ASO UI (2.a EPOCA I HÚM. 2950
ASO UI (2.a EPOCA I HÚM. 2950
SÓLLER

SABADO 8 ti BEI8IB0 DI 1336

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

FRUITS FRAIS, SEOS & PRIMEURS

Importation Exportation
J

& Casasnovas Transit Consignadora

44, Cours Julien — 1 Se 3, Rué Piscatorls — MARSEILLE

Entrepot*; Quai de débarquement des oraiages - Quai de Rive Neuve 16-18 — Tóléph. Dragón 30-36

Adresse Télégraphique: COLIMICAS

11

COLBERT 42.37

| Téléphones:

— \_

37-73 37-82

Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos voiliers
á moteur á MARSEILLE-TOULON-NICE-SETE.

Service maritime spécial pour bananes par nos vapeurs fruiteris
á MARSEILLE-NICE-SETE

SET E MARSEILLE TOULON CANNES hice

M AISONS
ll, Route de Montpellier - 8, Quai Orient C.a FRUTERA - 38, Cours Julien 8, Place Louis Blanc - 53, Rué Pomme de Pin 5, Marché Forville 2, Rué St. Franpois de Paule - l, Rué du Cours

T

ll - 87

T

Colbert 37 - 82

T

21-72

T

5-87

T

818-12

NARANJAS —MANDARIN AS

CARDEILL & COLOM

Casa fundada en 1911

\_

.

Telegramas,

f CARDELLCOLOM
< CARDELLCOLOM

- Aicira
- Villarreal

Teléfonos

íALCIRA,

120

(VILLARREAL, 136

ALCIRA Y

VILLARREAL

Telegr. CARCOMER

Filial en Franoia
CARDELL., COLOM & CASTAÑER
L. £ T H O R (Vaucluse)

Teléfono

FRUITS : -: PRIMEURS EN 6ROS

ANCIENNE MAISON SCARXELL
Y VES M AIRE. SuCCESSEUR
18, Rué de 1’ Arquebuse — CHAF(LE\\7ILLE (Ardennes)

MAISON SPÉCIALE ORANGES - MANDARINES CITRONS-FYFFES BANANES

Télégrammes: M4IRE \_ pR|MEURS . CHARLEVILLE

Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles» Pommes á couteau par wagón

TÉLÉPHON

IM.°

R. C. 10 63) Grl YlLWlLL

ifüTi

O

INSTITUTO DE BELLEZA 31

I

«:

:»

DE LAS

SEÑORITAS JARILLON

1
en el Camp d’ En Cañéis - Ca ’n Pou 1

:#

:n

Mise en plis

Ondulación y corte del

:d i

cabello

Especialidad en peinados de

%

ir.

noche

Manicura

Cuidados de

:«

ir

belleza

Peinan también a domicilio

:n

u:

i

ir ir

PRECIOIS MODICOS ►O

:n :«

2*

SQLLEU

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & flls, Sucesores
CERBÉRE (Pjr. 0>«.) Teléfono 8 | HENDA'VElBses.fjr.) Teléfono 185
Telegramas: IVi A 3 S O T

AGENCIAS

PORT-BOU

Teléfono 44

IROH - Apartado 26

> 202

BARCELOm-PlazaBerenguer, 1 » 24313

RIU3 - Rludoms 7

*

YILLARREAL - Estación 26

>

73

ALHAZORA - Gasset 2

Teléfono 32

SAGONTO - Mártires Beebl 7

>

39

DOLORES - Belluga, 2 ALMERÍA - Juan Llrola, 13

>

7

> 112-1

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

I

PARIS: 9, Rué Vauviilers. Teléfono: Gutenberg 44-11.

BRUXELLES (Bélgica) \_

20,

Bonlevard

^

....

Leopold

II

{TeiéfJooañmo:as2: 6ja-4c2ma4s8s¿JoSSt

i

'^4.:^' Especialidad en el Ramo de Frutas

Importation¡- |Commission - Exportation
PRINORDA
Prlmeurs Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA- Alger

lili O m

FRüiTi fbaii mmmm fkiiiuii
D’ EXPBDITIOI, € O ■ I I I I I O! »

á 1J £ T

LA MOR ABITA
LLOC BARTHELEMY COLL

MARQUE DhPOSnE

YíeÁl\\eApnhLoanaeo 1{

COLBERT
qaribaldi

5 7-21
75-77

3, F*lace Notre - T>am.m -

- Mont, 3

larqag B. O. BEFO SI!

A RSE S LL E

télégramme& lloc marseille

DATT ES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special§ par des rapides voliers a moteur del Gandía a Marseille

■XDCnXICICI DE ff DOTAS DE IA
\_I^E€I€N ^LLINCIANAaa

ARACHIDES.
MANDARINES

90 CANILLAS

MARQUE LA ROSA

GARANT1E DES ORANGES DE QUAUTÉ ET
MANDARINES, MARQUE

"LA COURONNE” gfg.

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGN6

ADRESSETÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

représentant en france.
G. CAÑELLAS
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTIUCON (Ailier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTIUCON
ÍÉIÉPHONE 5J1

61DDKTA DE LA ESTACION - 3.
(VALENCIA)
ítiíawusirmaRANtR
TELEFONO N9 37
PETMMéétét - CATALA” VACCHCIA.

AÑO Lll (2.* EPOCA) NUM. 2550

SABADO 8 DE FEBRERO DE 1936

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)

= - —■

■■

-

■-

r> .

,

-

-

/y

La política absorbente
¿De qué otra cosa, sino de política, es posible hablar en estos instantes pre¬ cursores de una intensa y agitada lucha electoral como la que se avecina? La política lo invade todo; a ella está todo supeditado en nuestro país; ella ocupa totalmente el primer plano de la actualidad nacional. Rindiendo cuito a esta actualidad nos corresponde con estqs líneas ocuparnos de política y dejarnos arrastrar por su momentánea, pero avasalladora, influencia.
La política se condensa en estos instantes en una sola palabra: elecciones, y de su resultado y del sesgo que tomen el día 16 del corriente los acontecimien¬ tos que de ella se derivan confían muchos españoles hallar la panacea a los males que nos aquejan. Desde el pacífico ciudadano que espera hallar en el fondo de las urnas la necesaria paz espiritual y social, para desarrollar sus ini¬ ciativas comerciales o industriales, hasta el más humilde desarrapado que cree que las elecciones le han de traer en bandeja de plata y como un regalo de Reyes la quimérica utopía de «la Repartidora», todos esperan alguna cosa de esta inminente consulta al sufragio. Unas elecciones son para muchos el impre¬ visto, y de él acostumbramos esperar los españoles el bienestar y la solución de los problemas que nos angustian. De aquí que, ante las que se avecinan, sean tantos los que esperan, como de una milagrosa lotería, la satisfacción de sus ansias patrióticas o de sus simples concupiscencias.
Con una lentitud que pone de manifiesto las "dificultades internas que exis¬ ten en cada uno de los dos grandes frentes antagónicos, van concrecionando las candidaturas, se van hermanando hasta donde resulta posible los intereses de los partidos coaligados, y se formulan programas comunes de actuación parcial para irlos desarrollando desde el Poder después del triunfo. El Gobierno, a más de su función vigilante y neutral ante la próxima lucha, va tratando de sacar partido de la situación de privilegio en que se halla, incrustando en ¡ las candidaturas contendientes, pero de un modo principal en las derechistas, que son en las que encuentra mayores facilidades a pesar de la hostilidad de que le hace objeto una gran parte de los componentes del bloque anti revolucionario, numerosos elementos de filiación centrista que puedan servir de regulador en la futura Cámara y eviten los inconvenientes de un Parlamento excesivamente echado a un lado. El optimismo oficial deja entrever que este intento va por buen camino, y que es posible que en las nuevas Cortes los grupos de centro cuenten con una nutrida representación que haga de esta tendencia política una fuerza con la que sea preciso contar para llevar a cabo un programa de gobierno.
A estas horas, a ocho días escasos de las elecciones, ya que la amenaza de un posible aplazamiento parece desvanecida del todo, quedan ultimadas en su casi totalidad las candidaturas que van a enfrentarse. Los dos bandos alinean sus trescientos y tantos representantes que van a la conquista de los 470 pues¬ tos de que se compone la Cámara, y la visión de España puesta en pie en esta cívica e histórica coyuntura es hermosa y esperanzadora. Cuando los odios y rencores con que ahora se acometen los partidos políticos sean depuestos y se deje el paso franco a una franca convivencia entre todos ellos, esta sensibilidad que revela la opinión pública española cada vez que, desde la caída de la Dictadura, se la -llama a los comicios, es indicio venturoso del resurgir de nuestro pueblo. Y un pueblo despierto y atento a todas las inquietudes del mo¬ mento no es terreno abonado para experimentos de cariz marxista, y más o me¬ nos pronto habrá de comprender que su progreso no puede ser diverso entre las clases de la sociedad, sino paralelo, puesto que son factores que se completan
unos a otros.
Los que desde nuestra atalaya vigilante venimos avizorando el curso tran¬ quilo y sosegado que lleva la presente campaña electoral, no podemos menos de mostrar la sorpresa y admiración por la forma correcta con que ésta se desen¬ vuelve. Después de quince meses de estados de excepción y de censura de prensa, en un país primario como es el nuestro, eran de temer excesos verbales, incontenibles intentos de mal usar de una libertad de que se había carecido hasta entonces. Algún intento aislado puede haberse registrado; pero lo cierto es que la campaña electoral se lleva a cabo por ambos bandos con una pulcritud des acostumbrada, y que tanto por los partidos como por parte de las autoridades se procura evitar a la contienda electoral el carácter repulsivo y denigrante de
otras veces.
Al principio de la actuación del actual Gobierno ya hubimos de expresar la confianza que la persona del Sr. Pórtela Valladares nos merecía al frente del ministerio de ja Gobernación; de cada día aue transcurre se hace más perceptible su presencia al frente del orden público, y sea cual sea la opinión que nos merezca como político, no queda otro recurso que convenir en que es un fiel guardián de la tranquilidad nacional, y que ha sabido salvar hábil¬ mente el peligroso tránsito que va de un largo período de excepción a la norma¬
lidad con los mínimos traqueteos.
Nada indu’ce a suponer que en los días que faltan para las elecciones, ni des¬ pués de ellas sea cual sea su resultado, haya de producirse hecho alguno inquie¬
tante. La misma mano en el timón del Estado esperamos sabrá sortear los esco¬
llos que se le presenten. Los anuncios de huelgas generales y de alborotos ca¬ llejeros no creemos sean otra cosa que recursos electorales para intimidar incau tos y pusilánimes. La paz será mantenida con todo rigor, para que España pueda decir el 16 de Febrero cómo y en qué forma desea ser gobernada.—M. M. C.

LA JFIGURA DE LA SETMANA
Rd. Moni Caparé Busquéis
Avui el nostre setmanari s’ honora ren-
dint un humil pero sentit tribut de simpa¬ tía a la persona d’ un preciar paisa que
desde el seu carree i amb el treball obscur
i abnegat de cada dia s’ ha fet mereixedor a 1’ estimado deis seus feligresos i a la considerado del seu poblé nadiu. Avui, el Rd. D. Antoni Caparó Busquets per dret propi i fent justicia ais seus legítims mereixements ocupa aquest lloc biografíe, i encara que hágem de ferir la seva mo¬ destia innata volem presentar-lo ais nostres llegidors com la figura preeminent
de la setmana.
Fornalutx, la riolera vila mantanyenca, desde fa vuit anys és objecte de la soHícita atenció de Mn. Caparó, qui tothora s1 ha desvetlat per atendre-la paternalment i per dirigir els seus filis peí camí del bé. Jovenqá encara, i ais nou anys del seu apostolat, fou encarregat d’ administrar els interessos de 1’ Iglesia al poblé veí en unes circunstancies dificilíssimes, qui havien de posar a prova les seves dots directores i diplomátiques, la seva inteligencia i el tremp de la seva ánima. De 1’ encert amb que ha realitzat aquest dur comes n’ és bona prova 1’ homenatge de que acaba d’ ésser objecte amb motiu del, seu nomenament d’ ecónom, amb el qual el poblé fornalutxenc ha volgut demostrar el seu agraiment a
la tasca benemérita realitzada amb anys
de pacient abnegació peí nostre il’lustre paisa.
El dia de Sant Antoni, el poblé de For¬ nalutx tributa un cordial homenatge al seu estimat rector. Feia apenes dues setmanes que el senyor bisbe de la nostra
diócesi 1’ havia elevat al carree d’ecónom, colmant així la satisfacció deis for-
nalutxencs, qui veien assegurada d’aquesta manera la perrrfanéncia del Sr. Caparó al davant de la seva parroquia Aquest nomenament, que ratifica va l’alt concepte amb que les dots del Sr. Caparó eren tengudes al Palau episcopal, omplí de joia a tot el poblé veí, qui volgué aprofitar aquesta avinentesa per exterioritzar 1’ afecte que tots li tenien. I el dia del seu Sant el feren objecte d’ un homenatge cordial, que nosaltres conceptuara merescudíssim, i al qual volem associar-nos ben
férvidament.
El Sr. Caparó rebé el dia del seu honomástic l’homenatge ingenu, peró fonda ment sentit, del poblé fornalutxenc, al qual venia fent objecte de totes ses preferéncies. Amb la seva infatigable solici¬ tud, amb 1’ exemple de les seves virtuts i amb la paciencia i comprensió de que ha
donades mostres havia arribat a desar¬
mar i fer desaparéixer el recel i la fredor que havia trobats al prendre possessió del seu carree. I no sois havia conseguit aixó, sino que ha sabut convertir-los en

carinyoses atencions, amb entusiastes
col'laboracions, amb una cordialitat i
compenetració tais amb sos feligresos
que han permés deixar fonda petjada del pas del nostre paisa per la recto¬ ría del poblé veinat i han fet fecunda i
profitosa la seva tasca silenciosa i abne
gada de cada dia. Avui Mn. Caparó és estimat i respectat dins el poblé de For¬
nalutx; tots i cada un de sos habitants
tenen en ell un amic i conseller, i el vei-
natge es sent agombolat i protegit baix la mirada vigilant i paternal del seu ecónom, en lloc de sentir-se repudiat o
incomprés, com havia succeit en altres
époques passades. Els trets principáis de la personalitai
de Mn. Caparó els podriem resumir en unes poques retxes. Nasqué a Sóller el 9 d’ Abril de 1893 i sentint ja prest la vocació sacerdotal, ingressá al Seminari de Palma T any 1906. El 21 de Desembre de 1916 rebé la primera tonsura i les ordres
menors, i per les etapes del subdiaconat i diaconat, que passá 1’ any següent, arri¬ ba al presbiterat el 21 de Desembre de
1918, que rebé de l’aleshores bisbe de Mallorca Ilm. Dr. Rigobert Doménech. El dia darrer del mateix any fou nomenat vicari in capite del Port de Sóller, carree
que exercí fins el 5 de Febrer de 1921, en
que passá a capellá de 1’iglesia de la
Concepció de Biniaraix, adscrit a la nos¬
tra Parroquia. El 8 d’ Octubre de 1927, el bisbe Ilm don
Gabriel Llompart el nomená Regent de Fornalutx, i el dia 15, un dissabte tardo-
ral, horabaixenc, entrava a la casa recto¬
ral en mig de 1' indiferencia i hostilitat deis qui havien d’ esser sos feligresos,
que feien pagar al just peí pecador pecats que ell no havia comesos.
Amb aquest ambient fred i advers comenqá el seu apostolat, de manera im¬ perceptible primer, amb major intensidat després, fins a fer visible al poc temps
els seus efectes i els seus beneficis.
Aviat, la seva humildat, la seva perseveráncia, la seva vasta cultura, la seva abnegació comentaren a donar els fruits promesos. El poblé indiferent o advers a les coses de 1’ Iglesia tornava a ella la mirada; sos ministres tornaven a ésser considerats i respectáis. I lentament anaven millorant l’esplendor del cuite i de les solemnitats relígioses, anaven sorgint les congregacions qui havien d’ atreure 1’ infantesa i la joventut cap al camí de Déu, s’ anava enriquint el tresor parro¬ quial amb valuoses adquisicions, augmentaven i milloraven el mobiliari i els
objectes litúrgics i de cuite, es creava una biblioteca pública al servei de tot el poblé, es promovien obres de reforma a i’ iglesia i a la rectoría, meresquent citar¬ se en primer terme per la seva importáncia, 1’ augment d’ un dau al campanar i de 1’ iconografía parroquial, que s’ ha vista extraordináriament ampliada baix del seu zel apostólic.
Davánt una labor semblant, res té d’ estrany si Mn. Caparó ha sabut gua nyarse amb tota llei la confianza i 1’ estimació deis fornalutxencs, ni si aquests han volgut exterioritzar aquest estat deis seus esperits amb un acte públic qui procla¬ mas ben alt el concepte que ha merescut a tots ells aquesta vida de sacrificis i desvels envers del seu poblé, duita a cap peí
seu rector.
Ademés de T admiració i afecte deis
seus feligresos, el Sr. Caparó ha sabut guanyar-se també la deis sollerics, qui ens sentim honrats veient com un paisá nostre s’ imposa i triomfa fora del dos del nostre poblé. Ens sia permés a nos¬ altres fer-nos ressó d’ aquesta satisfacció i en nom del poblé de Sóller, fer-ne present al volgut compatrici en 1’ ocasió me¬ morable en que rep el testimoni de adhesió i de gratitud del poblé, la cura espiri¬ tual del qual li ha estat confiada.
Miquel Marqués Coll.

SOLLER

DEL ARCHIVO MUNICIPAL

EN EL SIGLO XIX...

IS ■mui ■■nuil U !SSS::i!iáii!üSiKS:S5iS!i!!:iS!!!!:5ñ!s25!5Ss2S2S!!!!!!!S2!E52S!S!!HSÍ!!!55S5!5SSK!S!!K!!S!!s!!!5¡:!M!5!5S”!BS!£!KS5S!5!5Sa5s5s!5!s!5s!s3S!!H£!S!!!!!BS5S!!S!5H5!!SEK55:S2!S:SSS2!S!5SS!!S!5!S5!S!!S!2S!33!!S!!SSS5!a!R!!:!S&S!K!!S32:S3SS3SÜSK■S!!■S!!!!■!S!!K!!:!:3K!SS!K!5!H:!S K!!S!M!B:!K5!!!SBS! <£ ¡liülis
.

1805
El estado económico de esta villa queda normalizado ante la Junta de Caudales Comunes de este Reino, de la cual es Administrador el M. I Superintendente de Propios y Arbitrios. En dicho organis¬ mo los pueblos de Mallorca son clasifica¬
dos mediante la «Tabla Numularia». La
cantidad últimamente pagada es de 783
libras.
*
El Regidor Lorenzo Bauza se traslada expresamente a Palma para conseguir que de la «Tabla Numularia» se saque el dinero necesario para la construcción del reloj público, acordado instalar el año pasado en la parroquia, ya que en dicho organismo tiene la villa algunos peque¬ ños fondos de que puede disponer.
Para mejor adelantar la construcción de este mecanismo, se determina que la campana se pague del importe de las multas que se impongan a los que ven¬
dan leche en malas condiciones.
*
Los Regidores acuerdan por todos vo¬ tos que en ninguna Fiesta que pague la villa se haga refresco, menos el día de San Bartolomé Patrón de la misma y el Jueves Santo al salir del oficio.
*
Nómbrase a Miquel Pons quartero de la villa y pesador de trigos y harinas, concediéndole como gratificación una reducida cantidad y habitación en la casa que él mismo alquile como Quartera.
*
Las algarrobas se venden a razón de una libra y tres sueltos el quintal.
*
Se declara que los bienes que poseen los eclesiásticos y no son patrimoniales están sujetos a pago por concepto de las tallas que la Villa contemple necesa¬
rias.
%
Una de las obligaciones que pesan sobre el Maestro de Capilla Rdo. Da¬ mián Alcover es la de pagar los dos músicos que anualmente vienen de la capital el día del Jueves Santo, para tocar el miserere en la procesión, o bien
enseñar a dos muchachos a tocar los
instrumentos correspondientes, para cu¬ yo fin le entregaron un violón y dos violines que pagó la villa; y como se ha observado que ni quiere satisfacer los citados dos músicos ni menos enseñar los dos muchachos, los Regidores acor¬ daron y resolvieron por todos votos que dicho Maestro de Capilla o bien satisfaga el importe de los gastos de los músicos que vienen de Palma o se le descontarán diez libras de su sueldo y en cuanto a los muchachos o que les enseñe de tocar los instrumentos o bien que los entregue en el término de seis días en la Casa de la villa, y caso de no hacerlo que se le
descuente su valor del sueldo que
percibe. Y que se le haga saber que en
lo sucesivo cuide de hacer las horas
correspondientes de enseñanza musical (grámatica, solfa y orga) que de lo con¬ trario será expulsado de las dependen¬ cias de la Casa del Hospital, que habita y disfruta como una de las preeminencias
de su cargo.
*
Se nombra a Antonio Aulet cerero de
la villa, encargándole ya la cera corres¬ pondiente a la procesión y fiesta del Jue¬
ves Santo.
*
Para obviar algunos retrasos que en el orden económico se experimentan en la obra de la iglesia parroquial, que ac¬ tualmente se verifica, se ultiman algu¬ nas diligencias sobre pagar los intere¬ sados los censos pertinentes a la obra parroquial y mandaspías, cuyo acuerdo ocasiona más de un contratiempo a la Corporación municipal.
*
El Superintendente remite al Ayunta¬ miento el libro titulado «Epidemiología Española», ordenando que se guarde en el Archivo y se facilite, bajo recibo, a los facultativos de la villa que quieran con¬
sultarlo.
*

::::: y

. r«. i !:
‘ '■;
lili |

^ «OH
av pan» enn
4)/ ■■■■
úi'£/ wSrnDmImI USB! fiMHB ■■nal
5$ ssss ■■■■ AV BBBB
>'J¡ IBli
AV ■■■■ NL5 1 ■■■■
AV i can BBBB

■mi
■lili 1
■lili I
Em lllli
flim ■mi ■mi ■1111
■mi ■1111 ■1111 ■1111 ■1111 ■1111 ■1111 ■mi
: ■mi
■lili
■lili ■lili
'
■lili
:¡ü¡ ■

SUBA

AV BKBB

nía

■■■a

■ B«R■■I|
■ na■t■aI

tMf.R rzBai

«WBI

£8 58 £8

Kail
aS3a S”!S
bbbb

58 ■■■■ Bin

58 UZEA ■3BB

58 nana ■ti»

£8 ■■■■ «■■■

58

si■■■i
¡sana

IBM

58 ■ss

£3 58 >8

58 £8

■Illll ■mu «1111 ■iiiii ■iim ■HUÍ ■mu
.
■HUI ■Illll ■HUI
■Illll

zv
/y,
v%>
AV \\V>
A?
NU
AÑ?
>J7

■■■
bbbi ■■■ BBBI BBBI
BBBI BBBI BBBI «BBI BBBI BBBI BBBI

■Illll ■Illll
VM

D.‘ María Pastor Arbona

Vda. de D. Pedro A. Mayol Oliver

falleció en esta ciudad el día 5 de Febrero de 1936 a las doce de la noche
A LA EDAD DE 66 AÑOS

Habiendo recibido ios Auxilios Espirituales

■

EL. R. D. i-

—

Sus atribulados hijos: D. Pedro, D. Joaquín, D. Ramón y D.a Bárbara
Mayol Pastor; hijos políticos: D. Bartolomé Vaquer Ramis, D.a María Ripoll Timoner y D.a Catalina Ferrer Rullán; nietos Srtos. María y Catalina Mayol Ripoll; hermanos: D. Ramón, D. Joaquín y D.a Antonia Pastor Arbona; hermanos políticos: D.a Antonia Ferragut, D. Antonio Amengual, D.a María Castañer, D. Ramón y D.a Magdalena Mayol Oliver, D.a Catalina Mar¬ qués y D. Jorge Mayol; sobrinos, primos y demás parientes, participan a
sus amistades tan sensible pérdida, les ruegan que tengan presente en sus
oraciones a la finada, por lo que recibirán especial favor.

Sv! <9BBB ¿y,

NMBB VV,
BBHR |KJR9fl BBB9 lanas 1
•¡Si

IIIIB
a
IIIBB IIIIB

«BBU NV 8»*n Daiia
a

SB ESH QBnBP SEB SCO SGmBSBB BbBhH HKSB BwSEObPKBBCCIBIrnBBBBBBBBBBBBBBBRB BBBB B8BB BBrBBaBBBBBBBtBlBBBBBBBBaBBBBBBBBKBBBBBBBBBBBBHBBBBBUnBBHfiBBCBBBéBOBBBaBBBBBBBBEBIIBSBBBBfBfBiBBEnCBHBBBEBB©BBBB«BBBBBIEBIBRBBIBBKBBBBBBBBBBBSBBBHBBBBBRBBBHBtBBtBB» SMBHBBlInlBaBBBBBHBBIBIISBBBBB■BBBB■BBBBBBBB■BBa■BQB■BB■BB■a■■B■■B■■n■B■BB■BKBBBIW HWBW^HB.IIImHB BB,BMI—BBIBIIIlB BB"B B*B B ,H=B BBBBB BBBB BBBBBBB BIBBBBB BBBB aBBBBB BBB BBB BBBB BBBB B EBB B BBB BBBB BBBB B BBB B BBB BBBB BBB BBBBB BBBB BBDB BBI BBB BBB B BBB BBBB BBdf■8lBfBBlB BBBB B1BBBBSBSBbBBBBBBBB^AISB,

ississss:sssssss:sssssssssss:i¡:::ss;sssss5:ss:sss:ss:s:::s::ss::ssss:s::s:s:sssssss:sssssss::sss:is::s::ss::s::::::s:ss;sss::s;:sss::sss::sssss.!!!!:¡ssss:sssssssssssssssí!!r;

Los cortantes y el Ayuntamiento llegan a un acuerdo para fijar los precios de
venta de la carne: el carnero a ocho
sueldos la libra, el macho a seis sueldos
y seis dineros y la cabra a cinco sueldos y seis dineros. Uno de ellos viene espe cialmente obligado a tener siempre carne fresca para los enfermos, pudiendo dis¬ poner sólo de dos horas para proporcio¬ nársela, bajo la penalidad consiguiente.
*

Las obras de la Parroquia realizadas este año se han concentrado principal¬ mente en levantar la capilla del altar mayor, que se comenta, por cierto, no ser del mismo gusto que el resto del tem¬
plo
*

Fallece el Rector de esta villa reveren¬
do Antonio Nadal y Bennaser. Nació en
Palma en 1734. Había sido vicario de
Santa Eulalia y cura-párroco de Alcu¬ dia. En 1783 y después de brillantes ejercicios de oposición fué nombrado
Rector de Sóller. Era varón de vasta
cultura y Doctor en Sagrada Teología. Contribuyó eficazmente a las grandes obras de la parroquia y los pobres de la villa siempre encontraron en él un bené¬
fico protector. En las honras fúnebres que se le tri¬
butaron, a las que asistieron el Ayunta¬ miento y empleados de la villa, se puso de manifiesto la estima en que era tenido por el vecindario. Su cadáver recibió sepultura en la iglesia parroquial.
*

Es nombrado Rector de esta villa el

Rdo. Pedro Gamundí Peña. Nació en

Deyá en 1774. Era ya Doctor en Sagrada

Teología antes de su ordenación sacer¬

dotal, siendo seguidamente nombrado

teólogo consultor de cámara del Ilus-

trísimo señor Obispo de Mallorca Por

motivos de salud desempeñó la Vicaría de Randa y una vez restablecido se le confirió el delicado cargo de prefecto

de una conferencia o centro de estudios

que para la instrucción de su clero estableció en Palma el Obispo Nadal.

Desde este cargo pasó al curato de

Sóller.

El pueblo recibe con grandes muestras de entusiasmo al Rector Gamundí, que

es considerado como enviado del amadí¬

simo Obispo Nadal, hijo preclaro y honor

de la villa.

R. Forteza.

Saneo de Sdller
Por acuerdo de la Jauta de Gobierno de
esta Sociedad, queda abierto todos los días laborab es, el pago del complemento del dividendo activo de 25 pesetas por acción, fijado en la general ordinaria dol dia de
ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los Sres. Accionistas.
Sóller, 27 de Enero de 1936,—El Director Gerente, Amador Canals.

COL-LABORACIO
Carácter formal de la Llógica

Generalment es defineix la Llógica
digüent que és el conjunt d' invesfiga-
cions ordenades a esfablír les regles del pensament. L’han anomenada més breument, ciéncia i arí de pensar bé. En primer Uoc, dones, tractará de pensaments els quals serán el seu objeefe ma íerial, i, en segon Uoc. els tractara en qüaní es dirigeixen a la veritat, al co-
neixement de la realitat de les coses.
Hi ha qui ha volgut deslligar la Llógica de les altres ciéncies filosófiques, pero tenint en compte que els pensaments són 1’ objecte material de la mateixa Llógica, és necessari establir relacions, rnés o menys fermes, amb to tes aquelles ciéncies que d’ una manera total o parcial tenguen per materia de llurs investigacions els mateixos actes intel’lectüals, tais com la Psicología, la Ideología i la Etica.
La mateixa definido de la Llógica suposa que sigüi ciéncia i arí, alhora.
Si entenem per ciéncia un coneixement adquirit per demostració no es pot negar a la Llógica el carácter de cien¬ cia, per tal com demostra fins a 1’ evi¬ dencia la immutablilitat deis seas principis; més encara: pondera i valora 1’ eficacia de les regles i preceptes que es donen per a la direcció de 1’ enteni-
ment.
De la mateixa manera, entenent per
art un conjunt de regles i preceptes
disposats per tai d’ obtenir una finalitat útil, la Llógica que Ies dona amb abundancia per dirigir els actes del nos-
íre enteniment i de la nostra rao peí ca-
mí que condueix a la verirat, sera—com hem dit—un art veritable. I amb rao l’han anomenada art molts de íractadistes.
La Llógica té per fi, dones, dirigir
F enteniment de V home quan cerca
aquest la veritat i donar regles a la nostra rao perqué el seu íreball esde vengui fácil, ordenat i sénse perill d! error. ¿Vol dír aixó que següinf les
normes de la Llógica tendrem sempre la veritat^ No. El desconeixement de la
veritat será molt soviní patrimoni de F home, ádhuc entre aqüells que cultiven la intel'ligéncia. Pero és ben cert que
el qui guardi els preceptes de la Llógica
arribará al coneixement de moltes ven¬
íais amb faciliíat relativa.
Tothom que conegui la Llógica reco-
neixerá la seva utilitat i relativa neces-
sitat per a V enteniment humá. Es ben cert que no s’ha de fer de la

•..lugna una wuuiuu ame qua non ue
la ciencia; pero, tot sabent que no existeix aquesta absoluta necessitat de la Llógica, ens queda el profit que podem íreure del seu esíüdi. I, efectivamení, la dialéctica ensenyaní-nos les liéis del
raonament i fent-nos veure els seus de-
fectes ens será de gran utilitat, tañí per
no caure nosaltres mateixos en errors
del pensament, com per reparar els que cornetín els altres.
Les regles de la Llógica tenen, dones, una utilitat innegable. Serveixen per exposar lo que per altres processos del pensament hem pogut descobrir.
Observant aqüestes regles estam segürs de no introduir errors per F expressió mateixa que donam al nostre pensament. Car moltes vegades F expressió ens traeix; moltes vegades la forma mitjangant la qüal expressam el nostre pensament no és prou clara ni exacta en rigor.
Els preceptes de la Llógica formal constitueixen uns límits molí ampies dins els quals es pot moure el pensament. Tantos! els traspassam, hi ha possibilitat d' error. Mentres els observam, sabem que podem arribar a posseir la veritat. I arribar a la veritat, lector, és la suprema aspiració de F home Es esta! i será F eterna inquietud de la Hü-
manitat.
L. Aguiló Salom,
Sóller, 6 Febrer de 1936.
Mme. Jarillón
Profesora de francés
ofrece sus servicios para dar lecciones a do micilio o en su propia casa: Camp d’ En Ca¬ nals, Sóller.
LEÑA DE OLIVO
a 1’85 el quintal
para pedidos
Salvador Borréis
Victo rl a, 4 2
0
Se desea Tender
la casa n.° 13 de la calle de ia Vuelta Pi¬
quera. Para informes: D. Antonio Pons, Calle
de la Luna, n.° 47.—Sóller.

V? SOLLER

Crónica Internacional

Alemania
La intransigencia es casi siempre re¬ pulsiva. Tanto la particular como la de un partido o de una nación. Y cuando una entidad política adopta una actitud intransigente basada en motivos fútiles o nebulosos, mayor es la antipatía que produce en la conciencia universal.
Y de algunos años acá, Alemania había dado al mundo repetidos ejemplos de tal conducta. Desde que Hitler asu¬ mió el poder, los conceptos de raza y de pureza de sangre, adquirieron una im¬ portancia inaudita, al ser trasplantada de la teoría a la práctica la cuestión racial. El hitlerismo pretendía que los individuos que tuvieran en sus venas sangre no germana, fueran excluidos de la comunidad político-social. Para los nazis, solamente aquellos individuos cuyos ascendientes hubieren sido de raza aria, tenían derechos. Los res¬
tantes, catalogados como impuros, como no alemanes a pesar de llevar siglos de existencia sus familias en co¬ marcas teutónicas, solamente tenían
deberes y obligaciones. Pero derechos, ninguno.
Tal era al menos la posición de sig
niñeados líderes del nacional-socialis¬
mo. Y esta conducta ha provocado múl
tiples reacciones en numerosos países y en incontables casos.
Pues bien, ahora ha parecido dulci¬
ficarse la actitud del novel estado ger
mano. Cuando menos se esperaba, se amengua la tirantez.
Ha sucedido que en Alemania se ce¬ lebrarán el próximo verano los Juegos Olímpicos. Los Juegos Olímpicos son manifestaciones deportivas que se ve
rifican cada cuatro años, en naciones
distintas. Miles de jóvenes deportistas, corredores, luchadores, etc., se con¬ gregan en magníficas y gigantescas reuniones, donde prodigan sus esfuer¬ zos, sin remuneración alguna, porque todos son amateurs, aficionados, sin
otras miras que glorificar al Deporte y a la nación cuya representación os¬
tentan.
Pues bien, muchos países rehusaban enviar a los Juegos Olímpicos de este año a sus atletas, por haberlos de todas las razas, de todas las comarcas del
mundo, Y juzgaban natural que un se¬ mita, por ejemplo, no contribuyese al esplendor de unos festivales organi zados este año en un país donde se perseguía y se expulsaba a los semitas
de su misma raza allí residentes. Pero
Hitler cambió de proceder. Y repetidas veces ha invitado a todas las juventudes
de los cinco continentes para que par
ticiparen en la magna competición sin ningún temor. Y ha pronunciado pala bras de paz y tolerancia, que precisa mente por salir de sus labios, ásperos y fríos, tienen más valor.
Y como preludio a ios Juegos Olímpi¬ cos de Berlín, han comenzado ya las competiciones de aquellos deportes que

necesitan nieve en abundancia para su
práctica, como por ejemplo el patinaje, el ski, etc. y que por tal motivo se rea¬ lizan siempre en invierno, en zona de
montaña. Esta vez se verificarán en
Garmisch, pueblo sito en Baviera. Y es¬ ta pequeña estación invernal, albergará durante unos días, atléticos muchachos
procedentes de todos los países del globo.
Y al ondear, en las alegres mañanas nevadas, la bandera olímpica que presi¬ de todos los concursos, bandera que
lleva bordados en su cenro cinco anillos
entrelazados, símbolo de la unión de
los cinco continentes, de las cinco par¬ tes del mundo, quiera Dios que las mu¬
chedumbres congregadas comprendan el alto significado de este símbolo de paz y de «fraternidad. ¡Ojalá los juegos Olímpicos no sirvan solamente la causa del Sport! ¡Ojalá fomenten entre las for
nidas selecciones de tantas naciones
distintas, el culto de la comprensión y del amor, indispensables en la vida de los individuos y de los pueblos.
Solamente fomentando la compren¬
sión, la solidaridad y el amor entre los hombres; solamente así, se sirve efizca-
meníe a la Humanidad.
Francia
El 6 Febrero 1934, presidía el gobier¬ no francés Eduardo Daladier, y era mi¬ nistro de Gobernación Eugenio Frot. El citado día se produjeron ruidosas mani¬ festaciones callejeras en París encami¬ nadas a derribar al gobierno. La situa¬ ción llegó a agravarse tanto, que se hi
zo necesaria la intervención de la fuerza
pública para impedir a los manifestantes el acceso al Parlamento y otros Centros de importancia. Los manifestantes resis¬ tieron, la fuerza disparó, según unos para defenderse, según otros sin pro
vocación suficiente. Lo sucedido fué
que corrió a raudales sangre de franceses derramada por otros france¬
ses en las calles de París. Al día si¬
guiente dimitía el Ministerio.
En otras ciudades repercutieron los sucesos de la capital, y en todo el país se exteriorizó en múltiples ocasiones el
malestar latente en toda Francia.
El transcurso de dos años parecía, pero, haber aportado a ambos bandos contendientes el olvido y por ende la tranquilidad. Pues no ha sido así.
A la multitud de pequeños hechos que
revelan diariamente la violenta pugna existente en Francia entre los contra¬
puestos sectores políticos, se ha aña¬ dido esta semana lo acaecido a Eügen o Frot, el antiguo ministro de Goberna¬ ción, que sirve de botón de muestra para apreciar la situación. Eugenio Frot es abogado, pero hasta ahora no había vuelto a ejercer desde su dimisión. Uno de estos días, visitó por primera vez el Palacio de Justicia, para reanudar su actuación profesional.
Al salir de su casa, ya fué objeto de

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS

ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA
Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9
Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

una agresión por un obrero electricista, que no tuvo consecuencias graves. Y al intentar deambular por dentro el Palacio de Iusficia, su presencia originó tal tumulto, que tuvo,que huir apresu¬
radamente.
A los pocos días estuvo otra vez. Y entonces fué más grave. Muchos abo gados tomaron incluso parte activa en el escándalo. Se le silbó, se le insultó, y a pesar de ser defendido por unos pocos amigos, se le agredió y golpeó. El mismo Decano del Colegio de Abo gados y varios vocales «du Conseil de P Ordre» tuvieron que revestir sus togas y formar corro a su alrededor para per¬ mitir que saliera del Palacio de Justicia en el primer taxi que pasase.
Frot no es responsable legal de lo
ocurrido el 6 Febrero, pues si no, se le
hubiera procesado y condenado. Y sin embargo, a los dos años de sucedido es agredido y amenazado, no por el popu¬ lacho ignorante, sino por centenares de Abogados, de compañeros suyos.
Las repercusiones políticas en los centros profesionales revelan un estado de exasperación en extremo peligroso, Si en el Palacio de Justicia ocurre lo re¬ latado, ¿qué no ocurrirá en las calles, en las plazas de los poblados de Fran¬
cia?
Si a esto añadís los desórdenes que en la Facultad de Derecho parisina im¬
piden todavía al Profesor Jezé dar sus clases acostumbradas, debido única¬ mente a que ha sido Abogado del Ne¬ gus de Etiopía, tendréis idea de la racha febril que atraviesa el mundo.
Nadie quiere resignarse a la derrota, nadie quiere dar sosiego al adversa¬ rio. Todos queremos imponer nuestra voluntad y nuestro modo de pensar a
la colectividad.
Y si no se puede obtener lo preten¬ dido por las buenas, se intenta por las
malas.
La violencia ya no asusta a nadie.
El pacto franco-soviético (*)
Durante la estancia de Laval en el
Poder, Francia celebró ün tratado de
(*) Por fin Observer ha hablado de Ru sia. Ya debes estar satisfecho, amigo (y hasta pariente) lejano, que allá, deambu-

alianza con Rusia. Del mismo modo que
la Francia republicana de antes de la Gran
Guerra había intimado con la Rusia de
los Zares, asimismo la Francia burgue¬ sa ha coqueteado con la Rusia de los
Soviets.
Y fruto de las gestiones efectuadas entre los representantes de la nación capitalista y del país comunista, surgió
el Tratado de alianza. Pero para con¬
validar lo estipulado, se precisa la ra¬ tificación de la Cámara de los Disputa¬ dos. Y como la mayoría está muy in¬ decisa, el asunto de la ratificación ante el Parlamento, es uno de los problemas cuya solución más se ansia conocer
fuera de los Pirineos.
Es probable que se ratifique, por este Parlamento o por el que se elegirá en las elecciones ya próximas, el citado tratado. Porque, a pesar de la repugnan¬ cia que puedan sentir las derechas a tratar con Stalin, todavía le temen más
a Hitler.
El pacto franco-ruso es considerado por muchos como una garantía o segu¬ ro contra posibles actividades bélicas
del fascismo teutón.
Y puestos a elegir, quizás la mayoría de franceses piensen que el Rhin está mucho más cercano de su patria que el Vístula y el Volga.
Observer,
lando por la Cannebiére, echabas a faltar en estos fugaces comentarios el nombre
de Rusia.
No obedecía tal silencio a ninguna pre¬ disposición en contra de tu patria adop¬ tiva, la Rusia comunista. Era sencilla¬ mente por no haberse presentado ocasión»
Y aunque Observer pretenda ser imparcial, y por consiguiente no se sitúe ni a la derecha ni a la izquierda, me com¬ plazco, generoso y utópico amigo, en proclamar, sin ninguna ironía, la admi¬ ración que me inspiran todos aquellos que tienen fe sin límites en un ideal polí¬ tico que juzgan justo y bueno. Como tú»
He vende ana finca
a 3 ktns. de Palma, cerca tranvía, de una extensión aproximadamente de 33 cuarteradas. Informes, trato directo: Cafó «Bar Illa D’ Or», Avenida A. Rosselió—PALMA

E/xroortatipii de ITmaits en Ghros
Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CARARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valsncia, EIspagns

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

6

—..

-sa-.

SOLLER

" — —'

Las oargnatenizlaacsiofnuetIusDrapsoElíetDilceaccsiondP ees SóO ller LITICA 56..aa——En Que opinan de ellas sus líderes y sus más significadas personalidades

distribuirán en la próxima lucha en esta forma: en primer lugar, las derechas, en se¬ gundo lugar las izquierdas, y después los
de centro. En cuanto al resto de las Balea¬
res, en los resultados que se esperan po¬
dría haber sorpresas.
Para acabar, no5 puede haber paz ni con¬ vivencia mientras no se hagan leyes favo¬ rables al trabajador que le permitan llevar una existencia más racional y más justa.

Hemos creído de interés consultar a
7.a,—Y lasmás destacadasfiguras delapolítica
sollerense acerca de las futuras eleccio¬
nes y su impresión sobre el panorama presente y futuro de nuestra patria. En estos instantes de incertidumbre, cuando las pasiones aparecen más enconadas y mayor es el desconcierto que existe sobre
Tribuna Pública los rumbos que puede tomar la vida po¬
lítica española, creemos puede resultar conveniente para todos conocer el pen¬ samiento de nuestros hombres públicos para que él nos ayude a formar nuestro propio criterio. Con este fin hemos diri¬ gido a los jefes visibles de las organiza¬ ciones, presidentes de las entidades polí¬ ticas de la localidad y conspicuos afilia¬ dos el siguiente cuestionario, y a conti¬ nuación nos es grato reproducir el resto de las respuestas que hemos recibido.
7.a ¿Qué opina Vd. del momento políti¬ co actual, y cómo ve el futuro político de España?
3452 ¿Cuales,asuentender,lasitua¬
ción de las fuerzas políticas españolas ante las próximas elecciones?
6.a¿Cómoestáplanteada lá luchaen
nuestras islas y cual es la situación de su partido ante ella?
¿Cual es la personalidad de los can¬ didatos que figuran en la candidatura
de su coalición?
7.a 2341¿Cualeslaorganizacióndelparti¬
do a que Vd. pertenece y qué fuerzas calcula puede arrastrar en estos instan¬
tes?
Y en Sóller ¿cómo supone Vd. es-
tan distribuidas actualmente las orga¬
nizaciones políticas?
.°¿Quéresultados calcula Vd.quese
alcanzarán en Baleares y en el resto de España?
D. JUAN BARTOLOMÉ DARDER
Jefe local de la Comunión Tradicionalista
de Sóller
1423..°Elmomentopolíticoactualesdegran
confusionismo, y el futuro político de Espa¬ ña creemos ha de encauzarse después de algún tiempo hacia la restauración de los valores morales y políticos que constituyen la esencia tradicional de España.
Las fuerzas políticas están divididas en el actual momento en dos grandes fren¬ tes que pueden sintetizarse en revoluciona¬ rio y contra-revolucionario.
Aunque se ha excluido a la Comunión
° 34.a—LTradicionalistadelaluchaenlaspróximas

Tradicionalista no da importancia a las personas (que merecen siempre nuestro respeto) sino a las ideas.
5.° Actuamos circunstancialmente como
partido. La organización es jerárquica, algo militarizada con su cuadros de juventudes y Requeté, sin que esto quiera decir que no reine entre los componentes de nuestra
Comunión la más franca camaradería y ver¬ dadera democracia. En nuestros Círculos
conviven en perfecta unión el aristócrata y el obrero, el industrial y el artesano.
6 ° A pesar de las diversas agrupaciones políticas, Sóller es partidario del orden.
7.° Un gran triunfo derechista.
D. JUAN CASASNOVAS ESCALES Ex-concejal y significado elemento del partido socialista de Sóller
Sr. Director del SÓLLER:
Ahí va mi modesta opinión acerca de las preguntas que Vd. me dirige respecto al panorama electoral, político y social de nuestro país.
A mi modo de entender, en esta campa¬ ña las derechas no pueden argumentar co¬ mo lo hicieron en 1933. Entonces les fué suficiente ejercer la crítica del primer go¬ bierno del bienio y les fué fácil desacredi¬ tar a las izquierdas que habían hecho la Constitución de la República y embaucar a gran parte de la masa neutra.
Pero ahora, no. Ahora las derechas han gobernado con mayoría en las Cortes, y ahí
está la labor realizada en los dos años que
han ejercido el poder y han tenido el pue¬ blo en continuo estado de excepción y cen¬ sura, persiguiendo a los jefes más visibles de las izquierdas y de los socialistas, dero¬ gando las modestas conquistas logradas por el proletariado durante el primer bie¬ nio, como eran los jornales remuneradores, horarios de trabajo razonables, jurados mixtos, previsión, etc.. Ha vuelto el patro¬ no a predominar con toda soberbia y a abusar de su poder con desahucios de colo¬ nos en todas partes de España, despidos de obreros y toda la sarta de injusticias, todo lo cual no es más que venganza, odio y egoísmo desatado, que ha dado por resul¬
tado la formación del llamado Frente Po¬
pular, que se apresta a la lucha y que creo llevará una mayoría al Parlamento futuro que restablezca la política social y avanzada que se inició durante la época del bienio glorioso.
En cuanto a la lucha planteada en esta isla, espero que las fuerzas de izquierda;

«En estos instantes de
incertidumbre...»
Pidiendo las contestara, he recibido un cuestionario de las preguntas que sobre las
futuras elecciones se formulan desde este semanario. Para ello no me creo ni lo bas¬
tante destacada, ni lo bastante entendida en cuestiones políticas, y mucho menos capaz de anticipar suposiciones y resulta¬ dos. Sólo para corresponder a la atención, me limitaré a transcribir, no como miem¬ bro de un sector determinado, sino como cosa propia, unas opiniones que no serán ninguna manifestación partidista, sino so¬ lamente la expresión de un sencillo sentir de mujer.
(Tomo pie de unas palabras del preám¬ bulo que precede al cuestionario): «En estos instantes de incertidumbre, cuando las pa¬ siones aparecen más enconadas y mayor es el desconcierto que existe sobre los rumbos que puede tomar la vida política españolan la mujer debe hacer uso, con rectitud de intención y alteza de miras, de los derechos que se le han otorgado. Y «en estos instan¬ tes de incertidumbre» ha de ser ella quién mantenga la firmeza de los ideales nobles y sanos. «Cuando las pasiones aparecen más enconadas y mayor es el desconcierto», ha de actuar la mujer con serenidad y espíritu de pacificación, ayudando a los partidos que propugnan por el orden y la consecu¬ ción de un mejoramiento social, no por ca¬ minos de destrucción y violencia sino se¬ gún los principios cristianos.
En la lucha que se avecina, se va a algo más que a un resultado de derechas o de izquierdas: se va al ser o no ser de España. Se va hacia el ideal de encauzar la política por vías que más aseguren la tranquilidad y el orden, o a dar paso al programa por el que propugna la unión de izquierdas llama¬ da Bloque Popular. Un programa en el cual tienen cabida la revolución y el cierre de los colegios y escuelas católicos, no puede ser a la medida del gusto y del sentir de toda mujer patriota y creyente. Por la tran¬ quilidad de España, por su hogar y por su fe, la verdadera mujer española debe ser profundamente anti-revolucionaria. Yo, que no me creo capaz para anticipar suposicio¬ nes ni quiero echar cálculos sobre posibles resultados, espero que la mujer sollerense sabrá darse cuenta de la importancia de los actuales momentos, cumplirá con su deber, aportará su cooperación en las urnas y «en
estos instantes de incertidumbre» será ella
la que mantenga la firmeza de los ideales nobles y elevados.
F. Alcover Morell.
La respuesta de D. Pedro Coll
Presidente de la Agrupación Socialista
de Sóller
1.a. —Considero el momento político ac¬
tual como uno de los más trascendentales
por qué ha pasado España. En lo futuro veo una gran fuerza izquierdista, la cual creo colocará España al nivel que le correspon¬
de.
2*a. —A mi entender, la situación de las fuerzas políticas españolas es la siguiente:
las derechas se colocan en un extremismo
confuso; no así las izquierdas, las cuales dejan una gran parte de su extremismo pa¬ ra elaborar un programa mínimo de go¬
bierno.

ción con nuestro ideal es conveniente su
presentación.
Sobre mi personalidad debo mani¬ festarle que milito en las filas Socialistas, no por conveniencia, sino por convicción, y como fuerza política la considero una de las primeras que puede llevar a las urnas
una fuerza considerable.
Sóller están distribuidas las
fuerzas políticas de una manera incom¬ prensible, ya que muchas veces sus afilia¬
dos lo son sólo de conveniencia.
por último, creo no es éste el momento más oportuno para poder preci¬ sar los resultados que se puedan derivar de
la contienda electoral.
Réplica de un Izquierdista
Señores: esto ya es demasiado. Por muy simpático que uno sea, por muchas ganas que tenga uno de estarse en su casa, sentado al amor de la lumbre, llega un momento en que la sangre se le albo¬ rota y sale a la calle a gritar: ¡Falso! ¡Los asesinos, los ladrones, en todo caso lo seréis vosotros! Y es que no hay para menos. Ni una plaza, ni una calle, ni un camino se ha visto virgen del multicolorismo de los insultos que se nos dirigen. Si hasta de que en España haya tuber¬ culosis tenemos la culpa las Izquierdas.
Porque, señores, (creo lo habrán adivi¬ nado) soy izquierdista. Y me encuentro ante un pavoroso problema que mi con¬ ciencia rehúsa. Tengo varias poderosas razones para considerarme dentro tal tendencia política, y veo estas razones maltratadas y escarnecidas por los gri¬ tos, cifras e imprecaciones del cartelismo
invasor.
Soy de izquierda:
Porque odio a la guerra y a sus ins¬ piradores.
Porque venero a estos hombres des¬ heredados que tienen que luchar cotidia¬ namente por un pedazo de pan.
Porque amo a mis hijos y los quisie' ra instruidos, cultos y generosos.
Porque creo en el Dios de infinita bondad, misericordia infinita y justo.
Y estos carteles me dicen:
Que soy la Anti-España porque me opongo a que mi patria se arme hasta los dientes y luego de armada se vea irremi¬
siblemente arrastrada al safarrancho
internacional (¡Viva Italia!) Que soy un bolchevique porque protes¬
to de los jornales de seis reales y no aplaudo que el señor sea amo y dueño de
sus siervos.
Que soy un padre desnaturalizado por¬ que no me conformo con que a mis hijos se les inculquen las ideas y prejuicios que han hecho posibles todas las matan¬
zas de la historia.
Que soy un ateo porque no adoro al
Dios de las batallas... ni al Dios del dine¬
ro. (Poderoso caballero.) Modestia aparte, me consideraba un
buen hombre. Pero no: Soy un asesino (Casas-Viejas). Soy un ladrón (14.000.000 ptas. de Oviedo) ¿Acaso no puedo gritar a mi vez: ¡Los asesinos sois vosotros (14.000 muertos de Asturias)! ¡Los ladro¬ nes sois vosotros (Straperlo, Nombela, Crédito, Banco Agrario.. )! ¿Verdad que sí? Suplico humildemente se me permita este pequeño desahogo, acaso un poco histérico; mas tenga en cuenta que el histerismo también es contagioso, como la tuberculosis, y ante tanta mujer his¬ térica que vemos deambular estos días...
Nada, que me lanzo a la calle, que voy a ir de casa en casa pidiendo un voto pa¬ ra el humilde. (¡Oh los grandes señores!) y que si el 16 las Izquierdas ganan me
volveré a recluir al amor de la lumbre

elecciones y dada la gravedad del momento, tendrán más de 40.000 votos, porque los

y... Alabado sea Dios, que no habrá dado

los tradicionalistas de Baleares, haciendo candidatos que ha de apoyar la opinión

lucha electoral en nuestras islas oídos a las plegarias de los poderosos y

honor a su arraigado amor a la Religión y pública son hombres modestos y de capa¬ está planteada entre dos sectores, lo cual habrá acogido las ansias de los que tie¬

a la Patria y olvidando agravios, apoyará cidad bastante para elaborar un buen pro¬ es aventurado que a última hora salga un nen hambre y sed de justicia.

desinteresadamente la única candidatura grama de gobierno en bien de Mallorca y nuevo sector llamado «Regionalista». En

anti-revolucionaria.

de España.

cuanto a la situación de mi partido, creo

Creo que nuestra posición, fijada en

En cuanto a la organización obrera a que está situado en el lugar qne le corresponde.

una nota publicada en la prensa por nues¬ tra Junta Regional, nos veda hacer aprecia¬

pertenezco, es la U. G. T. y en política ven¬ go militando desde muy joven en el partido

—En cuanto a la personalidad de los candidatos de la coalición, basta decir que

BRISAS

Revista men¬ sual Ilustrada

ciones sobre personalidades de todos cono¬ Socialista.

todos son obreros manuales o intelectuales,

cidas, más aún sabiendo que la Comunión

A mi parecer, en Sóller las fuerzas se exceptuando uno que por su compenetra¬

LIBRERIA MAFQuÉS

SOLLER
LEYENDO LA PRENSA

ACOTACIONES
COLOQUIO DE LOS ELECTORES
—¿Leyó usted en los periódicos la no¬ ticia de un posible aplazamiento de las
elecciones?
—Lo conocí sin necesidad de leerlo. Y
no me hizo maldita la gracia. ¿Para qué prorrogar este estado de agitación y de insulto? Por supuesto, que yo llevo ya
más de dos semanas sin leer un solo ar¬
tículo electoral, ni un solo manifiesto, ni una sola reseña de mitin.
—Tal vez exagera usted la nota. Un elector consciente, un ciudadano refle¬ xivo debe leerlo todo o, por lo menos,
debe leer de todo.
—Antes del período electoral es muy útil que los ciudadanos lean sin distinción papeles y alegatos de todos los partidos, pero en cuanto se les convoca a los co¬ micios y comienza el zafarrancho de combate, créame usted, lo único sano es
no leer nada.
—¿El puro analfabetismo? —No. La pura meditación, basada si usted quiere en lo que se ha visto y se ha oído, pero no en los montones de ba¬ sura que se están volcando en estos mo¬
mentos sobre el arroyo.
—¡Uf, qué sensible es usted! Y después de todo, los gestos melodramáticos y las acusaciones efectistas no dejan de en¬
cerrar muchas veces un fondo de ver¬
dad que habíamos olvidado. La campaña electoral, con todas sus estridencias y todas sus groserías, que Dios me libre de abonar, ni menos de aplaudir, nos refresca la memoria; es un balance que nos ayuda a precisar partidas del debe y del haber de cada tendencia, de cada
grupo.
—No puedo creer en un balance que se establece a coces y a puñetazos. Un balance, si algo implica, es equilibrio, serenidad, propósito leal de alinear imparcialmente los débitos frente a los
créditos.
—Así es cuando de buena fe se trata
de conocer la situación de un almacén o
de un negocio en que todo puede redu¬ cirse a cifras. Pero tenga usted en cuen¬ ta que aquí no se trata de hacer el re¬ cuento de las existencias, ni de los efec¬ tos a cobrar, ni de los créditos incobra¬ bles. Aquí (quiero decir en una campaña electoral) se trata de valorar cosas su¬ tiles que escapan al peso y a las medidas: sentimientos, ideales, conductas, resque¬ mores, aprensiones...
—Comprendo, comprendo. Pero aun
así no veo la conveniencia de que esa
valoración se busque a través del insulto soez, del golpe bajo y de la insidia tai¬ mada. ¿Es un pleito civil? Pues que se
tramite civilmente.
—Lo dice usted pronto. Pronto y bien. No obstante, conviene no perder de vista que son las primeras elecciones que se celebran después de un movimiento re¬ volucionario en el que hubo centenares de víctimas, en el que se tambalearon muchas cosas, y del que derivaron mi llares de procesos... Las elecciones son, como usted dice, un asunto civil, pero
esta vez están entreveradas de asuntos
criminales. Se comprende que los dos bandos, cada cual desde su punto de vista, argumenten con vehemencia y
hasta sin compostura.
—Que argumente, sí; tal vez sí... Pero lo que me irrita más profundamente es que en muchos de esos artículos que no quiero leer...
—Y que lee alguna vez... —...Y que leo alguna vez, para con¬ vencerme de que es una tontería leer¬

los... hallo de todo, menos argumentos. Palabras hueras, imprecaciones, bravu¬ conadas, pero, apenas un verdadero ar¬ gumento que pueda ser analizado con arreglo a los preceptos del sentido co¬ mún. De modo que aun en el caso de que yo fuese un ciudadano catequizable, no hallaría manera de dejarme cate¬ quizar...
—¿Ve usted? Este es otro problema que también me ha preocupado a mí. Y, al fin y a la postre, me he convencido de que gran parte de la malignidad y de la violencia puramente interjeccional en que caen algunos sectores de nuestra Prensa, no se debe tanto a un propósito
deliberado de dañar al adversario con
armas innobles, como a la penuria ima¬ ginativa de los redactores. No hay ope¬ ración más peligrosa que la de imponer a un polemista de escasa mentalidad y de insuficiente cultura, la obligación de polemizar día por día, durante algunos meses... o durante algunos años. Aunque
en el fondo se trate de un excelente mu¬
chacho, sin hiel y sin veneno, bajo la presión del deber profesional, acaba siempre por escribir notas o artículos groseramente venenosos. ¿Sabe usted lo vertiginoso que resulta para los es¬
critores infecundos el blanco abismo de
las cuartillas que deben pasar inmedia¬ tamente a manos del linotipista? Permí tame usted una frase. Los polemistas mal dotados, como las mujeres con más temperamento que atractivos, no tienen más recurso que echar por la calle de enmedio. El descoco de las unas equivale a la procacidad de los otros.
—Supongamos que tiene usted razón y que hay más pobreza de espíritu que
verdadera maldad en determinadas be¬
llaquerías que escapan de las plumas profesionales en estas temporadas de pugnacidad obligatoria. Pero no me nie gue usted que en otras hay maldad sin atenuantes y en las demás el empleo consciente de ese método de sugestión que practican los santones para énardecer a los guerreros de la tribu, Grandes voces, grandes gestos, miradas furibun¬
das: histrionismo.
—Desde luego. No vaya usted a creer que me esfuerze en pintarle una Arcadia política. Hay de todo en una campaña electoral, como en cualquier otro epi¬ sodio humano. Sólo he querido hacerle notar que no todo era tan negro como usted suponía. Además, la actual cam¬ paña electoral, hasta este preciso mo¬ mento es dura, áspera, apasionada, pero le aseguro que, por lo menos en nuestro país, no rebasa los límites previstos. ¡Al contrario! Créame usted: hasta se pueden leer con relativa tranquilidad los órganos de partido...
—Se los regalo. La literatura preelec¬ toral, sea del género que sea, me aburre siempre, cuando no me subleva. Prefiero ignorarla.
—Le repito que hace usted mal en de¬ jarse dominar por su excesiva prevención contra esos estados de pasión a fecha fija que son los períodos electorales; dan mucha humareda, pero también algún
destello de luz...
—¡No me lo hará usted creer! —Por otra parte, aun en el plan de desilusionado y reticente en que usted se coloca, sirven para una cosa muy im¬ portante: para redondear el conocimien¬ to del animal humano. Usted se empeña en no verlo más que en sus horas plᬠcidas, como si dijésemos, de visita o dur¬ miendo la siesta. Es preciso saber cómo es cuando se exalta o cuando quiere exal¬ tar a los demás. Es preciso verlo en mangas de camisa y hasta descamisado.
—Lo veo sin necesidad de sentarme

JAIME COLL
EIPORTATION DE
MANDARINES
ORANGES CITRONS
GRENADES
Télégrammes: COLL
Tél^phone 82

VILLARREAL (Castellón)

todos los días, durante un par de meses, ' en una silla de pista; del mismo modo

Chalet “Sa Cometa,,

que sin ir todos los días a presenciar
combates de catch as catch can, me creo
en posesión de una idea suficiente de la brutalidad del espectáculo.
—En fin, ¡allá usted con sus remilgos! En definitiva, lo único interesante es
saber si el día 16 irá usted a votar o se
quedará usted en casa como un anarco¬ sindicalista cualquiera.
—¡Claro que votaré! No confunda usted las especies. Votaré precisamente porque

en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas las comodidades (electricidad, baño, termo y agua corriente, cisterna de agua pluvial), completamente amueblado, con casita exterior de madera
para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

durante el período electoral no he leído,

ni preciso leer, casi nada de lo que es¬

criben, ni oir casi nada de lo que digan
los contendientes.

Venta de leña

Carlos Soldevila.
La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.
Obra de inge¬ niería alemana
Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

•

rO rf

OLIVERES
gruixades, tendres i ben arrelades, empel¬ ados damunt ullastre, bones per trasplan¬ tar, es veneu a cinc pessetes una.
Informes: Son Fortesa—ALABÓ, o carrer
del Sol, 21 - PALMA.

DRTACION k NARANJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABELIA/.. A ■

▲

♦ CRONICA LOCAL ♦

ANTE LAS PRÓXIMAS ELECCIONES
Ha sido hecho pública la candidatura
de la coalicióu centro-derechista
Aumenta en Sóller la animación
ante la futura lucha
Durante la presente semana la prensa de la capital ha pablicado diversas notas de los partidos de Acción Popular, Republi¬ cano del Centro y Regionalista, con las que estos partidos han anunciado los nom¬ bres de sus candidatos, que mañana deben ser proclamados ya con carácter oficial. De este modo, la candidatura de la coali¬ ción centro-derechista ha quedado ultima¬ da definitivamente, y el pueblo balear co¬ noce ya los nombres de todos los aspiran¬ tes a representarle en el futuro Parlamento.
El partido centrista ha proclamado a don Juan March Servera, a D. Jaime Suau Pons y a D. Pedro Matutes Noguera; el partido de Acción Popular a D. Tomás Salort Olives, a D. Cesar Puget Riquer, y por el tercer puesto asignado a este partido y que se había dejado al arbitrio del Sr. Gil Robles, se dice ha sido indicado D. Pedro Pujol, director de «Informaciones» de Madrid, y el partido regionalista ha ratifi¬ cado la designación de D. Bartolomé Fons Jofre de Villegas.
Los candidatos izquierdistas son los mis¬ mos que ya publicamos en estas columnas, no habiendo sufrido por parte de ningún partido coaligado variación alguna. Estos son, según se recuerda, D. Francisco Ca¬ rreras Reura y D. Bernardo Jofre por «Izquierda Republicana», D. Antonio Amer por Unión Republicana y D. Alejandro Jaume y D. Antonio Gomila por el partido
Socialista.
A medida que se va acercando la fecha de las elecciones, en Sóller se ha ido cal¬ deando un poco el ambiente, pero en honor a la verdad hay que consignar que no se llega al entusiasmo de otras elecciones,
Los partidos políticos han aumentado su propaganda, principalmente de carteles, de cuyo sistema las derechas han hecho un
verdadero derroche. También ha habido
una pequeña polémica acerca de la cues¬ tión del «Crédito Balear» por medio de hojas volantes, y finalmente hay que con¬ signar los mítines electorales de las iz quierdas, de la semana anterior, y de las derechas, de anoche, celebrados en el «Fantasio», que se han visto sumamente concu
rrldos.
En honor de nna centenaria sollerense
Se celebró en Palma una misa y se cantó un «Te-Deum»
En acción de gracias al Altísimo, por dignarse conservar todavía la vida a nues¬ tra paisana, D.a Antonia Puig Trías, que reside en Palma, el martes de esta semana, fecha en que cumplió los 102 años de su edad, se celebró una misa en la parroquial iglesia del Sagrado Corazón—oficiando el Rvdo. Cura-Ecónomo de ésta, D. Fran¬ cisco Antonio Ferrari,—y se cantó des¬ pués un Te-Deum. Asistió a los referidos actos religiosos, ocupando sitio de honor, la anciana, acompañada desús familiares (hijos, nietos y bisnietos) y de numerosos vecinos. El templo se llenó por completo.
No continuamos aquí los datos biográfi¬ cos de la afortunada centenaria porque los publicamos ya muy detallados en Febrero de 1934, al cumplir ésta el siglo de su existencia, y hemos de suponer los recuer dan aún nuestros lectores. Lo que sí nos complacemos en añadir es que se conserva en estado de salud muy satisfactorio y, rodeada del cariño de los suyos, especial mente de su hija D.a Antonia y de su yer¬ no, D. Francisco Meridiano, e hijos de és¬ tos, en cuya compañía vive, calle de Mar tinez Eslava, se encuentra muy feliz,
Reciba nuestra simpática paisana, por esa excepcional longevidad que el Cielo le concede, nuestra muy cordial enhora¬
buena.

La canalización de aguas
El nivel de agua de «S’Uiet». Toma de dates para la confección del
proyecto
Durante la anterior semana estuvo en esta ciudad el delineante de Obras de
Puerto, de Mallorca, D. Nicolás Llorens, al objeto de tomar los datos necesarios para que el señor Ingeniero D. Antonio Dicenta pueda terminar el proyecto de
102.acanalizacióndeaguasdelafuenteS’Uiet. El lunes de la pasada semana los seño¬ res concejales de la Comisión de Aguas del Ayuntamiento, D. Salvador Frontera Ollver y D. Ramón Pastor Arbona, en
unión del señor Presidente del Sindicato
de Riegos, D. Jaime Bernat Bauzá, y el Vocal D. Jaime PalouBusquets, se persona ron en el origen del citado manantial, donde fué abierto el pozo que allí existe y baja¬ ron al mismo algunos obreros de la briga¬ da municipal de obras, donde midieron las dimensiones de la mina, así como el ni¬
vel exacto del agua.
En nuestra próxima edición daremos cuenta de otras investigaciones hechas por la Comisión de Aguas, por lo que res¬ pecta a la construcción de la arqueta y de los depósitos reguladores de agua.
La formación del Padrón mnnicipal
de habitantes de esta cindad
Agentes nombrados para las distin¬
tas demarcaciones
Para llevar a efecto la formación del Pa¬
drón municipal de habitantes de esta ciu¬ dad, han sido nombrados por la Alcaldía, para las distintas demarcaciones en que se divide este término, ios siguientes Agen¬
tes:
Casco
D. luán Tomás Tomás—Sección 1.a D. Manuel Saez García—Sección 2.a D. Pedro A. Coll Colom—Sección 3.a D. Antonio Rullán Binlmeíis—Sección 4.a
D' Miguel Oliver Mairata—Sección 5.a D. José Marroig Vicens—Sección 6.a
D. Martín Ollver Alcover—Sección 7.a D. Mateo Marcús Borrás—Sección 8.a
D. Andrés Puig Puig—Sección 9.a
D. Francisco Bisbal Bisbal—Sección 10.a
(Demarcación A)
Afueras
D. Antonio Morell Rosselló—Sección
(Demarcación B) D. Luís Aguiló Salom—Sección 10.a (Demarcación C.) D. Juan Castañer Casasnovas—Sección
(Demarcación A) D. Juan Vallcaneras Elias—Sección 11.a (Demarcación B) Jaime Coll Enseñat—Sección 11.a (De¬ marcación C) D. Juan Canals Pastor—Sección 12.a (Demarcación A) D. Andrés Arbona Arboná—Sección
(Demarcación B) D. Bartolomé Frau —Noguera Sección 12.a (Demarcación C)
EL MERCADO LOCAL DE FRUTOS
Esta semana han pagado los exportado¬ res de los productos de este valle a los siguientes precios:
N -ranjas, de 10 a 12 ptas. la carga. Mandarinas, de 17 a 18 id. id. Limones, de cuyo fruto ha habido estos días mayor demanda, de 21 a 23 ptas. la carga los ordinarios, y ios superiores, para el embarque, de 24 a 26 id. id, Nueces a 25 ptas. cuartera; pero se han hecho pocas operaciones. Almendras, de 28 a 30 ptas. hectólitro.

El afirmado de la calle de la Lona
Prosiguen las obras sin interrupción
Continúan los trabajos que efectúanse por la brigada municipal de obras para la pavimentación de la calle de la Luna, avan zando rápidamente ya que durante la se¬ mana que hoy fine se ha procedido a cons truir la capa de hormigón con gravilla y cemento Portland, habiendo quedado ter¬ minado el tramo comprendido entre la pla¬ za de la Constitución y la casa n.° 7 de dicha calle, donde está instalada la paste¬
lería de Ca ’n Xim Tambora. Este tramo
tiene aproximadamente una longitud de 26 metros y le corresponden unos 120 metros cuadrados de superficie.
Al propio tiempo se ha continuado la excavación del actual firme, alcanzando hasta la casa n.° 17, propiedad de D. Arnaldo Casellas Gilí, en una longitud de unos 34 metros, y se reconstruyen las ace¬ ras que corresponden a la casa n.° 12 y se
forma una sois alineación con la corres¬
pondiente a las casas señaladas con los nú meros 9 bis, 11, 13 y 15.
El primer tramo construido se ha tenido cerrado al tránsito durante unos días, a fin de dar lugar ai fraguado del hormigón, re¬ cubriéndolo después con una capa de arena que, mediante el riego, se mantiene húmeda.
Insistimos respecto a la excelente im¬ presión que estos trabajos producen en el vecindario, siendo unánimes las alabanzas que los mismos despiertan entre el público.
Cierra definitivo del alistamiento
Tendrá lugar mañana a las once
Para mañana, a las once, se ha anuncia¬
do la celebración, en el salón de sesiones
del Ayuntamiento, del acto del cierre defi¬ nitivo del Alistamiento que se ha formado para el reemplazo del Ejército del año en
curso. Conforme hemos dicho en muchas
ocasiones, este acto es de suma importancia para el susodicho [alistamiento, puesto que este día queda definitivamente apto el reemplazo para la clasificación, ya que no pueden verificarse en estas listas militares modificaciones de ninguna clase destina¬
das a alterar o verificar inclusiones o ex¬ clusiones en las mismas.
Uoa tención recreativa en el colegio de ios FP. de los Sagrados Corazones
Por los alumnos y ex-alumnos del mismo se representó el domingo último por la tar de ia zarzuela en tres actos, letra de Eduardo Sains Noguera y música de José Dimas González, ti sacristán de la al¬ dea, después de recitar el joven José Ru¬ llán Casasnovas, con la mayor naturalidad y gracejo, el monólogo taurino España de pandereta.
La representación, que dió principio a las cinco, efectuóse en la espaciosa sala de actos del colegio, llena por completo de un público selecto que gozó durante un par de horas y aplaudió calurosamente a
ios improvisados artistas su acertada in
terpretación. Fueron éstos, en la zarzuela: Bartolomé
Ferrá, en el papel de Blas el sacristán; Antonio Piña, en el de Sargento Mache¬ te; Antonio Castañer, en el de Capitán Almaoiua; Alfonso Cortés, en el de Don Ruperto; Pedro Mora, en el de Ayudante Rodas\\ y en ios de aldeanos y soldados, los jóvenes Antonio Colom, José Rullán, Francisco Rullán, José M.a Goí, José Piña y Guillermo Rlpoll.
La dirección y acompañamiento en el piano estuvo a cargo del P. José Nicolau.
Ya queda dicho que los numerosos asis tentes pasaron unas horas agradabilísimas, y demostración palmaria de su satisfac ción fueron ios unánimss elogios con que juzgaron, al salir, la labor de eSGs jóvenes aficionados que a un fin tan ameno y cu!
tural dedican sus ocios. Reciban todos nuestra cordial felicitación.

- Nombramientos parroquiales
Oportunamente dimos cuenta a nuestros leclores que había sido jubilado del cargo de primicerio de nuestra parroquia naestro muy querido amigo y apreciado colabora¬ dor Rdo. D. Antonio Alcover Colom, qaien por largos años había desempeñado el ex¬ presado cargo.
Ello ha dado lugar a que por parte del limo, y Rdmo. Sr. Arzobispo Obispo de Ma¬ llorca, Dr. José Mirailas Sbert, se han efec¬
tuado estos días unos nombramientos qae
particularmente afectan a Rdos. Sres. Sa¬ cerdotes de nuestra parroquia, todos ellos muy apreciados en esta casa.
Estos cargos se refieren a dejar comple¬ ta la plantilla de sochantres de la iglesia parroquial, que se han distribuido en la si¬ guiente forma:
Sochantres propietarios: l.° Rdo. D. Je¬ rónimo Pons Roca y 2.° D. José Morey
Vicens.
Sochantres suplentes: l.° Rdo. D. Mi¬ guel Rosselló Barceló y 2.° Rdo. D. Jorge Company Camplns.
A lodos los señores nombrados les en¬
viamos sincera felicitación por la distinción de que han sido objeto.
Junta General de Adoradores Nocturnos
A las ocho y media de la noche del próximo pasado domingo se reunió la institución religiosa «Adoración Nocturna» en la sala de guardia de la iglesia parro¬ quial para celebrar su Junta ordinaria anual, que prescribe el articulo 65 del Reglamento por qué se rige,
Después de leídas las pertinentes pres¬ cripciones estatutarias, las preces de ritual y un capítulo de! K^mpis por el Director espiritual, Rdo. D. Rafael Sitjar, fueron aprobados e! acta de la sesión anterior, los datos estadísticos de Secre¬ taría y el estado de cuentas correspon¬ dientes ai año de 1935, al que dió lectura
el señor Tesorero.
Hízose luego un sintético examen de ia
marcha de la Institución durante el finido
año, y después de unas cariñosas exhor¬ taciones del mencionado Director espiri¬ tual a los reunidos, alentándoles a pro¬ seguir con el mismo fervor y entusiasmo que hasta el presente, er. adelante, para que perdure esta obra con el mayor esplendor y gloria de Dios, procedióse a la votación reglamentarla para ia elec¬
ción de Presidente.
Resultó reelegido D. Joaquín Reynés Colom, quien agradeció esta prueba de cosideración y aprecio de sus consocios, y al expresar su conformidad con el
nombramiento, manifestó la confianza que tiene en ia cooperación de los otros directivos—que fueron igualmente reele¬ gidos—y de todos los demás socios adoradores para realizar con éxito la delicada labor que se le está confiada.
Terminó el acto rezándose la segunda parte de las preces de ritual.
Al Sr. Reynés y a los demás miembros de la Junta Directiva reelegidos enviamos, por la distinción de que han sido objeto,
nuestra sincera felicitación.
Nuevo taller de reparación de bicicletas
Nuestro amigo el joven comerciante don
Rafael Forfeza Vicens ha instalado un
nuevo taller de reparaciones de bicicletas y venta de accesorios en su acreditada tienda de la calle de Bauzá, n.° 12.
El Sr. Forteza dispone de grandes exis¬ tencias de piezas de recambio para atender seguidamente a las reparaciones, las cuales correrán a cargo del conocido corredor ca¬ talán y experto mecánico D. Vicente Ca-
rrión.
Felicitamos al Sr. Fort^z^ por la amplia¬ ción que ha hecho de su est blecimiento, que al mismo tiempo que ficilitaráa los aficionados locales para obtener de una manera rápida y económica los accesorios para sus bicicletas, permitirá disponer de un taller de reparaciones montado con los
últimos adelantos.

,

■■■

„

-

■.* SOLLER —■■■■■

Jguu-

-

♦ CRONICA LOCAL

9 aas
♦

Las contribuciones
La cobranza se efectuará en Sóller
del jueves al sábado de esta semana
El Boletín Oficial de !a provincia corres¬ pondientes al día 30 de Enero pasado pupilca una Circular de la Tesorería de Ha¬ cienda de esta provincia referente al pago de las contribuciones, por conceptos de territorial, rústica, urbana y de comercio, correspondientes al primer trimestre del
año en curso.
Por lo que respecta a Sóller, se señalan
como días hábiles del 13 al 15 del corrien¬
te, cuya cobranza, como de costumbre, se verificará en el zaguán de las Casas Con¬ sistoriales. En Fornalutx tendrá lugar el
día 22 del mismo mes.
Se señalan las mismas penalidades qae en otras ocasiones, caso de no hacer efec¬ tivo el pago correspondiente, cuyas pena¬ lidades quedarán disminuidas si el pago só¬ lo se verifica con algún retraso.
La Junta General reglamentaria de la sociedad “Acción Popular Agraria,,
Conforme fué oportunamente anunciada se celebró el próximo pasado domingo, a las cuatro de ia tarde, la sesión de la Junta General de esta entidad política, que su Reglamento prescribe como preliminar de su actuación en víspera de anas elecciones.
El salón principal y todas las dependen
cias inmediatas de! local social estaban
completamente atestadas de público asis¬ tente, y siendo éstas insuficientes para contenerlo, ocupados estaban igualmente la escalera, la del entresuelo y parte del zaguán.
A la llegada de Palma de los Sres. don Antonio Arbona y D. Francisco Juan Ribas de Sentroena*. de la J. A. P., el Presidente de la Sociedad, D. Lorenzo Msyol Cas-
tañer, declaró abierto ei acto e hizo la presentación de los nombrados señores, después de explicar cuál era el objeto de a reunión por la que a los socios se había
convocado.
Usó después de la palabra el joven don Antonio Arbona, quien hizo atinadas ob servaciones respecto a la significación de esa lucha electoral que iba a entablarse y de la actitud que debían seguir todos los amigos del orden, y en especia! los que en el partido de Acción Popular están
afiliados,
Fué el Sr. Arbona calurosamente aplau¬
dido.
E! Sr. Ribas de Sentmenat habló des¬
pués, para saludar a los reunidos—dijo— y expresarles su satisfacción por el en¬ tusiasmo reinante, del cual la numerosa concurrencia era una praeba muy evidente. Expuso la confianza que le inspira para el triunfo del ideal que sustenta Acción Po pular el entusiasmo que se nota en la Sec¬ ción Femenina y en esa pléyade de jóvenes con que cuenta el partido, cuya actuación es sumamente esperanzadora. A una y a otros les alentó a proseguir fieles a ia causa anti revolucionaria y de orden que hoy más que nunca es preciso defender.
Y probó lo que cabe esperar respecto al progreso y bienestar dei país si !a ante dichb causa triunfa, exponiendo a grandes rasgos la labor realizada en algunos minis¬ terios por los hombres de los partidos de

Las conferencias del “Foment de Cultura de la Dona,,

El jueves D. Miguel Arbona dió principio al ciclo proyectado

El pasado jueves, porfía tarde, a las y f mentos de esta célebre sátira y subrayando seis y media, tuvo lugar la primera confe¬ la crudeza del lenguaje en ella empleado.

rencia de la serie organizada en el «Foment

Luego habla el conferenciante de ia de¬

de Cultura de la Dona».

cadencia de nuestra literatura, cuyas mues¬

Ante un selecto auditorio, en el que el tras se han de buscar ya en la tradición

bello sexo dominaba largamente, D. Mi¬ oral, pues sólo el pueblo anónimo las crea

guel Arbona Oüver empe2ó su anunciada y las conserva en las canciones y «córran¬
conferencia con unas palabras de saludo les», que aún así abundan en manifestacio¬

de los organizadores, diciendo además que nes amorosas, en asuntos galantes a veces

la palabra «conferencia» no debe en este salpicados de fino humor.

caso interpretarse como equivalente de

Lee, a este respecto, algunas composi¬

«docta disertación», sino una conversación, ciones de sabor popular, y luego, como

lo más amena posible, sobre un tema de ejemplo del dramatismo que algunas can¬

interés para el auditorio.

ciones popalares encierran, explica breve¬

Seguidamente empezó a desarrollar el mente la tragedia contenida en las estrofas

tema previamente señalado: «La Dona i els de «La Dama del CapitePlo».

poetes», anticipando que como es asunto

Más canciones del repertorio popular son

de una amplitud prácticamente ilimitada, leídas y comentadas brevísimamente.

era necesario determinar de antemano su

Luego habla el disertante de cómo se

extensión, concretándola en el caso presen¬ produjo nuestro renacimiento literario, a

te a los poetas de nuestra lengua, hablada partir de ia publicación de «L’ oda a la Pá-

en Cataluña, Valencia, Rossellón, las Ba¬ tria», de Bonaventura Caries Aribau. Se¬

leares y algún lugar de Cerdeña.

ñala algunas composiciones amatorias de

Dijo que, aunque según el parecer de entonces y lee «Aixó raí!» de Marian

algunos historiadores, nuestra lengua ver¬ Aguiló.

nácula empezó a hablarse ya en el siglo

Cuenta la relación que tuvo la mujer

sexto de nuestra era, los documentos que con el asunto de muchas poesías, desde la

poseemos en ella escritos datan de los si restauración de ios Juegos Florales, ha¬

glos XII y XIII, y aun éstos son de prosa, ciendo ver cómo hasta el espiritual y mis-

puesto que la literatura poética empezó tico Verdaguer (Mossért Cinto) no dejó de

con los trovadores, ios cuales componían pagar su tributo literario a la belleza fe

sus trovas en lengua provenzal según la menina al parafrasear el «Cantar de los

moda de aquel tiempo—que daró hasta cantares» y en otros pasajes de su copiosa

Ramón Lull—y era seguida no sólo en ios producción poética.

dominios de la Corona de Aragón sino tam¬

Señala el carácter de ciertas composi¬

bién en el norte de Italia.

ciones de la época, que quieren penetrar—

Lee, el conferenciante, alganas estrofas, con romántico propósito—el corazón de la

como ejemplo de aquella literatura, y ex¬ mujer, adivinando el drama interno oculto

plica sumariamente el contenido de diver en una apariencia llana y alegre. Lee, como

sas composiciones trovadorescas, en las que la Mujer interviene de una manera principal.
Explica luego como la poesía amatoria de los siglos XIV y XV revela un senti¬

ejemplos, «Camioneta amorosa» de Teodoro Llórente y «L’ Espigolera de Gabriel
Maura.
Presenta luego a Joan Maragall como ei poeta que nos enseñó a admirar a la

miento respetuoso y tierno que pone algo como de plegaria religiosa en los decires del poeta enamorado, y lee algunos breves ejemplos.

majer por lo que hay de bello y armonioso en ella, sin bucear en su alma en busca de
tragedias interiores. Lee las poesías «Haidé», «La Dona hermosa» y «L’ Esposa

Hace notar la evolución que se inicia en Roig de Corella, del cual lee una canción, a la que sigue otra del siglo XVI atribuida a Joan de Timoneda.
Constata el sentido humorista que acusan
algunas composiciones de Bernat Metge y una de Andreu xMartí Plveda, siglo XVI, y dedica un comentario al «Spill o Llibre
de les Dones» del valenciano jalme Roig,
ilustrándolo con la lectura de breves frag*

parla». Termina el conferenciante la primera de
de las dos sesiones dedicadas al tema «La
Dona 1 els Poetes» anunciando que en
otra ocasión, posiblemente dentro de dos semanas, tendrá lugar la segunda y última dedicada a la poesía contemporánea a par¬ tir de Juan Alcover, haciendo resaltar el elevado pensamiento—qae respecto a la mujer—presidió la obra de este gran poeta.
Una cálida ovación premió la labor del

culto disertante Sr. Arbona, quien fué muy

felicitado por el acierto en la elección y

derecha que en ellos últimamente han ac¬ desarrollo de su tema.

tuado.

* *$

Fué ovacionado entusiásticamente el
elocuente orador.
Y después de algunas advertencias que hicieron el señor Secretarlo, D. Juan Rullán Enseñat, y algunos otros señores di¬

La próxima conferencia tendrá lugar el jueves de la semana entrante, en el mismo local del «Foment de Cultura de la Dons», a las seis y media de la tarde. Correrá a cargo del abogado D. Antonio Pizá En¬

rectivos, respecto al modo de cubrir los señat, quien disertará acerca del sugestivo

gastos que las próximas elecciones han de tema Estampes angleses.

ocasionar forzosamente al partido a cuyo

Se recuerda a los asociados de aqaella

fin quedó ya abierta una suscripción volun¬ entidad y a todos ios amantes de la cultura

taria en la Secretaría—se dió el acto por que estas conferencias son libres para to¬

terminado.

dos.

Del presente carnaval
Animación en todos los bailes
Los bailes que vienen celebrándose do¬ rante el presente Carnaval, en Aew York, El Cairo, Café Central y en Iris Park,
esta semana se han visto bastante anima¬
dos; sobre todo el de la noche del miérco¬ les en el Café Central estuvo concurridí¬ simo, notándose la presencia de gran nú¬ mero de máscaras, que bailaron hasta hora muy avanzada.
Mañana en dicho «Café Central» y en
«El Cairo» y en «Iris Park» tendrán lugar nuevos bailes en las horas de costumbres, amenizados todos ellos por sus respectivas orquestinas.
Es probable que durante la próxima se¬ mana sea mayor el número de máscaras que visitarán los mencionados estableci¬ mientos en que se celebran bailes.
El domingo, día 16, en el teatro «De¬ fensora Sollerense» se dará principio a la serle de bailes que organizan conjuntamen¬ te las sociedades «Defensora» y «Circulo Sollerense», con dos, uno por la tar¬ de a las cuatro y otro a las nueve de la
noche. Los socios de ambas sociedades tendrán
entrada libre, mediante un pase de favor que les será entregado a los que deseen
concurrir a los mismos. Para obtener dicho
pase será obligatorio recoger antes el re¬
cibo del actual trimestre. También se des¬
pachan abonos a! precio de diez pesetas.
Próxima ioangnración de no nuevo bar
Lo monta Willy Cantón! y estará situado en la calle, de Santa Bárbara
El joven barman Willy Cantoni nos anuncia que el próximo sábado, día 15, tendrá lugar la inauguración del nuevo bar que está instalando en la calle de Santa
Bárbara n°. 1, donde estuvo situado hasta ahora el colmado «La Faforita».
Oportunamente daremos cuenta a nues¬ tros lectores de la citada inauguración y de la forma cómo quede montado este establecimiento, que se desea tenga un sello de distinción y buen gunto. Por de pronto podemos añadir hoy qae en ut.a de sus dependencias quedarán instala¬ das las salas de gimnasia del «Sóller Sporting Club», cuya entidad fijará su domlcilo en el bar a que nos referimos.
Publicaciones recibidas
Antorxa
Con este título empezóse a publicar en Palma el díe 25 del próximo pasado mes un nuevo colega diario, órgano de los partidos políticos de izquierda de Baleares, y por lo mismo portavoz de la conjunción.
Según en su artículo de presentación expresa, acomete la empresa a título de ensayo, durante el presente período elec¬ toral, y del apoyo y de la ayuda que le presten las clases trabajadoras, en todos sus matices, las Izquierdas republicanas y el público imparclal, dependerá la conver¬ sión de ese ensayo en obra definitiva.
Desde el día de su aparición recibimos diariamente su visita, a la cual correspon¬ demos dejando con él establecido el cam¬ bio, y expresárnosle a la par nuestros de¬ seos de que obtenga con los mencionados apoyo y ayuda larga y próspera vida.

BICICLETAS y ACCESORIOS

HIJO DE JUAN FORTEZA ♦ BAUZA, 12 ♦ SOLLER

-

-

»

Reparaeiones a cargo del conocido mecánico VICENTE CARRION

10

SOLLER s-

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
5 de Febrero de 1936
Los que asisten
Presidióla el señor Alcalde, D. Migue! Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José Forteza Forte-
za, D. Salvador Frontera Oliver, don
Ramón Pastor Arbona, D. José Aguiló Pomar y D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Faé leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Pedro Juan Suaü Borrás, Capataz de la brigada mu¬ nicipal, 1.252’42 ptas. por los jornales y materiales invertidos, desde el día 27 de Enero al 2 de Febrero de este año, en di¬
versas obras rea'izadas por administración.
A D. Miguel Bllloch, 39675 ptas. por el trabajo y material invertidos en la cons¬
trucción de unos bastidores con tela para
la pescadería pública. A D. Andrés Pizá, 9275 ptas. por 80 sacos de cemento sumi¬
nistrado, durante el mes de Enero último, para varias obras municipales. A D. Barto¬ lomé Mayol Morell, 550’40 ptas. por el trabajo invertido en aserrar leña por cuen ta del Ayuntamiento. A D. Bernardino Celiá, 165*65 ptas. por los gastos de ma¬ nutención y hospedaje del señor Apareja¬ dor qne lleva a cabo la comprobación del registro fiscal de edificios y solares. A don Amador Coll Enseñat, 175 pesetas por los jornales y materiales invertidos en la cons¬ trucción de un muro en la calle de Pons.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de ja carretera de Palma al Puerto de Sóller las siguientes
instancias:
Una promovida por D. Onofre Fornés Colom, como encargado de D. Miguel Cerdá, mediante la que solicita permiso para empezar un desmonte y construir un
muro de retén a la alineación que corres¬
ponda en los solares señalados con los nú meros 29 y 30 de la finca denominada Es Través, lindante con dicha carretera.
Otra promovida por D. José Morell Casasnovas, como encargado de D. Se¬ bastián Oilver Arbona, mediante la que solicita permiso para construir una acera
en todo el frente de la fachada de la casa
propiedad de dicho señor, sito en el punto denominado Es Través, lindante con el
hectómetro 7 del kilómetro 34 de la citada
carretera.
Permisos para obras
Después de la lectura de las correspon¬ dientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. Gabriel Pascual Blsquerra, en re¬ presentación de D, Gabriel Cabot Ripoll, para realizar varias obras en la casa nú¬ mero 20 de la calle del Pastor, consistentes
en enlucir la fachada, colocar un bordoncito a la altura de 1*60 metros sobre el piso
de la acera y cambiar la canal de recogida de agua del tejado.!
A D. Juan Colom Alcover, como man¬
datario de D. Bernardo Arbona Casasno¬
vas, para arreglar dos nichos de la sepul¬ tura n.° 191 del Cementerio municipal de
esta ciudad.
A D. José Morell Casasnovas, como en¬ cargado de D* José Arbona Serra, para re¬ construir la casita que antes existía en la esquina que forman las calles de la Igual¬ dad y de Catalina y Francisca Casasno¬ vas, la cual faé derribada con motivo del ensanche de las expresadas calles, y al propio tiempo para darle dos metros más de largo y uno de alto, según croquis pre¬ sentado, para destinarla a almacén.
A informe del Vigilante de Obras
Se resolvió pasar a Informe del Vigilan¬ te de Obras de este Municipio las siguien¬
tes instancias:
Una promovida por D. Cristóbal Castañer Ripoll, en representación de D. Ramón Mayol Oliver, mediante la que solicita sea

dada de baja del Padrón general de arbi¬ trios municipales, por el concepto de ven¬ tanas que se abren al exterior, la casa n.° 52 de la calle de la Romaguera, por haber sido modificada una que existía en la
fachada de dicha finca.
Otra promovida por D.a María Oliver Oliver, propietaria de la casa n.® 7 de la calle de la Rosa, mediante la que solicita sea dada de baja del Padrón general de ar¬ bitrios municipales una ventana de la refe¬ rida casa que se abría al exterior, por ha¬ ber sido inutilizadas las persianas de dicha ventana en forma de que no puedan
abrirse.
Ingresos
Se aprobó la liquidación de las cantida¬ des cobradas por la sociedad «El Gas», durante el 4.° trimestre de 1935, por el impuesto municipal sobre el consumo de gas y electricidad, la caal asciende a la suma de 2.51972 ptas., cuya cantidad se acordó ingresar en la Caja de este Muni¬ cipio.
También se aprobaron las relaciones de cantidades recaudadas por la Administra clón Municipal de Arbitrios, durante el mes de Enero último, por arbitrios ordina¬ rios y extraordinarios, las cuales ascienden, respectivamente, a las sumas de 10.08771 ptas. y 1.956*63 ptas., cuyas cantidades se acordó ingresar en la Caja municipal.
Igualmente se aprobó una relación de cantidades cobradas por la citada Admi¬ nistración, durante el mes de Enero pró¬ ximo pasado, en concepto de atrasos, por débitos de arbitrios municipales de anterio res ejercicios, la cual asciende a la suma de 2.019*50 ptas. y se acordó también in gresar dicha cantidad en la Caja comunal.

•• NARANJAS y MANDARINAS ••

Serra Hermanos

COMISIONISTAS
DIRECCION ÍSERRAS TELEGRAFICA | VILLARREAL

EXPORTADORES
DESPACHO: 145 TELEFONOS<
ALMACÉN: 146

VILLARREAL

CCASTELLÓN)

ESPAÑA

Hofas de servicios de unos empleados
Dióse cuenta de las nojas de servicios de los señores Interventor y Depositarlo de los fondos de este Municipio y de las
de los Oficiales de Secretaría e Interven
clón del Ayuntamiento, y después de exa¬ minarlas, la Corporación acordó prestar¬ les su aprobación.
El jornal regulador
Se acordó fijar en 5'50 ptas. el jornal regulador de un bracero en este término municipal, y en cumplimiento de lo orde¬ nado comunicarlo a la Junta de clasifica ción y revisión de Mallorca.
Solicitando figurar en el escalafón
Se reprodujo la lectura de la instancia promovida por D. Francisco Bisbal Bisbal, en nombre propio y representación de don Antonio Rullán Blnimelis y D. Luis Aguiló Salom, empleados temporeros que prestan
sus servicios en la Administración Muñid
pal de Arbitrios desde hace más de año y medio, mediante la que suplican a la Corporación se sirva incluirlos en el Es calafón y categoría que les corresponda.
E! Ayuntamiento, enterado, acordó dejar
dicha instancia sobre la mesa para su es¬ tudio.

Los escalafones de los emplea¬ dos municipales
Dióse cuenta nuevamente de los escala¬
fones de los empleados administrativos, fa¬ cultativos y técnicos, de servicios especia¬ les, subalternos y guardia municipal del Ayuntamiento, formados en cumplimiento
de lo ordenado en la Orden circular del
Ministerio de la Gobernación, de fecha 9 de Diciembre último, y en virtud de lo es¬ tablecido en el artículo 158 de la vigente Ley municipal; cuyos escalafones, en la anterior sesión, quedaron sobre la mesa para su estudio.
La Corporación resolvió dejarlos ocho días más sobre la mesa para su estudio.
Ruegos y Preguntas
La alineación de un tramo de la
calle de Pi q Margall
El señor Alcalde enteró a los señores
concejales de que e 1 señor Ingeniero en¬ cargado de la carretera de Palma al Puer¬
to de Sóller había estado en esta ciudad, al objeto de fijar la alineación a que ha de sujetarse la proyectada casa en la finca
conocida por ca ’n Puigderrós, lindante

con la calle de Pi y Margall, habiendo auto¬
rizado la construcción de los cimientos ín¬ terin devuelve la instancia debidamente
informada a este Ayuntamiento para que a su vez esta Corporación pueda conceder
definitiva licencia.
También dijo el señor Alcalde que el citado señor Ingeniero había concedido permiso para que el Ayuntamiento pudiese talar por su cuenta los árboles qua existen plantados en la citada calle de Pi y Mar¬ gall, frente a la casa propiedad de don José Ferrer Oliver, habiendo ofrecido al propio tiempo devolver la instancia del mencionado propietario debidamente infor¬ mado, a los efectos que se ha dicho.
La Corporación se dló por enterada. No habiendo más asuntos a tratar,
se levantó la sesión.
A €ED£R
pour cause fatigue un magasin de primeurs et épicerie dans la région nord de la Franco; bonne cllentéle, bou chiffre d’ affaires.
Para Informes: Anuncio n.° 77, en esta
Administración.

Fruits frais, secs et primeurs

Importation Exportation

1r #j Commission Transit

(2 7\\, C o|i\_j|r s j;u!l i e n, 2¡7’
MfA R S E I’L L E

Spécialité de Bananes des Canaríesjet la Guinée Franpaise, Dattes, Figues, Arachides, etc.

Service rapide paredes voiliers á moteur, de Gandia á Marseille,fpour Y importation d* Oranges

et Mandarines d5 Espagne.
Télégrammes: B AMAYOL Marsellle

^
^ Téléphone: Meilhan, |21.78

SOLLER

11

De Teatros

FANTASIO

FRUITS & PRIMEURS

Con una concurrencia muy numerosa
tuvieron lugar el sábado y domingo últimos las proyecciones del film Sin familia, obra dramática cuyo argumento, fuerte y conmovedor, fué seguido por el público con gran interés y emoción, admirando el trabajo portentoso que realiza en la parte de protagonista el niño Robert Lynen.
También fué muy celebrada la cinta Contigo a la estratoesfera, uno de esos films musicales tan a la alemana que, lo mejor que tiene es la mú9ica. La de éste, de Paul Abraham, es fácil y alegre. Tiene también una excelente interpretación de parte de la encantadora Magda Scheneider y Hermán Thlming.

DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

COJ9MIR8ION

IHPOBTATIOIÍ

P. RE A

33, Avenne

Téléphone

Jour 9. Nult 17

Expédlteur
de la Péplnlére PEBPIBM1V
Adresse télégrapflque
RENARTj-;PERP!GN~AÑ

El programa presentado en la función del martes estuvo integrado por la pro¬ ducción dramática de la «Metro» Deslices, creación de la bellísima Norma Shearer, con el simpático Robert Montgomery y el
excelente actor Herbert Marshall en los
principales roles masculinos, y por la di-
vertida comedia «Cifesa» Se acabó la
fiesta, protagonizada por la gentil Ann Sothern y Stuart Erwin.
En la función del jueves se estrenó en
el «Fantasio* el film «Radio* Amor y
alegría, humorada fantástica, cómico-Ifrica£ con escenas de revista que divirtió pró¬ digamente a los espectadores.
No debe buscarse lógica ni verosimilitud en el asunto, pues lo que le falta de ello le sobra de humorismo y vistosidad, como compensación, y en la fantasía espectacu¬
lar la técnica cómica se desborda.
Como base, en el aspecto cómico y ex céntrico, tiene la película a esos dos formi¬ dables ases del género, cuya popularidad sigue en auge: Wheeler y Woolsey. Y pa¬ ra combinar con ellos números coreogrᬠficos, escenas líricas, airosas de melodía y vistosas de forma, hay una buena colección de bonitas «glrls» y mujeres como la ma¬ lograda Thelma Thodd, Ruth Etting y Dorothy Lee.
También se estrenó el jueves con formi¬ dable éxito el film La hija de Juan Si¬ món, producción nacional «Filmófono» muy bien lograda, de asunto profunda¬ mente dramático y reciamente español, de gran valor escénico.
La hija de Juan Simón, tiene su base en una vieja canción popular. Pero esto no quiere decir, textualmente, que nos encon¬ tremos ante una versión cinematográfica
del conocido romance. Al contrario. Se
parte de él sólo porque, en la imaginación de un «cantaor» de flamenco, ese romance, obra maestra del género, hace tan fuerte mella que, en un instante dado, y en uno de los momentos más decisivos de la obra,
se representará el drama del viejo sepultu¬ rero enterrando a su hija, y esta sola ima¬ gen convertirá en un éxito su canción.
El dramatismo que surge desde las pri¬ meras escenas, siguiendo a lo largo de la cinta, está descrito con habilidad suma, lo-

grando que el espectador sienta el drama, que se desarrolla en un ambiente muy apropiado, en las fértiles tierras de Anda¬ lucía, quemadas por el sol y donde las pa¬ siones adquieren tal virulencia, que abra¬ san las almas y las incita a la tragedia.
Los tipos que desfilan por la pantalla son personajes arrancados a la vida misma y
el desarrollo de la anécdota es una vibran
te sucesión de agua fuertes, de indudable tipismo y acertada tonalidad.
La escena de la bodega andaluza, en la que el flamenco y la manzanilla parecen ser la única finalidad, está muy bien des¬ crita y en ella podemos admirar una bella actuación de Carmen Amaya, danzarina de firme personalidad, que baila entre ras¬ gueos de guitarra y fandangulllos, en apa¬ rente alegría, mientras los corazones ini¬
cian el drama.
Angellllo se muestra como excelente ac¬ tor, además de prodigarse en la copla an¬ daluza, cantando desde el castizo fandanguillo hasta la sentimental milonga, solea res, granadinas etc., con el estilo que le ha dado tanta personalidad en el género. Con el actúa como destacada artista Pilar
Muñoz, muy bella y expresiva, que matiza con maestría su papel y que es, sin duda,
una notable revelación de nuestro cinema.
* **
Este formidable programa seguirá pro¬ yectándose en el «Fantasio» en las funcio¬ nes de hoy y mañana.
Para mayor comodidad del público, te¬
niendo en cuenta el extraordinario éxito
que viene logrando en todas partes donde es presentada la película La hija de Juan Simón y con el fin de que todo Sóller pue¬ da admirar esta portentosa producción na¬ cional, la Empresa del «Fantasio» ha re¬ suelto celebrar mañana tres funciones, las cuales tendrán lugar a las 2’30 y a las 5’30 de la tarde y a las 9 de la noche. Tendrá, además, el público, la facilidad de poder recoger con anticipación su entrada para cualquiera de estas funciones, ya que éstas estarán en venta mañana por la mañana en calle de Bauzá, n.° 6 y 7,

DEFENSORA SOLLERENSE
En este teatro fué presentado el domin go la producción «Filmófono», dialogada en español, Sin familia, vigoroso y huma¬ no drama que constituye una obra maestra dentro de su género, realizada por Marc Allegret y en la que hace una gran crea ción el pequeño gran actor Robert Lynen.
Completó el programa la divertida come¬ dia Se acabó la fiesta, protagonizada por la exquisita artista Ann Sothern y el actor
Etuart Erwin.
Base de programa que ha de estrenarse
mañana en este salón es el soberbio film
de la «Universal» dialogado en español, Imitación de la vida, película excepcio¬ nal, que cuenta con una espléndida actua¬ ción y una presentación estupenda y eos
tosísima.
Para apreciar en su valor integral esta sugestiva producción bastará decir quié nes son los geniales personajes que la han tallado paulatinamente sobre el bloque ar
tístico del cinema infiltrando en sus escenas
sentir y emoción, realismo humano incom parable, y ese algo que hizo del libro so bre que este drama se ha basado uno de los más leídos y más comentados de la épo ca contemporánea.
John M. Stahl, eminente creador de obras maestras, como La usurpadora y Parece que fué ayer, considera que Imi¬ tación de la vida es por todos conceptos superior a las mencionadas producciones, y declara que, además de haber utilizado en su creación la experiencia que adquirió en

dbdbdbdbdb ^¿fcifedbdbdbdbc^db<dbclfe<dbdb<dbdbdb<db:fe<db<db¿fedbdbdb<db<ífcdbdbdbdbdb<dbÍ!^

gf

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

gf

DATILES-BANANAS

£
&

&

las otras, el nuevo tema ha sido para él t8n inspirador que ha llegado a !a cumbre de las emociones más sublimes, sin tener que recurrir a la ficción y sí sólo con el
conmovedor realismo de la trama.
Farnnie Hurst, genial y popularfsima es¬ critora, autora de la novela cuya adapta¬ ción a la pantalla es Imitación déla oida, confiesa, conmovida, que no se ha hecho una transcripción mecánica de su drama al lien zo, sipo que el sentir de sus escenas eleva en sí todo el amor de Sos capítulos de su
obra.
Estos dos factores importantísimos se unen al maravilloso conjunto que ha inter¬ pretado esta producción.
Claudette Colbert, que a su nombre lle¬ va sumados infinitos éxitos; Warren Willlam, el actor elegante y habilísimo; y con ellos Rochelle Hudson, Baby Jane y Henry Armetta y otros de igual distinción.
Un problema psicológico difícil da a es¬ te film nervio y vigor dramático, esmaltán¬ dole de un clásico conjunto de escenas ex¬ traordinarias que cautivarán al espectador, levantando una verdadera tempestad de
hondo sentir en todos los corazones.
Completará el programa el emocionante drama del Oeste El potro indomable,
protagonizado por el intrépido y simpático Ken Maynard, secundado por la bella Ruth Hall y su caballo «Tarzán».
KURSAAL
En la función del sábado y en las dos del domingo fué presentada en este local la producción «Paramount» Ahora y siem¬ pre, por Qary Cooper, Carole Lombart y Shirley Temple. Además, se reprisó la cinta «Warner Bros» El campeón ciclista, por Joe Brown;
El jueves fué repuesto el film La generalita, por Dick Powell y Ruby Keller y se estrenó el drama del Oeste Buscando
guerra, por Bob Steel. Hay anunciado para estrenarse hoy la
producción El jorobado o El juramento de Lagardére.

Barthélemy

&

Yicens

»
&

&

15. Rué des Trola Magos

g*

&
| Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» &

| s>
IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS &

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

&

&

j qpcqpqpqpqpqpqpqp qpqpiqpqpqpcqpqpqpqpqpqpcjpcjpqpqpqp qpqp<qp«qp qpcqpqpqpqpqpcrpqp^

Se vende
una casa situada en la calle del Mar n'° 174,
Para informes: D. Rafael Mora, calle del Mar, n.° 6, Sóller.

MH \\E\\I>E

Magnífica finca en punto muy céntrico de Pf»lma, y otra en la Avenida de Alejandro
Roaselló. Producen buen interés.
R zón en esta Admii istraclón, Anuncio
núui 84

fc=

=8=

=8=

CINEGRAMAS La mejor revista de cine Venta: LIBRERIA MARQUÉS

♦ CRONICA LOCAL ♦

Notas de Sociedad

La novia lucía elegante traje de calle.
Ha asistido a la unión de los noveles

LLEGADAS
Se encuentra en esta ciudad precedente de Marsella nuestro amigo D. Teodoro Balaguer.
Hemos tenido el gusto de saludar a la señora D.a Antonia Alcover More!!, viuda de Castañer, que, procedente de Lllle, se
encuentra en esta ciudad, para pasar con sus familiares una corta temporada.
De Valognes llegaron, el miércoles, doña Francisca Calnfat de Ripol! y su sobrino Jaime Calafat Alberií.

esposos el Rdo. D. Jerónimo Pons, vicario.
Han firmado el acta matrimonial, como
padrinos de boda, los distinguidos padres de la novia y muy amigos nuestros, don Guillermo Valls Valls y D.a Margarita
Pomar Pomar.
Han firmado el acta como testigos: por parte del novio, D. Francisco Valls Pomar y D. Adán Artman; y por parte de la no¬ via, D. Gustavo Alexander.
La boda ha revestido carácter íntimo.
La simpática pareja ha salido para Palma y otros puntos de la isla, en viaje de bodas.
Les deseamos larga luna de miel.
NECROLÓGICAS

De Alger llegaron, el jueves, D.a Floren¬ tina Frontera, y sus hijos D. Francisco Pastor Frontera y D.a Margarita Colom Pizá, e hijita Florentina.

D.a Francisca Aguiló Piña
Vda. de D. Antonio Picó
El miércoles de la presente semana llegó
hasta nosotros la triste nueva del falleci¬

Con motivo del fallecimiento de su se¬ miento de la bondadosa señora D a Fran¬

ñora madre, de cuya defunción damos cuen¬ ta en este mismo número, ha llegado esta
mañana, procedente de Brioade, nuestro
amigo el comerciante D. Joaquín Mayol
Pastor.

cisca Aguiió Piña, ocurrida en Palma, don¬
de tenía su habitual residencia, a las cinco de la mañana del mismo día, causando esta noticia, que cundió rápidamente por esta población, vivísimo sentimiento, no única¬

mente entre sus familiares aquí residentes

Ei sábado último embarcó para Barcelo¬ sino entre cuantos se habían honrado con

na, con el doble objeto de seguir la cura de su amistad.

la enfermedad que le aqueja y de esperar

Había cumplido la señora Aguiló los

a su hijo D. Jaime, que debía llegar a dicha sesenta y ocho años de edad cuando aban¬

población el domingo, de regreso de Santo donó este mundo, dejando en pes de sí

Domingo, donde residía desde hace algu¬ nos años, nuestro apreciado amigo D. Jo¬ sé Ballester Ripoll.
Todos los mencionados señores regresa- '
ron a esta ciudad el jueves de esta semana.
Sean todos ellos bienvenidos.

reguero de virtudes, buenos ejemplos y viva añoranza. Murió víctima de aguda afección bronco-pulmonar, confortado su
espíritu para el trance supremo con ios Sanios Sacramentos de nuestra religión augasta, que había solicitado tan luego se

SALIDAS dió cuenta de que resultaban ineficaces los

Para Marsella salló el sábado último poderosos auxilios de la ciencia y los ex¬

nuestro amigo D. Juan Pons.

quisitos cuidados de los familiares, los que recibió con religioso fervor cristiano. Se

El miércoles regresaron a Marsella, des¬ durmió en la paz del Señor plácidamente,

pués de una breve permanencia en esta implorando las divinas misericordias y ro

dudad, los esposos y apreciados amigos deada de todos los suyos, pues al conocer

D. Jaime Ballester y D.a Isabel Llabrés.

la gravedad de la dolencia los que aquí

Para pasar una temporadita con sus her¬
manos, salló anteayer para Perplgnan y Carillac, la Srta. Margarita Mayol Fron¬
tera.

residían se habían apresurado a trasladarse a Palma para prestarle sus auxilios y reco¬ ger su último suspiro.
Fué la señora Aguiló durante su juven¬ tud, que pasó en casa de sus padres en

Hoy regresa a Lyon, después de perma¬ necer algunas semanas al lado de sus pa¬ dres, nuestro amigo D. José Morell Rullán.
Deseamos hayan tenido o tengan todos
una travesía feilz.
TOMAS DE POSESION
Han tomado posesión de sus Cargos de
Maestros de las escuelas de niñas de Bi-
niaralx y de párvulos de Ses Mar/ades, respectivamente, los maestros nacionales D. Pedro Terrasa y D.a Natividad Vayá.
Deseárnosles que su estancia en esta ciu¬ dad les sea agradable y beneficiosa para ia instrucción y educación de los escolares que asisten a clase.
BODAS
El jueves, en la capilla del Santo Cristo del Convento, contrajeron matrimonio la simpática señorita María Castañer Casta¬

esta ciudad, muy apreciada. A su fervor cristiano, humildad y sencillez de corazón, uníase un carácter jovial que le conquista¬ ba muchas simpatías; más tarde, al contraer matrimonio, pasó a vivir en Palma, y fué siempre fiel y cariñosa esposa, eficaz co¬ laboradora e inteligente compañera de su marido. Ultimamente, viuda, desentendida
por entero de las cosas humanas, se entre¬
gó por completo a los negocios de su alma.
Previo el rezo del rosario en la casa
mortuoria, se verificó a las siete de la tar¬ de del mismo día de la defunción, con asis¬
tencia del clero parroquial de Santa Eulalia, la conducción del cadáver al cementerio, cuyo acto fué muy concurrido, lo que no es de extrañar dado el cariño que se le profesaba. Del coche fúnebre pendía una hermosa corona con la inscripción «Recuer¬
do de sus hermanos». En la mañana si¬

ñer y el joven D. Miguel Mayol Vlla. La novia vestía traje de calle. Autorizó la boda el Rdo= D. Jerónimo
Pons, vicario.
Firmaron el acta como padrinos de boda: por el novio, sus padres, D. Nicolás Mayol y D.a Catalina Vila; y por la novia, su madre, D.a Catalina Castañer, y su herma¬
no D. Damián.
Actuaron de testigos D. Guillermo Bauzá Soiivellas y D. Pedro Castañer Mayol.
Terminada la religiosa ceremonia, en
casa de la novia se sirvió a los invitados
espléndido desayuno; La novel pareja salió en viaje de bodas
para Palma y otros puntos de la isla. Felicitamos a los noveles esposos, y les
deseamos en su nuevo estado perdurable
dicha.

guiente recibieron los restos mortales de la señora Aguiló cristiana sepultura en el panteón que su hermana D.a Margarita Aguiló, Vda. de Pomar, posee en el cemen¬ terio de la capital.
El jueves próximo, en la parroquia de Santa Eulalia, de Palma, se celebrará un
turno de misas en sufragio del alma de la finada, el cual empezará a las siete y me¬
dia.
Pedimos al Señor conceda a la malogra¬ da señora Aguiló el galardón de los Justos, y a los que lloran su muerte el bálsamo de la resignación cristiana, único que puede cicatrizar la profunda herida abierta en su corazón, y reciban todos, especialmente sus hermanos D.a Catalina, D.a Paula, D. Ber¬ nardo y D.a Margarita, la expresión de nuestro más sentido pésame.

En la mañana de hoy han contraído ma¬ trimonio canónico la simpática señorita Jo-
seflna-Emilia-Ana-Maria Valls Pomar, con
el distinguido joven D. Alberto Hermano
Hauf.

D.a María Pastor Arbona
Vda. de D. Pedro A. Mayo!
El miércoles por la noche, víctima de una afección cardiaca que ya desde algún tiempo a esta parte venia padeciendo,

falleció súbitamente la bondadosa D.a Ma¬
ría Pastor y Arbona, viuda del que fué nuestro apreciado amigo D. Pedro Antonio Mayol, propietario del último molino que mueve el agua de la fuente de S’ Olla, dicho de Ca’n Carabasseta, y la noticia de esta inesperada muerte, que cundió rᬠpidamente por la población en la mañana siguiente, dejó consternados y apenados a los numerosos allegados de la difunta y causó en el vecindario, especialmente en¬ tre ¡os amigos de ésta y de aquéllos, pro¬
fundo sentimiento.
Aún cuando ía infortunada Sra. Pastor
vivía retirada en su hogar, ocupada en los quehaceres domésticos y en el cuidado del único de sus hijos (D. Ramón) que tenía en su compañía—casados o ausentes de esta ciudad los demás—, gozaba en ia sociedad
sollerense de merecidas consideraciones y
era por cuantas personas la conocieron y trataron muy apreciada.
Ha bajado a! sepulcro a los sesenta y seis años de su edad, habiendo sido con¬ fortado su espíritu para el trance supremo
con el sacramento de la Extrema-Unción.
E! jueves por la noche verificóse la con¬ ducción del cadáver al cementerio, previo
el rezo del rosario en la casa mortuoria, con asistencia del Clero parroquial con cruz alzada y buen número de vecinos, y
ayer mañana se celebró en la Parroquia solemne funeral en sufragio del alma de la finada. En uno y otro de les referidos ac
tos una concurrencia numerosísima desfiló
ante los apenados deudos, para expresar¬
les su condolencia.
Nosotros, al unir naestras preces a las de la Iglesia y de los familiares de la ex¬ tinta para que la conceda Dios la gloria eterna, pedírnosle conceda a los que lloran la irreparable pérdida consuelo y resigna¬ ción, en especial a sus hijos, nuestros ami¬ gos D. Pedro, D. Joaquín, D. Ramón y D.a Bárbara; hijo e hijas políticos; nietos, hermanos, ei concejal del Ayuntamiento D. Ramón, y D. Joaquín y D.a Magdalena, y hermanos políticos, a quienes enviamos la expresión de nuestro muy sentido pé¬
same.
El Tiempo de la semana
Iniciáronse el penúltimo domingo con lluvias en cuanto- dejó de soplar el fuerte viento que durante !a semana anterior ha¬
bía azotado en distintas ocasiones el arbo¬
lado de este valle. Dicha lluvia se reprodu¬ jo en los días siguientes, especialmente el miércoles, y contentó mucho a los agri¬ cultores, que en verdad la deseaban ya por haber secado sus tierras el referido
vendaval.
No fueron dichas lluvias muy abundan¬ tes, pero cayeron repetidas veces y siem¬ pre con suavidad, por lo que pudieron fil¬ trarse completamente en los terrenos, aun en los de las más pronunciadas pendientes, y darles el buen tempero que les faltaba y para las próximas labores les era ya ne¬
cesario. Durante la semana actual hemos vuelto
a tener vientos y días con nublados; pero también otros completamente serenos y despejados, sin que una sola nubecllla em¬ pañara la diafanidad de un cielo hermosí¬ simo azul turquí. Fueron éstos los menos, y ya ayer volvió a encapotarse el firma¬ mento con una total cerrazón, que ha conti¬ nuado hoy y continúa a la hora de cerrar la presente edición.
Ya fuera por las lluvias de la anterior semana, ya por haber dominado últimamen¬ te los vientos del sector Norte, en especial los del N. E., o bien por el intenso relente que ha caído en tas noches siguientes a los días despejados—muy despejadas tam¬ bién—, es lo cierto que la temperatura ha bajado enormemente, hasta llegar a una mínima de 3 grados y 4 décimas, en sitios abrigados, y que en otros repetidas veces
ha quedado el roclo con vestido en escar¬
cha, como para recordarnos, por si aquel ambiente templado, verdaderamente pri maveral, que disfrutábamos nos lo había hecho olvidar, que nos hallamos todavía en plena estación invernal.

Acción Católica
El miércoles próximo, día 12, es la fecha
aniversario de la coronación de nuestro venerado Santo Padre Pío XI.
La Junta de Acción Católica renueva
con tal motivo su fervorosa sumisión aJ
Papado y recuerda a los Católicos de esta ciudad el aniversario, para que en tan se¬
ñalado día ofrezcan sus oraciones para las intenciones del Vicario de Cristo.
INDICE DE PELICULAS
Ei jorobado o El juramento de Lagardére — De absoluta limpieza moral (De Filmor).
La hija de Juan Simón.—Inmoral a todas luces (De Filmor).
Imitación de la vida.—Película de
grandes valores artísticos y humanos, digna de toda alabanza y de ser admira¬ da por quien tenga fibras sensibles. (De Filmor).
A LOS CATOLICOS DE SOLLER
Las críticas cinematográficas de esta sección son publicadas por Acción Cató¬ lica en pleno, cuya actuación es siempre bajo el control de la Jerarquía eclesiásti¬ ca, y en este aspecto no hace sino seguir
las normas emanadas de la encíclica so¬
bre «La educación cristiana de la Juven¬ tud», no teniendo la Acción Católica de esta localidad intervención alguna en el resultado económico de estos negocios.
Ferrocarril de Sóller S. A.
AVISO
Per acaerdo de la Jauta de Gobierno de esta Sociedad, celebrada el 80 del pasado
mes de Enero, y en cumplimiento del artí¬ culo 18 de los Estatutos, se convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, que ten¬ drá lugar el día 28 del actual, a las 10 de la mañana, en el local que ocupan las ofi¬
cinas de esta Sociedad.
Los señores accionistas que deseen con¬ currir a ella, deberán solicitar papeleta de asistencia y depositar, a la vez, sus accio¬ nes, en la Caja de la Sociedad, por lo menos con 24 horas de anticipación a la señalada, según precribe el artículo 20,
Sóller, 8 de Febrero de 1936.—El Presiden¬ te, Juan Puig —El Secretarlo, Jaime To-
rrens.
CAPITALISTAS
Tenemos fincas rústicas qne rentan el 3 por ciento. Urbanas del 4 al 7 por ciento, muy bien situadas, y de todos ¡os precios. Dirigirse a COMERCIAL MALLORQUINA Calle Arabl, 27 (Junto a Rambla).
€onvocato rI a
Por el presente anuncio se convoca a los Sres. socios del Centro Republicano Con¬ servador para la Junta General que se ce¬ lebrara el domingo día 9, a las dos de la tarde, en los locales del mismo, para tratar de la actuación del Partido en las próximas
elecciones.
El Presidente.—,/. Estades.
b~¿=-8
Registro Civil
Nacimientos
Enero día 22.—Margarita Busquets Morell, hija de Juan y María.
Día 26.—Catalina-María Ollver Pons, hija de Bartolomé y Margarita.
Día 29.—Antonio-Francisco de Sales So¬
rra Bauzá, hijo de Miguel y Carmen. Día 29.—María-Tere8a Aguiló Alsina, hija
de Jaime y Maria. Febrero día Io.—Catalina Coll Castañer.
hija de Julián y Ana. Día Io.—Catalina Matheu Bernat, hija de
Martín y Maria.
Matrimonios
Febrero día 1°.—Pedro-Antonio Bauzá Pou, coa Francisca Castañer Serra. solteros.
Defunciones
Enero día 27.—Maria Bernat Castañer, de
86 «ños, viuda calle de Santa C»tallna, n.°62. Febrero día 1°.— Juan ROms Estades, de
2 meses, calle de Palón, n 0 9 Día 5.—María Pastor Arbona, de 66 años
viuda, Manzana 118, n.° 11,

SOLLER

13

♦ CRONICA LOCAL ♦

PROPAGANDA ELECTORAL
El mitin derechista de anoche

En pleno desarrollo la propaganda elec¬ toral que van llevando a cabo los diversos partidos de esta localidad, se celebró ano¬
che en el cine «Fantasio» el extraordinario
mitin de carácter derechista, organizado por el partido «Acción Popular Agraria»
de esta ciudad.
El local del «Fantasio» presentaba el aspecto de las grandes solemnidades con los bellísimos efectos de luz propia de la iluminación eléctrica del elegante salón. Sobre las cortinas del escenario pendían una inscripción de gran tamaño: «Votad a España» y el escudo-insignia de la J. A. P., en cuyo centro destacaba un retrato del Jefe del Partido don José M.a Gil Robles. El público invadió, numerosísimo, todas las localidades, y los que no pudieron tomar
asiento se hubieron de contentar con oír
los discursos por los espaciosos pasillos del centro y de las galerías, acomodados así como pudieron. Se calculan en un millar las personas que llegaron a reunirse.
Sobre el escenario se colocó la tribuna
para los oradores, a quienes acompañaban
los elementos locales D. Ramón Casasno-
vas Rosselló, Presidente de la J. A. P. que hizo la presentación de los oradores, y los directivos de «Acción Popular Agraria» don Onofre Bauzá Castañer y D. José Aguiló
Pomar.
A las nueve en punto de la noche dió principio el acto, que se desarrolló confor¬ me al siguiente orden en que los oradores hicieron uso de la palabra.
D. Francisco J. Ribas de Sentmenat
Empieza por dirigir un entusiasta lla¬ mamiento a la ciudad de Sóller, cantando en bellas frases el concepto que le merece nuestra población en el orden artístico. Dice que esta bellísima ciudad les puede conceder a él y a su organización una prue¬ ba grande de confianza, confiriéndoles la responsabilidad del poder.
Ha existido —dice —cierto confusionismo,
que clasifica de aparente, en la adminis¬ tración de las derechas, cuyo confusionis¬ mo han querido los contrarios tomara cier¬ tos matices que en un momento les pudie¬ ra perjudicar. Sin embargo, las derechas no han tenido nunca más que un ideal, que clasifica de ideal supremo, cual es la sal¬ vación de España. Este Ideal ha sido su norma, no sólo para los elementos de la organización sino que también para los mismos dirigentes del partido cuando han
estado en el Poder.
Cita, a propósito, el caso del Ministro cedista Giménez Fernández, que desde el Ministerio de Agricultura hizo una verda¬ dera labor. En Badajoz, donde principal¬ mente desarrolló sus actividades, destruyó el predominio de las organizaciones so¬ cialistas, contribuyendo eficazmente a en¬ grosar las filas de «Acción Popular». En cuanto a la legislación agraria, puede con¬ tar en su haber la llamada Ley de Arren¬ damientos Rústicos, la Ley de Yunteros y la que facilita el acceso de los agricultores a la propiedad, pero no el sentido socia¬ lizante de la palabra. Trata también del problema del trigo, presentándolo como asunto tratado con especial cariño por el
Ministro de referencia.
En el Ministerio de Trabajo, otro minis¬ tro cedista, Salmón, laboró con verdaderos resultados para encauzar el llamado paro obrero sobre resultados positivos, aún cuando tuvo que luchar para ello con toda la burocracia socialista que ’encontró en su departamento.
En Obras Públicas también el Ministro
Lucia desarrolló eficiente trabajo, persi¬ guiendo su principio de que en España no debiera haber pueblo alguno sin agua, luz y carretera mediante un plan quinquenal.
Pero en donde culmina la labor de la
Ceda, dijo, es en el Ministerio de la Guerra, donde nuestro Jefe, Gil Robles, cuidó la organización de un Ejército fuerte que fuera la más sólida garantía de una España grande Con un poderoso elemento militar la Nación adquiere más respeto en el ex¬ tranjero, que redunda en provecho de la economía nacional y de sus moradores. Recuerda la reciente guerra de tarifas con Francia, que tan funestas consecuencias hubiera podido acarrear de . no haber sido solventada a tiempo. Gil Robles abandonó

el Ministerio de la Guerra sólo porque se
habló de un golpe de Estado cuando él quería legar a sus organizaciones un ejem¬ plo de política austera.
Los adversarios de «Acción Popular» nos echan en cara que somos amigos de la guerra. A propósito, cita a René Bazin, que cuenta como Pío X se negó a bendecir las armas de Austria, porque al Pontífice de la Iglesia sólo le corresponde bendecir
la Paz.
En 1931 se habló mucho por los socia¬ lizantes de repartos de tierras; recuerda que solo fueron repartidas las de las se¬ pulturas de Casas Viejas. En 1933 la paz y la justicia social sufrieron serios quebran¬ tos con el pavoroso levantamiento de As¬ turias. En 1936 se yerguen las izquierdas en defensores de Bancos y entidades de Crédito, como está sucediendo ahora con el «Crédito Balear», después de haber robado 14 millones al Banco de España.
Aconseja, para terminar, que todos los
moradores de Sóller voten contra la Re¬
volución y sus cómplices, aunque descar¬ tando odios personales. Y en cuanto al voto lo define como acto de dignidad hu¬ mana, y en estos momentos es de dignidad salvar a España.
D.a Margarita Alcover
Empieza glosando con cálidos elogios al jardín de Sóller en donde todo es belleza. Pero también ahora es preciso organizar
una verdadera cruzada cual es la de salvar
a España. Confía en la mujer mallorquína, que tomando ejemplo de Santa Teresa de Jesús, sabrá defender todos los tesoros de su Religión, su Patria y su Familia.
Recuerda como los socialistas han per¬
seguido siempre las campañas de «Acción Popular», que consideraban como destruc¬ toras de su poderío. Dedica frases de elogio para el salario familiar y las sabias y acer¬
tadas orientaciones de León XIII.
Al comentar la revolución desarrollada
en Asturias, hace notar como sólo su orga¬ nización obedeció a manejos socializantes, ya que no se llevó a efecto a causa de la cuantía de los jornales, puesto que opera¬ rio había que percibía 14 pesetas de jornal, ni tampoco a causa de hambre, ya que mu¬ chos de ellos tenían su pequeño trozo de
tierra.
Lee unos datos estadísticos, interesantí¬ simos, que muestran el horror de toda aquella avalancha revolucionaria, a cuyos datos une luego una somera relación de las calamidades ocasionadas por la Ley del Divorcio y aumento de la criminalidad,
en estos últimos años.
Dedica fuertes párrafos a comentar las responsabilidades, que alcanzan no a los pequeños dirigidos sino a los magnates del socialismo, que tranquilamente veían undirse seres inocentes y víctimas de su
sectarismo.
Al hablar de la fortaleza de la mujer, hace un sencillo bosquejo de las Mujeres que la Historia nos muestra como dignas de admiración, por haber descollado en santidad, valor y saber. Dedica especial
atención a Isabel la Católica. Cierra su
discurso con una oportuna alusión a nues¬
tras «Valentes Dones».
D. Jorge Andreu
Empieza su discurso ensalzando la ética del partido de «Acción Popular» en Ma¬
llorca. Siente sincera admiración hacia su
Jefe, D. Luis Zaforteza, que con un gesto de
verdadera nobleza hace renuncia de su
candidatura. Comenta como, a pesar de todo, se han puesto en tensión los filamen¬ tos de nuestra disciplina. Pero es preciso
en estos momentos hacer una alianza de
contra-revolución hasta donde termina el contubernio de la revolución.
Justifica el crecimiento del Socialismo por cuanto recogió las aspiraciones de los obreros. Pero las mixtificó y las corrompió, y entonces en vez de ser aquéllas prudente remedio, las convierte en veneno de odios y rencores entre patronos y obreros. Están muy lejos de ser verdadera doctrina de
fraternidad.
«Acción Popular» propugna por un be¬ neficioso conjunto de legislación obrera, pero no en el sentido expuesto por el
Socialismo.
Comenta la situación de Rusia, que se

presenta como paraíso del obrerismo de tipo socializante. Desmiente varios de sus aspectos. El campesino ruso hubo de opo¬ ner verdaderas dificultades a la expansión de las doctrinas soviétivas, ya que sólo cambió de propietario; antes el patrono, luego el Estado. Pero la Rusia amiga del
obrero contaba con un convincente argu¬
mento para convencer al desamparado campesino: un fuerte y poderoso Ejército que le hizo entrar en razón. Sólo entonces el oprimido dejó de mostrar una resisten¬
cia activa. Pero los resultados fueron de¬
sastrosos, cual la reconocida hambre rusa
de 1921.
El llamado trabajo a destajo es allí una verdadera vergüenza, no propia de países
civilizados. Allí se establecen campeonatos
de resistencia al trabajo, de suerte que los débiles, los enfermos y los ancianos están en un lastimoso 'estado de inferioridad, mientras sus compañeros, los de fuerte musculatura, pueden disfrutar de los va¬ riados aspectos de la vida en Rusia.
Demuestra que el único que en Rusia ■puede cantar victoria es el elemento mi¬ litar, cuya organización es necesaria para mantener el pueblo oprimido. Eso es la Revolución: primero ataca al Ejército, como en España, y luego lo crea más fuerte, pero no para defender la Nación de los ataques de otras potencias, sino para esclavizar los habitantes del territorio nacional bajo una disciplina férrea y de oprobio.
En España se empieza ya a ver el juego de las izquierdas, que no son tales izquier¬ das españolas, sino emisarios de Rusia. El jefe no es Largo Caballero,' es Dimitroff. Y por si fuera poco se nos anuncian con un escalofrianfe programa: violencia si triunfan en las próximas elecciones y ma¬ yor violencia si no triunfan.
Expone como «Acción Popular» está dispuesta a la defensa de las esencias na¬ cionales, con la debida energía. Para nos¬ otros—dice—es preferible que se nos tilde de militaristas, que no de masones, ateos o progresistas. En este sentido sí que somos militaristas, ya que el Ejército de. brazo ejecutivo ha pasado a columna vertebral de la patria y con su ejemplo de disciplina, de jerarquía y de sobriedad conduce a la Supremacía del poder civil.
Historia las diversas crisis desarrolladas
en estos últimos tiempos. Al hablar de la reforma de la Constitución dice que ahora se tendrá que hablar de nueva Constitu¬ ción, ya que como Castelar dijo que si la una se había quemado en Cartagena, la de la España de 1931 se ha quemado en As¬
turias.
Examina la posición de las huestes de Largo Caballero y de Gil Robles, diciendo que las del Centro sirven de trincheras.
Acaba pidiendo el voto de todos los electores de Sóller en esta lucha magna, y al dirigirse particularmente a las mujeres les pide no sólo su voto sino también su ora¬ ción ferviente. Y, si es preciso, usando de la picardía exquisita de Santa Teresa de Jesús cuando decía: «Señor concédeme esto que te pido, si me conviene; y si no me conviene, haz que me convenga».
Srta. Pilar Solanas
Recuerda con emoción su venida a Só¬
ller en 1933 cuando las otras elecciones.
Se dirige de una manera particular a las mujeres y les dice como la J. A- P- es una fuerza poderosa porque tiene la juventud que trabaja y la mujer que ora y lucha con frenesí para la conservación de sus ideales.
Hace recuerdo con frases de sincera emo¬
ción del nacimiento de «Acción Popular en los días de Abril de 1931, en que unos
pocos hombres se quedaron con el Cru¬ cifijo.
La política socializante atemoriza al ca¬ pital, y de esto hemos visto cuales pueden
ser sus funestos resultados.
Después del triunfo rotundo de las de¬
rechas en 1933 se desenvolvieron aconte¬
cimientos tales que nos separaron del po¬ der; pero volveremos a él con fuerza gran¬ de y sm ninguna clase de consideraciones
a desarrollar nuestro programa.
Traza un magnífico cuadro de la España sangrante en tiempo del bienio e increpa a las mujeres que si no quieren que esto se repita lo pueden conseguir depositando su voto en la urna. Que la Cruz sea nuestra Esperanza.
Es preciso que nuestro lema sea éste: Presente y adelante. Todo el poder para el Jefe y para salvar a España.
Don Gabriel Cortés
Empieza su discurso mostrando la impor¬ tancia absoluta de las presentes elecciones,

que clasifica de trascendentales; puesto que de ellas se deriva, nada menos, que el ser o no ser de España.
Para los hombres de España estas elec¬ ciones son la libertad o la esclavitud. Espa¬ ña puede ser un feudo de Rusia.
Se entretiene explicando lo que represen¬ ta esta palabra Rusia, o régimen soviético, que al matar la propiedad privada destruye el estímulo, fuente de espiritualidad del hombre, ya que esta expresión no se ha de
tomar sólo en el sentido material de la pa¬
labra, sino también en lo que representa de denigración del espíritu, que es la más es¬ pantosa de las pérdidas.
Los elementos izquierdistas de España — dice —nos lanzan unas imputaciones que es preciso destruir. En primer lugar se nos 11 ama Fascistas. ¿Sabéis lo que quiere de¬ cir la palabra fascista? no será la mano en alto ni de frente, a la manera alemana o
italiana, puesto que ellos tienen el puño ce¬ rrado como saludo, inquietante por cierto. ¿Cuestión de camisas? Tampoco. Si unos la tienen negra, gris o roja... nosotros nos contentamos con que sea limpia tan sólo.
También se nos imputa que somos par¬ tidarios de la pena de muerte. ¿Y la revo¬ lución de Asturias, con su enorme matanza, no es también la pena de muerte? Recuerda como los pasquines y bandos ordenaban fuera pasado por las armas al que demos¬ trara falta de entusiasmo por el régimen n aciente. Cita que si Gil Robles votó la pena de muerte para González Peña, cabeza visible de la Revolución en Asturias, fué
después de haber caído ya algunos peque¬ ños y desgraciados alborotadores y para que la Justicia fuera igual todos: grandes y pequeños.
Otra imputación que conviene también esclarecer es la de que somos partidarios de la guerra. Esto no es verdad. Recuérdese, sino, la Guerra europea en que España pu¬ do conservar la más completa neutralidad gracias a la política derechista de Maura y de Dato, en contra de Lerroux, que en
aquella época militaba en las más extremas izquierdas, y de varios otros políticos de ca¬ rácter izquierdista. En cambio ahora Largo Caballero, como si fuera un juego de chi¬
quillos nos amenaza con la revolución. Si gana, porque sí. Y si no gana, porque no. Y en cuanto a amantes de Dictaduras, cita el caso de Gil Robles, que abandonó el Mi¬ nisterio de la Guerra por no verse mezclado, ni de lejos, en un golpe de Estado que se decía se estaba preparando. En cambio, la dictadura del proletariado sí que es una dictadura con todas las de la ley, con todo
lo malo de las dictaduras como caracterís-
ca. Es denigrante porque la tan cacareada nivelación se basa en una degradación. Ha¬ ce presente que sólo Rusia tiene cerradas sus fronteras para impedir la entrada de extranjeros en todos los países civilizados del orbe, para que el mundo no pueda en¬ terarse de la vida real que allí se lleva para que el obrero no pueda abandonar el falso p araíso que se dice es la República sovié¬ tica. C ompara Rusia con Méjico, otro país que se ha dejado llevar de la influencia socialista. Expone el caso del P. Pro, ajus¬ ticiado por celebrar una misa sin permiso. Las iglesias se han convertido en museos dé ateísmo.
Menciona el Straperlo que parece quie¬ ren aprovechar las izquierdas para su pro¬ paganda, y muestra como precisamente la
comisión denunciadora del caso de For-
mentor fueron cuatro concejales cedistas del Ayuntamiento de Palma. Desmiente también la calumniosa y tendenciosa cam¬ paña llevada a cabo a base del asunto del «Crédito Balear». Los partidos sólo res¬
ponden de su gestión. Como recientes escándalos de la polí¬
tica izquierdista cita las gestiones trigueras de Marcelino Domingo, el asunto del Ban¬ co de Lluchmayor y el llamado affaire Stawisky.
Dedica largas consideraciones al proble¬ ma del paro forzoso, preocupación verda¬ dera del programa derechista, y termina
haciendo un entusiasta llamamiento a las
fuerzas de Sóller, para que en las próximas
elecciones demuestren su verdadera po¬ tencia.
Larga ovación coronó el discurso del se¬ ñor Cortés, como lo habían sido también
al final de cada uno de sus respectivos par¬ lamentos los oradores que habían usado de la palabra.
El Sr. Casasnovas agradeció en Hombre de su partido la asistencia de los númerosos reunidos, pronunciando cálidas palabras de entusiasmo, dándose seguidamente por
terminado el acto. R. F.

14

SOLLER ™

Crónica Deportiva VIDA RELIGIOSA

Campeonato Liga Amateur

F utbol

j 1936, que, por el mal tiempo, había tenido
que suspenderse el domingo anterior.
La salida se dió en el Velódromo de Pal¬

Mañana el «C. D. Sóller» jugará de campeonato en Santa María

ma, y la tomaron unos veinte corredores. Salierou para Valldemosa, a donde llega¬ ron todos juntos. Torrens forzó la marcha

Tres equipos están aún en condiciones de adjudicarse el campeonato Liga Ama¬ teur del grupo de los pueblos. Son éstos el Llosetense, el Sóller y el Cortsell.
De los demás, el Binisalem, desanimado
por el adverso resultado de sus primeros partidos, se retiró de la competición, y el Santamturiense y el Buñola, muy rezagados ya, tendrán que conformarse todo lo más,
con el cuarto puesto.
La jornada de mañana va a ser muy in¬ teresante y de verdadera trascendencia para la clasificación en nuestro grupo. Los tres distinguidos entran en liza y a ninguno de ellos se le presenta la lucha fácil.
En Consell el titular contra el Llosetense,
y en Santa María el titular contra el Sóller.
Nuestros muchachos perdieron en Con¬
sell. Y al Sóller no le vendría nada mal
que allí también tropezara el Llosetense. Por más que la verdadera dificultad para
el Sóller va a consistir mañana en intentar
un resultado victorioso en el terreno san-
tamariense, cosa nada fácil, aunque no imposible. Allá venció el Llosetense por 5 a 0 en el primer partido de la competi¬ ción. Si bien desde entonces parece que los de Santa María han mejorado mucho. Y además, ellos necesitan ganar unos puntos para satisfacción de su amor propio y ale¬ jarse de la cola. Para ellos una victoria so¬
bre el Sóller sería una de las satisfacciones
más codiciadas, de la cual habría de enor¬ gullecerse legítimamente aquella afición, pues no en balde el Sóller se ha hecho magnífico cartel durante el presente cam¬ peonato, culminando con su empate en propio terreno del Llosetense.
Nuestros chicos están animados a con¬

y ganó una prima concedida para el que primero pasara por Deyá.
Al pasar por Sóller integraban el pelotón de cabeza cinco corredores: Canals, To¬
rrens, Flaquer, Erba y Fombellida. Dos minutos después pasaron otros cinco, y luego espaciados ocho más.
Torrens coronó en cabeza el Coll de
Sóller, y llegaron juntos al Velódromo los mismos cinco que habían pasado por nues¬ tro valle en primera posición. La lucha se decidió al sprint, llegando el primero Ca¬ nals y el segundo nuestro paisano, ambos con el mismo tiempo.
En el Velódromo se neutralizó una hora
la carrera y luego se les dió la salida a los corredores por el orden que correspondía a cada uno, hacia Santa María, Inca, Po-
llensa, Alcudia y regreso al Velódromo. Esta segunda parte de carrera fué bastante monótona, pues los tirones de Torrens en pundonoroso intento de escapada fueron siempre contrarrestados por los demás ases, que con más seguridad de decidir su
clasificación sobre el mismo velódromo al
sprint, no se esforzaron nada en plantear rudas luchas sobre la carretera. La llegada al Velódromo fué también en grupo. Entró Erba en primer término pero Torrens le pasó en el peralte, siendo a su vez desbor¬ dado por Fombellida y Flaquer sobre la misma meta de llegada.
Fombellida fué castigado con descenso al quinto lugar por haberse comprobado que en dicho sprint apeló a ciertas malas artes que popularizó Bocazas.
Nuestro parabién al bravo ciclista pai¬ sano, a quien deseamos tenga este año tan
lucida campaña como parece prometer este magnífico comienzo.

tinuar mañana su marcha ascendente. Han
jugado ya varias veces con los de Santa María, tanto aquí como allá y en ninguno de esos encuentros les ha dejado de ser propicia la suerte. Y a ellos toca poner
todo el esfuerzo que sea menester para que
la buena racha no se interrumpa. Este de mañana es su último partido en
campo ajeno. Luego habrán de recibir en el Camp d’ En Mayol las visitas del Con¬ sell y del Llosetense, y no es ésta una des¬ preciable ventaja respecto de esos rivales
más directos.
¡Animo, muchachos, y a ver si se queda
bien mañana!
Otras noticias de fútbol

Polisportiva. Ajedrez
El ajedrez es un juego de inteligencia, el cual es corriente clasificar entre los depor¬ tes, si bien le diferencian de la mayor parte de éstos tantas cosas que uno no sabe por donde cogerle la semejanza. Deporte es fundamentalmente un juego, un pasatiem¬ po ordenado. En los más predomina la destreza muscular y el esfuerzo físico. En otros la agilidad mental, el cálculo, po¬ niendo a prueba de sutilidad en bagatelas intrascendentes la atención, la memoria, el entendimiento. En suma, deporte corporal y deporte intelectual.
Este juego de inteligencia, de antiquísi¬

— El domingo pasado no se celebró el partido de selecciones cuya celebración dimos como probable. Pero tanto por la mañana como por la tarde hubo intensos entrenos en que participaron la mayoría
de titulares y reservas.
— En Felanitx se celebró el primer par¬ tido de promoción entre el campeón de segunda categoría, el Gimnástica local y el colista de primera categoría, Mediterrᬠneo. Venció el Gimnástica por 2 a 1. Ma¬ ñana se juega en el campo del Medi, en Son Forteza, el segundo partido.
—rEl domingo día 23 se celebrará en el stadium de la Exposición de Barcelona el partido internacional España —Alemania. Se está haciendo mucha propaganda a base de viaje a forfait de coste muy reducido, y es probable que buen número de aficio¬ nados mallorquines se animen con tal mo¬ tivo a pasar el charco para ver chutar a Regueiro y a Lángara.

mo abolengo, tiene en Mallorca y también
en Sóller muchos aficionados. En Palma
se juegan anualmente con crecido número de inscritos, los campeonatos de primera, segunda y tercera categoría.
Recientemente en Correo de Mallorca
aparece todos los martes una bien cuidada y amena Sección ajedrecística que redacta D. Pedro Moner Trías, aficionado compe¬ tente como pocos, a quien desde aquí que¬ remos hacer pública nuestra felicitación.
En Sóller sabemos que se está gestionan¬ do la formación (con toda modestia, claro) de una Peña de Ajedrez y Juegos de Inte¬ ligencia, que sea lazo de unión entre los aficionados y organice torneos y competi¬ ciones que al mismo tiempo que sirven de perfeccionamiento a quienes los practican,
son el medio más eficaz de fomentar esos
interesantes juegos, que por lo menos tie¬ nen de bueno el hacer pasar unas horas
entretenidas.
Refly.

Ciclismo

La fiesta de la Candelaria
En la Parroquia se celebró el domingo
último la fiesta de la Purificación de la
Santísima Virgen María, efectuándose la bendición de las candelas y la proce¬ sión por el ámbito del templo después del canto de Horas menores y antes del
de la Misa mayor. Fueron en ésta el celebrante el vicario
de semana, Rdo. D. Jorge Company, y
los ministros los Rdos. D. Antonio Ru¬
fián y D. Juan Sueca. Ocupó la sagrada cátedra el Rdo. Párroco-Arcipreste, se¬ ñor Sitjar, quien puso de relieve la hu¬ mildad de la Madre de Dios, que demos¬ tró en todos los actos de su vida y de la cual fué una prueba más el cumpli¬ miento de este rito de ia Ley antigua, presentando en el templo al Niño Jesús el cuadragésimo día de su nacimiento, y explicó luego el Evangelio de aquella dominica, cuya explicación repitió más tarde, a las doce, durante la última misa.
Por la tarde, a las tres y media, dirigió también el Sr. Sitjar una plática doctri¬ nal a los fieles, y al anochecer, después del rezo del rosario, se dió principio a la devoción de los Siete Domingos en honor del glorioso Patriarca San José.
Otras funciones en la Parroquia
El lunes, con motivo de celebrar la Iglesia Católica la fiesta de San Blas, siguiendo la costumbre de todos los años se verificó, después del Oficio, la bendi¬ ción de alimentos que con este objeto habían sido presentados.
Y ayer, primer viernes del mes, alas sie¬ te de la mañana, hubo la Misa de Comu¬ nión propia de este día, para el Aposto¬ lado de la Oración, con plática. Al ano¬ checer después del rosario, se practicó el piadoso ejercicio del Via-Cvucis.
Esta mañana se ha practicado el ejer¬
cicio mensual dedicado a la Inmaculada
Concepción, durante la misa de las siete, y esta noche celebrará su vigilia ordina¬ ria correspondiente al mes actual el Tur¬
no de la Inmaculada de la Sección local
de Adoradores Nocturnos, la que dará principio a las nueve y media.
En la iglesia del Convento
El domingo tuvo lugar en la iglesia de Ntra Sra. de la Visitación, a las siete, la Comunión mensual para los Cofrades del Santo Cristo y Asociación de los Sagrados Corazones, que fué aplicada en sufragio de los fallecidos durante el próximo pasado mes de Enero, y a las ocho otra Comunión general para los Congregantes Marianos.
Por la tarde, a las tres y media, se prac¬ ticó el Retiro espiritual para señoras, y a las cuatro, rezóse el rosario, se expuso el Santísimo Sacramento, y después del ser món, que predicó el Rdo. P. José Vanrrell, de los SS. CC., se practicó el ejer¬ cicio de los Siete Domingos en honor del Patriarca San José.
El lunes se verificó la bendición de
comestibles, con motivo de la fiesta de San Blas, y el martes durante, la misa de las siete, continuó la devoción de los Trece Martes en honor de San Antonio
de Padua.
Ayer, primer viernes de mes, hubo por la mañana la acostumbrada Comu¬ nión general, y por la tarde, a las seis, se practicó un devoto ejercicio dedicado a los Sagrados Corazones, con exposi¬
ción del Santísimo.
En honor de la Santísima Virgen
de Lourdes
Como preparación de la próxima fiesta conmemorativa de la primera aparición de la Inmaculada, en Lourdes, en la igle¬ sia de los PP. Filipenses se continuó el

domingo último el Quincenario, cuyo ejercicio se practicó al anochecer, como
en los días anteriores y posteriores, con meditación y cánticos. Hubo también ser¬ món, por el Rdo. P. Francisco Oliver, de la Congregación del Oratorio.
Ayer dió principio la esplendorosa ora¬
ción de Cuarenta-Horas con que se so¬ lemniza anualmente la susodicha festivi¬
dad; ha continuado hoy y terminará ma¬ ñana, habiéndose verificado la exposición
del Santísimo Sacramento a las seis de
la mañana, ayer y hoy. La predicación del Triduo, que tuvo lugar ayer al ano¬ checer, después de la Quincena, y conti¬ nuará en los días siguientes en la misma forma, está a cargo del Rdo. P. José Borrás, Prepósito de la Congregación
de Porreras.
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 9 de Febrero: A las siete y media, Misa conventual. Por la tar¬ de, a las cuatro, continuación de los Siete
Domingos consagrados al Patriarca San
José.

i 11 ■=€’-■» B

’S» EE5- i»» ■■

— '¡^ ■' I

Suscripción

abierta por la Redacción dei SOLLER
Para costear una lápida que, colo¬ cada en el frontispicio de la casa que habitó durante la mayor parte de su vida el benemérito y popular médico D. Jaime Antonio Mayol y Busquéis, perpetúe su memoria.
Cuota única, una peseta
Suma anterior: pesetas 190

D.a Antonia Casaenovas Vda. de Arbona.

Mr. Enseñat, de Grenoble.

Mi. Ei»eiíit,

id.

D. Antonio Mas Mas

D.a Margarita Rosselió Pons.

Suma pesetas 195

VENDO PANTEONES
DE PIEDRA AZUD
en inmejorables condiciones de precio
Más barato que su coste Para informes: D. PEDRO A. COLL, calle de Moragues, 33.
•••
COMPRA VENTA Y ADMINISTRA¬ CION DE FINCAS-HIPOTECAS
Lucas Cadera Albertí
Corredor Maíricalado

El corredor sollerense Torrens tuve una lucida actuación y se
clasificó segundo, precedido de Flaquer, en el «Trofeo Mallor¬
ca 1936»
El pasado domingo por la mañana hubo
en Sóller la acostumbrada animación de
siempre que hay importantes pruebas ci¬
clistas por carretera.
A eso de las diez y media se esperaba el paso de los corredores del Trofeo Mallorca

Del Sóller Sporting Club
Como teníamos anunciado, se celebró el domingo pasado el Gran Trofeo Mallorca 1936 en ruta. Prueba del interés que dicha carrera había despertado entre los aficio¬ nados de Sóller, fué el enorme gentío que se congregó en la plaza y otros sitios al paso de los routiers.
Torrens, que participaba en dicha prueba, hizo una magnífica carrera, calzándose las primas de Deyá y Pollensa, y clasificándose segundo en el sprint final, siendo vencido tan sólo de unos pocos metros por el cam-

peón de Baleares B. Flaquer, de Artá, que este año se halla en magnífica forma.

El «Sóller Sporting Club»
en felicitar calurosamente a
sano Miguel Torrens por su
tuación.

se complace nuestro pai¬ excelente ac¬

* **

El Secretario del «Sóller Sporting Club»,

nos ruega anunciemos por mediación de este periódico, que se hallan ya bastante adelantados los trabajos de instalación del nuevo local de la mencionada entidad, y
que dentro de pocos días quedará abierto
a los señores Socios.

Av. Alejandro Rosselió, 86 - Entl.°
PALMA DE MALLORCA
LIBROS FRANCESES
Tenemos las últimas noveda¬
des de los mejores autores,
•
LIBRERÍA MARQUES - San Bartolomé, í?

DIVISIÓN ELECTORAL
del término municipal de Sóller
DISTRITO l.°
Sección 7.a— Titulada «Convento*
Consta de 598 Electores
Comprende: Calles de P1 y Margall y Ramón Liull y las Manzanas 5—5 F—9—
10-11-67-68-69.
La manzana 5 comienza en ca ’n Roega, lindante con la calle de Catre y está limita¬ da por los caminos del Camp Llarg y del Dragonar y termina en ca ’n Fusselles, de¬ trás de la fábrica de tejidos de ca’n Padassot. (Parcial).
La manzana 5 F. comienza en ca 'l Rei
Eerodes (carretera vieja del Puerto) y sigue en las afueras hasta el Pont d' En Barona, comprendiendo ca 'n Ros, ca ’n Frau. ca ’n Sart, ca ’n Muntaner, ca ’n Tes, ca ’n Pericó y ca 'n Gamundí, Carreró d' En Figa, Co¬ mí del Camp Llarg y acaba en ca ’n Bernat Musson, lindante con la calle de Cetre. (Parcial).
La manzana 9 comprende las Casas de ca’s Pué, ca’s Sargent, ca'n Gambies y caNa Xeliva de los caminos del Dragonar y de ca ’n Rodado. (Parcial),
La manzana 10 comprende las casas de ca ’n Pelut y ca 's Musson del camino del Dragonar. (Parcial).
La manzana 11 comprende las casas de ca ’n Pentinat y ca ’n Guitarró. (Parcial,)
La manzana 67 comienza en Sa Vinya y sigue por ca ’n Saról, Sa Roca, ca ’n Quic y acaba en Sa Planesa. Está limitada por los caminos de Son Pons, de Sa Costa de ca ’n Lloreng y e? camino del Dragonar.
La manzana 68 está limitada por la carre¬ tera de Palma y caminos de Son Pons, Son Verdos y Castelló. Comienza en el Pujol d’ En Banya y sigue por ca ’n Mengo, ca ’n Font, ca Na Pellicera, ca Na Gaspara, ca Ses Curiales, ca’n Pere Ramón, ca ’n Sastre, ca ’n Massac, Incluye todas las casas de ia
carretera de Palma hasta el Convento y aca¬ ba en ca ’n Gelabert.
La manzana 69 está limitada por el To¬ rrente Mayor, la carretera de Palma y ca¬ mino viejo de Palma. Comienza en ca ’n Ros (frente al Convento) y sigue por ca ’n JuanMiguel, ca ’n Matjí, ca ’n Redó, ca ’n Gaspá, ca ’n Repic, ca S’ Arenal y acaba en ca Ses Monjes.
La mesa estará instalada en la calle de
Pi y Margall, n.° 122.
Sección 2.a—Titulada: «Rectoría»
Consta de 572 Electores
Comprende: Calles del Obispo Nadal, Vuelta Piquera, Jesús, Tamany, Capitán Angelats, Canals, Cristóbal Pizá, San An¬ tonio, Mirto, Rosa, Rectoría, Quadrado, Bauzá, Noguerá, Fortuna, Prosperidad y Cetre plaza de Aloy y América y m.a 66.
La manzana 66 abarca las entidades El
Camp Llarg, y Pía d'Bieleta. Empieza en la finca deca'n Pati sigue por ca’nPep Blai, ca ’n Juan de Bromo hasta el torrente de Son Angelats, ca 'n Llorenp, ca 'n Coll, Sa Mosca y termina en la antes men
cionada finca de ca ’nPati.
La mesa estará instalada en ,1a calle del
Mirto n.° 7.
Sección 3Titulada: «Mar*
Consta de 609 Electores
Comprende: Calles del Mar, 14 de Abril, Romaguera, Avenida Cristóbal Colón, y
Manzana 48,
La manzana 48 abarca todas las casas que
hay entre el torrente Mayor y calle del Mar, incluyendo toda la entidad denominada ca ’n Moyana, situada detrás de la fábrica de tejidos de «La Solidez». Comienza en ca ’n Mateu Deyá y termina en el Molí ca ’n Ca¬
rabasseta.
La mesa estará instalada en la calle del Mar n.° 53.
Sección 4. —Titulada: «Ca’n Figa*
Consta de 534 Electores
Comprende: El Puerto con sus calles Jaime Torrens, Levante, Mallorca, Marina, San Ramón, Santa Apolonia, y Santa Ca tallna, y las manzanas 62—63—64 y 65.
La manzana 62 empieza en Alconassa, comprende Muleta Gran el Faro, e¡ Laza¬ reto, els Norais, el Camp de sa Mar, Arenal d' En Repic, Camp de Son Sales, ca ’n Roe, ca’n Quic, Son Sales ca'n Bleda, ca'n Tombolles, ca ’n Ahí Vei y termina en Bi-
nidorm.
La manzana 63 comienza en ca ’n Perús, sigue por Els Montrreals, ca ’n Toni Gros, ca’n Sampol, ca ’n Bernadet.; ca ’n Tes, ca’n Juavert, ca ’n Riutort, ca ’s Xorc, S' Heretat, ca ’n Carabasseta, ca ’n Prohom, ca ’s Marrutxo Sa Casa Nova, ca 's Sort, ca ’s Metje Ganonet, ca ’n Pati y acaba en ca ’n
Jaume des Forn.
La manzana 64 comienza en Son Angelats

JE

3E

ÜEEE3E3E3E

FRUITS EN

3E

JE

GROS

Ti

SPECIALITE EN 0RANQE8 ET BANDERINES

Arbona Rullán Bernaf i

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte 1
VILLARREAL * Castellón (España)

y comprende Son Pussa, ca ’s General, ca' n Peretons, ca ’n Ahí Nou, ca ’n Tirany, ca ’s Fiols, ca'n Pere-Ramón, ca'n Quic, ca’n Roe, y acaba en ca ’n Ruat.
La manzana 65 comienza en ca ’n Ganxo
y acaba en Ses Tanquetes. Está limitada por el torrente Mayor, Torrentó de Son An¬ geláis, carretera de Deyá y Carreró d' En Figa.
Le mesa estará instalada en el edificio
de la Sanidad Marítima, en el Puerto.
DISTRITO 2.°
Sección 1.a— Titulada: «Plaza de An¬
tonio Maura»
Consta de 613 Electores
Comprende: Calles de Castañer, Santa Bárbara, Real, Unión, Igualdad, Cruz, San Andrés, Francisca y Catalina Casasnovas, Plaza de Antonio Maara y Manzanas 14— 15 A—70—71 y 72.
La manzana 14 abarca las casas denomi¬
nadas de ca ’n Ciré (Parcial). La manzana 15 A comienza en ca ’n Nofre
de sa Bleda, abarca las casas existentes en¬ tre el camino del Fossaret, la Torrentera y la calle de Francisca y Catalina Casasnovas y termina en ca ’n Figueretes. (Parcial)
La manzana 70 comprende entre el to¬ rrente Mayor y la torrentera de Sa Coma. Comienza en el Porxo del Bisbe, sigae por ca ’n Gomila, ca ’n Calentó, ca ’n Llenya ca ’n Grec, ca ’n Carrió, ca ’n Cuera, ca ’n Scarxell, ca ’n Joy, ca ’n Pericó, ca ’n Cabot, ca ’n Petra y acaba en Sa Coma.
La manzana 71 comprende toda la entidad Son Sang. Está limitada por la torrentera de Sa Coma, calle de Francisca y Catalina Casasnovas y el camino del Cementerio.
La manzana 72 está situada entre el ca¬
mino del Cementerio, calle de San Andrés y caminos de Son Bou y de ca ’n Fábiol Con tiene toda la entidad Tanques d' En Fronte¬ ra, empezando en ca ’n Pauet y terminando en ca ’n Jaume Raía, (Parcial).
La mesa estará instalada en «El Fossa¬
ret». Cantina Escolar de Sóller.
Sección 2.a—Titulada: «Estiradors*
Consta de 609 Electores
Comprende: Calles de la Palma, Sol, Pastor, San Pedro, San Nicolás, San Jai¬ me, Moragues, Plaza de Estiradors y Man zanas 31 y 32 F.
La manzana 31 (parcial) abarca las enti¬ dades ca ’n Capó y ca’n Quenc. Comienza en ca ’n Mussol, ai final de la calle de San Pe¬ dro, y está situada entre el camino de Son Bou, Torrentó de ca ’n Creueta, ca ’n Serra, hasta la plaza de Estiradors.
La manzana 32 F. comprende las casas situadas en la entidad ca ’s Mangos (parcial).
La mesa estará Instalada en la Plaza de
Estiradors, n.° 4.
Sección 3. —Titulada: «Casa Consis
torial*
Consta de 606 Electores
Comprende: Calles del Viento, Repúbli¬ ca, Buen Año, Metge Mayol, Vives, Palou, Serra, Victoria, Btttach, Padre Baró, San Juan, San Bartolomé, Plaza de la Consti tución y Plazuela del Sargento Soler.
La mesa estará instalada en la calle de
San Juan n.° 22
Sección 4.a —Titulada: «Hospicio»
Consta de 611 Electores
Comprende: Calles del Hospicio, Bálitx, Luna, Almas, Pons, Obispo Colom, Santa Teresa, Celler, San Ramón, Fortuny, José Rullán y MirPbro., y Manzana 24.
La manzana 24 abarca las casas conocidas

por ca ’n Quenc, lindantes con la calle de
Pons.
La mesa estará instalada en la calle de
Santa Teresa. Escaela de Párvulos.
DISTRITO 3.°
Sección 7.a — Titulada: «Alquería
del Conde»
Consta de 563 Electores
Comprende: la entidad Alquería del Conde con las calles del Lavadero, Ozo¬ nas, Ampurias, "Bola, Rallán y Manzanas 34—36—38 y 39 y la entidad Biniaraix con las calles de Trinidad, San José, San Guillermo, San Salvador, Santa Catalina y Plaza de la Concepción.
La manzana 34 (parcial) comprende las casas de la entidad Torrentó de ca'n Creueta, o sea ca ’n Mussol, ca ’n Doi, ca ’n Creueta, ca' n Sarol y ca S’ Argüera (ca ’n Doi, con 4 casas).
La manzana 36 comienza en Ses Tanques de ca ’n Pons, sigue por ca ’s Puput, ca Sa Polla, ca ’n Miguel Nou, ca ’n Pere-Pau, ca ’n Fábiol, ca ’n Doi y acaba en ca ’n Ribes (Horta de Biniaraix).
La manzana 38 está limitada por la carre¬ tera de Fornalutx, camino de 1’ Horta de Biniaraix y camino de Sóller a Biniaraix. Comienza en Sa Vinyassa y acaba en ca ’n Porret lindante con el torrente de Biniaraix.
La manzana 39 contiene solamente ca ’n
Canyélles (Parcial),
La mesa estará instalada en la calle de
Ampurias, 15. Escuela nacional de niñas.
Sección 2.a—Titulada: «Ca ’n Guixa»
Consta de 435 Electores
Comprende: Las Manzanas números 42— 43-44-45 y 46.
La manzana 42 abarca las casas existen¬
tes cintre el caserío de Biniaraix al camino del Pía del Bisbe, la carretera de Fornalutx
y el camino de 1’ Horta de Biniaraix (Par¬ cial),
La manzana 43 empieza en la taberna de ca’ n llava, sigue por el camino de Ses Set Cases, ca ’n Jaume-Jordi, y ca ’n Gil, hasta e Pont de Binibassí y acaba en Ses Planes
de ca ’n Pasteta.
La manzana 44 abarca las casas entre el
torrente de Biniaraix, caminos de les Fon¬
tanelas y del Murtard hasta ca ’s Biscaí, Comienza en ca ’n Foguera, siguiendo por ca ’n Ozones, ca ’n Pelat, ca ’n Pere-Pau, Ca's Panerés, ca'n Sart, hasta les Fonta¬ nelas, camino dei Murtard y acaba en ca 's
Biscaí.
La manzana 45 comprende las casas com¬ prendidas entre el torrente de Biniaraix, caminos de les Fontanelles y de Sa Figuera,
h*ista el Pont deis Ases. Comienza en ca ’n
Pep des Celler, sigue por ca ’s Mestrutxo, ca ’n Banya, ca ’n Prebe, ca ’n Calentó, ca' n Porret, ca ’n Poma, Es Garrigó y aca¬
ba en ei Pont deis Ases.
La manzana 46 abarca ca’n Canals, ca'n Porret, y ca ’n Mart, cuyas casas lindan por sus huertos con el camino de Sa Figuera (hoy calle Victoria) desdo el Pont deis Ases
hista el Pont Nou. .
La mesa estará Instalada en la Manzana
43 n.° 157 (Ses Set Cases).
Sección 3.a — Titulada: «Camp d’ En May oh
Consta de 608 Electores
Comprende: las Manzanas números 49— 50-51-52-53 y 54.
La manzana 49 abarca las casas que hay entre los torrentes de Fornalutx y Mayor y caminos de 5’ Abeurada, y de Sa Figuera, hasta el Pont Nou. Comienza en ca ’n Pere

Doi, lindante con el Pont Nou y termina
en la taberna del Pont d’ En Barona,
La manzana 50 comienza en ca'n Juan-
Mateu, (taberna) y acaba en ca’n Quic, lindante con el camino de ca ’n Gaspá. Abarca la entidad Camp d' En Mayol y par¬ te de Ses Marjades, o sea todas las casas
existentes entre los caminos de Sa Costa
d' En Flassada, de Sa Figuera, de Sa Fi¬ guera a Fornalutx y de ca ’n Gaspá.
La manzana 51 comienza en ca ’n Ramón
de Sa Ruberta, sigue por ca ’n Massana, ca ’n Rava y acaba en Binibassí. Está situa¬ da entre el torrente de Fornaluix y el ca¬ mino de ca ’n Gaspá.
La manzana 52 está situada entre los
caminos de Sa Costa d' En Flassada, de Ses Argi’es y de Son Verdu. Comienza en Sa Costa d' En Flassada, sigue por ca ’n Reálí, ca ’n Bandó, ca ’n Cabot, ca ’n Tallades, Son Verdu y acaba en Son Blanco.
La manzana 53 comienza en el Prat de
ca ’n Toni Sant, sigue por ca ’n Rea, ca ’n Costuré, ca. N' Alfonso, Son Llampaies, ca ’n Baxo, ca ’n Penya, Son Avinyona y acaba en ca ’n Sec. Comprende la zona situada entre el camino de Son Verdu, Coll d' En Marqués y cauiiuos ue Son Llampaies y de Sa Figuera hasta ca ’n Soler.
La manzana 54 comienza en ca ’n Font, sigue por el Camp d' En Bascós, ca ’n Ribe¬ ra, ca ’n Damiá de Ses Argües, ca ’n Meu Garrigó, ca ’n Soler, ca ’s Capitá Mora, ca'p. Gaiesc, ca ’n Bacarí, ca ’n Baldufa, ca ’n Fumat, ca ’n Rata, ca ’n Massana, ca ’n Cantona, ca's Ferrer y acaba en ca, ’n ' Font. Comprende entre el camino de Ses Argües hasta ca ’n Soler y camino de Sa Figuera
hasta ca ’n Font.
La mesa estará instalada a «Ses Mar'
jades». Escuela nacional de niños.
Sección 4.a—Titulada: «Huerta»
Consta de 417 Electores
Comprende: las Manzanas números 55— 56-57-58-59 y 60.
La manzana 55 comienza en ca ’n Calós y
acaba en ca ’n Pipeta de la carretera del Puerto. Comprende la entidad denominada
5’ Abeurada. \\
La manzana 56 comienza en ca ’n Noú, lindante con el Pont de Fusta, sigue por ca ’n Pinoi, ca ’n Fio, ca ’s Soldat, ca ’n Querindos, ca ’n Massac, ca ’n Bafarut, ca ’n Pauet, ca ’n Mora y la entidad S’ Anglada y acaba en ca ’n Guidóia, cerca de ca ’n Tamany. Comprende entre la carrete¬ ra vieja dei Puerto, caminos de ca ’n Petlos y de Sa Figuera y Torrentó des Jaiot.
La manzana 57 comienza en el Pont d' En
Barona y acaba en ca ’n Carol, lindante con el Pont de Fusta. Comprende la zona situada entre el Torrente Mayor y carretera Nueva y Vieja del Puerto hasta ca's Xocola-
té.
La manzana 58 contiene sólo ca ’n Toni
Bernadet.
La manzana 59 comienza en ca ’n Ta¬
many, sigue por ca ’n Terés, ca ’n Cabessó, ca ’n Gotso, finca des Port y todas las casas
de la carretera del Puerto desde ei torrente
de Sa Figuera hasta Sa Roca Rotja, si¬ guiendo por ca ’s Fadrinet, ca ’s Missé Se¬ rra, ca’n Morell y acaba en ca’n Fio, cerca de ca ’n Tamany.
La manzma 60 comienza en Bálitx des
Mig y sigue por Bálitx d’ Amunt ca ’s Bernats, ca’n Bascós, Bosc de ca’n Coll, ca’n Gordo. Sa Coma, ca’s Hereu, ca’n Pales, ca’n Bi ca’n Bardi, ca ’n Ros, ca ’n Freixa y demás casas de Sa Figuera y acaba en S’ llleta y ca ’n Juan de sa Dida.
La mesa estará instalada en ¡a Barriada
de la Huerta. Escuela de niñas.
Ei Censo Electoral de Sóller vigente es el de 1934 y consta en to tal de 6 751 vota ntes

h SOLLER

DATOS ELECTORALES
LA COMOPSICION DE US MESAS
Relación de las personas que han
de formar las Mesas electorales de
este término municipal, en las elec¬ ciones de Diputados a Cortes conTocadas para el día 16 del actual.
Distrito 7.°—Sección 7.a—(Convento)
Presidente. — D. Antonio Amengual Vidal Suplente. —D.a Isabel M.a Sampol Co-
lom.
Adjunto l.° — D. Bartolomé Magraner
Borrás.
Suplente l.° — D. Miguel Frontera Puig. Adjunto 2.° —D. José Marroig Vicens. Suplente 2.° —D. Gabriel Huguet Man-
resa.
Distrito 7.° — Sección 2.a—{Rectoría)
Presidente, —D. Cipriano Blanco Olalla Suplente. —D. Juan Nadal Vives Adjunto l.° —D. Miguel Mayol Puig Suplente l.° — D. José Guasch Espina Adjunto 2.°. —D. José Socías Canals Suplente 2.°. —D. Miguel Coll Mayol
Distrito 7.°—Sección 3.a—(Del Mar)
Presidente. -D. Miguel Bauzá Bernat Suplente.—D. Luis Sanchis Gómez Adjunto l.°.-D.a Francisca Mas Coll Suplente l.°. —D.a Antonia Folch Xumet Adjunto 2.°. —D. Andrés March Arbona Suplente 2.°. — D. Ramón Escalas Morey
Distrito l.°—Sección 4 a — (ta'n Figa) Presidente. —D. José Bibiloni Miquel Suplente,—D. Jaime Valls Xumet
Adjunto l.°. — D. José Mayol Pastor Suplente 1.°. —D. José Fandos Mairé Adjunto 2.°. —D. Juan Morell Bauzá Suplente 2.°. - -D.a María Fiol Matas.
Distrito 2.°—Sección 7.a -{Plaza de
Antonio Maura)
Presidente, -D. Onofre Bauzá Castañer
Suplente. — D. Ramón Vicens Ferrer Adjunto l.°—D. Juan B. Mayol Canals Suplente l.° —D. Bartolomé Gumbau
Ribot
Adjunto 2.° —D. Antonio Pizá Enseñat Suplente 2.° —D. Lucas García Coll
Distrito 2 °—Sección 2A—ÍEstiradors)
Presidente. —D. Baltasar Bosch Enseñat
Suplente.—D. Joaquín Reynés Colom Adjunto l.° — D. José Mayol Trías Suplente l.° — D. Damián Liado Colom Adjunto 2.° —D. Juan Rullán Enseñat Suplente 2.° —D. Joaquín López Ruíz
Distrito 2 o—Sección 3a — (Casa
Consistorial) Presidente. —D. Cristóbal Trías Roig Suplente. —D. Juan Vallcaneras Vidal
Adjunto l.° —D. Antonio Martín Pueo Suplente l.° — D. Enrique Lucena Feliu Adjunto 2.° —D. Pablo Mora Alcover Suplente 2.° —D. Francisco Garau Vicens Distrito 2.°—Sección 4 a {Hospicio) Presidente. —D. José Girbent Sabater. Suplente. —D.a Mariana Serra Pastor. Adjunto l.° —D. Antonio Mareé Juan. Suplente l.° —D. Abel González Artal. Adjunto 2.° —D. Francisco Valls Pomar. Suplente 2.° —D. Mateo Galmés Llabrés.
Distrito 3.° —Sección 7.a (Alquería del Conde)
Presidente. —D. Juan Albertí Morell. Suplente. —D.a Constantina Monserrat Raga. Adjunto l.° — D. Juan Marroig Oliver. Suplente l.° —D. Francisco López García. Adjunto 2.° —D. José Orvay Colom. Suplente 2.°—D.a Margarita Frontera
Pons.
Distrito 3 °—Sección 2 a—(Ca' n (juixa)
Presidente. — D. Francisco Pons Oliver.
Suplente. —D. Pedro Magraner Noguera. Adjunto l.° —D. Lorenzo Magraner Borrás Suplente l.° D. Jaime Fiol Estades Adjunto 2.° —D.a María Mayol Magraner. Suplente 2.°—D. Guillermo Colom Oliver
Distrito 3.°— Sección 3.a—{Camp d' bn Mayol)
Presidente.—D. Jaime Alcover Coll Suplente. —D. Mariano Valencia Aldea Adjunto l.°. —D. José Martínez Salas Suplente l.°. —D. Jorge Gregorio Juan Adjunto 2 °. —D. Antonio Marroig Frau Suplente 2.°. —D. Antonio Garau Vidal Distrito 3.°-r-Sección 4.a—(Huerta)
Presidente.—D. An onio Colom Casas-
novas.
Suplente.—D. Antonio Vidal Oliver Adjunto l.°. — D. Pedro A Oliver Sastre Suplente 1.°.—D Pedro J. Coll Colom Adjunto 2.°, — D. Bartolomé Morell Bauzá Suplente 2.° —D. Antonio Coll Sastre.

CTJAqENTA AÑO¿ ATIBAS
l.° Febrero de 1896
El SÓLLER ■publica hoy unos apuntes esta¬ dístico postales de la estafeta de este pueblo, que suscribe el Administrador, D, Pablo Go mila, según los cuales durante el año de 1895 se ha distribuido aquí la correspondencia que expresan las siguientes cifras: Cartas 62.288 —procedentes de la Península 31,116, de Cu¬ ba y Puerto Rico, 10.194, y del Extranjero 20 978—; tarjetas postales 231, muestras y medicamento 515; pliegos oficiales 3 012; pe¬ riódicos 71.068, con un peso de 2.137 kilógra• mos 478 gramos; certificados 525, y Valores 72 con 112.120 ptas. La correspondencia de tránsito fué: Certificados 3.451; Valores 273; Objetos asegurados 11, y sacas de correspon¬
dencia 387.
Ante la reiterada insistencia del concejal del Ayuntamiento de esta villa D. Jaime An¬ tonio Mayol en dimitir el cargo de Regidor Interventor de la Corporación municipal, acordó ésta, en su sesión ordinaria celebrada el jueves último, admitir dicha dimisión, y nombrar por unanimidad para desempeñar dicho cargo a D, Miguel Arbona Colom.
Las funciones que dió estos pasados días la compañía cómico lírica que actúa en el teatro de la «Defensora Sollerense» son; el sábado, día 25, Con permiso del marido y La Ca¬ landria; el domingo, día 26, Para cásalos padres, Los carboneros y Chateaux Margaux, y el miércoles, día 29, Los zangoloti¬ nos, Meterse en honduras y Pascual Bailón. En todas ellas cosecharon calurosos aplausos los artistas, y de un modo especial la tiple se ■ ñora Obregón y tenor Sr. Escribá.
El domingo último por la mañana celebró su Junta General reglamentaria, en el salón del edificio que ocupa, la sociedad del crédito
«Banco dé Sóller» con asistencia de buen nú¬
mero de señores accionistas y bajo la presiden ■ cia de don Pedro Antonio Mayol y Arbona, Presidente de la asociación, Fué aprobada la Memoria, resumen de las cuentas del Banco en fin del año 1895, según la cual ha obtenido
esta entidad un excelente resultado durante el
finido ejercicio, que le permite repartir a aquéllos un dividendo de once pesetas por ac ción, destinar a fondo de reserva 10.000 y unir 135'30 a las utilidades del ejercicio co ■ rriente, después de atendidas las bajas regla¬ mentarias. Y fueron reelegidos los directivos a quienes por turno reglamentario correspondía cesar: Vocales D. Ramón Marqués Mayol, D, Damián Greepí Borrás, D. Juan Rullán Colom y D. Pedro Mora Arbona, y Suplentes D, Jaime Rullán Miró y D. Miguel Forteza
Pomar.
El lunes, a la hora de itinerario, llegó a este puerto el vapor correo «Lulio», trayendo va¬ rios pasajeros—entre ellos D. Enrique Liado, que venía de despedir a su amigo el general Weyler—y alguna carga, además de un crecí do número de reses vacunas, de tránsito éstas para Palma.
Una muy sensible desgracia ocurrió ante¬ ayer en el último de los molinos que mueve el agua de la fuente de S’ Olla. Barría una an ciana mujer y supónese que con la escoba qui¬ tó una piedra que sostenía una de las muelas de repuesto que había arrimada a la pared; lo cierto es que le cayó encima dicha muela y la aplastó. Al acudir presurosos los vecinos de la

Motor Bomba Verta

Con válvula de pie y llave
Para elevaclonei ; man ométricas hssta 20 metros
(Aspiración e Impulsión oom prendidas)

N.

1

2

8

4

5

6

7

8

9

10

HP
1 1

1/8 1/6 1/4 1/3 1/2 3/4
1/2 1/2

litros por hora

500 Ptas. 700 * 1.000 » 1 500 * 2 000 » 3.000 » 4.000 » 5.000 » 6.000 » 7.000 »

237 297 323 349 364 447 488 563 600 657

RAFAEL FORTEZA. Constitución, 29 — SÓLLER

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta-

■< sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a
s en c.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

misma casa, que habían oido el ruido y un grito de la infeliz, para prestar auxilio, era ya cadáver. La noticia cundió rápidamente y gran número de personas acudieron al lugar del suceso, siendo de las primeras el sargento de la Guardia civil, Sr. Lizana; el Juez, se¬ ñor Canals, y el Secretario del Juzgado, señor Ramis. Constituyóse éste seguidamente, y, des¬ pués de practicadas las primeras diligencias del sumario, ordenó el levantamiento del cadá•
ver.
Cargado de naranjas, tejidos y otros efectos salió anoche, a las siete, para Barcelona y Cette ei vapor sollerense «León de Oro», ¡y según telegrama que ha recibido la casa con¬ signataria, ha llegado sin novedad al punto de escala y saldrá de nuevo para continuar su viaje esta misma noche a las nueve.
8 Febrero de 1896
En la sesión de la última Junta General
que celebró la «Defensora Sollerense» acordó que a la posible brevedad se instalara la tube¬ ría para el alumbrado del teatro por medio del gas, y, según se ha dicho, quedará termi¬ nada la instalación la semana próxima, con el fin de inaugurar el alumbrado de referencia ya en el primero de los bailes de máscaras que dará la Sociedad durante el presente carna¬
val.
Acaba de montarse en el molino inmediato
al puente de Ca’sjurat una fábrica de ase¬
rrar con motor hidráulico.
La compañía cómico-lírica que actúa en la actualidad en el teatro de la «Defensora So¬ llerense» puso en escena el sábado, domingo y lunes—esta última función a beneficio de los artistas que la forman—el nuevo drama de Joaquín Dicenta, Juan José, ante numerosa concurrencia en cada una de dichas Junciones. Y a fe que la interpretación que obtuvo fué

acertadísima, como no creían los aficionados asistentes se la pudieran dar quienes no ha¬ bían manifestado hasta entonces condiciones de actores dramáticos como para dicha obra se requieren. El martes se dió función a bene¬ ficio de la Gasa Hospicio de esta villa, y se representaron tres zarzuelitas de las ya cono¬
cidas.
Nuestros amigos D. José y D. Miguel For¬
teza Pomar lloran en estos momentos la sensi¬
ble pérdida de su hermano D. Francisco, quien en la plenitud de su existencia y des¬ pués de sufrir penosísima enfermedad, el pró¬ ximo pasado domingo dejó de existir. Como era socio de la «Defensora Sollerense», esta
sociedad tuvo colocada todo el día a medio as¬
ta su bandera en el ftontis del edificio social, y al entierro asistió una tan numerosa repre sentación de la misma, que la extraordinaria comitiva ofrecía, con tantas luces, un aspecto verdaderamente imponente.
sr 8 a* ■
“di «as„ I. A,
Eq cumplimiento de lo que previene el Articulo 15 de los Estatutos por que se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la misma ha acordado convocar a general ordi¬ naria para el día 9 de Febrero próximo, a las 11 de la mañana, en el local que ocupan
las oficinas de la Asociación: calle de Buen
Año, número 4. Y a tenor de lo que previene el Articulo
20 de dichos Estatutos, los Accionistas debe¬ rán depositar sus Acciones con 24 horas por lo menos de anticipación a ia señalada y re¬
coger al mismo tiempo la papeleta de asis¬
tencia.
Sóller 28 de Enero de 1936 —Por ¡a So¬
ciedad «El Gas», El Director Gerente,
J. Rullán.

I COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

¡Valcaneras y Colom
Sucesores de 3uaq Valcaneras

A LOIRA (Valencia) -

Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

i i

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

£

Teléfono n.c 14S

i£

<¿55

íá5

ECOS

SOLLER
REGIONALES

17

«á£

te»*

Crónica Balean Dr. Orbaneja, con les demás dirigentes de la Institución. A poco má3 de las seis comenzó el acto de 1

Mallorca

reparto de premios, que presidió, con las demá3 antoridades, el Gobernador Civil.

La Sección de Coordinación de Transpor¬ tes de la Subsecretaría de Obras Públicas, en fecha 18 del actual comunica a la Jefatu ra de Obras Públicas de esta provincia, que, Interin se resuelva lo contrario, los trans
portistas de mercancías deben ir siempre provistos de la tarjeta reglamentarla, cuan¬
do no lo realicen en camiones fuera de loa cascos de población y sean destinadas las
mercancías al publico o clientes aunque di' chas mercancias sean propiamente elabora¬ das en Jas fábricas de los propietarios y aun¬ que el transporte se realice en camiones de propiedad particular.
En el último sorteo de la Lotería, Manacor se ha visto favorecido con el tercer pre¬
mio (80.000 ptas.) además de sus aproxima¬
ciones.
Según noticias, un empleado de la fábrica de perlas de Manacor ha sido agraciado con
15.000 pesetas. La dueña de un comercio de comestibles
posee tres décimos (9 000 pesetas) y los dos décimos restantes están en poder de un In¬
dustrial de dicha ciudad.
El jueves de la pasada semana, a bordo del «Ciudad de Barcelona», procedentes de la Ciudad Condal, llegaron 220 reclutas.
En el muelle fueron recibidos por la ban¬ da del Regimiento de Infantería número 28.
El mismo día por la noche, en el vapor «Mallorca», salieron para Mahón, con desti¬ no a la guarnición de Menorca, 175 reclutas, 14 sargentos y 3 tenientes.
Y el viernes por la mañana, procedentes, también de Barcelona, llegaron 180 reclutas más, al objeto de prestar el servicio militar
en Baleares.
En el Hospital Provincial, en Palma, el sábado próximo pasado, a las seis de la tarde, tuvo lugar la inauguración del Labo¬ ratorio de Análisis Clínicos y de la nueva Sa¬ la de Operaciones del Hospital Provincial.
Los invitados del acto fueron recibidos por el Director del Establecimiento, el Doctor
señor Sampol, y el Administrador, señor Al-
berti.
Entre los asistentes figuraban el Presi¬ dente de la Diputación, señor Juliá, con su esposa e hija; el Vice-Presldente, señor Tudurl, y el Jefe de Ceremonial de la mis¬ ma, señor Bauzá.
Figuraban también los médicos señores Durich, Planas, Sancho, Munar, Moner, Abrines, Rover, Mir, March, Jaume, Servera, Escalas, Alcover, Palmer, Vives, Anguera, Vanrell, Morey y Meneu y otros que
sentimos no recordar. Asistieron también la Licenciada en Far¬
macia señorita Monjo, las comadronas seño¬ ra Martorell y Coll y los Practicantes seño¬ res Mut, García, Ibáñez, Tortella, Camacho, Bosch y Felani.
Los Invitados recorrieron las nuevas de¬
pendencias, todas ellas instaladas con los aparatos más modernos, descollando un Fo¬ tómetro de Pu'frich Zeiff, Colorímetro Hellife, un Microfotógrafo, Microscopios Metophof Buféis, un Refractómetro Zeiff, un Ba ño María eléctrico, así como neveras y es¬

Los señores Vanrell y Orbaneja pronun¬ ciaron sendos parlamentos ponderando las excelencias de la obra y dando detalladis explicaciones acerca de su organización y
funcionamiento. Ambos fueron caluroíamen
te aplaudidos. A continuación, las distinguidas damas
que, con las autoridades presidian el acto, repartieron los premios, que correspondieron a las madres de los niños siguientes:
Juanita Liado, 100 ptas ; María Carbonetl Roselló, 50 ptas ; Damlana Marti Colomar, 50 ptas ; Juan Cunill Colomar, 25 ptas.; Fran¬ cisca Pons Pesquero, 25 ptas.; Catalina Ferrá Paul, 25 ptas ; María Galindo Caparros,
25 ptas. Las madres pasaron a recoger sus premios
con sus hljítOB en brazos, siendo cariñosa¬ mente aplaudidas por todos los presentes.
Finalmente, pronunció unas palabras el
Gobernador Civil: felicitó a las madres pre¬
miadas, que deben servir de pauta y ejemplo a las demás, elogiando su instinto de mater nidad y encareciéndoles que este bello sen¬ timiento lo tengan y hagan patente en to¬ dos los actos de la vida; saludó a las señoritar que con su comportamiento y heroico esfuerzo de manera tan directa contribuyen al auge de la «Sección»; agradeció a la «Cruz Roja de Santa Catalina» el haberle invitado a presidir el acto que acababan de celebrar; y terminó ofreciéndose, particular y personalmente, para cuanto pudiera re¬
dundar en beneficio de la benéfica institu¬
ción.
Las palabras del señor García Cabrera
fueron ovacionadas.
Las autoridades e invitados, acompañados por el personal de la casa, recorrieron sus diversas dependencias, y cerca de las ocho de la noche abandonaron la «Cruz Roja», siendo afablemente despedidos.
El Gobernador, señor García Cabrera, contestando a las preguntas que le dirigie¬ ron los periodistas en la visita del penúltimo viernes les manifestó que la normalidad era absoluta en toda la provincia.
Y hablando de política, les dijo que pocas cosas podía manifestarles. Acerca del rumor que circulaba, según el cual serían aplaza¬ das las elecciones, les expresó su creencia de que carecía por completo de fundamento y que la consulta electoral se celebraría en la
fecha señalada. Así se lo hacía creer las ins
trucciones recibidas desde el primer momen¬ to del Gobierno, las cuales no le habían sido rectificadas. No creo—añadió—que tal apla¬ zamiento favorezca a nadie ni pueda desear¬ lo, pues el periodo electoral lo mejor es abre¬ viarlo y no prolongarlo.
El sábado último por la mañana visitó al señor Gobernador una Comisión de obreros
parados, suplicándole que interceda para que por la superioridad sea autorizada la subasta para las obras de construcción de una Lonja de contratación de pescado en el Muelle de la Industria Pesquera, cuyo pro¬ yecto está pendiente de resolución y la Jun ta de Obras del Puerto tiene aprontudo el crédito para las obras.

El señor Gobernador ofreció interceden en dicho sentido cerca del Ministro.
Los antigaos alumnos de la Escuela Na¬ cional número 2, de Alaró, que/íendo rendir un homenaje de gratitud al que faé su maestro, don Miguel Homar Plzá, con moti¬ vo de celebrar sus bodas de plata en la ense¬ ñanza, organizaron un banquete, que tuvo lugar el pasado domingo, día 2, en dicha villa, habiendo sido invitada la Junta de Au¬ toridades de Enseñanza de esta provincia, los señores Inspectores y algunos señores profesores de la Escuela Normal del Magis¬
terio.
El sábado último, en Palma, se inauguró, en las Galerías Costa, una Exposición de obras de la notable pintora norteamericana Turnar Copperman.
El catálogo está formado por 24 óleos.
El martes por la mañana llegaron a Pal¬ ma, procedentes de Barcelona, los noventa profesores que forman la Orquesta Filarmó¬ nica de Madrid, la cual, bajo la dirección del maestro Pérez Casas, ha dado tres conciertos
en el «Teatro Lírico».
El acontecimiento de arte representado por la actuación de la célebre masa orques¬ tal era esperado con expectación, pues el pú¬ blico sabe que es un espectáculo que no to¬ dos los días pueden saborearlo los buenos
aficionados.
El número de localidades que se habían abonado hacían esperar que el «Lírico» esta¬ ría muy animado, y en efecto, ni aquella ex¬ pectación ni estas esperanzas han quedado
defraudadas.
El primero de los tres conciertos que vino a dar esa exquisita agrupación musical fué en la noche del mismo día de su llegada y los restantes en los dos días siguientes, miér¬ coles y jueves, en matinée, embarcándose luego en este último día para Barcelona.

La Junta de Festejos de la pojante socie
dad «Unión Protectora Mercanti » tiene este
año un especial empeño do que las Fiestas de Carnaval que han de celebrarse en Pal¬ ma b*jo su organización, revistan ua insos¬ pechado esplendor, a cuyo fin no regatea sa¬ crificio alguno para conseguirlo.
Se celebrará un importante Concurso de Carrozas Artísticas y Comerciales y Coches adornados, confiando ia clasificación del mis mo a un Jurado competente.
Para ello cuenta con la subvención de
1.500 pesetas que tuvo a bien votar el Exce¬ lentísimo Ayuntamiento de Palma y con otros importantes donativos ofrecidos por diferentes entidades, lo que permitirá a la Junta Organizadora poder conceder premios de cuantía respetab’e.
El señor Alcalde de Palma tiene ofrecido
un importante premio para el que se adju¬ dique el primer paesto de Carroza Artística, y el señor Presidente de la Exema. Diputa¬ ción Provincial otro para el primer premio
de Coches adornados
La Junta Organizadora ha podido conse¬ guir del Ecxmo. Ayuntamiento que todos los coches que tomen parte en las rúas de Car¬ naval, queden exentos de arbitrios.
Para mayor comodidad de los concurren¬ tes, se ha podido conseguir también autoriza¬ ción para que la rúa tenga el mismo itinera¬ rio de los años anteriores, prolongándose por el paseo de Sagrera, dando la vuelta al nue¬ vo paseo, pasaudo por enfrente de los Clubs de Regatas y España,
En Palma, la empresa del «Teatro Princi¬ pal» ha contratado al eminente barítono y recitador mallorquín Antonio Truyols, que, como se sabe, está haciendo una triunfal tournóe por España, de la que los periódicos se ocupan con calurosos elogios.
En breve daráse a conocer el programa
que desarrollará, que anticipamos será inte¬ resante y de los que ponen a prueba las fa cuitados y talento de un artista.
El concierto se celebrará el próximo miér¬ coles, día 12, a las nueve y media de la noche

tufas, todo ello escrupulosamente servido

por la Casa J Estevez de Madrid.
Se descubrieron los retratos de los facul¬

-ii

~ii—

-ii-

=1X1

if

"-ir

¡r

tativos señores Alorda, Rover y Sureda al mismo tiempo que el señor Sampol en sen¬
tidas frases les dedicaba un recuerdo.

Los Invitados fueron obsequiados con un

exquisito lunch.

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ETOHAÑEs

El Gobernador ha dirigido una circular a los Alcaldes, encareciéndoles la importancia de que se celebren las próximas elecciones a diputados a Cortes en medio del mayor or¬ den. Al efecto, dicta variaR disposiciones, or¬ denándoles el mayor cumplimiento de aque¬
lla circular.

Ancienne Maison J. Garau 8c O»®-
OLIVER & CARBONELL

La benéfica labor que viene desarrollando la «Sección Pro Infancia de la Cruz Roja de Santa Catalina» culminó el pasado sábado en un acto sumamente simpático y claramente demostrativo de la eficiencia de aquélla: el reparto de premios a las madres de los pequeñuelos que, durante el pasado ejercicio, más se disguieron en el cuidado de sus hiji-
tos.
Las autoridades e invitados fueron recibí
dos y atendidos por el Director del Dispen¬ sario, Dr. D. Rafael Vanrell Grimaux, y el encargado de la Sección de Puericultura,

Commi ssionnaires.
S. A. R. L. 200.000 Frs.

II, Rué Merciére, LYON

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
’ Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

—■ ir=—

tf

]WP==^^

18

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
ma ndarinaslimones

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

DElP0^

CASA FUNDADA EN 1912

*'rfe e.—N°.9-1

FRANCISCO FIOL

A LOIRA (Valencia)

Telegramas: FIOL-ALORA

Teléfono, ©1

Apartado de Correos 9

de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros
Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Enero la Biblioteca
popular gratuita que la Caja de Pensio¬ nes para la Vejez y de Ahorros tiene es¬
tablecidas en la Sucursal de Sóller ha
prestado sus servicios a 726 lectores, cla¬
sificados en la forma siguientes: 321 hom¬ bres, 161 mujeres y 244 niños.

Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: Libros de niños, 266; Obras generales, 60; Filosofía, 17; Reli¬ gión, 34; Ciencias sociales, 20; Filología, 18; Ciencias puras, 18; Ciencias aplicadas, 30; Bellas artes, 18; Literatura, 294; His¬ toria y Geografía, 34.
En total han sido estudiadas o cousul-
tadas 809 obras.
=8= =8= =8= =8=
Vendo estufa “Salamandra,,
buen estado: Informes en esta imprenta. Anuncio n.° 81.

para primavera y varano 1936
las mejores creaciones de los grandes mo¬ distos, la última palabra de la moda, lo más «chic» de la temporada, sólo podrá hallarlo en nuestro grandioso surtido de
figurines

Télégrammes: ABEDE Marsellle

Téléphone C. 15-0 4

librería marqués
San B a r t o I m ó, 17

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
oranges-bananes
IEXPORTATION - COMMISSION • CONSIGN ION
B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
SjUCCESSEUR
92-104, Cours Julien - MARSEILLE
FRUITS ET PRIMEURS

t

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

*

Spécialité de

DATTES, AfflC L.Kr.

B ANANES ,

jr**'

f
FIQUES,
i ORANGES, i C I T R O N S

é

LLABRES PÍRE ET FILS *

11 et 15 Cours julien (ancienneraenf B1 BaribaUl)

* *

Adresst tílé¿r*phiqn«: USCHRRI MARSEILLE

A>T A O C Ef TT T 17 TÉLÉPHONE *
MArlOiLILdColbert 21-18 f

*

I

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre

I EXPORTATIOH DE FRUITS ET LEGDMES DE TOUTES SORTES ¡J

nouvelles, dattes muscades

¿3 ORANQES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREQAT

TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia Pommes de terre de Mataro

PISSBl BISCA?!
151, Rué Sadi-Carnot - R L G E R

i

*1*5
|

Spécialité di Prunas Japonalsas Jaunaa at Raugas Choux — C h O U X-fl e u r S — SaladeS
Emilio GASCO-PRATS

£

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

B

I

IMPORTATIQN — EXPORTATION — COMMISSION

Télégraimes: BISCAFÉ ÁLGER - ZERALDA - BISKRA

1

Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place) BISKRA (17 Rué Gazenave)

I

ñlN-TA^A (ñvenue de la Gare)

II

•€
1
-e

(VALENCIA) Téléphone 31

PRAT DE LLOBREGAT (BARCELONE) Tólép.: 58

Expéditions lapides pour l‘ Étranger — Prix Modérés

SuccMrsales de Translt
8péclallsées pour le transbordement des Frults et
Prlmeurs aux frontleres

CERBERE (Pyr.-Or'e» )
1aC¿ ílÜCPñ 5 Téléphone 38
JUuV UCIdlAJ ^ HENTDéAléYpEho(nBe^-2P1y0r*»»)

B
B B B B

SOLLER

19

| ¿Uígua casa PABLO FEHHIR

g

fundada im i e o o

g Expediciones de frutos primerizos-9 legumbres del país.

SEds«petroatiaal4id®apdriinnareaspcáarrliadgaods,, malones, tomates j toda oUs«

I

ANTONIO FERHER

$ 4$, ítem du Ghálehi—HÁLLE OBNTBALES—ORLE Altó
i iii«ias««i>$eiüRMisi»aMi0i9e«i«i

% MA1SON D’ EXPEDITIOMS FONDÉE EN 1892 %

%

%

Spétíalité de mirabel!®» de Lorralne, salsifí»

i
"M

M et légame» da paya.

«■

Ú

%

€L %
%

Homar

Fils

% %

29, Rué Bañandon

*

*

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

\\fc V*

Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE
%

Téléphone 202 «

HOTEL HESfiDBAST i
u
Plaza de Palacio, 10
BñRCELOIlñ
NUEVAS E IMPORTANTES REFORMAS Servicio ¡Esmerado Baños
Agua corriente Ascensor Asegurarán una estancia perfecta
3^ aviando la llegada con antelación -13
COMMISSION-CQN SIGN ATION Expéditi«n$ de Fraits et Primeare
A. VILLEDIEU

FRUITS FRAIS & SEOS

PRIMEURS

SPEC1AL1TE DE BANANES I

C 0:N S1QNAT ION TKANSIT
IMPORTATION DIRECTE

FRA1Q0IS MAS

9, Place Paul Cózanne

MAHSEILLE

& 108, Cours Juilen"°

Télégrammos: FAGONIAS

TÉLÉPHONE, 29-87

I Etablissements

(¡APARO

&

ESPAÑA

I
X

§|H

Société i nsponssMliíé Ifmltée, as eapttal de fe. 1.000.000
16, rae Jean-Jacques-'Housseau, et 62, rué da Hamel (angla des Capudns

1

X

BORDEAUX

x

m Expédition toute Y alinée de BANANES V

i

•n toisit Atat de maturité

M

ORANGES-MANDARINE8-CITRONS

I

V

VENTE EN GROS: 16, Ru© Joan-Jacques-Rousseau VENTE Alí DETA1L: 62, Ru© du Hamel, Ju«qa*a 9 H. du matin

V

Atieses Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

V

I

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Succursale: 85.196

Chéqaes Postaam- Bordeaux N.» 17.492

V

I

R. C. Bx. 4365

V

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

fglf,0 Téléphone: Central

,our et Nuit

msmm
ENTREPOTS D’ ORANGES, JCITRONS, MANDARINES & GRENAD ES

EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS es FRUITS, PRIMEURS et LE6UMES
FRUITS FRAIS ET SEOS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

i8-et-22, Grande kue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Tólégr&phiqae:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

mPOBXATlOB EX POKT A TIOM

| MAISON RE0011MÁNDÉE

j| póur I® gros «oa doré ET UH4TAIGNE, »oix Marbo

^

et corm fraídhs ot géch®.

#

EXPÉDITION IMMEDIATE

Fierre Tomas

taller de ebanistería y carpintería
DE
SAFAS! KOSi
Calles del Mar, 6 y d & BauzáJs-SÓLLER

Ü Rae Cayrade DECAZ2VILLE

m

-

- ■" ■ " ' ■ ■ ■■ ,

#♦#<*

(Aveyroe)
m

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

MIGU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : *: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas ciases

Decora*

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

20

SOLLER

FlIIfi FBÍII - FBUITI

Ripoll Importation

& c.IE

Exportation

61, Cours üulien, 61

TÉLÉPHONES:
Üuroüux »t Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Qaaf de Débarquement: Colbert, 31.50

a|r S El L LE

Téiéflrammes: RIPOLL - MMSEIIL1

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:

Ytptsr UNION et íoiliers i motear NUEVO CORAZON. PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON. CAN NEIS et NICE

Téléphone 9.72

Succursi lo a Séte:

MAISON

cc IBERIA 99

19, Avenuc Victor-H ueo

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Téiégrammes: IBERIA SÉTE.

iTcí- Maison “Valencia,, i cann'Is1 Maison “Híspanlaff

í 3 8, O o «isa raí Saley»

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

1
TÉLÉPHONE 20-57

■§ Marché Porvil lea Télé*rarai»es: HISPANIA-CAN»'

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

JUAN REYNES PUIG

Calle Pérez Galdós, 13

C1RGA6ENTE (Valencia!

Teléfono 124

Dirección telegráfica: RBYNBS-CARCACENTE

COMISION Y EXPORTACION
ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS
FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES EMBALAJES ESMERADOS
Cristóbal Colom
ARGEL « Rué de Suez 3 (detrás dd nuevo mercado)
Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases
1 i Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

¡j IMPORTATION: EXPORTATION |

S mmmt si smm n mrm 1

rara» fius is ues

ü

s

r m Ballester I

mi Mu® eméér®* - mAMBMHjMM

,Adresse féiégriphlques Hormiga Marselüe Téjéphonii' Permanent 0S-É2

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS i
j MAYOL & BERGE AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph 13

»

97

»

Í75

CERBÉRB (Pyr-.Or) ■

PORT-BOU

Téléph. 33

BARCELONA

” * 15126

IRUN

B

Télégrammes MAYOL BERGÉ

^4^¿¿éáááááéááááÉéáéááMéááéááááé^éááááÉáéááááÉáf FBUITÜ JET PSIM1USI II CfflIOm
IMPORTATION - EXPORTATION

JEAN BERNAT

11, Rué Desbordes-Valmore

#•

PERPIGNAN (Pyr.-Or.)

Adrésse Télégraphique Prtiibernat - Perpignau

&

TÉLÉPHONE: 7-57

*-

Antee de hacer mh eonprae «MBtoite a
M CASA BK LAS MABAHJ1S

F

R OI G

Roigflis: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia
í ^2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
131.447Grao-Embarques, 13.618 Valencia
Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

SOtLLER,—Imd, íl*s J. M&rwéta Artas».