AÑO LII (2.a EPOCA) NÚB. 2554
AÑO LII (2.a EPOCA) NÚB. 2554
SÓLLER

SABADO 7 DE MARZO DE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS, SECS Se PRIMEURS

Importation Exportation

■

1

1jljnU l P; Transit
/Itl 11íllullui Oí UliuüullUiüu Consignation

44, Cours Julien — 1 & 3, Rué Riscatoris — MARSEILLE

Entrepots: Quai de débarquement des orarages - Quai de Rive Neuve 16-18 — Téléph. Dragón 30-36

Adresse Téiégraphique: COLNIICAS

Téléphones:

COLBERT 42 -

=

3 7- - 79

\_\_

37 - 82

Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos voiliers
á moteur á MARSEILLE-TOULON-NICE-SETE.

Service maritime spécial pour bananes par ¿ios vapeurs fruiteris
á MARSEILLE-NiCE-SETE

SETE III ARSEILLE TOULON CA1NES NI CE

MAISO N S
11, Route de Montpellier - 8, Quai Orient C.a FRUTERA - 38, Cours Julien
8, Place Louis Blanc - 53, Rué Pomme de Pin 5, Marché Forville 2, Rué St. Francois de Paule - 1, Rué du Cours

T

11-87

T

Colbert 37 - 82

T

21-72

T

5-87

T

818 - 12

NARANJAS—MANDARINAS

CARDEZLL & C O L O M

Casa fundada en 1911

\_ Tel,egramas:

íCÁRDELLCOIOM
|CARDELLCOLOM

- Alcira
- Villarreal

„
Telefonos

(ALCIRA,

120

(VILLARREAL, 136

ALCIRA Y

VILLARREAL

Telegr. CARCOMER

Filial en Francia
CARDELL., COLO NI & CASTAÑER
LE X MOR (Vaucluse)

Xel áfono n.

o=

a

X i
X

FRUITS

PRIMEURS EN GROS

ANCIENNE MA1 SON SCARXELL

X
I

i
i: INSTITUTO DE BELLEZA
DE LAS

X
I Y VES MAIRE . SuCCESSEUR i 18, Rué de Y Arquebuse — Chñf^LEWLLE (Ardennes) X

SEÑORITAS JARILLON
en el Camp d’ En Canals - Ca ’n Pou

MIA I SON SPÉCIALE

Télégrammes:

I

ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

MMRE . pR|MEÜRS . CHARLEVILLE

1

Spécialité de Chicorées TÉLÉPHOIVIE IM.o

I

Mise en plis

Ondulación y corte del

cabello

Especialidad en peinados de

noche

Manicura

Cuidados de

belleza

Peinan también a domicilio

H dites dites «Endives de Bruxelles»

X

Q 1 Pomn Pommes á couteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEVILLE

04 PRECIOS MODICOS NO

DCX

u

SOkLEB

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjr.Ol«.) Teléfono 8 | HENDATE (Uses.fjr.) Teléfono 185
Telegramas: IS/I A S S O T

PORT-BOD

Teléfono 44

IROS - Apartado 26

> 202

BARCELONA-PlazaBerenguer, 1 > 24313

REOS - Riudoms 7

»

V1LLARREAL - Estación 20

>

75

ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 32

SAGÜNTO - Mártires Beehl 7

*

39

DOLORES - Belluga, 2 ALMERÍA - Juan Lirola, 13

>

7

> 112-X

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20, Bonlevard Leopold II
Especialidad en el Ramo d& Frutas

Importation - ¡jCommission - Exportation
PRINORDA
Prlmeurs Nord - Africairt
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L Q E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégaphique: PRINORDA- Alger

MAIIOH

FRUITI FRUI IRCI PRIIE1JRI
® 9 EXPfiDITIOn, COimiSRiOST,

TRÍHIIT

LA MOR ABITA

LLOC

BARTHELEMY COLL

MARQUE DhPOSnE

T TA elleánpU rioanaea

){

COLBERT
GARIBALD,

57-21
75.77

3, jPlace Notre - Dame - Du « Moni, 3

ffiarqae B. O. DEPOS El

MARSEILLE

télégramme& lloc marseillf

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUÜQOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : ;

ARACHIDES, BANANBS, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

Exdditacicm de fduiís de la
'SGIOM ^kLENCIAMA

D'ORANGES,
CITRONS, ARACHIDES,
MANDARINAS

GUILLERMO CANELLAS

MARQUE LA ROSA

CARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” gffi

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS <
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:

CAÑEllAS MONTLUCON

-

TÉIÉPHONE 591 ' -

GLORIETA DE Lá ESTACION '3.
CARUfiDm (VALEENNCCIIAA))
TÉlíGR/m^nAORANER
TELEFONO N® 37
- CATAV.A» VAVf hC IA.

AÑO LII (2.a EPOCA) NUM. 2554

SABADO 7 DE FEBRERO DE 1936

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

—

■

-

~ -

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓL.LER (Baleares)

-

*

TEMAS DE ACTUALIDAD

COLABORACION

LA RESTAURACION DEL ESTATUTO CATALAN
Una de las consecuencias más inmediatas del triunfo electoral de las iz¬
quierdas ha sido la rehabilitación del Estatuto autonómico de Cataluña, extremo éste que figuraba como uno de los puntos del programa del Frente Popular y que al salir victorioso de las urnas había de ser restaurado en plazo brevísimo.
Primero fué la aplicación de la Amnistía a los Consejeros de ia Generalidad que habían sido encarcelados a raíz de los sucesos del histórico 6 de Octubre y su regreso a Cataluña a través de las tierras de España, que fué un viaje apoteósico que culminó en el recibimiento triunfal dei domingo último en Barcelona. Después, e! acuerdo de !a Diputación Permanente de las Cortes facultando al Par lamento Catalán para reunirse de nuevo y nombrar al Presidente de la Generali¬ dad. Posteriormente, el fallo del Tribunal de Garantías declarando inconstitucional
la Ley del 2 Enero de 1935, que derogaba la vigencia del Estatuto. Todas estas cosas de una tan profunda trascendencia, se han producido en el corto espacio de quince días, y hoy Cataluña ve restablecida su legalidad autonómica, repuestos en sus puestos a sus gobernantes, reabierto su Parlamento y recon¬ quistadas las libertades que han sido el nervio de su política nacional durante
la última media centuria.
Cataluña vuelve a ser libre, después de las angustias que estos últimos años han ensombrecido su cielo y han interrumpido su marcha gloriosa hacia sus altos destinos. En este instante no queremos acordarnos de pasadas des¬ gracias. Sólo queremos ver el hecho de que se dispone a reanudar su vida autó¬ noma, que desearíamos ver libre de sectarismos y de luchas internas para que alcanzara aquella plenitud directora que sirviera de guía a todos los pueblos que hablamos su mismo idioma. Y al recobrar su propio gobierno, la felicitamos de todo corazón. Por encima de banderías y de matizaciones políticas, los que sentimos en io profundo del alma el amor entrañable a nuestra personalidad nacional no podemos menos de alegrarnos de que el pueblo catalán, adalid infatigable de la libertad de los pueblos hispanos, recobre el ejercicio de sus propias libertades para que él irradie a los otros pueblos el ejemplo de su tesón y de su patriotismo.
Que esta segunda etapa de régimen autonómico sea para bien de Cataluña y de España. A la primera, la deseamos, que haya sabido sacar la dura lección que contienen los acontecimientos que se han producido desde la implantación de la Autonomía. A la segunda, que vea extenderse entre sus hijos la compren¬ sión y la cordialidad por ios problemas autonómicos, que no son otra cosa que un legítimo afán de libertad que sienten determinadas regiones, y que, de satis¬ facerse, tanto habría de contribuir al engrandecimiento y prosperidad de la patria común de todos los españoles.—M. M. C.
QUIEN SIEMBRA INJUSTICIAS...
El examen de los acontecimientos políticos que se han ido sucediendo en nuestro país en los últimos meses ha alejado nuestra atención de los que en una esfera más modesta se han ido produciendo a nuestro alrededor. Hora es de que
nos asomemos de nuevo al cercado donde se dirimen nuestras minúsculas in¬
quietudes pueblerinas y tratemos de fijar el estado presente de la política local en esta hora de profunda transformación por qué pasa !a vida pública española.
Desde que se ha conocido aquí el resultado de las últimas elecciones ha empezado a notarse cierto nerviosismo en determinados sectores, algo así como un afán de hacer cambiar el curso plácido que habrá caracterizado el desarrollo de ia política local de estos dos últimos años. No es que el resultado numérico dé lugar a optimismos exagerados; pero la interpretación caprichosa de la autén¬ tica voluntad popular da lugar a veces a espejismos engañadores, y cuando se dis¬ pone de los resorteé del poderle hace uso de ellos aun cuando sea preciso vulne¬ rar y escarnecer uno de los postulados con más tenacidad verbalmente defendidos.
Una disposición gubernativa, cuya oportunidad no hemos de enjuiciar en estos instantes, ha venido a destituir a nuestro Ayuntamiento, sin razón ni mo tivo alguno—con la misma sinrazón con q e fueron suspendidos ios concejales socialistas—puesto que ni por su legítimo origen, ni por su actuación dentro de la mayor legalidad, ni por su prudente conducta frente a las provocaciones de que ha sido objeto últimamente, ha dado lugar a semejante determinación. Se ha querido simplemente entregar la administración municipal de esta ciudad a «ios suyos», y como ahora mandan y nadie puede contradecirles, no han tenido paciencia de aguardar que una inminente apelación al sufragio pudiera poner en sus manos legalmente esto mismo que ahora van a usurpar. Por si no se llega¬ ra a tiempo, por si el cuerpo electoral les volviera a negar su confianza, se apresuran a asumir la responsabilidad del mando para dar satisfacción a pue¬ riles vanidades y a una incontenible sed de dominio.
Nosotros que estamos frente a toda injusticia, venga de donde viniere, no podemos pasar sin protesta ésta que se comete con la actual Corporación mu¬ nicipal. No es lícito admitir el sufragio cuando es favorable y rechazarlo cuando no lo es. Y en Sóller, pese o plazca, la voluntad del vecindario estaba con los que la representaban en el Consistorio y no con los que ahora van a ocupar sus puestos en virtud de una arbitraria determinación gubernativa. En vez de ir a conquistar la conciencia pública con las únicas armas que admite ia legalidad, se prefiere apelar a estos procedimientos de marcado encuño caciquil. Veremos en las primeras elecciones que se celebren cuál va a ser el resultado de esta políti¬ ca y lo que resulta de un proceder tan opuesto a los postulados que se dice
defender.—M. M. C.

Ei material de enseñanza, la escuela y el maestro

Acerca de tres elementos concretos, como son: el material de enseñanza, la
escuela y el maestro, hay distintos cri¬ terios. La multitud de opiniones acerca de aquéllos, acertadas unas, aproxima¬ das las más, absurdas en su minoría, ha dado lugar a un conjunto heterogé¬ neo de consideraciones pedagógicas, que plantean el problema eterno de nuestras discusiones y consecuentes preocupaciones, y su solución ha de consistir en sincretizar los diversos jui¬
cios, mediante el establecimiento de un
racional equilibrio. Mientras éste no se consiga y lleve a la práctica, la vague¬ dad de ios asuntos pedagógicos nos mantendrá en forzosas tinieblas.
La preocupación intensa por el ma¬ terial de enseñanza que viene sufriendo la mayoría de los maestros y muchas autoridades escolares, ha llegado a con vertirse en franca manía, que, como to¬ das las «manías», solamente aumenta, de ün modo progresivo, los límites de las hipótesis, pero que ningún caso resuelve. Nos quejamos de la falta de material, y a esta falta atribuimos, ge nerairnente, el éxito deficiente de nües
ira labor formativa. Acaso nos parece
que del materia] ha de desprenderse la inmediata mejora de la enseñanza. Yo creo, sinceramente, que éste es ne¬ cesario, pero que no constituye la pri¬ mera necesidad a qué debe atenderse en la escuela. Antes de pensaren ad quírir material, hay que ponernos todos —maestros y alumnos—, en situación de poder manejarlo, mediante una educa ción verdadera, práctica, realista. An¬ tes de usar el material, necesitamos preparar el terreno para que fructifique; hay que atender al niño antes que al
aparato.
Solamente una cualidad del material
nos interesa: que sea adecuado para la educación activa; y no hay más material adecuado, que el que está vivo; y vivo, quiere decir hecho en ia escuela, fabri¬ cado, en colaboración conjunta, por el maestro y los alumnos. Las máquinas, solamente constituyen material vivo para el que las concibe. Si lo ha de ser para los demás, necesitamos recorrer las fases de su proceso constructivo. Y nada mejor que construirlas. De esta manera, atenderemos a uno de los gran des principios de la educación moderna: El aprendizaje por la acción. Eso, en cuanto a los aparatos. Y en otro aspee to, repetimos que el primer material de
enseñanza, el que está siempre vivo, el que no se agota jamás, es la realidad
misma.
Y en todos los casos, la eficacia del material de enseñanza depende de la vivificación que le inyecte el espíritu del maestro. Sí; los restos inútiles —
cajas vacías, alambres, tubos de vidrio, cartón, restos de tablas, papel, tapones de corcho, etc.—, pueden ser vivificados por el maestro; y en esa acción, que necesita esfuerzo y voluntad, es mucho más cara, difícil y también más prove chosa, que la adquisición de los mejo res instrumentos que nos dan fabri¬
cados.
De las condiciones que deben reunir los edificios escolares, todos tenemos
idea clara y acertada, y las acatamos

con unánime conformidad. No sueñan
los pedagogos y educadores en general, ni con monumentos, ni con palacios, que la grandiosidad y la riqueza de ma¬
teriales constructivos no han de apor¬
tar provecho a la labor escolar. Las casas-escuelas, han de ser construidas con sinceridad y economía; y de estos
dos elementos brotará el estético. El
ideal, que empieza a lograrse, es qüe I03 edificios escolares satisfagan las condiciones establecidas por la Higiene y la Pedagogía; y en menos rigor, la parte artística.
Todas las viviendas, desde la choza hasta el palacio, se construyen aten¬ diendo a un mismo fin: preservar al individuo de las asperezas crudas de la intemperie, sin aislarle, en lo más mínimo, de los agentes naturales e in¬ dispensables para una vida sana: luz,
aire puro, sol. Esto manda la Higiene,
la defensora eterna de nuestra salud y
la gran guía de nuestro perfecto des¬ arrollo orgánico.
Y la Pedagogía, ¿qué nos recomien¬ da, como complemento de los principios higiénicos? Algo muy importante, por la trascendencia y las infinitas ventajas que de él se desprenden para la edu¬
cación: La existencia de ün campo es¬
colar, que debe ser el lugar más esplén¬ dido de la escuela. Por campo escolar, no aceptamos ün simple patio, ni un raquítico jardín, sino que requerimos la existencia real—valga la redundancia —del significado que se atribuyen a aquellas dos palabras. Un punto que guarda íntima relación con e! campo escolar, es el juego. Todo trabajo sano pide una alternativa de recreo, y las
fuerzas del niño no se vuelven a crear,
no se recrean más que jugando. No ha¬ gamos una escuela sin campo escolar, qüe éste se necesita, no sólo para jugar, sino para poder trabajar sanamen¬
te.
Y del maestro, ¿vamos a decir algo, como innovación? No; repetiremos, únicamente, que el Maestro ha de ser el creador del ambiente escolar, que ha de
influir en la educación de los alumnos.
Al concepto de la infancia y de la edu¬ cación que tenga el maestro, respon¬ derá el carácter, la fisonomía de su es¬
cuela, lo que ha de dar, a ésta, una per¬ sonalidad propia. El Maestro es, por excelencia, el agente y el elemento esen¬ cial de la labor activa, forjadora, edu¬ cativa, trascendental. Su misión es de¬
licada; de aquí los cuidados y la res ponsabilidad constantes que, ante su conciencia, no debe olvidar. El niño viene a ser, para nosotros, ün préstamo que hemos de devolver con muy buenos intereses; tengamos esto siempre pre¬
sente. No olvidemos tampoco que, en
nuestras manos está el germen de una nueva generación, y que, para gloria del Magisterio y para satisfacción del: deber cumplido, hemos de empeñarnos en materializar el perseguido ideal de mejorar nuestra Raza, en el aspecto físico, moral e intelectual. Que ésta haya de quedar agradecida, por nuestra debida y noble manera de proceder para
su buena formación
Juana Mascaró Coll,
Marzo, 1936.

COLABORACIÓN
MUJERES...

No debíamos pedir a las mujeres que brillen sino que hagan brillar
cuanto las rodea.

El Feminismo avanza. Avanza a cos¬
ta de los hombres. Seguramente empezó ya en el Paraíso Terrenal cuando üna mujer llamada Eva impuso su influen¬
cia sobre un hombre llamado Adán. En
nuestros tiempos no hay Paraísos (a no ser artificiales), ni hacen falta serpien¬ tes ni tampoco manzanas para que la mujer siga imponiéndose y dominando. Ahora tiene voz y voto. Desde luego
aún tiene más voz que voto.
El Feminismo ha incrustado la mujer en la Política y la ha hecho electora, electorera y diputada. Y como son más numerosas y tienen más entusiasmo
que los hombres, son ellas las que man¬ dan, hacen y deshacen. Las últimas elecciones han sido ganadas por las izquierdas simplemente porque las pro¬ letarias han votado por el Frente Popu¬ lar, y como son más que las burguesas, —grandes y pequeñas—, han impelido al péndulo de la Política hacia la iz¬ quierda. Ahora bien; es indudable que
las mujeres no son desde el punto de vista electoral peores que los hombres, tal vez un poco mejores. Eso no lo digo yo, conste, lo dijo Barthélemv, uno de
los más conocidos feministas «ama-
íeurs».
Las mujeres hacen de la Política una cuestión de religión y de buen sentido. André Maurois escribe que: «Los hom¬ bres mejores son fieles a sus ideales; las mujeres mejores son fieles a sus fa¬ milias. Si por culpa del partido escasean los víveres o amenaza la guerra, el hom bre defenderá al partido; la mujer defen¬ derá siempre la paz aunque el hogar para ello cambie de partido.
* **
La mujer en toda sociedad debe cul¬ tivarse estudiando, adiestrándose, lu¬ chando si es necesario, pero sin perder la fe ni el pudor. La mujer sierva nos agrada; la mujer émula es digna de nos¬ otros, decía un eminente sociólogo. La mujer tiene que ser siempre más espiritual que el hombre.
Debe superarnos en ideales, tiene que traer amor y bienestar. Que tenga todos los derechos lícitos del hombre, qüe tenga todos los caminos intelectuales y sociales abiertos, eso sí; pero ante todo qüe sea mujer, siempre más mujer. El único daño del Feminismo puede ser precisamente éste, el de disminuir la feminidad de la mujer. Lo triste sería poder encontrarnos en e! mañana pró¬ ximo con üna mujer tipo Soviet o corte Hollywood. A decir verdad, yo no creo en la frivolidad y degeneración de la mujer. A mi juicio sólo es aparente, exterior. Al menos quiero creerlo así. Puedo equivocarme, (el que yo me equi¬ voque es cosa completamente admisible;

lo raro es qüe lo haga quien se ha jac¬ tado de no equivocarse nunca cosa qüe sentiría de veras, pero interiormente en¬ cuentro que la mujer es algo serio, lo más serio que existe. Se ha dicho qüe la mujer es el ser más variable qüe hay, que cambia de parecer, de genio, de sonrisa, de simpatías y hasta de amor
con la misma facilidad con que se cam¬
bia un vestido modelo Moiyneux o un sombrero creación Worth; que se ha masculinizado, disminuyendo su pudor
hasta convertirlo en diccionario de bol¬
sillo; qüe prefiere convertir su piso o casita en «menagerie> o zoo en minia¬ tura antes que tener hijos que criar y educar. De que esto es verdad, esta¬ mos todos de acuerdo. Pero tengamos en cuenta, porque es evidente y notorio, qüe la mujer se adapta más fácilmente qüe el hombre al ambiente y a las cir¬ cunstancias. Y por eso sin malicia, sin maldad alguna, se somete a las exigen¬ cias de la Moda, del Cine, del Salvajis¬ mo Civilizado, del Deporte y del llama¬ do «Sex-appeal», acatando dócilmente sus decretos-leyes. Haciendo caso omi¬ so del Papa y hasta de Mussolini en
Italia.
Podemos decir lo qüe queramos de la mujer. Podemos criticarlas o despre¬ ciarlas a veces. Pero, digamos con Byron: La desdicha es que no se puede vivir con las mujeres, ni sin ellas. Y
termino estas líneas con una máxima
qüe creo es de nuestro insigne Ramón y Cajal: «La mujer es como la mochila
en el combate. Sin ella se lucha con
desembarazo, pero luego, ¿al acabar?
Antonio Colom.
Palma, Marzo 1936.
VEN30 PANTEONES
DE PIEDqA AZUD
en inmejorables condiciones de precio
Más barato que su coste
Para informes: D. PEDRO A. COLL, calle de Moragaes, 33.

DEL ARCHIVO MUNICIPAL

El pueblo está alarmado pues sus aguas
se hallan contaminadas este año a causa

EN EL SIGLO XIX

de filtraciones, que se asegura provienen
de la molinada de diversas almazaras de

esta villa. Inmediatamente el Ayunta¬

1809

miento se hace cargo del asunto, toman¬ do el importantísimo acuerdo, que tantos beneficios reportó y aún nos reporta, de conducir las aguas de la fuente de la Al¬

La nueva Junta Superior de Gobierno quería del Conde, o sea de S’ Uiet, a la

de esta Isla es el organismo encargado plaza pública.

de llevar a cabo el alistamiento para el

De esta fecha arranca, pues, en su par¬

Ejército, que previene la Real Pragmáti¬ te esencial el régimen municipal de aguas

ca de 1800, ahora puesta en vigor. El que hoy disfrutamos.

limo. Sr. Obispo Nadal interviene eficaz¬

La Corporación nombró de su seno una

mente entre el Ayuntamiento y la [unta, defendiendo que los clérigos y ordenados

comisión para visitar en Palma al muy I. Sr. Intendente y pedirle su autorización

in sacris quedaban libres de alistamiento. para empezar inmediatamente las obras

*

necesarias para formar el conducto de

El camino del Coll, desde la villa a Alfabia, se halla en mal estado, por lo cual necesita de recomposición, a cujm efecto
se establece un nuevo arbitrio directo So¬
bre las caballerías con destino a dicha obra.
❖

dicha agua y transitarlo por las calles de
esta población. Igualmente debe visitar al Superintendente General de Propios y Arbitrios a fin de gestionar la autoriza¬ ción necesaria para poder distraer de los fondos municipales las cantidades corres¬
pondientes a estas obras. Desde un principio se abrió una sus¬

Los trabajos y obras de ampliación y cripción voluntaria para recaudar fondos
i reforma del muelle se llevan con bastan- con destino a las obras de referencia.

te rapidez; pero, teniendo en cuenta que ahora el Pueblo tiene solicitado del Rey la habilitación del Puerto, se considera
preciso que cuando se conceda dicha gracia debe reunir aquél las mejores con¬ diciones, por lo cual acuerda el Ayunta¬ miento que por todos medios se conclu¬ yan este año las obras que se están rea¬
lizando.

El pueblo entusiasmado correspondió al llamamiento de la Corporación Muni¬ cipal.
Pero pocos días después se supo una noticia que se consideró de fatales con¬ secuencias y que cuando menos ocasionó serios disgustos al Ayuntamiento. Don Francisco Dameto, Marqués de Bellpuig, invocando pretendidos derechos puso

*

pleito al Cabildo municipal al objeto de

El encargado de la Quartera, que como se sabe es el fiel que interviene en la venta, peso y almacenaje de trigos, se queja de la escasez de sus ingresos y re¬ cursos denunciando al propio tiempo el que los barcos que entran en el Puerto y son portadores de trigo no se sirven de sus servicios. El Ayuntamiento considera admisible la queja, por lo cual se recuer¬ da, mediante pregón, que el Quarterero debe fiscalizar todas las operaciones que se hagan en trigos, así sean conducidos a esta villa por mar o por tierra.
Y teniendo en cuenta que el local de que se dispone resulta insuficiente, sobre todo ahora con el aumento de operacio¬ nes, se acuerda trasladar la Quartera a una casa más espaciosa de la calle del Tü'later, hoy de San Bartolomé.
*
Como se recordará, en 1807 se dejó en suspenso todo lo que hacía referencia a la limpieza y custodia del armamento propiedad de la villa; pero este año y de¬ bido a la inquietud general, no sólo se acuerda poner en buen estado los fusiles existentes sino adquirir otros nuevos con
destino a la Milicia Urbana que se orga¬
nizó el año pasado en esta población.
*

impedir la realización de las obras que ya se habían empezado. Lejos de renun¬ ciar a sus propósitos la Corporación nom¬
bró inmediatamente a su Síndico Personero don Gabriel Colom para que, con
todo el poder bastante, defendiera la villa
de Sóller ante el Tribunal de la Real Intendencia.
En el noticiario de años sucesivos ten¬
dremos ocasión de seguir el desarrollo de este pleito que tanto apasionó a nuestros antepasados.
*
A petición del señor Obispo Nadal, el Ayuntamiento concede a éste y a su so¬ brina doña Antonia Nadal Rullán y a los herederos y sucesores de ésta, facultad para poder tomar de la acequia de la fuente de S’ Olla, en el ¡punto de salida del caño del abrevadero, un conductillo a efecto de conducir agua al lavatorio de la cocina y al brollador del jardín de la casa de la calle de la Vuelta Piquera, pro¬ piedad del limo. Sr. D. Bernardo Nadal, Obispo de Mallorca.
R. Forteza.
s=S=sss=€. ssr-G—
Tafona Cooperativa
Es posa en eonelxement deis socls d’ aquest

A fin de facilitar el pago de las tallas o repartos vecinales, el Ayuntamiento con¬ cede ajustes directos entre los propieta¬ rios de los predios rústicos y la Corpora¬ ción Municipal. Estos ajustes resultan en beneficio de todos, ya que así se asegu¬ ran los ingresos municipales y se evitan molestias a los interesados, quienes al propio tiempo benefician con alguna re¬ baja por los diversos conceptos sujetos a

Síudicat, que els próxims díumenges dies 1 i 8 de Mar<j, es pagará un repartiment a compte de la eollita 1984-35, en el domicili social—Mar, 15—a les hores de costum.
Sóller, 28 Febrer de 1936,—El Presídent,
Salvador Frontera.
Mme. Jarillón

pago.
*

Profesora de francés

La fuente que abastece el centro de la ofrece sus servicios para dar lecciones a do¬ población es la llamada de la Escala, micilio o en su propia casa: Camp d’ En Ci¬ existente en la plaza junto al torrente. , ñáis, Sóller.

IDzxooirtsLtiorL do PVnits en Gros

Speoialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Oitrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGEüNTEI - Valencia, EIspagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 154

SOLLER

5

Crónica Internacional

Francia
Estos pasados días, el dueño absolu¬ to de Alemania, Adolfo Hitler, concedió una entrevista a un periodista francés, corresponsal en Berlín del importante
rotativo «Paris - Soir». El tema de la
interviú fué aclarar los propósitos de
Hitler ante la actitud de Francia, Servía
de pretexto la gestación del pacto fran¬ co-soviético que, según criterio de bas¬ tantes diputados franceses, serviría de excitante y revulsivo en Alemania a las tendencias francófobas, por cuanto el pacto militar franco-ruso puede apare¬ cer como una amenaza dirigida contra
Alemania.
Y la contestación dada por Hitler a las insidiosas preguntas del periodista produjo honda sorpresa en los círculos diplomáticos.
Por primera vez desde que detenta el Poder, el líder del nacional-socialismo ha pronunciado palabras de paz dirigi¬ das a la gran nación vecina. Los augu¬ res que esperaban brotaran rayos y truenos de labios de Hitler, quedaron
totalmente defraudados. Hitler se mos¬
tró conciliador. Hasta pareció dar al olvido aquella suprema vejación que para todo alemán fué la ocupación de Renania por las tropas de Poincaré, vejación que siempre relucía en los dis¬ cursos oficiales, como si nada pudiera borrar la afrenta inferida al orgullo
germano.
Y, sin embargo, ahora Hitler proclamó que desea ardientemente fortalecer los lazos que unen a Francia y Alemania, zanjando de una vez para siempre las
diferencias aún subsistentes. Puede ser
que no sean tales palabras de afecto
desacostumbrado fruto de sinceridad, y que sirvan solamente de maniobra para dificultar a última hora el aproximamien ío franco ruso, pero la cuestión es que el horizonte internacional háse despe jado mucho.
Si pudieran los dos poderosos veci¬ nos arrojar el lastre que representa el odio mutuo hereditario, la Paz europea
habría dado un gran avance.
Pero es tan bella esta perspectiva, qüe los políticos franceses murmuran: «II est tres írop bon pour étre honnete»,
Japón
La revolución japonesa no fué tal re¬ volución. Según las noticias posterior¬ mente recibidas, fué una sencilla re¬ vuelta. Murieron ministros, jefes y altos cargos, pero el movimiento no fué se¬ cundado por la totalidad del Ejército, sino únicamente por unos pocos regi¬ mientos de la guarnición de la capital.
Lo que sí se confirmó, es lo que di jimos ya la semana pasada, o sea, que
el movimiento era de matiz nacionalista
y que, aunque dirigido contra el Gobier¬ no, respetaba las supremas instituciones del Poder, del mismo modo que las ha¬ bían también respetado las diversas re¬
voluciones habidas durante los últimos
setenta años.
El carácter japonés es tan distinto del nuestro que nos cuesta trabajo con cebir los móviles exactos y génesis de
la insurreción habida.
Unos regimientos se sublevan contra un régimen que al mismo tiempo vene¬

ran; combatan los oficiales a unos jefes superiores precisamente en nombre de la sumisión absoluta a las jerarquías; se apoderan de ministerios y centros oficiales qüe entregan en seguida que se lo pide el Emperador; los oficiales amo¬ tinados no piden indulgencia, sino que se suicidan inmediatamente, utilizando
unos sus revólveres y dándose muerte los más siguiendo la misma práctica de sus remotos antepasados, el «harakiri», qüe consiste en clavarse en el vientre un sable curvado, usado antiguamente por los guerreros japoneses.
Los ministros que han dominado la insurrección publican notas en la pren¬
sa achacándose elios mismos la respon¬ sabilidad de lo sucedido, en vez de cu¬
brirse de laureles, cosa que en Europa hace siempre el triunfador. En fin, el Japón es una paradoja viviente. Preci¬ samente la gran facultad asimiladora de este pueblo, fundiendo perfectamente las técnica y civilización europea con su contrapuesta mentalidad, nos obliga a admirarle. Admiración que no se puede concretar, porque la sentimos hacia algo grande, enorme, pero ininteligible y misterioso para nosotros. En el siglo de la electricidad, de las inventos mara¬
villosos, de la radio, sigue tan personalísimo e impenetrable como siempre
el modo de ser de Extremo Oriente. Co
mo dato curioso, de los últimos suce¬
sos, rsgistraremos el caso del Presi¬ dente del Gobierno, Almirante Okada. Primero se anunció su asesinato, y días después resultó qüe estaba viviío y co¬ leando. Sucedió lo siguiente: Los amo¬ tinados penetraron violentamente en
la casa del Sr. Okada. Este se ocultó
en una pequeña habitación, y apresura¬ damente un cuñado suyo se metió en su cama donde le sorprendieron y ma¬ taron los rebeldes, creyendo que aquél era el propio Okada, ya que el cuñado, acribillado a balazos, todavía seguía fingiendo que era el Jefe del Gobierno. Después los familiares y servidores de
Okada lo sacaron de su escondite, le
colocaron en un ataúd, y haciendo creer a los centinelas que iban a ente¬ rrar al Presidente, éste pudo ponerse definitivamente a salvo en el Palacio
Imperial. Es un rasgo curioso, y además demuestra el poco valor que dan los japoneses a la vida, como el heroico Matsai, qüe consintió en morir para que
se salvara su cuñado.
Estados Unidos
Actualmente hay planteada en Nueva York una huelga típica del país de los rascacielos. Aquí pasaría desapercibida y allá adquiere una gran importancia. No desde el punto de vista financiero o económico, sino del de el mas rastrero de la comodidad. Los que se han decía rado en huelga son los empleados que cuidan del funcionamiento y manejo de ios ascensores. Sabido es que dada la enorme altura de la mayoría de edificios neoyorquinos, el ascensor es un arte¬ facto imprescindible, un objeto de pri¬ mera necesidad. Sin él, los inquilinos de un vigésimo o trigésimo piso se pa¬ sarían la vida subiendo y bajando esca¬ leras, y por tanto no les quedaría ni tiempo para dos horas de trabajo al día.
El resto del día se lo pasarían des¬

cansando en los rellanos de las esca¬
leras.
Debido a la aparente insignificancia del empleo de ascensorista, que no re¬ quiere conocimientos ningunos, esta clase era de las peor retribuidas del país. Se les consideraba como zánga nos profesionales. Pero cuando estos acabaron su paciencia y abandonaron su trabajo, dejando paralizados, quizás entre piso y piso, a los miles de ascen¬ sores existentes, entonces se comprobó una vez más una verdad evidente: Que en la compleja vida moderna toda fun¬ ción social es necesaria. Ninguna es despreciable. Todos necesitamos de
todos.
La vida de una gran urbe como Nue¬ va York está serni-parali2ada por la ca¬ rencia de unos empleados tan insigni¬ ficantes, al parecerían superfluos, como
los botones de los ascensores.
Los dirigentes de los partidos polí¬ ticos deberían considerar qüe los ad versarios vencidos, por pequeños que sean, son indispensables al equilibrio
de la sociedad. Los vencedores de to
das las épocas, es una verdadera lás tima que no se comparen a los nuevos ricos, a los multimillonarios, y com¬ prendan que necesitan modestos em pleados de ascensor para subir hacia arriba sin ahogarse de cansancio su¬
biendo la interminabie escalera del Po
der. Mas empinada y fatigosa qüe las
de los rascacielos de New York.
Observer.

LA NUEVA CAMARA

Su composición después de la segunda vuelta electoral

La composición de la nueva Cámara, tal como aparece después de la segunda vuelta electoral, es como sigue:

PARTIDOS DE DERECHA

Nacionalista Español. ...

1

Tradicionalistas

12

Renovación Española ...

12

Católicos independientes. . .

2

Monárquicos independientes. .

2

Agrarios

13

Ceda

95

Independientes de derecha . .

5

Total.

.

.

142

PARTIDOS DE CENTRO

Republicano Conservador . .

3

Radical

8

Progresista

6

Nacionalista Vasco ....

9

Liberal demócrata ....

1

«Lliga Catalana»

12

Centrista

23

Independientes de centro. . .

2

Total.

.

.

64

PARTIDOS DE IZQUIERDA

Unión Republicana ....

36

Izquierda Republicana ... 81

Federal

2

«Esquerra Republicana de Cata¬

lunya»

20

«Acció Catalana Republicana» .

5

«Partit Nacionalista República de

Catalunya»

2

«Unió de Rabassaires» ...

2

«Esquerra Valenciana» ...

1

Galleguistas ......

3

Agrarios de izquierda ...

1

Independientes de izquierda . .

7

Total.

.

.

160

CUAEjENTA AÑO¿ ATEJÁS
7 Marzo de 1896
El domingo por la. tarde reuniéronse en el salón-teatro de la «Defensora Sollerense» un considerable número de copropietarios del va¬ por «León de Oro», y el Naviero Director, D. Guillermo Gastañer, sometida la aproba¬ ción de los asistentes las cuentas de la Empre¬ sa correspondientes al anterior ejercicio. Fue¬ ron ap) obadas éstas por unanimidad y acor¬ daron aquéllos dejar en fondo de reserva los beneficios que, según el Balance, resultan. Esta medida ha satisfecho a los demás copar¬ tícipes no asistentes es dicha reunión y ha me¬ recido los elogios de todos.
Procedentes de Tabasco (Méjico) han lle¬ gado a este pueblo para pasar una temporada al lado de su familia nuestros paisanos don Pedro Antonio Pastor y D. Antonio Valls.
Hasta ayer de madrugada no pudo salir de Gette el vapor «León de Oro» para Bar¬ celona y este puesto. De modo que si llega mañana, como se espera, y sale el martes próximo dia de itinerario, habrá perdido un viaje redondo.
El señor Alcalde, D. Juan Joy, ha tenido
la amabilidad de mandar a la Redacción de
este periódico un ejemplar de la Memoria explicativa de la gestión económica del Ayun¬
tamiento durante el año de 1894 a 1895 y
Balance de situación. Es un curioso trabajo en que se ve con toda claridad la expresada gestión municipal realizada durante el refe¬ rido periodo, con su ampliación formada por apéndices, en los cuales se desarrolla la ad¬ ministración de este pueblo De esta Memoria se desprende que los ingresos han sido durante el año: los realizados, 101.624’52 pesetas y los por realizar 1,835‘52; total 103 460’04 pe¬ setas; y los gastos realizados 76.590'15 pese¬ tas y por realizar 59'0a ptas; total 76.649‘21 pesetas. Lo cual arroja una diferencia de
26.810'83 pesetas.
En la sesión que celebró el Ayuntamiento
anteanoche se enteró de una comunicación del
señor Director de la Sección Telegráfica de Palma, de fecha 2 dei actual, denunciando deficiencias de servicio en esta estación du¬ rante las horas señaladas al encargado de la misma, D. Juan Marqués, para su descanso. La Corporación acordó por unanimidad con¬ fiar enteramente el servicio a dicho Sr. Mar* qués con facultades para que se haga subs¬ tituir por persona apta de su confianza du¬ rante las horas que necesite descansar.
También■ en dicha sesión se acordó facultar al señor Alcalde para hacer practicar un pozo de prueba en la finca Son Bou, previa autorización de su dueño, por ver sise puede dotar de agua potable a la parte alta de la población, y nombrar una Comisión para estudiar la conducción de agua a la barriada del Puerto. Fueron elegidos para formar dicha Comisión los señores D. José Morell, D, Lorenzo Mayol, y D. Jaime. Magraner.

FUERZAS OBRERAS

Socialistas

88

Comunistas

15

Frente Catalán Proletario . .

1

Partido de Unificación Marxista .

1

Partido Sindicalista ....

1

Sindicalista independiente . .

1

Total.

.

.

107

Los diputados electos que figuran en este
cuadro van clasificados con la denomina¬
ción que llevaron a las elecciones. En la nueva Cámara no hay ningún dipu¬
tado que haya obtenido más de un acta.

FQTOQAAOAOOS - CATAUA- VAltNClA

TACION de NARANJAS y MANDARINAS
ÍpUeAléM fo/ro",RrvA? BEÜA/.^ g AI§A¡g ▲

6

SOLLER

♦ CRONICA

LOCAL ♦

Crisis municipal Las conferencias del “Foment de Cultura de la Dona,,

Peña Ajedrecista

El señor Gobernador civil ha
dispuesto el cese del actual Ayuntamiento y ha nombrado para sustituirlo una Comisión
Gestora.
Esta noche a las ocho tomarán po¬
sesión los nuevos gestores gubernativos
Durante toda la presente semana han circulado por esta dudad insistentes ru mores de que sería destituido el actual Ayuntamiento y nombrado en [su lugar una Comisión Gestora para regir nuestra ad¬ ministración municipal. A medida que iban
avanzando los días estos rumores tomaban
mayor consistencia. Se dice que el lunes una comisión de elementos izquierdis¬
tas de esta ciudad estuvo en el Gobierno
Civil para solicitar del señor Gobernador, D. Isidro Liarte, esta medida que deman¬ daban las izquierdas locales. Se agrega que por paite del Sr. Liarte se opuso al¬ guna resistencia a esta pretensión, por alegar que el Ayuntamiento de Sóller era de los elegidos el 12 de Abril de 1931, y ofreció llenar las vacantes que tenia por renuncias y defunciones, Pero este criterio no prevaleció, porque con esta fórmula las izquierdas no conseguían disponer de ma¬ yoría en el Consistorio y hada se conse¬ guía con llevarla a cabo.
El miércoles, y contra costumbre, acudió
a la sesión una concurrencia extraordina¬
ria, que no se distinguió por la corrección de su conducta. Durante la misma y a la salida, la mayor parte de ios concejales fueron objeto de denuestos y desconside¬ raciones por parte de algunos concurren¬ tes, a los que no hicieron el menor caso por no dar lugar al alboroto que parecía perseguirse para poder justificar lo que luego había de producirse.
Por fin, ayer por la tarde tuvo confir¬
mación la noticia de la sustitución del
actual Ayuntamiento por una Comisión Gestora. Por medio de oficio, el señor
Gobernador ordenó cesaran en sus cargos
todos los concejales que componen el ac¬ tual Ayuntamiento y que se constituyera, en su lugar, una Comisión Gestora com¬ puesta por los señores D. Buenaventura Mayol Puig, D. José Serra Pastor, don Miguel Arbona Colom, D. Pedro Rullán Pastor, D Eugenio Losada Fiol, D. Juan Casasnovas Escalas y D. Pedro Coli Bauzá, o sean los concejales de izquierda que fueron elegidos el 12 de Abril de 1931.
En virtud de esta disposición, han sido convocados para esta noche, a las ocho, los señores mencionados para tomar po¬ sesión de sos cargos y constituir la Comi¬ sión Gestora que presidirá la gestión mu¬ nicipal hasta la constitución del futuro Ayuntamiento, cuyas elecciones se anun¬ cian para el próximo mes de Mayo.
Las obras de la calle de la Lona
Durante la presente semana han conti¬ nuado los trabajos para la construcción del tramo de piso de la calle de la Luna com¬ prendido entre las calles de la Victoria, y de San Juan.
Las obras de cementación de la citada
calle de la Luna, desde la plaza de la
Constitución hasta la calle de la Victoria
está completamente terminado, faltando ahora solamente que transcurra el tiempo necesario para la debida fraguación del
cemento.
Ayer, al objeto de facilitar la circulación de vehículos, fué abierto al tránsito públi¬ co el primer tramo de la calle de la Luna, c sea hasta la de Serra; de modo que ahora ya se puede circular normalmente desde la calle de la Victoria y Palou para ir a la
Plaza de la Constitución.

La geología de les Balears i principalment la de Mallorca por D. Guillermo Colom Casasnovas

Ante una numerosa y distinguida concu¬ rrencia, el jueves por la noche tuvo lugar en el «Foment de Cultura de la Dona» la
conferencia que estaba anunciada para aquel día y que, formando parte del ciclo en curso de desarrollo, dió el culto geólogo
D. Guillermo Colom Casasnovas.
A la hora anunciada dió comienzo a la
interesante disertación, que para mejor comprensión del auditorio fué acompañada de proyecciones y completada con la expo¬ sición de variadas y raras especies de
fósiles.
El Sr. Colom expuso, antes de penetrar en el tema, varias nociones elementales
de geología para la mejor comprensión de las ideas que iba a exponer.
El factor tiempo es muy importante en geología, debiéndose tener presente que no es posible calcular su duración durante los cambios y modificaciones llevados a cabo por la tierra durante su historia geo¬ lógica. De todas maneras su duración fué inmensa y como en una ciencia semejante, la astronomía, que nos confunde delante de la vertiginosidad de sus distancias y dimensiones de los astros, la geología nos sorprende por la grandiosidad de los tiem¬ pos pasados.
Sólo así podemos comprender las am¬ plias transformaciones llevadas a cabo por continentes y mares juntamente con las faunas y floras que en ellos habitaron.
El conferenciante da una corta explica¬ ción de la desaparición de las ingentes
montañas de la cordillera Herciniana que
se extendió por las provincias francesas de Bretaña y Normandía. Este sistema montañoso de la época primaria se exten dió por otros puntos de Europa. Actual¬ mente de él casi no queda nada a la vis¬ ta, y el geólogo, tras un paciente examen de sus estratos, llega a reconstruir con dificultad su situación y su historia.
Esto nos lleva al conocimiento de que
las montañas, como igualmente las llanu¬ ras, nacen y mueren, y el disertante ex pone cómo las amplias lenguas de piedra que se acumulan en ciertos puntos de nuestras montañas y conocidas por la gen¬ te del campo con el nombre de «seregais» no son otra cosa que heridas profundas
abiertas en nuestros macisos montañosos
por los agentes meteórlcos: lluvias, fríos, escarchas, que las destruyen lenta, pero despiadadamente hasta devolver los mate¬ riales pétreos al mar, donde mochos de ellos
se formaron.
Por eso los paisajes vistos por los geó¬ logos no tienen la solidez y permanencia que les atribuye el vulgo. Al contrario, son formaciones transitorias que cambian o se modifican al correr del tiempo,
Después de exponer unas nocioLes ge¬ nerales sobre la manera de plegarse y amontonarse los terrenos para constituir las montañas, que el Sr. Colom demostró por medio de esquemas en la pizarra, explicó seguidamente el conferenciante la
formación de las montañas de Mallorca
como efecto de las fuerzas tangenciales u horizontales, fuerzas que obrando a base de fuertes presiones arrugaron las diferentes clases de terrenos hasta que, amontonán¬ dolas después unos sobre otros, dieron origen a la formación de nuestras mon¬
tañas.
En la reglón montañosa de Artá-Felanitx
las ondulaciones de los terrenos represen¬
tan una serie de pliegues, los cuales de¬ bido a su fuerte compresión se rompen y saltando y cabalgando seguidamente unos
sobre otros forman seis series que se re¬ cubren mutuamente.
En ¡a Sierra Norte, domina un régimen llamado por los geólogos de «escamas» porque ios diversos pliegues de terrenos
se cubren unos a otros como ocurre con

las escamas de un pez o en la disposición de las tejas de un tejado.
Este régimen de «escamas» está bien representado en la reglón de Pollensa; diversas proyecciones de Ia3 montañas poliensinas corroboran lo dicho. Hacia el
Puig Tomir, al fondo de la Valí d’ En March, en el camino de Pollensa a Lluch,
puede observarse como estas escamas, o sea los diversos pliegos de los terrenos, van adquiriendo un grado mayor de com¬ plejidad recubriéndose unos a otros de una manera más completa y también más con¬ fusa para el geólogo. Este régimen domina hasta Sóller (proyectánse en este momen¬ to más fotografías del Puig Major, etc.) Hacia la región de Andraitx el grado de complicación de la Sierra Norte alcanza el máximum representándose los diversos pliegues de los terrenos completamente tumbados y recubriéndose mutuamente, siendo difícil ya su distinción. Esta región de Andraitx es bajo el punto de vista de geología tectónica el más confuso de la Sierra Norte.
Después de esta parte—que llamó de geología arquitectónica, por mostrarnos la manera como se hallan dispuestas las ca¬ pas de los terrenos en nuestras islas,—el conferenciante pasó seguidamente a expli¬ car la gealogía propiamente dicha o estratigráflca de las Baleares, y principalmente de Mallorca, o sea los cambios de tierras y mares sufridos por nuestras reglones du¬ rante los tiempos geológicos, no solamente
de las Baleares sino también de la mayor
parte del Mediterráneo occidental. Se hace difícil seguir ahora ai conferen¬
ciante, pues toda esta última parte fué ex¬ plicada valiéndose de una serie de proyec¬ ciones de esquemas o mapas de las diferen¬ tes épocas geológicas. Así desfilaron por la pantalla los mares y tierras de la época secundaria, explicando el Sr. Colom breve¬ mente los animales que en ellos vivieron.
Así vimos las faunas de anmonites que po¬
blaron los depósitos marinos, de aguas profundas, sobre el actual emplazamiento de las Baleares y que hoy recogimos en Cúber, V Üfre, etc.
Sigue explicando la historia de la forma¬ ción de los carbones (lignitos) de Blnisalen, Selva, Sineu, en los lagos de la época oligocena, poblados por faunas de molus¬ cos de agua dulce, y los mamíferos de ex¬ trañas formas que desde diversas locaiidadel Rhin, Francia, etc. llegaron hasta estas reglones, y cuyos restos se encuentran aho¬
ra en estos carbones de Mallorca.
No es posible seguir al conferenciante sin disponer de sus esquemas en esta se¬ gunda parte de la conferencia. Raclendo una breve descripción de las extrañas fau¬ nas de la última época, o sea del cuaterna¬ rio, con sus grandes tortugas terrestres de Menorca, provistas de un caparazón de
más de un metro de diámetro, terminó el
Sr. Colom su interesante y amena confe¬
rencia.
El brillante trabajo del Sr. Colom Casssnovas fué acogido con nutridos aplau¬ sos con los que dió fin ai acto que se cele¬
braba.
El propio Sr. Colom anunció que la
conferencia de la semana entrante correrá
a cargo del Rdo. D. Juan Sueca, quien
desarrollará el tema «Els mosárabs de Ma¬
llorca».
Tendrá lugar, como de costumbre, el jueves a las seis y media de la tarde.
Comercio importante
de Palma, muy céntrico, traspasa local con mobiliario; con género o sin.
Para informes en este Administración.—
Anuncio n.° 88.

Quedará constituida mañana y ten¬
drá su local en el café del
Sr. Willy Cantoni
Durante esta semana, la comisión orga¬ nizadora de la proyectada peña ajedrecista local ha conseguido la cooperación de todos los núcleos ajedrecistas de cierta impor¬
tancia, los cuales han designado algunos delegados suyos para ampliar dicha comí sión y apoyarla en todas sus gestio¬
nes.
La comisión ha aceptado el ofrecimiento del Sr. Willy Cantoni, que cede para lo¬ cal de la peña la sala del primer piso de
su céntrico bar.
Para mañana, domingo a la una y media, de la tarde, está convocada una reunión en dicho local, a cuya reunión se ruega asis¬ tan todos los miembros que se han inscrito ya en la peña y demás aficionados ajedre¬ cistas. Se trata de constituir la agrupación, aprobar un proyecto de Reglamento de or¬ den interior y de competiciones, designar una Junta Directiva, arbitrar una fórmula de selección de los jugadores en tres cate¬ gorías con vistas al próximo campeonato, y, en fin, acordar la celebración del primer campeonato ajedrecista de Sóller, propo¬
ner sus bases etc.
Los socios inscritos son unos sesenta,
pertenecientes en su mayoría al «Círculo Sollerense», «Acción Popular Agraria», «La Unión» y «Centro Republicano Conserva¬ dor». Se ruega a los elementos ajedrecistas independientes se den por invitados y co¬ operen a la fundación de esta Peña de Aje¬ drez, actualmente ya conseguida.
La Junta extraordinaria de la “Con¬
ferencia de Sao Vicente de Pañi,,
En ella dió interesante conferencia
el Rdo. D. Valentín Herrero
En la espaciosa sala de actos del exConvento, residencia actualmente de los PP. Misioneros de los Sagrados Corazo¬ nes, tuvo lugar el próximo pasado domin¬ go, a las cinco y media de la tarde, una
reunión extraordinaria de la institución
benéfica de referencia, y en ella dió la
anunciada conferencia el Rdo. D. Valentín Herrero.
La concurrencia fué muy numerosa, for¬ mada en su mayor parte por socios y so¬ das pertenecientes a las secciones de caballeros y de señoras de aquélla.
Dió principio con las oraciones regla¬ mentarlas, y seguidamente dieron cuenta los secretarios y tesoreros de una y otra Conferencia, con la lectura de sus respec¬ tivas actas y relaciones de ingresos y so¬ corros realizados, dei estado económico
de las mismas.
Luego tomó la palabra el Rdo. señor Herrero, quien, con facilidad de palabras, dicción clara y sólida argumentación, des¬ arrolló el tema «la caridad y el modo de practicarla», muy adecuado, por cierto, ai lugar y al momento en que el elocuente orador peroraba y ai auditorio que extasiado le escuchaba. Fué, al terminar, ca¬ lurosa y unánimemente aplaudido.
Terminada la conferencia, salió para
dirigirse a Fornalutx el conferenciante, y el Rdo. Arcipreste, D. Rafael Sitjar, ex¬ presó en breves palabras su conformidad absoluta con las explicaciones que acababa de oír, y su grandiosísima satisfacción por contar en el presente año con un tan ex¬ celente cuaresmeso y por la extraordinaria concurrencia que acude al templo parro¬ quial para oír sus sermones.
Procedióse seguidamente a ia acostum¬ brada colecta entre los asistentes, y des¬ pués de dar cuenta del resultado de la misma, respectivamente, los postulantes masculino y femenino y del prescrito rezo final, se dió el acto por termi¬
nado.

b—■

—■,Jggg SOLLER

♦ CRONICA

mm

cjf prnasra

rsmuam

LOCAL ♦

Para disminuir el Paro obrero
Podrán ser emprendidas en breve
las obras de cubrición del torrente
y la construcción de la carre¬
tera de Lluch
Una noticia satisfactoria nos es dable
poder comunicar hoy a nuestros lectores: la de que las obras municipales van a po¬ der continuar muy en breve para dar ocu¬ pación a los obreros parados.
No hace aún muchos días embarcó pare
Barcelona nuestro apreciado amigo el Maestro nacional y Presidente del Consejo local de Primera Enseñanza, D. José Guasch Espina. El viaje del señor Guasch a Barcelona, si bien de carácter particular, tenía varios objetivos: Conseguir la auto¬ rización definitiva para el normal funcio¬ namiento del Instituto de 2.a Enseñanza, y, en caso de serle posible, llegar a Madrid para gestionar diversos asuntos de interés para este Municipio.
El señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, entregó al señor Guasch una nota de los proyectos que se hallan en Madrid pen¬ dientes de la aprobación del señor Minis¬ tro de Obras Públicas, y el mencionado señor ha hecho las correspondientes ges¬
tiones; como resultado de ellas cursó ayer al señor Alcalde de Sóller el siguien¬ te telegrama:
«Cumplido requisitos cubrición] torrente y caretera Lluch recibirán autorización comenzar obras seguidamente. Guasch.»
Mucho deseamos se confirme la grata noticia comunicada por el señor Guasch, y a éste, por sus trabajos en pro de este Municipio, damos las más sinceras gracias.
La temporada teatral eu proyecto
Muy brillante promete resultar la tem¬ porada teatral que se proyecta celebrar
en el teatro de la «Defensora Sollerense»
a últimos del presente mes. por el interés que el público viene demostrando por ella, que hace presagiar se conseguirá un im¬ portante abono.
A la hora presente son en buen número las personas que han solicitado ya sus respectivos abonos, encareciéndose a las que deseen concurrir a esas funciones que adelanten sus encargos para poder obtener las mejores localidades.
La Compañía Cambra Orduna, a cuyo cargo correrán las representaciones pro¬ yectadas, actualmente efectúa una tournée por las principales poblaciones de Mallor¬ ca, cosechando, como era de esperar de la valía de sus partes, verdaderos triunfos en todos los puntos donde actúa.
Vetlada de Gloses
La velada de gloses que anunciamos semanas atrás, y cuya celebración fuéapla zada para más adelante, ha sido señalada para el próximo sábado, día 14 del corrien¬
te mes.
Tendrá lugar en el teatro de la «Defen¬ sora Sollerense», a las ocho y media de la noche, y en ella tomarán parte los afama¬ dos glosadors Llorenq Capelló,, de Al¬ gaida, y Llorenf Ferragut (a) Cartutxo,
de Sanceilas.
Baile de Piñata
El domingo último por la noche tuvo lugar, en e! «Café Central», el Baile de Piñata que habíamos anunciado en nuestro último número. Estuvo amenizado por la misma orquestina que tocó durante los bailes dei Carnaval, que dirigen los seño¬ res D. Domingo Rulián y D. Salvador
Sastre.
Asistió a este baile de fuera de época regular concurrencia, que se vió aumentada
considerablemente a la salida de los cines.

EL MERCADO LOCAL DE FRUTOS
Según nos informan los diversos expor¬ tadores de fruta de este valle, durante esta última semana la ha pagado a los siguientes precios:
Naranjas, de 15 a 20 pías, la carga. Mandarinas, de 18 a 20 id. id. Limones, de 25 a 30 id. id. Nueces, a 25 ptas. la cuartera. Almendras, de 32 a 34 ptas. el hectó-
litro.
Notas deportivas de última hora
Solución satisfactoria de la crisis
directiva. Mañana gran match de copa «Sóller—La Salle»
En el alcance de última hcra de las no-
ticlas deportivas del sábado pasado dába¬
mos cuenta de la dimisión del Presidente
del C. D. Sóller, nuestro buen amigo don Juan Rulián Enseñat.
Nos complace, a este respecto el dar, hoy la noticia de que dicha dimisión fué retirada el mismo sábado, a consecuencia de las gestiones de los compañeros de Di¬ rectiva, quienes unánimemente le reitera¬ ron su adhesión, desvaneciendo el mal en¬ tendido que hubo de motivar la actitud del
Presidente. Nos interesa hacer constar
que, en contra de lo que se nos había in¬ formado, la dimisión no se produjo en reu¬ nión de la Directiva, sino en una entrevista del Presidente y algún otro directivo con los jugadores juniors del Juvenil y del Ibérico, solicitada por los mismos a fin de tratar de los partidos de desempate de la Copa Navidad,
Celebramos que el buen sentido y el cariño por ei deporte se hayan impuesto una vez más, y que e! C. D. Sóller, bajo la inteligente gestión de su fundador, pro siga cosechando éxitos en su eficaz labor de fomento del deporte.
❖ **
Mañana, el partido de Copa concertado entre el Sóller y el La Salle, de que
hacemos mención en la crónica del presen¬
te número, empezará a las 3’45 de la tarde.
Publicaciones recibidas
«Levante*
Desde nuestra penúltima crónica ha visi¬ tado esta Redacción un perlodiquito de carácter docente, que ve la luz pública en Palma y lleva por título el del epígrafe, porque es el portavoz infantil de la Escuela graduada de Levante, de la capital.
Su tamaño es en 4.° regular, y lleva en el texto intercalados dibujos a pluma, de¬
bidos a los mismos alumnos de dicha Gra¬
duada, que son también los redactores del periódicos, unos, y los cajistas, otros, y los maquinistas otros de la pequeña imprenta que tiene montada dicha escuela.
Por la finalidad que la inspira y por la saludable obra que realiza merece esta pu¬ blicación el apoyo no sólo de los escolares a cuyo entretenimiento e instrucción está dedicada, sino también de todas las perso¬
nas amantes de la enseñanza.
Le deseamos larga vida y un auge de
cada día mayor.
«Revista de P Institud Agrícola Catalá de Sant Isidre» y «Bolleti de la
Societat Arqueológica Luí-liana»
Son estas dos interesantes publicaciones ya muy antiguas y nos honran ambas con e! intercambio desde nuestra aparición en el estadio de la Prensa; pero la circunstan¬ cia de su reciente mejoramiento ha llamado nuestra atención y nos obliga el acierto de tan plausible resolución y ei éxito con qué
la están realizando a felicitar a las dos mencionadas revistas sinceramente,
La una y la otra, al entrar en el presente año, han modificado su formato y han au

mentado considerablemente el número de
sus páginas de texto, que aparecen impre¬ sas con el mayor esmero. De modo que si
desde su fundación tuvieron cada una de
por sí una importancia excepcional, por la que fueron de sus respectivos lectores sumamente apreciadas, y, como obras de consulta, además de instructivas, por mu¬ chos de ellos coleccionadas, con mayor razón habrán de serlo ahora por el mayor interés que íes dan el notable aumento de lectura que ofrecen y su exquisita presen¬ tación, que las hacen, en verdad, muy re¬
comendables.
Reciban por ello nuestros plácenes.
El semanario «El Eco de Sitges» ha
celebrado sus Bodas de Oro
También este estimado colega ha veni¬
do sosteniendo con el Sóller ininterrum¬
pido intercambio desde una muy remota fecha, siendo por lo mismo su constancia y el tesón con qué ha sabido defender los intereses morales y materiales de la pinto¬ resca y atractiva ciudad suburense dignos de admiración y de todo nuestro aprecio.
Con motivo de cumplirse el cincuente nario de su fundación, ha publicado el re¬ ferido semanario de información local, ar¬ te, literatura y turismo un número extraor¬ dinario, ilustrado con profusión de fotogra¬ bados, muchos de ellos duplicadas vistas de la población y de su playa en épocas anteriores y en la actualidad, y retratos colectivos de los señores que formaban el Ayuntamiento en los periodos compren¬ didos entre los años 1885 a 1890 y 1894 a 1902, con otros individuales de D. Rafael Costa Molet, fundador en 1877 del primer periódico local de Sitges, titulado «La Revista Suburense»; y del patricio don Buenaventura Juliá Masó, Secretario del Ayuntamiento durante un cuarto de siglo, que ha contribuido de una manera muy principal al mejoramiento de aquélla im portante población.
Ostenta en primera plana el retrato y un artículo de D, José Soler Cartró, fundador y director del periódico, quien, como el nuestro, D. Juan Marqués Arbona, ha te¬ nido la suerte de poder alcanzar esta fecha del cincuentenario gozando de cabal salud y de plena lucidez intelectual.
Por lo que le enviamos cordial felicita¬ ción al expresarle nuestros deseos más fervientes de que pueda continuar diri¬ giendo muchos años más aún esa simpᬠtica publicación que en l.° Marzo de 1886
fundó.
Notas de Sociedad
SALIDAS
Salieron el sábado último, para Beziers, D.a Magdalena Busquets de Colom con su hijo José, y para Marsella, D.a Francis¬ ca Arbona de Coll y su hijo Francisco.
El próximo pasado sábado salió, para Dijon, D. Juan Mayo! Enseñat.
Para Langón, embarcaron, el martes, D.* Antonia Canals de Morell y su hija
Antonia.
El miércoles embarcó para Barcelona, con objeto de consultar a las especialida¬ des médicas sobre la enfermedad que le aqueja, nuestro distinguido amigo el nota¬ rlo D. Francisco Jofre de Villegas, acom¬
pañado de su señora esposa, D.a Pilar Fe-
liu.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
BAUTIZO
E! próximo pasado martes, el reveren¬ do Dr. D. José Pastor administró el sacra¬ mento del Bautismo a una preciosa niñacuya venid* al mundo anunciamos oportu¬ namente—, hija de nuestros buenos amigos
los consortes D. Antonio Arbona Colom
y D.a Rosita Ozonas Pons, imponiéndole por nombre Margarita de *os Angeles.
Fueron padrinos; el abuelo paterno don

Francisco Arbona, propietario, y la abuela materna, doña Magdalena Pons, y por au¬ sencia de éstos y en su representación los hermanos Francisco y Antonia Bailester Pons, tíos segundos de la bautizada.
Asistió a la ceremonia religiosa selecta concurrencia, siendo obsequiados después en casa de los padres de la neófita con espléndido refresco.
Reciba la familia, y en especial los pa¬ dres y abuelos de aquélla nuestra más sin¬
cera felicitación con motivo del bautizo de
su primogénita.

NECROLÓGICA
Si bien comprendíamos que era fatal el accidente de que fué víctima nuestro an¬ tiguo amigo, el eximio pintor sollerense D. Cristóbal Pizá y Enseñat, por las cir¬ cunstancias excepcionales en que habíase producido, no podíamos suponer que había de ser tan rápido el funesto desenlace. Por
esto la noticia de su muerte, que se nos comunicó al caer de la tarde del lunes
de esta semana, fué para nosotros una sor¬ presa que nos dejó consternados y apena¬
dos a la vez.
E igualmente sorprendió y apenó a sus numerosas amistades, quienes, conocedo¬ res de aquella doble desgracia, sentían por él profunda conmiseración.
El señor Pizá gozó siempre en Sóller, desde sus años mozos, de general popula¬ ridad, y fué de cuántas personas le trata¬
ron—no obstante su carácter un tanto ex¬
céntrico, pero de una muy simpática ex¬ travagancia-sinceramente apreciado, por su sencillez, por su rectitud y por su ex¬ quisita sentlmentalidad. De é! bien puede decirse que era «todo corazón».
Como pintor, admiraron su natural ta¬ lento los inteligentes en el arte, y le distin¬ guieron con su amistad no sólo los cons¬ picuos de éste sino que también todos los simplemente aficionados, siendo por lo mismo el Sr. Pizá, en sus buenos tiempos, una figura de mucho relieve, lo mismo en esta población que fuera de ella. Por esto creémosle merecedor de un cordial y pú¬ blico homenaje, que por nuestra parte pen¬ samos rendirle en uno de nuestros próximos números, no haciéndolo en el presente por imposibilidad material de poderlo organizar en estos pocos días pasados.
El retraimiento en que vivió en los úl¬ timos años, apartado del trato social a cau¬
sa del trastorno de sus facultades menta¬
les, no fué óbice para que disminuyera la estima en que por el vecindario en general era tenido; y de ello fué elocuente prueba ei gran número de personas que fueron a testimoniar su condolencia a la única hija del finado, Srta. Mariana, en la tarde del día de la defunción y en todo el siguiente, y la extraordinaria concurrencia que des¬ filó por ante su apenado amigo íntimo, el pintor D. Francisco Bernareggi, y ape¬ nados deudos, en los actos del entierro,
que se verificó ei martes por ia noche, y del funeral que se celebró en la Parroquia en sufragio del alma dei extinto.
Descanse en paz ésta, y reciba la incon¬ solable hija del infortunado Sr. Pizá y cuántos lloran con ella la irreparable pér¬ dida del ser querido, consuelo en su aflic¬ ción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.

3===S==^g- -a-

^ 8 -=r í

Me vende
una casa situada en la calle del Mar n'° 174.
Para informes: D. Rafael Mora, calle del Mar, n.° 6, Sóller.

Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca dei Convento, sitio muy ameno y sano, con todas las comodidades (electricidad, baño, termo y agua corriente* cisterna de agua pluvial), completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

m8

SOLLER

De Tea tros

Í FANTASIO

COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS 1

La «Universal» presentó el sábado y

domingo últimos en el «Fantasio» la pe¬ lícula Tres amores, con José Crespo, Mona Maris y Carlos Villarlas. La calidad de estos artistas nos hizo esperar un buen film, pero realmente Tres amores no es
sino una de esas cintas habladas en espa¬
ñol y realizadas en Hollywood, que diriase hechas exprofeso para que el público recha¬
ce todo lo hablado en nuestro idioma.
Menos mal que e< público se rió con gusto con la proyección del otro film que integraba el programa: La vida es dura, una de esas astracanadas a que nos tiene acostumbrados la famosa y regocijante pa¬ reja Stan Laurel y Oliver Hardy, quienes hicieron pasar una hora deliciosa a ¡os es
pectadores, manteniéndoles en continua carcajada.

En ía función del martes fueron estre
nadas las cintas Con auto y sin gorda y Hombres de acero. La primera es una alegre comedíete musical, graciosamente interpretada por Paul Kemp y Dina Qralla. Hombres de hacero, es un film concebido más bien para la psicología americana; describe una historia excesivamente inge¬ nua. Sin embargo, se trata de una película perfectamente realizada, de acción movidí¬ sima, dinámica, y por ello, ya que no por su trama, interesante. Hallamos, además, el valor de la interpretación del popular Jack Holt, al lado del cual actúa la bellísima Fay Wray.
En la noche del jueves, además del dra¬ ma del Oeste A costa de su honor, inter¬ pretado por el simpático Buck Jones, se reprisó la producción nacional Viva la vi da, alegre comedla musical protagonizada por Rosita Ballesteros, Carlos Casaravi lia José Santpere y los famosos cómicos Alady y Lepe.
Dos films de valores extraordinarios
constituyen el insuperable programa que
ha de estrenarse esta noche en el «Fanta ¬
sio», Titúlanse Las quiero a todas, be¬ llísima y divertida comedia musical, pre¬ sentada por la prestigiosa marca «Ufilms», y Así amala mujer, magnífica produc¬ ción dramática, la más delicada e intere¬ sante de la más escultural de las estrellas, Joan Crawford, perteneciente a la famosa productora «Metro Qoldwyn Mayer».
Las quiero a todas, realizada impeca¬ blemente por el notable animador Karl La mac, es realmente una cinta de extraordi¬ nario valor cinematográfico, por su dina¬ mismo, por su nítida fotografía, por su ex quisita presentación, por su preciosa músi¬ ca, del notable compositor Robert Stolz, por la alegría y humorismo de su asunto, y, sobre todo y especialmente, ror la mara¬ villosa labor que como actor y gran can¬ tante lleva a cabo en ella el coloso Jan Kiepura, interpretando un doble papel de modo sugestivo.
Secundan a Jan Kiepura en este film ia

][

3E

ir

} Valcaneras yValcanCeraos lom | Sucesores de 3uaq

I (Valencia) j| A LOIRA

-

| Especialidad en naranjas, mandarinas y limones |j ® Telegramas: CREMAT-ALC1RA

® fg¡ ® Teléfono n.c 141

^ nueva estrella Lien Deyers, la revelación
de esta temporada, y el excelente actor Inge List.
Así ama la mujer, hablada en español,
es igualmente un film de grandes méritos. Contiene, bien dosificadas, condiciones cinematográficas completas: trama inte¬
resante, buenos actores, excelente foto¬
grafía. Hay también, en este celuloide,
1.a—Predio unméritoderepartoaremarcar:lalabor
personal de Joan Crawford. Sin predilec • ción ciega o incondicional por dicha star sabernos que la Crawford logra en esta realización cinematográfica un destacado y limpio puesto de honor.
La anécdota es interesante, de trazo firme y de consecuencias imprevisibles,
desarrollada en un ambiente aristocrático
y presentada impecablemente.
3245..aa——CPorciónElfamosoanimadorClárenseBrown,
que en anteriores realizaciones ha demos
trado conocer tan a fondo la técnica cine¬
matográfica, en esta ocasión imprime a la acción un ritmo tan ágil, tan propiamente cinematográfico, que mantendrá en suspen¬ so el ánimo del espectador en todo lo largo
del film.
Con Joan Grawford actúan en los prime¬
Csros personajes de Asíamalamujer,el

rá presentada ía notable producción «Ufilms» Las quiero a todas, sugestiva comedia musical, cuyo tema está expuesto de forma tan divertida que constantemen¬ te pondrá la sonrisa en labios de! especta¬
dor.
A una música deliciosa de Stolz, hay que añadir Ib voz divina del gran tenor polaco Jan Kiepura, quien en este film confirma excelentemente sus singulares do¬ tes como cantante y se muestra como un actor completísimo.
Esta excelente producción tiene, ade¬ más, el mérito de una moralidad intacha¬
ble.
Completará el programa de mañana el
interesante drama del Oeste ti ocaso del
terror, protagonizado por el gran caba¬
llista Tom Mix.
KURSAAL
El programa proyectado en este local en las funciones de! sábado y domingo úitimos, estuvo formado por el film «Fox» Te quie¬ ro con locura, por Rosita Moreno y Raúl Rouiien y la cinta Noches de tormenta, por Edmund Lowe.
En la noche del jueves se estrenó la pro¬
ducción de la «Warner Bros» El sueño de

Subasta voluntaria
Habiéndose acordado la Comisión Ejecu¬ tiva del «Crédito Balear» la enagenación de algunas fincas de su pertenencia, cuya utilidad no responde a los fines mercantiles y bancarlos de dicha entidad, se procederá a la subasta voluntarla que tendrá lugar a ' las 10 horas de! día 16 del actual, en la No¬ taría de D. Germán Chacártegui de esta ciudad, las siguientes fincas en este término:
llamado «Soa Maten», sito en
el lugar de Gónova, de este término, de ca¬ bida unas 5 y media cuarteradas equivalen¬ tes a 390 áreas 56 centláreas, circuito de pa¬ red, lindante al Norte con el camino deis Reyes, al Este con el predio «Son Pere No-
fre» de D. Guillermo Borrás mediante cami¬
no; al Sur con el predio «Son Ferrer» y al
Oeste con la caballeriza de «Son Vich» inserí
ta al tomo 868, libro 2 225, folio 43, finca 12.939, Inscripción 3.a.
de terreno procedente del predio «Son Campos», de cabida 3 162 metros cuadrados, con varias edificaciones, inscritas en el folio 156 vuelto, tomo 346 del Registro, sección término, libro 2179 del archivo, fin¬ ca 11237 duplicado, inscripción 3.a.
número 45 de la calle del «Cré¬
dito Balear», lindante a la derecha entrando con el número 47, a la izquierda con pro¬ piedad de D.a Francisca Llull y por el fondo

apuesto galán Franchot Tone; el dinámico una noche de verano, cuyos principales con terrenos de D. Baltasar Valentí, me¬

Gené Raymond y el gran actor de carác¬ ter Edward Arnold, quienes dan a la cinta una interpretación perfectamente ajustada.
El doblaje en español es de lo más nota¬ ble que se ha realizado.
No dudamos que este excelente progra¬

intérpretes son Jan Janter, Dlck Powell, Janes Cagney y Joe E. Brown.
Está anunciado para esta noche el film Los claveles, por Mary Amparo Bosch, Anselmo Fernández, Maria Caldwar y
Ramón Cebrián.

diante acequia.
número 47 de le calle del «Cré¬
dito Balear», lindante a ia derecha con el número 49, a la Izquierda con el número 45 y por el fondo con terrenos de D. Baltasar Valenti, mediante acequia.
número 49 de la calle del «Cré¬

ma llevará mucho público al «Fantasio».

dito Balear», lindante a la derecha entran¬

DEFENSORA SOLLERENSE
Como estaba anunciado, fueron proyec¬ tadas en este teatro el domingo último las cintas Tres amores, comedia dramáti¬
ca de ia «Universal», por José Crespo,

Urge venderse una finca
situada en el centro de la isla. Son unas 45
cuarteradas pobladas de toda clase de árbo¬ les y bosqaes, Está toda bien cerrada de pa¬ red. Hay un buen manantial de agua pota¬

do con solares del Excmo. Ayuntamiento, a la izquierda con el número 47 y por el fondo coa solares de D. Baltasar Valenti, mediante acequia,
Las tres últimas fincas forman parte de la mayor extensión de la inscrita en el Re¬ gistro de la propiedad de este partido, en el

Mona Maris y Carlos Villarias, y ia rego¬ ble, canalizada hasta la casa, huerto y estan¬ tomo 368, libro 2241, folio 176, finca 13387,

cijante producción «Metro» La vida es que, buena carretera y es punto muy sano. inscripción 1.a, del término de Palma y pa¬

dura, por los aplaudidos cómicos Stan

Renta 1 000 duros al año; piden por ella raje Son Ametier.

Laurel y Oliver Hardy.

25.000.
Para informes dirigirse a Jaime Busquets,

La subasta se efectuará separadamente de cada una de ellas mediante pnjas a la llana

Agente corredor de toda clase de fincas.

Como base dei programa de mañana se¬

Calle 14 Abril=Sineu.

durante media hora y se adjudicará si la postura acomoda.

Para tomar parte en dichas subastas será

3E

3E

condición precisa que los lidiadores deposi¬

ten previamente en poder del Notario nom¬

brado las siguientes cantidades:

Respecto a la 1.a

»

2a

Ptas. 1.500 1.500

»

3a

500

»

4.a

500

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

»

5.a

500

En caso de adjudicación, Ja cantidad con¬

Ancienne M a ison J. Gara u 8c O»®

signada por ei adjudicatario servirá de pago a cuenta, y si la escritura de venta no se otorgase por su culpa en e) mismo día o el

OLIVER

&

CARBONELL

^

siguiente, perderá la cantidad depositada sin derecho alguno a redamación.
Todos los gastos de subasta, escritura pú¬ blica de traspaso e Inserción de este anun¬

cio, serán de cargo del rematante o rema¬

Commlssionnair ©s.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Merciére, LYON

tantes.
Los títulos de propiedad están en poder de dicho notario Sr. Chacártegui.
Palma 2 de Marzo de 1936,—El Adminis¬

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE

Té!.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON

trador General, José Espina,
Tanto comprarla

BENIAJAN (Murcie)

1P

ESE

R. C. Lyon B. 6850.

3E

DO

como arrendarla en Francia un buen alma
cón de frutos al por menor.
Para informes dirigirse a esta Administra¬ ción, Anuncio N.°86,

ts SOLLER

En el Ayuntamiento

Sesión ordinaria celebrada el día
4 de Marzo de 1936
Los que asisten
Estuvo presidida por el señor Alcalde, D. Migue! Coloro Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José María Puig Morell, D. José Forteza Forteza, don Ramón Pastor Arbona, D. Pedro Rullán Pastor, D. Jo9é Aguiló Pomar, don Bartolomé Mayol Mayol y D. Antonio
Colom Casasnovas.

F R U I T S & PRIMEURS

DU ROUSSILLON, D* ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

conmssioiií

IfflP©WAT10I

P. RENART

Orden del día

Expéditeur

Acta anterior Fué leída el acta de la sesión anterior y

33, Avenue de la Péplwiére PBBPiCHirjLitf

aprobada después de hacer constar el se¬ ñor Rullán que, al tratar de las obras par¬
ticulares realizadas en una casa de la calle

Téléptaone

59
( Nuit 17.

Adresse télégrapfíque RENART - PERPIGNÁN

del Pastor, había pedido se le manifestase

que si no tiene la culpa la Comisión de

Obras de que aqaelias estén hechas, que se le digera de quien era.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Pedro Juan Suaü Bernat, Capataz de la brigada mu¬ nicipal, 934’40 ptas. por los jornales y materiales invertidos, desde el 24 de Fe¬

en dicha fuente para distinguir y saber si han de tomar el agua a la derecha o a la izquierda.
El señor Pastor, en nombre de la Comi¬
sión de Aguas, dijo que se convino utilizar la parte posterior del abrevadero para ins¬ talar la referida fuente, debiendo modificar

Emhallage soigné

¡VJaison fondée en 1919

Télégrammes : IVI A Y O l\_ Cháteaurenard-Provence

Téléphone N.° 7 S
( Jour et nuit)

FRUITS, LÉGÜMES, PRIMEÜRS

brero al l.° de Marzo de este año, en diversas obras realizadas por administra¬ ción. Al señcr Gerente de la entidad «Ce¬
mentos Bauzá», 102’50 ptas. por 89 sacos de cemento suministrado, darante el mes de Febrero último, para varias obras mu¬ nicipales. A D. Miguel Seguí, 213*55 pe¬ setas por 178 sacos de cemento, 39 tejas y 4 kgrs. de yeso especial invertido en diferentes obras realizadas por la brigada.
Al señor Tesorero-Contador de la socie¬
dad «Lira Sollerense», 120 ptas. por los honorarios devengados con motivo de la asistencia de la Banda municipal a los dos concientos del domingo y del martes del pasado Carnaval, y 170 ptas. por la asls^
tencia de la misma Banda a los actos ce¬
lebrados e! día 12 de Octubre del año
último, con motivo de la Fiesta de la Raza.
A D. Rafael Mora, 873*25 ptas. por el ma¬ terial de uralita suministrado para la ins¬ talación de las tres fuentes públicas últi¬ mamente colocadas. A D. Jaan Enseñat Blsbal, 172*55 ptas. por habas, avena y alfalfa servido, darante el mes de Febrero
último, para la manutención de los caballos propios de este Municipio. A D. Bernardino Celiá, 88’15 ptas. por 16 comidas servidas al señor Aparejador que lleva a cabo la comprobación del Registro fiscal de edificios y solares. A D. José Vanrell, 129*50 ptas. por 1.570 kliógramos de paja suministrada, durante el mes de Febrero
último, para pienso de los caballos propios de este Municipio.
Al dar cuenta de la factura de D. Ra¬
fael Mora, el señor Rullán hizo constar que la mejora de la fuente de la calle de la Re¬ pública está mal hecha, pues se ha adapta¬ do a una parte el agua potable y a la otra la no potable. Preguntó a la Comisión de Aguas como harán los extranjeros que vi¬ siten esta población y deseen beber agua

el grifo del abrevadero en forma de qué el agua llene el depósito sin que puedan captarla para beber las personas.
E! señor Puig dijo que la factura leída se refiere a material para tres fuentes; de modo que si de las tres hay una que no es conforme, puede examinarse y solucionar ei asunto en la forma que esté mejor.
Discutióse el asunto con intervención
de los señores Alcalde y Pastor, y por últi¬ mo se resolvió pagar la citada factura, y los señores Puig y Rullán convinieron en¬ trevistarse el día siguiente, a las 13’30 ho¬ ras, para personarse en el sitio donde se halla instalada la fuente, al objeto de ver sobre el terreno si procede modificar la
forma cómo ha sido hecha la instalación.
Instancias para obras
Se reprodujo la lectura de la instancia promovida por D. Bernardo Bisbal Oliver, en representación de D. Bernardo Castañer Alcover, mediante la que solicita per¬ miso para levantar un piso sobre la co¬ chera de su propiedad, sita en la calle de Rullán y Mlr, cuya instancia en una de las sesiones anteriores quedó sobre la mesa, así como el dictamen emitido por la Junta Municipal de Sanidad en el cual
se manifiesta no haberla informado por no
haber sido presentados el correspondiente plano y memoria firmados por un Arqui¬ tecto español. La Corporación, enterada, resolvió comunicar al solicitanie que el referido proyecto vaya avalado por la firma de un Arquitecto nacional.
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargardo de la carretera de Palma el Puerto de Sóller, de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras, una instancia promovida por D. Guillermo Mayol Muntaner, como en¬ cargado de D. Jaime Castañer Colom,

| ANTOINE MAYOL §

3

CHflTEflUREMftRD-DE-PROVENCE

■

▼

(BOUCHES DU RHONE)

▼

Spécialité de CHASSELAS DORES de Chateauneuf de Gadagne par wagons complets ou míxtes
uflHBHHDHflESBSHBMREUnDnfli

mediante la que solicita permiso para de¬ rribar un edificio de su propiedad, lindante con el kmo. 33 de dicha carretera, junto al crace de la línea del tranvía, y construir en su lugar otro con arreglo al proyecto presentado.
(En este momento salló de! Salón ca¬ pitular el señor Colom (D. Antonio).
Vista una instancia promovida por don Antonio Colom Casasnovas, como encar¬
gado de D. Jaime Oliver, mediante la que solicita permiso para empezar las obras de construcción de una casita de planta baja en la finca propiedad de dicho señor, lla¬ mada Sa Quintana, Ínterin se confeccio¬ na el correspondiente proyecto por un señor Arquitecto, la Corporación resolvió comunicar a! solicitante que acompañe los planos reglamentarios.
Licencia de uso de armas
a varios empleados
Se dió lectura a una comunicación re¬
mitida por el señor Cabo Comandante de la Guardia civil de este puesto, participan¬ do que ha sido concedida por la Superio¬ ridad licencia para el uso de armas a los Guardias municipales diurnos y nocturnos y a los Agentes de la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, conforme se había
solicitado.
Ei señor Rullán manifestó que considera

que alguno de los individuos a quienes se concede uso de arma no es apto para llevarla, como no lo fué para cumplir el
servicio militar.
Después de unas explicaciones del s^nor Alcalde con respecto al particular, la Cor¬ poración acordó dejar dicha comunicación sobre la mesa para su estudio.
Ingresos
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Administración Mu¬ nicipal de Arbitrios, durante el mes de Febrero último, por arbitrios ordinarios y extraordinarios, las cuales ascienden res¬ pectivamente a las sumas de 12.19372 pe¬
setas y 1 808*57 ptas., y se acordó lugre;
sar dichas cantidades en la Caja municipal. Se aprobó otra relación de cantidades
cobradas por la citada Administración de Arbitrios, darante el mismo expresado mes, en concepto de atrasos por débitos de arbitrios municipales de anteriores ejer¬ cidos, la cual asciende a la suma de 1.024*68 ptas., cuya cantidad se acordó in¬ gresar en la Caja de este Municipio.
Bajas de arbitrios,
Vistos ios informes favorables emitidos
por ei Vigilante de Obras de este Munici pío a las correspondientes instancias, se acordó dar de baja del Padrón general de

arbitrios, por los conceptos que se dirán,
cfedfedbtdbáb fe efe fecfeife<fedb¿fecfe<dbcfe¿fe ifesifeiífcífedbdbtfeiifodbdbdbdbdbdbáfoífe fedb¿fe¿fe fe las siguientes casas:

€

8

La señalada con el n.° 1 de la calle de

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8 Batach, propiedad de D.a María Aguiló Forteza, por el concepto de pozos negros,

«s

8 a causa de no existir ninguno en dicha fin¬

-€
€

DATILES-BANANAS

8 ca y ser conducidas las aguas sucias y pin viales a la alcantarilla pública.

8

La señalada con el n.° 52 de la calle de

«e

8 la Romaguera, propiedad de D. Ramón

<€
8 8 H3

Barthélemy Yicens 15, Une des* Troi§ Mages

8*
8
8* 8 8

Mayol Oliver, por el concepto de ventanas que se abren al exterior, a causa de haber sido modificadas las persianas de una ven¬
tana de dicha casa en el sentido de clavar
la parte inferior de las mismas.
La señalada con el n.° 7 de la calle de
la Rosa, propiedad de D.a María Oliver

*€
Teléfono 06.19 Colbert

MARSELLA

Telegramas «VERFRUIS»

8 8

Oliver, también por el concepto de ven¬ tanas que se abren al exterior, por haber sido inutilizadas las persianas de la ven¬

tana en forma de que no puedan abrirse.

^

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

La señalada con el n.° 162 de la calle
8 del Mar, propiedad de D. Lacas Rullán

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8 Bauzá, por el concepto de tejados sin ca¬

*8

8 nal, a causa de haber sido colocada en
dicha finca !a correspondiente canal y tubo

de bajada.

10

S6LLER

El ensanche de un tramo de
la calle de San Bartolomé
Se pasó a tratar de la conveniencia de dar mayor anchura a un tramo de ia calle de San Bartolomé, y el señor Alcaide dijo que
de conformidad a lo convenido en Sa última
sesión, había continuado el asunto en ia orden del día para que pudiese ser tra¬
tado.
El señor Rülián expresó su extrañeza por la actividad con que se quiere tratar el asunto, actividad que contrasta con el olvido en que yace una proposición suya referente a adquirir una casita de la calle de la Alquería de! Conde para dar mejor entrada a ia calle de Rullán y Mir. Añadió que no tiene inconveniente en que se haga la mejora, pero desea evidenciar la dife¬ rencia de procedimiento del Ayuntamiento entre los dos proyectos de mejora de las
calles antes citadas.
Suscitóse ligera discusión sobre el par¬
ticular, en la cual intervinieron varios se¬
ñores concejales, y a propuesta del señor Colom (D, Antonio) se acordó que la Co¬ misión de Obras emita el correspondiente informe después de gestionar la cesión del terreno con el propietario de la aludida
finca.
Ruegos y Preguntas
Fallecimiento del pintor
don Cristóbal Pizá
Se enteró la Corporación de haber fa¬
llecido en esta su ciudad natal el laureado
pintor D. Cristóbal Pizá Enseñat, y por
unanimidad se acordó hacer constar en
acta e! sentimiento del Ayuntamiento,
comunicar dicho acuerdo a so familia y
abonar ai Patronato del distinguido extin¬ to la subvención correspondiente a los meses de Marzo y Abril de este sño.
Una proposición
El señor Rullán dijo llevaba escrita una nota, a le cual interesó se diese lectura. Accedió el señor Presidente a la petición, y leída ésta dice así:
«El concejal que suscribe tiene el honor de proponer, en nombre del «Frente Po¬ pular», qae esta Corporación acuerde di¬ rigirse al Ministro de Justicia en atenta solicitud pidiendo el urgente nombramien¬ to de un Juez especial para que depure si existen o no irregularidades en la suspen¬ sión de pagos del «Crédito Balear».
Cree el que hace esta proposición que sus compañeros de Consistorio querrán aprobarla por unanimidad ya que con ella
tienden a defender los intereses de innu¬
merables de sus electores.
Sóller 4 de Marzo de 1936.—Pedro
Rullán».
Al observarse por la Corporación que la nota involucraba una proposición, se pu¬
so a discusión si debía admitirse o no en
esta sesión, y en vista de ello el señor Ru¬ llán pidió se declarase de urgencia y que, caso de no estar conforme la Corporación se pasase aquélla a votación.
El señor Puig propuso que la expresada proposición sea traída a la sesión próxima acompañada del acuerdo tomado por el Ayuntamiento de Palma referente a este asunto, a fin de poder resolverlo con com¬ pleto conocimiento de causa.
Salió en este momento del Salón Capi¬ tular el concejal D. José Forteza Forteza.
Discutióse largamente si debía o no la
Corporación deliberar sobre la aludida
proposición, tomando parte en la discusión casi todos los señores concejales, y consi¬
derando el asunto suficientemente discutí*
do, el señor Presidente ordenó se pasara a votación nominal la proposición del señor Rullán.
Verificada la votación resultó haberlo
hecho a favor de la misma el señor Rullán
y en contra los señores Puig, Mayol, Co¬ lon* (D. Antonio) y el señor Presidente. Los señores Pastor y Aguiló se abstuvie¬
ron.
Quedó de consiguiente desechada ia pro¬ posición del señor Rullán por un voto a fa¬ vor, dos en contra y dos abstenciones.
(Volvió a ocupar su asiento el concejal
señor Forteza.
Sobre nombramiento de Aparejador
El señor Rullán se quejó de que en la plaza de la Constitución se hubiese hecho una obra de importancia sin intervención de Aparejador, y pidió que en adelante se cumpla la ley con respecto a ios servicios
de dichos técnicos.
El señor Colom (D. Antonio) dijo que el señor Rullán está equivocado, pues en la obra que ha manifestado ha intervenido un Aparejador en todos tos trabajos,
No habiendo más asuntos a tratar, se
vantó la sesión.

CRISTOBAL PIZA

Sóller acaba de perder a uno de sus hijos más extraordinarios: D, Cris¬
tóbal Pizá Enseñat, Pintor
de gran talento y sensibi¬ lidad exquisita. Sin temor alguno de error podemos decir que este ilustre com¬ patriota polarizó en su persona toda la aptitud para las artes plásticas, todo el gusto aríísíicopicíórico y ornamentaí que correspondía a varias generaciones sollerenses»
Temperamenlo lírico, fá cil al entusiasmo, expre¬
saba con extraordinaria
vehemencia sus juicios sobre los hombres y las cosas, sugiriéndole su propia faníasia expresio¬ nes de un grafismo mara¬ villoso, rezumantes de un
humor muy personal, a menudo lírico, burlesco
unas veces, y otras cru¬ damente mordaz. En sus
buenos ratos era un conversador «char-
maní», pues su enorme facultad retenti¬ va de las imágenes le hacía encontrar expresiones que sorprendían por su originalidad y so jüsteza incomparable. Esta aptitud retentiva, que le permitía recordar—e imitar — con sorprendente exactitud un gesto, un rasgo fisonómico, ün «tic» personal observado años antes, constituyó, puede decirse, la más nota¬ ble de sus facultades profesionales, has¬ ta el punto de permitirle reproducir fiel¬
mente las facciones de tal o cual perso¬
na fallecida, cuyos deudos—no pose¬ yendo la menor fotografía—le hacían el encargo cuya realización había de ser cosa prodigiosa, o poco menos.
Como paisagiBta, se distinguió por la riqueza y el acierto de su colorido, así como por la serena distinción, de gusto señorial, de los asuntos escogí dos para sus telas.
Cristóbal Pizá ha muerto casi nona
genario, después de algunos años de obligada inactividad. Debió nacer hacia el año 1850, Su padre, barbero—y teje¬ dor en los ratos que la clientela le deja
ba libres—tenía su establecimiento en
Ca ’s Salero, probablemente la misma
casa en donde tiene actualmente su bar¬
bería D. Wenceslao Gericó.
De niño mostró gran afición a las artes decorativas y plásticas, compo¬ niendo con extraordinario gusto sus nacimientos (beí)ems), qüe decoraba por sí mismo y para los cuales guarda¬ ba con gran amor las figurillas de barro cocido (pastorets) que llegó a reunir. Sus actividades de monaguillo en la ve¬ cina Iglesia Parroquial le permitían ga¬ nar algunos céntimos que empleaba en comprar papel y lápices de colores. Así empezó a dibujar y pintar, él solo, por intuición, según los modelos que encontraba en grabados y litografías.
Sirvió durante la guerra carlista, en Barcelona, y en mucho debían estimar¬ se sus condiciones para el arte cuando no se le obligó a dejar la Ciudad Con¬ dal al salir de ésta su propio regimiento para unirse al ejército en operaciones.
Sus excepcionales condiciones para la figura se revelaban exponíáneameníe, así es que con una técnica intuitiva—y una pueril preocupación para ahorrar el color hasta lo inverosímil—consiguió un gran número de retratos hechos en su primera juventud de ún extraordinario parecido y una gran fuerza de expresión, a pesar de la técnica débil, característica
de todos ellos.
Esto le valió el aprecio de personas influyentes—recuérdese a la familia Pou —y la sincera admiración que en éstas
suscitaron las innatas condiciones del

joven arlisfa se tradujo en el apoyo ofi¬ cial que le permitió ir a Roma, pensio¬ nado por la Diputación Provincial, para estudiar dibujo y pintura en la Academia Española de Bellas Artes.
Pizá tuvo la suerte de encontrar en
Roma a otro joven pintor mallorquín: Don Francisco Maura, quien guió sus primeros pasos en la Ciudad Eterna, llena todavía del recuerdo de Fortuny y sus obras. Poco sabemos de su primera estancia en Roma, salvo los dibujos que
hemos tenido ocasión de ver años atrás
(y sería gran lástima se hubieran perdi¬ do). Es cierto, pero, qüe nuestro pintor, espíritu hipersensible a toda vibración estética, se impresionó y embebió pro¬
fundamente tanto del ambiente lírico de
aquella Roma del año ochenta como de la severa grandiosidad conservada en los vestigios de la Roma imperial.
La «malaria», frecuentísima entonces
en aquellos lugares, hízole terminar prematuramente sus actividades acadé¬
micas devolviéndole, convaleciente, a su pueblo natal.
Hay en Sóller algunos retratos carac¬ terísticos de esta época de sü vida: su condición general es aquella técnica intuitiva de que hablábamos, amalgama¬ da con tal o cual detalle fragmentario qüe acusa el «haber visto» pintura aca¬
démica.
Transcurrido algún tiempo, Pizá vuel¬ ve a Roma, también pensionado por la Diputación, y esta segunda época - aun¬ que acortada por la «malaria» como la primera—füé particularmente fecunda para el pintor ^n actividad y en enseñan
zas. El ambiente artístico de Roma, que
ya hemos mencionado, y la convivencia
con los hombres destacados entonces
o más tarde en el primer plano de las autoridades artísticas (Vicente Palma¬ ron, Casado del Alisal, Francisco Pradi 11 a, José Villegas, Joaquín Sorolla, Silvio Fernández, José y Mariano Benlliüre... etc. etc.) todo influyó decisiva¬ mente en el extraordinario temperamen¬
to del artista sollerense,
De esta segunda época de sü estancia en la Academia Española de Bellas Ar¬ tes hay algunos cuadros ya notables, entre ellos uno de grandes dimensiones que mandó a la Diputación Provincial y es hoy propiedad de la familia Aguiló de «Ca ’n Cera». Representa una escena
de la visita a los monumentos de Iueves
Santo en Roma, fechado en 1887. (De
este mismo año es el «Entierro de Cris¬
to» de Sorolla, pintado en la misma Academia).
Vuelve a enfermar de «malaria», como
hemos dicho, y los médicos le recomien¬ dan el retorno a España. Repuesto de

su enfermedad, pasó una corta tempo¬ rada en Madrid en donde copió algunos fragmentos de Velázquez, con los qne trajo a Sóller una muestra del arte qüe más le había impresionado.
Por aquel tiempo se hallaba en París
ünjsollerense ilustre: D. Juan Bautista
Enseñat, gran amigo de Cristóbal Pizá, quien debió instarle a visitar la capital francesa y le introdujo en la vida parisi¬ na cuando el pintor realizó el viaje.
Allí estableció Pizá su estudio y traba¬ jó algunos años, hasta que un buen día
marchó a Nimes en donde una hermana
suya residía y tenía ün negocio. Sin du¬ da pensaba regresar a sü estudio de París pero‘en el «Midi» se quedó pintando retratos y paisajes y, sobre todo, peque¬ ños cuadros que tenían por tema predi¬ lecto los foros, toreros y manólas.
Recuérdese que en el ambiente tauró¬ filo del Nimes de entonces, el hecho de hablar castellano daba categoría social, y esto, unido a la inquietud un tanto aventurera de Pizá, hizo de él un habitual
del «mundillo» de los foreros: las gran
des figuras de aquel tiempo que para sos «beneficios» aprovechaban la enor¬ me afición del «Midi» francés y las co¬ losales dimensiones del antiguo anfitea¬ tro utilizado como plaza de toros... De esta época contaba Pizá un gran númede divertidas anécdotas autobiográficas.
Estuvo algún tiempo en Limoges y recibió proposiciones para quedarse en la célebre fábrica de porcelanas, qüe
declinó.
En Nimes hizo amistad con Mr. Gas¬
tón Doümergue, joven Abogado en aquel entonces, quien defendió a la hermana de Pizá en un pleito y no quiso cobrarle ni ün céntimo por sus servicios como
letrado.
En esto se celebraba en Barcelona la
segunda exposición universal (la prime¬ ra había sido la del 1888 y J. B. Enseñat desempeñaba ün elevado cargo en la dirección del gran ceríámen. Enseñat llamó a Pizá para que a su lado traba¬
jara en la dirección artística de las ins¬
talaciones, y Pizá dejó sus actividades en Nimes para trasladarse a España. Terminado ya o focando sü fin el traba¬ jo qüe le retenía en Barcelona, una tar¬ de paseaba por el muelle con el objeto de ver y saladar a unos marineros del puerto de Sóller que, regresando de Cetfe, habían rendido viaje a Barcelo¬ na. Estos le invitan a subir a bordo, y como se hallaban a punto de emprender el retorno a nuestro puerto, el patrón, entre bromas y veras le propuso el viaje a Sóller para ver el firó. El mar estaba un poco duro, pero el viento absoíuíanfe favorable prometía una rapidísima tra¬ vesía. Pizá va a recoger sus bártulos y
se hace a la mar al caer la farde; a las
pocas horas de navegación está en el puerto de Sóller y en Sóller queda ya para siempre.
En su pueblo natal, Pizá vuelve a en¬ contrarse a sí mismo; el contacto qüoíidiano con el paisaje que encantó sü tierna juventud, el tipismo local, en sus detalles más auténticos, el ambiente pe¬ culiar de ruralía qüe aun hüy mismo se puede saborear en ciertos rincones de nuestro valle, seduce nuevamente al pintor que deja para siempre el cultivo del arte en boga de los cuadros de gé¬ nero y emplea su técnica viril y su do¬ minio del colorido en plasmar bellas figuras de payesa, encantadores paisa¬ jes, sobrios retratos llenos de expresión y vida. Anotemos entre éstos el retrato de D. José Rullán y Mir, Pbro. Hijo Ilustre de Sóller, probablemente el mejor de cuantos retratos ha dejado, pintado por encargo del Ayuntamiento y por el
cual cobró veinte duros...
Su visión del paisaje evolucionó en etapas perfectamente visibles a través de su copiosa producción pictórica, que sin embargo acusa siempre un carácter propio, hijo de üna poderosa y definida personalidad.
En el año 1919 el Ayuntamiento de Palma empezó a organizar una serie de exposiciones anuales para artistas es¬ pañoles y extranjeros Se celebraba en el mes de Junio. Aunque irreductible¬ mente refractario a todo cargo y hasta

afifflKWKSCBBIiSH>aBCTB!Hgffl8MO'maaaX3gflR¡Kfll

SOLLER

11

a todo honor oficial, a ellas concarrió Pizá, obteniendo las más altas recom

VIDA RELIGIOSA

Registro Civil

pensas. Su cuadro titulado «mis galli¬ nas» obtuvo el segundo premio de ar¬ tistas nacionales en 1920 y otro paisaje: «Acacias», le valió el primer premio en 1921, por cuyo motivo sus amigos ie dedicaron un banquete homenaje que tuvo lugar bajo el frondoso emparrado de «Ses tanques de Ca ’n Serra el 17 de Julio.
En Abril de 1929—a instancias de sus
amigos y admiradores—consintió en
efectuar una exhibición de sus obras que reuniera lo más característico de su

Las funciones del culto divino
en la Parroquia
El próximo pasado domingo por la ma¬ ñana, a las seis y media, se practicó un devoto ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús; a las siete y media, se dió principio a los ejercicios diarios del Mes de Marzo, consagrado al Patriarca San José, que han continuado en la mis¬
ma forma durante toda la semana al

En la iglesia de los PP. Filipenses se continuó, durante la misa de las siete y media, la devoción de los Siete Domin¬
gos dedicados al Patriarca San José, y al anochecer, a las seis y media, rezóse el rosario, y después del sermón cuares¬ mal se practicó un piadoso ejercicio.
El lunes, martes, miércoles y ayer se
practicó la patética devoción del Via Crucis. El jueves hubo sermón cuares¬
mal.

Naoimibj ntos
Día 19.—Margarita de los Angeles Arbo< na Ozonas, hija de Antonio y Rosita.
Día 20.—Juan Ferrer Gapó, hijo de Pedro Antonio y Apolonia.
Día 22.—María Magdalena Andreu Palou, hija de Miguel y Margarita.
Dia 27.—Damián Bestard Ramis, hijo de Damián y Margarita.
Día 28.—José María Manar Alema, hijo de José y Francisca.
Dia 28. —7 Nlcoiás José María Haguet Estarellas, hijo de Gabriel y Paula.

producción pictórica de los últimos de¬ cenios, y en Palma tuvo lugar la expo sición, que obtuvo un gran éxito de público y de crítica. A iniciativa de
elementos destacados en la vida cul¬
tural y artística de Mallorca, se le tributó un entusiasta homenaje, en el transcurso del cual se propuso que el

tiempo de la misa segunda, y a las nueve y media se cantó Horas menores y luego
la Misa mayor.
Fueron en ésta el celebrante y minis¬
tros los Rdos vicario de semana, D. Ga¬
briel Ferrer y D. Antonio Rullán y don Bernardo. Pujol, respectivamente. El pre¬ dicador cuaresmal, Rdo. D. Valentín He¬
rrero explicó, antes del Ofertorio, el

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañina. domingo, día 8. —A. las siete y media, Misa conventual, y durante la mi¬ sa s - practicará el ejercicio dedicado a la Inmaculida. Por la tarde, a las cinco,

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Día 23 —Andrés Fiol Rosaelló, de 87 años, viudo, calle de la Victoria.
Día 29.—Guillermo Cifre Galahert, de 67 años, casado, calle de Vives, núm. 3.
Día 2, —Cristóbal Pizá Enseñat, de 86

pueblo de Sóller le hiciera objeto de distinción oficial y popular, proposi¬ ción que recogió el Ayuntamiento de ésta su ciudad natal poniendo su nom¬ bre en la antigua calle de San Cristo
bal.
Esta exposición señaló, puede decirse, la otoñal madurez de la producción pic¬

Evangelio de aquella dominica. Lo explicó también el Rdo. Párroco-
Arcipreste, Sr. Sitjar, durante la misa de las doce, después de leer las instrucciones dictadas por el Excmo y Rdmo. Arzobis¬ po-Obispo de la Diócesis acerca de cómo deben ser preparados los niños y niñas para hacer su primera Comunión.
Por la tarde, a las tres, se cantó Víspe¬

continuación de los Siete Domingos, y después se cantará un Te-Deum a San Francisco Javier, a intención de una de¬ vota persona. A las cinco y tres cuartos, continuación de la Novena de Gracia, que seguirá en los demás días a la misma
hora.

años, Vdo., Manzana 51, núm. 49. Día 4.—Margarita Bosch Rlpoll, de 64
años, soltera, Alquería del Conde, núm. 78. Día 6.—Catalina Morell Juanell, de 72
años, casada, Pastor, 39.
MATA I> K M O

tórica de Pizá, quien contaba unos ras y Completas, y acto seguido tuvo lu¬

ochenta años de edad, pues a partir de gar el Quincenario dedicado a la Preciosa

COMUNICADO

Reses sacrificadas en el Matadero público f

entonces—sin duda por obra de los años Sangre del Salvador, con sermón cuares¬

de esta ciudad durante el mes de Febrero.

que todo lo destruyen—su capacidad de

mal. Al anochecer, a las seis y media, se rezó el rosario y se continuó la devoción

Aviso a los productores de limones

Corderos

v■
v- 424

trabajo y sus facultades de artista fue¬ de los Siete Domingos en honor del glo¬

de esta comarca

Ovejas

45

ron menguando sensiblemente hasta re¬ rioso Patriarca San José.

Carneros

.

5

ducirle a la absolüta.invalidez en que ha

** *

Cabritos

8

venido a encontrarle la muerte. Ante la

Se había llegado a introducir ios limones,

Cahras

7

augusta serenidad de ésta, que hace perdonar piadosamente todo huimano defecto y hasta los mayores agravios,

El miércoles por la tarde, a la misma hora, continuóse el referido Quincenario, y lo mismo ayer. En este último día. pri¬ mer viernes del mes, hubo por la maña¬

por su buena presentación, imitando las cajas y el papel de embalaje con un iujo igual al que se emplea en Murcia y en Ita¬

Terneros Cerdos

.......

Total

14 7
510

debemos todos reconocer los mereci¬ na, a las siete, la acostumbrada Misa de lia, en las poblaciones de Bruselas, Amberes,

Aves

.

286

mientos del artista preclaro que Sóller Comunión general, para el Apostolado Rotterdam, Hamburgo, Londres, Helsing-

Conejos

73

acaba de perder, a los cuales por nues¬ de la Oración, con plática, y por la tarde, fors (Fislandia), exportando todas las sema¬

Kgs. Canal

7.386

tra parte, queremos dedicar el tributo de
nuestra admiración sincera. M. Arbona Oliver.
Tribuna Pública

a las tres, se practicó la tierna devoción
del Via-Crucis.
***
Como era de esperar, dadas las exce¬
lentes condiciones que reúne para atraer al público a escuchar sus explicaciones de la doctrina de Cristo el elocuente pre¬ dicador de la presente cuaresma, reve¬ rendo D. Valentín Herrero, se ve concu¬ rridísimo en todos los días de sermón
nuestro templo parroquial, el cual, no

nas de 20 a 30 toneladas de nuestros limones,
resultando una alza en los precios de 5 o 10 pesetas por carga. Los propietarios, en vista de esa salida, ya no se conforma¬ ron con estos precios y ios aumentaron, hasta que ya últimamente se negaron a vender a 45 y a 50 pesetas, lo cual vino a hacer imposible al exportador de Sóller el servir los pedidos que se le hacían.
Por causa de esta tenacidad de los pro¬

*4¡J¡StaSK¡f

La más perfecta que se presenta
en el marcado
español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬

obstante sus vastas dimensiones, se llena pietarios se ha tenido que buscar otros

lación alguna

¿Democracia?
En las últimas elecciones los partidos izquierdistas de esta Ciudad han sido derrotados, en la proporción de tres vo¬
tos contra uno. En nombre de la demo¬
cracia, esas izquierdas derrotadas han pedido al Sr. Gobernador el dominio absoluto de los intereses municipales. Y el Sr. Gobernador, quizás, entendien¬ do que el contento o el descontento de una ciudad en el de la cuarta parte de sus habitantes, les ha complacido. No se concibe, que quien tiene la obligación de ser un defensor acérrimo de la demo cracia y poseyendo la cultura, que se dice posee el actual Gobernador de Ba¬ leares, haya cometido tan injusto e in¬ justificable atropello.
Los concejales así suspendidos, de
momento callan, Guarden también süen
ció las masas que nos siguen. No se al¬ boroten. Dejad gozar unos instantes a los olvidadizos; a los que pisotean los principios de democracia, que sólo de palabra han defendido. Mantened den¬ tro, muy hondo, muy en lo íntimo, vues¬ tro justísimo ardor. Votaremos, dentro unos meses, contra esa vieja política caciquil. Esta ha de ser, por ahora, nuestra decisión inquebrantable.
José M.a Puig
HOMBRE CASADO CON FRANCESA
experimentado comercio frutas y comesti¬ bles, desea colocación en Barcelona, Valen • cía, Argelia o Francia.
Posee permiso conducir automóvil, espa¬ ñol y francés.
Tomaría almacén en gerencia. Informes en la Administración de esta periódico,—Anuncio n.° 87.

por completo. Raras veces se ve, aparte de los tiempos de Misión, congregarse un público tan numeroso y con tan marcada asiduidad para oit y aprender las divinas
enseñanzas.
Estamos, pues, de enhorabuena los ca¬ tólicos sollerenses, por haber tenido ho¬ gaño un predicador cuaresmal tan culto y tan diligente por la gloria de Dios y la santificación de las almas. Infatigable, no se da punto de reposo el Rdo. Sr. Herre¬ ro; así es que, como si no le fuera aún suficiente la predicación en esta ciudad, duplícala, ejerciéndola, además, en Fornalutx, según tenemos entendido, siendo por lo mismo dignos de admiración y de elogio sus extraordinarios celo apostólilico y actividad.
Los aetos cultuales en las iglesias de la Visitación y de la Alquería
del Conde
Dos Comuniones generales tuvieron lugar el domingo último en la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación: a las siete, para los Asociados de los Sagrados Co¬ razones y Cofrades del Santo Cristo, apli¬ cada en sufragio de los que murieron du¬ rante el pasado mes; y a las ocho para los Congregantes de María Inmaculada y de San Luis Gonzaga.
Por la tarde, a las cuatro y media, se rezó el rosario, fué expuesto el Santísimo Sacramento, predicó elocuente sermón el Rdo, P. Pedro J. Grimalt, Director de esta Residencia de M. de los SS. CC., se continuó el ejercicio dominical de los Siete Domingos en honor de San José, con meditación y cánticos, y, después de la reserva, se practicó la piadosa devo¬
ción del Via-Crucis.
Hubo después Retiro espiritual para las señoras, en la forma acostumbrada.
El jueves, a las seis y media, sermón cuaresmal, y ayer, primer viernes del mes, Comunión general por la mañana, y por la tarde, a las seis y media, ejerci¬ cio en honor de los Sagrados Corazones, con exposición mayor.
* **

países productores, en los que abunda más dicho fruto y existen más facilidades para el transporte.
Así es que se ha empezado a efectuar compras en Palestina, en Jaffa, etc., y actualmente sólo para poder sostener la competencia no queda ya otra solución que la de pagar los limones en Sóller ai mismo precio a que antes se pagaban, o sea a 16 pesetas la carga en época como la presente: 3 y 7 de Marzo de 1935 el limón de medi¬ da de 10 a 12 kgs. los cien limones y lim¬ pios.
Esta es la razón de haber aumentado en
cuatro o cinco el número de ios exporta¬ dores sin patente, ni registro para expor¬ tar, y de que los propietarios se. abstuvie¬ ran de vender sin un aumento cade vez
mayor, hasta que ios mismos exportadores para el extranjero han buscado un pretexto para abandonar *us pedidos a Sóüer.
En conclusión: Para renovar de nuevo
nuestra exportación de limones no queda otro remedio que pagar este fruto como se pegaba en 5 de Marzo de 1935; o sea a
16 pesetas la carga. Sóller 6 de Marzo de 1936.
Fracisco Pons
Expedidor Patentado y Registrado 811.

-81 .mT -=0-

1

“KL, OAS„ S. A.
La Junta da Gobierno de esta Sociedad
acordó que a partir de hoy hasta el 22 del actual y desde esta fecha los sábados y último de cada mes, de 9 a 12 de la maña¬ na, queda abierto el pago del dividendo activo de doce pesetas por acción, fijado en
¡a General ordinaria del día de ayer,
Lo que se anuncia para conocimiento de
los Sres. Accionistas.
Sóller 10 de Febrero de 1936,--Por ia so¬
ciedad «El Gas». El Director Gerente, J. Itu-
lldn.

Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19
LEÑA DE OLIVO
a 1’85 el quintal
ASERIN BLANCO
a 1’50 saco
CASCARA DE ALMENDRA
4 ptas. los °l0 K.
para pedidos
Salvador Borras
Victo rl a, 4 2

Mm desea vender

La casa n°. 5 de la Plaza déla Constitu¬
ción. Para informes dirigirse a D. Francis¬
co Marroíg—Rectoría 1- SÓLLER.

a

■■

8—x 43 " iS=t

VJB3SÍMO

Cocina económica en buen estado, con
horno, tres fogones y calentador de agua. Buen precio. Darán Razón: Anuncio n.°86,
en la Administración del Sóllr.

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a í’50 pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►C*

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx-171—SÓLLER

12

SOLLER

'HipónOsp'TOSI

i Useacnodbo.ra*e*/*.';;/CaasíjCí.¡.Oc*-• JOs
°-S/a^.
2!**»»**£ SQngre ^°.rSan
■ pner€ías f¡s,res**tuyc ^?' e/Jr/0.
M'«ic?nTb*do po?e?/a7e5- n/e /a

No se vendeJ granel.

y KeurZS0'»- J^^de lo,
4/vrf Z-Qr-,f°Qnnis9ítarelLc£nee/>n>c^,g0en'P‘írnf.IeenOt0oS«yn,,ao0te'^oLdu5o<eí//s9Jüicrcrn,Poas/er*

■wr
EXPORTATION DE
MANDARINES O R A N GE S

Crónica Deportiva

CITRONS

F utlool
Mañana, primer partido de ia Copa
Primavera, a disputar entre el
«C. D. Soliera y el «S. 8. La Salle»
El éxito del partido del domingo pasa¬ do, disputado con carácter amistoso entre los equipos La Salle y Sóller, y que por el excelente juego desplegado por unos y otros, por el interés que revistió en todas sus fases, por lo nivelado de su des¬ arrollo, por la eficacia equivalente de am¬ bos teams, puede calificarse como uno de los mejores que se han disputado en el Camp cf En Mayol en la presente tempora¬ da, determinó a los directivos de uno y otro
club a concertar con carácter de revancha
la disputa de una copa ofrecida por varios aficionados y que llamaremos Copa Prima¬ vera, a disputar en sólo dos partidos, ex¬ clusivamente entre el S. S. La Salle y el
C. D. Sóller.
El primero de dichos partidos tendrá lu¬ gar mañana, y el segundo se celebrará en la
fecha del 14 de Abril.
El domingo pasado, en match amistoso logró el Sóller adjudicarse la victoria, bien que con mucha dificultad, por la diferencia mínima de 3 a 2, a pesar de que en general
el dominio fuera de los visitantes y de que éstos exhibieran una técnica mucho más
perfecta y un juego de magnífico acopla¬ miento que debemos considerar más acree¬ dor al triunfo que el juego más brioso sí, pero evidentemente menos perfecto, de
nuestros muchachos.
Pero desde luego el Sóller puede jugar bastante mejor de lo que lo hizo el domin¬ go, y aunque la suerte le favorezca menos
que en el partido último, puede hacerse de
nuevo con la victoria, a pesar de que el La
Salle, con el acicate del trofeo y su legítima
pretensión de vencer al Sóller, también sal¬
drá a todo gas, dispuesto a hacer también mucho más de lo que hizo el domingo pa¬
sado.
Arbitrará el referee del Colegio Amateur,
Sr. Juan Castañer.
El partido empezará a las tres y media
de la tarde.
En amistoso venció el «Sóller»,
apuradamente
C. D. Sóller 3
S. S. La Salle 2
Ante bastante concurrencia, pues los par¬ tidos del La Salle tienen tradición de co¬
rresponder siempre a la expectación que despierta su anuncio, se celebró el domingo pasado el match entre ambos equipos.
Se alinearon éstos en la siguiente forma: C. D. Sóller: Aguiló- Alemany, SacarésCortés, Gelabert, Arcas-Castañer J., Alabert, Castañer B., Galmés, Serra F. S. S. La Salle: Granada-Planas, VallsMairata, Caubet, Casasnovas-Font, Mon-
tojo, Justo, Montojo III, Ramis.
Durante el primer tiempo el Sóller marcó
dos goals, ambos muy bonitos, y el La Sa¬ lle uno, también muy bien logrado. Marcó por los visitantes su delantero centro y por los locales, primero Galmés y luego Casta¬ ñer B., aprovechando un excelente servicio
del mismo Galmés.
Durante el segundo tiempo fué aún más

vivo el juego, y más interesante al conse¬ guir el La Salle el empate a dos goals.
Uua afortunada intervención de Serra F., al rematar de cabeza un centro largo de Castañer J, decidió el triunfo para los lo¬ cales.
De éstos fueron los mejores Aguiló, Gal¬ més y Arcas.
Por el La Salle tuvieron todos una exce¬
lente tarde, brillando principalmente por su bien logrado conjunto y perfecto juego de pases que llevó muchas veces de cabeza
a nuestras líneas defensivas. Gustó espe¬
cialmente el juego del medio izquierda, nuestro paisano Alfonso Casasnovas, que se mostró pletórico de juego y facultades.
El arbitraje a cargo del amateur Sr. Castañer, fué imparcial y acertado, complacien¬ do por igual a ambos equipos.
Refly.
“SOLLER SPORTING CLUB,,
Junta General Extraordinaria
El miércoles pasado se reunieron en su local para celebrar Junta General extraor¬ dinaria, los Directivos y Socios del «Sóller Sporting Club».
Hallándose ligeramente indispuestos el digno presidente de dicha entidad, D. An¬ tonio Castañer, y no habiendo podido asistir a la reunión, la representó el secretario de la misma, Sr. Btsbal, el cual manifestó a los asistentes el objeto por el cual hablan sido
convocados,
Hablando en nombre del Sr. Presidente, expuso que éste habfa sugerido la idea siguiente y que él juzgaba muy acertada. Con el fin de que no pueda reprocharse a
la Junta Directiva de absolutismo y que todos los geñores socios tengan su parte de
responsabilidad en la actaación futura de la Sociedad, habla pensado crear una comisión para cada sección (boxeo, ciclismo y nata¬ ción) compuesta cada una de ellas de un directivo, un socio activo y dos socios de número elegidos por la asamblea. Pidió la
palabra el directivo D. Miguel Colom, quien
en breves palabras hizo resaltarlas venta¬ jas de este nuevo sistema de organización puesto en práctica en los países más adelan¬ tados y que convierte a la Junta Directiva en una especie de Ejecutiva, siendo de esta manera los socios los encargados de propug¬ nar para el desarrollo de la entidad y vigilar ios intereses de la misma.
Aprobada por unanimidad la idea sugeri¬ da por el señor presidente, D^ Antonio Cas-
tañer Casasnovas, se pasó a la elección de los socios de número que deberán formar
parte en las respectivas Comisiones, siendo
elegidos: Para la Comisión de Boxeo: D. José
M.a Puig y D. Juan Mayol Mayol,
Para la Comisión de Ciclismo: D, Bartolo¬ mé Enseñat y D. Miguel Capó.
Para la Comisión de Natación: D. Andrés Morell Ozonas y D, Alberto Bernat,
Hecha la elección, pidió la palabra el Sr. Antonio Beltrán, el cual propuso se ce¬ lebrara un banquete de inauguración de! local y al propio tiempo para honrar a los socios activos que durante el año 1935 con¬
tribuyeron con sus esfuerzos a realzar el
nombre del «Sóller Sporting Club».

GRENADES

TélégrámmeSo COLL
Téléphone 82

V1LLARREAL (Castellón)

Seguidamente, el señor Secretario mani¬ festó a los asistentes que la Junta Directiva había designado a los corredores Vicente Carrión, Jaime Castañer y Guillermo Roca, para participar en la carrera ciclista que organiza el club ciclista de Campos el día
15 del actual. Refiriéndose al corredor Gui¬
llermo Roca, que está cumpliendo con sus deberes militares en Son B net, dijo que se estaban haciendo gestiones para que pudie¬ ra participar eu las pruebas más importan¬ tes durante la actual temporada. Para ayu¬ dar a sufragar los gastos de los corredores se abrió una suscripción.
A continuación, el mismo señor puso en conocimiento de los congregadas que los boxeadores que habían reanudado los en¬ trenos son los siguientes: Adolfo Arta), Wi1 ly Cantón!, Antonio Joy, Jorge Mayol, Guillermo Pons y José Vallés. Los entrenos
se efectúan todos los días salvo los sábados
de cinco y media a siete tarde, a puerta cerrada. Por último, propuso se abriera un Curso de Gimnasia Sueca para todos los se¬ ñores socios que deseen tomar parte. Discu¬ tida dicha proposición, quedó acordado em¬ pezar dicho Carao el día l.° de Abril próxi¬ mo, de siete a ocho de la mañana.
No habiendo más asuntos que tratar, se levantó la sesión.
3 s: ^8 «T- =^3- BS —8 ■ Ti —8 ’5** B
Caja de Pensiones para la Vejez
y de ¿horros
Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Febrero la Biblio¬
teca popular gratuita que la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
tiene establecida en la Sucursal de Sóller ha prestado sus servicios a 990 lectores, clasificados en la forma siguiente: 499 hombres, 171 mujeres y 320 niños.
Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: Libros de niños, 361;
Obras generales, 118; Filosofía, 24; Reli¬ gión, 55; Ciencias sociales, 10; Filología, 11; Ciencias puras, 28; Ciencias aplicadas, 46; Bellas artes, 40; Literatura, 432; His toria y Geografía, 12
En total han sido estudiadas o consul¬ tadas 1.137 obras.

ESCUELA GRADUADA DE NIÑOS.-SÓLLER
GRATA VISITA
Tarde dichosa ha sido para los alum¬ nos de las Escuelas graduadas del Fosarel, aquella en que recibieron la visita de dos personajes de corazón magnánimo, y que saben acercarse a los escolares para favorecerles.
Los señores maestros ya nos habían anunciado que un señor ofrecía premiar a los niños que fueran los autores de los dibujos de mayor mérito. Con este moti¬ vo nos esmeramos en su ejecución, y procuramos reunir un buen número de trabajos, con la esperanza de obtener premio, o la de merecer la sonrisa de tau
buenos señores.
Llegó el día del concurso, los trabajos
de niños de diversas secciones fueron ex¬
puestos, y el generoso señor D. Willian Jean Beauley vino a la escuela acompa¬ ñado del no menos amable Príncipe Sa-
lah-el-Din Fouad.
De entre los dibujos expuestos se eli¬ gieron los diez de ejecución más perfecta, cuyos autores, rebosantes de alegría y llenos de gratitud, recibimos de manos del magnánimo donante Sr. Jean Beauley el consiguiente regalo.
Todos los niños quedamos muy agra¬ decidos. Fué día de júbilo, por vernos honrados por tan beneméritos visitantes; así es que, no extrañará a nadie que, lle¬ nos de contento celebráramos aquel -acto con fervorosos aplausos, y que señores y maestros demostraran su satisfacción
en sus semblantes.
Luego, bajo la dirección del profesor de canto D. Antonio Rotger, ejecutamos algunas de las canciones de nuestro re¬ pertorio, cosa que fué del agrado de los
circunstantes. El recuerdo de este feliz acontecimien¬
to perdurará gratamente en nuestra me¬ moria, y aprovecho esta ocasión para manifestar, en nombre propio y en el de mis compañeros, nuestro agradecimiento.
El escolar,
Antonio Mir

50LLER

13

^

ECOS REGIONALES

Crónica Balear
Mallorca
Después de haberse posesionado de su cargo el nuevo Gobernador civil. D. Isidro Liarte Lausin, a la una y media del miérco¬ les de la anterior semana, recibió a los pe¬ riodistas, y manifestóles que se sentía alta¬
mente satisfecho de haber merecido el honor
del Gobierno para el mando de esta provincia, la que no conoce, pero si tiene de ella hala¬ güeñas referencias.
«Aprovechóla visita de ustedes, dijo, para dirigir un saludo al pueblo balear.
»Mi actuación han de juzgarla ustedes, pero si pueden adelantar que he de inspirar¬ me en la mayor equidad y justicia, como lo he hecho siempre en las distintas provincias donde he desempeñado igual cargo, como son las de Almería, Jaén, Toledo y Ponteve¬
dra.»
Llegó a Palma, procedente de Iblza, don Luis Cilimingras, hijo del Cónsul de Grecia en esta capital, quien por su delegación asistió a los trabajos de salvamento del va¬ por griego «Polymnla» que, como recorda¬ rán nuestros lectores, embarrancó en Punta Roja, cerca de la isla de Formentera.
Según sus noticias, el buque está ya pues¬ to a flote y fuera de todo riesgo, encontrán dose anclado en las inmediaciones del puerto delbiza, donde permanecerá todavía algu¬ nos días, hasta que queden reparadas las ligeras averías que se produjo.
El viernes de la anterior semana, al me¬ diodía, se reunieron en la plaza de Cort, de Palma, una gran cantidad de ciudadanos en paro forzoso.
Una comisión de ellos visitó al señor Al¬
calde para rogarle que se preocupara de su angustiosa situación.
Después de la visita, uno de los comisiona¬ dos dirigió la palabra a los reunidos, mani¬ festándoles que el señor Alcalde les había prometido ocuparse por ver de resolver el conflicto del paro, y que para ello ya tenia
varios asuntos entre manos.
La manifestación se disolvió pacificamente quedando convocados para el lunes en la
Oasa del Pueblo.
El Ayuntamiento, de Palma, reunido en sesión ordinaria, la pasada semana, tomó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Consultar a la superioridad sobre la lega¬
lidad del acuerdo tomado en la sesión extra
ordinaria relativo a la suspensión de los em¬ pleados nombrados por la Comisión gestora; concertar un empréstito de quinientas mil pesetas para aliviar el paro obrero; reaper¬ tura de los dispensarios que fueron clausu rados por la Comisión gestora; solicitar del
ministro de Justicia el nombramiento de un
juez especial para revisar el expediente ju¬ dicial incoado con motivo de la suspensión de pagos de la entidad bancarla «Crédito Ba¬ lear»; dar el nombre de plaza de Lorenzo Bisbal a la plaza del Socorro, y levantar, en el centro del jardín existente, un busto del señor Bisbal, primer Alcalde popular de la segunda República; colocar en el castillo de Bell ver, como se acordó en 1984, una lápida
con los nombres de los señores Nicolau
d’ Olwer e Indalecio Prieto, con motivo de la visita que éstos hicieron, siendo ministros.

sidente, don Jaime García, y Vlce-Presidente, don Docmael López Palop, dándose por
terminado el acto.
Los señores García y López Palop, al re¬ tirarse del Palacio provincial, fueron felici¬ tados por el personal de la Casa y por ami¬ gos y correligionarios que habían acudido al acto de posesión.
A bordo del correo de Barcelona, proce¬ dente de aquella ciudad y Madrid, llegó el domingo el Nuevo Comandante Militar de Baleares, General don Manuel Goded y Liopis, a quienes acompañaban su señora esposa e hijos.
El General Goded, que ocupa este cargo por segunda vez, cuenta en nuestra ciudad
con numerosísimas amistades.
Inmediatamente después de desembarcar se dirigió a la Comandancia Militar, donde tomó posesión de su cargo.
Sea bien venido.
Ha sido nombrado Gobernador civil de la
provincia de Madrid nuestro distinguido amigo D. Francisco Carreras Reura, y de dicho cargo tomó ya posesión la anterior
semana.
El Gobernador saliente, señor Morata, manifestó que era para él una gran satis facción entregar el mando de la provincia a un hombre de la estirpe republicana del se ñor Carreras, que habla sido diputado de las Constituyentes y Gobernador de Baleares en los primeros tiempos de la República. Dedi¬ có elogios al personal del Gobierno y dijo que. con su colaboración, el señor Carreras podrá conquistar nuevos laureles al frente
del Gobierno Civil de Madrid. Dió las gra
cias a todos, en especial al Presidente de la República, a todos los presidentes del Con¬ sejo que se han sucedido durante la etapa de su mando y a los señores Azaña y Sal¬ vador, que depositaron su confianza en ói
durante varios días.
El nuevo Gobernador agradeció las pala¬ bras de elogio que le había dedicado el señor Morata, y de él se despidió con un abrazo,
diciendo que se consideraba muy honrado
de recibir el Gobierno Civil de sus manos.
El señor Morata fue despedido por el nue¬ vo Gobernador y altos empleados de la casa, y el señor Carreras fue muy felicitado por
todos los concurrentes.
En Palma, conforme ya en nuestra cróni¬ ca anterior dijimos, con motivo de haberse cnmplido el décimo aniversario del falleci¬ miento del eximio poeta don Juan Alcover, la «Associació per la Cultura de Mallorca», organizó dos actos, los cuales se vieron con¬ curridísimos, demostrándose la gran estima que se tenía al inspirado poeta.
El primer acto se celebró el sábado por la noche en el salón de sesiones del Ayunta miento. Lo presidió el Alcalde, señor Darder, concurriendo la intelectualidad palme¬ sana y numeroso público, que llenaba el
local. En un testero Be destacaba el retrato
del egregio poeta y ocupaban sitio preferen¬ te el hijo del finado, don Pablo, y los her¬ manos don Pedro y don Antonio.
Abierto el acto, el presidente de la «Asso¬ ciació per la Cultura de Mallorca*, don José Sureda Blanes, leyó unas cuartillas en las cuales, después de agradecer a la Corpo¬ ración municipal la cooperación prestada al homenaje, recordó que anualmente, en la in¬

timidad, se recordaba al poeta, pero este año se le ha querido dar a este recuerdo carácter público.
Seguidamente el bibliotecario provincial, señor Pons Marqués, leyó un trabajo bio¬ gráfico del señor Alcover, estudiando su personalidad literaria y la influencia que tiene para afianzar la poesía mallorquína, para corroborar lo cual, comentó diferentes poesías del agasajado.
Seguidamente se leyeron [diferentes poe¬
sías de don Juan Alcover. El «Mestre en
Gay Saber», don José María Tous y Maroto, leyó «La Serra»; el poeta don Guillermo Colom, «La Reliquia»; el señor Pons Mar¬ qués, «Micol»; y por último el señor Colom, «La Balanguera», siendo todas ellas muy aplaudidas.
Finalmente, el Alcalde, señor Darder,
excusó la asistencia al acto del Gobernador
civil, congratulándose del homenaje que se
había dedicado ál señor Alcover.
El domingo, por la mañana, al mediodía, ante el monumento dedicado a Alcover, en el jardín de la Glorieta, se congregaron re¬ presentaciones del Ayuntamiento y de la «Associació per la Cultura de Mallorca», depositando coronas de flores. Después, con¬ juntamente, diferentes orfeones interpreta¬ ron «La Balanguera», letra del señor Al¬ cover y música del maestro Vives.
El señor Gobernador civil, en vista de una petición que fué formulada por una Comi¬ sión de productores de patata de esca provin¬ cia, ha dirigido al señor Ministro de Agricul¬ tura, Industria y Comercio e! siguiente tele¬
grama:
«Gobernador a Ministro de Agricultura, Industria y Comercio. Recogiendo aspiracio¬ nes de los productores de esta provincia, rue¬ go a V. E. que interceda para la anulación de la tarifa prohibitiva de Inglaterra, para
la importación de patata temprana por afec¬
tar hondamente a la economía de estas
islas.—Le saludo afectuosamente.—Liarte».
Se va notando de día en dia cómo aumen¬
ta la animación turística y se tienen noticias oficiales y particulares de que esta anima ción irá en aumento. De la Agencia en París
del Patronato Nacional del Turismo comu¬
nican que más del 80 por 100 de las infor¬ maciones y peticiones de datos para efectuar viajes y estancias de primavera y verano, solicitados en aquella gran oficina, son rela¬
tivos a Baleares. Desde fin de año se están intensificando
los envíos de propaganda a España y el Ex¬ tranjero habiéndose llegado uno de estos últimos días a hacer envíos de paquetes, carteles,uobres, etc... cuyo franqueo en sellos en un solo día ha pasado de 400 pese¬
tas.
El Alcalde de Palma, don Emilio Darder, ha circulado las debidas órdenes para la rea¬ pertura de los Dispensarios de Levante y de Santa Catalina, cuyo cierre habla sido dis¬ puesto por la Comisión Gestora. El segundo de dichos Dispensarios se abrió el sábado a las siete y el acto revistió solemnidad.
El Ayuntamiento popular estima que di¬ chos dispensarios cumplen una misión bené¬ fica importantísima y que en modo alguno, a pretexto de economías, puede mantenerse su clausura, que tan graves daños y moles¬

tias ocasiona a los vecindarios de dichas
barriadas.
Igualmente, revocando otra orden de la Comisión Gestora, se ha dispuesto que los tratamientos antiluéticos, en los Dispensa¬ rios municipales, se sigan en la forma que prescriben las modernas prácticas terapéu¬ ticas, utilizándose en ios casos necesarios las preparaciones necesarias neoarsenobenzo-
íicas, que habían sido suprimidas, a pretex¬
to de su carestía, con evidente perjuicio de los enfermos pobres, necesitados de dicho
tratamiento.

Ante un selecto auditorio dierou, en la noche del marteB, en el Palacio de la Almu-
daina, el anunciado concierto los Profesores Calatayud, Plña, Pons, Salamanca y Simoncelll, que interpretaron obras originales pa¬ ra guitarra, violín, viola y cello de Haydn y Schubert, y guitarra dos violines, viola y cello, de Bochevini.
Con gran entusiasmo era esperada la au¬ dición de estas obras, por ser la primera vez que se interpretaban ante nuestro público y constituir para nosotros una modalidad nue¬
va en los cuartetos y quintetos la interven¬ ción de la guitarra, y prueba de ello fué la gran concurencla que asistió a la misma, aplaudiendo al final de todos los tiempos de las obras que componían el programa y principalmente del Lento e patético del cuar¬ teto de Schubert y de la Pastorale y Fan¬ dango del quinteto de Bocchevlni, obligán¬ doles a dar fuera de programa la Cazations de Mozart que, igualmente que las anterio¬ res, fue muy aplaudida.

Organizado por la Agrupación Comercial de Tejidos, se celebrará un ciclo de confe¬
rencias en la Federación Patronal de Ma¬
llorca, con arreglo al siguiente orden: Dia 4 de marzo, «Mutualismo», por don
Cándido Vidal, de la Mutualidad de Acci¬ dentes de Trabajo.
Día 11 de marzo. «Sociología», por el Re¬ verendo Sr. don Bartolomé Qaetglas.
Día 18 de marzo. «Previsión», por D, An¬
drés Buades Ferrer, del comercio.
Día 25 de marzo, «Legislación social», por don Juan Sancho Llodrá, Delegado Provin¬ cial de Trabajo.
Estas conferencias, que serán públicas, co¬ menzarán a las siete y media de !a tarde, invitándose especialmente a los socios de la
expresada Federación Patronal

Con una novillada de gran postin se inau¬ gurará el domingo de Ramos, día 5 de Abril, la temporada en el circo taurino de Palma.
Seis novillos-toros de una acreditada ga¬
nadería serán estoqueados por el famoso diestro sevillano Pascual Marquéz, conocido por la critica y la afición como una de las más grandes figuras de la actual torería, al¬ ternando con otras dos figuras de las más
destacadas del escalafón novilleril, como son:
el mejicano Silverio Pérez y «Torerito de
Triana».

Al objeto de elegir el ganado para este magno acontecimiento, saldrá dentro de breves días para la Penínsu.a el empresario del Coliseo Balear, don Gabriel Ferrá.

Ua-

-a O sr O g

ESTAMPA
LIBRERÍA MARQUÉS

«r A la una y cuarto de la tarde del viernes,

*

♦ día 28 Febrero, el Gobernador civil, señor
Liarte, comunicó por escrito al Secretario de ia Diputación, señor Font Gorostiza, que

Fruits frais, se c s et primen rs

*

había admitido la dimisión de la Comisión

*

Gestora y que en su consecuencia nombraba para sustituirla a los señores: Don Docmael

Importation

López Palop, don Eduardo Gómez Ibáñez,

Exportation

don Jaime García, don Jaime Bauzá, conce¬ w

jales de Izquierda Republicana y Socialista del Ayuntamiento de Palma, y a don Pedro

«r

Oliver, concejal de Izquierda del de Fela-

Barlliélemy Mayol

27, Cours Julie

27

Commission Transit

ñltx,

Por teléfono el señor Liarte comunicó
que seguidamente daría posesión a los nue¬

*

MARSEILLE

vos gestores.

t

Poco después llegaba el señor Gobernador,

^ pasando todos al Salón de Sesiones. Ocupó
la presidencia el señor Gobernador, que sa¬
* ludó a los nuevos Gestores, dándoles pose¬

Spécialité de Bananes des Canaries et la Guinée Franpaise, Dattes, Figues, Arachides, etc.

sión en nombre del Gobierno de la Repúbli¬ ca, expresando su satisfacción al ofrecer la

Service rapide par des voiliers á moteur, de Gandía á Marseille, pour Y importation d’ Oranges

nueva Corporación y abrigando la seguri¬ dad de que la Gestora designada pondrá

et Mandarines d1 Espagne.

toda su voluntad y fe republicana al servi ció de los intereses de la provincia Balear y

Télégrammes: BAMAYOL Marseille

Téléphone: Mellhan, 21.78

de los de España y la República.

Por unanimidad fueron designados Pre¬

14

SOLLER

SECCION LITERARIA

&

COLABORACIÓN

el acto estaba realizado y lo único nece¬

—Oye, Josefina: Sería mi destino. Me cito. Cada día lo ve llegar con ansia,

sario en aquel instante, a su modo de pareció que mi vida junto a este hombre porque sabe que aquel hombre, aunque

DEL BIEN SE SACA EL BIEN ver, dada su lealtad, era avisar a la ma¬ dre, poniéndola al corriente de los pensa¬

me sería agradable y no pude sustraer¬ me a la dulce idea. ¡Es siempre tan gra¬

no es su sangre, sólo para ellos tiene guardadas sus más hondas ternuras.

mientos de la hija. Debía evitar el mal¬ to verse queridos!... Perdón por haberte

Hay paz y alegría en la casa... ¡Bello

Josefina penetró resuelta en el cuarto dormitorio de su tio, que continuaba aún aquella mañana descansando en su lecho.

quistarse con sus familiares, ver de redu¬ cir a aquella jovencita de quince años, de sentimientos exaltados y tan comprome¬

impuesto un padrastro; pero yo sé cierto que tiene para tí condiciones paternales: es un hombre que carece de otros afec¬

efecto de haber aprendido un día, entre las amarguras de una pena, el consejo
de una madre!...

Se le acercó, imprimió un beso en su tedores, a la sumisión, con el fin de que tos, y que, si lo mereces, te amará a tí;

Francisca Grimalt.

frente y en seguida un sollozo como aho¬ no se alterara con su rebeldía la tranqui¬ yo no he querido herir tus sentimientos

gado se escapó de su garganta.

lidad y la dicha en el hogar.

de hija muy amada, y sí sólo ampliar mis

Manacor, Febrero de 1936.

i

Tfo se asustó enormemente. ¿Qué ten¬

***

afecciones, tener un apoyo para los días

dría aquella chiquilla, que lloraba des¬ consolada? La vió pálida y ojerosa. Vino desaliñada, el pelo alborotado, todo su aspecto denunciador de haber pasado
una mala noche.
—¿Por qué lloras, pequeña?—hubo él de preguntarle, ansioso, viendo que per¬
manecía callada.
—Oye, tío; soy muy desgraciada. ¡Más
me valiera morir!...
Un pensamiento luminoso cruzó su mente. La miró, escrudiñadores los ojos, y pronunció con entera convicción:
—[Tú estás celosa! Ella bajó la cabeza y murmuró, muy quedo, como en un suspiro: —Mucho. No lo puedo remediar. Me vuelvo loca... ¡Si vieras cómo me duele la cabeza y cómo sufre mi corazón! —¡Pobre nenita mía!
—Paso unas noches terribles... Acaba¬
ré por odiarla. Ella no tiene ojos más que para é!. A mi como si no existiera...
—Exaltaciones tuyas, Josefina. —No, no me lo digas. No son exaltacio¬ nes; es la pura verdad. ¿Por qué había de volver a casarse mamá? ¿Por qué? ¿No le bastaba mi amor de hija y le era necesa¬ rio cubrir de luto mi corazón, para su di¬
cha?... Dime.
—Escucha, Josefina, un buen consejo: No discurras, no caviles, impón silencio a tus pensamientos robadores de paz. Con ello harás bien. Lo que no tiene re¬ medio, hijita, apártalo de la mente.
Procuró calmarla por todos los medios;

Un poco trémula la voz, la madre lla¬
mó:
—¿Josefina?... —¿Qué, mamá? Desde la puerta dió una ojeada a la es¬ tancia. El armario abierto, y sobre el sofá vestidos y ropas interiores. Ya no pudo dudar. Se acercó a su hija, que, cogida infraganti, se hallaba en un estado de turbación difícil de ocultar, y le pregun¬ tó, afectadísima: —¿Qué estás haciendo? La joven soltó las palabras dificultosa¬
mente:
—Yo... mamá... he pensado marchar¬
me...
—¿Que te vas? ¿Y eso? —Me voy... si, ¡por la falta que te ha¬ go!... Te quedas con ese hombre que constituye tu vida. A mi ya no me quie¬
res.
—¡Tú estás loca, Josefina! —Es posible. Loca de celos..., es ver¬
dad. Has destrozado mi corazón. No
puedo más... Vicenta,—que así se llamaba la madre
—contempló a su hija con dolor. Tenía los ojos enrojecidos por el llanto vertido, La compadeció. Por encima de todo, el amor maternal se imponía. Comprendió el sufrimiento de aquella almita joven no acostumbrada a las penas; la atrajo cariñosamente junto a ella, la sentó so¬ bre sus rodillas, como cuando era pequeñita, y con la inflexión más tierna del amor de madre, interrogó:

de mi vejez. Me he dejado llevar de los impulsos de mi corazón. ¿Hice bien? ¿Hi¬
ce mal?... No lo sé. Lo cierto es que me
he dejado llevar... Y te suplico—clamó humildemente—que seas buena, que no me des que sentir; haz que tus bondades te hagan acreedora del cariño de los que te rodean. Del bien se saca el bien, hija mia, no lo dudes. Amor fecundiza. Amor
crea amor.
La voz de la madre era dulzura y ca¬
ricia. Josefina gozaba un momento de bienestar intensísimo, inexpresable. La preocupación de verse postergada por un más hondo afecto desaparecía de su mente, como por ensalmo, ¡tanto pueden
las afirmaciones de una madre!...
—¿Verdad, mamita mía de mi alma, que me quieres mucho?—pregunta mimo¬ sa, y se agarró a su cuello, deseosa de
oír una vez más la dulcísima afirmación.
—¡Más que a mí vida!, ya te lo he di¬ cho.—exclama ella, seria y con entona¬
ción solemne.
—¡Ob, mamá!.., Josefina ya sonríe. Así, en la vida, se pasa de las penas a las alegrías, de las
tinieblas a la luz.
—¿Ya no pensarás en huir de mí? —¡Qué locura! ¡Ahora que sé que me quieres tanto!... Y dos besos ruidosos, que quisieron expresar todo el ferviente amor mater¬ no, completaron la escena.
* *#
Han pasado tres lustros.

ROMANCILLOS DE AMOR
Amor rondaba la huerta, Amor cayóse en la red: ¡dulce red la de unos brazos, santa herida del querer! Amor: los gayos pensiles precisan de luz y miel: abrid presto vuestra ojiva y esparcid el rosicler de vuestra clara mirada
que fustiga mi corcel, el corcel de mis anhelos,
el corcel de mi querer.
Acudid presto, Amor mío, a mi florido vergel que por restañar la herida sólo Vos agua tenéis.
#**
Amor entró ya en la huerta, grávida huerta de abril, y se abrieron las corolas: su perfume al esparcir inundó el vergel y el alma del hortelano gentil. Amor ha el alma de mieles, las pupilas de zafir, el cuerpo de rosa y sedas y los labios de rubí.
Amor ama al hortelano
porque es fiel cual un mastín; el cielo esparce fulgores que aureola su sentir... ¡Amor entró ya en la huerta, grávida huerta de abril.
* **

pero sin resultado. Quería ir a todo trance a vivir con su tio, única persona en el mundo que, a su parecer, le tenía cariño. En su casa se ahogaba; el padrastro, con todas sus atenciones—que a ella le sona¬ ban a falso—le inspiraba repulsión. Allí no podía vivir...
Y la vió marcharse, hondamente pre¬

—Josefina: ¿Tú quieres matarme? No contestó la hija. Había ocultado su rostro en el seno materno y sollozaba en
silencio.
—Porque si te vas me moriré de triste¬ za,—afirmó dolorida.—¡Mentira que yo no te quiera! Te quiero más que a mi vi¬ da... Mi hija ocupará siempre el primer

Josefina es hoy esposa amantísima y
madre tierna de dos hermosas criaturas
que son un encanto. La lección que aprendió de los labios de la madre, en un
episodio triste de su vida, quedó grabado para siempre en su corazón. Aquella es¬ cena viva de dolor y lágrimas, converti¬ da luego en besos y ternuras, en gratas

Mas, cuando Amor está ausente,
triste el hortelano está
que Amor es sol de su vida que se teje por amar.
Si antes cantaba hechizado
una cantiga eternal, la añoranza que le endola hoy le hace suspirar:

ocupado. Si a aquella chiquilla, demasia¬ puesto en mi corazón... ¡Ningún cariño emociones que el alma saboreó, no se

«Acudid presto Amor mío

do impresionable, no se lograba encau¬ zarla, sería una pesadilla constante que restaría felicidades... Y, bien mirado,—

en el mundo me servirá de estorbo para
quererte, hija de mi alma! ¿Lo oyes?... ¡Tú siempre la primera!

apartó ya nunca de su recuerdo. *Del bien se saca el bien, hija mia*. Aún cree oír estas palabras que fueron norte y

que mustio el vergel está sin la luz de vuestros ojos, sin vuestro garrido andar»...

pensó el tío—no es que la nena no tenga

Josefina bebía, ávida, el aliento de guia en su desorientación.

razón. Si, ¿por qué había de volver a ca¬ sarse esta mujer?... Pero él no debía me¬ terse en averiguaciones; no le importaba cuáles fueran los móviles que decidieron

aquellas palabras. Descubrió su rostro, que apareció con lágrimas, y aventuró la pregunta que tanto le escocía en el alma:
—¿Por qué te has vuelto a casar, ma¬

En este momento Josefina ya ha con¬ sultado el reloj varias veces. Son las seis de la tarde, y a esta hora viene papá, que hace el oficio de verdadero abuelo

Y, a la vera del camino, de un camino profetal, hace acopio de caricias por cuando Amor llegará...

a su cuñada a contraer segundas nupcias, má?... ¿No podías ser feliz sólo conmigo? de sus hijos, a sacar de paseo al mayor-

Manuel Andrbu Fontirroig,

Folletín del SOLLER -8-

habíale concedido permiso ilimitado.
Fuera de ésa no logró obtener ninguna
noticia.

MUJER VOLUNTñD DE

Aquella noche, abatido, descompuesto, no pudo conciliar el sueño. ¿Sería posi¬

ble que la amase tanto? Y de ser así,

por Jesús Rubio Villanubva

¿cómo podría volver a ella si, aun cum¬

que he querido o me ha parecido querer. No voy a torcer mi voluntad por el ca¬ pricho de una niña con pujos de socióloga. En fio, creo que me estoy preocu¬ pando demasiado de ella... Pensemos en
otra cosa más grata.»
Mas a pesar de sus esfuerzos no con¬ siguió apartar de la imaginación los grandes ojos azules, suplicantes, y la ancha y noble frente de la que fué su novia. Una sensación de agobio le opri¬

pliendo sus deseos, no sabía dónde co¬
municárselo?
Los días siguientes fueron infernales para el pobre enamorado. Volvió a la antigua vida para aturdirse; las carre¬ teras sintieron nuevamente la vertigi¬ nosa marcha del Buggatti\\ tornaron a verle los amigos abandonados y las mu¬ jeres que antaño constituyeran su diver¬ sión preferida; su garganta sintió correr copiosamente por ella los vinos gene¬
rosos.

mía el pecho.

Mas en las vigilias producidas por la

Sólo entonces se preguntó por vez excitación de los licores en los panora¬

primera:

mas de placer buscados artificiosamente,

«¿Por qué no ha salido esta mañana? todo se borraba en torno suyo para dejar

¿Cómo ha faltado a la oficina?»

paso a la gentil silueta de Marta, que le

Y orientando su pensamiento por tal reprendía en tono severo y cariñoso.

cauce, levantóse presuroso y corrió de¬

Y en esos momentos su carácter bona¬

solado a indagar... Preguntó en la por¬ chón trocábase en insultante y agresivo,

tería de su casa; preguntó a algunas provocando a los amigos de libertinaje,

compañeras de oficina conocidas de tiem¬ vengándose en las desgraciadas que hi¬

pos mejores, alcanzando únicamente a cieran mercadería de sus cuerpos jó¬
i saber su ausencia de Madrid. Su jefe venes.

Pronto encontróse solo; le huyeron amigas y amigos, temiéronle los criados de las casas donde pasaba las horas, y más de una noche terminaron sus juer¬ gas en los calabozos del juzgado. Y siempre, siempre, ella, con su rostro afable y su expresión resuelta, se dibu¬ jaba airosa ante los atónitos ojos de An¬ drés, que llegó a odiarla casi tanto como antes la quisiera. ¿Cómo terminar aque¬ lla tortura? Viajó sin rumbo. París fué
testigo de sus locuras múltiples; sumas
enormes salieron de su cartera para su¬ mirse en la caja devoradora del Casino de Montecarlo, arrastradas sobre el ver¬
de tapete por las raquetas de los groupiers, mientras canturreaban con gan¬ gosa monotonía:
—Faites vousjeux, monsieur s 'il vous phnit. Rien ne va plus.
Inútil, todo era inútil. ¡Cuántas veces, atropellando a la gente, en una lejana capital earopea o una ciudad provin¬ ciana española, apresuró el paso para alcanzar a la mujer en la que creyera haber visto a Marta!... ¡Cuántas veces le escribió a su domicilio, a la oficina, sin obtener respuesta! Hasta que, abu¬ rrido, asqueado de una vida que sólo le procuraba desazones, regresó a Madrid,

resuelto a aislarse con sus pensamientos
en el jardín del hotelito paterno y en la
soledad de su alcoba... Y allí...
¿A qué fué debido tal cambio? ¿Casua¬ lidad?... ¿Plan preconcebido?... Misterio,..
Sólo se sabe que una clara mañana de
un día abrileño, el amigo, ese amigo ca bueno que todos tenemos desde la infan- sa cia, ese amigo olvidado que nos acoge vei cuando el mundo entero se nos vuelve gu. en contra, apareció en el jardín florido. tra Venía deprisa... Había pasado ante el ijta hotel y—según sus palabras—no quiso ^0I perder la ocasión de darle un abrazo, ¿>e Pero se marchaba en seguida. Un asun- c¡a to urgentísimo, un informe complicado vei
que habla de pronunciar dos fechas des-
pués en el Supremo absorbía todos sus ^ minutos... ¡Y precisamente en aquel mo- r¡e mentó, cuando su pasante de confianza va;
se encontraba en cama, gravemente en- s>j
fermo,.. el rostro del amigóse coloreó eS{ ligeramente. Sus labios balbucieron un £ i súplica...
—Si tú, Andrés, me quisieras ayudar... aa Figúrate... ¡Un compromiso ineludible; gir el plazo insignificante; y sin nadie inte- j ligente a mi alrededor que me tienda
ac
una mano!... pe
(Continuará)

DE

SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

«á*

Ui

COL'LABORACtÓ

■ PARADLES A L1 AMIGA LLDMTANA

o

e!

A Artemina Goig Ferrando

La cangó del rossinyol
Prop la cambra on tens el nía canta nn rossinyol llurs penes; ell sap proa que al tea calla
altre amor remou tes venes.
Al amiga, en jocs d’ amor el qui gaanya perd partida,
car 1’ amor sense dolor és amor que fa fallida!
Per «qo et da el rossinyol
la dolcesa 1 la caricia
del seu cant quan ix el sol
a besar-te sens malicia.
Obre-li el finestró
del teu cor curull de grócies
i veurós ana claror
que et somriu sense fal'lócles,
I veurós els bancalets
que s’ enjolen i s’ ablanen quan els teas sentlts, refets, una eanqó 11 ’n demanen.
Vina, vina, rossinyol, que el teu cant em dona vida... canta amb ta veu exqutslda vora mea i para el vol.
II
Dins el silenci ve 1' amor
Amor du els buiracs curulls
de clavells i de sagetes,
i camina clucat d’ ulls
quan el cor tira amorete?.
Sota el taronger fiorít, ai, amor, quina ferida!
El silenci s’ ha adormit
damunt d’ aquella herba húmida
que atenúa el foc deis cors, que ha enees una sageta entre llágrimes i flors.,. i una dolga mlradeta.
11’ Amor-infant s’ esmuny
dalt de 1' arbre ombría que atrapa: ell, amb les armes al pany,
dues vides esgarrapa.
I els dos cors, flaírant amor de la flor de taronglna, han despertat la remor del dolg fruit que s’ endevlna.
I en ta falda cauen flors, 1 en ton cor paraules clares, 1 en tos ulls brillants els plors
de las emoclons avares.
Amat Gosalbes,

L’ OR DE L’ ESCLAU
I
Havla plogut tot el dia, i amb la fosca de la nlt entraven els primers freds hivernals. En Y aigua clara d’ un cocó, sota d’ un olm, s’ hl refleetia, trémolos, un estel solltarl eom ana Uuerna, escolant-se per 1' única clarlana oberta en el cel ennuvolat. La solitud, la calma i el silenci regnaven, interromputs solament peí belar planyívol de qualque ovella esgarriada i per la remor poruga i monorrítmica de la mar llunyana en les profandltats de 1’ espadat feréstec.
El gaalta i el tamborer de la vila, arredogats al peu de murada de la torre, famant llar pipa, de cara a 1’ infinit, amb 1’ ull i T orella vlgllant, parlaven deis fets miracalosos que Na Catalina de Son Gallard, monja de Santa Magdalena, obrava per prodigl divl, I que la gent de Valldemossa i
de totes les contrades de 1’ illa no deíxava
de comentar esmaperduda i astorada d’ ad¬
mirado.
Aquella monja, que ells havieu conegut d’ abans de professar, i amb la qual havien convlscut per les messes i la colllta d’ oliva partlnt-se el pa i el companatge—flor boscana de virginal bellesa 1 baume celestial—, portava en revolt tot el seu poblé nadiu:
un día havia retornat la llum ais ulls tene¬
brosos de 1’ orb: 1’ altre, adregat els peus bellugadlssos 1 sonrosats de 1’ Infantó coixeu, i, com aqüestes, se’n podien comptar mil
meravelles més...
La caiguda d’ un penyal, estimbant-se peí xaragall i esqueixant els clmals d’ unes alzlnes, altera la calma de la nit; el lladruc temorec d’ un ca el seguí al iluny; i altra vegada es fea el silenci en 1’ altura, Pero, dlns la pau d’ aquella hora, hl havia quelcom d’ insospitat en la tenebra, plena de tremolors de perill, i els dos homes emmudiren i pararen la orella atenta, i els seas cors bategaren a 1’ enseras plens de temenga, i un matelx pensament creuó llur3 fronts.
Sobtadament i sense ssber com, les ombres perllloses sortiren de la fosca, i el gualta i el tamborer es trobaren rodejats pels pirates argelins i peí llambrelg de les esp&ses altes. Un rópid fcrepig, un crlt dins la nit, una remor ofegada de lluita, i altra vegada
el silenci i la calma.
¡Al del guaita, que ja no pujaría més a la torre a encendre els focs d’ alarma! ¡Al del tamborer, que ja no redoblaría més cridant a sometent, ni acompanyarla la xere mia tocant el ball! Els dos, ben lligats i entre plrates, balxaven a la Cova, cap a les naus deis infldels, vers 1’ esclavatge? Qué seria de la vila indefensa i adormida? ¿Qué seria deis infants, de la dona, de 1’ estima¬ da?... Aquests pensaments vessaven com a sang viva deis seus cors.
El poblé reposava tranquil del traball del dia; ja s’ havia aclueat 1’ ull de 1’ últim finestró enees i diluíts dins 1’ espal els borrallons do fam deis fogars casolans; el cel s’ havia estirat i els estels llulen; sota la gran ombra del Teix, en la valí enclotada, la vila s‘ arraulia com una guarda d’ ovelles ai sestador; i els campauars de la Pa¬

rroquia 1 del Convent es retallaven il lami¬ náis per la celistia.
Aquella nlt era la darrera del mes de setembue de 1’ any del Senyor 1552, dissabte i dia de mercat a la Ciutat, a on havien acudlt els homes de la vila portant hl els coves encistats, curulls de potnes, peres i codonyes oloroses, les nous lletoses i els primers penjolls de corves primerenques que guarden tota 1’ aspra sentor de la muntanya 1 de
les boires.
Els cinc-cents pirates argelins que cau-
telosament i sense fressa havien deserabar-
cat a la costa esquivant 1’ ull vigilant deis gualtes, acondults pal malaguanyat En Pere Valenciá, renegat foraster que coneixla bé el pobie i tots els seus camine, entraren tumuStuosament a la vila dormida, assedegats de cara i d’ or, com a feres selvatges, amb tota la forga que encomana a la vilesa la impunitat del delicte i la manca de sentit ments a 1’ ánima, amb la ferma seguretat
del trlornf.
I la vila despertó., sobtada, del somni do’g i reposaf; ie3 campanos repicaren desvetllant els eco?; el so de les destrals picant les portes mesc'ó els seas cops amb els crlts i els plant3
deis infants i de les dones trotes del Hit ca-
lent a viva forgs; 1’ Esg’ésla parroquial i les cases principáis foren impietosament pro¬ fanados i saquejade?; hl hsgaé ferits i qual¬ que mort—entre aquests, 1’ óvla de Catarina Thomós, la monja miradera—, i la filera deis quatre-cents captius, entre plrates, passó per davant del Convent de la Cartolxa, des d’ on els frates blancs i silenciosos els envlaven les seves benedicclons; mentre els desgraciats, que perdien la casa, la fa¬ milia i la pótría, entre gemecs i plors ca minaven cap a la mar, comengant el dolorós
calvari de llurs vides trencades.
Pero no tota la gent dormía, a la vila, quan hi entraren els pirates. El capltó, En Ramón Gual de Mar, vetllava vora el foc de la llar amb el Blanquerna a les mans, i en sentir 1’ aldarull de la lluita i el repicar de les campanes, enselló depressa el sea cavall i agafó 1’espasa—aquella espasa que ja sabia el gust de la saDg Islamita—, arreplegó els pocs homes d’ armes que hi havla al poblé—entre tots uns trenta cinc—, i prenent la davantera del camí, es dirigí amb ells a So ’a Mas per tancar la retirada
a 1’ enemlc.
Aquesta forga, tan reduíia de nombre eom grandiosa de coratge i valentía, s’ em¬ boscó peí cami de 1’ Escolta i peí lloe que desprós s’ anomenó del Pas deis Moros. La lluna, alta, delxava veure-hl ciar, i les ombres que projectaven les velles oliveros retorgudes i monstruosos i el roquissar blanc
i cftótle afavorien 1' abscondlda i n* asseguraven la sorpresa.
Proropte es va sentir el rail dé 1’ enemlc, que a’ acostava conflat i tranquil cap a ells,
1 el plor deis filis i de llur mullers, que
muntava vers el cel demanant clemencia
dins la nlt i ajada a la monja de Son Ga¬ llard que tants de prodigis sabia obrar. I arribat el moment oportú, els valents de Valldemossa, saltant deis seus amagatalls com a fere3 enfarides per la presa de llurs cadells, caigueien amb tola 1’ embranzlda

del sea coratge sobre eis pirates, atacantlos per tots costats. Les espases i Ies llancas Uambrejareu a la llum de la lluns; 1’ avalot i la confusió foren terribles; el plant deis ferits omplia el comellar; i els moros, creient que aquella for<ja era Incontenible i nombrosa, es desbandaren i fugiren esverats cap a la mar, al redós de les naus ancoradas.
El capltó Gual de Mar i els sens homes, no satisfets encara, perseguirán 1’ enemic flns a la vertent de 1' espadat altívol que domina el port, i des d’ alió Hangaren grossos penyals sobre els plrates, esmico!ant-ne
molts amb el seu esclat feréstec.
Quan 1’ alba apuntava i centaven els galls de 8o’n Mas i els estels empal'lidleD, finia
1’ heroica lluita: &’ havien reseatat tots els
captius, i es dlu que en la topada amb els
moros s’ hl va veure Sant Jordl sobre ol seu
cavall blanc, aurlolat de claror sideral, brandant potent11’ espasa,..
Les naus deis plrates issaren veles i es feren a la mar, En una d’ elles, el eos penjat d’ En Pere Valenció acusat de traició
brandava a l’ entena, com un batall sense
campana. I els peixos carnissers, flns a 1’ arribada a Alger, seguiren els vaixells, boques obertes, llépols de tants ferits que peí camí morlen.
Ramón Gual de Mur, sol alt, entregava a la Parroquia la senyera presa a 1’ enemic, 1 els jo ves valldemosslns, portant veas de 1» victoria vers la Ciutat, amb setanta dos caps de moro clavats a Ies piques i llances, épic trofou, feien camí cantant cangons de ia
gesta.
II

Peí voltants de 1’ endret on teDgué Iloc la batalla, hl ha 1’ avene del Gall Blanc Encantat, que serva belles histories d’embruixament 1 fantasía, 1 en el seu fons, ben arrufat sota les branques d’ una flguera borda, a 1’ ombra fresca d’ una alzlna de
agí ana dolces, els pastors de La Torre I So ’n Mas hl afinaren, amagat i tremolant de por, un Infant moro d’ una qulnzena d’ anys, que havia acompanyat els pirates,
Aquell moret fou recolllt pels 1’ amos de So’n Mas i, mes que com esclau, fou estimat
1 educat com un flll de la casa.
Peí ó malgrat tot 1 el bon comportament de N’ Amet, que alxí s’ anomenava, malgrat també que res nollmanqués de totquant pot donar una modesta poslció I un bon endreg de les coses, ell sentía, no obstant, una gran melanconia que II corsecava l’ónlm», una nostalgia, mal enfebllda, pels seas 1 per la seva pótria llunyana, que no sabia
si reveuria mal més.
Aquella punyent enyoranga el felá ciélxer seriós, reservat, amlc de la solitud i da
la contemplació, més que no de la convi¬ vencia entre la gent, i 1' apartava de tot sarau 1 fasta, Noraós els dies que podía, i com úníc esbarglment, tenia el costura de visitar un vell esclaa de Miramar, que sabia moltes coses, que 11 parlava de la seva térra estimada 1 11 espllcava els grana secrets de la naturalesa, i en el qual havia trobat una ferma amlstat consoladora i germanívol».

(.Acabará).

Elvir Sans.

*
Folletí de! SOLLER -55-

ta* EN “DOMINGUÍN,”,

de

phjr Marceo

ca filia que té, que és una senyoreta rosin‘ sa com un fil d’ or, garrida cotn no se ’n £e veuen moltes, té una veu encisadora, i se ^ve guanya les simpaties de tots els qui la *0, tracten; peró més que totes aqüestes quael litats, que la fan encantadora, té un cor 1S0 bondadós que, mogut per la caridat, fa za d’ella un ángel. Basta per fer-se apre-
10' ciar mirar-la an el costat de sa mare i
d° veure amb 1’ amor i sol'licitud amb que
es* la serveix, puix no ha volgut mai que >11S haja estada cuidada per mans mercená-
10* ries. Jo, quan vaig veure com la tractava, iza vaig dir entre mi mateix: «Ditxós será ;n’’ s’ homo que tenga la sort d’ alcangar per
esposa aquest ángel. in s Avui, ja se sap qui és el qui ha de teñir
aquesta bona sort, d’ ésser 1’ espós de tan r- amable senyoreta: és..., si el vent no ileí gira baula, es vostre fill Domingo...!
No voldria, mare meva, que lo que vos 1 ¡ acab de dir pogués servir-vos de disgust,
pensant que si me cas amb N’ Adela me

quedi per aquí 1 ja no m’hageu de tornar a veure. Si tai pensament teniu, feis lo fagir com si fos una tentació del dimoni, perque no vull viure sempre a térra estranya, sinó a aquella a on teñe una ma¬ re qui, quan era pedió, per dormir-me me posava dins la seva falda i m’ engronsava cantant-me dolces cangonetes de bregol en mallorquí. Vull viure en aqueixa térra a on teñe una padrina qui ha estat per mi una segona mare, que m’ ha tractat sempre amb gran tendresa i amor, propis del seu noble cor. Vull
viure en la térra a on els seus veías són
honrats i gent de pau, i que quan s’enquantren per fora vila se saluden
amb un «Alabat sia Déu», Vull viure
també en aquella térra a on hi vaig fer les meves entremaliadures d’ atlot, que ara, com a dolga recordanga, venen a alegrar-me lo mateix que si em daguessin 1’ agradable flaire de la meva esti¬ mada pátria, i, per últim, vull morir en aquella térra a on els seus veías, quan passen peí cementen, se treuen es capell i resen pels difunts allá dins ente¬
rráis.
No cregueu que es nostre casament
haja estat alió de cop i resposta; oo. En¬ cara no sabem quan será, perque aqües¬

tes coses se pensen i no se fan de correguda; i llavors, que dependeix des curs que seguesca la malaltia de donya Joana, que, segons diu es metge, la seva vida és molt curta. Pensara, aixó sí, que quan Déu haja feta la seva voluntat i passats els dies de rigurós do\\ casar¬ nos i partir totduna cap a Mallorca, com és el meu desig i el de N’ Adela també.
Voldria que no diguésseu res a ningú de tot lo que vos he dit, perque a l’instant seria un rum-rum per tot es poblé. Si teniu interés en sebre qui és ella, d’enfora-enfora preguntau-ho an es padrí i ell, que la coneix a fondo, vos ne podrá do¬
nar noticies ben clares.
Tant si mos casam com si no mos ca-
sam fas comptes d’ anar prest a veurevos, perque en aquesta térra no m’ hi he pogut alegrar, i amb lo molt que he guanyat i amb una joia que he treta, que basta ella tota sola per fer un bon sen¬ yor, puc fer vida de cavaller,
Moltes altres coses vos diría, peró haurá d’ ésser un’altra vegada, perque
s’ ha fet molt tard i sa son me guanya.
Donareu comandacions a tots els qui preguntin per mi, i vos les rebreu des vostro fill, que vos enyoraDomingo.
***

Va Dassar el temps, i el vaticini que havia fet el metge de la malaltia de donya Joana s’ anava cumplint de tal manera, que aquella malalta se’n anava cora un cavall que corre an el cós,
Arribá el dia fatal de la seva defunció, i N’ Adela se quedá sense consol, no tenguent més amparo que Ea «Dominguín», qui, fent se cárrec de la situació 1’encoratjava i feia tot lo possible perqué li resultás menys aflictiva. Doná totes les ordes que el cas requeria.
Passaren els dies del dol riguró?, i com no era propi que En «Dominguín» freqüeatás la casa, havent quedada N’ Ade¬ la tota sola, resolgueren de vendre les propiedats que tenien a América, casar¬ se, i partir cap a Mallorca.
XIV
El dia de la partida En «Dominguín» tenia el cor que li saltava d’ alegría, al veure arribat aquell instant per ell tan desitjat, de partir cap a la seva estimada pátria i de poder donar una respectuosa i carinyosa besada de filial amor a la se¬ va mare, i a la seva padrina.
A América res hi deixava el seu cor;
(Seguirá)

16

s SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
ma ndarinas-llmones

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

DE.P°^

CASA FUNDADA EN 1912

FRANCISCO F I O L

A LOIRA (Valencia)

Telegramas: FIOL-ALCIRA

Teléfono, ©1

Apartado de Correos ©

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a

Calle Quadrado n.° 8

s en o.

SOLLER.

pare primavera y verano 1 ©33
las mejores creaciones de los grandes mo¬ distos, la última palabra de la moda, lo más «chic» de la temporada, sólo podrá hallarlo en nuestro grandioso surtido de
figurines

Télégranimes: ABEDE-Margellle

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BAN ANES

1EXPORTATION - COMMISSION • CONSIGN ÍON

B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SjUCCESSEUR
92-104, Cours lulien - MARSEILLE
88aMM»gMMg««B«gg«aga)»89

FRUITS ET PRIMEURS
Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
1^ 1IIII li H SSüflJ^iFIl
151, Rus Sadi-Carnot - ñ L 6 E R
IMPORTATION — EXPORT ATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave) A!N-TAyA (ñvenue de la (jare)

librería marqués
Saín Bartol m é, 17

f-®®"®®"®®"®®"®®"®®-®®-®®-®®-®®-®®*

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

•

é

Sp“a'"é*

f
F'0UES' •

DATTES,

, ^ arqu e* ofigoaAfc,

ORANGES, ♦ *

B ANANES ,

CITRONS 9
é

LLABRES

PÉRE

ET

FILS

é 9

U et 15 Cours Julieu (uMmt SI ItrMIj

é

| ftdresst télé,raphiqnc: íiSCHERI MARSEILLE

JUjf A

SR^TT .T .1-7

TCÉoLlbÉePrtHO21N-1H8 *

f®®®®®®®®®®®®®®®®®

®»®í *

| EXPORTATION DE FRDITS ET LEGUES DE TOBTES SORTES |

jg ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

TOMATES-SaucEsse rouge de Valencia Pommes de terre de Mataro

Spéelallté da Prunas Japonalsas Jaunes et Reugss

CHOUX — C K O U X-f I SüTS — Saladas

«3

Sé#
Cr

€

Emilio GASCO-PRATS

e8*

■e

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

i

(VALENCIA)

PRATDE LLOBREGAT

€

Tólóphone 31

(BARCELONE) Télóp.: 58

Expéditions lapides pour l‘ Étranger — Prix Modérés

Succur sales de Translt

»•
CERBERE (Pyr.-Or'w )

José Gaseo j spéclallsées pour le trans-
bordement des Frults et

Téléphone 38 HENDAYE (B8®»-PyrÚM)

Prlmeur8 aux frontleres

Téléphone 210

8*

^qp<qpqpqpqpqp«qp«qpqpqpqpqpqpqpqpqp»qp«qpiqpqpqpqpqpg.

SOLLER

17

S Antigua casa PABLO FERHSR i

FUNDADA HI3W 10 3 0

• Expediciones de frutos primerizos f legumbres de! país. •

@ Especialidad ®n aspárragos, malones, tomates y toda dase £

® de fruta de primera calidad.

3

ANTONIO FERRER

3 S é$. Base da Chátelel—HALLE QSNTBALKS—O R L E A N S

SaMMINMMMIIiamniHNnNNMlS

§; MA1S0N D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892 v*

2

%
■£

Spéciaiité de mirabelles de Lorraioe, salsifia
et légamos da pays.

* Ve

Jfc

¡ C. Homar Fils

29, Rué Banaudon

*

% LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

% Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE %•

Téléphone 202

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

•IMP0RTAT10N E XPORTATION
SPECIALITE DE BANANES

C OiNSJlQ NATIO N TR.ANSIT
1MPORTATION D1RECTE

A

OIS

HOTEL EESfÁüRAITj ¿i DE 111=, I | Plaza de Palacio, 10 BñRCELONñ (f
NUEVAS
E IMPORTANTES REFORMASif
Servicio ¡Esmerado Baños f
| Agua corriente Ascensor
f Asegurarán una estancia perfecta
i visando la llegada con antelación &

COMMISSION-CONSIGN ATION
Expéditions de Prults et Primeara |

A. VILLEDIEU S

18, Rué Tiquetorme

j¡¡

(Halles Centrales)

PARIS S

Téléphone: Central

| fglg,0 Jour et Nu¡t

9, Place Paul Cézanne

MA. JR SEILLE

& 108, Cours Juiien

Télégrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

ENTREPOTS D* ORANGES, ICITRONS, MANDARINES & GRENAD ES
EXPfiDITIONS et EXPORTATIONS en FSÜITS, PEIMEÜRS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

I ESPAÑA w
Etablissements CAPADO m & X Société á responsaíiilüé Itmitée, an capital de Frs. 1.000.000
X 16, rae Jean-Jacqnes-Rousseau, et 62, rae da Hamel (angla des Capudns

I

BORDE A U X

X

H Expédition toute V année de B A N AN ES X

Jjj||

on touit &tmt d» maturlte

X

|H

ORAIMGES-MANDARINE8-CITRONS

X

i

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean~Jacques~Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqii'a 9 H. du matln

X

X

Aúi'esse Télégraphique:

Téléphone: 84.682

I

í

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursala: 85.196

Chéques Postauxf- Bordeaux N.° 17.492

R. C. Bx. 4365

taller de ebanistería y carpintería

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, GrandeKue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphtqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

2 mPOBTUlOH EXPOBTiTIOS §

I MAISON RECOMMANDÉE ®

5 pour le groa marrón doré ET GHÁTAIGNE, noix Marbo et corne fraiche et séch®.

f|$

♦ 0

EEXAPrLÉUDlIT1 JILOWNiN IiiM VllM viCEJDJ'IIArt.TiEC

qg,

| Pierre Tomas i
H Rae Cayrade DECAZBVILLE (Aveyreis)

DE

¡SAFAIS lilá
Calles d el Mar, 6 y d e Ba uzá, 1 e — SÓLLE
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIQU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

18

SOLLER

FBDITI FBáll - FBUIT8 8BCI •PBIIEÜB8

Ripoll Importation

| U L.

&Jjfc

TÉLÉPHONES:
Üureauxet Magaslns: Colbsrt, 21.50 et Inter 121 Quaf de Débarquement: Colbert, 31.50

31, Cours Uuliesm, 31
ARSEiLLE

cU^.„,E Exportation
Téíégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION etToiliersimotenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de MARSEILLE, SETE, TOULON, CAN NEIS et NICE

Téléphone 9.72

Succursale 3 Séte:

MAISON “cc IBERIA 99

13, A v © r> u © Viotor-Hugo

Téíégrammes: IBERIA SÉTE,

SucjccsaE: Maison “Valencia,, i caSBíV Maison “Hispania,,

TÉLÉPHONE 42-28

t Cours Saleys Téíégrammes: VALENCIA NICE

1 loifi* Marché Forvill

TÉLÉPHONE 20-57

Téíégrammes: HISPA,NIA-CANNeT

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

JUAN REYNES PUIG

ñ

Calle Pérez Galdós, 13

CARCAGENTE (Valencia)

Teléfono 124

Dirección telegráfica: REYNBS-CARCAGENTE

COMISION Y EXPORTACION
'W V V V
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom
ALGER * Rué de Suez 3 (detrás del nnevo mercado)
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

| IMPORTATION i EXPORTATION g

g BPX8IALITÍ SI BAIA918 IT SATTXS |

g

UTOS lláIS 17 S16S

g

IJ. Ballester I

Z. Mu© Crudére. - MAlilIliLl

i!

sis:

Mresse téíégraphique: Hormiga Marseilfe ffg

Téléphone Pervnanent 08-82

H

Si

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

MAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph 13

»

97

f» 175

CERBÉRE (Pyi .Or)

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33 » 15126

Téíégrammes MAYOL BERGÉ

jáááééééáÉéáááÉááááéááááéééáÉááéáááéááéáÉÉÉáéááá^
| MMUITJS WF PMIMIU1I MST GMO® |
IMPORTATION - EXPORTATION

4®
JEAN BERNAT
11, Ru© Desbordes-Valmore
RERRIGNAN (Pyr.-Or.)

Adrésse Télégraphique

Fruibernat - Perpignan

^

TÉLÉPHONE: 7-57

Antes üe> Mueer sus eusupras eunsulte m
IiA C3AMA ID JjAñ IAIaMM
F . ROI
Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia í 2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Vafenc la Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)
¡SOLLER.—ámp. de J. Marqtaé* Arbems,