D. Nico¬ lás Arbona Oiiver.
La novia vestía elegantísimo traje de calle, que realzaba su encanto de jovencí sima desposada.
La simpática pareja salió en viaje de novios por el interior de la isla. Estarán de regreso el jueves, fiesta de San José, en cuyo día tendrán mucho gusto en re¬
cibir a sus amistades en ei domicilio de
la Sra. Oiiver, tia de la desposada, en la
calle de la Rosa.

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS |
fValcaneras y Coloml

Sucesores de Juan Yalcañeras

ALCIRA (Valencia) -

na

especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

f f] € Teléfono n.c 141

Luego embarcarán para Barcelona y Marsella, donde visitarán a sus tíos y her¬ manos allí residentes, prosiguiendo luego el viaje hasta Verdun, donde está estable¬
cido comercialmente el Sr. Orfila.
Al reiterar nuestra enhorabuena a los
simpáticos cónyuges, les deseamos inaca¬
bables dichas en su nuevo estado.
EXÁMENES
E! lunes regresó a esta ciudad, proceden¬ te de la de Murcia, nuestro apréciado ami¬ go el farmacéutico D. Juan Palou Coll, en compañía de su hija Antonia Palou Ferrer.
El objeto del viaje fué acompañar a su hija a los exámenes de ingreso en aquella
Universidad, los cuales fueron felicísimos
para la examinada. Era propósito de los viajeros continuar
su viaje hasta Madrid en plan de turismo; pero una vez examinada la Srta. Palou, prefirió llegar aquí, dejando aquel viaje para otra ocasión.
Sean bienvenidos y reciban nuestra fe¬ licitación por e! buen resultado de los exá¬
menes.
CAMBIO DE DOMICILIO
Conforme verán nuestros lectores, en el anuncio del «Instituto de Belleza», de las Srtas. Jarlllón, que publicamos en otro
lugar del presente, ha cambiado dicho
establecimiento de domicilio. En vez de
en la casa Ca ’n Pou, en el Camp df En Canals, queda instalado actualmente en
el número 2 de la calle de la Luna.
Y acerca de este cambio llamamos la
atención de las personas a quienes el co¬ nocerlo pueda interesar.
NECROLÓGICA
A la avanzada edad de ochenta años y
después de sufrir larga y penosa dolencia
falleció en esta ciudad el lunes de esta se¬
mana, día 9, el conocido propietario D. Bar¬ tolomé Bauzá Oiiver, habiendo sido confor¬ tado su espíritu para el trance supremo con
los Santos Sacramentos de nuestra sacro¬
santa religión. La sensible pérdida de! bondadoso ancia¬
no, que dejó a sus hijos, D. Pedro y D. Jo¬ sé; a sus hijas políticas, D.a Virginia Laborde y D.a Juanita Mayol; a sus nietos y
a todos los demás familiares sumidos en el
más acerbo dolor, fué también, por las nu¬ merosas amistades del difunto y de los su¬ yos, muy sentida.
Gozaba ei Sr. Bauzá en esta localidad
de un verdadero aprecio entre los muchas relaciones, que cultivó en sus buenos tiem

pos de su actividad comercial, estando al frente de! importante estab’ecimiento que en Marsella fundó y sostuvo con un auge de cada día mayor con su honrada actuación de unos treinta años, y que lue¬ go conservó y aumentó todavía más cuan¬
do se retiró a esta so ciudad natal para
disfrutar en los de su vejez del saneado producto obtenido con sus afanes y fati¬ gas, con su constancia en el trabajo y con so inteligente y prudente laboriosidad.
Las excelentes cualidades personales de que estaba dotado, entre las que sobresa lían la afabilidad, la sencillez y la atrayen¬ te bondad de su corazón, contribuyeron grandemente a la general estima en que le tuvieron siempre cuantas personas le trataban. No es extraño, pues, que fuera tan sentida su desaparición de este mundo.
Prueba inequívoca de este sentimiento fué la concurrencia extraordinaria que des¬ filó ante los apenados deudos para expre¬
sarles su condolencia en los actos del en¬
tierro y del solemne funeral que se cele¬ bró en la Parroquia en sufragio del alma del finado. El primero, se verificó, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, el mismo día de la defunción, por la noche, con asistencia de la música de capilla, que cantó durante el trayecto los versículos del Miserere, y de buen número de vecinos, con sendos biandores o cirios; y el segundo en la mañana de! día siguiente, estando, como queda dicho, sumamente concurrido.
A esta numerosa concurrencia siéntense
profundamente reconocidos los familiares del extinto, quienes nos suplican agradez¬ camos en su nombre, desde estas colum
ñas, a las personas que les acompañaron en
su dolor, las molestias que se tomaron en
su obsequio y las frases de consuelo que, para aminorárselo, les prodigaron.
Nosotros, al unir a las suyas nuestras preces para que conceda Dios al alma del

ser querido coya irreparable pérdida lloran la Gloria eterna, deseárnosles alivio y cristiana resignación. Reciban todos la expresión de nuestro muy sentido pésame.
El miércoles día 4 del actual ocurrió en
la carretera de Manacor un grave acciden¬ te automovilista que costó la vida al abo¬ gado D. Bernardo Rubí, de Palma, e hirió de consideración a los jueces D. Gonzalo Queipo de Llsno, D. Jesús García Gutié¬ rrez, presidente de uno de los Jurados Mixtos, y D. Pedro Lucas Ripol!, abogado,
oriundo este último de esta ciudad. Guiaba
el coche D. Pedro Servera, quien resultó
ileso.
El accidente fué debido a haber rozado
otro auto que Iba en dirección contraria, y
a consecuencia de ello hizo una mala ma¬
niobra cayendo desde un puente de 4 me¬ tros de alto, llamado Es Pont d'En Ca¬ pará, que está situado en el kilómetro 47. Pero lo que produjo la muerte dei señor Rubí y la gravedad de sus acompañantes fué el derrumbamiento de la pared del puente que vino a caer sobre ellos.
Después de unos dias de luchar entre ib vida y la muerte, anoche dejó de existir el Sr. Rlpoll, corriendo rápidamente esta noticia y produciendo la natural conster¬
nación entre las amistades dei finado.
El Sr. Ripoll gozaba de general aprecio en Palma, donde residía, desempeñando la vice presidencia de un Tribunal Mixto. Ultimamente, al constituirse en Mallorca el partido Agrario, fué nombrado presi¬
dente del Comité Provincial.
Descanse en paz y reciban su esposa, D.a Altagracla Cervera, h'jos, madre; hermano, D. Juan Ripoll O iver, Capitán de Carabineros de esta ciudad; primos, Rdo. D. Pedro Lucas, D. Francisco y Srta, Magdalena Ripoll, la expresión de
nuestro sincero pesar.

Emballage soigné

Maison fondée en 1919

Télégrammes : IV1 A Y O L. Cháteaurenard-Provence

Téléphone N.° T &
( Jour et nuit)

FRUITS, LÉGUMES, PRIMEÜRS

i ANTOINE MAYOL |

S

C.HATEAURENARD-DE-PROVENCE

¡Ü

▼

(BOUCHES DU RHONE)

▼

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS
ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9

Spécialité de CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne par wagons complets ou míxtes

Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

CROHICA DKFOKTIYJk ♦

F utbol
Mañana, en el campo d’ En Mayol,
interesante match «C. D. Sóller» con¬
tra el team del Regimiento Infantería
de Palma
Mañana, a las 3’45 de la tarde, tendrá lu¬ gar en el Camp d’ En Mayol un interesante partido.
El team que será opuesto al titular local
será el notable once de la selección del
Regimiento de Infantería de Palma, que obtuvo el primer puesto en el último cam¬ peonato militar celebrado entre las fuerzas de la guarnición de Mallorca.
Figuran en dicha selección notables in¬ dividualidades, pertenecientes algunas a equipos de primera categoría, y las demás a significados conjuntos de Palma y de los pueblos, incluyendo algunos elementos
catalanes.
Como intensa preparación del C. D. Sóller ante su choque decisivo del día 22 contra el Llosetense, el partido de mañana, contra tan potente adversario como el Infantería, va a ser una prueba tal vez excesivamente dura, y más siguiendo a un match como el del pasado domingo con el La Salle. Pero precisamente por ser el Infantería un equi¬ po más parecido por su dureza y potencia¬ lidad física al Llosetense que un equipo de juego principalmente hábil como el ?La Salle, es tanto más indicado que sean los militares quienes encuentren al Sóller en el último partido antes del match decisivo que va a disputarse en nuestro mismo campo ocho días después. Urge tanto más una preparación a fondo ante la circunstan¬
cia de haberse revelado el Llosetense como
temible goleador al marcarle 10 a 0 el do mingo pasado al Buñola, y para aguantar duro hay que acostumbrarse, de modo que se pueda reaccionar vigorosamente cuando haga falta.
Es de prever que los aficionados no se dejarán perder mañana tan interesante partido. El Sóller presentará, naturalmente, su más completa formación, y esperamos haga también un partido digno de su fuerte
adversario.
Los grandes partidos. Venció el «La
Salle» rotundamente en el primer
partido de la «Copa Primavera»
S. S. La Salle 4
C. D. Sóller 1
Se puso de manifiesto el domingo pasado que cuando hay el aliciente de un buen partido en perspectiva a base de un team de reconocido prestigio, y además el tiem¬ po presenta buen cariz, los aficionados más remolones sienten desperezarse las ganas de ver fútbol y se dan cita en el campo. Así el domingo pasado, a la hora de em¬ pezar el match presentaban gradas y palcos brillante aspecto (por lo menos en relación con la concurrencia de otras muchas veces).
Y hay que reconocer que, si no el partido en total, por lo menos la formidable actúa ción del La Salle cotrespondió con creces a la expectación que su anuncio había desper¬ tado. Los que acudieron al campo a ver legítimo fútbol, no pudieron salir defrauda¬ dos. Lo que hizo el La Salle fué dar de ello un verdadero curso. Y como no podía me¬ nos de ser, obtuvo una merecida victoria, cuyo mérito no le regateó nadie, aunque ello representaba por la derrota de los
nuestros cierta mortificación del amor pro¬
pio localista. Pero... ¿qué más quisiéramos nosotros sino que pudieran volverse las tornas, y fuesen los nuestros quienes, sien¬ do capaces de desarrollar un juego tan
maravilloso como el La Salle, le superaran
además con su denodado ardor y esfuerzo voluntarioso de siempre, y obtuvieran sobre ellos una justa, aunque mínima victoria?
En fin, queríamos ver buen fútbol. Lo vimos. La técnica, el conjunto, se impuso (cual siempre debiera ocurrir) al esfuerzo individual, deslabazado, alocado, de puro entusiasmo, que desde hace tiempo es
característica de las actuaciones de nuestro
C. D. Sóller.
Y siempre en buena deportividad hay que desear que venzan los mejores. ¿Qué esta vez fueron los mejores los visitantes? Otra vez serán los de casa. Y todo tropiezo lleva consigo una lección para quien sepa aprovecharla. Lo esencial es que esta del
pasado domingo no haya caído en saco
roto.

Los equipos se alinearon como sigue: La Salle: Campomar —Planas, Llabrés — Mulet, Montojo, Montojo IV —Font, Mon tojo II, Moyá, Montojo III, Aparicio. C. D. Sóller: Santos (segundo tiempo Aguiló) — Serra P., Alemany (segundo tiem¬ po Sacarás)—Castañer B., Gelabert, Arcas — Castañer J., Alabert, Galmés, Mayol,
Serra F.
De salida el Sóller llevó a cabo un par
de ataques con enorme brío y decisión. El portero lasallista se vió obligado a emplear¬ se a fondo para dos buenos tiros de Alabert y Galmés. Luego fueron los visitantes quie¬ nes por el magnífico juego de sus medios y el no menos excelente de sus delanteros se acercaban una y otra vez peligrosamente
a la meta de Santos.
En una de ías ocasiones shootó fuerte
el delantero centro y Santos intentó dete¬ ner el balón, pero aunque lo tuvo agarrado se le escapó por la mucha fuerza que lle¬ vaba, y fué éste el primer goal de la tarde.
El Sóller, encoraginado, se lanza por el empate, y en el ardor de la lucha empieza a haber algún incidente y discusión, que no pasan a mayores. En un intrincado em¬ brollo ante la meta de Campomar uno de los defensas comete penalty. Lo saca Serra P. y el balón va a kik.
En otro acoso de los visitantes (visten éstos su habitual color blanquiazul, y de encarnado los nuestros) Alemany falla el despeje, shoota el interior izquierda, Santos intenta blocar pero pierde el balón y Moyá fusila al segundo tanto.
Finaliza el primer tiempo con 2 a 0. Al salir los equipos para el segundo tiem¬ po Aguiló y Sacarés sustituyen a Santos y a Alemany. El juego fué tan vivaz, interesante y emo¬ tivo como lo había sido durante el primer tiempo. El Sóller se defendía bien y el La Salle tenía tal vez una de las tardes más comple¬ tas e inspiradas que haya tenido jamás. Nos explicamos perfectamente que sea este equipo uno de los pocos que ha conseguido batir al Gimnástica felanigense en su propio inexpugnable reducto del Torrentó. A los diez minutos del segundo tiempo logró el La Salle su tercer goal en un em¬
brollo ante la meta sollerense. El Sóller no
se descompone y continúa firme en la bre¬ cha y atacando para ver de aminorar la desventaja. Tropieza entonces con la sober¬ bia actuación de la defensiva lasallista, donde el veterano Llabrés raya a gran al¬
tura.
Todavía marca el La Salle un cuarto tan¬
to, al parecer en situación de offside, de un tiro cruzado imponente.
Luego en un avance del Sóller, Alabert fué objeto de un faut en el interior del área, que se castigó con penalty. Galmés lo transformó en el goal del honor para los suyos. Cinco minutos después terminaba el partido.
Rbfly.
“SOLLER SPORTING CLUB,,
Ciclismo
El domingo pasado se celebró con éxito en la ciudad de Esporlas, unas interesantes carreras de bicicleta, exclusiva para princi¬ piantes y corredores sin licencia.
Participó en dicha prueba el joven prin¬ cipiante de esta Sociedad, Lorenzo Amengual, que debutó con éxito clasificándose el 4.° de la general, siendo vencido únicamen¬ te al sprint. El recorrido que era de 68 kiló¬
metros se verificó en 1 hora 51’.
El joven Amengual tiene cualidades sufi¬ cientes para llegar a ser un excelente corre¬ dor si persiste en los entrenos con entu¬ siasmo y firmeza.
Mañana, en Campos
Mañana por segunda vez se celebrará, en la ciudad de Campos, el «II Gran Premio Campos del Puerto» y «II Trofeo Callicida Sport».
Debutarán en estas carreras por primera vez en la actual temporada los corredores de esta Sociedad: Vicente Carrión, Jaime Castañer y Guillermo Roca.
Estos muchachos se han sometido a un
concienzudo entreno y esperamos mucho de su primera actuación. El más flojo de ellos es actualmente Guillermo Roca, que se halla cumpliendo el servicio militar y no dispone de mucho tiempo para entrenarse, por lo que ignoramos todavía al escribir

esta gacetilla si podrá participar en esta
carrera.
El recorrido es de ciento noventa kilóme¬
tros y se hará en dos etapas, finalizando la primera en Artá, en donde habrá una hora
de descanso.
El trayecto a recorrer es el siguiente: Sa¬
lida a las ocho de la mañana del Club Ci¬
clista Campos, pasando por la Colonia de S. Jorge, Salines, Llombars, Santanyí, Campos, Porreras, Felanitx, San Lorenzo y Artá (una hora de descanso). Artá, Petra, San Juan, Montuiri, Algaida, Palma, Molinar, Coil d’ En Rabasa, S’Aranjassa, Lluchmayor y Campos, terminando en el Veló¬ dromo de esta población.
Deseamos a nuestros routiers muchos
éxitos en su cometido y les recordamos que de su actuación depende el prestigio del
ciclismo sollerense.
j=a^==e=r-srr=e==as==S- -ae-8-. =T—
A J E D R E Z.
Reglamento oficial del juego
(Tomado dal manual de Ajedrez de J. Paluzíe Lucena)
A petición de la Peña Ajedrecista local y para que sirva de ilustración y aclaración de posibles dudas a los aficionados a dicho juego, empezdmos hoy a publicar el texto del Reglamento oficial vigente, que consta de 29 artículos, algunos de ellos apostillados
con nota aclaratoria.
Las personas a quienes intei ese conservar el texto del Reglamento que va a continua¬ ción, harán muy bien en recortar de este nú¬ mero y del de la próxima semana, donde se insertará probablemente la conclusión, el espacio en el cual dicho texto va contenido.
Es ello tanto más conveniente por cuanto en todas las competiciones ajedrecistas que
se organicen, toda partida se regirá por esas mismas Reglas, que son las que rigen en to¬
do el mundo.
Y es de advertir que sus disposiciones cho¬
can con ciertas rutinas de poca monta que
aquí teníamos equivocadamente hasta aho¬ ra por regla general.
♦ **
Art. l.° —Cada jugador se colocará de modo que tenga a la derecha la casilla an¬ gular blanca del tablero. Si el tablero estu¬ viese mal colocado, el jugador que lo ad¬ virtiere, antes de efectuar su cuarta jugada, podrá exigir que vuelva a empezarse la partida; pero si la cuarta jugada ha sido he¬ cha por ambos bandos, la partida continua¬ rá su curso y por lo tanto no podrá empe
zarse de nuevo.
Art. 2.°—Si las piezas estuviesen mal co¬ locadas, el jugador que lo advirtiere podrá rectificar o hacer rectificar esta irregulari¬ dad antes de efectuar su cuarta jugada; pe¬ ro si esa cuarta jugada estuviese hecha por ambos bandos, se deberá continuar la parti¬ da en la disposición en que se hallaren las piezas.
Art. 3.° —Si al empezar la partida se hu¬
biese olvidado colocar en el tablero un Peón
o una pieza, el adversario podrá escoger entre empezar de nuevo la partida o conti¬ nuarla, dejando colocar la pieza olvidada.
Art. 4.°—Si en el caso de dar ventaja, al empezar la partida se hubiese olvidado quitar del tablero la pieza cedida, quedará a elección del jugador en cuyo perjuicio se hubiese hecho el olvido, el continuar la partida o volverla a empezar.
Nota: Siempre que, de resultas de cual¬ quier irregularidad, se haya de empezar de nuevo una partida, no se alterará la mano o sea el derecho de salir primero.
Art. 5.° —En las partidas sin dar ventaja, la mano se determina por la suerte, y luego se alterna entre los dos jugadores aunque haya partidas nulas o tablas. Dando venta¬ ja, la mano corresponde a quien la da.
Art. 6.° — El que es mano juega con las piezas blancas.
Art. 7-° —Cuando se da un Peón de ven¬ taja, debe ser el Peón del Alfil de Rey. El que recibe la ventaja de muchas jugadas únicamente puede usarla a condición de no salir de su campo, es decir, la mitad del
tablero.
Art. 8.° — Pieza tocada, pieza jugada. To do jugador está obligado a jugar una pieza que haya tocado, a menos que antes de to¬ carla hubiese dicho: compongo. Asimismo para rectificar la posición de una pieza que no encaje bien en una casilla, es preciso de
cir antes: compongo.
Nota: El que toca una pieza diciendo

compongo en el mismo momento de coger¬ la, está pues obligado a jugarla.
Art. 9.° — Una vez soltada una pieza de la mano, está prohibido volverla a coger para ponerla en otro punto, pero antes de soltarla hay entera libertad de situarla don¬ de se quiera.
Art. 10.° —En el caso de tocar una pieza del adversario sin decir previamente com pongo, éste puede obligarnos a tomarla si nos toca el turno de jugar. Si la pieza no puede ser tomada, el que la hubiese tocado jugará su Rey; y si esto no es posible, la
falta no tendrá consecuencias.
Nota: Si en pena de haber tocado una pieza del adversario, nos es forzoso tomar¬ la, tenemos la facultad de hacerlo con la
pieza que mejor nos parezca, a no ser que también hayamos tocado una de las nues¬ tras, en cual caso venimos obligados a to¬ mar con ésta, si es posible.
Art 11.° —El que por error jugare una pieza del enemigo en vez de una propia, está obligado, a elección de éste, o bien a tomar la pieza, si esto es posible, o bien a volverla al sitio en que estaba y jugar su Rey, o bien, por fin, a dejarla en la casilla
en donde la colocó inadvertidamente. En
éste, y lo mismo en todos los otros casos semejantes, si el Rey no pudiere jugarse sin estar en jaque, no tiene aplicación esta parte de la pena.
Art. 12.° —Siempre que, a consecuencia de un error, esté obligado a moverse un Rey, le queda retirada la facultad de enrocar
Art. 13.° —Si tomamos una pieza enemi¬ ga con otra nuestra que no pudiere captu¬ rarla, el adversario tiene derecho a obligar¬ nos a tomarla con otra pieza que pueda ha¬ cerlo, o a hacernos jugar la pieza nuestra que hemos movido.
Art. 14.° —Si un jugador tomare una pie¬ za propia con otra también suya, o bien to case muchas de sus piezas, está obligado a jugar una de estas piezas tocadas, a elección
del adversario.
Art. 15.° —Si se hiciere un movimiento
falso, o sea, contrario a las leyes de la mar¬ cha de las piezas, el adversario podrá ele¬ gir entre dar el movimiento por bueno o anularlo y obligar a jugar la pieza como es debido, o anular la jugada y obligar a jugar el Rey.
Nota: Es preferible jugar el Rey y volver la pieza al punto donde estaba, con prefe¬ rencia a dejar subsistente la marcha falsa, porque podría darse el caso de tener un bando dos Alfiles de igual color, o de hacer saltar una pieza sobre otra, etc., todo ello contrario a las reglas fundamentales del ajedrez.
Art. 16.° —Si un jugador efectuase dos jugadas seguidas, el adversario, antes de jugar, puede escoger entre dar por buenas las dos jugadas, o anular la segunda.
Art. 17.°-Todo Peón tiene el privilegio de avanzar dos pasos la primera vez que se mueve, pero en este caso puede ser to¬
mado inmediatamente al paso por otro
Peón enemigo que estuviese en aptitud de
tomarlo si tan sólo hubiese avanzado un
paso.
Nota: Esta facultad de tomar al paso es
exclusiva del Peón; la captura debe seguir
inmediatamente al avance del Peón enemi¬
go y no puede hacerse en la segunda juga¬ da que sigue. Si a causa del avance de dos pasos de cualquier Peón pasando al lado de un Peón del enemigo, éste se hallase en si¬
tuación de tablas por empate, entonces es¬
tará obligado a tomar al paso. Art. 18.°—Al enrocar, el Rey sólo debe
saltar dos casillas; esto es, la Torre con la
cual se hace el enroque, se sitúa en la casi¬ lla contigua al Rey, y éste, saltando sobre la Torre, se pone al otro lado de ella.
El Rey no puede enrocar al recibir jaque, ni si se hubiese movido, ni si sufriese jaque al saltar, ni con una Torre que hubiese ju¬ gado. Si en uno de estos cuatro casos se ju¬ gase el Rey y la Torre con ánimo de enro¬ car, se debe mover el Rey o la Torre, a.
elección del adversario.
El que da una Torre de ventaja puede
enrocar en el flanco donde faltare esta To¬
rre, haciendo con el Rey el mismo salto reglamentario y diciendo: enroco
Notas: La palabra enroco sin efectuar es¬ ta evolución, no origina penalidad. Al que enrocase sin anunciarlo antes, no puede obligársele a jugar únicamente el Rey o la Torre, bajo pretexto de ser piezas tocadas.
Los jaques recibidos por el Rey no le quitan la facultad de enrocar, siempre que no se haya movido. Al enrocar, la Torre puede pasar por casillas dominadas por piezas del adversario. (Advertir que no es lo mismo ocupadas que dominadas).

14

SOLLER

De Teatros
FANTASIO
Fjé proyectada el sábado y domingo úl¬ timos la producción «Metro» doblada en español, Así ama la mujer, film con el cual reapareció en la pantalla del «Fantaalo» ia b filísima estrella Joan Crewford.
Sobre un argumento puramente ameri¬ cano, tiene esta cinta una interpretación
•excelente de la Crewford. E' sentimenta¬
lismo de la trama, a causa de sus conven¬ cionalismos, haría poca mella en nuestro público si la escultura! estrella no se en¬ cargara de subrayar, con el propio senti¬ miento, el de ¡a mayoría de escenas.
Eiwird Arnold, en su rol de millonario, alcanza momentos felicísimos, su actuación es de lo más relevante de! film.
Colaboran con los nombrados artistas
Franchot Tone y Gané Riymond.
La realización de Así ama la mujer es, en conjunto, excelente, como corresponde a la fama de su director Clarence B own.
Se estrenó, además en los citados días, la comedia musical «Ufilms» Las quiero a todas, cinta que a una extraordinaria nitidez de fotografía, un movimiento de cámara siempre justo y no exento de ori¬ ginalidad, une una trama excelentemente cortada que divierte desde el principio has¬ ta el fin.
Jm K'epura, que hj conquistado una merecida fama por sos extraordinarias do¬ tes de Cantante, one a los laureles logrados por su vez los de so actuación como actor; su labor es desenvuelta y ágil en todo mo¬ mento. Sus canciones, entre las que se hi intercalado un fragmento de «Rigoletto», perfectamente sonorizadas, se deslizan a lo largo de bellas imágenes, entre las que ca be destacar las de una feria popular.
Lu cinta es siempre movida y alegre, a Id que contribuyen deliciosos rasgos de humorismo y ur,a interpretación por p«rte de todos los artistas que secundan a Kie pura muy a tono con el ambiente del film, que fué del agrado del público.
En la función del martes, además del drama del Oiste ti ocaso del terror, por
el aplaudido Tom Mix, se estrenó la cinta cómica De parranda, por Reginald Denny y Leyia Hyams.
Anteayer, jueves, fué repuesta ia her¬ mosa película «Ufilms» Mascarada, ver¬ dadera obra de arte que cuenta con una interpretación exquisita de Paula Wessely, Adolf Wohibruck y O ga Tschechova, y
se estrenó la cinta de la misma marca De
tren a tren dos bodas, agradable comedia admirablemente interpretada por Marian Marsh y Anthony Bushell.
En el programa que presentará el «Fantasio» esta noche y mañana figura el estre no de la producción «Radio» Cautivo del deseo, intenso, vigoroso y humano drama en el que impera el estudio psicológico de! personaje central,
El contraste de caracteres de los dos
principales personajes del drama es ori¬ gen del inquietante problema que expone este film. La impermeabilidad, la dureza del alma de la mujer, frivola y egoísta, choca en explosiones dramáticas con la bondad resignada del hombre, cautivo del deseo, impotente para vencerlo.
Hicen en este film un máximo alarde de
interpretación los grandes artistas Lesiie Howjtd, Batte Davis y Francés Dee.
Otro estreno de categoría figura en el programa de estos días: Nido de águilas,
un film verdaderamente sensacional que
no dudamos llamará poderosamente la atención del público.
Un gran tema de humanidad y de férrea disciplina, en choque durísimo; un inte¬ resantísimo asunto de aviación, nuevo; to¬ do un curso de tecnicismos y experien¬ cias; una gran película, en fin, de «Metro Goldwyn-Mayer» es Nido de águilas, la que será presentada en su versión espa¬
ñola.
Dos generaciones distintas. El choque entre dos maneras dispares de ver la vida. De una parte el padre, con su viejo concep¬ to del honor y el orgullo de su profesión. De otra el h'jo, con la despreocupación y la

3C ¿euvtüfnmiw**
i!

3E

30

3EE3E3E3C

3E

JE

□0

FRU1TS EN OROS

SPECIALITE EN ORAN <3 ES ET BANDERINES

Arbona Bullan Berna!
0
rn
ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VÍLLLARREA- Castellón (España)

L Telegramas: ARRUBB-Vil arreal ij=£=====^pss==^i====^r=riTir==ir=^

Teléfonos 10 j 61 17

superficialidad de las jóvenes generaciones.
Pero ambos tienen un denominador común

Subasta voluntarla

en la rectitud de sentimientos y en el sen¬

Habiéndose acordado la Comisión Ejecu¬

tido extrldo del deber.

tiva del «Crédito Balear» la enajenación

Nido de águilas no es una película de de algunas fincas de su pertenencia, cuya

aviación propiamente dicha, sino la más utilidad no responde a ios fines mercantiles

grande síntesis y la más emocionante reac¬ ción que basándose en este tema se ha rea¬

,

y banesrios de dicha entidad, se procederá a la subasta voluntaria que tendrá lugar a las 10 horas del día 16 del actual, en la No-

lizado hasta nuestros días,

i tarla de D. Germán Chieártegui de esta

Wallace B»ery, e! actor de cine perfec¬ ciudad, las siguientes flDcas en este termino:

to, porque su interpretación veraz y emo

1 a—Predio llamado «Son Mateu», sito en

donada no es sino la exposición de su pro¬ el lugar de Genova, de este término, de ca¬

pio corazón y de su sensibilidad ante la lente del objetivo, realiza en este film una de sus más grandes creaciones de sü glo¬
riosa carrera artística. Su nombre encabe¬
za un reparto de la máxima atracción y garantí»: Manreen O’Sullivan, Lew s

bida unas 5 y media cuarteradas equivalen¬ tes a 390 áreas 56 centiáreas, circuito de pa¬ red, Undante al Norte con el camino deis Reyes, al Este con el predio «Son Pare No-
fre» de D. Guillermo Borrás mediante cami¬
no; al Sur con el predio «Son Ferrer» y al
Oeste con la caballeriza de «Son Vich» inscri

Stone, Robert Young.

ta al tomo 363, libro 2 225, folio 43, finca

E* estreno de Nido de águilas promete 12 939, inscripción 3 a.

reunir en el «Fantaslo» un numéresísimo

2 a—Porción de terreno procedente del

público ávido de presenciar no solamente predio «Son Campos*, decablda 3 162 metros

escenas impresionantes y d» sin igual be¬ lleza, sino también las incidencias de un
argumento inteligentísimo y refinado, de los que agradan a ios públicos selectos.

cuadrados, con varias edificaciones, inscritas en el folio 156 vuelto, tomo 346 del Registro, sección término, libro 2179 del archivo, fin¬ ca 11237 duplicado, inscripción 3 a.
3.a—Casa número 45 de ia cal>e del «Cré¬

DEFENSORA SOLLERENSE
E( domingo último fué proyectada en es¬ te teatro la hermosa y divertida comedia musical Las quiero a todas, creación del célebre cantante J m K'epura.
En el mismo programa se estrenó el dra¬ ma americano ti ocaso del terror, por el
valiente caballista Tom Mix.
Ambas cintas fueron de! agredo de la distinguida concurrencia,
Mañana se proyectará el grandioso film «Metro» Nido de águilas, llamado a ob¬ tener un rotundo éxito por el enorme inte¬ rés de sus escenas aeronáuticas y por la
humanísima base de su argumento. Protagoniza este film el notabilísimo
actor Wallace Beery, secundado por un excelente reparto en el que figuran, ade más de Maureen O’ Sulilvan y Ríbert Young, que son la oarejs romántica, Le w s Stone, Russeit Hjrdie, James Gleason y Robert Taylor.
Nido de águilas será presentada en su versión hsblada en español.
Completará el programa de mañana el drama del Oeste ti amigo enmascarado, protagonizado por e! intrépido Tom Mix.
KURSAAL

dito Bslear»,, lindante a la derecha entrando con el número 47, a la izquierda con pro¬

piedad de D.a Francisca Lluli y por el fondo con terrenos de D. Baltasar Valentí, me¬ diante acequia.
4 a—Casa número 47 de le calle del «Cré¬

dito Balear», lindante a la derecha con el número 49, a la Izquierda con el número 45 y por el foado con terrenos de D, Baltasar Valentí, mediante acequia.
5.a—Casa número 49 de la calle del «Cré¬

dito Balear», lindante a la derecha entran¬ do con solares del Exorno. Ayuntamiento, a la izquierda con el número 47 y por el fondo
coü solares de D. Baltasar Valentí, mediante

acequia. Las tres últimas fincas forman parte de

la mayor extensión de la inscrita en el Re¬ gistro de la propiedad de este partido, en el tomo 368, libro 2241, folio 176, fíne* 13387,

inscripción 1.a, del término de Palma y pa¬ raje ñon Ametler.

La subasta se efectuará separadamente de

cada una de ellas mediante pnj*8 a la llana durante media hora y se adjudicará si la postura acomoda.
Para tomar parte en dichas subastas será condición precisa que los licitadores deposi¬ ten previamente en poder del Notario nom¬ brado las siguientes cantidades:

Respecto a la 1.a

»

2a

Ptas. 1.500
* 1,500

»

3a

»

500

En este salón fué estrenada el sábado la
producción «P. C. E.» Los claveles, por Msry Amparo Bosch y Anselmo Fernán dez, proyectándose de completo la pelícu¬ la «Sice» ti agresor invisible, por Winne Giison y Bill Boyd,
E! jueves fueron proyectadas las cintas Remo Satán, de la «Fox», y ti tigre del mar negro, de la «Paramount», por George Badcrcft.
Para estrenarse hoy hay anunciado e! fiim de «Producciones Cifi» Que tío más
grande, por Rafael Arcos, y ia película «Fox* Al compás del amor, por Pat Pa-
terson.

»

4.a

»

500

»

5.a

»

500

En caso de adjudicación, la cantidad con¬ signada por el adjudicatario servirá de pago a cuenta, y si la escritura de venta no se otorgase por su culpa en el mismo día o el siguiente, perderá la cantidad depositada sin derecho alguno a redamación.
Todos los gastos de subasta, escritura pú¬ blica de traspaso e inserción de este anun¬ cio, serán de cargo del rematante o rema¬
tantes.

Los títulos de propiedad están en poder de dicho notarlo Sr. Chacártegui.
Palma 2 de Marzo de 1936.—El Adminis¬

trador General, José Espina.

Me vende una finen
a 3 kms. de Palma, cerca tranvía, de una extensión aproximadamente de 33 cuarteradas. Informes, trato directo: Cafó «Bar Illa D’ Oí», Avenida A. Roaselló —PALMA

Mme. Jarillón
Profesora de francés
ofrece sus servicios para dar lecciones a do mlcilio o en su propia casa: Camp d’ En Ci¬ ñáis, Sóller.-

Urge venderse una finca
situada en el centro de la isla. Son unas 45
cuarteradas pobladas de toda clase de árbo¬ les y bosqaes. Está toda bien cerrada de pa¬ red. Hay tío buen manantial de agua pota¬ ble, canalizada hasta la casa, huerto y estan¬ que, buena carretera y es ponto muy sano,
Renta 1.000 daros al año; piden por ella
25.000.
Para informes dirigirse a Jaime Busquéis, Agente corredor de toda clase de fincas.
Calle 14 Abril=Sineu.
Me vende
una casa situada en la calle del Mar n'° 174.
Para informes: D. Rafael Mora, calle del Mar, n.° 6, Sóller.
VGXDO
Cocina económica en buen estado, con horno, tres fogones y calentador de agua. Buen precio. Darán Razón: Anuncio n 0 86, en la Administración del Sóller.
A €H>m
pour cause fatigue un mtgasin de primeurs et óplcerie dans la réglon nord de la France; bonne cllentóle, bon chlffre d’ «ffaires.
Para luforrnes: Anuncio n 0 77, en esta Administración.

Me desea vender

La casa n°. 5 de la Plaza déla Constitu¬
ción. Para informes dlrigjrse a D. Francis¬
co Marrolg—Rectoría 1- SÓLLER.

i=

=8=

=8=

Tanto comprarla

como arrendaría en Francia un buen alma¬

cén de frutos al por menor.

Para informes dirigirse a esta Administra¬

ción, Anuncio N.° 86,

i

Comercio importante
de Palma, muy céntrico, * traspasa local con mobiliario; con género o sin.
Para informes, en este Administración.-— Anuncio n.° 88.

LIBROS FRANCESES
Tenemos las últimas noveda¬
des de los mejores autores,
LIBRRRíi MARQUES - San Bartolomé, 17

BRISAS

Revista mensual Ilustrada

M1CKEY Gran revista
infantil ilustrada

MUNDO GRÁFICO

actualidades

LIBRERIA MARQUÉS

San Bartolomé, 17 — SOLLER

Crónica Balear
Mallorca
En su visita del miércoles de la pasada se¬ mana, dijo el señor Gobernador a los perio¬
distas:
«Como habrán sabido ustedes por los agen¬ tes del Cuerpo de Vigilancia, faó sorprendi¬ da esta pasada noche una partida de juego prohibido por la Ley llamado «Bacarrá» en nn bar de un punto céntrico de esta Ciudad.
A pesar de las artimañas de los jugadores pudieron ocuparse 135 pesetas y unas bara jas que me han sido entregadas.
Los individuos denunciados son ocho o diez
y de momento pueden decir que he resuelto Imponer al dueño la multa de 250 pesetas.
Como les dije, estoy dispuesto a emplear todos los medios que estén a mi alcance para impedir que se infrinja la ley en materia de juegos,
Por ser la primera denuncia he querido ser benévolo con el castigo, pero en caso de
reincidencia ordenaré el cierre del estable¬
cimiento, cuyo cierre será de mayor dura¬ ción según la importancia del estableci¬
miento.
Los periódicos han reproducido un artículo que habla sido publicado recientemente en el Almanaque Estoniano, que ha llamado grandemente la atención porque evidencia que las aspiraciones coloniales no se limitan solamente a las grandes naciones, aunque las pequeñas, al menos en este caso, no in¬ tenten la conquista violenta y si solamente la adquisición de territorios.
En efecto, en el articulo de referencia se reclama una colonia para Estonia, justifi¬ cando esta pretensión con la inclemencia del clima de dicho país, donde el intensísimo frió provoca la necesidad de disponer de una porción de territorio más salubre.
El autor sugiere ai Gobierno de Reval que haga las gestiones pertinentes para la adquisición por Estonia de la pequeña isla de Cabrera, de nuestro archipiélago, cuyo clima templado haría de aquélla un verdadero
sanatorio nacional estoniano.
El miércoles de la semana pasada en el Instituto Provincial de Higiene dió su anun¬ ciada conferencia, como primera lección del cursillo de Puericultura, el Director de di¬ cho Instituto, Dr, Juao Durich, ante numero¬ sa concurrencia de público femenino formado en su mayor parte por matriculadas a dicho
cursillo.
Se ocupó de los recursos y métodos de Higiene y Medicina preventiva en Pueri¬ cultura y de las relaciones de la instructora o enfermera puerieult'ora con la organiza¬ ción general sanitaria.
Al terminar su conferencia el doctor Du
rich expresó su agradecimiento y felicitó a las concurrentes, estimulándolas a que con¬ tribuyan a exaltar con su propaganda y con sus conocimientos el nivel sanitario, ten¬ diendo a sustituir la ciega, dolorosa e inhu¬ mana lucha por la vida, por otra lucha más científica, más consciente, más humanita¬
ria contratos elementos naturales que nos
son adversos y que se oponen a la integral perfección y bienestar humanos.
Las concurrentes salieron en extremo
complacidas de la conferencia, que fue es¬
cuchada con el más vivo interés.
Según manifestaciones del señor Gober¬ nador, han sido nombradas las Comi¬ siones Gestoras municipales que han de sustituir ¡os respectivos Ayuntamientos de los pueblos de Alcudia, Algaida, Buñola, Campanet, Campos, Jbiza, Manacor y María
de la Salud.
El jueves de la anterior semana, por la
noche, en el'local de 1' AsBOclactó per la
Cultura de Mallorca, se rindió un homenaje ala memoria de D. Juan Rosselló de So’n
Fortezs, maestro de escritores mallorquines, él primero que en nuestro renacimiento em¬ pleó la prosa para expresar sus ideas esté¬
ticas.
Asistió, en representación del Alcalde, el
teniente de Alcalde D. Francisco de Sales
Agulló, que ocupó la presidencia juntamen¬ te con el hijo del homenajeado y el Presi¬ dente de la entidad organizadora del acto, D, José Sureda Blanes, que cedió la palabra a D. Juan Pons Marqués, que dló lectura a unas cuartillas de nuestra ilustre poetisa
D.a María Antonia Salvá.
Seguidamente D. Salvador Galmé3, con esa prosa diáfana en que crida idea encuen¬

tra su palabra adecuada o insustituible, le¬ yó unas cuartillas de homenaje al señor Rosselló de Son Forteza.
Y terminó el acto con la lectura por el Sr. Coiom de una elegía original a la memo¬ ria del homenajead©, que, como las cuarti¬ llas de D.a Maria Antonia Salvá y el rico trabajo del señor Galmés, fue muy aplau¬ dida por la numerosa y selecta concurrencia que llenó los salones de 1’ Associacló.

En la reunión de la Junta Provincial de
Sanidad, que presidió el señor Gobernador, se trató de ios siguientes asuntos:
Saneamiento dei subsuelo de la capital; pavimentación asfáltica de las calles de Felanitx; urbanización del puerto de Pollensa; urbanización del predio «Boca», del puerto de Pollensa; solicitud para una subvención y otros asuntos de menor interés.
En el Teatro Principal de Manacor se pre¬
sentó nuevamente a sus conciudadanos el
renombrado barítono recitador Antonio Tru-
yols. Fue la velada del penúltimo martes una
confirmación plena de la auténtica valía ar¬ tística del Sr. Truyols. No sólo en el canto, en que luce magnifica su potente y extensa voz de barítono, sino también, y especial¬ mente, en la recitación, en que hizo gala de toda su varia gama de matices, enmarcados en el adecuada gesto y ademán.
Las poesías ilustradas, nueva forma ofre¬ cida a ¡os públidos por el barítono manacorense, precisan para su cultivo las dobles cualidades de cuyo ensamble goza el privi¬ legio.
Con esta modalidad original conmueve y deleita al espectador: Estrofas profundamen¬ te dramáticas que se adentran en el alma, otras de bellas descripciones, musicalmente subrayadas, y versos regionales, ilustrados con cantos del terruño, que llevan sabor de patria.
Todo esto sirvió Truyols, recogiendo me¬ recidas ovaciones de un público selecto. Vióse precisado a bisar la romanza de «Los Vareadores», de «Luisa Fernands» y ofreció de plus «Pandereta», de Pedro Mata, para acallar los insistentes aplausos con que fué correspondido.
Recitó por primera vez «El duelo del Ma¬ yoral», de nuestro colaborador D. Luis Es-
telrlch —que publicó el Sóllbr en su núme¬ ro del 29 de Febrero último—y la poesía mallorquína «Tristeza», de D. Gabriel Fus-
ter, dicha con todo el matiz hondamente doloroso que sus versos destilan.
Felicitamos sinceramente al joven artista por su actuación magnífica y le auguramos una larga carrera de éxitos por el camino emprendido.
Reciente todavía la última repetición de la Fiesta de la Sibila, organizada por la «Capella Clásica de Mallorca», esta agrupa¬ ción prepara tres importantes festivales, que tendrán lugar durante la presente cuaresma y próxima semana santa.
La representación de la Sibila, con sus puras tradiciones populares y su evocador ambiente medieval, ha valido a la «Capella»
entusiastas felicitaciones de los maestros
Millet, Turina, Otaño, Subirá y Chavarrí.
Con motivo de dicha Fiesta este último pu¬
blicó un artículo titulado «Las grandes audiciones corales en España», dedicado al ,

«Orfeó Catalá», «Oifeón Donostiarra» y «Ca¬ nueve, en el predio «So’n Cosmet*, organl

pella Cássica de Mallorca*.

I zada por la Obra Agrícola de la «Caja de

Los Festivales que se dhpone a celebrar Pensiones para la Vej. z y de Ahorros», se

ahora la «Capella» sod:

hizo una demostración práctica de la mo¬

Uno, el domingo día 22 del corriente mer: derna fabricación del queso, lección divul¬

«Compositores mallorquines del siglo XIX», gadora que dló el Secretario técnico de di¬

Otro, el jueves día 2 de Abril: «Homenaje cha Obra, el reputado ingeniero agrónomo

al maestro Capllonch»,

D. Antonio Rosselló.

Y otro el martes de la Semana Santa, día

Para presenciar este interesante experi¬

7 Abril: «Gran Festival Sacro».

mento habíase despertado gran entusiasmo

entre 103 agricultores de esta villa.

Para ultimar detalles y elegir el ganado que debe lidiarse en ia función Inaugural que tendrá lugar en nuestro circo el Domin¬ go de Ramos, embarcarán el sábado para Barcelona, de paso para Madrid y Sevilla, los empresarios del Coliseo Balear don Ga¬ briel Ferrá y don Juan Oiiver.
En dicha función, que será una novillada con picadores, actuarán el famoso diestro sevillano próximo a doctorarse, Pascual Márquez, alternando con otro3 dos destaca¬ das figuras de! escalafón novillerll: el meji¬ cano Silverlo Pérez y el trlanero «Torerito de Triana» que el próximo pasado domingo
en Barcelona obtuvo un resonante triunfo.
En Palma, el domingo ú timo tuvo lugar la colocación de la primera piedra para la construcción de dos Grupos Escolare?, uno para la barriada de Hostalets, calle do la Reina Violante, y otro en la Avenida de Es¬ tanislao Flgueras, junto a la Escuela Gra¬
duada.
A dichos acto3 asistieron nuestras prime¬ ras autoridades y numerosa concurrencia, siendo amentados por la banda municipal dirigida por el maestro señor Portas.
El cortejo municipal, que salió de la pisza
de Cort a las once menos cinco de la maña¬
na, iba precedido por la guardia municipal montada, en traje de gala,
Se efectuó el primero de dichos actos en la explanada donde se instalará dicha escuela, con sus jardines, recinto que h&bla sido aco¬ tado con mirto y gallardetes, ondeando a su entrada las banderas nacional y regional.
Desde los Hostalets la comitiva oficial
marchó a la Avenida de Estanislao Figueras, donde se celebró a la hora anunciada, doce del día, el otro de los referidos actos, para el cual, como para el anterior, el recinto se hallaba rodeado de ramaje de mirto y adornada su entiada, donde ondeaban las banderas nacional y mallorquína.
Terminó éste, al que asistió, como al ante¬ rior, numerosa concurrencia y los niños de las escuelas nacionales y graduada con el himno nacioual, tocado por la banda muñícipel.
En Campos del Paerto, el próximo pasado miércoles, día 11 de los corrientes, a las

El día 10 del actual, la Sección de Artes o Historia del Ateneo inauguró el curso de conferencias que en todos los ramos de la historia y del arte piensa llevar a cabo.
La primera corrió a cargo del Profesor de
la Normal don José Eoseñat sobre el tema
«Platón y las virtudes románticas».
La hermosa conferencia del señor Enseñat
fué escuchada con religioso silencio y al final fué calurosamente aplaudido, recibien¬ do gran número de felicitaciones de los congregados.
Se ha recibido la noticia de que por la
Dirección General de Obras Hidráulicas y
Puertos se habla anunciado para principios de abril próximo la subasta de las obras para la construcción de la Lonja de Contratación
de Pescado en el Puerto de Palma. Como
quiera que esta obra es una de las que por
las autoridades se ha solicitado su inmediata
ejecución para aliviar el paro obrero, la no¬ ticia ha causado muy buena impresión, E! proyecto de d’chs Lonja es original del in geniero jrfe de la Junta de Obras del Puer¬ to, don Pedro de Benito.
E! Alcalde de Palma celebró una confe¬
rencia con el Presidente de la «Caja de Aho¬ rros y Monte de Piedad de las Baleares», el Abogado D. Miguel Rosselló Alemany, y Director, D. Miguel Ferragut, a cuya enti¬ dad el Ayuntamiento habla acudido en soli¬ citud de que le hiciera un préstamo de 500,000 pesetas para destinarlo a la realiza¬ ción de obras para acudir al urgente reme¬ dio del paro forzoso. Dichos señores comuni¬ caron al Alcalde la agradable noticia de que
la referida Sociedad había decidido acceder
a la petición formulada. La divulgación de la noticia habrá de
causar, es seguro, excelente efecto en la opinión, ya que permite atender con la ma¬ yor urgencia a las apremiantes demandas de trabajo de los obreros en paro forzoso, de enyas lpgltlmas aspiraciones se hace perfec¬ to cargo la Alcaldía, y contribuirá a solu¬ cionar de una manera tflctz el angustioso problema del paro, que constituye la pre¬ ocupación máxima de las autoridades, y es¬ pecialmente de la Alcaldía.

dbábdbdbiSs J.:dbibdbdfcdbdfedb:fedbdb-rfo:fc:$jdb Ak'fcdhdbdbifodbdbjbdfedbábitj.'fcifedhifcSl''

€

8*

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8*

8»

¡•8
m

DATILES-BANANAS

8*
8*

•€

8*

•€
se Barthélemy

Vicens 8* 8* 8*

se €

15. Rae de» Trofs Mages

8*
8*

•8 Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» g8'

8 «e

IMPORTACION DIRECTA DS BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

$•* 8*

*e

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

&

€

&*

'4rl

16

SOLLER

SECCION LITERARIA

COLABORACIÓN
Ojos hermosos que miré...
A la encantadora
Juanita Canudas,
Ojos hermosos que miré para eterno sufrimiento, sois mi único pensamiento, mi ilusión, mi sueño y mi fe. ¿Podré deciros lo que siento deslumbrado al contemplaros azules, dulces y claros?,.. Disculpad mí atrevimiento, y si os profana mi vista ojos hermosos que miré,
con veneración os dtré
que intento vuestra conquista. Culpad a vuestra hermosura
y a mi mente atormentada, que vuestra triunfal mirada me inspire cualquier locura.
Lánguidos como un minué, sois mi eterno sufrimiento; calmad mi martirio lento, ojos hermosos que miré.
José Vidal Isern.
LA NOVIA, EL NOVIO Y EL VECINO
Hace ya de esto mucho tiempo, una noche, en el cuarto de la Sánchez Ariño, la admirable actriz de Lara, recayó la conversación en tiempos pasados, con¬
tándose historias mozas con añoranzas
viejas. A todos los tertulios nos habían ocurrido cosas dignas de especial recuer¬ do e íbamos refiriéndolas con el mayor adorno posible de pueriles detalles, pro¬ curando que fuera en la salsa lo que tal vez no estaba en el plato...
Es de notar—dicho sea de pasada—que
a todos los hombres les han sucedido lan¬
ces con mujeres y a ninguna mujer le ha
sucedido nada con los hombres. O mien¬ ten ellas o mentimos nosotros..., a no ser
que mintamos todos y no sea tanto como
los hombres decimos ni tan poco como ellas confiesan.
Volviendo al punto de partida, después de esta leve digresión, voy a referiros una de esas historias, que tiene por mo¬ raleja, como en el problema de la cares¬ tía de las subsistencias, la supresión del intermediario, que en negocios de amor, lo mismo que en toda clase de negocios, se lleva siempre lo más saneado y lo más provechoso.
Personajes; Ella. E!. Y yo. Lugar de la acción: Madrid. Epoca: bastante más hacia acá de la Reina gobernadora y un poco más hacia

allá del momento histórico en que Prado y Palacio fué a pie, lloviendo y con maceros, a entregarle una carta a Dato, y porque no estaba Sánchez Guerra se la dió a Quejana...
En el popularísimo barrio de Mara¬ villas y en una de las calles afluentes a la plaza de Dos de Mayo vivía por aquel entonces una criatura deliciosa, rubia como las candelas, esbelta como una es¬ piga, sonrosada y blanca como las cere¬ zas a medio madurar, y con los labios rojos y encendidos como granada parti¬
da...
Hoy, aquella criatura, con esos atrac¬ tivos de espiga, cereza y granada, hubie¬ ra vivido en una frutería, siendo fruto y
flor del escaparate...
Y todo ese conjunto de hechizos tenía por Olimpo el cuarto tercero derecha de
la casa número veintitantos de la calle
de Ruiz. Además, aquella diosa tenía pa¬ pá, mamá, una hermaniía que iba tam¬ bién para flor divina y un hermanito que iba para granuja a pasos agigantados. Mientras se doctoraba en picardías traía y volvía cartas de la hermana, fumándo¬ se los pitillos y tal cual pesetilla del ha¬
ber del novio...
Rubia, espiga, cereza y granada. Así
era Ella.
En el mismo Olimpo, un piso más aba¬ jo, había una casa de huéspedes, balita¬ da preferentemente por estudiantes. En¬ tre ellos figuraba uno, morenucho y sim¬ pático, que solía estudiar en el balcón para no quitar ojo a las vecinas y para ver si se le pegaba algo de la ciencia del
libro a fuerza de tenerlo en las manos.
Con una consecuencia, aterradora para el bolsillo de los padres, llevaba ya aquel
estudiante de balcón tres años embarran¬
cado en el curso preparatorio de Dere¬
cho. Así era EL
Y yo, estudiando también para aboga¬ do, iba a la Universidad por la calle de Ruiz..., y otras veces iba a la calle de Ruiz por la Universidad, sin que el orden de factores alterara jamás la suma de las horas dedicadas al estudio y contempla¬
ción de la rubia en cuestión.
Quiso el cielo clemente que la rubia me mirara alguna vez. Quiso el herma¬ nito atraparme una peseta y llevarle una carta. Quiso la rubia contestar piadosa que lo pensaría..., y quiso el hermanito, trayendo la feliz respuesta, pescar otros cuatro reales sin pensarlo nada, que asi cobraba Mercurio sus tercerías. Pagué sin regateo, que no era caro el estipendio del dios, y con promesa de nuevas emi¬ siones o empréstitos entablamos por el
correo fraternal un frecuente servicio
epistolar. Por aquel tiempo, las señoras usaban
polisón, que era muy lindo y proporcio¬

naba el busto admirablemente, y unos abrigos-capas bastante airosos. Bien; pues la señora madre de la rubia llevaba el polisón lo mismo que otra cualquiera; pero, en cambio, llevaba la capa con una dignidad sublime...
El papá, no. Se embozaba con un aíre que daba frío... y había que buscarle las
vueltas a la capa.
A los dos meses de escribirnos y de hablarnos a hurtadillas, me dijo que si... Ya no hacía falta; pero, de todos modos, se lo estimé mucho por la formalidad del juego...
En ausencias del padre, y para ente¬
rarme de salidas a paseos o a teatros,
solíamos hablarnos por el balcón, ella desde su tercer piso y yo en la calle. Es¬ to de que hablábamos ella y yo era ver¬ dad en invierno; en verano, con toda la vecindad asomada, hablábamos los tres: ella, yo y la vecindad, siempre enteradí¬ sima de que saldrían a las cinco y cuarío, de que iban a los Jardines aquella noche, o de que mamá tenía neuralgia y se que¬
daban todos en casita.
Esto de charlar desde la calle a un
tercer piso tiene sus ventajas para la ju¬ ventud. Se acostumbran a oradores, a pronunciar muy claro y a perder la ver¬ güenza de hablar en público...
No hay que añadir nada a un tercer piso para estos efectos de la conversa¬ ción; pero añadan ustedes, si gustan, que yo he tenido siempre el oído en la segun¬ da reserva, y se formarán una idea apro¬ ximada de lo que yo he pasado en esos diálogos... ¡Créanme a mí que pasé las de Caín, sufrí la pena negra, sudé la go¬ ta gorda y me di cien veces a los mismí¬
simos demonios...!
Los diálogos eran breves por la subs¬ tancia, pero eternos por las repeticiones.
Yo (.haciendo bocina con las manos en la boca).—¿Sales hoy?
Ella.—Sí...
Yo (comprendiendo con el movimiento de cabeza).—¿A qué hora?
Ella.—A las cinco..., con mamá. «Papá» y «mamá», a distancia y con mal oído, suenan igual; pero, como variaba enormemente de ser uno u otra el acom¬
pañante, había que ponerlo en claro. Yo (añadiendo al pabellón de la oreja
el pabellón de la mano).—¿Con papá?
Ella.—Ma... má...
Yo.—¿Pa...? Ella.—||Ma... ma... má...H Yo [gozoso).—jAhl Mamá... ¡Muy bienl ¿Por dónde?
Ella.—Calle Alcalá...
Yo.—¿No va mamá? Ella.—¡No! jNo! Yo.—¿Por qué no...?
Ella.—¡Al... ca... lá...l Yo.—¿Que va.. ? ¿Por qué va...?

Y después de diez minutos de conso¬ nantes llegaba por fin a enterarme de que era por la calle de Alcalá, y cuando faltaba ya poco para que la vecindad in¬
terviniera en el coro.
Un día pensaron en ir al teatro de la Zarzuela, y yo, que estaba al tanto desde la víspera, llegué a mi puesto para pre¬ guntarle el número y fila de las butacas que tenían.
Yo.—Rubia..., ¿qué localidades tenéis?
Ella.—No había localidades.
Yo.—Sí... ¿qué localidades? Ella.—iQue no había lo... ca.,. li...
da... des...!
Yo.—Eso te pregunto. ¿Que cuáles son
las localidades...?
Ella.—Que no había en la Zarzuela...
Yo.—Ya lo sé. De la Zarzuela. Pero
¿qué localidades...? Ella {desesperada).—¡Que no..., que
no...!
Yo.—¿Que no qué...?
Ella.—Localidades... Lo... ca... li..,
da... des..., no. Yo (con la pena negra, la gota gor¬
da etc.).—¿Yol Ella.—¡¡¡No!!! Yo.—¿No qué...? Aquello llevaba trazas de alborotar al
barrio sin ponerse en claro para mí, cuando intervino el vecino del segundo, siempre asomado y siempre con su libro.
El.—Dice que no había localidades en
la Zarzuela.
Yo.—Muchas gracias. Dígale que adón-
de van entonces.
El (a la rubia).—¿Que adónde van? Ella {al vecino).—A. la Comedia. El {a mi).—Que a la Comedia. Yo.—Muchas gracias. Pregúntele qué
butacas.
El (a la rubia).—¿Qué butacas? Ella {al vecino).—Fila octava, seis y
ocho.
El {a mi).—Fila octava, seis y ocho. Yo.—Muchas gracias... Y así continuamos hablando muchos
días, preguntándole al vecino lo que de¬ seaba saber yo de la rubia, y la rubia
diciéndole al vecino lo que me contesta¬ ba a mí.
¡¡Muchos días, no...!! Que un día vi al vecino acompañando a la rubia...
¡Yo no iba! Por consecuencia, no era para hacerme el favor de decirme a mí
nada...
Y empecé a sospechar... Los que vivimos en Madrid somos muy
maliciosos.
Y se casaron la rubia y el vecino. Y yo seguí sospechando que me su¬ plantara el vecino en el amor de la ru¬ bia, espiga, cereza y granada.
Manuel Linares Rivas.

Folletín del 50lLEF$ -9-
VOLUNTAD DE MUJER
Cedió Andrés, sin dar lugar a nuevos ruegos. Tal vez por falta de energía para oponerse. Quizá por complacer al compañero de juegos juveniles. Y traba¬ jó en el informe: perezosamente prime¬ ro, interesándose en él poco a poco has¬
ta desarrollar una actividad febril. El documento valió ua éxito franco.
Más tarde, de nuevo con el ruoor en las mejillas, volvieron a agitarse ios labios jdel amigo. Su pasante seguía enfermo.
—Sí tú, Andrés, quisieras... podíamos ampliar el bufete.,. ¿Comprendes...? Tú te encargarlas de una parte de los asun¬
tos, yo de otra, y luego los beneficios...
Atajóle Andrés con presteza. Iría al despacho. En la labor de los días ante¬
riores había encontrado un sedante que buscara en vano entre orquestas esco¬
gidas y lujos deslumbradores. Su espí¬ ritu, providencialmente calmado, se su¬ mergía con placer en las citas jurídicas y en los artículos del código. Iría...
De los beneficios, más adelante, cuan¬ do lograse hacer labor positiva, ya ha-

biarían. Por ahora sólo el continuar su¬
mergido entre resmas de papel y libros
amontonados sobre la mesa era pago
suficiente a su trabajo. ¿Qué mejor sa¬ lario que la tranquilidad del alma?
Y fué una semana y otra. Y un mes. El amigo mirábale sonriente, con satis¬
facción visible. Ya era otro hombre. En su rostro el color amarillo de la
existencia agitada transformábase pau¬ latinamente en otro rosado y saludable. Sólo quedaba en él un intenso velo de
melancolía. Se acordaba da Marta. Pe¬
ro su amor por ella era ahora suave y dulce, mezclado con un poco de resig¬ nación cristiana. ¿La volvería a ver?
—Una carta, señorito Andrés.
Andiés la tomó distraído. Miró el so¬
bre, escrito a máquina; miró el sello del interior y sin prisa rasgó la frágil envol¬ tura, extrayendo el contenido.
Sus facciones se animaron súbita¬
mente. Saltándose reglones enteros, de¬ voró el texto, y a gritos, en los que aso¬ maba el júbilo, pidió el sombrero y el bastón para lanzarse a la calle.
Tomo un taxi que estaba cercano. Una dirección y la promesa de una buena

propina bastaron para poner el cocheen vertiginoso movimiento hacia la casa de su antigua novia.
Al descender frente a ella volvió por centésima vez a consultar el cronóme¬
tro. Le molestaba la desesperante len¬ titud con que corrían las manillas, y es¬ peró impaciente, junto al portal que tan¬ tos recuerdos despertara en su memoria, minutos que le parecieron siglos.
Al fin, un taconeo conocido sonó en la escalera, y Marta, radiante de alegría, voló al encuentro del hombre, que la
estrechó en sus brazos. Uniéronse sus
labios en un beso agotador, el primero que saboreaban desde su conocimiento, y las frases de encendido cariño brotaron impetuosas de los corazones de ambos.
—¡Andrés, vida mía! ¿Comprendes ahora las razones que tuve para hacer lo que hice?
—Y tú ¿cómo has sabido...? —No he perdido tu pista ni un momento. Enrique, tu amigo, y ahora compañero de bufete, es el abogado de la empresa de mi padre...
—Comprendo. Lo comprendo todo y te quiero por ello doblemente, pues so¬ bre la felicidad inimaginable de encon¬ trar de nuevo tu cariño he hallado, gra¬

cias a tí, la felicidad de la propia obr en el placer del trabajo. H »y soy efec¬
tivamente un hombre.
—¿Me perdonas? Nunca te olvidé ni olvidé tus palabras, que ahora te repito.
Verás como encuentras en ellas dife¬
rente sentido. ¿Te acuerdas?... Me decías: «Hay que gozar de la vida, Marta». Y eso mismo repito sin alterar una sílaba: «Hay que gozar de la vida, Andrés». Pero gozarla enteramente, consciente¬ mente, merecidamente, pues, como bien dicen los versos de Goethe, en el acto quinto del Fausto: «Sólo merece la li¬ bertad y la vida=aquel que sabe con¬ quistarla diariamente».
Y Andrés, apretando contra el suyo el tibio cuerpo de la mujercita rubia, agregó, gozoso:
— ¡Y la felicidad!...
Jesús Rubio Villanueva.

SOLLER

17

DE L’AGRE DE LA TERRA

COL'LABORACIÓ
SANT JOSEP DE LA YARA FLORIDA
A Josep M.a Bosch, Pvre. ar¬ tista catalá, plasmador de V art religión i tradicional.
Aquesfc vellet patriarcal que passa enees de bonhomla t atnb son esguard primaveral deixa un perfum de profecía,
ara 1’ he viat al mea camí
guarint un cor que defallia, i amb plora d’ amor del serení de llum i grácles ell 1’ omplia.
Aquesi vellet que ve cada any en el florlr les farlgoles i quan lea flora senten afany de treure el cap com les violes; aqueat vellet tan vell com és rejovenelx la nostra vida quan passa, fulgid, pela carrera
amb la branca de nard florida.
I ens diu la jola que vindrá amb un flamelg de fa par guia
i amb una rosa a cada má del roser céllc de Maria.
I óa allavora que a tota dirá: obriu la porta en el non dia;
la Primavera vol entrar
per dur ala cora mel i ambrosia.
I Sant Josep, obrer de cor, sap consolar de dols i penes ala qul s' .atancen amb liur plor a humitejar totes llura venes; i els mostra encara el doly camí que al resigaat honora i salva del foll mestral que el món mesqui alga udolant com fera balba.
I el fusteret humll, d’ hirsuts eabell d’ argent i de floes d’ or, prou sap trobar les Bolltuda on és mós pur el bleix del cor i on tot éa pau 1 encía de fasta, i el vell mas canta sense plor i el llogaret llura veos requesta quan la ciutat sense fe mor.
Oh sant vellet que aneu peí món deixant per tot vostra metgla
i entren a dina de cada front
a dona el seny bella ufanía!
Jo us he trobat al meu camí
amb FUI i Esposa en companyia, díns de ia llar que us recollí per recollir 1’ áalma mia.
Amat Gosalbes,
L’ OR DE L’ ESCLAU
( Continuació) I allá, a Mlramar, sota els bella pina, «en¬ tre la vinya 1 el fono'lar», a la vora de la font remoro3a que té la sentor gebrada de la menta, com en una nova escola, consemblant a aquella que mestre Ramón Barba Florida hi ¿avia fundat anys enrera, el deixeble, ulla astorats, hl aprenia la vella sa-

btduria de 1’ esclau. Un día la llfyó parlava de les aus que refllant volaven peí blau del cel; l’ altre deis arbres l les plantes, amb
Uurs frnites i flors embaumants i multico-
lors; i alxi passaren peí seu esperit insadollable i meravellat, com en un l’ibre fan-
tástlcament obert, tots els secrets de la na¬
tura: els secret de les algues, deis núvols i del vent; el secret del foc i del sol; deis éssers de la térra i de la mar; i les mil constel'la-
clons de la nlt rutllant,..
I passaren els anys, i N’ Araet va tornar horae: un jove ben plantat, bell i bru, que tenia 1’ aire consirós 1, dlns els ulls negres, 1' eterna vlsló del seu passat sempre present,
Estlmava els de la casa de So ’n Mas i amb
ella se comportava com un fll!; pero en el
fons del seu cor hl havin una amor més pro¬
funda encara: l’amor insatisfeta per la pátria llunyana, més forta i pulxant de cada dia.
III
De 1’ anyada, no n’ havien colltt ni la llevor sembrada. Felá qnatre anys que tot anava de mal en pltjor. Ea el cel ni un núvol de prometenga, i la térra, de tan assedegada, es clivellava. En els horts, les fonts s’ havien assecat i els arbres groguejaven i perdien la fulla l el frult tendre. El bestlar, sense pastures, belava peí goret i la pleta, i 1’ ossada 11 foradava la pell. Tota la coutrada de Valldemossa patia set I fam. I oís amos de So’n Mas, retuts i vells, minvate els estalvis que tants treballs i patiments els costaven, no deixaven de fer prometence?;
anaven a 1’ Ermita encastellada a la vertent
de la muntanya. entre el bosc ombrívol, a implorar de la Verge, amb llágrimes ais ulls, el do de 1’ algua. Pero tot en va, el cei no els escoltava, hermetic, i la térra es moría de set.
So’n Mas del Pía del Reí (1) era tot ell
una calavera.
Un día N’ Arret es presenta a 1’ amo: — ¿Qué em daríeu, II digué, si jo fes que 1’anyada propera fos abundant i bona? —Et darla, respongué i’ amo, el que tu
em demanassls!
— ¿I si volgués la llibertat? —Teva sería per sempre més. — Ido, estau preparat per fer el que vos diré, quan sla 1' hora, L' esclau rellegí el seu llunarl, consulté cada nit la planeta en el cel estalat, observá amb tota atencló, posant hi el cor i i’ áalma, les correntios de la mar i els girants deis vents. I, un bell matí de setembre, abans que encara no hagués apuntat 1‘ alba, se
n’ aná a les cases i cridá 1’ amo.
—Abans de posta de sol, II digué, ha d’ es¬ tar girat i sembrat tot So ’n Mas.
I els missatges i parellers anaren a les possessions del veinat a manllevar el bestlar. Tothom, enardit, es posá a la felna sota un Bol que cremava. Cruixlen gemegoses les camellos, la térra seca s’ esf/orava davant la relia, i el gra omplia el solo polsÓ3 i mancat de 8aor, Pero, abans de la posta, tot el terme estava sembrat de frese, tal com havla volgut N’ Amet, i tota 1’ esperanza era po¬
sada en ell.
Ea haver sopat, a les cases, com cada ves-
(1) Derivado de Plant del Rei, ja que la tradidó conta que trobant-s‘ hi Jaume II, se n‘ absenth amb gran plor per la mort del seu pare, el Conqueridor.

pre, els amos i missatges passaren el rosar!.
Seguidament, com una ¿ella prornetonya 1
amarats els cors d’alegría, sentlreu cintar sobre el sostre la lletania de la pinja.
Durant la nit, pels crulls do les portes hl entraren les resplandors deis Uamps i els trons retrunylren d’ una muntanya a 1’ altra, allargassats pels eco;; 1’algua caigué seguida i persistent com una benediccló del cel, i les canals de les teulades rajaren & pie dolí.
L’ endemá seguía encara la pluja, embolcallant el pía com una teranyiaa al través del qual es podien destriar els fumerals de So’n Ferrandell, de So’n Olesa, de So’n Moragues i de La Torre. El sol va treure el cap devers mlgdla i tot el carap, xalest, es
va vestir de festa. El verd deis arbres era
net i Iluent, a cada fulla hl penjava una gota mé3 clara que el diamant, a cada roca hl havia un coco d’ algua; revenia remorós el torrent, i el salt de 1’ algua del Bosc deis Frares arrlbant flns al fons del comeliar, es perdía dlns la mar blava com una serpent d’ escata argentada; l'aviram cridaner gratava la térra húmida, aspirant-ne la forta sentor penetrant, cercant els cace; i va apa¬
re xer 1’ Are da Sant Martí entre el molí de
Ca ’n Thomás i Mlramar, com 1’anell lmmens de la gran aliaoya.
Al cap de pocs dies, entre so! i algua, va nélxer 1’ herba de les pastures, i apunté en el conradís la maragda de la brulla tendral. A la pleta i 1’ alzlnar hl hagué plétora de glans, i entre la fullaraca, al caire de les penyes, s' hl trobaren els prlmers plcornells 1 peus-de-rata, d’ un blanc de bros3at.
Caigué la neu, i el Teix es posá la caputxa cartoixana; en els «colls», els cayadors de filats agafaren els torda a balquena; t ■ 1 s f a vars estiraven la tija i obriren els seus ulls negres de mora; florien, embaumant tot el camp, les nádales i castanyoles; i a la tafona, premsada, la morada oliva lluenta rsjwa í’ oli transparent i groe com si fos or.
Passá el temps, 1 comenyá 1’ estiu constellat amb els robíns de les cireres; les blateres, altes com un home, remorejiven com el mar sobre el vermell de sang de les rosellef; i els albercocs daurats i felpats, oferien la carn dolya a 1’ ocellada cantussera.
Vengueren les messes plenos de vols de guátleres, les garbes semblaven felxos d’or i de llum; voltaren les bístles a 1’ era, acorapassant el pas al cant del batre; i el blat
b’ estibé a vessar en els graners com una maina...
Amb 1’ anyada a redós, arribé I’ hora de compllr la promesa feta. Pactes són pactes, i la paraule dada val tant com l’ escriptura estesa. N’ Amet obtengué la llibertat, 1 els amos, abans que partís, 1’ abrayaren com si fos un fíll i ploraren despré3 amargament
la seva abséncia. Elvir Sans.
(Acabará).
QUA RESMA
I
Al mercat hl ha avul per vendre dues branques de flors clares
tot just enrosades: Són les flors del Dimecres de Cendra, cendróa en ses boires mig aso’ellades.

Ja s’ escorren els veis celestlals...
El cel no riu encara, i la térra somnia; pero de dalt a balx, de baix a dalt, ¿l corren tremolors de próxima alegría,
II

Arriba Sant Josep
amb la vara florida... Riuen els horitzons,
FreBsegen í clmbegen de seguida
rams de Uoié i palmons,
III

El Dljous Sant encara—una antlga tristesa pels aires s’ esllangueix.
La canyó llastimers—l d’any en any represa, de dins la quietud s’ alya i reneix.
De lluoy, ja esv¿íts,—vénen sos mots lies [pregárles,
les notes sentó sois del místic cant.,.
Alya les seves notes solltáries la Passió en la nít del Dljous Sant.
Del deraatí en la calma va fonent-3e, asserenant-se va el tenebrós dol... El verd nalxent deis arbres va encenent-se entre els rulxats freqüents i els raiga de sol.
IV

Aquest verd tendre de primavera se m’ emporta la mirada,
me la clava extasiada
en la gloria de les branques on espuma el coló encés.

em té ali¬ [pres,

Vaporosa cora boirin», Usrg a llarg de 1’ avinguda on el sol es comenya a esblanqueír,
en la tímida verdor s’ hl endevina
una fresca rialla retinguda que está a puní; de somoure’a 1 esclaflr.

Obro els ulls al matí i corro amb fatlera
a reveure el color que m’ enamora, i el trobo que m’ espera, immóbil, esíé3... Oh, la muda verdor que em desespera! Serena, em mlg-rin, prometedora ,. Aquest verd tendre—de primavera—em té
[uü-pre8.
V

Nit d’ Abril de lluna plena,
nit lluminosa i serena,
alegre com mig-dlada temperada...
Oh!, 1’ alegría d’ una nlt serena!
La canyó nelx tota sola
i se ’n vola
cap al cel i les estrelles.,. La canyó nelx a breus tira,
a sospirs,
i se ’n vola tota sola
cap al cel
amb anhel.

¿Qul dirá el qué és el cel
d’ una nlt d’ Abril serene?
Es un vel
que llumena. Un vel blau tot penetrat
d’ una immensa suavltat.

Oh, celistia de 1’ Abril,
que serena m’ has entrat en el sent’lt obert de bat a bat!

Joan Maragall.

Folletf dei SOLLER 56-
EN “DOMINGUÍN,,
Per Marcee
per aixó ni la més petita sombra de tristor ennigulava el cel de la sevra alegría. Sois una cosa haguera pogut fer-li sentir la punyida dolorosa de la separació; peró aquesta cosa no quedava a América. Era, més tost, una nota armoniosa que
ressonava ara dins el cantar de la seva
satisfacció, puix que N’ Adela, la seva benvolguda esposa, venia també amb ell cap aquí.
L’alegría d’ ella no era tan completa, i era natural que no ho fos, deixant allá, damunt la tomba deis seus pares, el darrer ramellet de variades flors, regades amb les llágrimes del seu dolor.
Partiren, i el viatge va ésser de lo més 'feliy, sense sentir aquel! mareig, ni aque¬ lla ánsia que sol causar una travessia per mar an aquellos persones que no están
acostumádes a navegar.
Quan, cansat> de tants de dies de r.o veure més que cel i aigo entrevérenla térra, una exclamació d’ alegría va sortir

de dins el cor d’ En «Dominguín», i digué llágrimes de la satisfacció més viva.

—Allá on hi ha aquella torre, a on és?

a la seva esposa:

N’ Adela, quan vé el padrí sentí una gran

—Alió que veus, és es campanar de la

—Adela, ¿veus allá enfora aquella té¬ alegría, i abdós se feren una ben afectuo¬ iglésia des poblé a on vaig réixer i per

rra, que apenes se destria?

sa escomesa.

el que he sofrit la tristor de 1’ enyoranya

—Si; me pareixia que era una faixa de

Després de la primera escomesa i de tot es temps que he estat a América.

nigqls.

ha.ver fet Ea «Dominguín» la presentació Aquest és el poblé a qn hem de viure,

—és aixó; es térra espanyola; és, de la seva esposa a sa mare i asa padrina, i voldria que tengués per tu els atractius

la mevá pátria. —Allá está Mallorca?

partiren cap a la fonda. Al’á se canviaI ren la roba i berenaren; llavors sortiren

—No, encara; per arribar-hi mos haü- I a íef 1311 pas'eig, per fer veure a N’ Ade-<

rem de tornar a embarcar.

I la fjs quafcre punís principáis de la ciutat,

i encants que té per mi. —Segurament els tendrá—li respongué
N’ Adela qui, només de veure tant sa-
tisfet En «Dominguín» s’ fci sentía ella

—Qué necessitarem molts de dies per
arribar-hi? —Una sola nit.
—Dones ja ho tocam amb ses mans, podem dir.
—Es ver; peró tota distáncia és llarga, per el qui, com jo, frissa tant d’ arribar.

i poc després partiréü eap a la vila.

també.

Quan, segulnt per Ja carretera hagaeren «deixant darrera la pobi*-030' Adela

Al poc d’ haver entrat dins la poblacíó, 1’ auto s’ aturá davant un bell i espaiós casal, amb un gran jardí i ricament

senyalact-li la se va quedar tota admirada, al veure

aquells caU^Ps tan plens de arbres, en=

galanats amb ,es bellas fulles de la pri¬

mavera. Tot qu&J

H causava una

j

mobiat.
£ ’ixaren del automóbil, i Eo
guín» ctVfc’jé a N’ Adela,

«Domin-

A la íi pogueren embarcar cap a Ma¬
llorca. L’ arribada a la bella illa va
ésser de gran alegría per En «Domin¬ guín» i d’ admiració per N’ Adela, a qui

agradable impressíóV íá varied.at de flo¬ retes de ia vorera del c¿xaí; la ín/jnidat
de roelles que mostraven les seves vermelles flors entre els brins del sembrat;

casa:
—Ara acabdS d’ atibar a ca-teva. —AíxÓ és la nostra £ásá?-preguntá ella, admirada?,

ja 1’ entrada al port de Ciutat va causar la variedat de aucells que volatejaven;

una impressió agradabilíssima.

les guardes de ovelles que pasturaven,

—Si; aixó és ca-nó$tra. —Es molt garrida!—s’ exclamá la jove,

En el molí els esperaven sa mare, sa
padrina i el padrí amb la seva esposa. Quan posaren peu a térra, la mare d’En
«Dominguín el va abrayar i li doná una besada que era tot amor, banyant al ma-

i, en mig de la seva admiració, no s’ aturava de fer preguntes an En «Domin¬ guín».
A la fi arribaren a la vista del campa¬
nar del seu poblé, i N’ Adela preguntá

mirant per una part i altra i donant mos¬ tré s del goig que sentía el seu cor.
—El seu interior és més garrit encara, com veurás—hi va afegir En «Domin-
goín», a qui vessava 1’ alegría.

teix.temps les seves galles amb les dolces al seu espós:

(Seguirá)

18

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
ma ndarinaslimones

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

depO^

CASA FUNDADA EN 1912

FRANCISCO F I O L

A L C I R A (Valencia)

T elegramas : FIOL-ALCIRA

Teléfono, ©1

Apartado de Correos

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s en o.

SOLLER.

para primavera
y verano 1936
las mejores creaciones de los grandes mo¬ distos, la última palabra de la moda, lo más «chic» de la temporada, sólo podrá hallarlo en nuestro grandioso surtido de
figurines

Télégrammes: ABEDE-Marseilie

Téléphone C. 15-0 4

librería marqués
San Bartolmé, 17

FRUITS FRAIS, SEOS & PRIMEURS

i

ORANGES-BANANES

6

FRUITS FRAIS ET SEGS-PRIMEURS

EXPORTATION - COMMISSION ■ CONSIGNA ¿ION
B. Arbona & ses Fila
MICHEL ARBONA FILS
S|U CCESSEUR

*
f

Spécialité de

FIQUES,

é t

DATTES,

¿||v; L.Hr.jjft

ORANGES,

i B ANANES ,

CITRONS

t
*

LLABRES

PÉREET

FILS

92-104, Cours Julien - MARSEILLE
• «5k&3SC»<Ss*«s&3®«sKJ5Sí2^8^2j®25BuI3(KÍ2XSuS3&S8iS3»*$3w

é

I! et 15 Cotirs Jnlieo (inslMKiit SI MaMfy

t

i

Ñdresst té!é^r«phiqn«: JiSCBBRÍ SARSEILLS

MARSEILLE

TÉLÉPHONE
Colbert 21-18

t<

FRUITS ET PRIMEURS

i ^dbaifcidbdbdbdbidbdbdbidbtfedbdbdbdbdbd^cdbtfeidbdbiifeAi

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

S I

| EXPORTATION DE FRUITS ET LEGUES DE TODTES SORTES

ORANQES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia

Pommes de terre de Matare

PiaSSl BISOAF
1S1, Rué Sadi-Carnot - ñ L 6 E R

i

4

Spécialité da Prunas Japonalsas Jaunea et Raugaa

Choux — Choux-fleurs — Saladas

Emilio GASCO-PRATS

1 IMFORTATION — EXPORTATION — COMMISSION
Télégrammes: BISGAFÉ ALGER - ZERALDA - BISKRA

Sucursales: ZERñLDd (Rué de la Place) BISKRñ (17 Rué Caienave)

1

s

ñlH-TA^ñ (ñvenue de la 6are)

II

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) TÓIÓphon© 31

Calle Industrias
PRUT DE LLOBREGAT
(BARCELQNE) Télép.; 58

Expéditions lapides potir I4 Étrasiger — Prix Modérés

Succersales de Translt
spéclallsées powr
bordement des Prlmeurs aux frontleres

f CERBERE (Pyr.-Or'e»)
José Gaseo Téléphone 88 HENDAYE (B“»-Pyr«e»)
Téléphone 210

tqpc|?qpqp qpqpop

^p$»

SOLLER

19

S Antigua casa PABLO FIRR1B

2

FUNDADA HJSff 1SSO

j Expediciones de fritos primerizos f legumbres del país,
$ Espacíalidadan espárragos, melones, tomates y toda olase
$ á© fruta de primera calidad.

•

ANTONIO FERRER

2 éfi, ¡lace dv Chálelel—HALLE OBNTRALKS—ORLEANS

§ \\K MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892 K

%

%

^'&

Spécialité de mirabelles de Lorraioe, salsifí®
et légamos da pays.

*

Sfc

%

G. %
%

Homar

Fils

|j *

%

29, Rué Banaudon
LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

k

Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202
K

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMP ORTATION E XPORTATION
SPECIALITE DE BANANES

co:ns;iqnation tir:a n sfi t
1MPORTATION D1RECTE

FEA

OIS

'é^SltiipdS®

¥
HOTEL lESTAOBJUT S

>)\\

DE MUIA

!
Í!

»
Plaza de Palacio, 10 i

f BnRCELONñ

*

NUEVAS

|

E IMPORTANTES REFORMAS ‘
i

Servicio ¡Esmerad® Baños

Agua corriente Ascensor

i
Asegurarán una estancia perfecta $ r visando la llegada con antelación &

COMMISSION-CONSIGNATION Expédition» de Frults et Primeurs

A. VILLEDIEU 3

18, Rué Tiquetonne

£

(Halles Centrales)

PARIS S

Téléphone: Central

fglf,0 ,our et Nuit ■

9, Place Paul Cézanne

MARSEILEE

& 108, Cours Jullen

Télógrammes: RACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

ENTREPOTS D* ORANGES, ICITRONS, MANDARINES & GRENAD E S
EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRUíTS, PRIMEÜRS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

H Ctablissements GAPAXO & ESPAÑA 1

*X* X" Société á responsabilité llmitée, ta capital de Frs. 1.000.000 16, rae Jean-Jacques-Rousseaa, et 62, rae da Hamel (angla des Capucins

X

BORDEAUX

I

1 Expédition toute I’année de BANANES X

M

en tout état de m»tei rlt<*

X

I

ORANGES—MANDARINES—01TR0N3

X

I

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU OETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. da matln

Atiesas Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X X

I

CAPANA-ROUSSEAU-BQRDEAUX

Succuraale: 86.196

Chéques Postauxr Bordeaux N.» 17.492

R. C. Bx. 4366

X
X

TALLER DE EBANISTERIA11Y CARPINTERIA

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, GrandeKue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Tólégrsphíqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

IISFOBTATIOl EXPORTA T¥®N

g

w

MAISON RECOMMANDEE

|

pour le groa marrón doré ET OHATAIGNE, nois Marbo m

!

et corn® fraiche et aeche,
EXPÉDITION IMMEDIATE

4 #
♦

f

Pierre

Tomas

♦
S)

1 Rae Cayrade DECAZ0VILLE (Aveyroa)

-DE-

láfáiA 191A
Calles del Mar, 6 y de Ba uzá, 1 e — S Ó L L E R
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIGU6L COLOM

Construcción de Muebles de iujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enroliables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VÍA

SÓLLER (Mallorca)

20

SOLLER

FBÜITi FBAI8-FBUIT8 IFCI • PBIIE FBI

Ripoll Importation

| f* fj| L L &Os

TÉLÉPHONESs
Úureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Quaf de Débarquement: Colbert, 31.50

61, Cours Juliern, 61
ARSEILLE

(cLÜ.L!E Exportation
THIr»Mll RIPOLL • NttSOUt

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
Yapenr UNION et Tolllers i motear NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TQULQN, CANNES et UICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON
A v © r» u ©

c“c IBERIA 99
Vlotor-Hue©
Télégrammes: IBERIA SÉTE.

Succursale á Maison “Valencia,, + cannes" Maison “Hispanian

3 8, Oours Sa ley ®

1 bis» Marché F'orville*

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNE8

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
§
JUAN REYNES PUIG

Calle Pérez Galdós, 13

CARCAGENTE (Valencia)

Teléfono 124

Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTB
0

U
COMISION Y EXPORTACION ■

^~~v

s

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS jg

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES

gfs¡

EMBALAJES ESMERADOS

Él

Cristóbal Colom i

■

ALGER • Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

▼▼▼▼

S

|| Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

H lili

I IMPORTATION: EXPORTATION

| IPXGIALITÉ BI BAVAVli IT BATTXi

¡I

flFIFS FIAIS XT SXCS

¡J. Ballester

I

9. Mué Crudére* - MAMSEIIdMS

i

Adresse téíégraphi<¡ue¡ Hormiga Marseíife

Téléphone Permanent 03-82

Eiü

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

IMAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Télépb 13

»

97

> 175

CERBÉRE (Pyi -.Or)

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33
> 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

^áÉééMááááááááéáááéáéÉéááéááéááéééááéáÉéááéáééá*?

| FSUITS ET F8IIHE17BI ES CROS

IMPORTATION - EXPORTATION

|

JEAN BERNAT
11, Rué Desbordes- Val more
RERRIGNAN (Pyr.Or.)

Adrésse Télégraphique Fruibernat - Perpignan

TÉLÉPHONE: 7-57 ^

Antes de haeer sus eomprns eonsulte m
LA CASA DB JLMH lAEAMli
F . ROIG
Roigfíls: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia (2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postai: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)
SOLLER,—hnp, de y, Marqués Arpone,