ASO LI (2* EPOCA) NÜM, 2536
ASO LI (2* EPOCA) NÜM, 2536

SABADO 2 DE NOVIEMBRE DE 1935

OI—JI—J HJJ- \\>

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

PRODUCTOS

DE

LEVANTE

NARANJAS, MANDARINAS, LIMONES Corrientes y Vernas

DARDER Y PLANAS

MARCA REGISTRADA LA RUCHE

ESMERO

RAPIDEZ |C a s com o s e °rec*bln

en la ejecución cía los pedidos
ECONOMÍA

igual sin competencia

telegramas COLMENA

San Cristóbal, 1©
CARCAGENTE (ESPAÑA)

teléfono n.° 46
begistro comercio «• 3.306

Naranjas
ma ndarinas-limones
Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

A L C I R A (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

✓'
^GíSTWMÁ*^ -

Telegramas: FIOL-ALCIRA
Teléfono, ©1 Apartado da Correos ©

iáíClUK
^iSTRm-*^

2

SOhLEQ

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá* y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE (Pjr. Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses. Pyr.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

AGENCIAS

PORT-BOO

Teléfeno 44 ALBAZORA

Teléfono 32

IROS - Apartado 26

>

202 SAGONTO - Mártires Beehi 7

>

39

BARCELONA'Plaza Berenguer, 1 > 24313 DOLORES - Belluga, 2

REOS - Rladoms 7

>

ALMERÍA - Juan Llrola, 13

>7 > 112-X

Y1LLARREAL - Estación 20

>

73 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: IVI ASSOT

1

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Qutenberg 44-11. BRÜXELLES (Bélgica) 20, Bonlcvard Leopold II

I

Especialidad ángel Ramo de Frutas

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
SAR.L. Capital: 50.000 Fps.
112, Rué Sadi Carnot-ALGER
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas ■ Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA- Alger

IAIIOI

fruits fruí mmvm primevbs
D’ EXPEDITIOST, COIIIIIIONy

TBA1TIIT

LA MORABITA LLOC

BARTHELEMY COLL 'T*™

MARQUE DEPOSnE

{ T To ellenpnnlirotnuefl )

COLBERT
garibaldi

57-21
75-77

3, JPlace Notre - Dame - Du « Moni, 3

tóarqni B. O. DEPOSEP

MARSEILLE

TÉLÉGRAMMES: LLOC MARSEILLE

DATTES

MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUQGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

AFACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de¡ l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

ExDCITACICM DE FRUIAS DE LA

jE©8€M

i. SIN CIA HA

OES,
CITRONS, ARACHIDES.
MANDARINES

40 CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE
"LA COURONNE"

CARCAGENTE (Valencia)

ÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE.
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS
6. PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)

ADRESSE TELEGRAPHIQUE:
CAÑELLAS MONTLUCON
TÉIÉPHONE 591 > ~

6lí)META DE LA ESTACION-3.
CARCHENTE (VALEENNCCIA)
HlIGRAnAS:nAeRANLR
TELEFONO N? 37
rtTM«a«ADOi - CATai.»- vav(m(ia>

AÑO Ll (2.a EPOCA) NUM. 2536

SABADO 2 DE NOVIEMBRE DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACION: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)

EL ASUNTO DEL JUEGO COLABORACION EL MUNDO DE LAS LETRAS Y EL ARTE

Cual rápida mutación teatral, la atención de la opinión pública española, que estaba concentrada enteramente en las incidencias del conflicto italo-etiópico y
en sus posibles complicaciones europeas, ha pasado a la cuestión del juego que estos últimos días ha proyectado su sombra siniestra sobre la política de nuestro país. Desde hace quince días, la prensa española va llena de este tenebroso asunto; en los pasillos del Congreso y en los mentideros políticos ha sido el te¬ ma de todas las conversaciones, y en él propio salón de sesiones y aún en el banco azul se han registrado también sus efectos.
¿En qué consiste la cuestión del juego? Simplemente, en uno de esos escán¬ dalos públicos que periódicamente emergen a la superficie para demostrar el grado de austeridad o podredumbre que registran los políticos o los funcionarios de un país. En Francia, en poco tiempo se han producido el «affaire Hannau» ye! «affaire Stawisky». España no iba a ser menos, y el destino ha deparado este turbio «Asunto Strauss» que pasará a la historia después de haber producido la más honda perturbación que se conoce en los anales parlamentarios españoles y de haber provocado la caída del Gobierno y la eliminación de algunos de sus
ministros.
El origen de todo ello está en una denuncia recibida por el presidente de la República acerca de determinadas complacencias tenidas para autorizar el juego y sobre las que se había montado toda una organización que, al no haber podido desarrollarse, hoy se llama su autor a engaño y pide indemniza¬ ciones. Esta denuncia fué pasada al Gobierno y las Cortes nombraron una Comisión depuradora, la que en su dictamen señala responsabilidades para algu¬ nas personalidades que ocupaban o habían ocupado altos cargos. Los tribu nales de Justicia dirán en esta cuestión la última palabra; pero, entretanto, el revuelo que se ha producido ha sido enorme, y la palabra «inmoralidad» ha
estado en la boca de todos los comentaristas.
Nos guardaremos mucho de afirmar o negar si la denuncia de Strauss tiene o no bastante fundamento para ocupar, como ha venido ocurriendo esta pasada semana, el primer plano de la actualidad nacional. Lo que no podemos dejar de reconocer es la reacción que este asunto ha producido en la conciencia es¬ pañola. El pueblo todo, en la derecha y en la izquierda, con la única y natural abstención de los amigos de los supuestos cómplices, pide justicia para que sirva de escarmienlo y de ejemplaridad. El país está sediento de justicia. No es un secreto para nadie que la Monarquía cayó porque el pueblo aspiraba, y aspira aún, a un régimen de mayor justicia. Entonces era tolerado que el latro¬ cinio y la inmoralidad enturbiaran la marcha de los asuntos públicos. Ni la Dic tadura llegó a escapar de esta vergüenza. El público señalaba los ladrones, pero la autoridad superior los amparaba. Durante la Monarquía, el juego enriqueció a muchos gobernadores de provincias. Es de justicia reconocer que fué el gene ral Primo de Rivera quien extirpó radicalmente el juego y que éste desde en¬ tonces hubo de vivir clandestinamente. Ahora la República ha hecho una cosa
mejor, que forzosamente influirá en la marcha de la política futura. El actual régimen ha permitido el esclarecimiento y depuración de un escándalo político y sancionará, de existir, las faltas de moral pública en el desempeño de los cargos políticos. Cuando no se hubiera conseguido otra cosa, habríamos de agradecer al asunto Strauss los frutos que ofrece para el futuro, al mismo tiempo que revela un aumento de la sensibilidad pública y pone de manifiesto la trans¬ formación que viene operándose en los métodos gubernamentales.—M. M. C.

GLOSSAR1
MILLORES URBANES
Aixlmateix es agradable de donar, de ] tant en tant, alió que es diu *una ditada
de mel». I heus-em-ací en el cas de po¬
der-la donar al nostre Ajuntament per l' alendó que dedica a millorar V aspecte
j wbanístic de la nostra petita ciutat.
No és que, temps enrera, els administradors del nostre municipi no dedicas-
sen diners i iniciatives a les milloresur-
banes, no. Aqüestes sempre han anat endavant; pero succéia. que eren de ca-
: racter estrictament utilitari {i sempre causaven moléstia ais vesins, com obrir
i clavegueres, per exemple) o bé eren obres decoratives que-com el cadafal—no des¬ claven gaire entusiasme entre la gent.
Ara la cosa va d’ altra manera. Les
millones actuáis augmenten realment el <confort» del ciutadá que transita peí carrer: Hi ha més claror, i més ben dis¬ tribuida, els vespres. Es veu millarar el trispol deis carrers, etc.
Aquells que a un lléu troben ossos tal

volta dirán que aixb darrer no té cap

mérit, puix que V Ajuntament no fa cap

cosa de V altre món ocupant obrers en

aturforQÓsfent-los escampar pedraseada.

An aixójo respondria amb aquella dita

castellana. *No hay mal que por bien no

venga». Poc importa la causa, quan el
resullat és bo.

Una cosa podría millorar aquest resul¬

táis encara: que V apiconat de la pedrus-

cada es fés amb eines més del nostre

temps. Aquest corronel de pedrajodiria

que pertany a una época reculada... i que no diu amb la tónica urbanística

municipal. No és que el sistema d’ un

cilindre feixuc amb tracció animal esti-

gui gens malament, no; pero si era me¬

tal’lie, de pes fix i periféria regular ani¬

ña molt més bé; i podría ésser molt més

feixuc, sois que rodds fi, cosa perfecta-

ment possible. Uferesc la idea ais nostres

regidors.

M. Arbona Oliver.

P. D. En la glossa anterior passaren unes quantes errades que el bon sentit del lector degué esmenar. No en faria cas, seguint el meu costum de sempre; peró aquesta vegada n' hi havia una de ga¬ rrafal...

Sobre el medioevo español

Los problemas de la Historia siguen atrayendo la atención de los cada día
más numerosos autores que vanse es¬
pecializando en la renovación tanto de
los fundamentos cuanto de los horizon¬
tes de esta ciencia, resultado de lo cual
es no sólo la corriente depuradora de la misma que de día en día se observa,
sino el enunciado de nuevas teorías y
principios que facilitan la profundización en la misma y, también, el hecho de que se unan varios de esos tratadis¬ tas para dar efectividad al trazado de un nuevo estudio, completo e integral, ora
de la Humanidad entera, ora de un pue¬
blo de verdadero relieve secular.
Esto último reviste mayor importan¬ cia de lo que ai pronto parece, pues su¬ pone no sólo afinidad criteriológica, si¬ no común apreciación objetiva, de lo que síguese el natural provecho cultural en el conocimiento del pasado por par¬ te de cada día mayores núcleos huma¬ nos, en los que va prendiendo, como es natural, el concepto formativo del deve¬ nir de la especie, tendiente a la comuni¬ dad de intereses espirituales y a la
confraternidad entre todos los hom¬
bres.
El ejemplo más patente de lo que su¬ pone la colaboración de un plantel de especialistas preocupados por dotar a su país de un libro que constituya, da¬ das su modernidad y amplitud, la última palabra en la materia, digno, desde luego, de ser parangonado con el mejor extranjero de su clase, lo tenemos en la Historia de España del Instituto Gallach, casa que con ésta cuenta ya cinco creaciones monumentales hasta hoy insuperadas en la bibliografía española. Hace unos meses que, con ocasión de la sali¬ da del primer tomo de la misma, hubi¬
mos de ocuparnos de cuanto represen¬ ta el plan de la gran obra de referencia, que va adquiriendo cuerpo con celeri¬ dad, como lo demuestra el hecho de
que, pese a su envergadura en todos los órdenes y a lo que supone su edi¬ ción, de suyo ardua y minuciosa, se publique el segando en estos días, o sea dentro del plazo prefijado, hecho que asegura la terminación de la misma en
el año venidero.
Nuestros lectores conocen ya, pues, ese gran exponente del progreso espa¬ ñol, no habiendo nosotros, por lo mis* mo, de repetir aquí el detalle de cuan¬ to ya dijimos en orden a la noble inten¬ ción animadora de autores y editores, íntimamente compenetrados al crear este gran monumento de cultura y exal¬ tación hispánicas, ni las líneas gene¬ rales del método seguido, como tam poco las características conjuntas de los volúmenes, al proponernos seguir haciéndolo de las específicas de cada uno a medida de su aparición. Lo que no creemos inadecuado es insistir en el
significado que encarna esta publica¬ ción, con la que puede decirse culmina la Historiografía y la industria editorial españolas: hasta tal punto es notable, digna por ende, de ser conocida y divul¬ gada, y merecedora, desde luego, de que las personas cultas y las entidades culturales la dispensen la debida aten¬ ción, no dejando de adquirirla. Repre¬

senta, a todas luces, ün verdadero es¬ fuerzo de romanticismo editorial, con el consiguiente tributo material, en pro de una necesidad patriótica que mani¬ festábase patente, y a satisfacer lá cual
lanzóse el Instituto Gallach con el ma¬
yor entusiasmo. El tomo segundo de esa gran Historia
General de los Pueblos Hispanos titúla¬ se La Alta Edad Media (siglos V al XIII), y en verdad que supera, si cabe, el interés, la atrayente factura y de¬ más del primero. En sus seiscientas treinta páginas, tamaño folio, impresas en papel infrecuentemente usado en edi¬ ciones similares, protegidas con esplén¬ dida encuadernación, compréndese el que es magistral estudio del gran perío¬ do del pasado español que denota el tí¬ tulo, hecho por seis ilustres catedráticos españoles cuyos nombres daremos más adelante, bajo la dirección del también eminente profesor e historiógrafo don Luis Pericot García. Desde la portada cautivan y son de admirar lo mismo las
características materiales del tomo-
principalmente la riqueza gráfica, la or¬ namentación, el buen gusto en el atuen¬ do y lá disposición del texto y grabados, en todo lo cual atísbase la pulcritud y cuidado puestos por los editores hasta en los más mínimos detalles—que el ri¬ gor científico y la densidad didáctica del texto. En obras de esta clase, de tan
amplia capacidad cultural para todos los públicos, la parte gráfica reviste trascendental papel intuitivo, por lo que, comprendiéndolo así, la casa Ga¬ llach hace que todas sus ediciones se distingan con verdadera superioridad en tal aspecto, descollando, entre todas ellas, ésta que aquí comentamos. A más de los centenares de grabados en negro, comprende una seseníena de láminas monocromas y siete impresas en hueco¬ grabado, cuatricolor, etc., caudal grᬠfico que representa lo más escogido en asuntos que ha podido conseguirse, tra larga búsqueda, del tributo de Mu¬ seos, coleccionistas, archivos fotográ¬
ficos, etc.
He aquí, para terminar, el resumen del índice de materias de esta que sin duda es magistral exposición del alto Medioevo español: La España Visigoda. Los estudios referentes a la España germánica, por don Pablo AIvarezNubiano, Profesor de la Universidad de Valencia, Historia Política, por don Julián María Rubio, Catedrático de la Universidad de Valladolid, Organiza¬ ción y cultura de la España visigoda, por D. Pablo Alvarez Nubiano, ya ci¬ tado. El arfe visigodo español, por don José María Balcell3, Profesor de la Uni¬ versidad de Barcelona. La España mu¬ sulmana, por don Angel González Pa lencia, Catedrático de la Universidad Central. Los primeros siglos de la Re¬ conquista, por D. Claudio Galindo Gui¬ jarro, Catedrático de la Universidad de Valladolid. Organización y cultura de la España cristiana, por el mismo. El Arte, por don José María Balcells, ya nombrado, y don Manuel Trens Aibas,
conservador del Museo de Barcelona.
Indices.
Armando Saavedra.

COLABORACION

DE, POR Y PARA LA ESCUELA

SOLLER

OTRO LIBRO DE LECTURA

Lo ha puesto a la venta la Editorial barcelonesa «Librerías Bosch y Basíinos», tratándose de lo que ya ordina¬ riamente se denomina un segundo libro de lectura. Este, titulado «Mi Segundo Libro», es ün primer libro de lectura
corriente muy apropiado al saber del chiquillo que acaba de dejar la cartilla. Original, sin que sea exageración; sen¬ cillo, como deben ser esas publicacio¬ nes dedicadas a niños de corta edad,
breve en el desarrollo de los temas que
trata, consta de unas ciento veinte pá
ginas ilustradas profusamente porMallafré y «V» con pulso infantil, pero adecuado al texto que adorna.
Su autor, ya sobradamente conocido como publicista en la primera y segun¬ da enseñanza, y maestro nacional del Patronato Escolar de Barcelona, es el director del Grupo escolar barcelonés «Pi y Margall», don Luis Alabar! Ba¬ llesteros, dedicado de bastante tiempo a esta parte a esta clase de publicaciones
infantiles, perito, pues, indiscutible, en
esta clase de menester docente.

«Mi Segundo Libro» (primero de una serie de lectura corriente), tiene una grata particularidad: Cada uno de los relatos de que consta está basado, digámoslo así, en un reducido vocabu¬
lario, nociones de urbanidad o en pe¬
queños detalles sentimentales de un gran valor. Así el niño, o niña,—que igualmente pueden leerlo las niñas, pues sus narracioncitas también son de esas que protagoniza alguna niña, p e.—leyendo esas páginas tan hermo¬ samente construidas para la niñez, aprenden insensiblemente pequeñas lee dones útiles dé mucho provecho. Se le dice al niño, en lenguaje muy apropia¬ do, cosas que le benefician grandemen¬ te sin necesidad de enojosas explicacio¬
nes que, en el más feliz de los casos, aguantaría... por no quedarle más re¬
medio.
Celebramos conocer ese «Mi Según do Libro» del compañero Alabar!.
Y le felicitamos, lo mismo qne a la
Editorial. Rosselló Gil.

PRR UIOGONS COmPLETS
CORDELl.COL°MyCRSTQNER

Leyendo la Prensa
Un articulo del conde de Roianones
En «La Nación», de Buenos Aires, se ha publicado, en uno de los números últi¬ mos llegados a Madrid, el siguiente ar¬
tículo:
«Madrid, 22 de septiembre de 1935. El hombre, siempre que se enfrenta con los problemas políticos propende a bus¬ car en las páginas de la Historia prece¬ dentes análogos. Así, hoy, en que toda preocupación se halla concentrada en el conflicto italo-etíope, que amenaza per¬ turbar la paz del mundo—si puede lla¬ marse paz a la inquietud que perdura
desde la firma del Tratado de Versa-
lles—, se impone el recuerdo de los an¬ tecedentes históricos, y entre éstos, mirando a los actores deí drama en cuyo prólogo nos hallamos, la figura de Napo¬ león I es la que más pronto acude a nues¬
tra memoria.
¿Qué mejor elogio puede hacerse del Duce que señalar el parecido que ofrece su personalidad, incluso en los rasgos fisonómicos, con su gran compatriota el cofso? Francia, devorada por el avasalla¬ dor impulso revolucionario, destruidos sus cimientos, aislada, perdidas todas

sus amistades, cuando parecía tocar a su fin como gran potencia, encontró al hombre providencial, que nunca le faltó en los momentos decisivos, y que de un montón de ruinas y escombros la hizo
resurguir con rapidez asombrosa e impo¬
nerse en el mundo entero. Convertido
Napoleón en el árbitro de Europa,-con¬ quistaba naciones una tras otra y co¬ locaba en los tronos a los suyos, cual si se tratara de sus propios bienes. Las águilas imperiales arrollaban cuantos ejércitos encontraban a su paso; las vic¬ torias se sucedían sin tregua; la epopeya napoleónica culminaba en los albores del pasado siglo. Los Estados germanos, el conglomerado de los principados de Italia, el gran imperio austro-húngaro, los Países Bajos, Portugal, España, caían bajo el sable imperial. Sólo Gran Bre¬ taña resistía traquila, segura de su fuer¬ za, confiada en su flota y en su Nelson, sin dejarse impresionar por el coloso. Gran Bretaña esperaba su hora, y ésta llegó cuando la resistencia heroica de España y las estepas rusas comenzaron a quebrantar los ejércitos franceses. Ven¬ cido, prisionero en la Isla de Elba, Napo¬ león logró escapar, y, vuelto a su pueblo y a la confianza de su ejército, se impuso nuevamente a Europa. Gran Bretaña, inflexible, había resuelto acabar con él, y a los cien días, en Waterloo, se eclipsó para siempre su buena estrella.
Napoleón nunca pensó morir lejos de

S-A-R-L-100.000 Frs-SUCCESSEURS DES AMCIEMNES MAISONS D.VIMENTgM.CARDElj

LE THOR VAUCLUSE
TÉLÉPHONE N2 1 • r É LEGCICARLOMER
FILIALE DE LA M Al SON CAPDELL & COLOM D’ ALClRA ET VILLAREAL* ES PAGNE*:

su patria, pero Albión lo había dispuesto. Dura y cauta, sin rendirse ante la históri¬ ca grandeza de Bonaparte, le desterró a una isla árida y triste, en medio del Océa¬ no, donde murió el coloso sin haber per¬ dido la esperanza de volver a Francia, pues nunca se hizo cargo de que las sen¬ tencias de Gran Bretaña son inapelables, de que Gran Bretaña no retrocede jamás por el camino emprendido.
El espíritu del Reino Unido sigue sien¬ do el mismo que el de la época napo¬ leónica. Como lo dijo Palmerston, para Gran Bretaña no hay amigos eternos ni
enemigos eternos; sólo considera eternas sus finalidades. A fin de realizarlas, no
hay sacrificio que le parezca grande. Si¬ gue su camino sin desmayo, en línea rec¬
ta, dirigida por gobernantes que tienen,
todos, sin distinción política, la misma
permanencia en los métodos, igual fijeza de objetivos. Quien se atreva a cruzarse por las sendas de Gran Bretaña, por pode¬
roso que se crea, por estrechas que pa¬
rezcan sus alianzas, está condenado a desaparecer tarde o temprano
No entro a analizar los términos del
conficto italo-etíope, conflicto de dificultad

extrema, porque el imperio que lleva veinticinco siglos de existencia defiende con razón su independencia; pero no es menos justificada la actitud de Italia, que obedece a satisfacer las necesidades supremas de su vida. Si Etiopía se halla¬ ra lejos de Egipto y del mar Rojo, el arreglo sería seguro... Pero Gran Bretaña necesita conservar en el presente y en el porvenir completamente libre la ruta
India-Australia. Todo lo demás no tiene
valor para ella.
Asombran los arrestos de Mussolini
arrostrando el poderío gigantesco de Gran Bretaña. Su actitud de arrogancia magnífica mueve al mundo de admira¬
ción. Pero ante la inminencia de la gue¬
rra, que se anuncia inmediata, y de sus consecuencias, acude a la memoria el de¬ rrumbamiento de Napoleón y su triste fin. La silueta de Santa Elena se dibuja en el horizonte. Y no es un secreto para nadie
que la lóbrega mansión donde Bonaparte cerró para siempre los ojos se halla pre¬ parada para recibir otro huésped insigne, que también ocupará en la historia un lugar señalado.—Conde de Romanóme»

FRUITS FRAIS. SECS & PRIMEURS

Importation Exportaron

Transit
Consignation

J

44, Cours Julien -- 1 & 3, Rué Riscatoris — MARSEIL.LE

Entrepots: Quai da débarquement des orarages - Quai de Rive Neuve 16-18 — Téléph. Dragón 30-36

Adresse Télégraphique: COLMiCAS

Téléphones:

COLBERT 42- 3*7”

=

37-79

\_

37-82

Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos voiliers
á moteur á MARSEILLE-TOULON-NICE-SETE.

Service maritime spécial pour bananes par nos vapeurs fruiteris á MARSEILLE-NICE-SETE

NI CE SET E TOULON MARSEILLE CANNES

MAISONS a;
2, Rué St. Fran^ois de Paule - l, Rué du Cours 11, Route de Montpellier - 8, Quai Orient 8, Place Louis Blanc - 53, Rué Pomme de Pin C.a FRUTERA - 38, Cours Julien 5, Marché Forville

Téléphone
» »
.»
»

818-21 11-87 21 -72
Colbert 37-82
o3.- booi

SOLLER

■BH

En ei Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día
30 de Octubre de 1935
Los que asisten
Celebróse bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde, D. Miguel Coiom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D. José M.a Puig MGrell, D. José Forteza Forteza, D. Salvador Frontera Oliver, D. Pedro Ruilán Pastor, D. José Aguiló Pomar y D. Antonio Colom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Füé leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Jaime Co¬ lom, 31175 ptas. por 11 sacos de cemento Lanfort, 30 bovedillas armadas y 8 com¬ puertas especiales suministradas, durante el mes de Septiembre último, para la cons¬ trucción de ia acequia de la calle de ia Ro¬ maguera. A. D. Pedro A. Bernat 20970 ptas. por diversos trabajos de herrería efectuados por cuenta del Ayuntamiento desde el día 6 de Julio al 25 de Octubre de este año. A D. Juan F. Vallcaneras Elias 22’50 ptas. por los jornales invertidos, durante el presente mes, en varios trabajos efectuados por cuenta del Ayuntamiento. A D. Pedro-Juan Suau Borrás, Capa¬ taz de la brigada municipal, 96775 pesetas por los jornales y materiales invertidos, desde él 21 al 27 de este mes, en diversas obras realizadas por administración. A D. Ramón Ruilán Frau, 107*40 pesetas por efectos timbrados servidos al Ayuntamien¬ to, durante los meses de Agosto y Sep¬ tiembre últimos. A D. Pedro Magraner, 824’09 ptas. por trabajo y material inverti¬
do en la construcción de bordillo para las aceras de diferentes calles y caminos.
Permisos para obras
Despaés de la lectura de las correspon¬
dientes instancias, se acordó conceder los
siguientes permisos: A D. Cristóbal Colom Lladó, para veri¬
ficar varias obras en la casa n.° 21 de la
plaza de la Constitución, consistentes en modificar varias aberturas de la planta ba¬ ja y construir dos ventanales sostenidos por vigas de hierro en la parte que ocupa la sociedad «Círculo Sollerense», modifi¬
car los arcos del interior de la sala, elevar el pavimento de la misma, construir otra sala, modificar las escaleras, enlucir las paredes del interior y enladrillar las salas mencionadas.
A D.Martín Cifre Olier, en representa¬
ción de D. Agustín Fernández Arbon8, propietario de la casa n.° 53 bis de la Manzana 5 F. Carreró d’ En Figa, para construir una acera a io largo de la facha da lateral de dicha casa correspondiente bI camino denominado del Camp Llarg.
A D. Antonio Martorei! Qsrau, como encargado de D. Vicente Baazá, propie¬
tario de una casa sita en el ensanche de!
Camp d1 En Canals, para construir una
(acera adosada a dicha casa. Al mismo D. Antonio Martorei!, como mandatario de D. Cipriano Blanco, para

blanquear y tapar las grietas de la facha¬ da principal de la casa n.° 24 de la calle de la Rectoría y de la fachada lateral de la misma casa que linda con la Vía 14 de
Abril.
A D.José Morell Colom, como encar* gado de D.a Rosa Estades, para construir
una acera adosada a la fachada lateral de
la casa n.° 33 de la calle de Fortuny, es¬ quina a la del Celler.
A D. José Morell Colom, en nombre de D.a María Martí, para colocar una verja de hierro en ia sepultura señalada con el
número 340 de! extremo ensanche del
Cementerio municipal, con arreglo al dise¬ ño presentado.
A informe del señor Ingeniero
Se resolvió pasar a informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de
Palma al Puerto de Sóller, una instancia
promovida por D. Martín Cifre Olier, en representación de D. Juan Sastre Far, mediante la que solicita permiso para ve
rificar varias obras en la casa n.° 803 de
la Manzana 57, denominada Ca'n Masca-
ratlindante con el hectómetro 3 del ki¬
lómetro 33 de dicha carretera, consistentes en abrir un portal en la fachada principa!; colocar unas puertas en la entrada de! ca¬ mina! contiguo al edificio y construir la acera en todo el frente de la fachada.
A información pública
Se resolvió exponer a información pú¬ blica, a efectos de reclamación, durante el plazo de diez días, una instancia promovi¬ da por D. Antonio Valcaneras Borrás, en representación de D. José Frontera Bus¬ quéis, mediante la que solicita autoriza¬ ción para instalar un electro motor marca Verta, de 1/4 de H. P., para servicios do¬ mésticos, en la casa n.° 18 trip!.° de la ca¬ lle de la Alquería del Conde.
A la Comisión de Obras
Se resolvió pasar a la Comisión de Obras una instancia promovida por don Ramón Vicens Ferrer, en nombre propio y en representación de otros vecinos, me¬ diante la que solicita autorización para ensanchar el camino particular que va des¬ de la torre propiedad de D. Mateo Fron¬
tera Guardiola hasta las dos casas denomi¬
nadas Ca ’/z Pericó de la barriada de
Ca 'n Vives, a fin de que pueda ser tran¬ sitado por vehículos de todas clases, para que dicha Comisión dé la autorización so¬ licitada y señale la rasante y alineación correspondiente.
Ingreso
Se aprobó la liquidación de las cantida¬ des cobradas por la sociedad «Ei Gas», du¬
rante el tercer trimestre del año actual,
por el impuesto municipal sobre el consu¬ mo de gas y electricidad, que asciende a la suma de 1.763*42 ptas., cuya cantidad se acordó ingresar en la Caja municipal.
Traspaso de sepulturas
Vista la correspondiente instancia, se acordó traspasar a favor de D1 Pedro Co¬ iom Anfós el derecho a perpetuar la sepul¬
tura señalada con el n.° 269 del extremo
ensanche del Cementerio municipal de esta ciudad, registrada actualmente a nom¬
bre de doña Catalina M.a Cardell Bauzá.
Pago del personal
Se acordó satisfacer a los empleados

JAIME COLL

\\

1

MANDARINES

•

•

ORANGES

•

•

CITRON!

•

•

GRENADES

Télégrammess COLL
Téléphojíe 82

VILLARREAL (Castellón)

técnicos, administrativos y subalternos del Ayuntamiento, asi como a! personal auxi¬ liar de la Administración Municipal de Arbitrios, sus respectivos haberes corres¬
pondientes al presente mes.

Baleares el importe de los bagajes faci¬ litados por el Ayuntamiento de esta ciu¬ dad, durante los ejercicios de 1933 y 1934, a varios individuos de los cuerpos de Ca¬
rabineros y de la Guardia civil.

Conducción de agua a la
Casa Consistorial
Se pasó a tratar de la conveniencia de instalar la tubería necesaria para conducir 8gua a presión para servicio de la Casa Consistorial y para la limpieza de la plaza de abastos, y el señor Ruilán manifestó que
dicho servicio debería instalarse en todas
las dependencias del Municipio. El señor Puig dijo sería conveniente
que la Comisión de Aguas emitiese infor¬ me, y así lo propuso.
Hallándose el Ayuntamiento conforme con la expresada proposición del señor Puig, por unanimidad fué ésta aproba¬
da.
Cobro de bagajes
Se acordó autorizar al señor Apoderado del Ayuntamiento en Palma para cobrar de la Exenta. Diputación Provincial de

Ruegos y Preguntas
Sobre las piedras depositadas en el torrente d’ En Creueta
El señor Alcalde dijo haberse enterado del asunto denunciado por el x señor Puig en la pasada sesión referente a que el pro¬ pietario de unos terrenos lindantes con el
torrente denominado d1 En Creueta había
depositado en el cauce de éste gran canti¬ dad de piedra. Resulta de ello que el Ca¬ pataz de la Brigada municipal de obras había autorizado se depositaran en el sitio indicado las referidas piedras, las cuales son buenas para utilizar en obras municipa¬ les y deben ser transportadas a otros pun¬ tos por los carros propios del Munici¬ pio.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬ vantó la sesión.

NARANJAS —MANDARINAS

CARDELL 8c COLOM

Sucesores de MIGUEL CARDELE. (Casa fundada en 1911)

Telegramas: CARDELL, Alcira
CARDELLCOLOM, Villarreal
Casas aliadas an:

ALCIRA

Y VILLARREAL

Teléfonos: VILLARREAL, 136 ALCIRA, 12D

beziers binisale

LE THOR

ésas 6

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
La comisión organizadora dei Funicular Aéreo al Puig Mayor se ha reunido varias veces esta semana para proseguir los tra¬ bajos preliminares de la constitución de la
Sociedad.
Oportunamente fué presentado al Mi¬ nisterio de Obras Públicas el proyecto de construcción de una carretera que una SóUer con la que actualmente se está termi¬ nando y que va de Lluch a La Calobra.
El punto de unión que se propone es precisamente el de arranque del funicular.
Los sollerenses llevamos más de cua¬
renta años solicitando de los poderes pú¬
blicos una vida de comunicación que nos
una con el Monasterio de Lluch y el llano de Mallorca. Hasta ahora todas las gestio¬ nes habían fracasado; pero, según se nos informa, la Comisión organizadora del Fu¬ nicular ha intensificado sus gestiones para que el Estado y demás Corporaciones pú¬ blicas concedan los créditos indispensables para que Sóller pueda ver satisfechos sus deseos reiteradamente expuestos.
Como se recordará, los trabajos para la constitución de la Sociedad Funicular
Aéreo al Puig Mayor quedaron interrum¬ pidos hace unos meses por imperativo de
las circunstancias.
Recientemente las casas suministrado¬
ras del material han suscrito importantes cantidades, con lo que se ha reunido el cin¬ cuenta por ciento del capital indispensable para formalizar la correspondiente escritu¬ ra pública.
Se confía, además, en la ayuda del Patro¬ nato Nacional de Turismo, que, como se sabe, ha logrado con su actuación animar y dar a conocer comarcas hasta hace poco
casi desconocidas de los turistas.
La aportación de Sóller, hasta ahora, no es la que correspondes su riqueza, y so¬ bretodo a los beneficios que con el funicu¬ lar y carretera proyectados obtendrá.
No obstante, es de esperar que tan pronto como se empiecen las obras de la
nueva carretera aumentará notablemente
la suscripción de acciones.
En números sucesivos daremos a cono¬
cer a nuestros lectores cuantos datos re¬
lacionados con la nueva empresa lleguen a
nuestra Redacción.
El domingo último, por la tarde, tuvo lu¬ gar en la sociedad «Círculo Sollerense» la anunciada Junta General extraordinaria para resolver acerca de las obras a efec¬
tuar en el edificio social.
A las dos y media de la tarde llenaba
totalmente el salón un crecido número de
socios, y bajo la presidencia de la Junta Directiva dió principio al acto.
El Presidente, D. Juan Palou, dió cuen¬ ta del objeto de la reunión y expuso la oferta que les había hecho el propietario del local que ocupaban, de reformarlo y mejorarlo a sus expensas. Añadió que a
cambio de esta reforma debían efectuar
un nuevo arrendamiento y a un precio más elevado que el actual, pero que podrá sa¬ tisfacerse con los ingresos ordinarios de
la sociedad sin necesidad de aumentar las
cuotas, y terminó preguntando si el pro¬ yecto merecía la aprobación de todos los
asociados.
La Junta General, por aclamación apro¬ bó la propuesta de reforma que la Directi¬ va proponía y dió un voto de confianza a ésta para que resolviese todos los asuntos
referentes a la misma.
Y acto seguido se dió la reunión por
acabada.
Según tenemos entendido, muy en bre¬ ve, sedará principio a las obras, y durante la próxima semana tendrá lugar el traslado
del mobiliario del «Círculo Sollerense» a
las dependencias de Ca'n Bardils, a fin de que la semana siguiente pueda darse
comienzo a la reforma.
Las obras serán llevadas a cabo, bajo la dirección del delineante D. Miguel Fullana por los maestros albañiles D. Antonio Coiom Casasnovas y D. Juan Casasnovas Ca-

sasnovas y revestirán aun mayor importan¬ cia de la que indicamos en nuestro número anterior, pues se proyecta revestir de mármol la pared exterior del edificio para dar mayor visualidad a la fachada.
Ei martes de esta semana estuvo en esta
ciudad nuestro amigo el arquitecto D. Car¬ los Garau Tornabelis, el cual había sido llamado por la Alcaldía para girar una visi¬ ta de inspección al kiosco construido en la plazoleta del paseo de la playa, que, como es sabido, quedó pendiente de aceptación definitiva a causa de algunos pequeños detalles que, a juicio del citado señor ar¬ quitecto, debían ser objeto de reforma, y
de los cuales unos afectaban a la construc¬
ción y otros al aspecto estético del conjun¬ to. Por noticias particulares sabemos que el señor Garau quedó satisfecho de las mo¬ dificaciones realizadas y prometió remitir ei informe de aceptación definitiva a la ma¬ yor brevedad.
* **
Otro de los asuntos que motivaron la
venida del señor Garau Tonabells fué
el tratar de la rasante que debe tener en su día el piso de la bóveda que ha de
construirse en el tramo de torrente com¬
prendido entre la plaza de la Constitución y la calle del Príncipe, en el punto deno¬ minado Pont de Ca ’n Fiol. No le fué
posible al señor Garau indicar dicha ra¬ sante en aquel momento, a causa de lo avanzado de la hora, pero aprovechó aquellos momentos para dar las instruc¬ ciones pertinentes para la determinación de aquélla a nuestro particular amigo el Vigilante de Obras y Delineante de este Municipio, D. Antonio Sagristá Vicens, el cual quedó encargado de fijarla, mar¬ cando distintos puntos, a fin de que los propietarios de las fincas afectadas por la construcción de la citada bóveda puedan conocer del modo más exacto posible la altura que alcanzará la misma.
A primera hora de esta tarde hemos visto al señor Sagristá que, auxiliado por varios individuos de la brigada municipal, procedía a la determinación de los puntos de la rasante a que nos referimos en el párrafo anterior.
Con asistencia de buen número de seño¬
ras socias de la entidad local «Foment de
Cultura de la Dona» tuvo lugar en la tar¬ de del domingo último, en so domicilio so¬ cial, la tarde recreativa que habíamos
anunciado en nuestra anterior edición.
Las agraciadas señoritas Margarita Car¬ den Albertí y María Colom Rotger fueron unánime y calurosamente aplaudidas al terminar sus respectivas recitaciones, e igualmente las numerosas parejas de baile de la «Agrupación Folklórica Sollerica» a la terminación de cada una de las típicas
danzas.
En verdad resultó una función, aunque sencilla, sumamente agradable, por la que recibieron entusiastas plácemes de las asis¬ tentes la Presidenta, Srta. Rosa Benassar, y la Comisión que la culta diversión había organizado.
La visita anual al Cementerio, en la tar¬ de del día de Todos los Santos, resultó ayer un notable acontecimiento, por el gran número de personas que concurrieron a la necrópolis sollerense y por la profusión de flores con que una gran parte, casi la totalidad, de las sepulturas aparecieron
adornadas. También hubo de llamar la aten¬
ción de la muchedumbre que durante toda
la tarde llenó la fúnebre mansión el extra¬
ordinario número de éstas que estuvieron iluminadas con blandones, con cirios y con
farolillos con luces de aceite.
En las vistosas flores dominaban, dentro el conjunto, tos crisantemos, blancos y de variados colores, algunos de ellos admira¬ bles—y por la enorme multitud admira¬ dos—por su tamaño por la finura de sus tonos y por so exquisitez.
Contribuyó la esplendidez de la tarde, soleada y de ambiente tibio, a la aglome¬

ración de visitantes, tos cuales llenaron desde las primeras horas hasta el ano¬ checer la capilla y todas las avenidas. Ya queda dicho en la sección de «Vida Re
liglosa» que a las dos subió la Comunidad parroquial con cruz alzada y que en el sagrado recinto continuó hasta la caída de la tarde cantando responsos. En un espacio junto a una de las puertas monumentales de la parte superior permanecieron esta¬ cionados un muy regular número de auto¬ móviles, siendo ésta una novedad que hubo de llamar igualmente al público la atención.
La Benemérita de este puesto ha noti¬
ficado al señor Gobernador de que se
presentó en la Casa Cuartel el vecino Guillermo Rullán Palou, dando cuenta de que la semana última había ardido una caseta de su propiedad denominada «Sa Llebrera», en cuyo local tenía almacena¬ dos diez sacos de algarrobas y un montón de leña, siendo todo pasto de las llamas.
Se calculan las pérdidas en 300 pesetas.
Se nos suplica llamemos la atención de nuestros lectores a quienes pueda interesar acerca de los trabajos que actualmente se están llevando a cabo en las oficinas municipales para la confección del Censo
electoral de los vecinos de este término
municipal que tienen derecho al sufragio. Se han recibido ya en la Secretaría del
Ayuntamiento las relaciones manuscritas de los electores que deben incluirse en el Censo por tener derecho a su inclusión, la de los electores que deben eliminarse por haber perdido su condición y la de aquellos que, desde el 30 de Noviembre actual hasta el 30 de Noviembre de 1936, adquieren el derecho electoral.
Estas listas, juntamente con las impresas del Censo vigente del Municipio, estarán expuestas al público en el sitio de costum¬ bre, en el zaguán de las Casas Consisto¬ riales, desde el día 5 al 30 del corriente, a fin de que puedan los electores interesa¬ dos elevar las oportunas reclamaciones, las cuales serán formuladas en la Secreta¬ ría del Ayuntamiento para su debido curso a la Jefatura Provincial de Estadística, cu¬ yo organismo es el que en definitiva re¬ suelve las reclamaciones de referencia, si
bien cabe el recurso contencioso adminis¬
trativo.
Convendría que todos aquellos a quie¬ nes pueda interesar el percatarse de si sus nombres figuran en el referido Censo
electoral con las debidas formalidades o
garantías de inscripción para poder ejer¬ cer el sufragio, se cuidaran de verificar esta comprobación, de por sí o por tercera persona, para evitarse luego en periodo electoral los consiguientes disgustos y contratiempos cuando la emisión del voto.
En la «Gaceta de Madrid» del día
l.° del actual se publica, entre otras dis¬ posiciones adjudicando las obras de re¬ paración y firme asfáltico de diversas ca¬ rreteras de Mallorca, una que se refiere a la adjudicación a la Sociedad Española de Contratas, ce Madrid, de las obras de reparación de los kilómetros 7 al 15 y 20
al 32 de la carretera de Palma al Puerto
de Sóller, o sea tos tramos comprendidos entre el Pont Gros y Buñola y el que em¬ pieza en S’ Hostalet y termina en la ba¬ rriada de la Huerta, por la cantidad de 38.120 ptas,
Según nos informan los exportadores
de fruta de este valle, durante esta última semana han pagado los siguientes precios:
Limones (de la nueva cosecha) de 18 a 20 ptas. la carga.
Manzanas, a 20 pesetas la id. Nueces, a 20 pesetas la cuartera. Almendras, de 29 a 31 pesetas el Hectó-
litro.
Granadas, dado las pocas que quedan puede darse ya por terminada la campaña
de dicho fruto.
Ha visitado nuestra Redacción ei primer número de una publicación periódica se¬ manal que, con el título de «Ciudad», ha hecho su aparición en Inca. Consta de ocho páginas del tamaño 35X25 y tiene por
finalidad exclusiva—careciendo de ideas
políticas—el «servir los intereses de Inca

llenando este vacío de la prensa». En esto cifra su ambición y tiene, además, «un so¬ lo proyecto: no hacerse agradable al lec¬ tor por el sinuoso camino del incienso, sino procurar por la noble ejecutoria de la verdad hacerse digno de su estimación.»
Excelentes propósitos que muy sincera mente aplaudimos al nuevo colega, al mis¬ mo tiempo que correspondemos por nues¬ tra parte al cordial saludo que dirige a la prensa y al cambio con que nos brinda, deseándole larga y próspera vida.
Conforme dijimos en el número anterior, ayer por la mañana verificaron su presen¬ tación ante la Caja de Recluta de Palma
número 57 los mozos alistados en esta ciu¬
dad para el reemplazo del año en curso, a quienes -ha correspondido pertenecer al primer llamamiento del cupo ordinario de dicho reemplazo, según el sorteo efectua¬ do el día 6 de Octubre, del cual dimos oportuna cuenta en el número correspon¬ diente a aquella fecha.
En la mencionada dependencia militar sufrieron los mozos citados las operacio¬ nes correspondientes a su incorporación, quedándose nuevamente citados para in¬ corporarse definitivamente a sus Cuerpos respectivos el día 5 los que han de servir en Mallorca y el día 7 los que deben pres¬
tar su servicio militar en Menorca.
Por el señor Recaudador de las con¬ tribuciones territorial e industrial de esta
ciudad ha sido publicado un edicto ha¬ ciendo saber al vecindario que dorante los días 18, 19, 20, 21 y 22 del presente
mes de Noviembre se verificará la cobran¬
za de la contribución Rústica, Urbana, Industrial y demás conceptos, correspon¬ diente al cuarto trimestre del actual año, la que tendrá lugar, como de costumbre, en el zaguán de la Casa Consistorial,
desde las ocho hasta las catorce horas.
Además hace saber que el segundo pe¬ ríodo de recaudación voluntaria para el
cobro de las cuotas de contribución que
no hayan satisfecho los contribuyentes durante el primero, tendrá efecto en Pal¬
ma desde el día l.° al 10 de Diciembre
próximo, ambos inclusive, en las Oficinas de la Recaudación, sitas en la Diputación Provincial, y que Tos que dejaren trans¬
currir el día 10 del tercer mes del trimes¬
tre sin satisfacer sus recibos, incurrirán en apremio sin más notificación ni reque¬ rimiento, pero si los satisfacen durante
los 10 últimos días de dicho mes sólo
tendrán que abonar un 10 por 100 de re¬ cargo, que automáticamente se elevará al 20 por 100 el dial.0 del trimentre si¬ guiente.
Lo que publicamos para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar,
Con el plenilunio se operó un cambio atmosférico muy notable. No sólo cesaron las lluvias y nieves que tuvimos en esta comarca durante la semana anterior, sino que también las bajas temperaturas que habíamos dicho parecíannos impropias to¬ davía estando apenas a la mitad de la
estación otoñal. Desde entonces se han sucedido los días
en su mayor parte serenos y con un sol ardoroso que era muy molesto aguantar permaneciendo fijos, o trabajando acti¬ vamente, bajo sus rayos. Y como conse¬
cuencia de ello ha vuelto a elevarse la
temperatura, siendo más templado el am¬ biente con probabilidades de que va a con¬ tinuar agradable ésta en el próximo cuar¬ to creciente algunos días aún... y esto que para dicho cuarto creciente señala «llu¬
vias» el calendario.
Notas de Sociedad
LLEGADAS
El miércoles de la anterior semana vi¬
nieron, de Bayeux, nuestro amigo D. José Timoner Colom y su hija Srta. Catalina.
Llegaron el mismo día los esposos don Juan Borrás y D.a Catalina Bernat, quie¬
nes venían de Caen.
Procedentes de Vesoul, llegaron, el sába-

SOLLER
PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS

ARTSOLID, S.A.
PALMA DE MALLORCA

do último, nuestros amigos D. Ramón Me- regreso a Cerbére D.a Catalina Rullán

Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9

segaer, y so esposa D.a Catalina Benna- Vda. de Colom.

*

ssar.
Tuvimos la satisfacción, el próximo pa¬ sado domingo, de estrechar la mano a nuestro antiguo y muy estimado amigo D. Jaime Rollón, que vino de París, donde

Para igual población ha de salir también hoy el joven D. Bartolomé Sampol Ferrá.
Deseamos hayan tenido o tengan todos un viaje feliz.
NATALICIO

Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA
Sucursal en Inca: Sirena, 15.

tiene su residencia habitual y sus negocios, para pasar sólo breves días en compañía
de sus familiares en su casa del Puerto de
esta ciudad. Piensa emprender el Sr. Rul¬ lán viaje de regreso a la bella y populosa
capital de Francia pasado mañana, lunes.
En el vapor-correo de Valencia, vino el martes, con objeto de pasar unos días en esta ciudad, el comerciante establecido en Carcagente, D. Ramón Castañer Caparó.
Está pasando una temporadita de des¬
canso en esta su ciudad natal, en compa¬
ñía de los suyos, nuestro distinguido amigo D. Antonio Canals Marqués, que vino de Gpernay el martes de esta semana.
De regreso de su viaje de bodas, y pro¬ cedentes de Mulhouse y otras poblaciones francesas, llegaron el martes los jóvenes esposos D. Juan Puigserver Jaume y doña Margarita Arbona Vidal.
Se encuentra en esta población nuestro amigo el comerciante D. Monserrate Morey Vicens, que vino el martes de Iverdón (Suiza).
El miércoles llegaron, procedentes de Caen, D. Lucas Bernat y su esposa, doña María Magraner.
Regresaron el jueves de su viaje a Bar¬ celona los esposos D. Manuel Rullán y
Dta María Perelló.
El mismo día vino, de Uzés, el joven don
Francisco Forteza Mari.
Anteayer llegaron, de Arcachon, don Antonio Castañer Morell y su sobrina
Rosa Castañer. Sean todos bienvenidos. SALIDAS
Para Perpignan embarcaron, el viernes de la anterior semana, D. Antonio Sampol Ferrá, su esposa, D.a Rosa Colom Rullán, y su hijita Antonia.
Para Belfort, donde tienen su residen¬ cia comercial, salieron el lunes los esposos D. Juan Mayol Arbona y D.a Apolonla Oliver Magraner, con sus hljitos.
El miércoles de esta semana embarcó
para Valencia, de paso para Viilarreal, nuestro muy estimado amigo D. Guillermo Bernat Castañer, de la importante casa
«Arbona-Rullán-Bernat».

Nuestros amigos ios esposos D. Juan Vives Mut y D.a María Pizá Servera vieron, el lunes último, completada su di¬ cha con el feliz advenimiento de su primo¬ génito, un precioso niño que al ser bauti¬ zado, mañana, recibirá el nombre de Bar¬
tolomé.
Plácenos enviar a los gozosos papás, abuelos y demás familiares del hermoso
bebé nuestra cordial enhorabuena.
BAUTIZO
En la tarde del domingo último recibió las aguas bautismales el nuevo hijlto de nuestros amigos los esposos D. Antonio Cortés Bonnln y D.a María Simó Pons.
Le administró este sacramento el reve¬
rendo Dr. D. José Pastor, imponiéndole el nombre de Gaspar.
Terminada esta simpática ceremonia, en el domicilio de los padres del neófito se obsequió a los Invitados con un exquisito
lunch..
MERECIDO ASCENSO
Sabemos que el antiguo apoderado ge¬ neral de la importante casa comercial de importación de frutas y vinos «Pons & Castañer», de Wlesbaden-Malns (Alemania) nuestro distinguido paisano y amigo don
Esteban Vlrgili, ha entrado reclentem’te
como socio gerente en la referida casa. Por cuya señalada distinción sinceramen¬
te le felicitamos, al mismo tiempo que le deseamos el mayor acierto para que la entidad cuya gerencia le está confiada continúe obteniendo bajo su dirección los mismos pingües resultados—o aún mayo¬ res, si cabe—que hasta el presente obtuvo.
NECROLÓGICA
El sábado próximo pasado se durmió en la paz del Señor, en e! Colegio de MM. Escolaplas de esta ciudad, la bonda dosa anciana Hermana Esperanza Cusó, y fué su muerte, no obstante ser esperada, dados los achaquesjnherentes a su avanzada edad, muy sentida de aquella Comunidad y de las numerosas atumnas y ex-alumnas del referido colegio y de los familiares de éstas que la hablan conocido y tratado, pues que de todas fué siempre, por su sencillez, su humildad y su carácter afa ble, cordialmente querida.
Era natural de San Martín de Proven1
sais, en donde nadó el año de 1864. Hija de unos padres cristianos y fervientes católicos, desde sus primeros años dió in¬ dicios de sus buenos sentimientos, acom pañados de un amor grande hacia su Dios. Llamóla Este al estado religioso, y en él fué ella cumplidora fiel de todas sus obli¬ gaciones.

del Clero parroquial con cruz alzada y las alumnas del Colegio, presididas por el capellán del mismo, Rdo. D. Antonio Alcover, después del rezo del rosarlo en la iglesia del mencionado establecimiento
docente. En ésta se celebró el lunes por
la mañana solemne funeral en sufragio del alma de la finada, a cuyo acto asistió nu¬
merosa concurrencia.
Descanse en paz la afable Hermana Esperanza y reciban la Rda. Superiora, Madre Dolores, y demás Madres y Her¬
manas del Instituto Calasancio la expre¬
sión de nuestro muy sentido pésame.
Vida Religiosa
El domingo último, fiesta dedicada a Cristo Rey, terminó en la Parroquia la
oración de Cuarenta Horas que para so¬ lemnizarla se celebra todos los años y que,
conforme dijimos ya en nuestra crónica anterior, había dado principio el viernes de la pasada semana.
Dieron principio los actos religiosos
constitutivos de la mencionada fiesta con
una muy concurrida Comunión general, a las siete y media, para la asociación de Hijas de la Purísima, propia del cuarto domingo det mes, y para el Apostolado de la Oración y demás devotos del Sa¬ grado Corazón de Jesús. A las nueve y media se cantó Tercia solemne y acto seguido la Misa mayor, en la que ofició e! vicario de semana, Rdo. D. Juan Sueca, asistido por los ministros Rdos. D. José Morey y D. Bernardo Pujol, y ocupó la sagrada cátedra el predicador del triduo, Rdo. P. Juan Alvarez, dominico,—y no Alcover, como equivocadamente dijimos el sábado próximo pasado—quien glosó con suma elocuencia y contundente argu¬ mentación la realeza de Jesucristo. Des¬ pués del Oficio se verificó la exposición
del Santísimo Sacramento.
Por la tarde, a las tres y media, se practicó el ejercicio mensual para las Hijas de María, y al anochecer, después de los actos corales, se rezó el rosarlo, se cantó
el tris8gio angélico, se hizo acto de con¬ sagración ai Sagrado Corazón de Jesús y predicó el mencionado orador sagrado también elocuente sermón, en el que de¬ mostró que es la blasfemia el más exe¬ crable de todos los pecados. Acto seguido se efectuó la procesión eucarística de final
de las Cuarenta-Horas con asistencia de
una nutrida representación de la Sección local de Adoradores Nocturnos, y la re¬ serva de su Divina Majestad, precedida
del canto del Te-Deum.
J¡¡ * *

Cementerio, donde cantó responsos ante las tumbas de las familias que los habían en¬ cargado hasta la caída de la tarde, y a su
regreso al templo cantó Vísperas y Com¬ pletas, y a continuación Maitines y Laudes
de difuntos. La asistencia a este acto fué

muy numerosa, notándose durante toda la función gran movimiento de fieles junto al
portal mayor, con el doble motivo de lucrar el Jubileo y de rezar en sufragio de las Benditas Almas del Purgatorio ante la be¬ lla capilla dedicada al Santo Cristo, que estaba profusamente iluminada con blando¬

nes y cirios.

***

En la mañana de hoy se ha visto igual¬ mente concurrido e! templo parroquial des¬ de las cuatro y media de la madrugada hasta hora muy avanzada de la mañana.
El católico vecindario de esta ciudad ha

asistido a los Oficios de difuntos en tan

gran número que durante muchas horas ha estado completamente lleno el espacioso
ámbito, renovándose ios asistentes conti¬

nuamente, y la plaza de la Constitución y calles inmediatas presentaban con tanto movimiento de personas el aspecto de un
día festivo.

Esta noche se principiará la Novena de¬ dicada a las Almas del Purgatorio como preparación de la Fiesta de la Cofradía,

que ha de celebrarse el próximo domingo. Está encargado de la predicación, de dicha Novena, el Rdo. P. Francisco Oliver, Fi-

Upense. Continuará ésta en los días si¬ guientes en la misma forma.

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción se celebró igualmente, el próximo pasado domingo, la fiesta de Cristo Rey, ayer la de Todos los Santos, y hoy la Con¬ memoración de los Fieles Difuntos, con
asistencia de buen número de personas a
tas distintas funciones religiosas constitu¬
tivas de las mencionadas solemnidades.

En la iglesia de los PP. Fillpenses, el domingo por la tarde, a las seis y media, fué expuesto el Santísimo Sacramento, y después del rosario hubo sermón y se prac¬ ticó luego el ejercicio dejas Llagas, en ho¬
nor del Santo Cristo.
Ayer, también por la tarde y a la misma hora, predicó adecaado sermón, con moti¬ vo de la festividad del día, el Rdo. P. Oilver, C. O. y concluyó la fundón religiosa, que estuvo muy concurrida, cantándose un responso en sufragio de las Almas del Purgatorio.
CULTOS SAGRADOS

En la iglesia de las MM. Escolapias.—

El jueves marcharon a Argel el conocido expedidor D. Cristóbal Colom, su esposa, D,a María Magraner, su hija Sría. Cata¬ lina y su nleteciía Lenita Seguí Colom.
Para Montbeliard ha salido esta semana
D.a Magdalena Vicens, esposa de nuestro smlgo D. José Balaguer, con sus hijas Srtas. María, Magdalena y Carmen.
En su compañía y para Lausanne (Sul za) marchó su hija D.a Margarita con su hijlto José.1
Ha de embarcar hoy, sábado, para Se lian, con objeto de reunirse con su esposo, D.a Francisca Sampol de Castañer.
También ha de emprender hoy viaje de

En el año 1889, a los veinte y cinco de su edad, entró en el pío Instituto Cala sancio, pasando felizmente el tiempo del Postulado en el mencionado pueblo de su naturaleza, y vistiendo el santo hábito dos meses después.
En Mayo de 1891 hizo su profesión perpétua, qae tanto había anhelado, y en 1905 vino a esta ciudad, donde ha conti
nuado hasta el fin de su vida.
Fué ejemplarísima ésta y dulce y tran quila su muerte, que ocurrió a las seis de la tarde del mencionado día 26, habiendo
estado cariñosamente asistida por sus
Hermanas en religión que a su lado per¬ manecieron en su enfermedad y en el tristí
simo momento del tránsito supremo.
El domingo por la tarde fué trasladado
el cadáver al cementerio, con asistencia

En el mismo templo parroquial el jueves por la noche, después del rezo del rosario con exposición mayor, se cantaron Com¬ pletas solemnes en preparación de la fiesta
de Todos los Santos.
Se celebró ésta ayer con la acostumbra¬ da solemnidad. Por la mañana, a las siete, hubo Misa de Comunión general para los Congregantes de Ntra. Sra. de la Victoria y muchos otros fieles, y a las diez, des¬ pués del canto de Haras menores, celebró la Misa mayor el vicario Rdo. D. Juan Sueca, ministrado por los Rdos. D. Jorge Company y D. Bernardo Pujol. Después del Evangelio predicó elocuente sermón
de circunstancias el Rdo. P. Francisco OH-
ver, de la Congregación del Oratorio. Por ia tarde, a las dos, se dirigió la Co¬
munidad parroquial proceslonalmente al

Mañana, domingo, día 3: A las siete y media Misa de comunión para ia Arcbicofradía del Divino Niño Jesús de Praga. La misa y co munión serán aplicadas para el alma de la difunta Hermana Esperanza Casó. Por la tarde, a las cuatro, ejercicio dedicado al Di¬
vino Niño.
Viernes, día 8: A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, el ejercicio en honor
de la Inmaculada.
O -=■ t
3oo nuevos modelos y confección de prendas en labor de punto de media
D ACRA
3 elegantes tomos
Venta: LIBR ERIA MARQUES

SOLLER
SECCION LITERARIA

.ME RONDO EL MISTERIO
¿Usted, señor, no cree en el espíritu? Peor para usted. Mas, a pesar de su incredulidad, convendrá conmigo en que todo lo referente a ios espíritus es grave y trascendente; así, pues, es cuestión que no puede tomarse a chacota. Con¬ vénzase de que si ello ha traído al hom¬ bre, desde que éste existe, preocupado, no puede hacer sonreír a nadie. Y usted, que ahora sonríe, si quedara a solas con usted mismo y verdaderamente pensara en lo espiritual, se sentiría rozado por
las alas del misterio y para pensar co¬
menzaría por dejar la sonrisa. Le asegu¬ ro que la cuestión es muy seria.
Yo sí creo en el espíritu. Mejor para mí, pues creo en la pureza. Usted cree en lo material solamente; es decir: en lo puerco. Señor, quédese con ello. Salgo ganando, aunque usted se quedara con lo cierto. Ahora, sonría cuanto quiera.
¿Ve? El semblante se le ha tornado se¬ rio. Ya que ha huido su sonrisa le referi¬ ré un caso en que me rondó el misterio.
¿Un cigarro? Se lo agradezco, no fu¬
mo.
Atienda. Estando yo terminando mis estudios tenía mi única novia... Aunque he tenido otras, aquélla fué mi única novia, pues en mi alma no ha cabido otra. Ella estaba en el pueblo. No voy a describirla, pues lo que el alma ve y en ella reina, los labios lo empuercan. Sí diré que muerta la que hoy vive en el Gran Todo, me la figuro como mi doble; de tal forma respondía a mí. Sé que ésto es forjarme arbitrariamente el doble de los egipcios, pero yo me lo figuro así... y
basta.
Prosigo. Repito que terminaba por aquel enton¬
ces mis estudios. Una noche estaba yo
en mi habitación, entregado por comple¬
to a los libros. Vivía en un barrio extre¬
mo de Madrid, en un último piso. Era tarde, de madrugada, la hora más pro¬ picia para la Muerte. Todo, alrededor mío, estaba en silencio. De pronto, señor, impelido por inexplicable sobresalto, alcé la vista del libro y—¡le juro que es verdad cuanto le digo!—sentí a mi ama¬ da sin verla... No, la expresión no es exacta. ¡La vi sin que la vieran mis ojos, por mi cuerpo pasó como un soplo, mi frente fué acariciada por algo impalpa¬ ble! Fué todo ligero, brevísimo y, sin em¬ bargo, «aquello» no quería desprenderse de mí. Adiviné que era Ella, y quise responderla; pero no hubo tiempo, había pasado... Y me quedé tan sin mí que pa¬
reció derrumbarse mi alma en lo interno
de mi cuerpo y perdí el conocimiento. Allí no hubo puertas que se abren, vien¬

tos que se cuelan, luces que se apagan..., trasgos, duendes ni fantasmagorías. Al día siguiente recibí un telegrama, y a la hora en que ocurrió «aquello» había muerto Ella. Cal enfermo.
Estuve muy grave. Mi madre, llena de angustia, llegó a Madrid y me trasladó a mi pueblo con toda clase de precaucio¬ nes, cubriéndome de besos y lágrimas durante el viaje. La enfermedad quedó vencida, y comenzó la convalecencia. Al mes me encontré bien, físicamente; pero insensibilizado en lo espiritual, como si de mí hubiera volado todo lo que no fue¬ se carnal. Me encontraba... ¿Cómo le diría?... Sí, esto es: cual si estuviera
hueco. Cuando estando sentado en un
sillón frente a la ventana por donde un sol tibio enviaba sus rayos y mi madre, sonriendo, me envolvía en cariño, la ter¬ nura maternal no llegaba a mi corazón, pese a lo fácil que le es conmoverse a un convaleciente ante los afectos... Repito que estaba vacío, como si me hubieran
arrebatado todo mi ser interno. Creo que
mijyo no era el de antes. Pensaba en la difunta, me quedaba como abstraído... y nada más. Sin desesperación, sin llanto, sin pena, sin amargura, sin consuelo, sin resignación... Un algo de idiota era aquello, imposible de precisar con pala¬ bras. Mi madre, juzgándome por lo ex¬ terno, se mostraba de dia en día más satisfecha; si hubiera podido ahondarme
en lo interno hubiese llorado.
Una noche, en su mediar, desperté en mi alcoba y ya no pude conciliar el sue¬ ño. Comencé a sentir lo que hacía mucho
no sentía: un deseo vehemente. Ansié
salir de casa, encaminarme al cemente¬ rio y visitar la tumba de mi amada. Casi inconsciente, me vestí; por la puerta tra¬ sera de la inmensa casa paterna, sin ha¬ cer el menor ruido salí, y al poco me en¬ contré en pleno campo. Dirigí mis pasos
al cementerio, que estaba a casi media legua del poblado. Contra lo que usted estará suponiendo, no sentí el menor te¬ mor, la más pequeña emoción, cuando luego de saltar la tapia atravesé el sa¬ grado recinto. Llegué ante la sepultura de la que fué mi novia, silencioso con¬ templé su lápida, pasó ante mí todo el recuerdo de nuestros amores... y en mi ser no vibró nada. Jamás como entonces tendré la impresión paradógica de ser como un pequeño vacío que reside en otro inmenso vacío que fuera el Univer¬ so... Besé la lápida, torné a saltar la ta¬ pia, y comencé mi retorno a casa, cami¬ nando, lento, por la carretera.
Aquella noche, llena de luna, era ma¬ ravillosa. El campo lucía un verde hú¬ medo y jugoso. Todo era calma y sosie¬
go. Hasta la carretera polvorienta con¬ tribuía a la plácida perspectiva por alar¬

garse con la serenidad de sencilla línea recta. Iba a comenzar la primavera y
aun no daban señal de vida los insectos
y otros animales que en la época del ca¬ lor rompen la calma nocturna. No hacia frío ni corría la más leve brisa. Según caminaba erguí mi abatida cabeza; y al mirar a lo largo del camino vi avanzar por él, en sentido a mi contrario, una mujer. Venía vestida de blanco, sin que sus pasos se sintieran ni levantaran pol¬ vo alguno. Su andar parecía desliza¬ miento; como el de Jesús sobre las aguas, ante los apóstoles.
Me quedé un tanto absorto y pareció¬
me sentir un brusco aldabonazo en mi
psiquis. Proseguí en mi caminar y la mujer en su deslizamiento. Pasamos cer¬ ca el uno del otro, di las buenas noches no obteniendo respuesta... ¿Por qué?— me pregunté. Iba a volver la cabeza, a llamarla, y no rae atreví. Será alguna campesina que no respondió por corte¬ dad o quizá por no oírme... Puede que no advirtiese yo su respuesta—me añadí. Mas a pesar mío, me entró repentino, extraño desasosiego. Comencé a tener la certidumbre de un algo incorpóreo que me seguía. Me paré. Y de pronto, señor, me sentí rodeado de un hálito amorosamente templado como el seno de una madre, que penetraba en todo mi ser, que me acariciaba y me anegaba er. una nueva vida, que me inundaba en dulce melancolía. En mi frente se posó la carnosidad de unos labios tibios*., y sonó un beso. ¡Siempre, cotí deleite, lo estaré oyendo! Me sentí como galvani¬ zado y pareció que me encontraba a mí mismo, al de antes de haber quedado como vacío... Y sentí, y temblé, y tuve miedo, y salí huyendo hasta que me dejé caer sobre un ribazo, donde comencé a llorar suave, pausadamente, durante no sé cuánto tiempo. Cuando cesó mi llanto resucité. Porque resucitar, señor, es en-
coqpátse de nuevo con el alma, A mí
me a /había arrebatado mi amada cuan:j
do la sentí en la noche de su muerte; y
me la devolvió con un beso, no sé por qué... Quizá porque la suya sintió pena
al verme sin la mía en el cementerio.
—¿Dice usted que los nervios? ¿Que los
nervios son como hilos conductores que llevan a nuestro conocimiento las sensa¬
ciones externas, desfigurándolas y per¬
turbándonos cuando están enfermos?
Bueno, y eso, ¿qué? ¿Con tal afirmación puede usted probar que todas las sensa¬ ciones exteriores se producen tan sólo por causas materiales? Además, ¿única¬ mente nervios y materia existen en nos¬ otros? Los nervios, los nervios... Señor, ahora soy yo el que sonríe, y con las mejores ganas...
Lino Cuesta.

jSINBONÍA DE OTOÑO
Ya llega el otoño... ¡No llores! ¡No llores! Ven, amada mía, jauto a la vidriera; junto a la vidriera yo te habló de amores por la vez primera... Fué una alegre tarde de la primavera. Ven a la ventana; ven, amada mía;
tras de los cristales
verás desangrarse las rosas del día.,, ¡Qué dolor me cansa la lenta agonía
de las dolorosas tardes otoñales!
¿Recuerdas las tardes de aquella lejana primavera dulce de nuestros amores? Tras de la vidriera, junto a la ventana, * veíamos el parque cubierto de flores,
las aves lanzaban al viento su canto,.,
¡Eojuga ese llanto!
¡No llores! ¡No llores!
Con los ojos puestos en la lejanía mirabas, silente, la muerte del dia, y un beso dorado te daba en la frente el último rayo del sol que moría. Románticas horas, romántico Idilio; mirabas tú al Iejo3 y yo te leía
los tiernos amores
de aquel'os pastores de los rumorosos versos de Virgilio. La tierra, enlutada por el dia muerto. caíase el libro de versos abierto...
«¡Qué dulces amores los de los pastores...! Amar como amaban cuántos hoy quisieran.,, ¡Amores que en sueños tan sólo se ven!», tu voz me decía; y luego añadía: «¡Aquellos pastores como niños eran.. ! ¡Y qué niños somos nosotros también!»
La noche venia...
«Ya es tarde, me marcho»—mi labio decía junto a la ventana. Y tu voz, muy bajo, «¡Adiós!—respondía—. ¡No tardes mañana!»
¡Qué gris está el cielo!
Las flores marchitas se inclinan al suelo,
El viento sacude las ramas desnudas
y arrastra por tierra las hojas caídas; el prado amarillo con hojas se viste, hojas desprendidas por las manos rudas
del otoño triste.
«Amada, ¿qué dices? Contesta, contesta .. ¿Que las hojas secas serán tu mortaja? ¿Por qué lloras tanto?» Y oigo su respuesta: «¡Clavando mi caja ya está el carpintero ..! ¿Por qué es este llanto? Ya llegó el otoño... ¡Me muero! ¡Me muero!»
Su llanto... El otoño... Las hojas caídas,., La noche que extiende su fúnebre velo... El viento, que dice de cosas perdidas... ¡y una gran tristeza que baja del cielo! Pienso en el futuro con dolor y espanto: de cera su rostro... quieta su mirada..., cirios derramando lágrimas inciertas..., y su bello cuerpo, que aun amo yo tanto, pálido, muy pálido..., y su mano helada,,.
¡Oh, el dolor supremo de las cosas muertas.,.!
José Dicbnta (hijo).

Folletín del SOLLER -11-
LA ÚLTIMA GOLONDRINA
por Celia de Luengo
claro, «último grito»; chalina azal con lunares; zapatos de lona con adornos de cuero rojo; clavel en el ojal; llevaba la cabeza descubierta y el pelo planchado y luciente como el caparazón de un in¬
secto.
—¡Gracias, Pepe!—dijo Juan Antonio—.
Iba distraído.
—¡Ya lo vi!... ¿De conquista? —De paseo únicamente. —¿Es que te encanta este democrático
bullicio?
—¡Me es iguall—dijo, encogiéndose de hombros, y añadió, dando una palmada en la espalda del gomoso—: ¡Vaya, te dejo!... Porque supongo que tú sí que estarás muy ocupado.
—Sí..., una morena estupenda de la clase modistil, pero la he perdido de vista y la verdad..., no me siento con valor de seguir las pesquisas. Si no tie¬ nes plan iré contigo.

—Plan ninguno..., pero he de reunirme con mi familia en «Las Arenas», donde
cenaremos.
—A propósito de tu familia... Tú pue¬ des desvanecer una nube que ensombre¬
ce mi vida.
Juan Antonio metió las manos en los bolsillos del pantalón con aire resignado. Sabía que Pepe Manglano no abando¬ naba fácilmente al que se proponía hacer víctima de su verbosidad, y se dispuso pacientemente al sacrificio.
—No podré escucharte mucho tiempodijo, sin embargo—, pues como te he di¬ cho, mi familia me espera.
—No creo que vayáis a cenar con el «Angelus» como en los tiempos patriar¬ cales. Podemos ir paseando y así tendré el gusto de saludarles.
Juan Antonio no se movía, como si no hubiera oído. Tenía la esperanza de que se aburriese y lo dejase en paz, pero el lechuguino no se inmutó, y extendiendo el brazo hacia la animada concurrencia,
exclamó:
—¡Muy pintoresco!... El suelo lleno de residuos...; hoy limpian para manchar mañana; es lo típico... ¡Oh la vida libre de trabas sociales, molestas, ridiculas, empalagosas!... ¡Oh la vida gozada a dos

pulmones; sentida en toda la epidermis!... ¡Muy pintoresco!... ¡Cuánta mandíbula batiente!... ¡Cuánto rostro satisfecho! Dirán los poetas que el corazón es el dueño del mundo; dirán los sabios que es el cerebro; yo digo que es el estóma¬ go; señor intransigente, imperativo, do¬
minador...
—Y diciéndolo tú.., punto redondo... ¿Nos vamos?
—¡Vámonos!
Y se alejaron lentamente. Juan Anto¬ nio con las manos en los bolsillos; Pepe Manglano apoyado en su brazo.
—Como te decía antes—dijo al cabo de un momento—hay en mi vida una sombra, y tu noble amistad puede des¬ vanecerla. Dime con franqueza: ¿te casas con tu prima?
—¿Por qué me haces esa pregunta? —Es lo que se murmura. Otros dicen que el candidato es tu padre. Me gusta María Teresa un horror, y si las habla¬ durías son ciertas, desistiría de mis prehensiones. No quisiera hacer mal tercio a tan excelentes amigos. —¡«Gracias, señor elefante!»—dijo iró¬ nico, Juan Antonio, recordando la fábula de Samaniego. —¡Hombre!... ¡No te «chunguees*!—

replicó el gomoso con cierto énfasis-. Ya sé que quaíquiera de vosotros vale más que yo. Tu familia parece hecha para un concurso de belleza. Soy ecuánime; pero también sabes aquello de «la suerte de la fea, la bonita la desea», y aquí pudiera suceder algo parecido. Tengo fundamentos para creerme co¬ rrespondido y voy a darte dos botones
de muestra. Primer botón: le hace gra¬
cia cuánto le digo; lo que hace gracia es agradable; lo que es agradable se desea; lo que se desea se ama. Corolario: luego soy amado.
—¡Muy pintoresco!—replicó Juan An¬ tonio, sonriendo irónico.
—Segundo botón: los pétalos de una flor entre las hojas de un libro. ¡Todo un poema! Fué uaa noche en el «Principal». Cantan «Rigoletto». En una platea tu fa¬ milia con los de Anglada. Yo en una bu¬ taca del pasillo lateral frente a la platea; no fué fácil adquirirla. Tu tía hablando con la señora de Anglada; tu padre, de palique con Marí-Cruz, y yo, desde el patio de butacas, de pie, pegadito a la platea, en dulce plática con tu prima. Llevaba ella en el pecho una rosa car-
(Continuará)

£

¿i

SOLLER ■
E L’AGRE DE LA TERRA

9

*£

%*§

Els Jocs Floráis de I’ “fissociació per la
Cultura de Mallorca”

£ paradlsos perdats ( a vegades cerc debades,

í

un matís de color,

1

curta melodía,

un crlt d’ amor o dolor...

són nn punt de poesía.

¿Volea que us definesca 1a musa de Costa i Llobera, tal com ara se m’ apareix, moetrant la gentil cara honesta, sortlnt del mig d’ aquelles falles? Ho faré i no amb paraa¬ les meves, sino amb la delicada imatge d’nn poeta que Costa l Llobera amá. L’ assimliar a Laura, la amada del Petrarca:

Les petites solituds*

portant P áuima tranquila, veure una aranya que fila una zarza d’ argent fi;

Mn. J. M.a Cerda Montanbr.

«Sotto blondl capel canuta mente, frutto senlle In su’l giovenil flore.,.*

Cementen humil
Llony del llogaret devós un quart d’ hora, guaitant la paret 1 just a la vora del sec torrentó,
fent ora ció
hi ha un ziprer que plora.
Vora del ziprer una creu culmina, vora del ziprer
qui duu caputzina
i está eztassiat
dios el lloc sagrat i alteros a’ empina,
s’ empina mirant del cel 1* ampia volta i está capejant
si 1’ aura resolta li dóna frescor...
parelx que té enyor
de fer una absolta.
Peí volt del ziprer
creiz amb esponera,
cugula, batzer
i herba venturera
i sois gisca el pnny una volta a Y any que s’ obr’ la barrera.
Oh ¡loe sant! t’ he vist

un carrerany de formigues a on totes són amigues
salundant-se amb germanor...
quant els ulls canQats están
de venre tanta claror
del cel i la mar tan gran. I en el camí de 1’ ermita —de la bruna Snnamita
que la seva amor medita,
mirant la mar infinita
plena de llum i remó?...— veure aquelles siluetes recullides (i estrafetes com a vells anacoretes)
deis ermitaño solttaris
que tot dringant els rosaris se ’n pujen de dos en dos.
Una font
M’ embadalia nna font
rienta com nna nina, transparentant grácilment la color esmeragdlna de les herbes que en el fons hi amaguen nna ondina.
M’ embadalia ana font
que té 1’ aigua crestalllna i que porta tal dolQor i és tan fresca i és tan fina, com si en ella hagués begut
la Beata Catarina.
Solitud callada del Betlem

El parlament de Md. Lloren? Riber
Tot just acaba de fer cinquanta anys. A mitjant octubre de 1’ any 1885, un bell i jove hereu, doblat de poeta, abandonava les volgudes muntanyes, poblados de plns i de rotnanls, deizant enrera esperances i soranins. Ah, i nna altra cosa qne deizava enrera: una cabellera de llnm, com nn estel que can, i una cantant encellada de versos. La seva joventnt com un nll de font, en venir T abril, havia esclafcat en melodies fresques. I tot aquell collar de perles sonores
1’ havia deizat tancat dlns un escrlni pre-
ciós, davall un títol que quan és legitim sempre irradia llnm. Poesies. El volamet de poesies de Miquel Costa i Llobera sortit a les daurades darreries d’ aquell any d’ esplet, era 1’ estoig de nacre en que aquell pol'lent hereu, dócil ais destins novells, tan-
cava tot el tresor deis seas somnis; era la
calzeta de sándal en que deizava recluidas totes les conffdencies porngues de son cor matinal, abans que ’1 minyó muntanyenc abandonas les rlberes patries per anar-se’n a la Roma capltolina i papal, Reina de l’HIstória i Mare deis augnris i deis sacrlflcis.
Cinquanta anys! Gran espai de la vida
humana. Massa són els Ilibres que moren
da parálisi infantil. Per alzó és que quan nn d’ elIs ha snperat aquest estadl i devorat

Sota negres cabells, una pensa cana i nn ffatt madnr sobre una flor d’ adolescéacla.
Aquest volutnet gentil va éíser el fruit d’ una joventnt meditativa. La vellesa no és el nombre deis anys qui la computa, dlu la Sabiduría; el seny de 1’ home, aixó és la canicie i 1’ edat de la seneetnt, és la vida
immaculada.
Anima germana d' aquella qaasi incorpória i misteriosa Dona que amava Aussias March, i la pregava d’ agenollat com a una santa, dlenMi en una amorosa Uetanfa de
dues soles invocaclons: «Llirl entre cards» i
«Plena de seny»; ara 1’ ánima d' aquell doczell pollensí somnlador, urna de sllenci que sortla tots els jorns, a fosca blava, a ungir¬ se, com un ron de poesia i de maltnconia. Es i’ hora del festeix. Sentía aquelles paí¬ ses lentes que, com 1’ ictus d’ un vers, rit¬ men el silencl? Són les seves. El poeta acnt a la cita, puntual. No fa gaire que el so de la campana, que és el sagrat aroma de 1’ ermita, rabejá d' ampies gotes d' argent la valí de Ternelíes. L’ ángel del capvespre ha pujat al cel, deliqulós, com el fam de les sitges, peí camí més llarg, amb les ales cansados. Els poetes sarteo qaan els aucells callen. Els amants se troben, quan les llars s’ encenen. Es 1' hora del festeig. No com' pareix 1’ Amada. No. L’ Amada no comparelx. Ascoltem.la quelxa del poeta amarada d’ una dol<ja voluntat de plor;

dlns ta placidesa.
Tu no ’tn sembles trlst a dlns t’ orfanesa, sembles un llenyé.., on la Mort hi té
la bogada estesa!
Carrer ford de la vila
Carrer forft de la vila
amb una ombra d’ ametler, amb unes casetes fosques
com a nius de teulader.
Carrer forá de la vila
on no passa ningú mal, sembla qne estás a baiz d’ una gran campana de crestai
parque ta Hum ós tan clara;
□o ’s mou ni un alé de vent
i ets alegre amb un silencl
de corredor de contení.
Si tots els portáis són ciosos
—no ’s sent una mosca entorn—
d’ on treus aquesta oloreta de pá calent tret del forn?
Per Valldemossa trescant
Reposar en el camí
* Poesia guanyadora del premi de «La Nos-
ra Terra»,
t

Sentía 1’ olor sempre nova de la barba d’ olivera?
Com un esqueiz de domás
decora tota vorera
de la Cova, deis camlns, deis roqulssars;
un torrent
d1 aigua immóbll i lluenta amb una dona qui renta; un molí que no te vent, un pastoret sobre un pont i una guarda de moltons...
i en el cor un ull de font
d’ enyorances sense fons.
*
Encara m’ embadalia
gaaitá al Betlem casolá; la figura de María amb el mantell cel-molt-clar; (plora el cor perque s’ enyora), el bou, muía 1 menjadora i Sant Josep tan humil vora un fogueró de tela, I el Jesaset qui somreia
perque vela balxá un ángel per un fil.
Colofó
Les petites solituds són per mi nn present de fades;

aquest eos, 1 gaudeix d’ una virilitat robus¬ ta, ós ben just que se ’n fací festiva enmmemoració i que tots aquells ais quals el lllbre fou amic, en festegin la eelebritat com en
1’ aniversarl d’ un bateiz o com en la refor-
manga d’ unes noces.
Ha arrlbat 1’ hora de tornar a obrlr la
capseta avara i de sospesar 1* or antic 1 repassar els vells jolells i de fer-nos joves altre cop repetint la lectura amiga i de fruir daes vegades de la emoció mateixa. I posat que nna lectura no és més que un bell passeig damunt el bra<j d’ un altre ara ens lien de tornar a penjar-nos d’ aquest mateix braQ, per veure 1 per sentir si encara té 1’ ingrávida lleugeresa d’ una ala, si és suan i blan com aquell carro de roses en que ens várem embarcar, com 1’ Armida del Tasso, cap a paisatges emparadissats. I és cosa dfftcil sortir en bé d’ aquesta prova. Moltes coses duen els anys en pujar; pero en deva llar se 'n duen més encara. Aquests cinqnanta anys passats qué se ’n han duit de 1’ obra del cantor de Formentor? Jo aquests dles, com un lector extern i novell, he obert el petit volum cinquantenari. I contrastat amb el gust í el sentiment d' ara vet’ací lo que he trobat en aquest fascicle nascut quan jo tenia les ungletes tendres i comenejava a parlar amb mitja Jlengua (com deien eis llatins).

Qaan la nlt amb son mlsterl encisa serres i valls. i e! pastoret solitari
sent que és 1’ hora de l’ espanf;
quan les muntanyes eícolten parlar en somnis la mar, 1 alguna estrella caigada se perd dins 1’ immeDS espai;
quan la flor somniadora
bada son caJze nevat i ben rosada i alzeca
son aroma virginal;
llavors a voltes confusa
llunyana te velg passar
reina blanca de mos somnis
que del cel no balxarás...
No baizará mai del cel la Reina blanca deis seus somnis i tota 1’ obra del poeta será la
persecncló de aquesta Amada inassequible. La cercará per la valí llunyana amagada en e! cor de 1’ alta serra, on no hl ha res que trenqui la cristalina quietud:
Quan 1’ ánima cansada Be troba en les converses de la vida la poesía amada, cerca en la valí que a bou amor convida.
(Seguirá).

Folletf del SOLLER -45-

EN “DOMINGUÍN,,

PER MARCEL

—I tu, que 'n vols donar? -A tot s’ estirar, cinc duros. -Per aquest preu no el vui
sois es cuiro en val tnés.

donar;

—Tot té compostura,—va dir 1’ altre.— Ara mos donará ets cinc duros, i ets restants quan puga. Qué hi dius tu?—

preguntá llavors dirigint-se an el seu

company.

-Jo no desfás sa paraula dets hornos.
—I si no mos tornávem veure?—va

preguntar En Peret.

-Ja estarem cabals. Si quan muires no tens altre pecat més que aquest, te ’n anirjts cap dret al cel.
-Amb aqüestes condicions el vui.
-Idóteués s’ase.

En Peret va desfer es mocador, comptá els dobbés i los va donar an es mercader.

Llavors se despediren, i ets mercaders seguiren son camí tot contents d’ haver despatxat s’ase, que el tenien més malá-pler que una busca dins un ui. Veurem

més endavant es motiu per qué el tenien tant mal-a-pler.
En Peret, tant contect com si hagués tret una rifa, se va aixancar damunt s’ ase, i aquest prengué una «andedura» de lo més fabguera.
—Beneída s’ hora que he sortit de ca-nostra,—va dir entre si mateix—per¬ que ¿qué hauria fet jo al'á més que feina, com un esclau, i encara no m' hauria
guanyada s’ aigo? I ara. en tant poc temps que fa que som feta la meva eixida, ja he tenguda aquesta xiripa, que no és petita, perque aquest ase amb lo garrit que és i amb lo falaguer que va, no teñe cap dubte de que se ’n poden treure trenta duros. Si mon pare ho sabés, se convencería de lo que jo li deia tantes vegades: de que ets rapaterres neixen pobres i, després de haver estat tota la vida esclaus de sa feina, se moren sense teñir cap dobbé. Si la cosa segueix així, dins poc temps me ’n podré tornar a canostra ben ríe, i al'á hí trobaré encara a mon pare rapant térra i menjant figues
seques.
D’ aquesta manera seguía En Peret es seu camí, disfrutant amb la esperanza de que, si es vent no li girava baula, prest seria molt ric i se veuria lliure des feixuc jou de sa feina.

Poc camí li faltava a recórrer per arri¬ bar a un poblé, i va voler la seva mala sort que se topás amb un homo, que se li va plantar en mig d’ es camí i, agafant s’ ase pes cabreste li va dir:
—Davalía aviat de s’ ase, o sinó te faré de vallar per se drassera.
En Peret va devallar, i ja varen estar tu per tu, aferrats tots dos an es dogal, estirant un per una part i s’ altre per s’ altra i diguent-se unes paraulotes que
no están a sa llibreta.
Mentres esta va la brega més encarni¬ zada, que ja ho volien fer a bufetades, una pareia de sa Guárdia civil els va sorprendre i un deis guárdies digué:
—Pareix que ses sangs van calentes. Qué és lo que teniu?
—Aquest és s’ ase que vos vaig dir, que m' havien robat, i es qui el mena
és es lladre.
A — poc a poc, estimat; mira’t millor amb so parlar que podría ésser que te
sortís malament.
I aquell guárdia dirigint-se an En Pe¬
ret li va dir:
—Ola, bergant! Tant jovenet i ja dus ses ungles tan llargues? Qué farás quan siguis homo acabat?
—Jo no he robat s’ ase. Si els men

és perque és meu i ben meu, i no dec cap dobbé a ningú.
—Vos, 1’amo, menau-vos-ne s’ ase,'i
tu vina amb noltros.
—Jo no abandon s’ase, perque, com vos he dit, és meu; ni vull venir amb voltros, perque som persona honrada i no he comés cap delícte.
—Tu lo que has de fer és callar i venir
amb noltros.
—I po hi ha més que venir amb voltros?
—I no hi ha més.
En Peret, fora de sí i amb una fúria de malicia, va tirar es capell en térra i pegant-li una potada va dir:
—Mírau que ’s cruel aixó, que a un amb tota sa raó de aquest món el se ’n hagen de manar en mig de dos guárdies, com si fos un bandetjat.
—Si tan de greu te sap venir amb nol¬ tros, te farem es favor de deixar-te venir prop de noltros, i així la gent no sabrá
si te menam.
En Peret, de males retranques i remugant-remugant, els va seguir fins a sa
presó, a on s’ escarceller el va tancar.
Quan fou allá dins, tot trist i descon¬ solé t, se preguntá a si mateix: «Qué he
(Seguirá).

10

SOLLER a

v FRUIT5

PRIMEUR5 EN GR05

X

ANCIENNE MAISON SCARXELL

j¡ Y VES M AIRE. Successeur

Prevéngase contra el frío•••
.instalando la estupenda estufa a gas RADIO, de reducido consumo y bajo precio de adquisición.

X 18, Rué de 1’ Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

cc El Gas,, S. A.

S231.°—QYueMAISONSPÉCIALE# ORANGES - MANDARINES
CITRONS-FYFFES BANANES
Spécialité de Chicorées
dites «Endives de Bruxelles»
Pommes á couteau par wagón
COMUNICADO
Sr. Director del Semanario Sóller.
Muy señor mío: Agradecería a Vd. la inserción en las columnas de su digno periódico del siguiente comunicado, anti¬ cipándole para ello las más expresivas gracias.
Le saluda atentamente, su affmo. Por el Sindicato de Riegos El Secretario,
Miguel Marck.
La Junta Directiva del Sindicato de Riegos y las Comisiones de las fuentes de S' Uiet y de S’ Olla, han seguido con todo interés la polémica que durante es¬
tos últimos meses han venido sosteniendo los señores D. Pedro Antonio Alcover
Pons y D. Guillermo Marqués Col!, que¬ dando por tanto, convenientemente im¬ puestas de las razones expuestas por am¬ bos señores en apoyo de sus respectivas tesis. En consecuencia, tanto la Junta Directiva del Sindicato de Riegos como las Comisiones de las expresadas fuen¬ tes, en reunión celebrada el domingo día 27 del actual y por unanimidad, a excep¬ ción de D. José Miró Pastor que hizo unas salvedades que más abajo se con¬ signan, tomaron los siguientes acuerdos que se hacen públicos para general cono¬
cimiento:
se solidarizan en todo y por todo con la actitud adoptada por el señor Alcover y, por tanto, hacen suyos los argumentos que durante el desarrollo de la controversia puso de manifiesto en
defensa de los intereses del Sindicato de
Riegos. han visto con singular satis¬
facción la meritoria labor realizada por el Sr. Alcover en defensa de los intere¬ ses que son comunes a todos los regan¬
tes, contribuyendo notablemente a que
fueran atendidos los derechos del Sindi¬ cato con motivo de las deficientes obras
realizadas por el Ayuntamiento en la fuente Na Lladonera y a la solución del asunto del caño municipal de la fuente
de S’ Uiet.
que reconociendo el desinterés y eficacia de la campaña del Sr. Alcover en ambas cuestiones, le reiteran el voto de gracias que ya por tal motivo se acordó consignar en acta de la junta ce¬ lebrada por el Sindicato del día 16 de Septiembre último.
Las salvedades del Sr. Miró a que más arriba se hace referencia, son las si¬
guientes: Que por no conducir las polé¬ micas a nada práctico dado el ideal que las empuja, la forma en que se desarrolla y la actitud en que se desenvuelven, únicamente puede suscribir la segunda propuesta y final de la tercera.

=e=

=8=

Se desea vender

Ja casa n.° 13 de la calle de la Vuelta Pi¬ quera.
Para informes: D, Antonio Pona, Calle de la Luna, n.° 47.—Sóller.

=8=

=^3"" 155»—

SE VENDE
por no poderla atender, tienda de comesti¬ bles, en Sóller, con numerosa clientela,
Para informes: Anuncio núm. 73, en esta
Administración,

Télégrammes*
MA,RE . pRIMEÜRS . CHARLEVILLE
TÉLÉPHONE IM.o 748
R. C. 10.600 CHARLEVILLE
De Teatros
FANTASIO
En las fundones del sábado y domingo últimos tuvo lugar el estreno del hermoso film nadonal Madre Alegría, y como era de esperar, revistió caracteres de ver* dadera solemnidad, viéndose el «Fantasio» animadísimo en todas las sesiones, prin¬ cipalmente en la del domingo por la noche, quedándose macho público sin poder con¬ seguir la localidad deseada.
La adaptación cinematográfica de la
famosa obra de Fernández de Sevilla y
Sepúlveda reúne todos los factores nece¬ sarios para obtener, como lo obtuvo, el más completo éxito.
El tema, sentimental y lleno de huma¬ nidad, conmovió profundamente a los es¬ pectadores y puso lágrimas en centenares de ojos.
La realización del film es realmente per¬
fecta y en la interpretación logran un gran triunfo Raquel Rodrigo, Ana Leyva, José Baviera, Gaspar Campos y Antonio Diéguez, admirablemente secundados por
todos ios demás artistas.
Madre Alegría gustó extraordinaria¬ mente al público que alabó con entusiasmo
el film.
Fué igualmente muy celebrada la pe¬ lícula de aventuras Dick Turpin. La fi¬ gura del valeroso bandido inglés, por su audacia y caballerosidad, se conquistó desde las primeras escenas la simpatía del espectador, que siguió interesado sus proezas y hazañas.
El ágil actor Víctor Me. Laglen, en el rol de Dick Turpin, con Jone Carr y Frank Vosper llevan a eabo una interpre¬ tación admirable por su jasteza y expre¬
sión.
En la acostumbrada función del martes
se estrenó la producción «Metro» Al des¬ pertar en la que el público pudo admirar de nuevo al aplaudido actor Ramón Novarro en compañía de la bella actriz Helen
Chandler. . Se proyectó, además, el drama ame¬
ricano Justicia para el indio, por el intrépido Tim Mac Coy.
El programa presentado en las funcio¬ nes del jaeves y de ayer, fiesta de Todos los Santos, estuvo formado por la diver¬ tida y dinámica película / Vaya niña! de tema sencillo, fácil, pero muy moderno. Los protagonistas hacen una formidable creación, que se comprende al decir que se trata de dos artistas del nombre y tem¬ peramento nada corriente en la pantalla como Thelma Todd y Stanley Lupino.
Y por la interesante producción dramᬠtica, dialogada en español, La mujer del otro, film que sin abandonar la parte ame¬ na, que hace agradable todo espectáculo, entra de lleno en un realismo puro, impre¬ sionante y humano. Los protagonistas Jack Holt, Fray Way y Raquel Torres, hacen una labor pulcra y acertada.
«Fantasio» presenta hoy y mañana otro programa de primerísima calidad, en el que

las cede a precio de factura y da las mayores facili¬
dades de pago
El gas para cocina proporciona economía, comodidad y limpieza. Haga una prueba y se convencerá.
GRANDES EXISTENCIAS EN APARATOS MODERNOS A PRECIOS DE COMPRA Y A LARGOS PLAZOS.
“EL GAS,, S. A. ♦ Buen Año, 4

figuran dos estrenos de gran categoría: Stingaree y Amor de madre, este último dialogado en español.
Como muy bien indica el titulo, Amor de madre constituye un canto al sagrado
amor maternal. Todas las sublimes ternu¬
ras, todo ei insondable encanto del cora¬ zón de las madres, su espíritu de sacrificio, se hallan magistralmente descritos en este film que sublimiza ese amor en imágenes de una belleza y de una emotividad incom¬ parables. Amor de madre es más que un film, una obra de una grandiosidad hu¬ mana, de un trágico dramatismo y una ri¬ queza emocional qae habrá de causar una impresión imborrable. Es un intensísimo drama tremante de vida y de sinceridad qae será igualmente sentido por todos los públicos, sea cual sea su condición.
Tara hacerla más comprensible y por tanto para subrayar mayormente su fuerza emocional con un diálogo adecaado, «Ma*
lia-Robert» —la marca distribuidora de esa
gran producción—ha establecido un dobla¬ je español de la misma.
A un gran asunto deben corresponder intérpretes de categoría, que sepan dar a cada héroe ei tGno debido. Así, el papel de madre lo interpreta la famosa trágica fran¬ cesa Francoise Rosay, indiscutiblemente la primera actriz dramática de la pantalla francesa, una estrella cuya sola presencia basta pata dar categoría en un film. En torno a la figura principal aparece la nota¬ ble estrella Herta Muller y el galán Henri Préster, que dan lo mejor de si mismos para equipararse a la famosa actriz y lo¬ grar asi una cinta que por todos conceptos merece el calificativo de excepcional.
Stingaree es también un film precioso, cautivante en toda su acción y desarrolla¬ do en forma tan delicada que aviva la be¬ lleza del conjunto.
La gran actriz y maravillosa soprano Irene Dune, interpreta en este film el pa¬ pel de mujer fielmente apasionada, de mo¬ do admirable, rayando a idéntica altura co¬ mo cantante. Richard Dix, el galán de so¬ brio gesto, caracteriza con simpático aplo¬ mo un personaje romántico y viril. Mary Boland, una mujer ridiculamente ególatra, también excelentemente, no desmerecien¬
do, en el meritisimo conjunto, los demás intérpretes.
Hay en Stingarde varias canciones be llísimas y sentidas que completan su sgradebilidad y su indudable mérito.
DEFENSORA SOLLERENSE
A causa de un desperfecto ocasionado en 1as máquinas durante la función de ia tarde del domingo último, en la que se proyectaron las cintas Dick Turpin y Madre Alegría, fué suprimida la función
de !a noche.
Como al enterarse de ello muchos de
los señores abonados que allí acudieron deseosos de admirar la bella producción

Madre Alegría, no padleron tampoco
obtener localidad en el «Fantasio» por
hallarse este local lleno hasta los topeSj
la Empresa acordó celebrar otra función al día siguiente, a la que tuvieron entrada
ios señores abonados del «Defensora».

Arreglada ya la averia habida en las máquinas se celebrarán mañana las fundo* nes cinematográficas de costumbre en las que será presentada la delicada comedia sentimental Stingaree (Amor sublime), creación de los grandes artistas Irene Dune, Richard Dix y Mary Boland, y el
magnífico film «Radio» El viajero solita¬
rio, drama de emoción, estudio psicológico
del alma de un hombre errante en la ruta de
la vida. Formidable interpretación del más grande de los actores del lienzo Lionel Barrymore, secundado por las exquisitas es¬ trellas Dorothy Jordán y Francés Dee.
KURSAAL
Fué estrenada el sábado en este local la
película «Cifesa» Nobleza baturra, por Imperio Argentina, proyectándose, además, en las dos funciones del domingo.
En la noche del jueves y ayer, tarde y noche, fueron proyectadas las cintas Ame¬ naza, por Gertrude Michae! y Adorable, de la «Fox», por Janet GaynoryHenry
Garat.
Esta noche será estrenado el film «Pa-
ramount» El día que tu me quieras por Rosita Moreno y Carlos Gardel.

=3= =8=

LA USTION
Se pone en conocimiDto de los señores so clos que ha adquirido el n.° 14 040 del sorteo de Navidad qne se celebrará en Madrid el 21 Diciembre, cuya participación de pesetas 8’50, que corresponde a cada uno de los so¬ cios, pueden pasar a recogerla hasta el
15 Diciembre.
El Presidente, Cristóbal Trías.
=8= =8=

A CEDE»

ponr cause fatigue un magasin de primeurs et épicerie dans la région nord de la France; bonne cllentéle, bon chlffre d’sffaire.
Para informes: Anuncio n° 77, en esta
Administración.

B-—8—y■■ 8

B

i.

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►04

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

Se transpasa
por no poderse atender, el colmado «La Fa¬
vorita». Para informes en el mismo colmado

S——i■■■■■■■—■

SOLLER

11

Deportivas

Fútbol

Un nuevo empate, esta vez frente al «Juventud Antoniana», en un par-
tido bastante gris

C. D. Sóller

1

Juventud Antoniana 1

Contra lo que esperábamos, los antonla-

nos estuvieron bastante lejos de ser el equi¬

po brillante de cuyo juego se hacían len¬ guas los cronistas de deportes. Ello se ex¬

plica si se tiene en cuenta que, de resultas del cansancio y alguna contusión proce

dentes de su choque del sábado, de cam¬

peonato con el Iberia, la mayoría de los | titulares se excusaron de venir a Sóller.

Por lo cual el equipo que aquí jugó y em-

|i

pato lo integraban cuatro titulares y siete
reservas. Ubeda, el científico medio centro,

i fué uno de los que se ahorraron el viaje,
j Otra vez será. No obstante ser el combinado antoniano
' un once más bien flojo, donde únicamente

I destacaba mucho el trio defensivo, el Sóller \\ tuvo con él suficiente adversario para no ; poder adjudicarse aún la primera victoria, í Porque la verdad es que en su breve his¬
toria deportiva de tres partidos, nuestros

muchachos no han conseguido todavía pa¬
ladear el buen sabor de una victoria. Su

bagaje actual consta de una derrota y dos

I empates. La perspectiva no es muy espe] ranzadora para el campeonato de la Liga

| Amateur que va a empezar.
Arbitrando el antiguo jugador D. Rafael

I Socías empezó el partido con media hora
i larga de retraso. Ei Sóller se alineaba come I sigue: Agulló—Estadas, Sacarés—Rullán J., i Colora, Llobera—Cuart, Cortés, Busquets,

j Mayol, Serra F.
Durante el primer tiempo el Sóller ligó
i mucho juego, y dominó intensamente, pero í la defensiva antoniana estuvo muy decidida
| y muy segura en sus intervenciones, y como
i por otro lado Iob delanteros locales no son

: muy hachas para el shoot y los medios y
defensas contrarios acosaban que era un

gusto para no dejales que se encontraran el balón a mano, no es de extrañar que se
! llegara al descanso con un sólo goal, con-
I, seguido por Busquets al rematar desde cua¬

tro metros un pase largo y raso de Serra F.,

que acababa de hacer un magnífico avance

¡ por su ala. Llegado el descanso se retiró Rullán (Jai¬

me) y salió a sustituirle Rodríguez.
Los antonianos demostraron entonces po¬

seer mejor fondo que ios locales y no sólo

lograron nivelar el juego y el tanteador sino que llegaron a Imponer a ratos fuerte dominio. Su interior izquierda a los veinte

minutos consiguió el empate, y ios defensas locales se vieron obligados a emplearse a fondo para sostener el resultado.
Por el Sóller, el trío defensivo estuvo

acertado, como de costubre. En los medios
Colora trabajó con acierto y eficacia. Los
medios alas, noveles todos, ayudaron como
pudieron. De la delantera fueron los mejoI res Cortés y Serra, quien se está haciendo
un buen extremo. Mayol bulle mucho pero
| le cunde poco. Basquets y Cuart están aún
algo verdes, pero irán tomando práctica
en sucesivos partidos. Tenemos noticias de

| que dentro de dos o tres semanas la delan-
I tera podrá contar con el refuerzo del in¬
teligente jugador Lorenzo Galmés, con lo cual la ligazón y la efectividad de la línea
| habrá de mejorar de manera notoria.
Lástima que se nos esté echado encima I a pasos de gigante el campeonato de la i Liga Amateur, De mañana en ocho días
el Sóller debe contender ya oficialmente en el campo del Buñola.

Campeonato de Liga Amateur
Los colegas palmesanos han publicado
durante la actual semana el calendario del
Campeonato mallorquín de la Liga Amateur.

’dbifcifectssfcdbifcifc ¡fedbdbdbdbdbsfcdbdbdbdbdbcfedbdbdb jbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdb

8

€

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

a*

8

&

8 8

DATILES-BANANAS

a*
a*

8

a»

8
*4

Barthélemy

Vicens

&• a*

a»

15, Bne des Trois Mases

9*

8

&

8 Teléfono 06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» a*

8
8

IMPORTACION DIRECTA D2 BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

a*
a*

8

AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS

a*

8

a*

^0qpqpqpqpqp qpqpqpqpqptqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp^pqpqpqpqp rpcpcrprpqpqp qp g|#

Consta de cuatro grupos, en que van
englobados má3 de cincuenta equipos. En los tres grupos de equipos palmesanos la competición se decide a una sola vuelta, considerándose jugados los partidos en cam¬ po neutral.
En el grupo pueblos la clasificación será a dos vueltas. En la primera el Sóller ten¬ drá solamente dos partidos en campo pro¬ pio, los dos en Diciembre, contra el Santamariense y el Binisalem. Contra los de más, en campo ajeno. En la segunda vuelta tendrá tres partidos en Sóller y dos fuera. El último partido oficial que dispute el
Sóller será en 22 Marzo.
Reproducimos a continuación, para cono¬ cimiento de los aficionados, a quienes se¬ guramente interesa, el calendario del Gru¬ po Pueblos:
PRIMERA VUELTA
3 Noviembre—Coasell-Binisnlem. 10 Noviembre—Santamariense-Llosetense Buñola-NdMer,
17 Noviembre—Binisalem-Buñola, Lióse-
tense-Consell. l.° Diciembre—«S'óWer-Santamárlense.
8 Diciembre—Binisalem-Llosetense, Con¬
sel l-Sóller, 15 Diciembre—Bnñola-Santamarlense.
22 Diciembre—Buñola-Llosetense, Sóller-
Blnlsalem. 29 Diciembre—Santamariense-Consell.
5 Enero—Llosetense-Sóííer, Binisalem-
Santamariense. 12 Enero—Consell-Buñola.
SEGUNDA VUELTA
19 Enero—Binisalem-Consell.
26 Enero—Llosetense-Santamariense, Só-
¿ler-Buñola. 2 Febrero—Buñola-Blnisalem.
9 Febrero—Consell-LIosetense, Santama-
riense-SdWer. 16 Febrero—Llosetense-Binisalem. 23 Febrero—¿SW/er-Conseli. l.° Marzo—Santamariense-Buñola. 8 Marzo—Llosetense-Buñola.
15 Marzo—Binisa!em-£d'¿er, Consell-San-
tamariense. 22 Marzo—SdWer-Llosetense. 29 Marzo—Santamariense-Binisalem. 5 Abril—Buñola-Consell.
Mañana, partido Inter-local
«C. D. Sóller» contra el «Ibérico»,
campeón soliéronse del grupo ju-
niors, al cual será entregada la Co¬
pa del campeonato
Para mañana domingo se ha organizado en el camp d’ En Mayol un partido de esos

que para los aficionados que gustan de constatar los progresos de la gente nueva que se va formando en el plantel de Iob equipos juveniles, resultan un excelente regalo.
El Ibérico, equipo formado por antiguos alumnos del colegio Obispo Nadal que en actuación autónoma ha salido ya alguna vez a defender su pabellón fuera de los límites de nuestro valle y que, hace varios meses, consiguió el campeonato local de juniors, recibirá la Copa que ganó en el citado campeonato, y de paso teñirá una oportunidad para enfrentarse con el equipo
titular del C. D. Sóller.
El trofeo será entregado durante el des¬ canso. Durante el segundo tiempo es pro¬ bable que reciban los ibéricos algún refuer¬
zo entre sus filas.
El partido será de preparación para el C. D. Sóller ante su primera salida de cam¬ peonato Liga Amateurs que tendrá lugar el próximo domingo en el campo de Caubet,
de Bañóla.
Su alineación probable será: Ripoll—Es¬ tañes, Sacarés—Llobera, Colom, Caatañer B.—Castañer J., Cortés, Rullán J., Mayol,
Serra.
El partido empezará a las tres de la tar¬ de, y regirán precios económicos.
Otras noticias

Días pasados el guardameta Aguiló sufrió
un accidente al caerse de una escalera de
mano y sufrió una lesión en un pie, que probablemente le tendrá alejado un par de semanas de sus actividades deportivas. Le deseamos próximo restablecimiento.
—Además de los guardametas suplentes Santos y Ripoll, ha llenado ficha por si hiciera falta, el entrenador Mateo Galmés.
—Dias pasados solicitaron su ingreso co¬ mo socios jugadores del C. D. Sóller Andrés Gelabert, Juan Alabern y Juan Castañer, que han venido actuando en el Palma durante algún tiempo. Fueron admitidos
inmediatamente.
Refly.

i - rS "

ni

1 ■ 1

Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma cAgencla Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

Suscripción
abierta por la Redacción del SOLLER Pro lápida al médico Mayol
Para costear una lápida que, colo• cada en el frontispicio de la casa que habitó durante la mayor parte de su oida el benemérito y popular médico D. Jaime Antonio Mayol y Busquets^ perpetúe su memoria.
Cuota única, una peseta
Suma anterior: pesetas 140
D. Migue! Colom Mayo! » Miguel Colom Rullán » Juan Pons Marqués
D.a Francisca Albertí Pons
» Margarita Marqués Plzá
D. Guillermo Bernat Rullán » Guillermo Bernat Castañer » Paula Cre8pí Vicens
» Guillermo Bernat Crespí Pedrito Bernat Crespí Antoñlto Bernat Crespí
D. Pedro Crespí Enseñat D.a Catalina Bernat Joy
D. Bartolomé Terrasa Arbós » Bartolomé Ballester Ferrá
D,a Francisca Casasnovas Vicens
Suma: pesetas 156
Registro Civil
Nacimientos
Día 29.—Bartolomó-Juan Vives Pizá, hi¬ jo de Juan y María.
Matrimonios
Ninguno,
Defunciones
Día 27.—Rosa Cusó Casals, de 73 años, soltera, calle de Batach, n.° 25,
¡CAPITALISTAS!
¿Queréis colocar vuestros capitales en fincas?
Las tenemos de todas clases y precios Préstamos hipotecarios
Informes: «Comercial Mallorquína», ca¬ lle Arabí, 27 (junto a la Rambla), Palma.

EXPORTACION de NARANJAS v MANDARINAS
TELEGRAMA/ "RABELIA/.,^ B á^MWSk A
^elejoruy, r\\?
u A - VALE NC I A .

12 5»

SOLLEB

ECOS REGIONALES

■S

Crónica Balear
Mallorca
Procedentes de Barcelona, llegaron a Pal¬ ma los tripulantes del pailebote «Cala Sant Vlcents», cuyo buque sufrió un accidente en alta mar, cerca de Tortosa, como dijimos ya ei sábado último. En el muelle les esperabsn sus familias. Manifestaron que no hubo explosión del motor; pero que el fuego se originó, al parecer, en la bodega. Una o dos horas más tarde explotaron varios bido¬ nes de carburo y de aceites pesados. Aña¬ dieron que el fuego tomó gran incremento a causa del viento reinante y además a las cincuenta toneladas de serrín que llevaba en la carga general. El contramaestre, Juan Escande!!, tiene una herida en la mano izquierda y los otros tripulantes llegaron sanos y salvos.
El Diputado a Cortes por Baleares don Bartolomé Fons, visitó al Ministro de Indus¬ tria para testimoniarle, en nombre de Balea¬ res, ei agradecimiento por la disposición por él interesad», autorizando a la Aduana de Baleares la importación con franquicia de aranceles de tejidos, bordados y su reexpor¬ tación, allanando los obstáculos que impe¬ dían la solución de tal problema que afecta¬
ba a la economía de estas islas.
A últimos de la pasada semana se prac¬ ticaron los trabajos para el traslado de las oficinas dei Gobierno iCivil desde la casa de la calle de la Unión al primer piso del importante edificio de la prolongación de la Rambla que forma esquina con la calle de Chopin,
La instalación es provisional, Interin se
resuelva definitivamente la demanda de
desh&uclo entablada contra los ocupantes del entresuelo y sótanos del nuevo edificio.
El local provisional, si bien de momento resulta algo insuficiente reúne excelentes condiciones que quedarán mejoradas nota¬ blemente cuando las oficinas puedan ocupar
la totalidad del edificio. La instalación en el nuevo local se efectuó
el próximo pasado miércoles.
Han empezado ya los agricultores de La Puebla la cosecha de patatas de invierno, la cual resulta muy abundante.
Dichas patatas se cotizan a veinte pesetas los 100 kilos; las alubias a 65 pesetas; las habas a 26 pesetas la cuartera y ei trigo a 25 pesetas.
Visitó al Presidente de la Diputación el Concesionario del Teatro Principal, don Sefín Sureda, con objeto de invitar a los niños
asilados en los Establecimientos Provinciales
de Beneficencia a la Matinée que debía cele¬ brarse el lunes en dicho coliseo por el Teatro dei Piccoli, de Vittorio Podrecca.
El señor Juliá estimó la atención elogian¬ do el interesante y deleitoso espectáculo, que los acogidos pudieron saborear merced a la gentileza de los señores Sureda y Po¬
drecca.
En el Patronato Obrero se celebraron el
pasado domingo diversos actos organizados para conmemorar las Bodas de Plata de las
Escuelas Diurnas allí establecidas.
Todos los festejos se desarrollaron entre la mayor animación, y además del encaoto propio de cuantas fiestas se celebran en aquella casa, hubo algo que Íes dio cierta¬ mente una mayor solemnidad, y fué que
en el ambiente flotaba el recuerdo del
P. Vives, ei querido y llorado fundador del Patronato, a quien éste, en la fausta jorna¬ da antedicha, dedicó cariñoso recuerdo-ho¬ menaje, colocando una placa con su busto, sobre cariñosa dedicatoria, en el patio cen¬
tral.
Por la tarde, después de un elocuente parlamento que pronunció el Director del Patronato, Rdo. P. Bolx, descubrió la lápida el Excmo. y Rdmo. señor Arzobispo Obispo de esta Diócesis, Dr. Joeó Miralles Sbert, quien pronunció luego sentido discurso glo¬ sando la obra del Padre Vives, elogiándola, y pidiendo oraciones para el descanso de su
alma.
* **
La lápida descubierta es de piedra sin pulir y en su centro lleva un precioso bajo relieve en bronce, obra del reputado escul¬ tor señor Vila, que ha conseguido un gran parecido del homenajeado. Es obra primo¬ rosa que acredita nuevameute la fama de su
autor.
En la «Gaceta» se publicó una orden dis¬ poniendo que la inspección industrial de Baleares, Tenerife y Las Palmas se realice.

Asi las Jefaturas de Industria de dichas pro¬
vincias organizarán los servicios en forma de que cada tres meses como máximo sean visitadas todas ias islas, sin perjuicio de
efectuar estas visitas con más frecuencia si
las necesidades lo demandan. Durante la
visita se realizarán todos los servicios, re¬ conocimientos de automóviles, verificaciones de contadores, contraste de pesas y medidas, y cuantos tengan a su cargo las Jefaturas, dejándolos totalmente ultimados antes de regresar a sus puntos de residencia, y dando las máximas facilidades a las empresas y particulares. Se establecen estas normas especiales en dichas provincias en vista de que las comunicaciones interinsulares son escasas, deficientes y costosas.

— NARANJAS y MANDARINAS ••
Serra Hermanos

El martes último en Sansellas salieron al
campo los hermanos Antonio, Bartolomé y José Cirer Arrom, de 24, 21 y 19 años, res¬ pectivamente, dedicándose el Antonio a la
caza de tordos.
Ai regresar, al atardecer, a su domicilio en unión de su compañero Francisco Llabrés, al saltar una pared, se le disparó al Antonio la escopeta, alcanzando el tiro a su
hermano José.
Seguidamente anxiliado por sus hermanos y su compañero fué trasladado en un camión
del vecino Antonio Ramis Horraeh a casa
del médico titular, don Antonio VerdSalvá,
calificando la herida de mortal de necesidad
Ei infortunado José Cirer falleció poco después.
El Juzgado practicó las diligencias del
caso.

COMISIONISTAS • EXPORTADORES

DIRECCION ÍSERRAS TELEGRAFICA (VILLARREAL

J DESPACHO: 14»
U ( ALMACÉN: 146

VILLARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

Tema principal de las conversaciones en los centros políticos de Palma y en todas partes es el asunto del juego planteado en el Parlamento, que ha motivado la formación de una Comisión encargada de depurar ias responsabilidades.
Sabemos que el diputado por Baleares se¬ ñor Zaforteza, que prestó declaración ante la mencionada Comisión, ha pedido con ur¬ gencia se le remitan una serie de datos y de documentos, entre ellos los ejemplares de los diarios que publicaron el anuncio del es¬ tablecimiento del «straperlo» en Formentor y un certificado del acta de la sesión muni¬ cipal, celebrada el día 10 de diciembre últi¬ mo, en la que por la minoriA de la C, E. D. A. en el Consistorio, fué presenta¬ da una proposición en el sentido de protestar enérgicamente por la autorización del juego y pidiendo que se hicieran gestiones para evitarlo, como asi se acordó después de ser defendida la proposición por el gestor de la
citada minoría señor Juan Sentmenat.
Referente al suceso que fué en Palma
tema de todas las conversaciones el lunes
de esta semana y continuó siéndolo en los sucesivos, ei mismo día el Gobernador civil, Sr. Manent, facilitó a los periodistas el parte que había recibido de la Comisaría de Poli¬ cía, que dice asi:
«En la madrugada de hoy, por haberse tenido noticias, en esta Comisaría, de que había sido visto un cargador de pistola auto¬ mática con dos proyectiles en una habita¬ ción de la «Pensión Gual», sita en la calle de San Cayetano, núm. 10, se personaron en la misma los agentes don José Saldaña, don Antonio Guri y don Vicente Juan Riera, y después de practicar un minucioso regis¬ tro en la habitación núm. 2, han encontrado en la misma un maletín que contenia, escon¬

didas entre las ropas, dos pistolas automáti¬ cas, una marca «Izorra» calibre 7’65 con una bala en la recámara, dos cargadores con ocho proyectiles y dos más de éstos sueltes y otra de la marca «Parabel-lum», calibre 9 largo, un cargador con 7 proyectiles y uno en la recámara y otro cargador con dos proyectiles correspondientes a esta última pistola, que fueron encontrados debajo dei colchón, dos navajas de afeitar, un suavi¬ zador y dos cuchillos, cuyas armas son pro¬ piedad de José Baeso Blanch, de 18 años
de edad, soltero, jornalero, natural de Baceite (Teruel) y vecino de Barcelona, y de Daniel Mañero Tejedor, de 20 años, soltero, natural de Baceite (Teruel), también do¬ miciliado en Barcelona, que faeron dete¬ nidos seguidamente, en unión de Juan Bautista Albero Segara, de 24 año3, natu¬ ral de Valderroble (Teruel), domiciliado en dicho pueblo y que salió de él porque era perseguido por la Guardia Civil.
Como consecuencia de dichas detenciones
se supo que había otros dos individuos que se relacionaban con los anteriores, por lo que se montó un servicio y esta mañana se han presentado en la misma fonda pre¬ guntando por los anteriores ya detenidos y en el zaguán faeron requeridos para ser cacheados por el agente don Vicente Juan Riera, no pudiéndolo llevar a efecto, por haberse dado a la fuga al mismo tiempo que sacando sendas pistolas dispararon con¬ tra el citado agente entablándose vivo ti¬ roteo en la calle de la Concepción y uno de los perseguidos, al verse acosado, se suicidó, desapareciendo el otro individuo por la calle del Agua.
Acto seguido fue recogido el herido y con¬ ducido al Hospital por el citado agente y el cabo de Seguridad don Senén Marenda, que ,

recogió la pistola al herido, que resultó ser de marca «Star» calibre 9 largo, con una bala en la recámara y un cargador con once proyectiles, habiéndole sido ocupados ade» más en el Hospital, dos cargadores más con ocho balas cada uno y otro con dos proyec¬
tiles».
* *#
Además de la pistola y cargadores que le faeron ocupados por el agente señor Juan y el cabo de Seguridad, le faeron ocupados también al muerto una cédula personal a nombre de José Salas Beltrán, una tarjeta dirigida a Vicente Marsal, una fotografía con tres niños, un peine, una estilográfica, un reloj, 0’50 ptas., en metálico y un libro de notas, entre las que figura el nombre de Juan March Monjo y un croquis que par¬
tiendo de Palma indica la orientación para
llegar a las playas de Santa Margarita. Se decía que I03 tres detenidos habían
manifestado que llegaron a Palma contra¬ tados por un sujeto llamado Rafael, cuyo apellido ignoraban, y que resulta ser el muerto en la calle de la Concepción, quien
les manifestó que su trabajo consistía en
llevar a cabo el secuestro de D. Juan March
Monjo, para obligarle a firmar un documen¬ to en ol que debía comprometerse a abonar
una elevada cantidad a un contratista de
obras y en caso de negarse a ello matarle, y una vez realizado el hecho el contratista les abonaría por ello mil o dos mil pesetas a cada uno y les daría trabajo.
***
Es digno del mayor elogio la labor rea¬ lizada por la Policía,

INI

][

□C

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

Andenme Maison J. Garau & Ci»

OLIVER & CARBONEUJ

Commissionnaires.
S. A. R. L 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LYON

Filíale de la MAÍSOM CARBÓNELL
PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49 - 37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

3E

][

3E

3ME

EJE

3E

SOLLER

13

CUAEIENTA AÑOS¡ ATI^ÁS
2 Noviembre de 1895
El jueves de esta semana, que fue el dia en que más se ha dejado sentir el frió desde que, a causa de las lluvias, ha refrescado la temperatura, una joven que tiene su domici cilio en la calle del Capitán Angeláis quiso encender la lumbre pata calentarse, llevando en brazos a una criatura de muy tierna edad, y al efecto cogió un puñado de virutas, a las que prendió fuego. Sin saber cómo fueron presa de las llamas los vestidos de la joven y hubieran perecido abrasadas ella y la criatu ■ ra si a los gritos de la primera no hubieran acudido con tanta rapidez su madre y algu¬ nos vecinos, quienes no sin grandes esfuerzos consiguieron apagar las ropas encendidas. Esto no obstante, resultó la infeliz con fuertes quemaduras.
A causa de lo avanzado de la estación y
para evitar las molestias y perjuicios que a los trabajadores y a las obras de reconstruc¬ ción de la torre campanario de la iglesia pa rroquial hablan de causar las aguas pluviales durante todo el próximo invierno, han sido dichas obras suspendidas, con muy buen acuer¬ do en nuestro concepto, para continuarlas en la primavera, habiéndose construido durante esta semana un tejado provisional para res¬ guardarlas de la imtemperie.
La sociedad recreativa «La Unión» celebró
ayer mañana Junta General, la primera que se ha reunido en el nuevo y espacioso salón con que ha sido ampliado el local que desde hace algunos años ocupa dicha sociedad. El objeto de esta Junta fué el dar cuenta el señor Pre¬ sidente, D. Jaime Golom y Pons, de lo recau¬ dado e invertido en las obras de reforma del edificio, toda vez que ha de cesar en el ejer¬ cicio de este cargo por tener que emprender su viaje de regreso a Puerto Rico, después de más de un año de permanencia entre nosotros, y, en efecto, salió en la tarde del mismo dia para Barcelona, pasajero en el vapor «León
j de Oro».
La fiesta religiosa de ayer se celebró en la iglesia parroquial con gran concurrencia de fieles, particularmente en los Maitines de di¬ funtos por la tarde al regreso de la Comuni'■ dad del Cementerio, donde había acudido tam¬ bién una muy numerosa concurrencia. Esta mañana, a los Oficios de difuntos, la asisten¬ cia ha sido ignatmente muy numerosa. En la plaza de la Constitución y calles inmediatas
durante toda la mañana se ha notado gran
movimiento, como sólo suele observarse en los días festivos.
Durante la semana que fine hoy ha llovido copiosamente en toda esta comarca, hasta el punto que creemos quedan ya satisfechos los agricultores que tanto por el agua del cielo suspiraban al ver reducirse la actual cosecha a causa de la sequía. Los torrentes que cruzan
] este valle han experimentado fuerte avenida,
; lo mismo que las fuentes sin excepción, lo cual prueba que las lluvias han regado lo mismo
; que ésta las comarcas vecinas.
| A causa del temporal reinante en el mar
no pudo salir ayer, conforme tenía anunciado, ] el vapor «León de Oro*, viéndose por el con
trario obligado, por temor a averias, a reform las amarras. A primeras horas de esta tarde se ha dado orden al pasaje para que es
tuviese a bordo mañana a las cuatro de la ma
tugada, pues tampoco ha sido posible efectuar

la salida en la tarde de hoy, como primera¬ mente se dijo, por haber amainado apenas el fuerte viento Norte que sopla hace algunos días, y menos aún el espantoso oleaje que viene a es¬
trellarse en estas costas.
Por el olor a aceite hirviendo que salía de diferentes casas de la calle de la Luna y por la costumbre de todos los años, sin necesidad de otro anuncio tuvo noticias el público de que habíase empezado la venta de buñuelos de los llamados de viento, que sólo durante la pre • sente temporada aquí suelen hacerse. Vendían¬ se a O’40 ptas. la libra de 400 gramos.
La suscripción voluntaria que continúa abierta para reunir fondos con qué poder
elevar un monumento a la memoria de don
Juan Marqués y Marqués, alcanza hoy la su
ma de 4,330 pesetas.

Fábrica de SOBRASADA

Instalación eléctrica moderna que asegura la asimilación y transformación indispensables para su conservación.
Preparación en principio según las viejas costumbres mallorquínas sobre la base lomo y jamón de Cerdo

La

SOBRASADA marca LANUZA
Con garantía que no se vuelve nunca blanca, siempre roja como la cresta de un gallo.

Sabrosa, exquisita, le hará recordar aquella misma, tan buena que comió Vd. cuando niño.

=0=

=8=

He desea vender

nna casa grande y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para Informes, dirigirse al anuncio n,° 49
en esta Administración.

Expediciones postales por toda Francia: precio 23 francos kilo. Condiciones especiales por cantidad.
Puede pedir sin reparo y devolverla si no resulta a su gusto.
Dirigirse: JACQUES ROSSELLÓ. 7, Rué Lecourbe. Lons-Le-Saunier (Jura)

| COMISIONISTAS exportadores de frutas |
fValcaneras y Colomf

Sucesores de Juan Valcañeras

ALCIRA (Valencia) -

na S

|| Especialidad en naranjas, mandarinas y limones

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

®C

®

Teléfono n.c 141 £

FRUITS & PRIMEURS

DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

COXHISSIOIV

IMPORTA Tioar

R Nam b I t

33, A ven ue
: Jour 9.59 INIult 17 86

Expéditeur
de la Pépiniére PPRPX&NA1V
Adresse télégrapfique
RENART - PERPIGNAN

Ejzxioortation ele FxnjLits en Qnos

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguines, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CAPARÓ

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

14
COLABORACIÓN ESPONTÁNEA
A D. Fernando Alzamora dedico este
pequeño y sencillo trabajo como prueba de gratitud y afecto
El Autor
Bello Pujol de Alzamora
tan bien situado estás
que tu vista encantadora ro podré olvidar jamás.
¡Qué encanto más natural? ¡qué acertada situación! Tu hermosura sin igual causa gran admiración. El sol con sus resplandores al nacer por la mañana tu bella torre engalana, nido de paz y de amores,
reflejando los colores de uno y otro jardín
con todos los pormenores de una belleza sin fin.
El Puig Major majestuo so
no se cansa de admirarte
porque eres el estandarte del valle, más precioso.
Sóller alma del turismo te besa los pies también»
porque tu eres lo mismo que un ensueño, que un edén.
Fornalutx, Biniaraix, el predio Binibassí y un sin fin.de cosas más están siempre frente a tí. Tienes con gran variedad muchas plantas que florecen,
bellos árboles que crecen
con mucha sublimidad,
causando su inmensidad incalculable belleza
y un tesoro de riqueza en bien de la humanidad,

SOLLER “

El mar a larga distancia
detallado se divisa
y con bastante constancia
te manda su fresca brisa.
Y cuando el tren aparece con su marcha acelerada
por el túnel, cual si fuese una fiera desbocada,
que al pasar muy atrevido raudo y desenfrenado espanta con su ruido las aves, de cada lado.
Montañas de gran altura te rodean con anhelo, y, arriba, el azul del cielo (mansión de paz y du’zura) cobija con gran ternura la hermosura de tu suelo.
A. Salvá

Se vende

Yendo panteones

d£ ^ue I un» n cm aa sm a situada en la calle del Mar n ,0 1177A4. ,

de piedra azul en inmejorables condiclc-

neJ precl0 m4s bsrat0

„0 c0!te

Para informes: D. Rafael Mora, calle del

Para Informes: D. Pedro A, Coll, calle

Mar, n.° 6, Sóller.

de Moragues, 83.

RADIO • CALOR

r=J

3E

3E

3E3HEE3E

3E

3E

1

FRUITS EN GROS

8PECIALITE EN ORANGES ET BANDERINES

lArbona RuIIán Berna!

ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL - Castellón (España)

Telegramas: ARRUBB-Villarreal

1

3E

3BE ^rr-lf=l[=]|==^ JE

Teléfonos 10 y 61

LUBRICOLI

(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado)

engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafona Cooperativa» : —: SOLLER

Teléfono 66

cftdbdbcfccdbdb¿fe¿fe<dbcfccfe<db<dbcL<^

I EXP0RTAT10N DE FRUITS ET LEGUMES DE TOUTES SORTES |

¿ ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ART1CHAUTS du LLOBREQAT fL

^ TOMATFR-Raurlssa dn Valonóla P da larra da Matarn G5 rnunn TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia Spéelallti da Prunas Japonalaas Jaunas et Reugas

n m m a s Pommes de terre de Mataro
Choux — Choux-fleurs — Salados

p
£$•

Emilio GASCO-PR ATS

PUEBLA-LARGA
(VALENCIA) Téléphone 31

Calle Industrias
PRAT DE LLOBREGAT &
(BARCELONE) Télép.: 58

Expéditions rápidos pour l‘ Étranger — Prix Modérés $

Succersales de Translt

f CERBERE (Pyr.-ürW» )

^

ílílCPA I spéclallsées pour ie trans-

ACO

)

Téléphone 38

JUov UuoLU j bordement des Frrults et
Prtmeurs aux frroontieres

'

HENDAYE (B*M-Pyré«*)
Téléphone 210

v

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a
s ©n c.

Calle Quadrado n.° 8
SÓLLER.

Télégrammes: ABEDE-Marealllft

Téléphonfl C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

!EXPORTATION - COMMISSION • CONSIGN.. . íON

B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
S|U CCESSEUR
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

CHS 5*S5

■■■■
Es::

*

IMPÓRTATION: EXPORTATIGN

t *

| ii

SPSeiAlITÍ SI BAIAHSS IT BATTXS

ssss ssss

1

imm 7BAXS 17 síes

#

¡J. Ballester Ssss § ii 9 lili

§¡!¡

2®. Bue Crudére. - MABSEMLUE

SSSS
■■■i

i

SIES

ssss

Adresse télégraphique: Hormiga Marseílle :j|¡

Téléphone Permanent 08-82

t

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
DATTES, M
BANANES,

FIQUES,
ORANGES,
C I TRO NS

LLABRES PÉRE ET FILS

11 et 15
Adresss tél£'¿raphiqn«: JASCHERI MARSEILLE

Cours Jullea (anslennesieiit M. Garibaldl)

MARSEILLE

TÉLÉPHONP
Colbert 21-18

SOLLER
NMINlUIMHinBfflIllMIHMMH
i Antigua casa PABLO FERRER
FUNDADA m VT 1800
expediciones de frutos primerizos y legumbres del país. Especial! dad »n espárragos, melones, tomates y toda clase
de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
4$, Bam du Cháielei—HALLE CENTRALES—0 R L E A N $
iHMN«MiiflmnaHmM*MMatni

| MA1SON D’ EXPED1TI0NS FONDÉE EN 1892

%

V*

%
$

Spécialité de mirabelles de Lorraloe, salsifls
et légamos du pays.

%
V*

%

C. Homar Fils V*

15

i

RESTADRANT

f Al

¿I

DE

MARINA

=

I
Ai

f Plaza de Palacio, 10 Ai

BARCELONA *

i

Al

NUEVAS

»

E IMPORTANTES REFORMAS Ai
!«

Servicio Esmerado Baños

Agua corriente Ascensor Ai

Asegurarán una estancia perfecta * visando la llegada con antelación I

29, Rué Banaudon

% LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

3* Adrésse télégraflque: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

3r

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

1M P O RTATI O N EXPORTATION
SPECIALITE DE BANANES

CONSIQN ATION TRANSIT
1MPORTATION DIRECTE

A

COMMISSION-CONSIGN ATION Expéditions de Friiits et. Prlmenrs

A. VILLEDIEU

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

Téléphone: Central

Jour et Nu¡t

9, Place Paul Cózanne

MARSEILLE

& 108, Cours Jullen

Tólógrammes: PACOMAS

TÉLÉPHONE, 29 - 87

EtaMissements CAPASO & ESPAÑA
| Sooiété á responsabilicé límitée, an capital de Frs, 1.000.000
i 16, rae Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rué du Hamel (angle des Capuolns

BORDEAUX

X

X Expédition toute I* année de BANANES

an tout était ole maturltd O RAIN Gi ES—MAN DARIN ES—CITROIS3

ü

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau

VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hame!, Jusqu'a 9 H. du matln

x

Ad^esse Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

x

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Succursale: 85.196

Chéques Postaux-- Bordeaux N.* 17.492

x

X

R. C. Bx. 4365

x

taller de ebanistería y carpintería
-DE

ENTREPOTS D’ ORANGES, :CITRONS, MANDARINES & GRENADES m
EXPÉDITIONS et EXP0RTATI0NS en FRÜ1TS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

!8-et-22, Grande Uue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Tólégrsphiqne:

TÉLÉPHONE 3-01

CASTAPRIM VALENCE

f

OIPORTATIOST EXFOBTATION
MAISON RECOMMANDEE

% «
fe

pour le groa marrón doró ET GHA.TAIGNE, noix Marbo m

♦

et corne fraiche et sóche.

€

♦
♦

EXPÉDITION IMMEDIATE

♦
0

♦ #

Pierre

Tomas

I

Rué Cayrade DECAZSVILLE

m
i (Aveyron)

lAfASi 191á
Calles dal Mar, © y da B a u z á. 1 e — S Ó L L E R
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIGU6L COLON

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano. : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

16

- SOLLER

FBIITS FBAIS - FBUIT8 SBC1 • FBIMEUBN

Ripoll& Importation

TÉLÉPHONESs
ñursaux et Magasins: Colbert, 21.50 et Inter 121 Quaí de Oébarquement: Colbert, 31.50

61, Oours Julián, 61
A R SEiLLE

c !E

Exportation

Télégrammes: RIPOLL ■ NARSEILLt

Importation directa d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et loiliers i lotesr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et UICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:

MAISON “cc IBERIA 99

19, Avenue Victor-H lj g o

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

Succursate a /yia¡son “Valencia,, i can Se sá Maison “Hispania 9t

3 8, Oouirs Saleya

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

t

1 lolfi* Marché Forvill®

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

ansas íssss:

1

FRUIT5 ET PRIMEURS

i

COMISION Y EXPORTACION

1

i

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre

■ ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

I

nouvelles, dattes muscades

PI1BBI BISCAS1

I

151, Rué Sadi-Carnot - ñ L G E R

I

FRUTOS — PRIMERIZOS — LEGUMBRES
EMBALAJES ESMERADOS
Si!
■III

i i Cristóbal Colom I H¡ ü ARGEL • Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

▼▼▼▼

Télégrammes: BISCAFÉ ÁL6ER - ZERÁLDA - BISKRÁ

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

\_

Buce

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

Sucursales: ZERALDA (Rué de la Place)

i

BISKRA (17 Rué Cazenave)

I

1

AIN-TAyñ (Avenue de la Gare)

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

i

Para buenos retratos RUL-L AN

i

1
RUL-LAN

siempre RUL-LAN 1j

i Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

J

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

^

De la Rojal Photographic* Societj of the Great Britain. *■

É

J¡ Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

1

*

i Encargue sus ampliaciones a RDL-LÁN. Oítlma novedad ampliaciones al cloro-bromuro ¿

El mejor papel pora ampliaciones.

MAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE
PORT-VENDRE HENDAYE

Téléph 15

»

97

»

175

CERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph. 33 » 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

JUAN REYNES PUIG

Calle Pérez Galdós, 13

Teléfono 124

CARCHENTE (Valencia)
Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENTE

Antes de hacer sus compras consulte a
JLA CASA DB LAN SABANAS

F

ROIG

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia f2 Puebla Larga, 48 Carcagente Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)

SOLLER.—Irap. de ;J. Marqoé» Arbona,