AÑO LII (2.a EP06A) NÚ». 2051
AÑO LII (2.a EP06A) NÚ». 2051

SÓLLER

SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS, SECS & RRIMEURS

Importation Exportation

Transit
Consignation

44, Cours Julien — 1 & 3, Rué Piscatoria -- MARSEILLE

Emtrepots: Quai de débarquement des oranges - Quai de Rive Neuve 16-18 — Téléph. Dragón 30-36

Adresse Télégraphlque: COLMSCü®

COLBERT 42 -37

| Téléphones:

=
\_

37-79 37-82

Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos voiliers
á moteur k MARSEILLE-TOULON-NICE-SETE.

Service maritime spécial pour bananes par nos vapeurs fruiteris
á MARSEILLE-NICE-SETE

SET E MARSEILLE TOULON CHINES RICE

M AISONS
11, Route de Montpellier - 8, Quai Orient C.a FRUTERA - 38, Cours Julien 8, Place Louis Blanc - 53, Rué Potnme de Pin 5, Marché Forville 2, Rué St. Frangois de Paule - 1, Rué du Cours

T

11-87

T

Colbert 37 - 82

T

21 - 72

T

5-87

T

818-12

NARANJAS —MANDARIN AS

CARDE LL & C O L O M

Casa fundada en 1911

~

.

(CÁRDELLCOLOM - Álcira

elegramas: , CARDELLC0L0M . Villarreal

Teléfonos

(ALCIRA,

120

(VILLARREAL, 136

ALCIRA Y

VILLARREAL

Telegr. CARLOMER

Filie! en Francia
CARDELL, COLO NI & CASTAÑER
U E T H O R (Vaucluse)

"Teléfono n

PRIMEÜRS EN QR05

B””

”

si

INSTITUTO DE BELLEZA

ANCIENNE M AI SON SCARXELL
Y VES WIAIRE. SuCCESSEUR
18, Rué de Y Arquebuse — CHftF^LEVILLE (Ardsnaes)

DE LAS
SEÑORITAS JARILLON
li en el Camp d’ En Canals - Ca ’n Pou

M AIS O N S P É CI A L E

Téiégrammes:

ORANGES - MANDARINES MAIRE - PRIMEÜRSCHSJRLEVILLE CITRONS-FYFFES BANANES

Mise en plis

Ondulación y corte del

cabello

Especialidad en peinados de

noche

Manicura

Cuidados de

Spéclalité de Chlcorées TÉLÉPHONE

j(

belleza

Peinan también ?a domicilio

dites «Endives de Bruxeiles»

1#

Q< ¡PRECIOS MODICOS ►O fl Pommes á couteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEVILLE

3

xx»m ^

SOLLEK

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fiis, Sucesores
CERBÉRE(Pjr.OI«.) Teléfono 8 | HENDATE (Bsa.íjr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGEHC1AS

PORT-BOD

Teléfono 44

IBON - Apartado 26

>

202

BARCELONA-Plaza Berenguer, 1 > 24313

REOS - Rludoms 7

>

TILLARREAL - EstaoáóB 20

»

75

ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 52

SAGONTO - Mártires Beehl 7

»

39

DOLORES - Bellnga, 2 ALMERÍA - Joan Llrola, 13

»

7

> 112-1

ALGOAZAS - Plaza República (Múrela)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20t Bonlevard Leopold II

i

Especialidad enPel Ramo de Frutas

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spécialité: Pommes de ierre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télóg aphique: PRINORDA- Alge

FKdITI VBA-II
m ai® © m »’ EXPinifioi,

FBlffilUli
€ © m mi ü ^i © m « m b a m ® i *

í®® LA MORABITA LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DhPOSnE

3, JRMoe Motre - Ua,xn& ~ JDu - Moni, 3

laftpi E3« O. DEP01II

Tlepileppnnhonnnee I\\

CQLBERT
qaribaldi

57-21
75-77

MARSEE LLE

télégrammes; llog marseilie

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOÜRT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES ’Jlllp
a partir de l.er Fevrier Service specialf par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseilie

■iDDETTMION ©i IIBIAf DE LA
^LLENCI.¿kMákvmm

£„ XPO$^

u ORANGES,
C1TRQNS, ARACHIDES,
MANDARINES

liRMO CAÑ ILLAS

MARQUE LA ROSA

wmm%%
RTE O'ESPAQjH'c

GARANTIE DES ORANGES DE QUAUTÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” gffi

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

AORESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
V GUILLAUME CARCAGENTE
REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑEILÁS
6. PLACE DENiS PAPfN
MONTLUCON (Ailier)

AORESSE TEIEGRAPHÍQUE:
CAÑELIAS MONTLUCON
TÉllPHONE 571

6L0B1ETA Dí LA ESTACION -3.
(ARUBENTC (VALENCIA)

mi®AM5:rtJ6IWMR
TEIXFÍM N« 37

\\ W.

AÑO Lli (2.a EPOCA) NUM. 2551

SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

—

.

—

..

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

—

—

—

\_—

—w

En la víspera de las eleciones
Los campos están ya perfectamente deslindados. En todo el territorio na¬ cional no queda ni un soio ciudadano que no esté perfectamente capacitado de la trascendencia de las elecciones de mañana y que no tenga decidido en el fon¬ do de su conciencia para cual de las candidaturas va a ser su voto. Todos va¬ mos a influir personalmente esta vez en el rumbo que a partir del 16 de Febrero va a seguir España, y, conscientes de esta grave responsabilidad que contraemos ante la historia y ante nuestra propia conciencia, nos disponemos a cumplir con
este deber ciudadano sin tibiezas ni vacilaciones.
En la batalla electoral que ya alcanzamos, se va a luchar, por encima de todo otro postulado secundario en estos instantes, por la paz social contra la revolución. Esta verdad escueta ha sido proclamada en todos los tonos y su
convencimiento es absoluto en todos los sectores de la sociedad. Los líderes
del extremismo social no han recatado ni encubierto sus verdaderos objetivos sobre el particular. «Estamos decididos a hacer en España lo mismo que se hizo en Rusia. El plan del socialismo español y del comunismo ruso es el mismo», ha dicho «El Socialista». Y Maurín, uno de los más destacados elementos del comunismo peninsular, ha agregado, dirigiéndose a sus compañeros de coalición izquierdista: «nosotros iremos junto a vosotros mientras sigamos hacia adelante, pero una vez todos los presos de octubre estén en la calle, y vosotros consi¬ deréis que ya habéis llegado a vuestra meta, nosotros aún seguiremos avanzan¬ do, y si os constituís en obstáculo, os saltaremos por encima, puesto que no pa¬ raremos hasta llegar a la implantación de la República socialista obrera.» Y Largo Caballero, cabeza visible del movimiento revolucionario español, no ha sido menos explícito en sus amenazadores vaticinios: «Cuando nos lancemos por segunda vez a la calle, que no nos hablen de generosidades. Y que no nos culpen si los excesos de la revolución se extreman hasta el punto de no respetar
ni cosas ni personas.»
Ante un lenguaje tan expresivo, ante un objetivo tan diáfano, nada tiene de particular que la sociedad española se apreste a defenderse de los peligros que la acechan. No ya sólo prescinde por el momento de las matizadones ideológicas que separaban a sus miembros sino que ni casi se hace caso de las grandes denominaciones de derecha, de izquierda ni de cen¬ tro. Más que a una pugna civil entre estos grandes sectores nacionales, la lucha se ha concentrado en torno a las palabras «Revolución» o «Antirrevolución», y ellas son las que agrupan hoy en día en dos zonas irreconciliables a la mayor parte de españoles. No hay en esta ocasión gradaciones intermedias, ya que la pugna ha sido planteada entre los partidarios del orden y los que aspiran a transformar el régimen actual en otro de tipo soviético. Y ante esta simple dis¬ yuntiva no cabe ninguna otra opción, ya que los romanos nos enseñaron que lo primero es vivir y después filosofar.
Fuera de desear—como ha dicho Cambó —que la lucha no estuviera plan¬ teada en estos términos de revolución o antirrevolución. Pero hay que recono¬ cer que, después del lenguaje usado por los líderes obreristas, han quedado im¬ puestos forzosamente. Ahora corresponde al país aceptarlos o rechazarlos. Y esto es lo que va a decir mañana con claridad meridiana, con la única arma ad¬ misible en las modernas democracias: la papeleta electoral.
No vamos a entrar en el examen de las posibilidades de cada bando ni a aventurar un vaticinio sobre el posible resultado, ya que precisamente por los términos en que se ha querido hacer transcurrir la contienda habría ello de resultar tarea demasiado fácil. En estos instantes, decir que las derechas van a repetir el triunfo del año 1933 no es un secreto para nadie. Tal vez, si no hubiera existido la trágica llamarada del 6 de Octubre y la pesadumbre de As¬ turias no pesara sobre el ánimo de los españoles, el triunfo probable y quizás seguro, diremos con las mismas palabras del conde de Romanones, hubiera sido de las izquierdas, ya que durante el llamado segundo bienio han sucedido suficientes cosas o han dejado de producirse otras que el país anhelaba, bas¬ tantes para desplazar grandes masas de votantes hacia el campo opuesto, lo cual es, al fin y al cabo, el juego normal de la política en todas las latitudes.
Pero entre aquellas elecciones y estas de ahora ha sido colocada una fecha que se proyecta sobre la historia nacional con trazos de sangre y ruinas; entre aquellas elecciones y éstas se ha hecho clarear un destello revolucionario que ha puesto en guardia a la opinión sobre lo que sería de España si otra intentona resultara triunfante; entre aquellas elecciones y las presentes ha habido una constante afirmación de que aquello no fué un simple y esporádico ramalazo de locura sino un pian premeditado, elaborado en Moscú, susceptible de reproducirse a la primera oportunidad. Y esto ha servido para hacer olvidar momentáneamente diferencias que separaban, para no ver sino aquellas coincidencias que unían; ha servido para que se formara el dique que había de oponerse al avance de la ola devastadora que amenaza destruir tantas cosas preciadas, y para que la gente, a pesar de aquellas equivocaciones y del natural desgaste de los partidos gobernan¬ tes, se incline de nuevo por ellos y por lo que ellos significan antes que por los que se jactan, como de un timbre glorioso, de haber producido aquella página de horror y de luto en la histeria contemporánea de España. No es ningún mérito, en este caso, predecir en la vigilia de las elecciones de qué lado va a inclinarse el cuerpo electoral. Pero no por existir esa evidencia va a ser menos elocuente y rotunda la voz de España al señalar a sus gobernantes, ante la histórica encru¬ cijada actual, cuál es el único camino que piensa y quiere seguir.—M. M. C.

COL LABORACIÓ
AL V O L

Hores abans de Ies eleccions el pano¬
rama polífic espanyol no pot presentar¬
se més confús.
Revolució i contrarrevolüció. Corfs
ordináries o constituents. República o monarquía. Tradicionalisme o liberalis-
me. Feixisme o sociaiisme. Democracia
o dictadura. Ordre i tranquilitaí, calma sedant de 1’esperit, o incivilitat perma nent, al capdavall guerra civil, latent i
metzinosa o francament declarada sag nosa i horrible.
Guerra civil! I el bo del cas és que nosaltres—sempre una mica il lúsoris—
no bi créiem amb aquesta classe de gue¬ rra civil, que ara els caríells electorals han vengut tan suaüment a palesar, i, sobretot, menys hi creiem quan 1’ Unarnuno, excéntric, ara fa üns anys, tan sovint en parlava. Guerra civil? no; lluita nor¬ mal d’ una democracia, pensávem nosalíres. Pero, passats els anys hem de declarar que el que ens semblava una
exceníricitat ara resulta una veritat tan
grossa com unes cases. El líder deis revolucionaris —Largo Caballero—pre¬ dica a íot vent la revolució proletaria, i és ciar que quan uns advoquen per un capgirament total, els del front contrari s’ apressen a lluitar per no sucumbir.
Només unes hores i Espanya haürá dit la seva paraula. Els ciutadans pacífics volem pensar que aquesta parau la ha d’ésser de vida i que permeírá el desenvolupament d’ Una democracia
cristiana i social.
***
Dues polítiques: la social cristiana i
la social-marxista,
Dos caps: Gil Robles,—o Gil Quiño¬

nes, que peí cas és el mateix—i Largo
Caballero.

Dues concepcions: 1’ una, íransfor-

mació, consfrucció, descentralització,

regionalisme, concepció patriótica d’ un

nou Estat, sociaiisme antimarxista,

treball, ordre, ensenyan?a cristiana, fa¬

milia, augment de propietaris, justicia

social. L’altra: revolució, lluita civil í

incivil, dictadura, persecució, crisi eco¬

nómica i manca de treball, materialisme,

atac al que més ha d’ estimar l'home:

1’ ánima.

#* *

j-

Entre la dictadura i la democrácia,

triam per la democrácia. Entre l’evolu-

ció i la revolució, escullim 1’ evolüció.

Entre la paü i la guerra, está ciar que ens esíimam cent mil vegades més la

pau.
Entre centralisme i separatisme, re-

butjam igualment per falses les dues

acepcions simplistes, i propügnam per 1’ única fórmula racional: un regionalis¬

me autonomista, qui perseguesqui

aquest ideal creador: una Mallorca autó¬

noma dins una Espanya gran.

***

Dos homes constrüctius, represen-
fanís d’ una política nova: Gil Robles i
Giménez Fernández.
Tres homes desírucfius: Largo Ca¬
ballero, Indalecio Prieto i González
Peña.

Quatre nulitats: Alejandro Lerroox, Martínez Barrio, Marcel’Ií Domingo i el senyor Samper.
Dos estadisíes erráis de comptes: Azaña i Sánchez Román.
Un home desoriental: Miquel Maura.

Fidel.

CUA EMENTA AÑOS ATEJÁS
15 Febrero de 1896
En la penúltima sesión ordinaria que cele¬ bró el Ayuntamiento tomó el acuerdo de proce¬ der al arreglo de los caminos de Ca ’n BaSsó hasta unos docientos pasos más arriba del pri¬ mitivo portillo de esta finca, y de Bmibassí desde el torrente inmediato a la finca Sa
Portella hasta la de Ca ’n Rullán. También
acordó rectificar el de Sa Figuera en el sitio inmediato al conocida por Portella de Ca ’a
Viudo.
El sábado próximo pasado uniéronse con el santo lazo del matrimonio los simpáticos jóve¬ nes, muy apieciados amigos nuestros, el indus¬ trial carpintero D. Miguel Golom Mayol y la Srta. Margarita Rullán Puig.
El domingo último se celebró en el oratorio deSanta Catalina, del Puerto, la fiesta de Santa Apolonia, y con tal motivo una concu¬ rrencia muy numerosa se trasladó desde esta población a la barriada marítima ya por la mañana. Siendo domingo, y favoreciendo el tiempo con un día espléndido y un ambiente primaveral, no es extraño fuera extraordina¬ riamente mayor que en años anteriores el nú mero de las personas que se decidieron a em prender el agradable y salutífero paseo. En el Oficio glosó las glorias de la Santa mártir, advocada contra el dolor de muelas, el vicario de esta parroquia D. José Pastor. A la tenni nación de la función religiosa los numerosos concurrentes fueron a comer en el bosque de Santa Catalina, y allí, formando grupos por familias o camaradas, sentados a la sombra de los pinos y sobre la mullida hojarasca de éstos, reinó durante toda la tarde la mayor animación y alegría.

A las diez de la noche del lunes de esta se ■
mana salió para Barcelona y Cette el vapor de esta matricula «León de Oro» cargada completamente de naranjas y otros efectos. Del dorado fruto extrajo de este pueblo muy cerca de mil cargas, dirigidas por diferentes comisionistas y propietarios a nuestros comer
ciantes sollerenses establecidos en distintos
puntos de la vecina república. Hoy, día de iti¬ nerario, ha salido de Cette dicho vapor para Barcelona y, salvo fuerza mayor, estará eu ésta el martes próximo.
En. la iglesia de las MM, Escolapias se ce¬ lebró el jueves solemne función de desagravio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús. Dicha festividad religiosa fué lucida, como lo es anualmente, y el reducido templo en diferentes ocasiones fué insuficiente para contener la multitud de fieles que en ella tomaron parte.
Sin duda a causa de la prolongada serie de días serenos, más propia de la primavera que de la presente estación, han florecido los me¬ locotoneros en algunos huertos de este valle y la naranja ha adelantado considerablemente su maduración en todos, sin excepción, hasta el extremo de que en muchos de ellos apenas queda. Tiene mucha demanda, pero el precia se mantiene fijo a 25 leales la carga. Los li¬ mones páganse a diez pesetas.
Animadísimos como pocas veces vense este año los bailes de máscara, y esto que se baila todos los domingos, se bailó el jueves y se bai¬ lará el lunes y martes de la próxima semana en cuatro salones a la vez. Los disfraces abun
dan, pero no llaman la atención por su buen gusto las máscaras que los visten, mal que la¬ mentamos todos los años y que probablemente no se remediará hasta que se establezcan pre¬ mios para los más bonitos y caprichosos, como en otras poblaciones suele hacerse.

4

s SOLLER

GLOSSAR1
LLIBRES
Qüestions de lleguatge, de Caries Salva¬
dor.
Aquest amic del Sóller, que de tant en tant ensfa tramesa de les seves «cartes de Valéñela*, tan interessants, feu la
seva solemne entrada al Centre de Cultu¬
ra Valencia na en qualitat de Director de número, el dia 9 de gener prop passat. El Sr. Car es Salvador pronuncié un discurs magnlfic sobre el tema «qüestions de llenguatge» el qual, juntamenl amb el
*discurs de contestación del Sr. N. P. Gó¬
mez Serrano, ha estat publicat en un bell fasciele de 50 planes en quart. Per gentilesa de V autor—que agraesc profundament—en vaig rebre un exemplar ornat
amb amable dedicatória.
Un tema que sempre m' ha seduit extraordináriameni, un autor d' esperit vigilant, consagrat a V esdevenidor de la pettria valenciana amb el qual m’ uneix —ja que no la personal coneixem;a—la similitud de les meves aspiracions respec¬ te a la nostra patria mallorquína i la
conciéncia d' un comú destf d} abdues
patries... tot aixd eren estímuls que em varen fer llegir d' una tirada aquest aquest treball concienciós i benemérit que
és el discurs del Sr. Salvador. I si no he
dat compte abans d’ aquesta lectura cal atribuir-ho, no a falta de ganes, sinó a
la coincidéncia de circumstdncies que,
per forca, me n' han distret. Amb una visió sintética, mesirivola-
ment exposada, Caries Salvador pre¬ senta el panorama de la naixen^a i desenvolupament de la nostra llengua i de la nostra literatura clássica. Senyala V inici de la seva decadéncia fins a la total desaparició com idioma literari, per mostrar després com es produí el renaixement, i fa remarcar que l’ obra d' aquest inclou la total depuració i restauració del llenguatge valenciá. Mostra amb gran claretat com s’ ha d’ arribar a aquest fi *La correcció del llenguatge— diu—ha de fer se segons la doble base següent: V aportació deis clássics i Vapor¿ació de la llengua viva a la llengua li¬ teraria». I després d' unes consideracions molt encertades sobre el seny que ha de presidir la depuració i la reconstrucció de la llengua, conclou: «Sistemáticament no podem anar a favor ni en contra deis arcaismes, així com tampoc no devem anar sistemáticament en contra ni a fa¬
vor deis dialectalismes»
Dóna, després. en un vast exemplari,
la solució de moltíssims de casos concrets
de corrupció del llenguatge que és necessari evitar, qo que constitueix una lli(.ó molt profitosa de morfología i sintaxi, útil no tan sois per ais valencians sinó per tots els que parlam i escrivim la mateixa llengua que empraren i enaltiren Ramón Lull, Auzias March i Bernat Metge.
Es d' esperar que aquesta óbrela haurá despertat el més viu interés, principalment entre els escriptors valencians, que en Caries Salvador ténen un bell exemple d' assenyada laboriositat i de gran amor
a la seva térra. M. Arbona Oliver.
Se vende
una casa situada en la calle del Mar n'° 174.
Para informes: D. Rafael Mora, calle del Mar, n.° 6, Sóller.

FRUITS & PRIMEURS

DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET Dl ALGÉRIE

COMMIINION

IMPORTA TIOIV

P. R N ART

*3, Avenne

Téléphone

í Jour 9. 59
[ Nult 17,

Expéditeur
de la Péplnlére PJERPICHSTAM
Adresse télégrapfique
RENART - PERPIGNAN

COLABORACIÓN
Las excursiones escolares

La palabra excursión, deriva de la latina «excur3io», correría (*). Es fre¬ cuente usar, como sinónimas, las pa¬ labras: paseo, visita, correría, excur¬ sión. Sin embargo, tienen, en rigor, un significado distinto. No es lo mismo efectuar una visita, qüe realizar un pa¬ seo; y éste, en el fondo, es también
diferente de una excursión. Entre las
palabras mencionadas existen íntimas
analogías, y el concepto idéntico que la mayoría de la gente tiene de ellas, se comprende, si tenemos en cuenta el fin análogo qüe persiguen.
Pedagógicamente, excursión significa
la salida de clase de los maestros y
alumnos, para lograr, juntos y atentos a un plan premeditado, un fin instrüc tivo, recreativo o simplemente higiénico. Con eslo que llevamos dicho, queda ya sentado que, según el objetivo que se persiga y los medios que se utilicen para alcanzarlo, las excursiones pueden
tener carácter diverso: instructivo, cien¬
tífico, recreativo, deportivo, etc.
Ninguna actividad escolar se basa en tan sólidas razones pedagógicas, ni está en mejor consonancia con la ins¬
titución de la Escuela activa, como la realización de excursiones. Veamos la
finalidad concreta qüe persigue la Es¬ cuela: preparar al individuo para la vida. Y nosotros deducimos, de este lema, que el objeto de nuestra labor
educadora es acercar, de una manera directa, el niño a la vida. La vida, es
la realidad; y la realidad nos la da la
Naturaleza. Familiaricemos al niño con
los problemas de la vida; invitémosle a interpretar la realidad, hagamos que conozca la Naturaleza, que se identifi que con ella, que la convierta en su amiga más querida, más ínfima, más respetada. Es ün deber nuestro incül car agradecimiento y tierna confianza en el alma del niño, hacia la protectora eterna de nuestra temporal existencia: la Naturaleza.
Por otra parte, nuestra labor ha de responder a los llamamientos de la Es¬
(*) Léase «Paseos, visitas y excursiones» de la Escuela Activa délos señores Muntadayde Benito, de Pontevedra.

cuela activa, Esta, de acuerdo con los principios en que se asienta el pensar lógico, y atendiendo a las necesidades de la vida humana, anhela poder pro¬ porcionar al individuo una educación,
si no completa, al menos integral, Hoy, la Enseñanza persigue desarrollar, al unísono, las aptitudes físicas (destreza, vigor, fuerza muscular, etc ), y las fa¬ cultades intelectuales y morales (racio¬ cinio, inleligencia, conciencia, sensatez, dominio de sí mismo, etc.) Sin salir de la escuela, no es posible qüe e! niño adquiera ese desarrollo armónico. Y es esto lo que persigue toda excursión, sea cual fuere sü principal objetivo. Y si a esto añadimos que no existe más
medio natural de vitalizar la enseñanza,
y de poner al niño en contacto con la Naturaleza, que la realización de ex¬ cursiones, queda declarado que la prác¬
tica de la enseñanza al aire libre re¬
presenta una garantía sólida, capa2 de
mantener nuestra fe hacia una nueva
educación asequible. Nadie deja de reconocer las excelen¬
cias de la enseñanza intuitiva y la ex¬ traordinaria importancia que tan justa¬
mente se le concede. Nos referimos
ahora a la intuición directa, ejercicio
que constituye el procedimiento más pedagógico, sencillo y natural para lograr que los niños guarden visión clara de los objetos estudiados.
Las salidas al campo, permiten siem¬ pre regresar a la escuela con material
nuevo y vivo, ya para estudiarlo úni¬ camente, ya con el fin de mantenerlo
en estado de conservación. Pero este
fin, que no deja de tener mucha impor fancia, es secundario en toda excursión.
Las excursiones tienen también tras
cendenfe importancia en lo que se re¬ fiere al desarrollo físico del niño. Es¬
te, recluido constantemente en la escüe ia y en su casa,—principalmente el que vive en el medio urbano—, permanece inactivo, y sabemos que la inactividad es incompatible con ia naturaleza del niño y, consecuentemente, con su de¬ bido desarrollo. Sin actividad, no hay
ejercicio, y sin ejercicio, el cuerpo no se robustece ni se afianzan, sólidamen
fe, las múltiples funciones de nuestro

organismo. Añadamos a eso lo que pregonan con tesón los higienistas: que el ejercicio debe efectuarse al aire libre, en pleno campo, bajo las caricias del Sol. ¿Ofrecen ocasión, las excursiones, de favorecer la práctica de estas medi¬ das higiénicas? Recordemos la cono-
cida'frase: «Mens sana in corpore sano».
Cuanto mejor eduquemos las facultades físicas del niño, más asequibles y fá¬
ciles de obtener serán los resaltados
de sü educación intelectual.
Y por último, no puedo dejar de men¬
cionar el beneficio moral que suponen
las excursiones para los escolares. Los lazos de cordialidad, de compañerismo, de franca camaradería y confianza que unen a los niños entre sí, y con el Maestro, se consolidan con la libertad de expansión. Estos se manifiestan como corresponde a sü naturaleza, es¬ pontáneos, animados, activos y deseosos de cambiar repetidas impresiones. La Escuela puede, de muchas maneras,
iniciar en los niños el más alto expo¬ nente de cultura social.
Juana Mascaró Coll.

Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros

Bibliotecas Públicas Gratuitas

Durante el mes de enero las trece Bi¬
bliotecas Públicas gratuitas que la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros
tiene establecidas en las Islas Baleares
han prestado sus servicios a 19.335 lecto¬ res clasificados en la forma siguiente: 9.047 hombres, 4 687 mujeres y 5.601 ni¬
ños,
Las materias escogidas para su IeCltifa o estudio han sido: Libios de niños 4.841,
Obras Generales 2 529. Filosofía 386, Re¬ ligión 251, Ciencias Sociales 654, Filología 409, Ciencias Puras 689, Ciencias Aplica¬ das 1.012, Bellas Artes 589, Literatura 9. 521, Historia y Geografía 1.359.
En total han sido consultadas o estudia¬
das <22 240

»-ss-

=~

j

CAPITALISTAS
Tenemos fincas rústicas que rentan el 3 por ciento. Urbanas del 4 al 7 por ciento, muy bien situadas, y de todo3 los precios. Dirigirse a COMERCIAL MALLORQUINA Calle Arabí, 27 (Junto a Rambla).

VO TOOftasados -

TAC ION de NARANJAS v MANDARINAS
ALCIRA ¿RAMA/ "RABELIA/..
íelejotvy, re 5 5.
HC IM .

SOLLER

Crónica Internacional

Francia
El proceso de los Oustachis
El 9 de OcíQbre de 1934, desembar¬ có en Marsella el rey Alejandro de Yugoeslavia. Iniciaba un viaje oficial a través de tierras francesas. Apenas hubo fondeado frente al Qüai du Vieüx Port el boque qüe conducía al sobera¬ no, éste subió a un coche oficial en compañía del ministro francés Mr. Barthou y del general Georges. Se inició el cortejo, y a un centenar de metros del muelle, en la Plaza de la Boisa, un hombre surgió rápidamente de entre la muchedumbre congregada, evitó los
esfuerzos de los soldados de la escolta
para detenerlo y en menos tiempo del necesario para contarlo, se encaramó al estribo del auto y disparó ocho tiros con el revólver que empuñaba, matando a Alejandro I, hiriendo gravemente al general Georges y también a Bathou, el cual falleció horas después.
El asesino fué linchado por la mul¬ titud, después de haber recibido ya va¬ rios sablazos del Coronel Piollet, que
escoltaba al soberano e intervino inme¬
diatamente, pero sin poder evitar el
atentado,
Las primeras indagaciones de la po¬ licía revelaron que no se trataba de la
tentativa de un fanático aislado, sino
qüe lo sucedido era obra de una orga¬
nización revolucionaria croata, deno¬ minada la Oustacha, la cual había de
cretado la muerte del monarca y a tal
fin había ordenado a varios de sos
miembros que fueran a Marsella y allí mataran a Alejandro I.
Al poco tiempo se detuvo a fres ser¬ vios, y después de instruirles sumario se celebró el juicio criminal ante el Tri¬
bunal de Aix.
Pero durante una de las audiencias
primeras, se produjo un incidente ruido so, entre el Fiscal y el abogado defen sor de los tres acusados, Mr. Desbons y tan violentas fueron las frases pro¬ feridas por éste último, que el Tribunal pronunció inmediatamente la expulsión de Mr. Desbons, y le prohibió volver a ejercer su carrera.
Es decir, se dió el caso paradójico de ser condenado el abogado defensor
antes de serlo sus defendidos.
Tuvo, pues, qüe aplazarse el proceso, y hasta la semana pasada no se reanu daron las vistas, después de propor¬
cionar a los tres Oustachis de nuevos
defensores.
Este proceso ha originado honda curiosidad en Francia y en toda Euro pa. La acusación intenta demostrar la complicidad de los tres encartados de hoy, pretendiendo qüe ambos esta¬
ban escalonados en distintos sitios
qüe debía recorrer el cortejo oficial después de pasar por la Plaza de la Bolsa (lugar donde ocurrió el atentado)
a fin de intentar cada uno de ellos re¬
petir los disparos contra el soberano,

en caso de haber salido ileso de las anteriores tentativas.
Los tres encartados confiesan que
pertenecen a la Oustacha, que por ór¬ denes de directivos desconocidos fueron enviados a Marsella, pero que no tu¬ vieron participación alguna en el asesi¬ nato y que incluso no estaban en Mar¬ sella el día y la hora en que ocurrieron los hechos trágicos que enlutaron a Yugoeslavia y a Francia.
Es difícil que los procesados pueden salir airosos del proceso incoado, pues si bien no hay pruebas plenas y convin¬ centes contra ellos, abundan los indi¬ cios, y además el asesinato produjo tan honda repugnancia en la conciencia del país, qüe el Jurado encargado de deci¬ dirla suerte de los tres servios, segu¬
ramente tendrá bastante motivo para condenarlos en el sólo hecho de su confesada pertenencia en la asociación
secreta revolucionaria instigadora de la muerte de Alejandro I.
Siria
Desde la firma del tratado de paz de Versalles, los franceses extendieron
grandemente la zona de influencia que
desde decenios anteriores habían con¬
seguido en Asia y Africa.
Entre los países sometidos al protec¬
torado de Francia, está Siria. Siempre han producido dificultades a los franceses los naturales del país, pues los años no han amenguado la aversión sentida hacia los extranjeros. Y los sucesos de Abisinia y de Egipto han contribuido aún más a fomentar el espíritu levantis
co de estos rebeldes natos. Y actual
mente las tropas francesas en guarni ción en Siria, están viviendo Unos mo¬ mentos de suma dificultad y peligro, debido al levantamiento general de los pobladores de Siria. Y en Damasco se producen continuamente disturbios que en caso de propagarse crearán a Fran¬ cia un conflicto peor que el que tuvo que solventar años atrás en Marruecos,
Toca a su fin la dominación europea sobre las otras razas, hasta ahora te¬ nidas por inferiores, pero que al fin se dan cuenta de su personalidad e inten¬
tan evitar por todos los medios la con¬ tinuación de la supremacía de los blan¬
cos.
Y si un día son expulsados de sus amplios dominios coloniales las poten¬ cias europeas, es imposible prever las fatales consecuencias qüe de ello se derivarían en Europa.
Observer,
OLIVERES
grulxades, tendres i ben arralados, empel¬ adas damunt ullastre, bonos par trasplan¬
tar, es veneu a cinc pessetes una. L'arrabassar i transport va a compte del
comprador. Informes: Son Fortesa—ALARO, o carrer
del So), 21 - PALMA.

DEL ARCHIVO MUNICIPAL
EN EL SIGLO XIX...
i 8o6
En la primera sesión del año el Regidor Síndico de esta Universidad, don Benito Perelló, hace presente la utilidad que resultaría para el pueblo de esta villa el que se lograse la habilitación del Puerto, atendiendo a que en el año 1799 se hizo presente a Su Majestad el Rey laventaja que resultaría a esta villa lográndose la expresada habilitación, cuya solicitud hasta el presente no ha tenido el corres¬ pondiente despacho.
Queda comisionado el referido Perelló para que ponga todos los medios posi¬ bles para adelantar dicha solicitud, pro¬
metiendo abonarle todo lo que para este
objeto gastase.
♦
Parece que los barcos grandes se en¬ cuentran con algunas dificultades para fondear en el muelle del puerto de Sóller, lo cual puede redundar en grave perjui¬ cio para el Público, el Comercio y el Rey. Como que la villa no tiene dinero para proceder a su limpieza y dragado, el Ayuntamiento establece una contribución especial o tasa de seis sueldos por cada carga de naranjas que se embarque por el puerto de esta villa para Mahón, Costa de Cataluña y otros lugares fuera de esta
Isla.
*
En años anteriores el pueblo de Sóller adquirió una regular partida de Vales Reales que se emitieron para subvenir los Municipios a las penosas necesidades de la Nación. El Regidor Lorenzo Bauza queda encargado de recuperar en metᬠlico la cantidad abonada por estos Vales, que obran en la Junta de Caudales Co¬
munes del Reino. Se considera que así la vida económica de la villa sería más desahogada.
*
Igualmente el Regidor Bauzá pasa al
Catastro General de Palma a fin de des¬
cargar esta villa de las muchas partidas de censos, que han pasado a manos muer¬ tas e hipotecadas todas sobre tierras de este pueblo.
*
Don Bartolomé Vives recurre a la Real Audiencia de Palma solicitando que este
Ayuntamiento ponga remedio en vista de que el torrente llamado de la Regana no rompa otra vez por la Alearía del Conde, como ha sucedido este año a
causa de las muchas lluvias. Pedido in¬
forme a la Corporación y visitado este torrente y calle estropeada, que se halla frente a la fuente, se acuerda dar más fondo a dicho torrente, a cuya obra deben contribuir, mediante un equitativo re¬ parto, todos los vecinos o familias que se hallaban expuestas a sufrir daño cuando
este torrente salía de madre. La recom¬
posición de la calle se pagará de los cau¬
dales comunes de esta Universidad.
*
Los taberneros cometen muchos frau¬ des en la declaración del vino, por cuyo
motivo con dificultad se puede cubrir el cupo señalado a esta villa por la Supe¬
rioridad. En vista de ello se establecen unas multas con carácter extraordinario:
por cada quarlin defraudado se pagarán

doce libras, diez de las cuales serán para cubrir el cupo del vino y las otras dos para los denunciantes; además, no podrá entender el Bayle en la anulación de una denuncia o perdón de la penalidad, sino que estas serán atribuciones del Cabildo en pleno.
*
El Honor Rafael Bernat, Regidor, es
nombrado director de las obras que rea¬
lice el Ayuntamiento por cuenta de la
villa.
*
Algunos pescadores se han apropiado como suyas algunas barracas o porches existentes en el puerto y no sólo las dis frutan ellos mismos, sino que los arrien¬ dan a otros sin dar luego participación al Ayuntamiento. Este escándalo no pue¬ de seguir y los «inmuebles» vuelven al pueblo.
*
Se da por recompuesto el camino del Coll, desde Alfabia hasta el cruce del camino que va a Buñola, para lo cual se ha aprovechado el ofrecimiento del Obis¬ po Nadal y del Caballero don Juan Zafórteza. Este ofrecimiento que es de 700 libras se efectuó en 1804, pero el Ayunta¬ miento, que se había comprometido a contribuir con 500 libras, se encontró, al parecer, con dificultades económicas para poder sostener su compromiso hasta
la fecha
*
Interésase del Comandante del desta¬ camento de Artillería del puerto la des¬ titución de un artillero que, con su mala conducta, tiene escandalizado este vecin¬ dario.
*
Muchos vecinos acuden en queja al Ayuntamiento, protestando de las inco¬ modidades a que están sujetos por los continuos alojamientos de soldados en¬ viados a esta villa, que es puerto de mar. Sobre todo ahora que el Capitán General
ha enviado treinta soldados enfermos.
Se cursa la queja y en cuanto a los sol¬ dados enfermos quedan alojados en ca¬ sas de Juana Rullán, respecto de ser las únicas en el día que se han encontrado
vacías.
R. Forteza.

Ferrocarril de Sóller S. A.

AVISO

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, celebrada el 30 del pasado mes da Enero, y en cumplimiento del artí¬ culo 18 de los Estatutos, se convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, que ten¬ drá lugar el día 23 del actual, a las 10 de la mañana, en el local que ocupan las ofi¬
cinas de esta Sociedad.
Los señores accionistas que deseen con¬ currir a ella, deberán solicitar papeleta de asistencia y depositar, a la vez, sus accio¬ nes, en la Caja de la Sociedad, por lo menos con 24 horas de anticipación a la señalada, según precribe el artículo 20.
Sóller, 8 de Febrero de 1936.—El Presiden¬
te, Juan Puig —El Secretarlo, Jaime To¬
rreas.

i

5~-—S" I "

H mu—

ii

O- III T-{¡

A CEDER

pour cause fatigue un magasin de primeara et épicerle dans la réglon nord de la France; bonne cítentele, bon chlffre d’affalres.
Para informes: Anuncio n.° 77, en esta
Administración.

E^joortsution de ITmaits en Goros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sangulnes, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.on, N.° 12.363 Téléphone, 154

ü E> POLITICA ♦

Las organizaciones políticas de Sóller
ante las futuras elecciones

Que opinan de ellas sus líderes y

sus más significadas personalidades

2341..°° 65..°°LosHemoscreídodeinterésconsultara
las más destacadas figuras de la política
sollerense acerca de las futuras eleccio¬
nes y su impresión sobre el panorama presente y futuro de nuestra patria. En
estos instantes de incertidumbre, cuando
las pasiones aparecen más enconadas y mayor es el desconcierto que existe sobre los rumbos que puede tomar la vida po¬ lítica española, creemos puede resultar conveniente para todos conocer el pen¬ samiento de nuestros hombres públicos para que él nos ayude a formar nuestro propio criterio. Con este fin hemos diri¬ gido a los jefes visibles de las organiza¬ ciones, presidentes de las entidades polí¬ ticas de la localidad y conspicuos afilia¬ dos el siguiente cuestionario, y a conti¬ nuación nos es grato reproducir el resto de las respuestas que hemos recibido.
1A ¿Qué opina Vd. del momento políti¬
co actual, y cómo ve)\\\\el futuro \\polí tico
de España?

2? ¿Cual es, a su entender, la sitúa ción de las fuerzas políticas españolas ante las próximas elecciones?
3? ¿Cómo está planteada la lucha en nuestras islas y cual es la situación de su partido ante ella?
4? ¿Cual es la personalidad de los can¬ didatos que figuran en la candidatura
de su coalición?
5? ¿Cual es la organización del parti¬ do a que Vd. pertenece y qué fuerzas calcula puede arrastrar en estos instan¬
tes?
6? Y en Sóller ¿cómo supone Vd. es¬
tán distribuidas actualmente las orga¬
nizaciones políticas?
7.a ¿Qué resultados calcula Vd. que se alcanzarán en Baleares y en el resto de España?

El Jefe local del Partido Re¬ publicano de Centro, D. Juan
Canals Pons, contestó ya en uno de los anteriores números

de este periódico las preguntas que la Redacción del SÓLLER
le hizo relacionadas con el ac¬

tual momento político, pregun¬ tas que esa Redacción ha teni¬
do también la atención de ha¬

cerme a mí. El señor Canals,

en breve pero luminoso escrito, expresó su opinión, que bien puede decirse que sintetiza la del partido que representa en esta ciudad, por cuyo motivo
consideramos innecesarias

cuantas variaciones se hagan
sobre el mismo tema. No obs¬

tante, para evitar que nuestro silencio pueda interpretarse co¬ mo desconsideración, contesta¬
remos con nuestra acostumbra¬

da sinceridad el cuestionario

que nos ha sido enviado. El momento político ac¬
tual es confuso porque las fuerzas políticas de todos los
matices van a las elecciones

coaligados, en completa mez¬

colanza de ideales, nutriendo

los dos frentes en lucha, revo¬

lucionarios y contra-revolucio¬ narios, personas de las más opuestas tendencias. Así ve¬

D. MIGUEL COLOM MAYOL Alcalde del Ayuntamiento de Sóller

mos de un lado monárquicos y

republicanos unidos y de otro republicanos licados cargos, y algunos de ellos el de di¬

con socialistas y comunistas. Es muy di¬ putado a Cortes; los otros tienen en su fícil predecir el resultado de la contienda haber la mejor ejecutoria, poseyendo pri¬

electoral; pero teniendo en cuenta el resul¬ vilegiadas dotes de inteligencia, lo que ha¬

tado de las elecciones del año 1933, no es ce esperar que Baleares estará dignamente

aventurado confiar en el triunfo de los par¬ tidos de derecha, los cuales no dudamos

representada en el Congreso si todos ellos
salen victoriosos en la lucha entablada.

sacarán triunfantes a la mayoría de sus
candidatos.

periódicos han publicado estos
últimos días los datos relativos a las elec

Ya lo hemos dicho, las fuerzas políti¬ cas españolas se hallan divididas en dos grandes frentes: de un lado los revolucio¬ narios y de otro cuantos propugnan por mantener la sociedad en su forma actual,
con absoluto acatamiento al Poder consti¬
tuido.
El Partido Republicano de Centro acude a los comicios en unión de los parti¬ dos «Regionalista Mallorquín» y «Acción Popular Agrarias y cuenta con el apoyo de

ciones del año 1933 y se ha puesto de ma¬ nifiesto la enorme preponderancia que tie
nen en nuestras islas las fuerzas de Centro-
Derecha Regionalista. No cabe ahora indi¬
vidualizar la fuerza de cada uno de los
partidos que integran la coalición de dere¬ chas, pues ahora el único anhelo de todo pa¬ triota es salvar a España, y nosotros cree¬ mos que este objeto sólo puede alcanzarse
en estos momentos con la estrecha unión de
cuantos forman el frente contrarrevolucio

importantes agrupaciones que han ofrecido nario. La potencialidad de los partidos po¬

votar íntegramente la candidatura de Cen- líticos no debe medirse en unas elecciones

tro-Derecha-Regionalista. La lucha está como las que han de celebrarse mañana,

planteada aquí, como en toda España, entre sino en otras en que cada uno pueda votar

los dos grupos heterogéneos que antes libremente por su ideal, cuando éste haya

hemos mencionado y el partido a que perte¬ podido desmenuzarse en sus diferentes con¬

nezco defiende el postulado general que ceptos, no como ahora en que sólo se trata

tiene por fin primordial defender los prin- de salvar por sobre todas las tendencias

, cipios básicos, fundamentales de la nación políticas los valores espirituales y la econo¬

española así como se halla constituida des¬ mía de la nación española.

de tiempos inmemoriales.

Son en Sóller harto conocidas las or¬

Los candidatos de Centro-Derecha- ganizaciones políticas. Existen las fuerzas

Regionalista tienen todos ellos relevante de izquierda que comprenden las organiza¬

personalidad por haber desempeñado de- ciones obreras afiliadas a la Casa del Pue-

estos días periódicos

monarquizantes repe¬
tían aún lo de vaciar

los ojos a los niños y del asesinato de jóve¬

nes que viven y hablan
en Asturias y espon¬ táneamente desmien¬

ten a los hipócritas

que se aprovechan de
la libertad que com¬
baten, que es la de prensa, y descarada¬ mente atribuyen al Sr. Casares Quiroga,
una frase brutal dicha

en un mitin en el que
ni siquiera estuvo. Es¬ ta es la propaganda de desesperados que hacen las derechas,

llamando criminales

y ladrones a los de la acera de enfrente, co¬

mo se ve por sus car¬
teles y pasquines, lo
cual favorece en parte
a las izquierdas y sir¬ ve para demostrar que
las derechas nada de

conservador tienen.

El Frente Popular

presentará en conjun¬

D. BUENAVENTURA MAYOL Y PUIG

to' unos 360 candida¬

tos, compuestos unos
Ex Alcalde y miembro del partido Izquierda República de Sóller 110 de izquierdas, 70

de unión-republicana,

E1 actual momento es aún algo confuso un centenar de socialistas y los restantes

para que la República esté bien consolida¬ de los otros partidos coaligados.

da, pero después que pasen las próximas

Actualmente pertenezco al grupo de iz¬

elecciones, quedará ya la situación más quierda-republicana, cuyo Jefe es el señor

despejada.

Azaña, pero mi ideología es la federal auto¬

Hay para las próximas elecciones una fuerte reacción izquierdista; se verán casos extraordinarios. Algunos partidos que fue¬

nomista, provincial y municipal. Creo que en Sóller si trabajan con ánimo
las izquierdas pueden sacar de 1.000 a 1.200

ron populares y fuertes en algunas regiones, votos, y creo que las derechas no sacarán casi desaparecerán como tales partidos, y los que sacaron en las anteriores eleccio¬

algunos Jefes que se consideran imprescin¬ nes.

dibles, se quedarán sin representación en

El resultado en la provincia será un mayor

las próximas Cortes.

número de votos que en las últimas eleccio¬

La próxima lucha, para todos los que nes para la candidatura de izquierda; en las

sienten la República de corazón, es de un derechas disminuirá bastante el número que

Frente Popular, juntos todos los parti¬ obtuvieron también en las últimas eleccio¬

dos adictos a la ley del progreso humano, nes.

porque las derechas españolas carecen en

El futuro Parlamento carecerá de mayo¬

su mayor parte de instinto de conservación. ría homogénea. Habrá fuertes minorías de

Para amedrentar a los débiles y gentes de su Izquierda, Socialista, Ceda y Centro. Y por

casta, se valen de la mentira y la calumnia último, serán más gobernables las Cortes

en forma despiadada. Para aterrorizarles, futuras que las anteriores.

LOS CANDIDATOS PROCLAMADOS CATÓLICOS:

Sus filiaciones políticas son
cuarenta y ocho
El domingo, se proclamaron en toda España, según datos oficiales, los siguien¬
tes candidatos:
Ceda, 163 Socialistas, 124 Izquierda Republicana, 107 Centro, 73 Radical, 69 Unión Republicana, 53 Falange, 45 Tradicionalistas, 34 Renovación, 32 Agrarios, 32 Esquerra, 27 Comunistas, 21 Lliga, 20 Republicanos Conservadores, 19 Progresistas, 17 Monárquicos Independientes, 16 Independientes, 16 Republicano Independientes, 14
blo y la sociedad Izquierda Republicana; las de derecha que se ven nutridas por «Ac¬ ción Popular Agraria» y algunos elementos dispersos de Renovación española; y las de centro, entre las que deben contarse los afiliados al Partido Republicano Conserva¬ dor y al Partido Republicano de Centro.
7.° El resultado en Baleares no cabe duda
que será el que antes hemos pronosticado,
o sea el triunfo absoluto y por gran mayo¬
ría de la candidatura contrarrevolucionaria, cuyo resultado deseamos sea igual en toda España.

El ir a votar constituye una obligación de conciencia y no
merece llamarse ciudadano ni
católico quien en esta hora crí¬ tica para la religión y para la patria, rehusara el llamamiento.
Derecha Regional Valenciana, 13 Autónomos, 13 Nacionalistas Vascos, 7 Liberal Demócrata, 7 Acción Obreristas, 6 Derechas Independientes, 5 Acció Catalana, 4 Galleguistas, 4 Indefinidos, 4 Federales, 4 Unió Socialista de Cataluña, 3 Unió de Rabassaires, 2 Agrupación Regionalista Independien¬ te, 2 Radical Independiente, 2 Católico Independiente, 1 Acción Nacionalista, 1 Radical Socialista, 1 Unión Regional Derechas, 1 Esquerra Valenciana, 1 Bloque Económico, 1 Regionalista Independiente, 1 Derecha Catalunya, 1 Aragonesista, 1 Comunista Catalán, 1
Partido Catalán Proletario. 1 Unión Marxista, 1
Nacionalista Republicano Izquierda, 1 Acción Catalana Republicana, 1 Nacionalista Español, 1 Social Cristiano, 1

de:

F-i» SOLLER
folitica

—

/

♦

El deber de votar
Responsabilidades que se determi¬ nan de no cumplirlo
Por el señor Alcalde de esta ciudad ha
sido publicado un bando haciendo sa¬ ber que, con arreglo a lo preceptuado en el articulo 2.° de la vigente Ley electoral de 8 de AgGSto de 1907, todo elector tiene el derecho y el deber de votar en cuantas
elecciones fueren convocadas en sa Distri¬
to, bajo las responsabilidades qae deter¬ minan los artículos 84 y 85 de la referida Ley.
El artículo 84 citado dispone que el elector que sin causa legitima dejase de emitir su voto en culquler elección efec¬ tuada en su Distrito será castigado con la publicación de su nombre como censura, por haber dejado incumplido su deber civil, y para que aquélla se tenga en cuenta co¬
mo nota desfavorable en la carrera admi¬
nistrativa del elector castigado, si tuviera esa carrera, y con un recargo de un dos por ciento de la contribución que pagare al Estado, en tanto no vuelva a tomar parte en otra elección. Si el elector percibiese sueldo o haberes del Estado, Provincia o Municipio, perderá durante el tiempo que corra hasta naeva elección, un uno por
ciento de ellos.
En caso de reincidencia, además de las penas anteriores, el elector quedará inha¬ bilitado, hasta qae tome parte en otra elec clón, para aspirar a cargos públicos, elec¬ tivos, o de nombramiento del Gobierno, de la Diputación provincial o del Municipio, y para ser nombrado para estos cargos du¬ rante el mismo periodo de tiempo.
No incurrirán en dicha responsabilidad, añade el expresado artículo, los electores que dejaren de votar por haber sido candi¬ datos o apoderados suyos en la elección o elecciones deque se trata, por enferme dad, ausencia con causa justificada, o por otra circunstancia de igual entidad o análo¬ gas a las anteriores.
Por último, se determina en el referido artículo que las instancias sobre la decla¬ ración de causa legitima de excepción ü omisión del voto, se presentarán ante las Juntas municipales, que acordarán loprocecende, atendiendo a la pública notoriedad y pruebas que aduzca el interesado, quien podrá recurrir en alzada ante la Junta pro¬ vincial dentro de los diez días slgaientes a
la notificación del acuerdo.
Ei artículo 85 de la mencionada Ley dis¬ pone que para tomar posesión de todo des¬ tino público será requisito indispensable, en los mayores de 25 año9, exhibir la cer¬ tificación de habar ejercitado el derecho de sufragio en la última elección verificada en su respectivo Distrito electoral, o cer¬ tificación de no ser elector, de estar exen¬ to de la obligación de votar o de haber justificado la omisión de voto ante la Jun¬ ta correspondiente, cuyas certificaciones serán expedidas por las Juntas municipales o provinciales del Censo.
ÜN PRONOSTICO DE L&S ELEC¬
CIONES DE MAÑANA
¿Se verá realizado?
Según una versión de carácter semioficioso, se da como probable que el re¬ sultado que arrojarán las urnas en las elecciones de mañana será el siguiente:
Diputados de la Ceda, 140; portelistas, 100; monárquicos y iradicionalistas, 35; radicales, 15; mauristas, 2; fascistas, 3; regionalistas, 20; agrarios, 15; indepen¬ dientes deD. Abilio, 10; nacionalistas, 10; melquiadistas, 10. Como se admiten como probables 10 o 12 más, total, 372.
Socialistas (menos de 50 probablemen¬ te), 49; Izquierda Republicana, 10; Unión Republicana, 10; Izquierdas Independien¬ tes, 9; Esquerra, 20. Total, 98.
Se agrega que hay la seguridad de que este cálculo no diferirá de la realidad ni en un 10 por 100 de error.

mente luchando como ellos por un pedazo

de pan, soy de pura cepa derechista, y ve¬

ACCIÓN POPULAR AGRARIA

nero a mis hermanos tanto como Vd. los
pueda venerar.

«Soy Izquierdista —dice —3.° Porque amo

ELECTORES:

a mis hijos y los quisiera instruidos, cultos
y generosos».

En el local de esta sociedad mañana, domingo, habrá un

¿Es la izquierda la que nos puede ense¬ ñar instrucción, cultura y generosidad?

servicio permanente de información electoral para resolver todas las dudas y dificultades que se presenten a los electores

Prueba convincente de la incultura izquier¬ dista está en la quema de los conventos, en la destrucción de aquellos monumentos

de la Candidatura de CENTRO-DERECHA.

que eran la riqueza de nuestra Patria y de nuestra historia. ¡Ahí reposa su cultura en

Para las personas impedidas e imposibilitadas habrá también

aquellos escombros! Y si no bastara aún ¿Es cultura la expulsión de los Jesuítas?

un servicio de autos para su conducción hasta la puerta del

Y de generosidad ¿qué nos van a decir
ellos cuando tenemos a las Hermanas de

Colegio, pero es requisito indispensable sr acompañados

la Caridad cotidianamente sacrificándose

por un afiliado,

por sus semejantes? ¡Qué nos van hablar de generosidad, cuando en Palma de Ma¬

llorca, en el asilo de las Hermanitas, no

SOLLERENSES:

pudieron sostener unas enfermeras, en

sustitución de las benditas madres de la

Votad todos disciplinadamente la candidatura siguiente:

Caridad!

«Soy Izquierdista —dice -4.° Porque creo

Don Jaime Suau Rons Don Juan March Servara

en Dios de infinita bondad, misericordia infinita y justo». Me parece prudente no contestar las anteriores palabras de don

Don Bartolomé Fons Jofre de Villegas Don Tomás Salort Olives

«Civitas», pero sí le diré que no haga el ridículo poniendo esta cuarta (poderosa razón) para ser izquierdista.

Don César Ruget Riquer

Y después de haber dicho las mil y una tonterías, para robustecer su opinión suelta

No debe tacharse ningún nombre de las candidaturas, pues

un «¿Verdad que sí?» que basta y sobra para echarnos de bruces.

con ello se favorece a las izquierdas.

Con este «¿Verdad que sí?» nos llama asesinos por los 14.000 muertos de Asturias;

Llamamos la atención a los electores de derechas que no se dejen en¬

con este «¿Verdad que sí?» nos dice ladro¬ nes por lo del Straperlo, asunto Nombela,

gañar por unas candidaturas falsas que se reparten por nuestros adver¬ sarios con los nombres de nuestros candidatos y los de izquierda, a fin de que no sean validadas las papeletas de esta clase que se voten, por

Crédito, Banco Agrario, etc. Estos son todos sus argumentos: un simple «¿Verdad que sí?»
Don «Civitas»: ¿Verdad que sí que usted

haber más de cinco nombres.

es un poco corto de memoria? Por esto,

NO OS DEJEIS ENGAÑAR: Qualquier candidatura que

y aunque repugne el recuerdo, quiero por
breves momentos recordar la triste trage¬

no sea exactamente igual a esta es falsa y debe rechazarse.

dia de Asturias. ¿Acaso no recuerda usted que al frente de las masas revolucionarias

ondeaba la bandera roja? ¿Eran, acaso, las

derechas las que pasaban a cuchillo a los que

no se rendían a su paso? ¿Eran las dere¬

COMUNICADO

Sr Dr del Sóller.

Presente.

May Sr. Mío:

Le agradeceré se digne dar cabida en el semanario de su digna dirección a la siguiente carta recibida, el 11 del actual,

Tribuna Pública
DEPURA CEPA DERECHISTA
Sirva este artículo de protesta y al mis¬

chas, las que enterraron vivos a los Her¬ manos de la Doctrina Cristiana? ¿Eran las derechas, lo que, sin otro motivo que por ser de derecha, mataron al diputado a Cor¬ tes señor Oreja? Y tantos otros hechos que da lástima y pena el narrarlos. ¿Acaso
fueron las derechas las causantes de tantas
desventuras? No hay peor sordo que el que

déla Junta Regional Tradicionalista de mo tiempo para contrarrestar al artículo no quiere oir.

Baleares.
Dándole las gracias anticipadas, queda
de Vd. su affmo. y s. s. q. e. s. m.
J. B. Darder.
Palma 10 de Febrero de 1936

«Réplica de un Izquierdista» que en las columnas de este semanario fué publicado el sábado pasado.
Si don «Civitas» hubiera firmado su ar
tículo con su nombre y apellidos, tal vez
ahora no tendría la molestia de hacer

Hablemos también un poco del straper¬ lo: ¿No recuerda Vd. que fué precisamente «El Luchador», periódico de derecha, el que hizo una campaña feroz contradicho juego? ¿Y que los cuatro concejales de la Ceda que en aquel entonces formaban parte en el

Sr. D. Juan B. Darder.—Sóller
Muy distinguido amigo y correligiona¬ rio: La Junta Regional de Baleares acor¬ dó no presentar candidato en las próxi¬ mas elecciones y al propio tiempo reco¬ mienda y aconseja que se vote la candi¬
datura antirrevolucionaria.
Me complazco en comunicar a Vd. el acuerdo de la Junta Regional y le ruego
transmita este acuerdo a los afiliados a
la Comunión que dependan de su juris-
dición.
Le saluda con afecto su buen amigo y correligionario, q. e. s. m.
José Quint Zaforteza.
OBRERO:
Si odias a España
VOTA LAS IZQUIERDAS

resplandecer la verdad así como es; pues entiendo qüe la gravedad de las palabras, no está propiamente en las mismas pala¬ bras, sino más bien en la persona que las profiere; por tanto, de conocer dicho se¬ ñor, de buen seguro no valdría la pena mi contestación, porque de antemano ya es¬
taría contestado.
Y ya que don Cándido sigue oculto en el anónimo de «Civitas» no queda otro re¬ medio que descartar sus «poderosas razo¬ nes» con estas tan sencillas que a continua¬
ción expreso:
«Soy izquierdista— dice —1.° Porque odio a la guerra y a sus inspiradores».
¿Cómo es posible esta contradicción en que tan amenudo tropiezan las izquierdas? Odiar la guerra y a sus inspiradores, y seguir tan tranquilos las huestes del pro¬ motor de la revolución, bajo las filas del
caudillo del azuzamiento de las masas,

Consistorio Municipal de Palma protes¬ taron rotundamente contra ese juego? ¿Es que olvida deliberadamente Vd. estos da¬ tos? Y, además, ¿en qué nos afecta a nos¬
otros este asunto cuando los hombres de
nuertro partido están sin mancha? Y la suspensión de pagos del «Crédito
Balear» ¿qué tiene que ver con un partido político? Si no hubiera existido el aguijón que para vosotros es «Acción Popular», ¿no hubiera hecho igualmente suspensión de pagos dicha entidad? ¿A qué tanta argu¬ mentación si a la postre no sabe don «Ci¬ vitas» lo que se dice?
Ante tanta falsedad e hipocresía, pueblo de Sóller, no te dejes engañar por esos lobos con piel de oveja. Vota a la Derecha, que significa Paz, Tranquilidad, Orden y Trabajo. Va en ello tu salvación y la de las más preciadas esencias de nuestra ci¬
vilización cristiana.

OBRERO:
Si aborreces a tus hijos

bajo el ideal de un hombre sin escrúpulos que excita a la rebeldía y en sus mítines continuamente profiere frases como esas:

Un Socio de la J. A. P.

VOTA LAS IZQUIERDAS
OBRERO.
Si quieres ser esclavo
VOTA POR EL COMUNISMO

«Hay que armarse —dice —y laclase traba¬ jadora no cumplirá con su deber si no se prepara para luchar en las calles con la burguesía...» «Procederemos — agrega —sin contemplación, como salvajes... Nuestro triunfo sólo puede ser arrancado por la

¡PEQUEÑO PROPIETARIO!
Si quieres defender tu propie¬ dad o tu modesto negocio,

OBRERO:
Si quieres la guerra y la ruina

violencia...» Así habla Largo Caballero, admirado jefe de «Civitas». ¿Son las Iz¬ quierdas que pueden odiar la guerra cuan¬

¡Vota contra la revolución!

VOTA POR EL COMUNISMO

do en su programa aceptan la revolución
armada?

¡ELECTOR!

PERO: Si anhelas paz y traba¬

«Soy Izquierdista —dice —2.° Porque ve¬

Recuerda los incendios de

jo, si amas tu pueblo, tu fami¬ lia, tu patria,
VOTA TAS DERECHAS

nero a estos hombres desheredados que
tienen que luchar cotidianamente por un pedazo de pan».
¿Acaso es necesario ser izquierdista para esto? Yo, trabajador como ellos, cotidiana¬

iglesias, de conventos, de fábri¬ cas y de cuarteles de Asturias.
¡Vota contra la revolución!

8

SOLLER

♦ CRONICA LOCAL ♦

El Cierre definitivo del alis¬ Las conferencias del “Foment de Cultura de la Dona,, La Junta General de Accionistas de

tamiento de este año

la Sociedad anónima “El Gas,,

El pasado domingo, a las once horas de su mañana, se celebró en el salón de se¬ siones del Ayuntamiento el acto de la Rec¬ tificación y Cierre definitivo del alista¬ miento que este año concurren por esta ciudad al Reemplazo del Ejército. Presi¬ dió el acto el señor Alcalde, don Miguel Colom Mayol, y, además de los señores concejales, asistió al mismo el señor Dele¬ gado Militar en las operaciones del Re¬ clutamiento de esta ciudad, don Pedro Sampol Guardlola, que para el expresado cargo ha sido nombrado por el Excmo. se
ñor Comandante General Militar de estas
Islas.
Se efectuaron cuantas Inclusiones y eli¬ minaciones eran del caso, dándose segui¬ damente por terminado el Reemplazo de este año. Siguiendo la costumbre de años anteriores, publicamos en otro lugar del presente número el referido alistamiento así como ha qaedado para la clasificación.
La clasificación del alistamiento de re¬
ferencia tendrá lugar el próximo domingo, día 23 del corriente, en el salón de sesio¬
nes de la Casa Consistorial. Se nos infor¬
ma que durante la semana entrante se re¬ partirán las papeletas de citación a los mozos Interesados o a sus padres y encar¬ gados. Igualmente serán citados los mozos procedentes de los Reemplazos de 1932 y 1934, que se hallan pendientes por el dis¬ frute de prórrogas de primera clnse (hijos de padres sexagenarios y de viudas po bres) o por enfermedad y defecto físico.
El acto dará principio a las nueve de la
mañana.
El candidato de la Ceda
Sr. Pujol en Sóller
El jueves estuvo en esta ciudad el Can¬ didato a Diputado a Cortes, de la Ceda, y director del diario madrileño Informa• dones, D. Juan Pujol Martínez, acompa¬ ñado del Jefe provincial del partido, don
Luis Zaforteza.
Invitado por los elementos de «Acción Popular* de esta ciudad, visitaron el Paerto de Sóller y comieron los políticos de la Ceda en el Restaurant «Marisol», acompa¬ ñados de los miembros del partido de Só ller, Sres. Mayol, Agalló, Alcover y Ra¬
llón.
De regreso del Puerto, cuyas bellezas elogió grandemente el Sr. Pujol, pasaron éste y sus acompañantes al local de «Acción Popular», donde estaban reunidos, a pesar de la hora intempestiva, buen número de afiliados, que saludaron a los Sres. Pujol y Zaforteza a su llegada con nutridos aplausos.
El Sr. Pujol dirigió breves y elocuentes palabras a los asistentes, congratulándose de que el Jefe del partido, Sr. Gil Robles, le hubiese designado para candidato de estas bellas islas, y prometió que si es elegido tendrán todos en él un mallorquín más, para laborar con todo su entusiasmo por el progreso moral y material de estas
bellas tierras, ofreciéndose a todos para todo lo que pueda ser útil a los intereses
del partido y de Mallorca, Dedicó también el Sr. Pujol grandes
elogios a la Sección Femenina, que tanto ha laborado por el auge actual del partido y prometió que si tiene la invertidura par¬
lamentarla volverá a visitar esta isla en
unión del Sr. Gil Robles, para que éste pueda ver personalmente el esplendor
actual de los filiales de Mallorca.
Finalmente alentó a todos para la lucha del domingo, diciendo que la victoria será espléndida, y entonces desde el poder po¬
drá desarrollar la Ceda su programa.
El Sr. Pujo!, que durante su breve par¬ amento fué interrumpido frecuentemente con grandes aplausos, fué despedido con
una ovación al abandonar el loca! de «Ac-
Ición Popular».

ESTAMPES ANGLESES, por Antonio Pizá

Ei joven abogado D. Antonio Pizá Enseñat dló el pasado jueves su anunciada conferencia titulada «Estampes Angieses», ante una numerosa y distinguida concu¬ rrencia que casi llenaba el local.
Empezó agradeciendo el haber sido in¬ vitado por la Directiva de la Asociación para colaborar en el ciclo de conferencias organizado, y añadió que se limitaría a referir algunas impresiones recibidas du¬ rante su pasada estancia en Londres. Ex¬ puso a continuación cómo ya al desembar¬ car en Douvres se apercibió de la profun¬
da diferencia existente entre todo lo que
es inglés. Esta diferencia se nota en mul¬ titud de detalles, y citó, entre otros, la extremada limpieza y gran confort de los vagones ingleses, muy superiores en esto a tos de los demás países. Tuvo palabras de afecto para un amigo y paisano que fué a esperarle a la estación y qaien le ayudó a orientarse en la inmensa capital de In¬ glaterra.
La impresión que deja es tsn grande, que sólo al cabo de mucho tiempo de resi¬
dir en Londres se tiene una somera idea
de la ciudad.
Como característica de Londres, cita los
muchos y extensos parques públicos exis¬ tentes, algunos enclavados en el cenlro mismo de la población, de modo que en cinco minutos se pasa de la fiebre propia
de una de las calles más transitadas del
mundo, a la pez y quietud del campo. En Londres abundan las iglesias, por
dos motivos: por haberlas de casi todos los cultos conocidos, y después por las nu¬ merosas sectas en que se ha ramificado el protestantismo.
La permeabilidad del carácter inglés ha¬ ce que sucedan casos curiosos como el si guíente: En el colegio donde residía el conferenciante, colegio para estudiantes mayores, regentado por Hermanos de la Doctrina Cristianare celebraban animados
bailes, y mientras los participantes, miem¬ bros de asociaciones católicas, se entre¬
gaban a la danza, los Hermanos, dentro del mismo salón de baile, hacían los hono
res de la casa y departían con los padres y madres de los jóvenes asistentes. Y esto se comprende, porque así se evita que la juventud frecuente otros ambientes peores donde tuvieran que padecer la moral y las
conveniencias.
Cosas, pues, que aquí nos parecerían ab¬ surdas, allí son consideradas como natu-
ralísimas. Así, por ejemplo, en los parques públicos, constantemente hay múltiples

oradores que, con toda libertad, están pro¬ nunciando discursos religiosos, políticos, etc. Y nunca se originan accidentes por la profusión de tanta verborrea, a veces con¬
tradictoria. Sin describir uno a uno los numerosos
monumentos célebres de Londres, habla
ligeramente de algunos, observando que, al revés de lo que vemos en todas las capitales europeas, las iglesias son de estilo renacimiento y los edificios públicos de estilo gótico.
Dice que los domingos Londres queda desanimado, por la afición de los ingleses a pasar el fin de semana en el campo. Pero en los días de fiesta extraordinaria, entonces la ciudad rebosa de gente, crean¬ do una animación indescriptible. Para dar idea de la gran aglomeración que proda-
cen las festividades o acontecimientos
señalados, cita lo que le ocurrió el día del casamiento del hijo del rey de Inglaterra, ei duque de Kent, con la Princesa Marina. Resultó que, habiéndose levantado a las cinco de la mañana para poder presenciar el desfile que tuvo lugar a las once, des¬ pués no hubo modo de encontrar una mesa disponible en ningún restaurante, pues en todos ellos había tanta gente esperando turno, que había colas de centenares de personas aún a las tres de la tarde. Y en términos jocosos refiere que para no pasar hambre, no tuvo más remedio que acudir, como único recurso, a darse un banquete de pastilas de chocolate de las que ex¬ piden las máquinas automáticas que hay
en muchas estaciones.
Como síntoma de lo arraigado del sen tldo de la jerarquía entre los ingleses, dice que en una pescadería presenció cómo
el dueño servía a los clientes luciendo
sombrero hongo y cuello pajarita. Terminó recalcando la exquisita corte¬
sía de los pollcemans ingleses, que se desviven para servir a todos los que nece¬ sitan dato9, informes, etc., y tributándoles un cálido elogio de gratitud.
Al terminar el señor Pizá su amena pe¬
roración fué largamente aplaudido y feli¬ citado, y lamentamos no poder transcribir¬ la íntegra, pues sólo así puede apreciarse la galanura y brillantez del parlamento pronunciado.
* **
El próximo jueves, a las seis y media de la tarde, nuestro amigo y colaborador don Miguel Arbona terminará la disertación acerca de «La dona y els poetes», que empezó en su primera conferencia.

Un accidente en el Coll
Un auto al qfie se le rompen los fre¬
nos da tres vueltas de campana
Tres heridos
Según leemos en la prensa de hoy, a las diez de la mañana de ayer ingresaron en la Casa de Socorro, de Palma, tres he¬ ridos por vuelco de un automóvil en las curvas de la carretera de Sóller, de bajada hacia esta ciudad, al fallar ¡os frenos,
dando tres vueltas de campana.
En un automóvil que pasaba por el sitio
del accidente fueron trasladados los heri¬
dos a Palma, atendiéndoles los médicos se¬ ñores Rotger, don Ramón, y Pizá, y el practicante señjr Servera.
Antes de marchar a Palma se detuvo en
la fábrica de tejidos de D. Vicente Alco¬ ver, que visitó atentamente invitado por el directivo de «Acción Popular» D. Se¬ bastián Alcover, teniendo frases de elogio para dicha importante industria textil.

Del reconocimiento se apreció: A Catalina Mesqaida Vadell, de 48 años, domiciliada en calle Orell, 7, heridas con¬ tusas, diversas, en el cráneo y cara, diver¬ sas rozaduras en ambas piernas y contusión general; pronóstico leve, salvo complica¬
ciones.
A Francisco Rodríguez Domínguez, de 28 años, domiciliado en la calle de Andrés Torrens, 25, fractura no complicada de una X.a, costilla derecha tercio anterior, heri¬ das contusas diversas en la frente y pier¬ nas y pie derecho, magullamiento general; de pronóstico reservado.
Y a Antonia García Mesqaida, de 27 años, domiciliada en la calle Andrés Torrens, 25, contusión en el pecho, región externa, diversas heridas y contusiones en las piernas y cara; pronóstico leve, salvo complicaciones.
Los dos últimos faeron trasladados a la
clínica Planas.
Se trata de un matrimonio y madre polí¬ tica que se proponían pasar el día en esta ciudad y alquilaron un auto «David» para
esta excursión.

Se celebró, conforme previa y reglamen¬ tariamente se había anunciado, el próximo pasado domingo a las once de la mañana, y a ella asistió numerosa concurrencia.
Al declararse abierta la sesión, faeron leídas las actas de la Junta General ordi¬ naria anterior y extraordinaria del mes de Mayo, siendo aprobadas.
Seguidamente fueron nombrados do5* secretarlos escrutadores, recayendo el
nombramiento en los Sres. D. Antonio Ar¬
bona Vlcens y D. José Bbüonl Mlqael. Luego el señor Secretario, D. Guillermo
Frontera, dió lectura a los siguientes Me¬ moria y Balance que la Junta de Gobierno presentó a la General de Accionistas para su examen y aprobación:

Señores Accionistas:

Hemos tenido el honor de convocaros

para daros cuenta, en cumplimiento de lo

que dispone el Artículo 15 de nuestros Es¬ tatutos, del [resultado de la gestión des¬ arrollada durante el pasado ejercicio.
Este año hemos dedicado preferente aten¬
ción a la modernización de nuestra fábrica

de gas, ya muy anticuada y de defectuoso funcionamiento, pues aparte de las perió¬ dicas y obligadas renovaciones de los hor¬
nos, nada se ha renovado de los restantes

aparatos, que son los mismos de la funda¬ ción de la fábrica. Desde entonces, la fa¬
bricación del gas ha experimentado im¬ portantes evoluciones, pues se utilizan en la actualidad aparatos más perfeccionados, y otros, antes desconocidos, que proporcio¬ nan un mejor rendimiento en la produc¬ ción. De todo ello, se ha hecho un detenido

y laborioso estudio tanto de la parte téc¬ nica como de la parte económica, fruto del
cual ha sido la confección de un proyecto
y su correspondiente presupuesto, que una vez aprobado hemos empezado ya a rea¬
lizar.

Los beneficios obtenidos, según la cuen¬

ta de Pérdidas y Ganancias, deducidas las

amortizaciones y los impuestos correspon¬

dientes ascienden aptas.

. . 97.639’30

que os proponemos repartir en

la siguiente forma:

Para un dividendo de 12

ptas. por acción libre de impuestos .... 60.000’00

A la Junta de Gobierno

por su asignación Esta¬

tuaria

10.378’02

Al Fondo reglamentario de recompensas. . . 1.037’80

Y al Fondo de reserva

las restantes.

.

.

. 26.223’48

Igual a ptas. . . 97.639'30 97.639’39

Corresponde cesar en el desempeño de sus cargos a los Sres. D. Antonio José Co¬ lom Casasnovas, D. Jaime Marqués Rullán, D. Jaime Morell Mayol, D. Miguel Puig Rullán y D. Guillermo Frontera Magraner, y al suplente D. Miguel Forteza Pomar.
Esta Junta debe, pues, designar a los que
han de sustituirles o bien acordar su re¬
elección si así lo estima conveniente.
Debe elegir además esta Junta dos Vo¬ cales suplentes para cubrir las dos vacantes que se produjeron al ser elegidos Vocales efectivos los Sres. D. Jaime Colom Casasnovas y D. Pablo Mora Alcover.
Sincero pesar experimentamos al tener que daros cuenta del fallecimiento del an¬ tiguo Vocal de la Junta de Gobierno, don Miguel Arbona Rullán, ocurrido en el mes de Marzo último. La bondad y nobleza de su carácter le habían granjeado la estima¬
ción de todos los de esta casa durante los
largos años en que con celo, e inteligencia, desempeñó el cargo. Os proponemos conste en acta el sentimiento de esta Junta Gene¬ ral por tan sensible pérdida.
Sóller 23 de Enero de 1936.—AntonioJosé Colom Casasnovas, Presidente; Jaime Mar¬ qués Rullán, Vice-Presidente; Vocales: Jaime Morell Mayol, Jaime Juan Joy Castañer, Jaime Deyá Rípoll, Jaime Colom Ca¬ sasnovas, Miguel Puig Rullán, Miguel Ripoll Magraner, Amador Canals Pons, Pedro-Antonio Alcover Pons, Bartolomé Ar¬ bona Vicens, Pablo Mora Alcover, Guiller¬ mo Bernat Ozonas, Jaime Rullán Rullán, Vocal-Director; Guillermo Frontera Ma¬
graner, ^Vocal-Secretario.

■s SOLLSR a
CRONICA LOCAL ♦

SITUACIÓN DE LA SOCIEDAD ANÓNIMA «EL GAS» EN 31 DICIEMBRE DE 1935

ACTIVO

Pesetas

Depósitos en garantía.
Mobiliario
Acciones en depósito .
Cuentas transitorias .
Enseres y utensilios
Inmuebles
Contribuciones
Obligaciones al portador en
cartera
Efectos timbrados.

18.500’00 4.335’48
146.500’0o
7.939’85 4.449’88 152.153’01 3.198’43
117.075’00 156’30

Instalación eléctrica. . Material industrial gas.
Cuentas pendientes Caja
Almacén
Corresponsales ....

405.392’39 100.139’51
62.740’26 10.556’25 12.982’48 54.734’27

Suma el activo.

T.100.853T1

PASIVO

Pesetas

Capital
Fondo de reserva ....
Fondo reglamentario de re-
compensas
Reparaciones Acreedores responsables . Obligaciones al portador . Accionistas depositantes .
Efectos a pagar
Impuestos sobre la luz. Impuesto municipal
Dividendos activos.
Corresponsales

500.000’00 126.23179
9.082’99 1.056’64 18.500’00 120.090’00 146.500’00 36.437’50 9.35T67 2.51972 1.086’00 7.492’30

Suma el Pasivo.
Pérdidas y ganancias, beneficio.

978.348’61 123.504’50

Suma total igual al Activo. 1.100.853*11

Fueron aprobados los transcritos Memo ría y B ilance y procediese seguidamente a llenar las vacantes de vocales y suplen
tes de la Jmtade Gobierno que habíanse
producido al cesar algunos de ellos por turno reglamentarlo, siendo reelegidos: Vocales, los Sres. D. Antonio José Colom Casasnovas, D. Jaime Marqués Rullán, D. J lime Morell Mayol, D. Miguel Puig Rullán y D, Gjiílermo Frontera Magraner, y Suplente, D. Miguel Forteza Pomar.
Fueron, además, elegidos Vocales su¬ plentes los Sres. D. José Ripoll Arbona y
D. Antonio Arbona Vicens.
Per último se acordó consignar en el a:ta de esta sesión un voto de gracias a la Junta de Gjb’erno, al Director Gerente, D. Jiime Rullán, y al personal técnico, administrativo y productor por el buen
resultado obtenido.
Merécenlo, en efecto; y por esto nos
complacemos nosotros también en hacerlo
constar, al mismo tiempo que enviamos
nuestra sincera felicitación a los nombrados
señores reelegidos y elegidos por la distin¬ ción de que la Junta General les ha hecho objeto, y hacérnosla extensiva a los demás miembros de la Junta de Gobierno al men¬ cionado Director Gerente y al referido
personal d¿l establecimiento por su acer¬
tada gestión.

La instalación de tres nuevas fuentes
Durante esta semana se ha efectuado la colocación de las tuberías
Durante la semana que hoy fine, por personal especializado de la casa «Uralita
S. A.» han sido colocados los tubos de
dicho material desde la tubería general a las tres nuevas fuentes que han sido ins¬ taladas y que han quedado abiertas al con¬ sumo público.
Dichas fuentes están emplazadas: Qna en la parte posterior del abrevadero de la calle de la República, en el Castellet; otra en la plazuela de E'oy, y por último la ter¬ cera en el rincón que forman las casas números 6 y 8 de la calle de San Antonio.
La instalación de las citadas fuentes, que responde a deseos reiterados en dis¬ tintas ocasiones por el vecindario, ha sido posible ya que la cantidad de agua que posee el Ayuntamiento de la fuente deno¬ minada de Na Lladoneta y gracias a las reservas que se acumulan en los depósitos reguladores en las horas de poco consumo, permite con amplitud aumentar el número de las mismas.

La cubrición del torrente
Ha sido informado favorablemente
el expediente elevado al Gobierno para que contribuya a esta im¬ portante reforma
Hace unas semanas dimos cuenta de la
visita que hizo a esta ciudad del ex dipu¬ tado a Cortes Sr. Canet y de la reco¬ mendación que le había hecho el Alcalde, Sr. Colom referente a los proyectos de obras que el Ayuntamiento tiene en Ma¬ drid pendientes de la aprobación del Excmo. señor Ministro de Trabajo.
El señor Canet dirigió inmediatamente a Madrid el siguiente telegrama:
López Varela Subsecretario Ministro Trabajo Madrid.
Ruégele encarecidamente urgente apro bación proyecto cubrición torrente Sólier, pendiente aprobación Comisión paro obre¬
ro. Abrazos. Canet.
Al propio tiempo escribió el ex diputado menorquín recomendando el asunto, y pos¬ teriormente ha proseguido las gestiones qae es de esperar se vean coronadas por
el éxito.
D. Miguel Puig Morell hace unos días,
recibió carta del Sr. Canet en la cual ln
cluía otra del Subsecretario de Trabajo, Sr. López Varela, contesiando al telegra¬ ma y carta, en la que se dice «...que el expediente para la cubrición del torrente de Sólier se incluirá en la próxima dis¬ tribución de fondos que haga la Junta N i • clonal contra el Paro, ya que el informe es
favorable.,.»
Es, pues, casi seguro que este año se realice una obra que el público viene
reclamando Insistentemente y que propor¬
cionará a esta ciudad comodidad y embe¬
llecimiento.
El carnaval de este año
El Carnaval se viene resintlendo fuer¬ temente este año de su coincidencia con
la proximidad de las elecciones; pero, así y
todo, hace sentir su existencia. Durante esta
semana han circulado algunas comparsas
de mascarltas no tan numerosas como otras
veces pero si bastantes para hacer recor¬ dar a los distraídos que nos hallamos en la época bulliciosa del año.
Los bailes que se han celebrado en los
diversos locales a ellos destinados se han
visto muy concurridos, sobre todo los que tuvieron lugar el domingo último. Es de esperar que tan pronto termine la fiebre electoral que estos dias todo lo invade, el Carnaval volverá por sus fueros y aún nos deparará una semana de gran animación.
**
Mañana, en el teatro de la calle de Real empezarán los bailes que organizan las sociedades «Defensora Sollerense» y «Cír¬ culo Sollerense». En el bar «E< Cairo», por la tarde y por la noche también los habrá, como igualmente en el «Café Central» y
en «Iris Park».
El afirmado de la calle de la Lana
Las obras de hormigonado del pavimento
de la calle de la Luna continúan activa¬
mente, habiéndose construido la capa de hormigón hasta la casa señalada con el n.° 17, conforme anudábamos en nuestro
número anterior.
Ante la unanimidad del aplauso con qué son recibidas dichas obras por el vencida rio, es de esperar que serán continuadas en toda la longitud de la calle, no negándo¬ se los propietarios a aportar la ayuda eco¬ nómica fijada a cada uno en proporción con la superficie de calle que corresponde a la
fachada de las fincas.
E! primer tramo construido, aunque está abierto al tránsito de peatones, sigue ce rrado al de carruajes, ya que, como es sa¬ bido, por ser el hormigón con cemento Porlant de fraguado lento, necesita bastan¬ te tiempo para lograr su completo endure¬
cimiento.

Las elecciones de mañana
Todos los partidos, preparados para la lucha. La opinión, especiante. Las
autoridades, atentas y vigilantes
Así que se ha ido acercando la fecha de
las elecciones ha ido aumentando en esta
ciudad el entusiasmo que esta manifesta¬ ción ciudadana produce entre los partida ríos de los dos bandos que vsn a disputar¬ se mañana la hegemonía política. El tema délas elecciones ha ocupado todas las con¬ versaciones, y toda la actividad local ha quedado circunscrita durante la presente semana a esta cuestión, que ha llegado a interesar y apasionar a la mayor parte del
vecindario.
Nunca, como esta vez, se había hecho un derroche tan grande de propaganda de las diversas candidaturas. Carteles, pas¬ quines, proclamas en abundancia para to¬ dos los gastos y de todos los colores han Ido pidiendo los votos de los sollerenses
en favor de los candidatos de los dos gru¬
pos contendientes. Las fachadas de muchas casas han aparecido materialmente cubier¬ tas por carteles impresos, la mayor parte vistosos dibujos litográflcos que dan a los puntos más céntricos de nuestra ciudad un aspecto inusitado.
Las derechas, principalmente, son las que más han extremado este medio de propaganda, aun cuando las izquierdas no les han ido a la zaga, y entre unas y otras han empapelado esquinas y fachadas con gran profusión.
En manifiestos y proclamas también ha sido fecunda la presente campaña electoral, y aun cuando no se haya llegado a la sa¬
turación de otras veces no es que e9ta vez
se hayan quedado cortos. La cuestión del «Crédito Balear» es la que ha dado más ma terla a las hojas volantes.
Reuniones y mítines tampoco podían faltar. De unas y otros se han celebrado bastantes, ya para los trabajos de censo, yapara arengara los partidarios de las
barriadas extremas. Deben destacarse los
que han tenido lugar en el «Fantaslo», que tanto por la concurrencia que en todos ellos ha llenado el local hasta los topes, ya por el orden que en los mismos ha rei¬ nado quedarán como ejemplo de la compos¬ tura y moderación que para honor de am¬ bos bandos será la principal característica
de estas elecciones. También durante esto semana han em¬
pezado a circular con profusión las candi¬ daturas que deben ser votadas mañana do¬ mingo. Las de izquierda son las ya cono¬ cidas, que forman los cinco candidatos de esta tendencia: D. Alejandro Jaume Rosselió, D. Berna!do Jofre Roca, D. Francisco Carreras Reura, D. Antonio Amer Llodrá y D. Antonio Gomlla Pons. Las de dere¬ cha, por efectos de la combinación a que obliga el hecho de querer copar los siete puestos de Baleares, la componen las per¬ sonas siguientes: D. Jaime Suau Pons, don Juan March Servera, D. Bartolomé Fons Jofre de Villegas, D. Tomás Salort Olives y D. César Puget Rlquer, Estos son los cinco nombres que deben votar los elec¬
tores centro derechistas de Sólier.
Ei jueves por la mañana, por la Junta Municipal del Censo se procedió a la cons tituclón de las Mesas en todos los colegios electorales, operación que se efectuó nor¬ malmente y sin el más ligero incidente.
Esperamos que la elección transcurrirá mañana con todo orden, sin que ningún Incidente venga a alterar la pacifica emi¬ sión del sufragio.
El nuevo bar de la calle
de Sta. Bárbara
Según se nos Informa, hasta el próximo miércoles no tendrá lugar la innauguración del nuevo café que ha Instalado en la ca
líe de Santa Bárbara (donde estaba ei an¬ tiguo colmado «La Favorita»), el conocido barman Willy Cantonl.
La Inauguración ha sido aplazada algu¬ nos días para que no coincidiera con las
elecciones.

Uo caso notable de fecnodidad
En esta dudad registróse el miércoles
de esta semana un caso de fecundidad. Dos
niñas y un niño dió a luz en un solo parto la vecina D,a Antonia Vich Salamanca, es¬ posa de D. José Mari Mari, conserje de la «Cruz Roja»; pero desgraciadamente las noticias que podemos comunicar a nuestros lectores acerca de este triple alumbramien¬
to no son tan satisfactorias como hubiera sido de desear.
Los tres angelitos habían llegado al mundo antes de tiempo, pues que ni siquie¬ ra alcanzaron a ser sietemesinos, por lo que ya desde el primer momento se creyó que sería muy difícil, si no imposible, el po¬ derlos salvar. Y, en efecto, no resultaron equivocados los fatales augurios: el día si¬ guiente, jueves/los tres dejaron de existir.
Lamentable es que ya que se había pro¬
ducido el raro acontecimiento con la mayor
felicidad haya bido tan efímera la vida de las tres tiernas criaturas; pero al mismo tiempo nos complacemos en poder comu¬
nicar a nuestros lectores la buena nueva
de que continúa en buen estado la señora Vich, a la que deseamos pronto y comple¬
to restablecimiento.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
Hemos tenido el gusto de saludar a núesto amigo D. Buenaventura Mayol Puig, que
vino estos días de Villarea!.
Se encuentra en esta ciudad el comer¬
ciante D. Pedro Vaquer Juan, quien llegó ayer, por vía Valencia, procedente de
Metz.
De Vilanova y Geltrú ha regresado du¬ rante esta semana la profesora de aquel Instituto y apreciada amiga, D.a María Mayol Colom.
Sean todos ellos bienvenidos.
SALIDAS
El martes de esta semana embarcaron
para Argel, con fines comerciales, D. Ga¬ briel Mayol Crespí y su hijo D. Jaime, y
D. Antonio Arbona Colom.
Deseamos hayan tenido todos una tra-
i/pc{ a (a] I<7
CAMBIO DE DOMICILIO
Nos participa nuestro amigo el chauffer
D. Antonio Sodas Casasnovas, residente hasta el presente en la calle de San Barto¬ lomé, n.° 15, de esta ciudad, que ha tras¬ ladado su domicilio a la calle de Vives, n.° 6, donde en lo <-suceslvo recibirá los
encargos de sus clientes y del público que quiera hacer uso de su automóvil de alqui¬ ler, a quienes ofrece sus servicios con pro¬ mesa de prestárselos diligente y con la mayor rapidez y economía.
Esto nos suplica el Sr. Socías hagamos público en su nombre desde estas colum¬ nas, y nosotros, en nuestro deseo de com¬ placerle y por lo que a nuestros lectores pueda convenir el conocer esta noticia, ac¬ cedemos gustosamente a su petición.
S.O.S! ¡Salvad al C. Balear!
¿COMO?
Con dd sistema infalible y garantizado
Para informes dirigirse a:
ALEJANDRO STAWISKY (y y sus compinches Radicalessocialistas.)
LAZARO BLOCH y sus COM-
PANYS esquerrans separa¬ tistas.
MONSERRATE PARETS, el
Socialista salvador del «Ban¬
co del Crédito Agrícola» de Lluchmayor. GONZALEZ PEÑA, el salva¬ dor del «Banco de España»
en Oviedo.

SOLLER a

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el dia
12 de Febrero de 1936
Los que asisten
Presidióla el Primer Teniente de Alcal¬
de, D. José M.a Puig Morell, y a la misma asistieron los señores concejales D. José
Forteza Forteza, D, Salvador Frontera Oliver, D. Ramón Pastor Arbona, D. Jo¬
sé Agulló Pomar y D. Antonio Colom Ca-
sasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Faé leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Pedro Juan Suau Borrás. Capataz de la brigada muni¬ cipal, 1.306’06 ptas. por los jornales y ma¬ teriales invertidos, desde el día 3 al 8 del actual, en diversas obras realizadas por
administración. Ai señor Gerente de la entidad «Cementos Baozá», 92T 5 pesetas
por 80 sacos de cemento invertido en va¬ rias obras municipales. A D.a Catalina Ripoli Cerdá, maestra de párvulos del Grupo escolar Bisba!, 54 ptas. importe del alqui¬ ler de su casa habitación, correspondiente a los 39 primeros días de este año. A don Antonio Frau, 353’90 ptas. por habas, ave¬ na y alfalfa suministrado, durante los me¬ ses de Diciembre y Enero último, pera la manutención de los caballos propios de es te Municipio. A D. Juan OHver Amengual, 26’52 ptas. por 93 kgrs. de carbón vegetal, servido al Ayuntamiento darante el mes de Diciembre último, para calefacción de la dependencia que ocupan los guerdlas municipales nocturnos. A D.a Dolores Bor¬ das Esteiia, 685*15 ptas. por diversos ár¬ boles servidos para ser plantados en calles y caminos de este término municipal. Al
señor Administrador del Reformatorio-es¬
cuela de Nazareth, 775 ptas. importe de
las estancias causadas en el expresado re¬ formatorio, durante el mes de Enero últi¬
mo, por los menores natarales de Sóller
confiados al mismo.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor
Ingeniero Director de Obras de Puertos de Mallorca una instancia promovida por doña Juana Hernández Torres, mediante la que solicita permiso para colocar un poste con un letrero con la slgaiente inscripción: «Hotel Terramar», adosado al paredón del antiguo camino del Faro, en la subida al
referido hotel.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Antonio Martorell Garau, como encargado de D. José Forteza, para em baldosar la primera y segunda vertiente del zaguán de la casa n.° 1 de la calle de
Santa Bárbara.
A D. Antonio Palou Morro, como encar¬ gado de D. Miguel Casasnovas Colom, pa¬ ra clavar una verja en la sepultura propie¬ dad de dicho señor, señalada con el n.° 157 del ensanche del Cementerio mnnicipal de
esta ciudad.
Informes favorables
Vistos los informes favorables emitidos
por la Junta Municipal de Sanidad y por
la Comisión de Obras a varias instancias pasadas a su estudio, se acordó conceder
los siguientes permisos: A D. Pedro Cabot Palou, como encar¬
gado de D. Alfonso Castañer, para cons¬ truir una casa, con arreglo al proyecto presentado, en un solar de su propiedad sito en Ca ’n Pomat del ensanche del
Camp d’ En Canals. A D. Juan Puigserver Jaume, para cons¬
truir una casita, con arreglo al proyecto presentado, en un huerto de su propiedad denominado Ca 'n Gri, sito en la Manza¬
na 78.
Otro informe
Dióse cuenta del informe emitido por la Junta Municipal de Sanidad a la instancia promovida por D. Bernardo Bisbal Oüver.

| COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS |

|Valcaneras y Colom

Í

Sucesores de JuaqValca ñeras

? ALCIRA (Valencia) - España É
| Especialidad en naranjas, mandarinas y limones £

||& Telegramas: CRENIAT-ALCIRA £ £ fj Teléfono n.‘ 141

en representación de D. Bernardo Casta¬ ñer Alcover, en súplica de permiso para levantar un piso sobre la cochera de su propiedad, sita en la calle de Rullán y Mlr, mediante cuyo informe manifiesta la ex¬ presada Junta que, resultando que el plano de las obras que se proyecta realizar no va suscrito por ningún Arquitecto español, así como tampoco se presenta memoria descriptiva de dichas obras, y dada la im¬ portancia de las mismas, ha resuelto no in
formar la instancia hasta que sean presen¬
tados el correspondiente piano y memoria firmados por un técnico competente y nacional, conforme está ordenado.
Enterada la Corporación, resolvió dejar dicha instancia, así como el referido infor¬ me, sobre la mesa para su estudio.
Traspaso de un derecho a perpetuar una sepultura
Habida cuenta de la correspondiente instancia y de los documentos que se acompañan a la misma, la Corporación acordó traspasar a nombre de D. Jerónimo Pons Roca, Pbro., el derecho a perpetuar la sepultura n°. 67 del Cementerio muni¬ cipal de esta ciudad.
Permiso para instalar
un electro motor
Enterada la Corporación de que dorante el plazo que ha permanecido expuesta a información pública, a efectos de recla¬ mación, la instancia promovida por don Francisco Bernat Marqués, mediante la que solicita permiso para instalar un elec¬ tro-motor marca «Papell», de 2 H. P., en
la casa n°. 8 de la calle de la Vuelta Pi¬
quera, para servicios industriales, no se ha presentado ninguna contra la misma, acor¬
dó conceder al solicitante el referido per¬ miso.
Extracto de acuerdos
Se acordó aprobar el extracto de los acuerdos tomados por el Ayuntamiento en
las sesiones celebradas durante el mes de
Enero último y remitir copia del mismo al
Excmo. señor Gobernador civil de esta
provincia para su publicación en el «Boletín
Oficial».
Nombramiento de tallador
de los mozos
Se acordó nombrar a D. Manuel Saez García tallador de los mozos en el acto de
la clasificación y declaración de soldados que ha de tener lugar el día 23 del actual.
Ruegos y Preguntas
Siembra de un árbol
El señor Pastor interesó sea sembrado
un árbol en la prolongación de la calle de
la Victoria, en las inmediaciones del puen¬ te que existe sobre el torrente denominado
de Fornalutx, en un hoyo que hay abier¬ to donde antes estuvo clavado un poste de la línea del flúldo eléctrico, y además que sean convenientemente regados los árbo¬ les que acaban de plantarse.
El señor Presidente le contestó que ve
ría si queda algún árbol sin sembrar y que si hay alguno será satisfecho el señor Pas¬ tor en su petición, y que al propio tiempo
dará las debidas órdenes para que sean re¬
gados los árboles que lo necesiten.

Para el pago de una factura
El mismo señor Pastor interesó sea
satisfecha una factura aprobada, de jorna¬ les invertidos en la fumigación de árboles, y el señor Presidente dijo que se hará el pago tan luego esté aprobado el Presu¬ puesto y se abran las cuentas del actual ejercicio.
No habiendo más asantos a tratar, se levantó la sesión.
“EL «A¡§„ S A
La Junta de Gobierno de esta Sociedad
acordó que a partir de hoy hasta el 22 del actual y desde esta fecha los sábados y último de cada mes, de 9 a 12 de la maña¬ na, queda abierto el pago del dividendo activo de doce pesetas por acción, fijado en
la General ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los Sres. Accionistas. Sóller 10 de Febrero de 1936,—-Por la so¬
ciedad «El GaE», El Director Gerente, J. Itu-
lian
j^aE^&~ass-S-as-e -as-
Defensora 8olI erense
Fsta Sociedad pone en conocimiento de los respectivos tenedores, que en sorteo han sido designados para su amortización ios títulos que a continuación se expresan, los cuales serán pagados a su presentación en la Con¬ serjería de esta Sociedad, en domingo o día
festivo:
10 títulos de préstamos (Serie A —Obras tea tro) de a 50 pesetas cada uno
N.° 27 expedido a favor de D. Lorenzo Mayol Castañer.
N.° 61 expedido a favor de D. R' fael Cortés Cortés,
N ° 115 expedido a favor de D, José Ballester Rlpoll,
N.° 174 expedido a favor de D. Bartolomé
Coll Rullán.
N.° 188 expedido a favor de D.a Rosa VI-
cens Ozonas.
N.° 196 expedido a favor de D. Juan Puig
Rullán.
N.° 290 expedido a favor de D. Bartolomé Joy Joy.
N 0 301 expedido a favor de D. Gabriel
Darder Vicens.
N.° 314 expedido a favor de D. Jaime Co¬
lom Orell.
N ° 327 expedido a favor de D. José Fron¬ tera Busquets.
4 Obligaciones serie B. (Vitalicios) de a
25 pesetas
N.° 309 expedida a favor de D. Pablo Ferrer Noguera.
N.° 402 expedida a favor de D. Miguel
Bauzá Colom.
N.° 503 expedida a favor de D. Ramón
Oliver Arbona.
N.° 731 expedida a favor de D. Antonio
Sorra Estadas.
Sóller l.° Febrero de 1936.—El Presidente, M. Arbona Oliver.
jELECTOR!
Si quieres impedir un nuevo
6 de Octubre en toda España
VOTA CONTRA LA REVOLUCIÓN

Vida Religiosa
El «Día del Papa»
En la iglesia parroquial se conmemoró el domingo último la coronación ponti¬ ficia de S. S. Pío XI, con motivo del XIV
aniversario de esta solemnidad.
Por la mañana, a las siete y media, se efectuó la Comunión general para la asociación de Madres Cristianas, propia del segundo domingo del mes, y a las nueve y media se cantaron las Horas menores, y la Misa mayor después. Fue¬ ron el celebrante y ministros los Reve¬ rendos vicario D. Gabriel Ferrer y don Antonio Rullán y D. Pedro-Antonio Magraner, respectivamente. Ocupó la sa¬ grada cátedra el Rdo. Párroco-Arcipres¬ te, señor Sitjar. El coro y la escolanía cantaron la misa Quadragcsimae.
Por la tarde, a las tres, se practicó el ejercicio mensual consagrado a la Virgen Dolorosa, patrona de aquella congre¬ gación; luego tuvieron lugar los actos corales, y al anochecer, a las seis, des¬ pués del rezo del rosario se continuó la devoción de los Siete Domingos, en honor
del Patriarca San Tosé. Terminado este acto, e iluminado súbitamente el templo con las numerosas luces de sus cuatro
arañas eléctricas, dirigió el Párroco sen¬ cilla plática de circunstancias a los nu¬ merosos fieles asistentes; se canto luego el Credo, y finalmente dió lectura a la fórmula Sinodal de profesión de fe y de obediencia al Soberano Pontífice, que escuchó puesto en pie el numeroso auditorio, contestando al unísono a cada uno de los párratos con las afirmaciones de «Así lo prometo y juro»,
***
El lunes, martes y miércoles se prac¬
ticó el triduo mensual dedicado a la San¬
tísima Virgen del Pilar, con meditación, celebrándose este ejercicio durante la
misa de las siete.
Las funciones del domingo y demás
días en el Convento
A las cuatro de la tarde del próximo pasado domingo se continuó en esta igle¬ sia la devoción de los Siete Domingos, dedicados al Patriarca San José, previo el rezo del rosario. Predicó en esta pia¬ dosa función el Rdo. P. Guillermo Pont, M. de los Sagrados Corazones
* **
Anteayer, jueves, se dió principio a un devoto Triduo de rogativa con exposición del Santísimo, consistente en rezo del rosario, letanía de todos los Santos y es¬ tación mayor, verificándose después de
estos rezos la reserva de su Divina Ma¬
jestad.
* 4- #
Ayer, por la tarde, se practicó, como todos los viernes, el ejercicio propio del día en honor del Santo Cristo, que fué aplicado por el alma de la difunta doña Concepción Mayol.
La conclusión de las Cuarenta-
Horas en la iglesia de la Alquería del Conde
Solemnes fueron el domingo las fun¬ ciones religiosas que se celebraron en la iglesia de los PP. Filipenses, por ser el día principal y último de la brillante ora-

SOLLER

11

ción de Cuarenta-Horas que, a honra y gloria dé la Inmaculada Concepción de Lourdes, dio principio, conforme en nues¬ tra crónica anterior indicamos, el viernes de la pasada semana
Con tal motivo estuvo esta iglesia be¬ llamente adornada con plantas y flores e iluminada con profusión.
Por la mañana, a las siete y media, tuvo lugar una Comunión general para los devotos de la Virgen de Lourdes, que
estuvo concurridísima. A las diez se can¬
tó la Misa mayor, en la que fue el cele¬ brante el Rdo. D. Pedro Lucas Ripoll, asistido por los Rdos. D. Bartolomé Coll y P. Juan Borrás, Filipense, de diácono y subdiácono, respectivamente. Después del Evangelio tejió elocuente panegírico de la Inmaculada Concepción el predicador del Triduo, Rdo. P. José Borrás, Prepó¬ sito de la Congregación del Oratorio, de Porreras, quien explicó el modo cómo, después de la definición dogmática del misterio de. la Concepción Inmaculada de María Santísima, fué confirmada por
Ella misma la autenticidad de este título
con la triple respuesta que dió a las in sistentes preguntas de Bernardita Soubirous, en una de sus maravillosas apa¬ riciones. Algunos elementos de la capilla parroquial interpretaron admirablemente una composición musical del maestro Ballvé, dirigidos y acompañados al armonium por el Rdo. P. Nicolás Arbona,
C. O.
Después del Oficio verificóse la expo¬
sición del Santísimo Sacramento.
Por la tarde, a las seis y media, se rezó el rosario, predicó el último sermón del Triduo el mencionado orador, se continuó el ejercicio del Quincenario, se cantó el le-Deum y se efectuó la reserva de su Divina Majestad.
Todos los actos reseñados estuvieron
sumamente concurridos.
* **
El martes, a las doce, hora de la pri¬ mera aparición de la Santísima Virgen en la cueva de Lourdes, se conmemoró con la celebración de una misa rezada, por el Prepósito de la Congregación del Oratorio Parvo en esta ciudad, reveren¬ do P. Bernardo Martorell, a la cual asis¬
tieron también numerosos fieles.
Una fiesta en el Santuario de
Ntra. Sra. de Lourdes
Se conmemoró igualmente la primera aparición de la Santísima Virgen María en la gruta de Massabielle, en Lourdes, en la Capel teta del Olivar des Fenás, con una misa cantada, a las doce del mar¬ tes y función solemne a las tres de la
tarde. Fué el celebrante de la misa el
rector de aquel santuario, Rdo. D. Pedro Lucas Ripoll, y la escolanía parroquial y el pueblo cantaron la composición gre¬ goriana de Angelis, acompañada al armonium y dirigida por el organista Rdo. D. Miguel Rosselló.
Asistió a este acto religioso una concu rrencia numerosísima, la cual aumentó todavía más por la tarde. Organizóse a la hora indicada la procesión del Rosa¬ rio, que recorrió la carretera inmediata al Santuario, y al reintegrarse al ora¬ torio se practicó un devoto ejercicio en honor de la Inmaculada Concepción de Lourdes, con meditación y cánticos, que terminó con la adoración de la imagen mientras cantaba la multitud en aquel pintoresco sitio congregada, apropiadas coplas.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, día 16: A las siete y media, Misa de Comunión para los inscritos a la Guardia de Honor. Por la tarde, a las cuatro, ejerci¬ cio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con manifiesto, y continuación de los Siete Do¬ mingos, en honor del Patriarca San José.
Martes 18: Se dará comienzo a las Cua¬
renta-Horas que la Archicofradla de la Guar¬ dia de Honor dedica al Sagrado Corazón de Jesús. A las siete de la mañana exposición de S. D. M. ya continuación Misa rezada. A las diez y cuarto, Oficio. A las seis y me¬ dia de la tarde, Rosario, Trlseglo Angélico, y sermón por el Rdo. D. Valentía Herrero.
Miércoles día 19: Todo como el día ante¬
rior.
Jueves día 20: Misa rezada a las siete. A
las diez y cuarto solemne oficio, que cantará el Rdo. Arcipreste D. Rafael Sltjir, y ser¬ món por el orador del Triduo. Después del Oficio se expondrá el Santísimo. Por la tarde, a las seis y media, Rosario, Trisaglo, sermón, Te-Deum, Bendición y Reserva,

Crónica Deportiva
Campeonato Liga Amateur

en muy buena posición y con circunstancias que le favorecen claramente, por poco que sepa aprovecharlas, pero la pelota está aún en el tejado.
El Gimnástica de Felanitx en

El «Sóller», tan farruco como
de costumbre en los campos de fuera, venció al «Santa-
mariense»
C. D. Sóller 2
Santamariense 1
Con el partido del domingo pasado, el C. D. Sóller lleva ya despachados los cuatro partidos que en esta competición le corres¬ pondía disputar en campo ajeno. Y su ba¬ lance, luSgo de esos cuatro partidos es bxs tante satisfactorio. De los cuatro ha ganado dos (Buñola, Santamaría), ha empatado uno (Lloseta) y ha perdido otro (Consell), este úl¬ timo mereciendo empatarlo cuando menos.
El partido del domingo no fué precisamen te fácil, y hubo que esforzarse grandemente por obtener la victoria, que uo llegó hasta quince minutos antes del final del partido, cuando después de intensa pero ineficaz pre¬
sión del Sóller pasó Pedro Serra a actuar de delantero centro, obteniendo el goal decisivo de fulminante bolea con que remató un tem¬ plado centro de Castañer.
Al principio habían dominado los de San¬ ta María, que fueron los primeros en mar¬
car debido a una cotadura del árbitro que
tuvo la equivocación de castigar con pe¬ nalty una falta que jamás puede ser sancio¬ nada con semejante rigor. Se trata de que Agulló efectuó una salida, y acosado por jugadores contrarios rebasó el área de penalty sin soltar el balón de las manos. Eso evidentemente es falta que se castiga coa frec-kik desde el límite 'del área, pero de ningún modo con penalty. Pero en fin...
Desempató al poco rato Galmés con un buen tiro cruzado, y se llegó al descanso con
empate a uno. Durante el segando tiempo el Sóller evl
dencló su superior ciase, dominando intensa¬ mente, si bien se echó de menos en su delan¬ tera el rematador duro y tenaz que tuvo hasta ahora en Jaime Rullán. Luego Pedro Serra permutó su sitio coa Mavol y tuvo ocasión de asegarar la victoria del conjunto soliéronse con un remate fantástico, en la mejor jugada de lá tarde.
Y el resultado de 2 a 1 para el Sóller se mantuvo ya hasta el final del partido.
Por el Sóller se alinearon: Agulló—Serra P. Alemauy—Colom, Gelabert, Arcas—Castañer, Alabert, Mayol, Galmés, Serra P.
Todos estuvieron muy bien, especialmente defensas y medios.
Los de Santa María actuaron con mucho
tesón, haciendo mucho juego y bueno. Pero
la defensiva del Sóller estuvo acertada y se¬
gara, perdiendo luego el ataque del Santa¬ mariense algo de su acometividad.
El arbitraje no pasó de regalar, con fallos como el del penalty, absolutamente fuera de quicio.

Clasificación actual

primera categoría

± 1

G E p GF GC Píos.

Llosetense

5 4 1 0 15 2 9

C. D. Sóller

6 4 1 1 13 5 9

Consell

4 3 01 75 6

Buñola

5 1 0 4 3 10 2

Santamariense 6 0 0 6 3 19 0

Actualmente al C. D. Sóller le faltan do3
partidos, ambos a disputar en el Camp d’En Mayol contra el Consell y el Lloseta, respec¬
tivamente.
El partido con el Consell corresponde ju¬ garse el próximo domingo de Carnaval, día 23, en cuya fecha, por añadidura, se juega ea Barcelona el match Internacional España -Alemania, siendo de esperar que los aficio¬ nados que no estén en los bailes, hagan ter¬
tulia de radio-escuchas ese día alrededor
de cualquier aparato de radío,
Por lo cual la Directiva del Sóller está
gestionando que se aplace ese partido del torneo amateur para el domingo inmediato.
El partido contra el Llosetense correspon¬ de jugarse el 22 de Marzo.
Al Llosetense le falta jugar en su campo contra el Buñola y en campo ajeno contra Consell y Sóller.
Al Consell le falta jugar contra Llosetense y Santamariense en campo propio y contra Sóller y Buñola en campo ajeno.
Contrariamente a lo que estaba anuncia¬ do, el pasado domingo no jugaron en Consell el titular y el Llosetense. Luego de jugado ese partido, podremos conjeturar las posibi¬ lidades que conserva de hacerse conjiel Cam peonato del grupo cada uno de esos clubs, lo mismo que el Sóller. Este se encuentra

El pasado domingo en Palma se disputó el segundo partido de promoción a primera ca¬ tegoría entre el Felanitx y el Mediterráneo. Ei primero lo había ganado ei Felanitx por 2 a 1. El segundo lo ganó también, por 3 a 1, quedando de este modo incorporado a la primera categoría, donde esperamos que hsbrá de dar mucho juego. Al clubfeianlgense le damos por tan merecido honor
nuestra cordial enhorabuena. Lástima em¬
pero que un club asimismo tan valioso y simpático como el Medi teDga que bajar otra vez a la segunda.
Refly.
De! Sóller Sporting-Club
El Secretarlo del «Sóller Sporting-Club» nos ruega pongamos en conocimiento délos
señores socios de la mencionada entidad
que el próximo jueves, día 20, quedará defi¬ nitivamente abierto y a su disposición el nuevo local en ia callo de Sta. Bárbara,
n.° 1.
* **
Por mediación de la presente nota se con¬ voca a todo3 los socios del «Sóller Sporting Club» a la Junta General ordinaria que se celebrará el próximo lunes, día 17 del co¬ rriente mes, a las ocho y a las nueve de la noche, en primera y seganda convocatoria, respectivamente, en su domicilio social: calle de Sta Bárbara, n.° 1.
Dado el Interés de los asuntos a tratar, so suplica la asistencia de todos los asociados.
Sóller a 14 de Febrero de 1936.—El Secre¬
tarlo, Juan Bhbal Pons

— NARANJAS y MANDARINAS ••

Serra Hermanos

COMISIONISTAS
DIRECCION í SERBAS TELEGRAFICA | VI LLAR REAL

EXPORTADORES
DESPACHO: 145 TELEFONOS
ALMACÉN; 146

En el Oratorio délas Hermanas de la Cari¬
dad -Solemne fiesta en honor del Santo Cris¬ to de la Salud.—Viernes día 21: A las siete,
misa de Comunión generai. A las diez y cuarto, Misa solemne, en la que predicará el Rdo. D. Valentía Herrero, Pbro. Después ex¬ posición del Santísimo.
Por la tarde, a las seis y media, rosario, un piadoso ejercicio dedicado al Santo Cristo
y reserva.

VILLARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

12

SOLLER

PROPAGANDA ELECTORAL
El mitin izquierdista de anoche

EL CAIRO

Moragues, 1

S Ó l\_ L\_ E R

Teléfono, ©2

CARNAVAL. 193©

En el cine «Fantasio» se celebró ayer no¬
che el último mitin de la temporada electo¬

1

del desastre del «Crédito Balear» como
tafadores de la economía mallorquína.

es-

ral preparatoria de las elecciones a Diputa¬ dos a Cortes que han de tener lugar maña¬

Las derechas dicen: ¡Votad a España! Y nosotros decimos: ¿Qué España? Nosotros

na.
El acto, que había sido organizado por las fuerzas de coalición izquierdista de esta localidad, dió principio a las nueve en pun¬
to. Asistió al mismo una concurrencia más
que numerosísima, que llenó en absoluto todo el local y se hubo de colocar así como pudo en las localidades y pasillos del ele¬ gante y espacioso cinema, que lucía su es¬ plendida iluminación eléctrica.
Sobre el escenario se colocó la tribuna

queremos también a España, pero nuestra España, la de los trabajadores, que hoy por hoy es la única clase sana que puede tomar la resposabilidad de estos momentos. Para ellos, para los de la derecha, puede quedar la España de Cuba y Filipinas, la del Ba¬ rranco del Lobo, Monte Arruit y Anual. Nosotros propugnamos por una España libre. Mientras que ellos, representantes de las castas superiores, la banca y el clero, persiguen la represión de los trabajadores.

para los oradores, a los cuales acompaña¬ ban los Concejales de «Unión Republicana» de nuestro Ayuntamiento don Eugenio Lo sada Fiol y don Pedro Rullán Pastor. Tam¬ bién ocupó sitio de preferencia sobre el es¬ cenario el consecuente político republicano D. Jaime Coll Garriga. A ruegos insistentes

En cuanto al paro obrero, se extiende en algunas consideraciones basadas en que mientras el paro obrero existe, cual una lacra social, se votan diez y seis millones para clases pasivas del Clero. Será — dicepara remediar también su paro obrero. Ha
sido también una de tantas elucubraciones

de los concurrentes, ocupó la presidencia la distinguida y culta poetisa Srta. María Mayol Colom.

de Lerroux y sus secuaces. También lo ha sido la devolución de los
extensos latifundios a los Grandes de Es¬

Los oradores desarrollaron sus discursos, conforme a continuación los publicamos en
extracto.

paña. Su lugarteniente, Salazar Alonso,
desde el Ministerio de la Gobernación llevó
a cabo la destitución de los Ayuntamientos

Vicente Vila

de elección popular. El Straperlo también

Después de breves palabras de salutación al pueblo de Sóller, representado por los congregados en el local, a quienes clasificó de numerosísimos, entra de lleno en la expo¬
sición de los diferentes puntos que com¬
prende su discurso, que llegó a entusias¬
mar al auditorio.
Ataca a don Juan March, cuyo capital ha ocasionado más de un día de disgusto a Mallorca. Y es que el capital parece se ha convertido hoy por hoy en enemi¬ go del obrero, cuando en realidad de¬ bería ser todo lo contrario, ya que sin el obrero el capital no podría llegar a acumularse. Es decir, que las actividades y trabajos de unos muchos vienen a con¬ vertirse luego en el disfrute de uno solo.
Recuerda las diversas persecuciones que ha tenido que padecer el obrero, tanto si está organizado como sin estar sujeto a or¬ ganizaciones de ninguna clase.
Al efecto expone la persecución desenca¬

es otra de las filigranas del periodo calami toso para España, fruto de la política de Lerroux, que califica de represión y de robo.
«Todo el poder para el Jefe» es el grito de «Acción Popular». Nosotros no queremos Jefes, sino democracia. ¿Pasarán? ¿No pasa¬ rán? Se pregunta refiriéndose a nuestras organizaciones. Si. Pasaremos. Aunque les
pese.
Se cuenta que en Asturias los revolucio¬
narios robaron catorce millones al Banco
de España. Pone en duda si el Banco es de España o si España es del Banco. También si algo del movimiento revolucionario se hubiera producido en Mallorca, ahora re¬ sultaría que los tumultuosos habrían roba¬ do las cajas del «Crédito Balear».
Para terminar augura un maravilloso triunfo de la política' izquierdista el día 16 de Febrero, a pesar de las dificultades que puedan poner las fuerzas contrarias.
Damián Rigo

denada en Artá estos días contra algunos obreros, a los cuales tuvo que unirse casi toda la población obrera. Sin ir más lejos
— dice —nos encontramos en el mismo caso
en Sóller, en donde en algunos estableci¬

Empieza su discurso mostrando cómo España está divida en dos grandes bandos. De una parte: la Iglesia, el Capital y los terratenientes. De otra; los trabajadores
así manuales como intelectuales.

mientos se ha amenazado a los obreros de
que, caso de no votar la coalición centroderechista, cerrarían el lunes mismo su esta¬
blecimiento industrial. Podrán —insiste—
cerrar su fábrica, pero no tienen en cuenta jque el mismo día 17 el Frente Popular abrirá

Dicen que los llamados de Centro no existen en realidad, puesto que, como el centro matemáticos, están en medio, para tomar de una parte y de otra lo que les con¬ venga. Siguen una política de taparrabos.
Clasifica el Centrismo como la antesala del

sus puertas a sus operarios.

Fascismo, citando los casos de Alemania e

El Frente Popular y la República Españo¬ la no podrán menos de proporcionar alivio a aquellos obreros que han sufrido por su causa. La libertad y la justicia del Pueblo son sus aspiraciones, y su fin es la felicidad de los individuos y de la Sociedad entera.
En este sentido es que uno de los prime¬ ros puntos de su programa electoral es la libertad de los presos, que gimen hoy sepa¬ rados de sus hogares; en otro orden está también la defensa y reconquista de la Re¬ pública desmembrada por los Radicales, después de su paso por el Poder, donde abrieron la brecha para la entrada de las huestes de Gil Robles en la gobernación del país.
Hace notar que el día 16 las papeletas de las votaciones serán las mejores armas para conseguir los dos objetivos expuestos. Pero así como serán de liberación para los presos, también serán de encarcelamiento para los responsables de las calamidades que en estos últimos tiempos han azotado a Espa¬
ña.
Informa, con tonos patéticos, de un mitin celebrado en Inca en que asistió el padre
del infortunado Teniente de la Benemérita
señor Torrens, que hoy está en prisión por
los desastrosos sucesos de Asturias.
Al pasar a tratar del llamado asunto del «Crédito Balear», empieza por pedir los nombres de los firmantes de unas hojas que han circulado estos días por la ciudad de Sóllet, cuyos firmantes se esconden tras u:i cómodo e inseguro anónimo. Recuerda

Italia en que así ocurrió. España podrá soportar hasta si se quiere
los extremismos de la derecha, pero se vuelve con asco para no ver las maniobras del llamado partido de Centro. Su misión
es hoy la de no perder el monopolio de to¬ dos los monopolios- Ni la Patria ni la Reli¬ gión le interesan, ya que su aspiración úni¬ ca es el Capital.
«A cada uno lo suyo» define como una de sus máximas. Pero los del Centro lo quieren todo para sí. Esta es su gran lucha.
Anuncia que se propone hablar de polí¬ tica mallorquína. Empieza por afirmar que Mallorca está repartida entre media docena de señores, cuyos ascendientes disfrutaron ya de sus mismas preeminencias, como quieren que lo hagan después sus descen¬
dientes. En esta forma Mallorca está des¬
cuartizada sólo en beneficio de unos cuan
tos, quienes intervienen en todas las acti
vidades.
Al efecto recuerda su propio caso. Era Capitán de la Marina mercante,. Capitán del «Mallorca» en 1919, y al pedir un ligero
aumento en sus beneficios fué tratado en
forma desproporcionada. Considera a Ma¬ llorca como uno de los pueblos más terri¬ bles de España en que es más difícil no su¬ frir persecución.
Pide un predominio de las clases trabaja¬ doras para hacer justicia, pero justicia fuer¬
te, seca e inexorable. Téngase en cuenta que existe la rebeldía de la conciencia.

q ie el Abogado que solucionó el referido

Examina varios conceptos considerados

as nto es D. Jaime Enseñat, quien tuvo que realizar unos cuantos viajes a Madrid que

demagógicos. Vierte la afirmación de que los Republicanos de Izquierda son los con¬

importaron un millón de pesetas. Y mien¬
tras tanto se instalaba la ruleta en Formen-

servadores que hoy por hoy preparan por evolución el Socialismo, así como éste es

tor, que clasifica como un símbolo de la preparación del Comunismo y, precisa

pasada política, así nacional como mallor desengañarnos, el mundo marcha fatalmen¬

quina. Trata los principales causantes te al Comunismo. Para ello precisa cambiar

Domingo próximo día 16 Febrero - Tarde y noche BAILE
Orquestina (el trio cáel ritmo)

¡Atención! No olvidéis viernes día 21 noche la gran soirée en EL CAIRO. Los apaches. Exito rotundo. Se bailará «La chavirée» y «La chaloupée»

Se reserva el derecho de admisión

El Sorteo - Regalo Champagne

Servicio de Bar - Cocktails - Champagae - Licores de marca

el rumbo del mundo. Pero el remedio debe
ser oportuno. Pasado su tiempo sería ya
tarde.
Estudia ligeramente una hoja repartida por «Accción Popular». De su estudio razo¬ na varios extremos falsos con la prohibición del juego en Formentor, del cual declara ser cómplices Lerroux y Gil Robles. En
cuanto a los catorce millones robados al
Banco de España en los sucesos de Asturias, dice que «Quien roba a un ladrón...»
Domingo próximo se entabla la gran contienda. Los resultados pueden ser di¬ versos. Si ganamos —dice —ellos van al agua; si ganan ellos, procurarán ahogarnos.
Anuncia que en esta batalla electoral se
usarán toda clase de artimañas. Precisa no
perder el cerebro No son los más grandes ejércitos los que ganan las batallas, sino los más disciplinados. Recuerda la frase de un
Almirante a sus Oficiales el día de una ba¬
talla: «Caballeros Oficiales; sabed que la
bandera está clavada en lo alto y que no
puede ser arriada sin que antes pasen sobre
nosotros».
D. Juan Thomás
Hace memoria del grandioso triunfo re¬ publicano del 14 de Abril, que dió por resultado la implantación de la República en España. Después vinieron las Cortes Constituyentes, que califica de extraordina¬ rias y dignas de la Historia. Este Cuerpo legislador hizo una constitución magnífica, cuyo espíritu los Gobernantes de estos úl¬ timos tiempos han procurado sólo existiera
en el texto.
Examina varios aspectos de esta Consti¬ tución, sobre todo sus artículos 94 y 98, en lo que atañe a la administración de la jus¬ ticia y a las preeminencias de sus funcio¬
narios.
Dice que la razón de ser de su discurso es hablar de la campaña o del llamado asunto del «Crédito Balear» y de una manera par¬ ticular de la imputabilidad de los responsa¬
bles del desastre económico.
Dice que su nombre ha aparecido en unas hojas suscritas por el Frente Popular y por el Consejo de Administración déla Sucursal de Sóller, que le da razón en par¬ te, cuando dice que no es ahora el momen¬ to oportuno para salir con revolver cosas ya pasadas. Es verdad ello; pero no es me¬ nos cierto, también, que intenté publicar
unas notas en los cuatro diarios de la ca¬
pital y en todos ellos se le fué negada su publicación. Recuerda que sólo el perió¬ dico local «La Voz de Sóller» recogió por
una sola vez unas cuartillas suyas.
Conviene en que no quiere tratar del «Crédito Balear» en su situación actual, para cuya entidad pide incluso el apoyo moral y material délos mallorquines. Que cada uno tenga lo suyo; pero que también haya justicia y verdad en todo; no como ahora, en que hasta «El Día» culpa a las Izquierdas del desastre financiero.
Presenta algunos aspectos que precedie¬ ron a la suspensión de pagos de la entidad
bancaria de referencia. Hace historia del
asunto. La Cámara de Comercio se reúne
en Febrero de 1934 para publicar luego una nota en la cual manifiesta que los rumores que corren acerca de la mala situación del Crédito son rumores falsos y tendenciosos y no se comprende que circulen sino a
causa de una mala fe. Se afirmaba lo in¬
fundado de la alarma ya que el «CrSdito Balear» gozaba de verdadera solvencia. Incluso directores conspicuos del Banco de España no tuvieron inconveniente en ava¬ lar estas manifestaciones. En cambio, pocos días después... moría el Director del «Cré¬ dito Balear», y también pocos días después se declaraba la suspensión de pagos. Los rumores quedaron confirmados.
Examina con detención el arreglo a base de la entrega en efectivo del 20 por ciento. Dice que se hubiera podido hacer algo mu¬ cho mejor, y de ello son responsables los propios causantes del desastre. El Fiscal, funcionario dignísimo, había decretado el embargo de los culpables, pero éste no se llevó a efecto debido a que fué el Fiscal separado de su cargo de una manera bas¬

tante rápida, Su sustituto anuló lo que se había hecho anteriormente. Compara la quiebra reciente de María Illa, quien por haber defrrudado un millón y medio al Es¬ tado está hoy entre rejas; en cambio los defraudadores del «Crédito Balear», que defraudaron al pueblo mallorquín sesenta y cinco millones, gozan de la más grande de las impunidades.
Sin embargo, lamenta que del asunto del «Crédito Balear» se haga hoy política Pero añade que no hay más remedio, puesto que es asunto de interés general. Censura du¬ ramente los Diputados de Mallorca que con una buena intervención quizás hubieran podido encauzar este asunto sobre mejores vías; pero los Diputados de Mallorca — afirma —no sirven el interés general de los mallorquines, sino el de algunos señores que les han conferido el cargo. El asunto debiera haber pasado al Parlamento. Su actuación ha sido parcialísima e impropia
de su elevada investidura.
Justifica su actitud en la Junta de Acree¬ dores que se formó para ver de salvar los intereses de todos. Pidió en primer lugar que fuera dicha Junta la que cuidara de la acusación de los responsables. Se advirtió la importancia de la proposición y ésta no prosperó. Se constituyó luego una Junta de Acreedores a hechura y semejanza de los propios interesados; así que aún falta el pa¬ go del cincuenta por ciento que deben los
accionistas.
Si las izquierdas triunfan, se comprome¬ ten a pedir que nuevamente se abra el asun¬ to del «Crédito Balear» incoado por un Juez especial.
Se dirige particularmente a las mujeres, a las que dice que la República elevó a la condición de señoras, al contrario de las
leyes de la Monarquía que las consideraba como esclavas. Precisa, por tanto, un agra¬ decimiento a esta República, a la República auténtica. La mujer para luchar tiene una arma poderosa en esta contienda: la pape¬ leta. La papeleta es la manifestación más real de su poderío. Termina pidiendo su voto y pronunciando breves palabras de homenaje a la Srta. María Mayol, que pre¬
sidía el acto.
Bernardo Jofre Roca
Saluda al pueblo de Sóller por ser la pri¬ mera vez que interviene en actos de propa¬ ganda electoral en esta ciudad. Pronuncia también breves palabras de salutación para D.a María Mayol.
Dice que para los diputados del Frente Popular es una necesidad la comunicación con el cuerpo electoral, ya que al no ser elegidos por compadrazgos caciquiles, ne¬ cesitan saber de las necesidades, aspiracio¬ nes e intereses de los electores que les comisionan para ser sus emisarios en la gobernación del país. No quieren concien cias vendidas ni espíritus claudicantes, por lo cual al proponer su programa piden el
voto si es conforme al modo de ser de cada
cual. Ligeramente esbozó algunos puntos del programa del Frente Popular.
Afirma rotundamente que el Frente Po¬ pular no ataca la Religión. «Por el árbol se conoce el fruto», dice la máxima bíblica. De ahí que es un sacerdocio el procurar el bienestar de todos, así material como espi¬
ritual.
Tampoco ataca la Patria, de la cual se tiene una concepción magna en sus dos acepciones: además del concepto geográfi¬ co sienten y perciben el sentido espiritual que entraña y significa.
En cuanto a la familia, más preclara es su actuación puesto que precisamente para mejorar la condición de la familia es que se emprende esta lucha. Afirma que mien^
ten también los adversarios cuando nos
presentan como destructores de la paz y de la tranquilidad. Precisamente os decimos que de nuestro triunfo electoral depende la pacificación espiritual que tanto necesita España, y no de las derechas con sus pro¬ gramas de guerra civil, de desorden y de poder para el Jefe; el votar contra la revo■ lución y sus cómplices podría tener un sig-

nificado real y más amplio. Precisamente lo que hacen las fuerzas de Izquierda es
encauzar las masas obreras para que no
venga una Revolución de destrucción. En este sentido explica el significado de
uno de tantos pasquines de propaganda electoral que estos días se han fijado. Se refiere al en que aparece un puño en alto
con una balanza. Precisamente la balanza
de la justicia es lo que se pretende; sólo en caso contrario viene el puño. Que la balan¬ za no se convierta en espada es la misión de los Republicanos de Izquierda.
Explica las diferencias sociales con la imagen de dos barcos. Uno de ellos es el trasatlántico de lujo donde la vida es des¬ igual, desde la cabina de lujo al cuarto de máquinas y de fogoneros. Si viene un tem¬ poral ¿qué puede pasar? Lo primero de todo, que se inviertan los términos, tal vez.
El otro barco es uno de la marina mercan¬
te, donde el trabajo es regla para todos y con alegría del vivir se distribuyen las penalidades y están más fuertes para la desgracia. Esto debiera ser la vida de la actual sociedad: que cada uno dé con su trabajo el rendimiento que la sociedad or ganizada puede y debe exigirle. La sociedad fraterna debe asentarse sobre el trabajo, que es la suprema fuente de dignificación
del hombre.
Propugna a favor de una amplia y ver¬ dadera amnistía, no sólo por lo que tiene de justa, sino porque sería el mayor expo¬ nente para la pacificación espiritual de Es¬
paña. Los sucesos de Octubre que costaron
4.000 muertos y 30.000 presos fueron provo¬ cados por el descontento de las masas obre¬ ras que vieron escarnecidas sus leyes socia
les obtenidas durante el bienio de Azaña.
Estas leyes fueron malparadas primero por Lerroux y luego por Gil Robles, cuando ambos en ignominioso contubernio se re¬ partían el poder. Sea lo que sea, los obre ros entonces trabajaron por una causa que creyeron justa y noble: perseguían un ideal. Compara esta revolución con la de Agosto de 1933, en que trabajaron unidos las clases -elevadas, el clero y el militarismo para ver de conseguir un nuevo disfrute de sus pri¬ vilegios. Entonces las derechas tremolaron las banderas de la amnistía. ¿No podremos
ahora nosotros también levantar una ban¬
dera de amnistía para nuestros hermanos? Cuando menos, los obreros se levantaron
■para la salvación de España y de la Repú
blica.
Ataca el Fascismo, que dice es guerra. Gil Robles quiere ahora un Ejército fuerte. ¿Para qué? Tal vez lo que se conseguirá con ello será despertar suspicacias ante las otras potencias con grave peligro para nuestra muy deseada neutralidad, que que¬
remos a todo trance.
En la Sociedad de Naciones se siguen dos políticas: la militarista por las Nacio¬ nes fuertes, y la pacifista por aquellas otras que no quieren o no pueden conseguir su finalidad con gestas bélicas. El fascismo fatalmente lleva a la guerra. Traza a gran¬ des rasgos facetas de la guerra de Italia en Abisinia. En España se le vilumbra ya, al fascismo. La expresión «Todo el poder para el Jefe» es un significativo exponente. Dice como es de curioso el pasquín en el que se muestra al Jefe de la Ceda enseñando
una numerosísima concurrencia sobre la
que pronuncia estas palabras de rúbrica. Precisamente esta multitud es la fotogra¬ fiada en el mitin que Azaña dió en Comi¬
llas.
El Ejército de Gil Robles sería un peligro para España.
También en Ginebra las dos tendencias
luchan desesperadamente: la patronal y el proletariado. Los jornales deben sfer justos y retributivos. Sin ellos no hay capacidad de consumo posible, El pueblo es el que gasta, y así la pequeña industria, el comer¬ cio y el pequeño agricultor no se puede mantener con su trabajo ya que es absorbi¬ do por las grandes empresas.
Uno de los puntos básicos del programa del Frente Popular es el acceso de los obre¬ ros a la enseñanza superior. Explica cómo a veces se pierden inteligencias privilegia¬ das, a causa de la actúa,! organización so¬ cial. Largamente se entretiene en muy justas razones que apoyan su principio.
Termina pidiendo el voto para la gran batalla. Pero un voto sincero, que dé tran¬ quilidad al espíritu del elector. Pronuncia sentidas frases de amor a España y a Ma¬
llorca.
El señor Jofre fué largamente aplaudido al final de su discurso, como lo habían sido
con muy pronunciado entusiasmo, los ora¬ dores que le precedieron en el uso de la palabra.
Seguidamente don Jaime Coll Garriga, que había cuidado de la presentación de los oradores, pronunció expresivas pala-

Crónica de la ‘ Casa de España,, de Niza y Alpes Marítimos

B1 célebre tenor Tito González en su recital de canto en la «Casa de España» de Niza

Recital de canto
Esta patriótica y pujante sociedad espa¬ ñola, cuyo domicilio social está en Niza, 2, rué Eugéne Emmanuel, formada por la colonia española de la Costa Azul y cuyos destinos preside con tanto acierto y entu¬ siasmo nuestro compatriota D. Manuel Casasnovas, natural de Sóller (Baleares), abrió sus salones el 2 de Febrero último, en su primera fiesta artística y danzante del
presente año. Organizada dicha soirée con motivo de la
nueva presentación del eminente tenor, gloria del arte lírico español, Tito Gonzᬠlez, constituyó un completo éxito, demos¬ trándose una vez más la exquisita galantería de sus socios y el gusto artístico de la Co¬ misión de Festejos, presidida por el labo¬ rioso e inteligente D. Guillermo Ramón, en la organización de semejantes festivales, que tan alto colocan el buen nombre de nuestra España y dan lugar a la demostra¬ ción de cariño y respeto que la noble ciudad de Niza profesa a nuestra Patria.
Tito González, el célebre divo, el de la voz de oro, que ya se dejó oir en Abril pa¬ sado en la Casa de España en un recital de grata memoria, acumula de día en día sus potentes facultades de gran cantante. Dota¬ do de una garganta sin fgual, ataca los agu dos con incomparable maestría, emitiendo un torrente de voz dulce y armoniosa dota¬ da de una perfecta vocalización.
Impresionó fuertemente a su auditorio con sus lindas romanzas y canciones. Sub¬ vencionado por la Diputación de Lugo, hizo sus estudios en Milán, habiéndose consa¬ grado como uno de los más célebres teno¬ res españoles, émulo de Lázaro y Fleta. Actualmente canta en el A. B. C., de París, parnaso de los grandes cantantes.
Prestaron su valioso concurso a esta sim¬
pática y artística fiesta las Srtas. Alicia Vi¬ ves, delicada futura soprano, cuya voz augu¬ ra un gran porvenir, María Estalla en sus canciones andaluzas llenas de vida y aire español, y Coralla, cuya garganta evoca el canto del ruiseñor, acompañadas magis¬ tralmente al piano por los compositores españoles de gran talento, Sres Castell y
Caballer.
Entre la distinguida concurrencia, don Alfonso Diaz Pache, Cónsul de España en Niza; Mr André Dalesme, Procurador de la República; Mr. Bonhomme, primer Te¬ niente-Alcalde, representando al Alcalde de Niza, Mr Jean Medecin; Mr Lyons, Directeur del «Petit-NiQois^; D. J. Macedo, Con-
bras de satisfacción y agradecimiento a los reunidos por su asistencia y entusiasmo que habían mostrado, haciendo votos para el feliz y completo triunfo del ideal de la política de izquierdas.
R. F,

sul del Perú; Don Manuel Casasnovas, Pre¬
sidente de la Casa de España y su distin¬ guida familia; la Junta Directiva en pleno y casi toda la Colonia Española, cuyos nombres sentimos no citar, pues haría in¬
terminable esta crónica.
Un alegre baile puso digno remate a fies¬ ta tan simpática.
Curso de lengua española
Esta culta sociedad, siguiendo sus fines culturales, inauguró en Octubre pasado sus cursos gratuitos de lengua española, profe¬ sados por el socio D. Cristóbal Martín Pa¬ yar y asistiendo unos ciento diez alumnos que, ávidos, acuden a aprender el hermoso idioma de Cervantes, cursos muy estimados por los habitantes de Niza, apoyados y anunciados por la prensa local y que han
merecido felicitaciones del Excmo. Sr. Mi¬
nistro de la Educación Pública, de Mr. One¬
to, Inspector de Enseñanza, del Alcalde de Niza, etc., etc.
Hora es ya de que el digno Gobierno es¬ pañol, propulsor de la instrucción y ense¬ ñanza, se fije en la gran obra de difusión del bello idioma español que la Casa de España realiza y la ayude pecuniariamente cual se merece, según tiene solicitado esta sociedad de los poderes públicos españoles
hace más de un año.
Ciclo de conferencias
El 8 de Marzo próximo se inaugurará el ciclo anual de conferencias, estando la pri¬ mera a cargo del ilustrado Cónsul de Espa¬ ña en Niza, Don Alfonso Díaz Pache.
Mil plácemes y alabanzas merecen los trabajadores e infatigables Presidente y Vice-Presidente de esta patriótica sociedad, Sres. Manuel Casasnovas y Juan Puig, feli¬
ces iniciadores de estas actividades de la
Casa de España, así como las Juntas Direc¬ tiva y Cultural.
La Asamblea General
El 26 de Enero pasado tuvo lugar la Asamblea General correspondiente al pri¬ mer semestre del año 1936, dando cuenta la Directiva, entre otros asuntos y lamentán¬ dose muy mucho de la anulación hecha por el Ministerio de Estado del profesor D. Eladio del Campo, nombrado en Octu¬ bre último para explicar en la Casa de Es¬ paña la lengua española. Esta altruista so¬ ciedad, que no descansa, trabajando por engrandecer el buen nombre de España en la* Costa Azul, no se explica tal decisión, y se duele de que el Gobierno de la Repúbli¬ ca española, obligado a ayudar obras tan hermosas y meritorias como las que está haciendo la Casa de España de Niza y Al¬ pes-Marítimos, haya procedido a una anu¬ lación tan injusta e improcedente.
Las Juntas, para el año 1936 quedaron constituidas en la siguiente forma:

Junta Directiva
Presidente: D. Manuel Casasnovas Tocho.
Vice-Presidente: D. Juan Puig Colom. Tesorero: D. Pedro Ripoll.
Vice-Tesorero: D. Guillermo Ramón. Secretario: D. Andrés Vidal Salón.
Vice-Secretario: D. Cristóbal Martín Payar. Bibliotecario: D. Gabriel Cantallop. Vocales: D. Lorenzo Ruiz, D. Antonio Bedia, D. Victorino Monforte, D Bernardo Fiol, D. Antonio Estarás (Monte-Cario), D. Rafael Pou, D. Jaime Albertí y D. Fran¬ cisco Casasnovas (Cannes).
Junta Cultural Presidente: D. Francisco Duran Justi. Secretario: D. Cristóbal Martín Payar.
Vocales: D. Guillermo Janer y D. Enrique Marqués Margalef.
Junta de Festejos
Presidente: D. Guillermo Ramón.
Secretario: D. Jaime Albertí.
Director artístico: D. Cristóbal Martín.
Vocales: D. Miguel Pericás, D. Gabriel Vi¬ dal Salón, D. Antonio Ruiz y D. Francisco
Sansano.
Actividades de la sociedad
Difusión de la hermosa Lengua Española en sus Cursos, profesados por el socio don Cristóbal Martín. Conferencias en español y francés por ilustres oradores. Datos e in¬ formes sobre viajes por España. Fiestas* cotillones, conciertos, artísticos, bailes, ex¬ posiciones artísticas, reuniones, giras cam¬ pestres, etc. Resolver a los socios toda clase de asuntos comerciales, jurídicos, consu¬ lares, etc. Afirmar la unión y fraternidad en la Colonia Española.
Cristóbal Martín
TBXDO
Cocina económica on buen estado, con horno, tres fogones y calentador de agua. Buen precio. Darán Razón: Anun cío n,° 86,
en la Administración del Sóller
desea vender
La casa u°. 5 de la Plaza de la Constitu¬
ción, Para informes dirigirse a D. Francis¬
co Marrofg—Rectoría 1- SÓLLER
MM VJE15íI>E
Magnífica finca en punto muy céntrico da Palma, y otra en la Avenida de Alejandro
Rosselló. Producen buen interés. Razón en esta Administración, Anuncio
núm. 84,

14

SOLLER oua

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS
ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

Motor Bomba Verta

Con válvula de pie y llave

Para elavaclonei

mano métricas hssta 20 metros

(Aspiración a Impulsión comprendidas)

N.° 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10

HP
1 1 1 2

1/8 1/6 1/4 1/3 1/2 3/4
1/2 1/2

litros por hora

509 Ptas 700 » 1.000 » 1 500 » 2 000 » 3.000 . 4.000 . 5.0G0 » 6.000 » 7.000 »

237 297 323 349 364 447 488 563 600 657

De Teatros
FANTASIO
El triunfo logrado en este local con las proyecciones de la producción nacional «Filmófono», La hija de Juan Simón, fué algo realmente apoteósico. Los llenos fueron imponentes en las sesiones celebra' das el domingo, siendo muchísimas las per¬ sonas que no pudieron adquirir locali¬
dad.
La hija de Juan Simón ha obtenido un éxito sin precedentes en la producción nacional, celebrando el público la gran emotividad y dramatismo del film y
ovacionando al divo del canto flamen¬
co, Angeiillo, en la interpretación de
sus cop'as y en especial después de la popular «Milonga», que canta admira¬ blemente, y que tuvo que ser repetida
en cada sesión ante tas entusiasta ova¬
ciones del público. Junto con este film se proyectaba
la revista musical de la «Radio» Amor
y alegría, interpretada por los famosos cómicos Wheeler y Woolsey, con Thelma Todd, Ruth Etting y Dorothy Lee. Un film animadísimo, lleno de optimismo, que el púbiieo celebró con sus carcajadas desde los primeros metros.
Anteayer jueves, fué estrenada la in¬ teresante producción «Metro» La mujer que he creado, comedia sentimental in¬ terpretada por el simpático galán Robert Montgomery y la beila Saliy Eillers.
También se estrenó el film «Cifesa»
A toda máquina drama de acción, pro¬ tagonizado por Chic Sale, al que secun¬ dan Diana Sinclair y Presión Foster.
El estreno de hoy en el cine «Fantasio» constituye uno de ios más interesantes programas que esta Empresa ofrecerá a sus clientes durante ia presente tem¬ porada.
Trátase del film que lleva la marca de la prestigiosa productora «MetroGoldwyn Mayer» La tela de araña, una película que llamará poderosamente
la atención de los buenos aficionados al cinema.
La pareja formada por Willism Pcwell y Myrna Loy, que tan afortunadas inter¬ pretaciones nos ha ofrecido, se consagra como inseparable en esta producción, que e9, sin disputa alguna, la mejor de todas
sus creacionnes.
W. L. Howard ha dirigido este inte¬
resantísimo film. Recibir un escenario
y dar a cambio una obra perfecta, en fuerza de emoción y de honradez ar¬ tística, es lo más que puede ex'gírsele
a un animador. Y La tela de araña es

eso: un film hecho con la maestría-—con
la habilidad—peculiar de la industria americana; pero, además, un film sincero, realizado con el corazón y la cabeza.
El argumento, lleno de veracidad y relieve, presenta un matrimonio que se ama con ternura y qae tiene una criatura adorable. Un hogar intimamente, honda¬ mente unido, con esa felicidad pefecta con que saben dibujarnos los americanos ia vida familiar. Pero la intriga acecha a los esposos. Un drama se está tramando en el fondo de este hogar formado por el amor; pero el esposo, hombre de leyes, comprensivo y de penetración extraordi¬ naria, por su profundo conocimiento de! corazón hamano, deshará los complicados hilos de aquella Impalpable tela de araña que envuelve su hogar.
En este escenario, trenzados con perfec¬ to conocimiento del oficio, se asiste a las
escenas más tiernas, más emocionantes, más amenas y cómicas, y también a las más dramáticas que imaginarse pueda. WilliamK. Howard ha dejado realizada una
gran película. Una retina qae vive, que se mueve y recoge todos los aspectos que
paede ofrecerle el desarrollo de la trama.
La sucesión de escenas es acertadísima, y el diálogo, conciso, justo y de gran expre¬
sividad.
La pequeña Cora Sae Collins realiza en esta película un papel interesantísimo, que hará sonreir a chicos y a grandes con extraordinaria simpatía, mientras que Myrna Loy da a sa interpretación acentos de Qn dramatismo que ia augura la más brillante carrera en su nueva y magní¬
fica modalidad.
En cuanto al impecable actor, que es Wiiliam Powell, poco puede decirse, sino que en este flim halla nuevos y sinceros efectos, que irán más directamente a!
corazón de la victoria que nunca.
La tela de araña será presentada en una inmejorable versión dialogada en es¬ pañol que permitirá al espectador seguir en todo su detalle y saborear las excelencias de este gran film.
Otro notable estreno tendrá lugar es¬
ta noche en el «Fantasio»: el film hablado
y cantado en español Idolos de Buenos Aires, magnífica producción músical que
hará conocer de cerca a los famosos as¬
tros del tango, y en la cual pueden oírse las más notables y últimas composiciones de este género, a cargo de los más ge nuinos intérpretes argentinos, y admirarse la más formidable orquesta de música exótica, en un soberbio desfile de un
espectáculo maravilloso.
En resumen, otro programa que au
mentará el prestigio tan justamente ad qulrido por el «Fantasio» en lo que va de temporada.
El próximo jueves, tendrá efecto en el

«Fantasio» el estreno de la película nacio¬ nal El tren de las 8’47, que está llamada a constituir otro legítimo éxito.
La famosísima y graciosa obra de Georges Courteline, leída y celebrada en el mudo entero, El tren de las 8'47, ha sido llevada a la pantalla con un acierto y un
elevado sentido del humor nada comunes.
R. Chevalier, el director de ia misma, se ha rodeado de los mejores elementos técni¬
cos y artísticos para lograr que, en el ci¬ nema, El tren de las 8'47 consiguiera la misma popularidad que en la literatura.
Al trasplantar a la pantalla española este vodevil francés, se ha hecho con gracejo y estilo tan bien acoplados al humorismo español, que más bien parece la sucesión de una serie de graciosos episodios cuarte¬
leros desarrollados dentro del ambiente au¬
ténticamente español de nuestra vida mili¬
tar.
La idea y sus chistes se conservan, pero el marchamo francés se esfuma para dar paso a ia gracia genuinamente nuestra.
Han aportado a este film el concurso de su arte, de su gracia, de su fino humorismo y de su simpatía, ios celebres artistas Acuaviva, Aladí, Santpere, Lepe, Noila y Rueda, quienes sostienen ia nota có¬ mica a todo lo largo del film, siendo ello firme garantía para el espectador de un rato de grato esparcimiento.
DEFENSORA SOLLERENSB
En las fondones celebradas el domingo ultimo en este teatro, además del drama del Oeste El potro indomable, protago¬ nizado por el valiente Ken Maynard, se
estrenó el film de ia «Universal» Imita¬
ción de la vida, un buen film, tanto por su tema como por su interpretación. Pre¬ senta dos historias paralelas de mujer, ile¬ nas de humanidad y de simpatía. La ima¬ gen es exacta; no expresa más que lo que quiso el realizador, John Stahl. La inter¬ pretación a tono con lo singular del film: Claudette Colbert, mujer de fina sensibi¬ lidad; Louise Beavers, gran actriz de ca¬
rácter.
El distinguido público salió muy com¬ placido de ia bondad de ambas cintas.

n , 2 9 — SÓLLE
Debiendo empezar mañana la serie de balies de máscaras qae es costumbre ce¬
lebrar todos los años en este teatro duran¬
te el Carnaval, quedan suspendidas las funciones cinematográficas que bajo el control de «Acción Católica» y «Asocia¬
ción de Padres de Familia» venían cele¬ brándose.
Por común acuerdo entre las Empresas del «Fantasio» y del «Defensora», se ha resuelto que dorante esa interrupción los abonados del «Defensora», puedan utilizar sus carnets para concurrir a las funciones del «Fantasio» ios días 16, jueves lardero, domingo 23 y martes de Carnaval, en cu¬ yos días los programas que serán proyec¬ tados habrán sido sometidos a ía aproba¬
ción de los directivos de «Acción Cató¬ lica».
KURSAAL
En la función de! sábado y en las dos del domingo fué presentada en este local la producción «Exclusivas Huet», El Joro¬ bado o El juramento de Lagardere, por Robert Vidalin y Josseiine Gael.
El jueves se reprisaron las cintas Mari¬ nero en tierra, de la «Warner Bros» y
Por el mal camino. Para mañana está anunciado e! film de
la «Warner Bros» Por unos ojos negros,
interpretado por Dolores del Rio, y Alas en la noche, por Gary Grant.
ELECTORES:
Si queréis la guerra Votad las izquierdas
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas las comodidades (electricidad, baño, termo y agua corriente, cisterna de agua pluvial), completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada,
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

BICICLETAS y ACCESORIOS
HIJO DE JUAN FORTEZA ♦ BAUZA, ,2 ♦ SOLLER
Reparaciones a cargo del conocido mecánico VICEIPMTEL CARRION

na
AYUNTAMIENTO DE SÓLLER

SOLLER

REEMPLAZO DE 1936

Después de la rectifioaoióri definitiva

1 Acosta Blaya Francisco. Hijo de Fabián 54 Magro Xumet José. Hijo de Juan y

Natural de Lorca.

Paula. Natural de Sóller.

JAIME

COLL

2 Aguiló Salom José. Hijo de Cayetano 55 Mareé Gamundí Pedro. Hijo de Pedro

y Catalina. Natural de Sóller. 3 Alabert Torrandell Juan. Hijo de Pedro

y Francisca. Natural de Palma. 56 Marroig Dols José. Hijo de José y Fran¬

EXPOETATION

DE

y Antonia. Natural de Pollensa.

cisca. Natural de Sóller.

4 Alcover Mayol José. Hijo de Jaime y 57 Marroig Estades José. Hijo de Miguel

Antonia Ma. Natural de Bayeux.

y María. Natural de Sóller.

MANDARINES

5 Alemany Bernat Antonio. Hijo de Sal¬ 58 Marroig Marroig Andrés. Hijo de An¬

vador y Margarita. Natural de Sóller.

drés y Francisca. Natural de Sóller.

6 Almagro Martí José M.a Hijo de José 59 Martí Bibiloni Juan. Hijo de Cristóbal

M.a y Julia. Natural de Sóller. 7 Arbona Coll Bartolomé. Hijo de Gui¬
llermo y Antonia. Natural de Ponpe. 8 Arbona Frau Juan. Hijo de Francisco y

y Rosalía. Natural de Lyon. 60 Martí Mayol Jaime. Hijo de Bartolomé
y María Natural de Sóller. 61 Martí Ordinas Antonio. Hijo de Anto¬

ORANGES

Juana Ma. Natural de Amboix.

nio y Margarita. Natural de Sóller.

9 Arbona Vidal Ramón. Hijo de Ramón 62 Martí Vidal Bartolomé. Hijo de Jeró¬

y Magdalena. Natural de Palma.

nimo y Antonia. Natural de Sóller.

10 Arbona Vila Antonio. Hijo de Pablo y 63 Martorell Rebasa Miguel. Hijo de Juan

Catalina. Natural de Sóller.
11 Bauza Respall Onofre. Hijo de Antonio y Dolores. Natural de Sóller.
12 Bernat Amengual Juan. Hijo de Anto¬ nio y Margarita. Natural de Sóller.

y Antonia. Natural de Sóller 64 Mayol Alzamora Juan. Hijo de Miguel
y Francisca. Natural de Petra. 65 Mayol Arbona Jorge. Hijo de Juan y
Ana. Natural de Sóller.

CITRONS

13 Bernat Estades José. Hijo de Miguel y
Catalina. Natural de Séte.
14 Bernat Ribas Antonio. Hijo de Antonio
y Catalina. Natural de Sóller. 15 Canals Borrás Gaspar. Hijo de Damián
y María. Natural de Sóller.
16 Cardell Arbona Francisco. Hijo de Juan
y Margarita. Natural de Stuttgard. 17 Castañer Bennasar Bartolomé. Hijo de
Juan y Magdalena. Natural de Sóller.

66 Mayol Escandell Antonio. Hijo de Jai¬ me y Margarita. Natural de Sóller.
67 Mayol Marqués Damián. Hijo de Da¬ mián y Francisca. Natural de Sóller.
68 Mayol Marqués Ramón. Hijo de Ra¬ món y Catalina M.a Natural de Sóller.
69 Mayol Morell Pedro A. Hijo de Pedro A. y Antonia. Natural de Sóller
70 Méndez Jorquera Ginés. Hijo de José y
María. Natural de Mazarrón.

GRENADES

Télégrammes; COLL

18 Castañer Castañer Antonio. Hijo de
Damián y Catalina. Natural de Sóller. 19 Castañer Cifre Juan. Hijo de Francisco
y María. Natural de Sóller. 20 Castañer Coll Cristóbal. Hijo de Cris¬
tóbal y María. Natural de Sóller.

71 Mezquida Mas Antonio. Hijo de Juan y Antonia. Natural de Sóller.
72 Miquel Alcover José. Hijo de Antonio y Francisca. Natural de Sóller.
73 Mora Saletas José. Hijo de Bartolomé y
Francisca. Natural de Sóller.

TÉtÉPIIONE 895

21 Castañer Colom Ramón. Hijo de Ama¬
dor y María. Natural de Sóller. 22 Castañer Gally Jaime. Hijo de Benito y
Angélica. Natural de Nantes. 23 Castañer Oliver Andrés. Hijo de Bar¬
tolomé y Catalina. Natural de Agen. 24 Castañer Wedal Juan. Hijo de Antonio
y Emilia. Natural, de Daisburg.
25 Celiá Timoner Juan. Hijo de Bernardino y Jerónima. Natural de Sóller.
26 Coll Biendicho Antonio. Hijo de An¬ tonio y Francisca. Natural de Sóller.
27 Coll Busquets José. Hijo de José y Fran¬
cisca. Natural de Sóller.
28 Coll Deyá Jaime. Hijo de Pablo y Mar¬ garita. Natural de Sóller.
29 Colom Bernat Pedro. Hijo de Antonio
y Margarita. Natural de Sóller. 30 Colom Colom Ramón. Hijo de Ramón
e Isabel M.a Natural de Sóller.
31 Colom Salazar Mateo. Hijo de Pedro
Juan y Georgina. Natural de Sóller. 32 Colom Suñer Bartolomé. Hijo de Cris¬
tóbal y Catalina. Natural de Bourges. 33 Colom Vidal Onofre. Hijo de José y
Rosa. Natural de Sóller.
34 Company Colom Juan. Hijo de Manuel y María. Natural de Nancy.
35 Cortés Segara Ildefonso. Hijo de Ra¬ fael y Elvira. Natural de Sóller.
36 Crespí Caldés Lorenzo. Hijo de Loren¬
zo e Isabel. Natural de La Puebla.
37 Crespí Cuart Jaime. Hijo de Juan y
Catalina. Natural de Sóller.
38 Crespí March Ramón. Hijó de Jaime y

74 Morell Coll Jaime. Hijo de Jaime y
María. Natural de Sóller.
75 Morell Rullán Francisco. Hijo de Pedro Ant.° y María. Natural de Sóller.
76 Muntaner Bordoy Juan. Hijo de Miguel y Francisca. Natural de Sóller.
77 Nadal Jliutort Rafael. Hijo de Rafael y
Magdalena. Natural de Esporlas. 78 Noguera Ferrer Pablo. Hijo de Pablo
y Antonia M.a Natural de Sóller. 79 Oliver Castañer Pedro Juan. Hijo de
Pedro Ant.° y Catalina. Natural de
Mannheim.
80 Oliver Cifre Ramón. Hijo de Ramón y
María. Natural de Sóller.
81 Oliver Colom Jaime. Hijo de Miguel y
Antonia. Natural de Sóller.
82 Oliver Sastre Antonio. Hijo de Juan y
María. Natural de Sóller.
83 Palmer Arbós Jaime. Hijo de José y
María. Natural de Sóller.
84 Palou Palou Andrés. Hijo de Jaime y
Francisca. Natural de Sóller.
85 Pastor Ferragut Ramón. Hijo de Ra¬ món y Antonia. Natural de Sóller.
86 Perelló Llabrés Lorenzo. Hijo de Anto¬ nio y Magdalena, matural de Sóller.
87 Ponce Andreu Francisco. Hijo de Juan y Francisca. Natural de Lorca.
88 Pons Fiol Pablo. Hijo de Vicente y
Antonia Natural de Alaró.
89 Pons Mayol Guillermo. Hijo de Juan y
María. Natural de Sóller.
90 Pons Mayol José. Hijo de Bartolomé y
Rosa. Natural de Sóller.

VILLARREAL (Castellón)

91 Pons Pons José. Hijo de Francisco y Catalina. Natural de Bernay.
92 Pons Trías Jaime. Hijo de José y Mag¬
dalena. Natural de Sóller.
Puig Morell Juan Ant.° Hijo de José y
Antonia M.a Natural de Sóller.
Puig Rullán Valentín. Hijo de Miguel y
Antonia M.a Natural de Sóller.
95 Reus Ripoll Bartolomé. Hijo de Anto¬ nio y Francisca. Natural de Sóller.
Reynés Colom Juan. Hijo de José y
María. Natural de Sóller.
Reynés Llompart Jaime. Hijo de Ga¬ briel y Juana Ana. Natural de Sóller.
98 Reynés Mayol Juan. Hijo de Juan y
Magdalena. Natural de Chatel. 99 Reynés Oliver José. Hijo de Juan y
Jerónima. Natural de Sóller. 100 Riera Bujosa Lorenzo. Hijo de Lorenzo
y Francisca. Natural de Sóller. 101 Riera Carau Lorenzo. Hijo de Miguel y
Magdalena. Natural de Sóller.
102 Rodríguez Domínguez José M.a Hijo de Roque y Leovigilda. Natural de Sóller.
103 Roig Cardona Antonio. Hijo de Vicen¬ te y Catalina. Natural de Sóller.

104 Rosselló Carbonell Juan. Hijo de Juan y María. Natural de Sóller.
105 Rosselló Ignacio Miguel. Hijo de Julián y Margarita. Natural de Sóller.
106 Rosselló Llabrés Lorenzo. Hijo de An¬ tonio y Magdalena. Natural de Sóller.
107 Rullán Casasnovas Pedro Ant.° Hijo de Pedro Ant.° y Margarita. Natural de
Sóller.
108 Santamaría Cruces Atanasio. Hijo de Atanasio y Juana. Natural de Sóller.
109 Timoner Colom Bartolomé. Hijo de
José y Catalina. Natural de Caen. 110 Trías Bernat Guillermo. Hijo de Juan
y Lucía. Natural de Sóller. 111 Valent Antich Gabriel. Hijo de Juan y
María. Natural de Santanyí. 112 Vallés Enseñat José. Hijo de Fernando
y Rosa. Natural de Sóller. 113 Vicens Vicens Ramón. Hijo de Antonio
y Catalina. Natural de Sóller. 114 Vidal Colom Luís. Hijo de José y Rosa.
Natural de Etampes. 115 Vidal Garau Juan. Hijo de Juan y Mar¬
tina. Natural de Sóller.

Juana Ana. Natural de Sóller.

39 Deyá Ripoll Miguel. Hijo de Bartolomé

'

‘

“

'

’

y Margarita. Natural de Sóller.

40 Estades Campins Jaime. Hijo de Jorge y Catalina. Natural de Consell
41 Estarellas Castro Vicente. Hijo de Jai¬

Pruils frais. secs et primeurs

í

me y Elena. Natural de Sóller.

42 Esteva Servera Antonio. Hijo de Anto¬ nio y Margarita. Natural de Buñola.

Importation

*¡fí 43 Fornés Garau Miguel. Hijo de Miguel y Catalina. Natural de Sóller.

Exportation

i

Commission Tran s i t

44 Forteza Cortés Bernardo. Hijo de José y
Francisca. Natural de Sóller.
ir 45 Frau Caparó Antonio. Hijo de Miguel y Antonia. Natural de Sóller.

s JIu I i e n , 2 7

46 Frau Pastor Juan. Hijo de Antonio y
Catalina. Natural de Sóller.
47 Frontera Joy Juan. Hijo de Rafael y María. Natural de Nancy.
48 Frontera Nadal Juan. Hijo de Miguel y Catalina. Natural de Sóller.
49 Gelabert Capó Juan. Hijo de Juan y María. Natural de Búger.
50 Igarza Pericás Martín. Hijo de Andrés y Margarita. Natural de Sóller.
51 Llabrés Bernat José. Hijo de Pedro Juan y Margarita. Natural de Sóller.
52 Llabrés Florit José. Hijo de Antonio y Juana Ana. Natural de Sóller.
53 Llobera Munar Miguel. Hijo de Pedro Ant.° y María. Natural de Fornalutx.

«r

MARSEILLE

l
«f- Spécialité de Bananes des Canaries et la Guinée Fran<?aise, Dattes, Figues, Arachides, etc.

5 Service rapide par des voiliers á moteur, de Gandía á Marseille, pour Y importation d’ Oranges

et Mandarines d( Espagne.

t Télégrammes: BAMAYOL Marseille

Téléphone: Meilhan, 21.78

♦

ÉMnNnIn|nlNnWr^NntnÍnInlF*ítnInlnIninlF<nlnI^<nWF4nMnfnHnln|nÍHWnlrtB

16
LEYENDO

LA

SOLLER -
PRENSA

CINQUANTENARiS DOS

mer i el millor deis nostres setmanaris.
El Sóller foú el lloc d1 unió espiritual

entre 1’ emigrant i la pátriá, fou el qui

En el camp tan migrat de les nostres satisfaccions culturáis, hem de registrar, per la seva importancia insólita, dos fets ocorreguts enguany: el cinquantenari de dues pub'icacions mallorquines, prestigioses i solvents dinselclos de les lie'
tres: la revista mensual «Bolietí de la
Societat Arqueológica Lul'liana» i el periódic setmanal Sóller.
El «Bolietí de la Societat Arqueológica
Lul'liana» celebrá les seves noces d’ or
el mes de gener, i el setmanari Sóller el de julio!. Una circumstancia especial concorre en la festa jubilar del Sóller, i és que 1’ actual director, Sr. joan Mar¬ ques i Arbona, en fon també el fundador, i per aixó la celebració d’ aquest cin¬ quantenari és doblement satisfactoria i alegre.
***
El «Bolietí de la Societat Arqueológica Lul'liana»—que és un deis més antics del món dins el seu ram, (a Espanya només té davant el «Boletín de la Academia de
la Historia»),—téun prestigi internacional, sólidament adquirit, i la seva subscripció i canvi, establert amb altres revistes nacionals i estrangeres, li obrin les por¬ tes de totes les Biblioteques i Centres de cultura histórico arqueológica més im-
portants.
Per les seves planes han desfilat, no solament totes les primeres figures de la ciencia i literatura insulars, sino moltes de les de més prestigi de fora Ma¬ llorca deis cinquanta anys darrers. Per aixó la col'lecció completa d’ aquest «Bolletí» és avui un tresor, i no pot defugir la seva lectura i estudi tot aquell que desitgi conéixer o investigar la nostra história o la nostra arqueología. Els
materials acumulats en els vint-i-cinc
volums d7 aquesta col'lecció, són insu¬ perables tant en quantitat con en qualitat. I aquesta obra tan nostra i tan amassada d’amors, d’afanys, de patriotisme: i sacrifici, ha anat pujant pedra sobre pedra, enmig de la indiferencia general deis nostres conciutadans, amenazada sovint de desaparició, mantenguda per 1’ impuls exemplar i constant deis escassos elements que figuren inscrits en les llistes socials, i malgrat tot, constitueix avui una de les majors i més purés executóries que Mallorca pot presentar
davant el món de la cultura.
Per solemnitzar aquest cinquantenari— que no ha trobat sino la silenciado més enutjosa per part de la nostra premsa local i per part deis elements culturáis que tenien Pobligado moral de fer-ne esment-, la junta General de la Societat Arqueológica Lul'liana prengué V acord de prosseguir amb nou braó la seva pu¬ blicado, comengant una segona época, adaptant-lo en el seu format a 1’ experien¬ cia adquirida i ampliant el seu nombre de pagines i la documentació gráfica. Ultra aixó, acordá també la mateixa junta—i l’acord ja préñeos a les caixes —publicar 1’Index general, d’autors i matéries, deis primers cinquanta anys del «Boiletí», per a facilitar així la recerca de materials ais estudiosos, que avui han

va mantenir sempre enees el caliu del fogarcasolá, i encara avui, comque arreu del món hi ha sollerics, cada setmana s1 esten per tota la térra i és per cada cor que 1’ espera, ansiós, el batee familiar que porta la nova desitjada, 1’ esdeveniment inesperat, i la sentor de la térra enyorada.
El Sóller és el reflexe viu de 1’ esperit rectilini del seu fundador i director, mai deeantat del camí comen^at en els inicis, peí qual ha passat sempre, front alt, malgrat els entrebanes i les través que en més d’ una ocasió intentaren posar-li cors mesquins.
Aquest setmanari ha viscut en el període més floreixent i esplendorós de la história de Sóller, i és el primer creditor del progrés moral i material d’ aquesta ciutat d! avui, al qual ha aportat moltes iniciatives i per al qual ha fet tantes
campanyes.
La secció «De 1’ Agre de la Terra» d' aquest setmanari, amb la seva constáncia i perseveráncia, ha estat el més gran estímul i la major ajuda a 1’ esplen¬ dor de la nostra literatura regional i a T inici práCtic de la nostra autonomía; per aquelles planes han desfiláis tots els nostres escriptors de llengua vernácula, trobant-hi sempre acollida amatent i el respecte degut a la idea.
Per tot aixó, que no és poca cosa, 1’ Ajuntament de Sóller, aprofitant 1’ avi-
nentesa de celebrar-se les noces d’ or
d1 aquest setmanari, complint amb el deute de gratitud que de tant de temps tenia contret, i interpretant els sentiments deis sollerics, ha honrat el seu director, D. joan Marqués i Arbona, amb
la investidura de fill il'lustre de la ciutat.
El Sóller, per a commemorar el seu cinquantenari, ha publicat un número extraordinari, al qual han contribuit amb els seus treballs la major part deis seus col'laboradors, i amb una abundantíssima aportació gráfica: número que honra la casa que tan bellament 1’ ha sabut pre¬ sentar, i que, per la seva importáncia dins el camp de la premsa insular, cons¬ tituirá una fita.
Per iniciativa de 1’ «Associació per la Cultura de Mallorca» fou ofert, el 25 d’ agost i per a commemorar les noces
d’ or del Sóller i del seu fundador i di¬
rector un homanatge a D. Joan Marqués, que consistí en un diñar que va teñir
lloc a 1’ Hotel «Terramar» del port de Só¬ ller, al qual assistí una gran gernació i hi feren acte de preséncia o s’ hi adheriren les primeres Autoritats provincials i locáis i les figures més prestigioses de
la nostra intel'lectualitat.
***
«La Nostra Terra», en fer esment
d’ aquests dos esdeveniments, no pot menys d’ adherir-se cordialment ais actes
celebráis i enviar les seves felicitacions
més expresives a la «Societat Arqueo¬ lógica Lul'liana», al Sóller i al seu fun¬ dador i director Joan Marqués Arbona, amb el desig que visquin encara molts anys peí bé de la pátria.

Ik DICTADURA ROJA VA COHTRA
EL REPUBLICANISMO
Pero, ¿por qué ha surgido ahora en algunos sectores de izquierda la re¬ pudiación del espíritu republicano del 14
de abril? Durante los años últimos se
hablaba de esa fecha como reivindi-
cadora de un republicanismo que había desaparecido, o que, por lo menos, se había debilitado. El republicanismo au¬ téntico y aprovechable no radicaba en los partidos y hombres que reconocieron con posterioridad al régimen, aun siendo notorio que muchos le sirvieron con lealtad, El republicanismo verdadero quizá sea el del 14 de abril, fecha de ilusión y emociones, cumbre de sueños perseguidos por los republicanos históri¬ cos o por quienes, efecto de la Dictadura, abrazaron la bandera republicana. Y he aquí que ahora se cambia de pensa¬ miento, y ya no se trata de rescatar aquella República, sino de arrumbarla, casi de desprestigiarla, y el señor Largo Caballero nos dice que las masas que le siguen no están dispuestas a repetir la experiencia de 1931. ¿Qué se quiere decir con esto? ¿Qué ha pasado? Bueno será hacer un poco de memoria.
La República proclamada en abril de 1931 era, en la intención misma de
sus progenitores, claramente represen¬ tada en sus propagandas, una Repú¬ blica parlamentaria y liberal El senti¬ miento republicano se había fortalecido y ensanchado como consecuencia de la Dictadura, y no podían ser los españoles tan insensatos que buscasen remedio a la Dictadura burguesa en una Dictadura del proletariado. Votaron la República los burgueses, ansiosos de una liberación del espíritu de ciudadanía. Las fronteras del republicanismo se vieron decisiva¬ mente ensanchadas por las propagandas de los señores Alcalá Zamora y don Mi¬ guel Maura, conquistadores de la clase media, y por el manifiesto de los señores Ortega y Gasset, Marañón y Pérez de Ayala, que incorporaron al movimiento a una gran masa de intelectualidad his¬ pánica destacada.
Esa fué la República de abril. Que des¬ pués una desorbitación pasional de las masas originase unas Cortes constituyen¬ tes de mucho mayor izquierdismo no es sino uno de los factores con que debe contarse cuanda se usa el sufragio uni¬ versal, propenso con demasiada frecuen¬ cia a movimientos pendulares. Que las elecciones posteriores, precisamente por la misma razón, diese el triunfo al cen¬
tro-derecha, es otro factor explicable y respetable. ¡Ah!, pero eso no tiene nada que ver con que se quiera sepultar bajo siete estados de tierra el espíritu de abril de 1931. Ahora va a jugar de nuevo el

sufragio y la voluntad nacional dirá lo

que quiera, y lo que diga se respetará

por todos. ¡Medrados estaríamos si el su¬

fragio fuera bueno cuando favoreciese el

juicio propio, y malo cuando lo contrario!

No; el sufragio es la expresión de la so¬

beranía, del país, y a la soberanía se la
acata.

Los señores Alcalá Zamora y Maura

se marcharon del Gobierno provisional

cuando creyeron que se desviaba la Re¬

pública, y nada más. En régimen parla¬
mentario se está en el Poder cuando se

representa una fuerza, y en la oposición

cuando se es minoría; pero el país sigue

su marcha sin que haya nadie que se im¬

ponga a todo y a todos, porque eso no es

democracia, sino demagogia. ¿No se pe¬

dían elecciones? Pues ya están a la vista.

A ellas y a respetarlas: como el año 1931, como el año 1933 y como siempre. En las

Dictaduras caben las audacias; pero en

los regímenes democráticos sólo cabe el

Derecho; y no hay que olvidar que la

República de 1931 es precisamente ex¬

presión de un sentir nacional que quiso

tomar precauciones para que la Dicta¬

dura no pudiera volver a reproducirse. Y precisamente cuando se contrapone

al espíritu de abril otro, lo que quiere

decirse es que se desea la implantación

de una Dictadura nueva: la roja, alum¬

brada por Moscú y servidora de los So¬

viets. Por eso el que más clama contra

la experiencia de 1931 es el señor Largo

Caballero, que no quiere libertad, ni su¬

fragio, ni Parlamento, sino un Soviet esclavizador que cruce la cara de todos

con el látigo de la opresión y que consi¬

dere al ciudadano como cosa propiedad

del Estado, sin más opción que servirle, o ser suprimido.

¿Qué espíritu republicano se quiere? No será el de octubre de 1934, en que se

sembró la desolación y la ruina en una

región hermana. ¿Cuál es? Se dice que el del 16 de febrero. Pero, ¿será sólo el de

las coincidencias de los partidos republi¬

canos y marxistas? ¿Será el de las dis¬

crepancias? Porque cuando sólo se reco¬

noce en aquéllos como virtud la de la

honradez, pero no se dice nada de la sa¬

piencia para gobernar, hay derecho a

pensar que quiere gobernarse en mar-

xista, en Dictadura roja, contra las pro¬

pias izquierdas republicanas, y esa no es,

en efecto, la República de abril; pero

también por eso contra tal revolución social que ahora se propaga y defiende se alzan los verdaderos republicanos. La

República puede ser de derecha, de cen¬

tro y de izquierda; puede ser liberal y

conservadora; lo que no puede es ser un
Soviet.

Y bueno es que descubran sus propósi¬

tos quienes desean el Soviet, porque así

demuestran que huyó el republicanismo

parlamentario de sus almas al verlas te¬

ñidas sólo de rojo.

(De Ahora)

¿fcifedbcfcib de perdre un temps preciós per a trobar
una data o un document en la selva deis

<db ifcdbífcábífedbdbdbdbdb ifedbdbífcdbifctfedbidb^dbdbtfccfecfoífeifcdbdbcfiS^

vint-i-cinc primers densos volums. Aquest

8*

«Index» formará per ell sol un volum, i será instrument de treball imprescindible

*3

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8»

+3 en les bones biblioteques, que reflexará
I’ obra que. ha duit a terme amb el seu

altruisme i el seu patriotisme la Societat

€ Arqueológica Lul'liana: obra que, hon-
rant-se a ella mateixa, honra el nom de

Mallorca.

■6

8>

DATILES-BANANAS

&•
8*

8*

El setmanari Sóller va néixer a la
llum pública, es pot dir, quasi providen-cialment per la comarca que repre

g g

Barthélemv

Yicens 8* 8* 8*

senta.
Cinquanta anys enrera, els desastres
€ que havien assotat la valí deis tarongers

8*
15, Rué des Trois Mages

impulsaven els seus habitants a cercar
Teléfono 06.19 Colbert en terres estrangeres la vida i el guany
$ que els negava llur vila empobrida. El

MARSELLA

8*
Telegramas «VERFRUIS» g*

Sóller llavors aparegué a la palestra, sota 1’ impuls d’ un home tot esperit i

^

energía, que amb mirada clara va fitar

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

els termes llunyans; i, d’ aquella empresa humil en els principis, peró no per aixó

■g

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

8»

€ menys patriótica, s’ arriba directament
al periódic d’ avui, auriolat amb el pres¬

8»

tigi de la seva honrosa história, i el pri¬

SOLLER

17

*G&

ECOS REGIONALES

<^5

eáS

Crónica Balear
Mallorca
El miércoles de la anterior semana por
la noche, en el «Salón Mallorca» estrenóse la comedla en un prólogo y dos actos del abogado don Gabriel CortÓ3 «La llana dlu
mentides»,
Con la nueva obra, el autor muestra sus progresos en el arte teatral, continuando el camino que se trazó en su última pro¬ ducción,«Atlot de barca»; ofrecer al públi¬ co, no el drama Intenso de nuestra rural» ni la astrakanada cuyo único Intento es hacer reír, 6Íno la verdadera comedia, la que puede desarrollarse en cualquier hogar, la que es copla verdadera de la realidad; con sus ribetes sentimentales y aún dramᬠticos, pero también con sus escenas cómicas.
Eso es «La llana dlu mentides»; una come¬
dia «cien por cien»; bien dialogada, con los tipos excelentemente perfilados, las escenas perfectamente ambientadas y un. argumen¬
to nuevo en nuestro teatro.
La obra triunfó plenamente, aplaudiendo el público con calor a autor y actores.
La presentación y vestuarios faeron muy
cuidados.
La Compañía Catina-Estelrlc actnóh eomo sabe hacerlo, destacando la labor de Catína Valls, en su «rol» de protagonista, Francisco Forteza (hijo), Francisco Forteza (padre), Juan Valls y Antonio Oliver, dignamente secundados por el resto del elenco.
En el pueblo do San Juan se Inauguró una estación telefónica, la cual faé bendecida por el cura-ecónomo de dicha pob'ación,
asistiendo las autoridades de la misma y el jefe delegado de la Compañía Telefónica. Una banda de mÚ3Íca amenizó el acto. Des¬
pués de bendecida celebraron varias confe¬ rencias, primero, con el Gobernador civil, y después, con Madrid, En el Ayuntamiento se obsequió con un «lunch* a los invitados.
Autorizada la Compañía de los Ferrocarri¬ les de Mallorca para la supresión de la guar¬ dería en algunos pasos a nivel, ha anuncia¬ do que a partir del día 10 del corriente, que¬ dan colocados los postes reglamentarlos de «Paso sin guarda», «Ojo al tren», «Atención al tren», procedléndose el día 10 del próxi¬ mo mes de Marzo a la supresión de la guar¬ dería en dichos pasos y quedando por consi guíente sin cadenas ni guarda cuando pasen
Jos trenes.
La prensa diaria de Palma ha publicado 3a relación de los pasos a nivel de referencia.
En la Oficina de Información del Fomento
del Turismo, Paseo del Borne, 34-40, se han suministrado durante el año 1935 las siguien¬ tes informaciones (a viva voz y por teléfono) de todas clases referentes a Mallorca, penín¬ sula y extranjero, Itinerarios de diversos sitios, excursiones en automóviles, aatccars, combinadas en tren, pedestres, etc , etc:
Españoles, 23.801; Alemanes, 11.488; Ar¬ gentinos, 371; Austríaco», 223; Belgas, 137; Brasileños, 2; Cubanos, 6; Checos, 34; Chilemos, 15; Daneses, 24; Franceses, 17 807; Ho¬ landeses, 671; Húngaros, 34; Ingleses, 16.121 Italianos, 681; Norteamericanos, 3.530; No; ¡ruegos, 22; Polacos, 138; Portugueses, 47; Suecos, 494; Suizos, 1,091, Varios Europa. 43; Yarlos otros continentes, 63, Total, 86.843,
Comunican de Sancellas que al vuclno de esta población Jaime Aioy Arrou, presidente de Acción Social, le faeron cortados o aserra dos completamente numerosísimos árboles de varias de sus propiedades. También en dicho pueblo faeron talados con barrena
buen número de árboles del cementerio. Hasta la fecha no han sido habidos los
autores de tan vandálico hecho.

tusiasmo, haciendo levantar la cortina va • rías veces, e Interrumpiendo la represen-
tsciÓQ en varios mutis.
Al acabar la obra fuó llamado al palco escénico el Sr. García Serena.
El «Bellvei», el vapor que fué orgullo de la «Isleña Marítima* antes de que el «Ma¬ llorca* y el «Jaime I* formaran parte de su flota; el «Bellver» a bordo del cual tantos y tantos paisanos nuestros han viajado, considerándo'o como un barco admirable, al lado del «Unión», «Isleño* y «Lulio», acaba
sus días.
El Industrial don Vicente Martí ha adqui¬ rido de la Compañía Transmediterránea el vapor «Bellver», uno de los que forman la flota de buques amarrados de dicha compa¬ ñía naviera en el puerto de Mahón.
El «Bellver» será remolcado uno de estos
días a Cilaflguera, frente a los talleres de desguace del Industrial señor Martí.
Dijo a los periodistas el secretario del Gobernador que el domingo, con motivo de celebrarse un entierro civil, varios de los concurrentes levantaron el puño y, además, se Intentó llevar unas banderas desplegadas, y como esto está prohibido, intervino la Guardia de Seguridad que impidió tales
demostraciones.
Añadió que el Gobernador estaba muy satisfecho del servicio que había prestado dicha guardia coa motivo de tales Incidente?.
Y que, en cuanto a lo demás, el orden y la tranquilidad eran perfectos en toda la provincia.
El domingo, a las seis y media de la tarde, en la Catedral, se celebró la solemnidad del «Día del Papa».
El acto comenzó coa el rezo del Rosario.
Seguidamente la «Schola Cantorum* can¬ tó un motete; después, don Antonio Sancho, Canónigo Magistral, pronunció un sermón sobre el Papa.
A continuación, el Clero y el pueblo can¬
taron el Credo.
Siguió después la solemne profesión dQ fe y de obediencia al Pontífice.
En ella don Nadal Garau, Doctora!, repre¬ sentando al Arzobispo-Obispo de Mallorca, que no pudo asistir al acto por hallarse lige¬ ramente indispuesto, pronunció la fórmula Sinodal, que fue contestada por loa fieles.
Finalmente se hizo la exposición del San¬ tísimo, se rezó la estación mayor y se dió la bendición por D. Juan Rotger, Deán y Vica¬ rio General de la Diócesis, el cual efectuó seguidamente la reserva de S. D. M.
Nuestro primer templo estaba bellamente
adornado e iluminado. Asistieron numerosos fieles.
Nuevamente I03 elementos económico-
mercantiles de Tarragona han celebrado una reunión y preparan una asamblea de las fuerzas vivas de aquella reglón catalana para Interesar el mantenimiento del correo semanal Palmt-Tarragona, cayo servicio corre el peligro de ser suprimido ante el escaso rendimiento que se consigue de su explotación.
El martes, día 11, en Palma so celebró la fiesta nacional de conmemoración de la prl mera República española.

¡No te desesperes, amiga mía!
Para suprimir radicalmente la
Inapetencia, Anemia, Neurastenia, Debilidad,
Insomnio, Mareos,
verdugos implacables de la mujer, es indispensable rege¬
nerar y enriquecer la sangre; tonificar el ce¬ rebro; fortalecer los huesos; restaurar las fuerzas y recobrar el apeíito con el poderoso Jarabe de

LAXANTE SALUD
Activísimo contra la bilis y el estre
ñimiento. No irrita.
Grageas en cajitas precintadas
Pídase en farmacias.

Ii i P0F0SF1T0S SALUD
Reconstituyente enérgico y excelente nutritivo.
Aprobado por la Academia de Medicina. Inalterable. Puede tomarse en todo tiempo.
No se vende a granel.

Coa este motivo, en 103 edificios oficiales y rr Hitares ondeó la bandera nacional.
Desde el fuerte de San Carl09 se hicieron
por la mañana las salvas de ordenanza. Los Bancos permanecieron cerrados, así
como las oficinas del Estado, provincia y Municipio.
La Agrupación Comercial de Tejidos de Palma, organizi para loa próximos Carna¬ vales, un concurso de disfraces Infantiles.
La fleeta tendrá lugar en el Gran Hotel, y a no dudar constituirá un verdadero éxito dado el ahinco con que sus organizadores
la preparan.
L03 premios que se ofrecerán en esta con¬ curso serán valiosos, numerosos y variados, habiéndolos ofrecido 1* mayoría de los co¬ mercios de esta capital.
El acto tendrá lugar por la tarde del do¬ mingo de Carnaval, día 23 de los corrientes.
El miércoles, a las cinco de la tarde fue Inaugurada, en la calle de Bonalre, de Pal¬ ma, la nueva central eléctrica de la Coo¬ perativa Electra Popular.
Al acto asistieron las entidades y signifi¬ cadas personalidades de la capital.
Los Invitados faeron amablemente atendi¬
dos por los miembros de la junta.
La nueva central está instalada con los adelantos más modernos de la ciencia.
L03 Motores son de la Casa Otto Deux, te¬ niendo una potencia desde los 155 a los 180 HP., estos compenetrados en dos grupos idén¬
ticos.
Dichos motores van acoplados a dos nue¬
vos grupos,
Los alternadores son de la Casa Asea, los cuales prodacen un» corriente trifásica de 25 voltios hecha en tres fases y 50 periodo?.
Completa tan bien instalada Central un enorme cuadro de Distribuciones, situado en
la misma sala de I03 motores Otto Deux.
Seguidamente don Honorato Surada pro¬ nunció brillante discurso, que fuénnoy aplau¬
dido.

El señor Alcalde también pronunció a'guñas frases de felicitación, y seguidamente puso en marcha los motores.
El ruido de las máquinas fué saludado con aplauso®, sucodiéndose ést03 al dar luz al al¬
macén.
Parados nuevamente los motores, los Invi¬ tados faeron obsequiados con un lunch, con¬ sistente en pasta?, licores y habanos.
Procedente de Alicante llegó el lunes a Palma, en el vapor correo, la Tuna Escolar Murciana al objeto de postular a beneficio de la Cruz Roja de Murcia.
Dicha tuna, compuesta por unos treinta estudiantes, permaneció en Palma hssta ayer, viernes.
La soclod&d «Club de Regatas», de Palma, ha organiz ido para los dias 15 y 22 dei có¬ rlente doi btilos da trajs3, que darán co mierzo alas dltz de la noche, exclusiva¬ mente dedicados a sus socios y familiares, por cayo motivo no será permitido la en¬
trada al Club a las señoras o señoritas que
no vayan acompañadas de un socio. A dicho efecto el dibujante señor Glnard,
ya ha dado comienzo al decorado que lucirá
el salón de fiestas.
La orquestina Mayanp, que tantos éxitos ha obtenido en las pasadas f.estas, es la en¬ cargada de ejecutar los bailables.
A las señoritas que concurran mejor ítavladas se les concederán varios premios, a juicio del público, a cuyo efecto los concu¬ rrentes votaráa las personas a quienes co¬ rrespondan.

Venta de lefia

Leña de pino cortada, muy seca, a 1 ’5(> pesetas gI quintal.

Leña de olivo cortada para estufas a

2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

>04

Teléfono, 27

Camino de Fornalutxf 171—SÓLLER

□c

ir

=ME

iri

□E

ir

]□

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES
Ancienne Maison J. Garau 8c C»®:

En Palma, el sábado por la noche, se ce¬

lebró en el Salón Mallorca la función anun¬

ciada con fines benéficos, a cargo de distin¬ guidos aficionados de la localidad, que el verano pasado probaron su suficiencia en ei

OLIVER & CARBONELL

caserío de Son Rapinya.

Se puso en escena «Madre Alegría* obte¬

Oommissíonn aires.

niendo una interpretación digna de todo
elogio, viéndose en ella la Inteligente direc¬ Lü ción del Sr. García Serena, que de un gru¬ n

S. A. R. L. 200.000 Frs.

11, Rué Mercíére, LYON
LJ

po de aficionados sacó efectos propios de una competente compañía de profesionales.
Esta agrupación de aficionados es lo me jor que suele verse.
Todos trabr-jan con fe y entusiasmo, de¬

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

mostrando aptitud escénica.

El distinguido y numeroso .público que leñaba la sala aplaudió con verdadero en¬

SO

3 ES

DE

DE

DE

DE

SOLLER
EXPORTACION AL EXTRANJERO
Naranjas
ma ndarinas-limones

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

qe.pO^'

CASA FUNDADA EN 1912

^Cee.-H? 9'

FRANCISCO FIOL

A LC I R A (Valencia)

Telegramas: FIOL-ALCIRA

Teléfono, ©1

Apartado da Correos 9

CREPE SATIN ■ Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a
s &n o.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

Télégrammea: ABEOE-Msreellle

Téléphone C, 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

fEXPORTATION - COMMISSION - CONSIGN íON

B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS

92-104, Cours lulien - MARSEILLE

para primavera y vera n o 1936
las mejores creaciones de los grandes mo¬ distos, la última palabra de la moda, lo más «chic» de la temporada, sólo podrá hallarlo en nuestro grandioso surtido de

figurines

librería marqués
San Bartolmé, 1T

é

t

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

*

Spécialité de

FIQUES,

* DATTES,

ORAN Q E S,

* B ANANES,

C I TRO NS

t

*

t *

LLABRES

PÉRE

ET

FILS

i

11 et 15 Cours Julien (ansiinnensnt El Caribaldi)

*

é t

ádresst lé^raphiqac: JASCHERI S1ARSEILL8

MARSEILLE

TÉLÉPHONH * Colbert 21-18 t

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
PIISSI BISOAFl
151, Rué Sadi-Carnot - A L G E R
IMPORTATION — EXPORT ATION — COMMISSION
Télégrammes: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA
Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
AIN-TA^A (Avenue de la Gare)

I EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LEGÜMES DE TOUTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANOARINES

ART1CHAUTS du LLOBREQAT

TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia
Spéeiallt6 da Prunas Japonalaaa Jaunaa et Reuges

Pommes de terre de Ma Choux — Choux-fleurs — Salades

43
Emilio GASCO-PRATS

H3

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

(VALENCIA)

PRAT DE LLOBREGAT

Téléphone 31

(BARCELONE) Télép.: 58

Expéditions s apides pour lÉ Étranger — Prix Modérés

Succur safes de Transiilt
spéciailsées pour ie trans bordement des Frults
Prlmeurs aux frontleres

José Gaseo ¡{ CERBERE (Pyr\\-Ürle« ) Téléphone 88 j HENTDéAléYpEho(nBe«"2-1P0yr«“)

30LLER

!

Antigua

casa

PABLO

FEBBIB

O
i

XI 2* 13 JL 2$

1030

m

H Expediciones de tratos primerizos f legumbres del pels. I
SEdsepe.toraitaali4ás&dpsrinvareáspcáarrliadgaods,, Malones, toi&stsg y toda dase

ANTONIO FERRER

S áff; ÍZaes di¿ Cháíelet—HALLE OBNTRAJifiS— ORLCA^NS

#•

§: MA150N D’ BXPiDITIOffS FONDÉE EN 1892 K

&

P

^

Spéclailíé da mirabelles de Lorraioe, salsifis

%
*

^ et légamos da pays.

C. Homar Fi

29, Rué Banaudon

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphoae 202

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

ÉXP'§fíÍTfoÑ
SPEC1ALITE DE BANANES

co:ns:iqnation tir:a n si v
1MPORTATION DIRECTE

n

Plaza de Palacio, 10
BnRCELOttñ

NUEVAS

*

| E .importantes REFORMAS

Servicio ¡Esmerad© Baños f

Agua corriente Ascensor

é
Asegurarán una estancia perfecta f avisando la llegada con antelación •§

<5Sr>

COMMISSION-CONSÍGNATION Hxpédltions de Frultts et Prlmenrs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tfquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

Téléphone: Central

fglfP Jour et Nuit

9, Place Paul Cézanne

MAJRSEJLLJS

& 108, Cours Juilen

Télégranmi

TÉLÉPHONE, 2f- 87

Etablissements GAPASO i ESPAÑA I
Sociéíé á wpBMblié illitée, ai capital de M 1,000.006 11
16, rae Jean-Jacqnea-Rcnaaeaa, et 62, rué da Hamel (angie des Capuetns
BORDEAUX

ENTREPOTS D’ORANGES, :CITRONS, MANDARINES & GRENAD ES

EXPÜDITIONS et EXPORTATIONS es FRUITS, PRIMEURS et LEGUHRS
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

I8-et-22, Grande Kue VALErSiOEü-sur-RHOlME

Adrésse Télégr&phlqne:

TÉLÉPHONE 3-01

CASTAPRIM VALENCE

Expédition íouíe 1’année de BANANES
&r\\ toot ©taat «á© nmastisairlt©
ORANQE8—MANDARINES—CITRONS

VISITE EN GR OS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU OETAJL: 62, Rué du Hamel, Jusqa'a 9 H. du maíSn

Ad^esee Télógraphlquo:
CAPANA-R0USSEAU-BQRDEAUX

Tóléphonei S4.682
Suecursale: 35.196

Chénafet Poitaax;1 Bafdeaa» N.* 17.492

ñ. C. Bx. 4365

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

f IMF91MTI9I ÜXPOBTATIOI .
| MAISÍM EBG0MMANDÉ1
I pour 1® groa aaarron doré ET OHA.TAI0OT, noix Marbo et carne fr&idh© oí séch«.
1 ■■HJJL EXPÉDITION ÍMMEDIATE .
| Pierre Tomas
Ü Rm Cayraáe DBCAZSVILLE (Aveyron)

-DE

üi m jil
Calles del “Mar, 6 y d © Bauzá, 1 <3 — SÓLLE R
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA
ALMACEN DE MADERAS DE

MIGU6L C0L0M

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y

moderno : -: Especialidad en puertas y persianas

enrollables sistema americano :-í Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN * VIA

SÓLLER (Mallorca)

20

- SOLLER

flUITS F B A

FBÜIT

- P1I911

Rip Importation

TÉLÉPHONES:
üureaux et Magasln*: Colberí, 21.50 et Inter 121 QüzI de Dóbarquement: Colbert, 31.50

©1, Cours Julián, ©1

c

Exportation

Importation directe d' oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et Yoiliers i motear NUEVO CORAZON. PROVIDENCIA eí SAN MIGU

á destination des porís de
MÁRSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NiCE

Téléphcse 9.72

Succursale a Séte:

MAISON t“e IBERIA 95

Aven ue Viotor-Hug©

Télégrammei: IBERIA SÉTE.

STets Maison “Valencia,, í caSíSes" Maíson “Híspanla

t 3 8, O oía reí Saley®

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

1 IdIb* MairoHdb F'orv'lll

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrararaes: HISPANIA-CANKET

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

JUAN REYNES PUIQ

Calio Pérez GaIcios, 13

C1RCAGENTE (Valencia)

Teléfono 124

Dirección telegráfica: REYNBS-CARCAGENTB

■BI918B119I

laiüflüüi

ülllfiii

is

BQH

s s

apJ,

sssü

Wi

sss Snii
sss

TéSéphosie Permanent 0S-S2

i;
»»«»
lili
I® SSgg

MM

Bomesvsmig
BülK^SSK^SlSS

iS§^feS«jHBrS5SSel«a»55Si!<5 ■iaewaafaffiplfacnaBecsnusBrsaaab»osuw»

SESJÍ

ñ ss«»aaasa HS»l3g8aiS5gS

| FMUITSi JET VMMMMKi

m
i m 6108

-i

IMPORTATION - EXPORTATION

8^

fSb

JEAN BERNAT »■

1m

11, Rué Desbordes - Valmore

9b

*

REIRRIGNAN (Pyr.Or.)

9b

Adrésse Télégraphique Fruibernat - Perpignau

TÉLÉPHONE: 7-57

ft

9b

ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Coiom
ALGER m Rué de Suez 3 (detrás del naevo mercado)
'w w "w V
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

YOL & BERGE

AGENCIA de aduanas

HENDAYB (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE (Pyr-.Or)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph 13

»

97

> 175

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph. 33
> 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

Roigfüs: Puebla Larga Exportación: Valencia
(f2 Puebla Larga, 48 C&rcagente
Teléfonos
3311..447 Grao-Embarques, 13618 Valencia Dirección Postal: F, Roig, Puebla Larga (Valencia)
50U£R.~-b»p. at; ij. Mtsrqatés Amm&,