MO U (1* EPOCA) 101. «33
MO U (1* EPOCA) 101. «33
SÓLLER

JABADO 12 91 OCTUBRE OI 1989

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D. Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

I i COMISIONISTAS exportadores de frutas

¡Valcaneras y Colomf

|

Sucesores de 3uaq Valcaneras

g

¡ ALCIRA (Valencia) - España I

| Especialidad en naranjas, mandarinas y limones |j

| Telegramas: CREMAT-ALCIRA (g m £ Teléfono n.‘ 141

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a 1’5G Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

>Ó<

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

/a fl iMAlklw.
'COSED 60QDAR

La más perfecta
c>ue se P^senta
en el mercado español.
Obra de inge* niería alemana
Dlepositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna
Representante en
Sóller
A. Canals
Alquería del Conde, 19

en

Specialité en Oranges, Mandarines, San guiñes, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12
CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcagente

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

RAISINS DE TABLE

du THOR (Vaucluse) par wagons complets
Iardell, COLO» A CASTAÑER

S. A. R. I

100.000 Frs.

Successeurs dos Ano ¡ennos M aisons

D. VtNENT & M CAROELL

LE
Téléphone INI.0 1

THOR (Vaucluse)

Filíale de la Maison

CARDELL & COLOM
d’ ALCIRA et VILLARREAL

Télégr.:

(Espagne)

Carlomer

EXPORTACION de NARANJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABEL!A/.. A. ■
gíeléjbw. re

IBÉ A '

SOLLEB

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897
Jacques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE(Pjr.OK) Teléfono 8 | HENDATE (Bses.íjr.) Teléfono 185
Telegramas: M ASSO J

AGENCIAS

PORT-BOU

Teléfono

IROS - Apartado 26

>

BARCELONA'Plaza Barenguer, 1 >

REUS - Riudoms 7

>

YILLARREAL - Estaoíón 20

>

44 ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 92

SAGÜNTO ■ Mártires Bechi 7

*

39

DOLORES - Beiloga, 2 ALMERÍA - Joan Llrola, 13

>

7

> 112-X

75 ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

I PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11.
BRÜXELLES (Bélgica) 20, Boulevard Leopold II {TSiIKa?6J^S51-AfÍ?J
Especialidad enlel Ramo do Frutas

Importation - Commission - Exportation
PRINORDA
Primeurs Nord - Africain
S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.
112, Rué Sadi Carnot - A L Q E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges ■ Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA- Alger

i aiioh

FRUITI FRAII SJB2CS FRIMEIli
dj exp rd if ion, eoiiimon,

tr Anuí

LA MOR ABITA

LLOC

BARTHELEMY COLL

MARQUE DhPOSnE

Telephone /{

CQLBERT
QARIBALD,

57-21
75.77

3, JPlace Notre - Dame - Du - Moni, 3

larqai B. O. DEPQSÜI

ARSEi LLE

TÉLÉGRAMME& LLOC MARSEILLE

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUGGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
a partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandia a Marseille

IXDCITACICM DE FRUIAS DE ü

CITRONS. ARACHIDES.
MANDARINES

OUItURMO CAN ELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE
”LA COURONNE” gjg

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

e o’ESPA'

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CAÑELLAS '
6, PLACE DENIS PAP1N
MONTLUCON (Aliíer)
ADRESSE TELEGRAPH5QUE:
CAN ELIAS MONTLUCON ¿ TÉLÉPHONE 591

femnatAtoi - cativa - vnvthCiA,

u (2.a EPOCA) NUM. 2533

SABADO 12 DE OCTUBRE DE 1935

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN u ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-SÓLLER (Baleares)

=,

■■

-

COLABORACION

temas de actualidad

DE, POR Y PARA LA ESCUELA NACIONAL

LA SOLUCIÓN DEL PROBLEMA DE LAS AGUAS

Las diferencias seculares que enfrentaron con frecuencia los intereses de
nuestro Ayuntamiento y los del Sindicato de Riegos de esta ciudad y que [epetidamente produjeron situaciones de tirantez entre ambas corporaciones, han sido zanjadas, por fin, satisfactoriamente. La antigua enemistad que entre ellos existía, engendradora de rozaduras y continuos altercados por el más fútil motivo, ha dado con unos hombres de buena voluntad que se propusieron terminar con esta violenta situación, que a nada conducía. Y examinados todos
los problemas pendientes, expuestos por ambas partes sus derechos y preten¬ siones, ha sido hallada una fórmula que ha venido a dar satisfacción a los anhe¬ los de las dos entidades sin mengua ni desdoro para los intereses respectivos.
Dejadas a un lado las cuestiones de amor propio, sin ánimo de perjudicar ni de
lucrarse unos ni otros sino de conseguir una cosa justa, con sincero anhelo de huir de cuánto pudiera ser motivo de zaragata, forzosamente había de hallarse
un punto de arreglo que terminara con las viejas desavenencias. Y esta solución es la que se ha conseguido en la reunión que los representantes del Ayuntamien¬
to y del Sindicato celebraron en la noche del lunes, la cual ha producido un ver¬ dadero júbilo entre los elementos interesados y entre el vecindario en general.
Por medio de este arreglo, el Sindicato reconoce al Municipio la legal y le¬
gítima posesión de un caño de tres litros por segundo, lo que representa dispo¬
ner de un caudal de agua suficiente para dotar al pueblo de todas las fuentes
que necesite y para poder canalizarla a domicilio, obteniendo con ello un sanea¬ do ingreso para las arcas municipales. Y representa también poder trasladar la toma al mismo ojo del manantial, con lo que desaparece todo riesgo de contami-
nación^y se consigue una mayor pureza del agua que el vecindario ha de beber. Todas estas ventajas que el pueblo consigue con la solución, han sido obtenidas sin causar molestia ni perjuicio a nadie, ya que por ellas satisface la cantidad que
el Sindicato de Riegos ho creído se le debía abonar para que no resultaran per¬
judicados los intereses de sus representados. Y así, en esta forma cordial y ar¬ mónica, con este mutuo deseo de llegar a una avenencia compatible con la mayor entereza en la defensa de los respectivos intereses a ellos confiados, se ha con¬
seguido terminara la violenta situación que se venía prolongando desde hacía muchos lustros y que no podía desembocar más que en un caro y largo litigio, te incierto y problemático desenlace.
Sinceramente nos felicitamos del feliz resultado conseguido, porque con él
desaparecerá un motivo de preocupación constante en el seno de dos entidades que no pueden ni deben ser antagónicas y que de rebote beneficiará al vecindario todo. El pueblo sollerense sabrá apreciar en su justo valor el esfuerzo realizado para llegar a él, y para cuántos han contribuido al arreglo, para los directivos del Sindicato y concejales del Ayuntamiento que han demostrado su buena voluntad en que se alcanzara este resultado, para los hábiles e inteligentes me¬ diadores que han allanado todos los obstáculos para hacerlo posible, y para los señores Alcalde, D. Miguel Colom, y presidente del Sindicato de Riegos, don Jaime Bernat, almas y artífices de la solución, sentirá profunda e intensa gra-
titud.-M. M. C.
DE GRAN INTERÉS PARA LOS SOLLERENSES

Hemos tenido ocasión de leer el proyecto de ley que el actual ministro de

la Guerra, Sr. Gil Robles, tiene en proyecto someter a la aprobación de las

Cortes, en virtud del cual todos los españoles que en el año de su alistamiento

residan en alguno de los países del continente europeo con una residencia de

tres años por lo menos a su ingreso en Caja, podrán acogerse a los beneficios te excepción de servicio en filas. Dicho de otro modo, todos los jóvenes solie¬

res que residen en Francia, Bélgica, Suiza o Alemania quedarán exceptuados te hacer su servicio militar, al igual que lo que sucede en la actualidad con los

que residen en América.

Salta a la vista la importancia de esta iniciativa ministerial, y sobre todo por 'u que a nuestra población se refiere. Son muchos los paisanos a quienes esta aposición habrá de favorecer, y nosotros queremos destacarlo porque entende¬

os que cuando un proyecto del Gobierno tiende, como en este caso, a favore¬

cí de una manera absoluta los intereses de sus gobernados, merece, cuando

Onos, quesea divulgado y agradecido por quienes han de recibir integralmente
sus beneficios.

Sóller se halla de lleno entre aquellos pueblos a quienes el servicio militar

Producía muchos trastornos y perjuicios entre aquella parte de la juventud—su

■nmensa mayoría—que se gana el sustento o se labra una situación en el extran,ero> en Francia principalmente. Y estos perjuicios habían aumentado conside¬ rable, fabulosamente, desde que el Gobierno del vecino país había establecido Odidas restrictivas para los trabajadores extranjeros. La noción de estos per¬

juicios ha sido lo que más ha influido en que se dictara esta futura ley que,

l

os

ser aceptada
intereses de

y promulgada, como
nuestros paisanos.

es

de

esperar,

tanto

habrá

de

beneficiar

l>os alegramos sinceramente de que el ministro de la Guerra, atento a lo que

ja-°nnstfiátucyiel

una necesidad bien
y práctico remedio.

manifiesta se
Por lo que a

apresure
Sóller ha

a salirle al paso
de favorecer, y

ya
en

aplicar¬
nombre

dantos paisanos nuestros que han de percibir directamente sus benéficos efec-

0s> le felicitamos y expresárnosle nuestro sincero reconocimiento.—M. M. C.

Costumbres de Etiopía

El Maestro se ha de ingeniar conti¬ nuamente, Rector y administrador de la
enseñanza en su escuela, sabe que es
una gran verdad el «Fíate de la Virgen y
no corras».,. En muy contados casos halla fuera del limitadísimo círculo, o
«atmósfera», en qüe se desenvuelve su función, medios que la realcen como no sea él mismo quien se ingenie. Por esta razón no está de más que el propio maes tro—cuando se haya convencido que de nada ni de nadie puede esperar nada, ni aun del acéfalo Escalafón en qüe figu¬
ra-trabaje sin desmayo en la paz de su
aula acudiendo a cuantos medios le su¬
giera su bondad y su aptitud, pero te¬ niendo presenta siempre que la rutina y el analfabetismo (parientes próximos) son los enemigos mayores de la Escue¬ la y el Maestro.
Si el Maestro procura inculcar en sus discípulos un gran amor, idolatría, me¬ jor, por la lectura, y hace que en su es¬ cuela las lecturas sean frecuentes, varia
das, amenas, esté seguro que la inicia¬ ción de una auto-cultura ha surgido. De esta forma agradable, sin presiones contraproducentes, irían desaparecien¬ do de cafés y casinos, esos lectores desgraciados, vehículos inconscientes del mismo analfabetismo, que tan risi¬
blemente ofician de maestros Ciruela en
todo tiempo y en todo lugar. Y si la Es¬ cuela no puede conseguir se la ofrezca
una biblioteca, el mismo Maestro puede,
con bien poco coste, tener qué ofrecer a la innata curiosidad de sus discípulos, pues en cualquier diario, por provincia¬ no qüe sea, hallará interesanlísimos de¬ talles en artículos y en «rellenos» qüe podrá recortar y guardar para ulteriores
lecturas.
De hace unos veinte años, vea el lec¬ tor qué guardamos de una revista de modas ya desaparecida: Nada menos que un sin fin de noticias de Etiopía que nos dicen de un no lejano pasado de
de esa tierra cristiana semi-bárbara que
tanto «esíima» Italia y qüe tanto da que decir y pensar a las potencias del Orbe
entero. Esos recortes continuarán en
nuestra Sección de Graduada, ayudados de dibujos y grabados, el ser de unas
gentes de tipo negroide y negro hoy en un primer plano de actualidad en el con¬ cierto del Mundo. Que al fin y a la pos¬
tre de recortes semejantes se alimentan
informaciones «de actualidad» qüe hoy se sirven al gran público ávido de sen¬
saciones...
Escuchad:
Cuentan las crónicas que el empera¬ dor de Etiopía, o Negus de Abisinia, suele, en determinados domingos del año, convidar a un gran banquete a sus ministros, altos empleados, oficiales y
soldados, algo pantagruélico, y un mu¬ cho digno de mención, pues asisten nada más que quince mil o diez y seis mil personas, que llenan su buche va¬ liéndose de ün cuchillo y... los dedos de sus manos, la comida es idéntica pa¬ ra el emperador y para sus invitados, y consiste casi siempre en carne semicrüda, espolvoreada con sal y pimienta, pan, sardinas y ensalada de pimientos.
Esas comidas tienen lugar por lo co¬ mún en ün gran barracón, llamado «Alderache», qüe está construido con bam¬ búes, columnas de hierro y cubiertas de

chapa galvanizada. Por dentro, ricas alfombras revisten sus paredes y ador¬
nos de trozos de tela combinados de
manera qüe asemeje la bandera nacio¬ nal con sus colores, el verde, el amari¬ llo y el rojo.
En el fondo de ese salón se alza un
estrado y en él se acomodan, en mesitas peqüeñitas, los altos dignatarios, y en ün asiento solo el Negus, separado
de los demás comensales por una cor¬
tina de terciopelo rojo, qüe se descorre a la terminación del banquete para qüe los agasajados puedan contemplar a su
soberano.
Y entonces corre el champaña y se
vitorea al rey de reyes y se pide al Alto la prosperidad del pueblo etíope...
La lectura de esas líneas anteriores
puede servir incluso para base de ex¬
tensos comentarios. Puede darse una
«punzadita» a eso de comer con los de¬ dos; puede compararse el primitivismo de Etiopía con una democrática actitud
de su soberano; puede comentarse ese «menú» descrito, cuya parte de carne casi cruda, etc., se la llama dergo; se
puede charlar sobre el patriotismo de esos gentes en ese banquete descrito,
etc.
Y hagamos punto, que si tuviéramos que seguir, teniendo tema como tene¬ mos, no terminaríamos nunca.
Rosselló Gil,
CUAE^ENTA AÑO SÍ ATI^ÁS
12 Octubre de 1895
Celebró la sociedad « Unión Obrera de Sá¬
lten la sesión a que habíala convocado su Junta Directiva, y en ella se tomó el acuerdo
de instalar en dicha Sociedad una escuela de
primera y segunda enseñanza, después de aprobar con gran entusiasmo la proposición que dicha reunión había motivado. Y acto se¬ guido se procedió al nombramiento de la Jun¬ ta de Instrucción que habla de realizar y re¬ gir la expresada mejora, siendo elegidos para formarla, por unanimidad, los señores don Jaime Antonio Moyol y Busquets, Presidente; D. Miguel Seguí y Oliver, Interventor; don Luis S. Saboya, Secretario, y D. Salvador Elias Capellas, Director y Bibliotecario.
Otro acuerdo de importancia tomó dicha
Junta General el de conceder el derecho de
asistencia a las mencionadas clases, gratuita¬ mente, a seis jóvenes pobres de esta localidad, de los cuales tres serán socios o hijos de éstos y los tres restantes externos, que nombrará el Ayuntamiento. El curso dará principio el lu¬ nes, día 14 del corriente mes, y terminará el 15 de Agosto del año próximo, en cuyo día se verificarán exámenes públicos y se premiará la aplicación y el mérito de los alumnos,
Cesó en el desempeño del cargo de Deposi¬ tario de los fondos municipales el anciano don Luis Arbona y Bauzá, que lo ejerció durante muchos años, y para llenar la vacante acordó el Ayuntamiento, por unanimidad, en la últi¬ ma sesión ordinaria, que celebró anteayer, jueves, nombrar en propiedad a D. Cayetano Rosselló y Lanuza, que lo desempeñaba inte¬ rinamente, en vista de los méritos y circuns¬ tancias que en él concurren.
Un vastísimo y completo taller de herrería
acaba de abrir en la calle de ¡a Luna el inte-
(Termina al dorso, final de la 1 a columna).

as 4 a——

"

SOLLEB

GL0SSAB1

•3E

ME

3C

EL FLAGELL DELA GUERRA
La guerra! Aquest flagell terrible, que amb la pesia i la fam constilueix la ter¬ na fatal per ais humans, ha esclat aques¬ ta vegada—virtualment—ben aprop. Per aixó no pot ningú sostreure ’s ais pensaments seriosos, a les aprensions turmentadores, a les temences justificades que la perspectiva bél'lica suscita.
Tópics? Si, es veritat: les coses que so¬ bre la guerra es poden dir parlant en termes generáis, són en sa immensa ma-
joria senténcies velles; veritats que de tan sábudes no les posa en dubte ningú. Peró no em negareu que en algar-se la fan¬
tasma vermella dins el redol d'un horit-
só prbxim, aqüestes veritats—que ho són sempre, peró no en feim gaire cas—aga¬ fen un relleu que les fa cosa viva: cosa viva que es mou i ens segueix com un pesombre, filtrant-se per entre les nostres percepcions, penetrant dins els nostres pensaments, influint els nostres determi-
nis.
La guerra! Si només hagués de fer mal ais que s’ hi engresquen, si tan sois hagués de matar els que s’ hi embotiquen
voluntdriament, així i tot seria una cosa
inhumana; no debades la llei de Déu i les
deis homes condamnen el sütcidi i el propi dany. Peró no; fa mal ais innocents més pacifics—vells, dones, infants—arrastra a la mort els que no tenen cap gana d’ exhibicions heroiques. La guerra és la més
odiosa de totes les monstruositats.
La guerra de conquista, empresa peí govern d' un país després d’ un estudi acurat i la preparació deguda, en V ordre deis fets individuáis córrespondria a V homicidi practicat amb les agravants que el fan més punible: premeditación (alevosía, encevament?) etc. etc. <
1 en quant al seu abast? Tenim, enca¬ ra frese, 1' exemple de la que esclatd V any catorse: Un atemptat a Sarajevo, la repressió d' Austria contra Sérvia (aixó que ara anomenen «sancions*) i tot el món s’ hi va emboticar. Ide quina ma¬
nera! Ara el foc s’ ha calat a V Abissínia,
¿qui pot preveure fins on arribaran les seves flamarades?
Es trist, peró és veritat, una veritat que avui esdevé punyent i dolorosa: d' una guerra, de qualsevol guerra, els contemporanis poden dir: «comentó tal dia, a tal lloc, per tal motiu*, peró cap no pot dir quan, ni on, ni com acabard.
M. Arbona Oliver.
Hgente maquinista D. Bartolomé Alvarez, en el que se harán toda clase de trabajos, desde los más bastos hasta los más finos, incluso los de torno, de fundición y la recomposición de toda clase de máquinas. Sin duda alguna apreciará el público la importancia de un es ■ tablecimiento tan suspirado hasta hoy por ¡os industriales de este pueblo, y le dará vida prestándole su protección.
Muchas toneladas de cajones de higos con destino a Gette y de tejidos de algodón para Barcelona embarcó el vapor «León de Oro» el jueves y salió al anochecer del mismo dia pa¬ ra los puertos de su itinerario, llevándose también numeroso pasaje. Los copropieta¬ rios del mencionado vapor están de enhorabue¬ na; al adquirirlo creyeron que una vez ter¬ minada la temporada de naranja no podrían cubrirse los gastos en los viajes que hiciera du¬ rante el verano, y que por esta razón a la hora presente tendría la compañía una pérdida de la que no podría resarcirse hasta que pudiese extraer de nuevo la naranja de la cosecha ac¬ tual; y no sólo se equivocaron aquéllos en sus cálculos y cubrió los gastos el vapor, sino que a estas horas queda un beneficio bastante re guiar, que permitirá aumentar el fondo de re¬ serva y aun repartirse algo que haga no sea del todo improductivo el capital que sólo su patriotismo les obligó a desembolsar.
D. Lorenzo Alou y Servera, conocido en este pueblo por haber servido muchos años de dependiente en la «Tienda Nueva*, y que abrió hace unas pocas semanas en la calle de la Rectoría una tienda de ropas de todas clases, ha ampliado últimamente el establecimiento con una sección de Sastrería y artículos de no¬ vedad, habiendo recibido ya los géneros para ia próxima temporada de invierno.

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES
Ancienne Maison J. Garau & Qi«

OLIVER & CARBONELL

Commissionnaires.
3. A. R. L 200.000 Frs.

11, Rué Merciére. LY0N

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

Tél.: Franklin 49-37.
Adresse télégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

3E

lí

3E

3HE

3C

m

3E

33

NOTAS DE UN VIAJERO ILUSIONADO
LOURDES

Leyendo la Prensa
La última esperanza

El rápido corre veloz e insaciable por tierras del Midi. Aquí los viñedos; allá las frondas, los prados, los céspedes; en el horizonte lejano, los Pirineos, proceres y rosados. La vía se ciñe al río y lo acompaña largamente. En el aire, en el campo, en el río, una gran paz.
Aparece en lontananza, esbelta y fina, la aguja de una iglesia.
El paisaje es un alarde de color, de armonía, de belleza. Una maravilla.
Modera el tren su marcha. Se detiene.
¡Lourdes! Hemos llegado.
El corazón late presuroso y se nos su¬
be a la garganta. Lo que conocíamos por fotografías y relatos, lo que era visión imaginativa y anhelosa, se ha hecho realidad, y nos subyuga con su fuerza, con su efusión y con su encanto.
& **
Al salir del andén, una legión de «chauffeurs» expertos en el arte de atraer viajeros, nos brinda sus hoteles: «Moderne, La Chapelle, Royal, La Grotte, Saint-Louis...»
Otra legión de elegantes «autos» ocupa en gran parte la anchurosa plaza de la
Gare.
Cruzamos veloces las calles; bajando;
subiendo. Las calles niveladas apenas se conocen en Lourdes.
La ciudad nos espera. La ciudad espe¬ ra siempre a los viajeros y peregrinos con sus tiendas de objetos religiosos, numerosas y abarrotadas; con sus hote¬ les de variadas categorías que multiplica, que derrocha en todas las calles y luga¬ res panorámicos; con sus garages de servicio público, colmados de «autos»; con su ambiente acogedor, familiar, cos¬ mopolita, de hospitalidad e hidalguía.
Lourdes es la ciudad de todos. Nos
recibe y nos trata con naturalidad, como si fuéramos de casa. No es extranjera para nosotros, ni nosotros para ella. Es el efecto de la incesante aglomeración de viajeros que ambula por sus calles, com¬ pra en sus tiendas, vive en sus hoteles, y pasa no pocas horas de fiesta espiritual en la Gruta y en la Basílica, ante la Virgen Milagrosa.
Entre todos los viajeros, es el español el primogénito. Conquistó su aventajada situación, con sus frecuentes y sinceras
visitas.
Le distingue generalmente un carácter cordial, jubiloso y expansivo. El viajero español suele ser el perfecto viajero. Esponja su espíritu, aparta del recuerdo las prosas y contrariedades de la vida cotidiana y se entrega sin reservas al insuperable goce de un viaje.
En Lourdes no encuentra obstáculo ni
en el idioma. La mayoría de habitantes habla, chapurrea o entiende el cas¬
tellano.
El viajero español pone un dejo de alegría en el espíritu, un poco silencioso, un poco sentimental y melancólico de la
ciudad.
* **
No se conocen en Lourdes los hoteles
de gran lujo, como en Luchon, Biarritz,

Tolosa, Pau y otras poblaciones del Midi. Los de primer orden son limpios y con¬ fortables; pero no lujosos. Ascensor, agua corriente, pisos de madera, mobi¬ liario usual y sobrio, servicio correcto... Los precios no son excesivos: como mᬠximo 80 o 100 francos de pensión indivi¬ dual y diaria.
Los balcones dotados únicamente de
cristales y cortinas, a veces de sutil en¬ caje, comunican la luz a los dormitorios y a los viajeros, apenas asoma por las clásicas puertas y ventanas del horizonte.
Lo que en el primer momento nos mo¬ lesta y contraria, acaba por alegrarnos. Las habitaciones madrugadoras tienen la gran ventaja de alargar las horas, y con ellas la ilusión, pues las horas de
Lourdes son horas ilusionadas.
Apenas instalados salimos del hotel. Nuestra primera visita es para la Virgen.
Son días normales en que la corriente viajera, aunque abundosa, no es excesi¬ va, ni desbordada.
Un reguero de humildes mujeres, a lo largo de las vías que conducen a la Ba¬ sílica, venden velas muy blancas, con los cabos azules, destinadas a la Virgen. Unas se sientan en sillas bajas y míseras;
otras en los rebordes de las fachadas o
en los pretiles de los jardines públicos. Muchas visten de negro y son viejas y
silenciosas.
Algunos viajeros nos preceden; otros nos siguen. El camino nos invita y atrae
a todos.
Llegamos. El panorama es prodigioso. En primer término, una dilatada y se¬ ñoril avenida con parterres floridos, ju¬ gosos y aromados; artísticas cruces y estatuas; lucidas arboledas y bancos de piedra que ofrecen beatífico descanso. Después, una espléndida plaza limitada a los lados por grandiosas rampas des¬ cendentes, sostenidas sobre arcadas, formando hemiciclo, de conjunto seme¬ jante a la de San Pedro de Roma. En el fondo la Basílica, majestuosa y triunfal. Y a la derecha, al final de otra fragante alameda, la Gruta, el río...
Grupos de visitantes pasean sosega¬ dos y lentos. Parecen hallarse libres de ocupaciones y sin más objetivo que gozar anchamente de aquellas vistas encan¬
tadas. A veces se detienen o se sientan
para concentrar con mayor intensidad sus miradas y su espíritu, hacia algo que en más alto grado les fascina.
Tampoco nosotros sentimos prisa, ni ninguna clase de impaciencias. Quisié¬ ramos detenernos en aquella hora y eter¬
nizar el embeleso.
El aire es templado y huele a campo y a río. También huele a fervor. En el césped, en los árboles, en los monumen¬ tos, en el río, hay una gran dulzura, una suavidad, una placidez inefables.
El día es limpio y azul. Para que su gloria sea completa, viste galas que no son de uso constante en el país. Un cielo firme y un sol bravo y radiante que pa¬ rece de España.
Jaime d’Antany.

Casi no me atrevo a publicar esta cró¬ nica. Es una nota íntima, confidencial
conmigo mismo. La escribo con el único deseo de aclarar mi propia conciencia, de fijar bien lo que pienso sobre este tur¬
bio momento del mundo. Y es que, en
medio de tantos anuncios catastróficos, cuando los signos aciagos se multiplican por todas partes y las gentes se refocilan estúpidamente o se encogen despavoridas ante la posible inminencia de una guerra feroz—¡al cabo de veinte años de aque¬ lla, tan espantosa, que debía ser la últi¬ ma!—, yo no puedo todavía creer en la vesania de los estadistas y de sus pueblos. Me queda una última, una pequeña, pero profunda, esperanza. Se basa en tres sim¬ ples razonamientos. ¿Hago bien en pu¬
blicarlos?...
Primer razonamiento. Me parece que
Inglaterra no quiere, en manera alguna, derramamientos de sangre. Quiere redu¬ cir a polvo, eso sí, y cueste lo que cueste, la amenaza oculta que, por imprudencia inexplicable, le han dado a entender, con hechos y actos, no con meras palabras, que existía dirigida contra su vasto im¬ perio. Esta resolución de Inglaterra, in¬ quebrantable ya, se irá fortaleciendo más cada día. Si fuese necesario, los ingleses volcarían todas sus riquezas y emplearían todo el tiempo preciso—dos, cinco, diez, quince años—para quitarse de encima esa pesadilla: están resueltos. Pero no tienen prisa alguna ni ganas de complicar inne¬ cesariamente las cosas. Saben que el tiempo trabaja para ellos, como en los años de Napoleón, como en los días del
kaiser Guillermo II. En las manos de
Inglaterra están mil resortes para ir ejer¬ ciendo sobre Mussolini una presión con¬ tinua, abrumadora, creciente, asfixiante, sin tener que disparar un tiro. De mane¬ ra que, en resumen, yo creo que ¡Inglate¬ rra evitará la guerra con Italia, hasta el último extremo y en cuanto de ella de¬ penda: no la necesita.
Segundo razonamiento. Francia no quiere, ni, tal vez, pueda hacerla. La si¬ tuación de Francia es la más desagrada¬ ble, la más extraña que pueda darse. Y no precisamente por hallarse colocada, como muy bien se ha dicho, «entre el martillo y el yunque», entre Italiae Ingla¬ terra. No: yo creo que esto es lo superfi¬ cial, la consecuencia, no la causa de su incomodidad innegable. La mala situa¬
ción de Francia no es de índole exterior.
Es interna. Nunca como en estas horas
les ha faltado a los franceses cohesión.
Se trata de un fenómeno rarísimo, anti¬ francés por excelencia, pero evidente, profundo. Otro día, quizá, nos detendre¬ mos a examinarlo en lo que significa. Pero lo cierto es que los franceses de hoy no están satisfechos de sí mismos, ni si¬ quiera acordes acerca de su malestar, y se muestran preocupadísimos con la fie¬ bre intermitente, sin duda reveladora de
un grave proceso de biología política, que
hierve en sus venas.
Con esto, y con la obsesión de Alema¬ nia—pesadilla constante de toda calen¬ tura francesa—, ¿cómo va a hacerles gra¬ cia alguna el conflicto italoetíope, o el

SOLLER

italo-inglés, o cualquiera otro que no sea el suyo propio, el interno de Francia? Si los franceses, unánimes, supieran adop¬ tar consigo mismos una actitud clara, resuelta, sabrían también la que les con¬ viene tomar ante el extranjero. Mejor
dicho: si los franceses no vacilasen en su
estera interna, tampoco hubieran vacila¬ do en política exterior, y entonces pro¬ bablemente ni siquiera se habría produ¬ cido el caso que les obliga ahora a estar vacilando todavía, pues uno de los planos inclinados que hizo resbaiar a Mussolini ha sido, indudablemente, la vacilación francesa.
En pocas palabras: Francia no está para guerrear, ni quiere guerrear, y me¬ nos a raíz de un problema que le parece secundario, que no es vital para ella. Da¬ rá todos los pasos que se le exijan, tras
la Sociedad de Naciones. Pero los dará
como una sonámbula, sin entusiasmo al¬
guno, absorta en otras y más íntimas preocupaciones, aplicando siempre toda
su fuerza de inercia a evitar la guerra o
a localizarla, a atenuarla, a concertar
con sus amigos esa paz que tanto necesi¬
ta para auscultarse a si misma.
Tercer razonamiento. En cuanto a Ita¬
lia, yo no puedo todavía creer ni que Mussoiini esté loco, ni que su locura,-si la hubiese, se haya contagiado irremisi¬ blemente, definitivamente, a todo su
pueblo. Mussolini se debate en una con¬ tradicción inextricable. Cuando despliega sus argumentos para justificar su nece¬ sidad ae expansión y para demostrar que él no pretende ahora nada más que ha¬
cer ligeramente, por primera vez, lo que
todas las naciones colonizadoras están
hartas de realizar con métodos mucho
peores; cuando Mussolini dice estas y otras muchas cosas, le rebosa la razón
por los cuatro costados. Ahora bien; pa¬ rece mentira que un hombre tan inteli¬ gente, al traer entre manos un negocio tan sencillo, haya llegado a complicarlo
ae manera tan espantosa, hasta conver¬ tirlo en un verdadero botafuego suscep¬ tible de acarrear una conflagración mun¬ dial. La máxima condenación de los mé¬
todos mussolinianos, en política exterior, estriba precisamente en la misma razón que le asiste en el fondo: en que eso, y mucho peor, que Inglaterra y Francia, por ejemplo, supieron hacer tantas veces y con repetido éxito, él, Mussolini, no haya sabido también realizarlo a la chita callando, sin escándalo alguno, antes bien haya convertido esa cosa solapada y vul¬ garísima, en una bronca internacional y un terrible artefacto explosivo. Ahí está su error tremendo. Tal, que a veces in¬ cluso hace sospechar si la situación en que se encuentra hoy Mussolini habrá sido, en el fondo, una celada que con re¬ des finísimas le hayan tendido astutos y misteriosos enemigos. Pero, aunque fue¬ se así, la falta principal estaría también en Mussolini, porque uno de los primeros deberes de todo gran estadista, y el pri¬ mero de todos, tal vez, es el de no caer, llevado de la propia impulsividad, en las añagazas y trampas de sus contrincantes.
Sea lo que fuere, el caso es que Mus¬
solini e Italia se encuentran en una situa¬
ción a la que jamás habrían llegado vo¬ luntariamente. Esto es lo básico, lo capi¬ tal. Diga lo que quiera, y aparente lo que
tal vez no tiene más remedio que aparen¬
tar, lo cierto es que Mussolini no está a
estas horas satisfecho de sí mismo ni de
cómo se le están poniendo las cosas. Esos arrebatos de campanas, con que ensorde¬ ce a Italia, ocultan un todavía más desa¬ forado .latir del corazón. Y como Musso¬ lini es un hombre de capacidad notoria y un gran patriota, un italiano que ama a Italia por encima de todo, incluso de sí mismo, parece indudable que estará vien¬ do clarísimamente, con lucidez trágica, el espantoso trance en que se hallan me¬ tidos su pueblo y él, y que acechará el momento propicio para salir buenamente del atolladero. Reputo inconcebible que un hombre de su calidad pueda soñar ni un instante en que Italia está ahora en condiciones, no de palizar al Negus abisinio, sino de acabar con la Sociedad de Naciones, de imponerse a medio mundo y hundir, de pasada, el Imperio británico.
Por lo tanto, es posible esperar aún que Mussolini no irá muy lejos con las armas. Las sacará a relucir un poco, disparará cuatro tiros, procurará justificar ante su pueblo la enormidad de la aventura y distraerle con deslumbrantes espejismos ae victoria. ¿Qué otro remedio le cabe a éstas alturas? Pero, en el fondo de su al¬ ma, él sabe ya perfectamente que una guerra de verdad sería el fracaso, el
aplastamiento de Italia, y, por lo tanto, obrará en consecuencia.
He aquí, pues, por qué yo no mere¬

'rf'ief'üefvr^iifif^tt'jf^-ittrr^íti'éfeéfc'db'cfecfeábdbdbábéfodbcfeidbdbcijidbdbéfedbidbcjbidbdb^P^PRl*

€
•s

IMPORTACION - EXPORTACION - COMISION

8»

10

8*

10

»

DATILES-BANANAS 10

8*

10

9*

0

8*

I* •0

8*

Barthélemy Yicens 8*

4 15« Mué des Vrois Mages

8*

10

8*

Teléfono

06.19 Colbert MARSELLA Telegramas «VERFRUIS» g. €
10

IMPORTACION DIRECTA DE BANANAS DE LAS ISLAS CANARIAS

10 AGENTE EXCLUSIVO DE LAS PRINCIPALES MARCAS
|| 10

E^glqpqIpniqfpoqrpmiqpeqpqpdiqepqpqlapqpqCpq2o1pqmpqispiiqópniqpqpdqepqpiAqpgqpuiqapsqpqpq9.p° iqpqpqpqpqpqpqpqpqpqijgj, SE LLEGA A UN ACUERDO ENTRE EL AYUNTAMIENTO Y EL SINDICATO DE RIEGOS I

En el caso de que convenga al

Ayuntamiento situar la presa a un punta

más alto que los en que se hallan los

ramales denominados de Ca’ n Jaume

Ramón y de Ca 'n Creueta, la Corpo¬

ración municipal vendrá obligada a en¬

jos place transcribir a continuación el informe que la Comisión nombrada por el
.° 10.°Ayuntamientoparasolucionarlasdiferen¬
cias que tenía con el Sindicado de Riegos ha emitido dando cuenta del feliz resultado conseguido. Suponemos que nuestros lec¬ tores lo leerán con gusto y que con nosotros
se alegrarán de que haya terminado la ti¬ rantes existente entre aquellas dos Corpo¬ raciones, por lo que ello ha de redundar en beneficio de nuestra ciudad. Dice así:
«Magnífico señor: Los que suscriben, Vocales de la Comi¬ sión nombrada por Vtra. Magfcia. en se¬ sión celebrada el día 25 de Septiembre último para gestionar con el Sindicato de Riegos el traslado al origen del ma¬ nantial de la toma de agua de la fuente de S’ Uiet, propiedad del Municipio, que abastece las fuentes públicas de esta pobla¬ ción y fijar además las dimensiones del caño, han dado cumplimiento a lo orde¬ nado por Vtra. Magfcia., y como resulta¬ do de sus gestiones tienen el honor de in¬
formarle:
Que el lunes, día 7 del corriente mes,
celebraron en esta Casa Consistorial una
entrevista con una representación del Sindicato de Riegos que estuvo integrada por los señores Presidente y Vocales de la Tunta Directiva de dicha entidad, don
Jaime Bernat Bauzá, D. Jaime Palou Busquéis, D. Miguel Ripoll Magraner, D. Guillermo Rullán Bernat, D. José Bi-
35678..°biloniMiquel,D.BernardoArbonaCa-

de minucioso examen del mismo se con¬
vino por ambas partes lo siguiente: Que en adelante el Ayuntamiento
percibirá un caño de agua equivalente a tres litros por segundo, debiendo fijar el diámetro correspondiente al mismo los
técnicos que oportunamente sean nom¬ brados por las partes contratantes.
Que entendiendo el Sindicato de Riegos que el derecho del Municipio a percibir un caudal de agua de la citada fuente es inferior a la cantidad fijada en el apartado anterior por suponer que el
caño actualmente colocado ha sufrido
desgaste por ser de madera y en conse¬ cuencia que el orificio se ha ensanchado, por cuyo motivo dicha entidad se cree merecer una indemnización, y conside¬ rando conveniente los que suscriben zan¬ jar definitivamente el asunto, han re¬ suelto acceder a dicha pretensión y de común acuerdo han fijado la referida in¬ demnización en la cantidad de diez y seis mil pesetas, que se pagarán en cuatro plazos de cuatro mil pesetas cada uno, sin devengo de intereses, que vencerán el día 20 de Febrero de los años 1936,
1937, 1938 y 1939. El Sindicato de Riegos deberá percibir íntegramente dichas can¬ tidades, o sea que estará exento del pago del impuesto del 1’20 p °/0 que el Estado
tiene establecido sobre los pagos que
realizan las Corporaciones municipales,
cuyo importe deberá este Ayuntamiento cargar sobre la cuantía de dicha indem¬
nización.

tenderse con los propietarios de dichos ramales con quienes formalizará el co¬ rrespondiente convenio.
El Sindicato de Riegos, con el
fin de favorecer a la barriada de la Al¬
quería del Conde, instalará una fuente en la calle de Ozonas, la cual se abaste¬ cerá mediante un tubo que arrancará de la plazuela dicha de Ca ’n Rul'lan, cuyo tubo será colocado por dentro la acequia
existente. Las obras de instalación de la
fuente y el tubo conductor del agua se¬ rán satisfechas íntegramente por el Ayuntamiento. El agua que se utilizará
en dicha fuente será totalmente inde¬
pendiente de la que sea propia del Mu¬ nicipio, según se ha fijado en la condi¬ ción primera de las convenidas con el Sindicato de Riegos. Queda bien enten¬ dido que dicha fuente será de propiedad exclusiva del Sindicato de Riegos, cuya entidad podrá suprimirla cuando lo tenga por conveniente debiendo, en este caso, satisfacer al Ayuntamiento el importe
de la instalación. Mientras subsista dicha
fuente los desperdicios de agua deberán verter directamente dentro la acequia conductora de las aguas de los manan¬ tiales denominados Na Tina, Es Canyar, S' Uiet y Es Forat.
Las expresadas condiciones son las con¬ venidas por los que suscriben con los se¬ ñores representantes del Sindicato de Riegos y en ellas, como se ve, han sido fi¬ jadas definitivamente las dimensiones del caño de agua que posee este pueblo y se

sasnovas, respectivamente; por los pro¬ pietarios D. Andrés Rullán Rullán, don Pedro Antonio Alcover Pons y D. Gui¬ llermo Deyá Ozonas, y por el Abogado del Ilustre Colegio de Baleares D. Miguel Bauzá Morell; debiendo hacer constar los
que suscriben que por parte de los nom¬
brados señores encontraron la mayor
afabilidad y facilidades para cumplir con éxito el cometido que Vtra. Magfcia. les
había confiado.
Que en dicha reunión se trató por los asistentes y con todo detenimiento el
.°asunto objeto de la reunión, y después
suelvo a perder la última esperanza. Ni la perderé aunque oiga algunos cañona¬
zos. Y ahora me vuelvo a preguntar,
como al principio: ¿hago bien en decirlo? Me parece que sí. Todo lo que puede
ocurrir, en el caso peor, es que mis ra¬ zonamientos salgan completamente falli¬ dos, y esta nota que escribo con el solo propósito de aclarar mis propios pensa¬ mientos, reciba de los hechos, poco des¬ pués de ser expuesta a la luz pública, el más franco mentís. No importa: si los es¬ tadistas están realmente locos, ello no querrá significar que esos razonamientos míos sean malos, sino que los de ellos serán pésimos. Y además, mi intima y solitaria esperanza tal vez' tenga la vir¬
°tuddecomunicarse a algunos hombres,
siquiera a un puñado de compatriotas míos, y en este caso al menos habrá con¬ tribuido a aumentar, aunque sea infini¬ tesimalmente, el tesoro de la cordura y la serenidad humanas, que—pase lo que pase—nunca será excesivo.—Gaziel.

El caño deberá ser de bronce y de 0’15 metros de espesor y se colocará en la
pared de uno de los lados de la acequia. En ningún caso podrá colocarse frente a la corriente. Con sujeción a las condicio¬
nes expresadas cuidarán de su colocación los técnicos que hayan sido nombrados.
4 0 No podrá el Ayuntamiento poner el agua en comunicación con los depósi¬ tos que se construyan ni con las tuberías que se instalen, sin que haya sido coloca¬ do previamente el. caño, operación que deberá ser presenciada por el Sindicato de Riegos.
El edificio que acaso construya el
Ayuntamiento para colocar la presa de¬ berá tener una sola puerta con dos ce¬
rraduras, una pagada por el Ayunta¬ miento y la otra por el Sindicato, de¬ biendo guardar dichas Corporaciones sus respectivas llaves y obligándose ambas a abrir cuando una de las partes lo pida.
El Ayuntamiento contribuirá en adelante a los repartos del Sindicato por
la cantidad de veintidós horas treinta y
tres minutos, que es la equivalente a un caño de agua de tres litros por segundo.
La puerta a que se refiere la con¬ dición quinta, como todas las obras que
se hayan de verificar y dictámenes de los técnicos que se soliciten, así como los demás gastos que ocasione el estable¬ cimiento del nuevo caño, serán satisfe¬
chos por el Ayuntamiento. El convenio que los que suscriben
han hecho con el Sindicato de Riegos
deberá formalizarse mediante documento
público y de éste se dará una copia al Sindicato de Riegos. Los gastos de es¬ critura y copias que se soliciten deberán

ha establecido la correspondiente autori¬ zación para poderlo trasladar al origen de
la fuente S’ Uiet a fin de evitar en adelan¬
te toda posible contaminación del agua; y al tener el honor de dar de ello cuenta a Vtra. Magfcia. sienten bien legítima satisfacción porque entienden que de ser aceptado íntegramente dicho convenio quedará resuelto un importante asunto que desde remota fecha se encontraba pendiente de solución. Ahora será posi¬ ble abastecer de agua toda la población y realizar el proyecto de canalizar el agua,
con lo cual se verán satisfechos los anhe¬
los del vecindario reiteradamente expre¬ sados.
Al patriotismo de todos los señores representantes del Sindicato de Riegos se debe el que hayan podido ser cordial¬ mente zanjadas las diferencias que exis¬ tían entre dicha entidad y el Ayunta¬ miento sobre la cuestión expresada, de lo que nos congratulamos sinceramente, teniendo especial complacencia en con¬ signarlo y expresar a todos los regantes nuestro mayor reconocimiento.
Es cuanto los que suscriben se creen obligados a manifestar a Vtra. Magnifi¬ cencia como resultado de las gestiones que esa Magnífica Corporación Munici¬ pal habíales encargado realizar. Na obstante, Vtra. Magfcia., con su superior criterio, resolverá como siempre lo que considere más acertado y conveniente para los intereses comunales que le están
confiados,
Viva Vtra. Magfcia. muchos años. Casas Consistoriales de Sóller, a ocha
de Octubre de mil novecientos treinta y
cinco —Miguel Colom, Salvador Fronte¬

(De La Vanguardia)

ser pagados de los fondos del Municipio. ra, Ramón Pastor, Guillermo Marqués.

EBCÜ

SOLLER

!«B1

Crónica Local

Las fiestas de la Defensora Sollerense
Según anunciamos en números anterio¬
res, este año las fiestas conmemorativas de!
58.° aniversario de la «Defensora Solife*
rense» han revestido inusitado esplendor. Empezaron el pasado domingo con un
banqaete social que fué muy concurrido, reinando en éi un espíritu de alegre fra¬ ternidad. El menú, muy bien servido por personal de la «Fonda del Guía», de don Bernardino Cellá, fué el siguiente:
Aceitunas del país Arroz paella valenciana
Pescado ai horno
Asado a la jardinera Vinos de Felanitx
Frutas variadas
Café, licores, cigarros. Al final de! ágape, abundante y suculen¬ to, varios socios pronunciaron breves par¬ lamentos qae resumió el presidente, don Miguel Arbona Oilver; éste dirigió, en nombre de todos los comensales y de la Junta Directiva de la Sociedad, una cor¬ dial felicitación a la Comisión Organizado¬ ra del acto que se estaba celebrando, feli¬ citación que hizo extensiva al dueño y personal del establecimiento que había preparado y servido el banquete. Luego hizo una exposición del carácter mutualista y cultural de la «Defensora» y de su espíritu abierto para que en él participen todos los hombres de buena voluntad, por encima de todas las ideas que dividen a los hombres y de todos los prejuicios de clase. Dirigiéndose principalmente a los socios noveles, jóvenes obreros en su mayoría,
les recordó con frases llenas de emoción
que ios fundadores de la Sociedad fueron precisamente artesanos y labradores que con su fe y su constancia activa levantaron
desde sus cimientos esta obra mutualista
sin par en nuestra ciudad.
«Ingratos seríamos al noble esfuerzo de aquellos ciudadanos modélicos—dijosi dejáramos perder en la esterilidad el fru¬ to de aquellas ya lejanas actividades. El agua estancada se corrompe; hagamos que
la vida de esta sociedad sea una corriente
serena, sin turbulencias, pero activa y siem¬ pre canalizada dentro los preceptos del Reglamento». Enumeró las actividades que antiguamente se habían desarrollado en la vida social de la Defensora, diciendo que si no estas mismas, otras más en consonan¬ cia con los tiempos actuales se pueden y deben organizar, y terminó invitando a todos para que con sus iniciativas y cola¬ boración contribuyan a hacer efectivos estos buenos propósitos. Fué muy aplau¬
dido.
El martes, por la noche, en ei teatro previamente engalanado, se celebró un alegre baile, con la orquestina «Te Black Cat», que empezó a las nueve de la noche.
A las diez retiróse la orquestina y ocu¬ pó su lugar la banda de música «Lira So¬ llerense», entrando luego en la pista las parejas de la novel Agrupación Folklórica de Sóller, en medio de una cálida ovación.
Todas las bailadoras y casi todos los bailadores vestían el bello traje antiguo mallorquín, y ello motivó que sus danzas fueran una verdadera fiesta de gracia y de color. Bailaron repetidamente Bole¬ ros, Boleras y la Jota: esa danza cuyo salvaje brio originarlo se ha convertido, por obra y gracia de nuestro ambiente, en un prodigio de ritmo y suavidad.
Cada serie de danzas fué premiada con ovaciones estruendosas, que se hicieron extensivas a los músicos acompañantes.
Luego, mientras las parejas de danza¬ rines eran obsequiadas por los Directivos de la «Defensora» con pastas y vinos ge¬ nerosos, la orquestina ocupó de nuevo su lugar y continuó el baile, muy animado,
hasta media noche.
El miércoles, fecha del aniversario, cele¬
bróse con toda solemnidad la velada tea¬
tral a cargo de la Compañía «Catina-Estelrich» con arreglo al programa anunciado.
Agradó muchísimo la comedia en tres actos Canamunts i Canavalls, de don Manuel Andreu Fontlrroig, Es una obrlta

a la que la crítica má3 exigente podría se¬ ñalar tan sólo unos pocos lunares: sin duda la mejor de cuantas ha escrito su autor y una de las mejores de la actual etapa de! teatro mallorquín.
También se aplaudió la pieza cómica en un acto N’ Armando es Barbé, de don Gabriel Cortés.
En un intermedio, los Sres. Forteza, padre e hijo, y D.a Catina Valls recitaron sendas composiciones en las que cosecha¬ ron fervorosos aplausos, así como todos los intérpretes de las obras mencionadas.
La orquestina «The Black Cat», que inició la velada y amenizó los intermedios, llegó a entusiasmar al auditorio, especial¬ mente a! ejecutar algunas composiciones muy en boga en la actualidad.
Fué, en resumen, una velada muy agra¬ dable, cuyos organizadores merecieron general elogio.
Mañana, domingo, día 13, tendrá lugar
el acto final de estas festividades.
Consistirá en una misa en sufragio délos socios difuntos, qae celebrará el Rdo. se¬
ñor D. Antonio Alcover en el oratorlc de
las Madres Escolapias, a las siete y media de la mañana. Se nos suplica recomende¬
mos a nuestros lectores la asistencia a
ese piadoso acto.
Noticias varias
Hemos tenido ocasión de examinar el
proyecto de paente de hormigón armado en la desembocadura del torrente Mayor, cuya redacción füé encomendada, como es sabido, por el Ayuntamiento de esta ciudad a nuestros estimados amigos D. Carlos Garau Tornabells, Arquitecto auxiliar de Construcciones civiles, y a D. Antonio Parietti Coll, Ingeniero Director de Vías y Obras provinciales, cuyo proyecto ha sido ya entregado a la Corporación municipal.
Nos place poder consignar que ha sido éste remitido por el señor Alcaide, D. Miguel Colom Mayol, al concurso que para la adjudicación de las aportacio¬ nes del Estado para el remedio del paro obrero involuntario, se abrió en el Minis¬ terio de Obras Públicas, cuya remisión se efectuó dentro de los plazos fijados en la Orden de! citado Ministerio para el cierre del expresado concurso.
En la solicitud qae acompaña ai citado proyecto la Alcaldía de esta ciudad intere¬
sa le sea concedido e¡ máximo de ia apor¬
tación del Estado, o sea el 50 °/0 del coste
total de !a obra.
Y a continuación, por creer que ello ha de interesar a nuestros lectores, vamos a dar los detalles más salientes del proyecto, sin perjuicio de ofrecer en uno de nuestros próximos números una información deta¬
llada del mismo.
El puente que nos ocapa forma parte de la urbanización de la playa, que viene a completar de tal modo que permitirá una reglamentación a fondo dei tránsito en el paseo de la misma, evitándose el cruce de vehículos en el camino del Camp de sa Mar y las aglomeraciones junto a la carretera, que en el punto de enlace cons¬ tituye un serio peligro por la curva que. ofrece ésta y la parada del tranvía.
En cuanto a! emplazamiento del puente, no ha tenido que ser objeto de especial estudio, por resultar completamente obli¬ gado por el trazado del paseo, y la lon¬ gitud del mismo viene dada por la del torrente en dicho punto, que es de unos
20 metros.
Para la redacción del repetido proyecto
se han verificado diversos estudios con el
objeto de elegir una estructura que ar¬
monizara las facilidades de la construcción
con la economía del proyecto y el aspecto
estético del mismo. Distintas soluciones
que podrían parecer recomendables han tenido que ser desechadas, unas por difi¬ cultades de cimentación, dada la natura¬ leza del subsuelo del cauce del torrente,
y otras han sido abandonadas desde un principio por la escasa cota disponible.
Entre éstas figuran las solaciones en manipostería y de hormigón en masa, que exigen grandes espesores que aún ven¬
drían a disminuir considerablemente la

cota. Las estructuras metálicas no eran
tampoco recomendables por los crecidos gastos que habría de ocasionar la conser¬ vación a causa de la proximidad a! mar.
Todas las anteriores consideraciones im¬
pelían a buscar ia soiación dentro de las estructuras de hormigón armado, y entre
éstas debíanse eliminar ¡as de un sólo tra¬
mo recto o de un arco con nervios, r porque
en ambos casos la altura de las vigas mer¬ maría excesivamente la capacidad de des¬ agüe de la obra.
La solución definitiva es la de varios
tramos con losas de hormigón armado, dividiendo el puente en tres tramos de cinco metros de luz. con dos pilas con sus correspondientes tajamares.
EÍ ancho de! puente se fija en diez me¬
tros distribuidos en zona centra! de 7’50
metros para el tránsito de vehículos y
aceras lateras de 1 ’25 metros cada una, o
sea que en la calzada se conserva el mis¬
mo ancho de la del paseo.
El proyecto consta de los siguientes documentos: Memoria, de ia que entre¬ sacamos los datos más importantes y a la cual pensamos referirnos con más exten¬ sión; Cubicación y Valoración de las Obras de fábrica, de madera y de hierro; Planos, con los perfiles, plantas, alzado, cortes, secciones y plantillas de las ar¬ maduras; Pliego especial de condiciones; Cuadros de precios; Presupuesto de eje¬ cución material y Presupuesto de con¬
trata.
El primero de dichos Presupuestos as¬ ciende a la cantidad de cuarenta y cuatro mil trescientas diez y siete pesetas veinte y seis céntimos (44.317’26), que con el 1 °/0 de gastos imprevistos, el 5 °/0 por dirección y administración, más el 9 °/0 por
beneficio industria!, hacen ascender el
Presupuesto de contrata a la suma de
cincuenta mil novecientas sesenta y cua¬
tro pesetas ochenta y cuatro céntimos
50.964’84. De esta última cantidad es la de que se
solicita la subvención del 50 °/0, así es que la aportación del Estado sería de (25 482’42) pesetas.
Igualmente se ha recibido en el Ayun¬ tamiento y dado cuenta en ia última se¬ sión celebrada por la Corporación muni¬ cipal, el proyecto del camino vecinal de¬ nominado de Ca’ Is Reís a Sóller, cuyo proyecto ha sido redactado igualmente por el citado Ingeniero D. Antonio Parietti Col!, y que, al igual que el anterior, ha sido enviado al concurso de otorgación de primas para solucionar el paro obrero.
Por tratarse de un proyecto de excep¬ cional importancia para esta ciudad y no disponer de tiempo para dar una idea en relación con aquélla, daremos solamente cuenta del total de dicha obra, !a cual,
según el presupuesto de contrata que forma parte del proyecto, ha de costar 447.897’H pesetas, de las cuales se soli¬ citan de! Estado 223.948’55 pesetas.
Prometemos a nuestros lectores dar
cuenta en uno de nuestros próximos nú¬ meros, cor todo detalle, del expresado pro¬ yecto, ya que la premura de tiempo nos impide efectuarlo hoy, como hubiera sido
nuestro deseo.
Con motivo de celebrarse hoy, día 12,
la fiesta nacional denominada «Fiesta de
Sa Raza», en conmemoración de la glo¬
riosa fecha del descubrimiento de Amé¬
rica, además de los actos qae por disposición gubernativa se han organizado en las Escuelas nacionales de Primera en¬
señanza y que tuvieron lugar en el día de ayer, consistentes en desarrollar temas por los señores Maestros relacionados con el descubrimiento y colonización del Nue¬ vo Continente y explicar a los alumnos el significado de dicha fiesta, por acuerdo del Magfco. Ayuntamiento de esta ciudad se ha dispuesto solemnizar este día, y que a este efecto efectúe la Banda municipal de música los actos slgüientes:
A las 7’30. —Pasacalles por las principa¬ les vías de esta población.
A las 10.—Concierto musical en la plaza
de la Constitución.
A las 14.—Concierto musical en la cita¬
da plaza. Como se considera el día feriado, ’los
cines de esta localidad celebrarán función
por la tarde y por la noche. Las fábricas y muchos talleres holgarán

todo el día y en obras y oficinas tampoco, según tenemos entendido, se trabajará.
Acción laadatoria que le honra sobrema¬ nera ha sido la del muchacho Jaime Bosch Calafat, hijo de los consortes Manuel y María, conocida ésta en la localidad por el apodo de Sa peixetera palmesana, Dicho jovencito, que tendrá unos trece años de edad, encontró anteanoche una cartera conteniendo documentos saniamente impor¬ tantes y la cantidad de docientas pesetas
en billetes de Banco. Por esos documentos se vino en cono¬
cimiento de que era el dueño del hallazgo nuestro apreciado amigo y colaborador D. Cipriano Blanco Olalla, y en !a mañana de ayer, acompañado de sa padre, fué aquél a hacer entrega de la cartera de re¬ ferencia, tal como habíala encontrado, a su mencionado propietario.
Gratificó espléndidamente el Sr. Blanco este rasgo de probidad del joven Bosch que nos complacemos en pabiicar, para que sirva de estímulo, pues que por sí sólo da
buena idea de sus excelentes cualidades de
educación esmerada y plausible moralidad, por las que a él y a sus padres enviamos
cordial felicitación.
Durante la presente semana se ha pro¬ cedido a la instalación, en el edificio de la «Tafona Cooperativa», del molino tritura¬ dor que se instala por parte de la citada entidad y el «Sindicato Agrícola de San Bartolomé» para moler las algarrobas o granos de sus asociados.
Según nuestras noticias, mañana se ha¬ rán las pruebas de su funcionamiento, y de dar el baen resultado que de él se espera, desde ei lunes empezará a prestar servicio para los miembros de ¡as mencionadas en¬
tidades.
Ha sido publicado un bando por el señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, parti¬ cipando al vecindario que, desde el lunes
día 14 de los corrientes hasta el día
26 de este mes, se procederá por el señor Médico titular de este Municipio a la vacunación y revacunación antivariólica, o sea contra la viraela, de naeve a once de
la mañana, en el despacho del mencionado señor Médico, y de dos y media a tres de la tarde en una de las salas del Hospital. Dicha operación se efectuará, como de costumbre, gratuitamente.
Llama poderosamente la atención de los padres de familia sobre lo que se ordena en las disposiciones vigentes, que disponen
la vacunación antes de los seis meses de
edad y ia revacunación cada siete años hasta los treinta, sin perjaldo de practicar la vacunación de cuantos pasen de esta edad sin haber cnmplido los anteriores pre¬ ceptos.
El mercado sollerense ha ofrecido du¬
rante ia presente semana, ia situación si¬ guiente:
Limones, de 50 a 60 ptas. carga. Manzanas, de 18 a 20 ptas. id. Granadas, a 10 ptas. id. Caquines, a 8 ptas. Nueces, a 25 ptas. ia cuartera. Almendras, a 25 ptas. el hectólitro. Se han sacado ya algunos cerdos ceba¬ dos para el sacrificio, habiéndose pagado a 15 y 16 ptas. la arroba.
La Idea de instalar en esta ciudad una
Academia destinada a preparar estudian¬ tes del Bachillerato y de la carrera del Comercio, a que nos referíamos en nues¬ tro penúltimo número, continúa latente, según se nos informa y tenemos una par¬ ticular complacencia en poder manifestar a nuestros lectores, muchos de ellos inte¬ resados en que obtenga inmediata realiza¬
ción. Para ello se han continuado estos días
las Iniciadas gestiones, las cuales van despertando simpatías y alcanzando el apoyo oficial y particular que les es ne¬ cesario para que puedan verse coronadas por el éxito.
En nuestro próximo número quizás po¬ dremos dar ya más amplios detalles respec¬ to a esta mejora local por muchas familias anhelada, y que ha de contribuir, como di¬ jimos, a qae buen número de jóvenes que por falta de medios se ven privados de dedicarse a los estudios de la segunda enseñanza puedan hacerlo con las mayo¬ res economía y facilidad.

SOLLER

»—« */ r»*~»

Llamamos la atención de nuestros lecto- r

FANTASIO res que vienen obligados a pasar la revista

HOY Y MAÑANA PRESENTA

anoal, sobre todo de los que tienen su re¬ ■
sidencia en el Extranjero, que aun cuando

■

El alma del pueblo español en una película nacional perfecta

desde alganos años a esta parte es posible

pasar dicha revista en cualquier día del
año, la costumbre ha hecho que, de una manera particular en estos tres últimos meses de! año, se preocupen los interesa¬ dos de efectuar su comparecencia ante las autoridades correspondientes (Alcaldía, Guardia civil o Consulado) para pasar su revista anua!. Por esto, pues, nos es grato
recordar ahora a los soldados interesados

Don

Quintín,

el amargao
La gracia de Arniches y Estremera y
las melodías del Maestro Guerrero
con la belleza y el arte de ANA MA¬ RIA CUSTODIO y LUISITA ESTE-

el cumplimiento de esta obligación militar, si es que no hayan cumplido con ia misma, que alcanza absolutamente a todos los soldados, cualquiera que sea su situación

SO y la sobria interpretación de AL¬ FONSO MUÑOZ y|LUIS HEREDIA
El famoso saínate madri¬

militar, pudiendo decirse que sólo están dispensados de la misma ios que en su día
fueron declarados Inútiles totalmente para
el servicio en el Ejército.

leño revive en la pantalla,
en esta gran superpro¬ ducción que presenta

Para conocimiento de las familias de las

«Selecciones FIIMÓFOINO»

alumnas de las Escuelas Nacionales que asisten a la enseñanza de Corte que fun¬ ciona bajo la dirección de la inteligente
profesora D.a María Oliver, nos complace¬

D. Quintín, el amargao es la superación del cinema hispano, una joya del arte lírico que llegará al

mos en recordar que se abrieron las clases para el curso actual en 16 de Septiembre próximo pasado, las cuales se dan en el local escolar de la calle de Santa Teresa

alma de las multitudes. ♦ En Só-
ller, nadie quedará sin verla

todos los lunes, miércoles y viernes, de
cuatro a cinco de la tarde.
Mediante un bando de la Alcaldía se ha
hecho público que, a partir del día 14 del actual, o sea el lunes próximo, quedará abierta en la Administración Municipal de Arbitrios, todos los días laborbles, desde las nueve hasta las doce de la mañana y de las tres hasta las cinco de la tarde, la co¬
branza voluntaria de los arbitrios muñid-
cipales correspondientes al actual ejercíciclo, impuestos sobre las tomas de agua délas fuentes públicas, sobre los pozos negros, alcantarillas, aguas al torreute, agua a los corrales, tejados sin canal, tu¬ bos de bajada, balcones, invernaderos, ventanas, puertas persianas, toldos y cor¬ tinas, escaparates, mostradores, coches de lujo y de alquiler, carretones de lujo y or¬ dinarios, carros de cuatro ruedas y mayo¬ res y menores de id., guarda de rótulos en el Cementerio, y sobre los solares sin edi¬
ficar.
Publicamos lo noticia para conocimiento de las personas a quienes pueda Interesar.
La Comisión organizadora del Homenaje a! eximio poeta Mn. Miguel Costa y L!o-
bera en el XIII.0 aniversario de su falleci¬
miento y cincuentenario de la publica ción de su primer libro de Poesías, ha tenido la fina atención—que muy de veras le agradecemos—de invitarnos a los actos que con tai motivo se celebrarán en la casa vieja de Formentor el miércoles pró¬ ximo, día 16 del corriente mes.
A las once se celebrará una misa de di¬
funtos, y a continuación los miembros de «Acción Litúrgica» cantarán un responso.
Acto seguido, en el patio del edificio, pronunciará un discurso el Mestre en Gai Saber y Académico Mn. Lorenzo Rlber, después del cuai será descubierta una lᬠpida, evocadora de los días que en aquel lugar vivió el gran poeta, y se leerán al¬ gunas de sus composiciones.
Por medio de atento B. L, M. nos parti¬ cipa oficialmente el señor Presidente del ‘Sóller Sporting Club», el príncipe Salahel-Din Fouad, la constitución de esta nue¬ va sociedad loca!, de carácter puramente deportivo, a la que van integrados el Ci¬ clismo, la Natación y el Boxeo.
Agradecemos sinceramente a nuestro distinguido amigo la consideración que le hemos merecido y le expresamos nuestro deseo de que la novel entidad deportista que dignamente preside alcance larga vida y muchos éxitos en ei transcurso de la
misma.
Suponemos que ya no habrá en esta localidad ningún terrateniente que se que¬ je por falta de agua en sus fincas, pues que ha sido la semana que hoy fine bas¬ tante lluviosa. En los primeros días de la misma cayó casi de un modo constante la lluvia en esta comarca, y fué satisfactoria particularidad que lo hizo de un modo sua¬ ve, sin ninguno de los perjudiciales agua¬

ceros que arrastran tierras y derrumban paredes hormas en las laderas de estos montes, cosa que parece propia de las primeras tormentas otoñales.
Por esta razón toda el agua caída pudo
filtrarse en los terrenos, hasta en los de
las rápidas pendientes, los cuales queda¬ ron en buen tempero, y esto explica tam¬ bién el que eí caudal que ilevan al mar
¡os torrentes sea todavía escaso: estaba
sedienta la tierra, muy seca después de un verano excesivamente cálido y prolon¬ gado, y la ha necesitado para calmar su sed. Las grandes íorrentadas se producen con las 8guas que, por su enorme cantidad al caer, la tierra no embebe, y por las que, después de bien empapada, le sobran; ahora ninguno de estos dos casos se ha dado, y he aquí por qué la avenida de las fuentes no ha sido aún muy noteble.
La temperatura continúa bajando, siendo ya sigo frías las noches y un tanto frescos los anocheceres y amaneceres; es decir, las horas en que no caldean la atmósfera los rayos del sol.
Notas de Sociedad

De Barcelona llegaron, anteayer, D. Bau¬ dilio Navarra Jones y su esposa, D.a Anto¬
nia Rullán Oliver.
Aver llegaron, procedentes de Orange,
D.a Florentina Frontera Vda. de Pastor y
sus hijos, los esposos D. Francisco Pastor Frontera y D.a Margarita Colom Plzá, con su hijita.
Sean todos bienvenidos. SALIDAS
Ayer regresaron, a Rodez, después de unos meses de permanencia en esta ciudad, ios esposos D. Florencio Cortés y D.a Ma¬ ría Oiiver, con sus hijitos Nicolás y Pau-
lita.
Después de corta permanencia en esta población embarcó, para la península, con objeto de recorrer varias poblaciones de! Norte de España, nuestro distinguido ami¬ go D. Amelio Cortés Mendialdua,
También, después de breves días de per¬ manencia en esta ciudad, emprendieron la semana última viaje de regreso a Decaze-
vilie el comerciante establecido en dicha
población y apreciado amigo nuestro don Pedro Tomás y su esposa, D.a Margarita
Canais.

*

¡ LLEGADAS En e! vapor-correo de Valencia embar¬

En el vapor correo de Marsella vino, la
semana última, D.a Francisca Rulíán de
Bauzá, con sü hijita Francisca.

caron, el domingo, nuestro distinguido ami¬ go ei comerciante establecido en Alcira, D. Francisco Fio), su esposa, D.a Bárbara Bujosa, y sus hijas Srtas. María-Magdalena

H3regresado de Alglnet(Valencia) nues¬ y Bárbara.

tro apreciado amigo el comerciante don

Miguel Casasnovas.

'

Para la misma población embarcaron también los esposos D. Jaime Rabasa y

Procedentes de Nantua (Aln) llegaron, el martes, nuestros amigos los esposos don Miguel Seguí Calmar! y D.a Glsele Urier,

D.a Trinidad Pelliser, y D. José Elias y su esposa, D.a Catalina Rabasa, con su hl-
jita Marlta.

con sus hljiías Jacqueilne, Suzanne y Mi-
cheline.
En su compañía vinieron sus íntimos amigos D. Marios Degrange y señora.

También embarcaron para la ciudad del Turla los esposos D. Antonio Bauzá y do¬ ña Catalina Garau, con su hijlto Sebas¬
tián.

El mismo día vinieron, de Langon, don Antonio Morell, su esposa D.a Antonia Canals y su hija Antonia.

Para Villarreal, salieron el domingo, nuestro amigo D. Joaquín Castañer, su es¬ posa, D.a Rosa Coll. y su hijlto Jaime.

De Boulogue-sur-Mer llegó estos pasa¬ dos días D. Juan Rullán Rotger.
Después de pasar una temporada con sus hermanos residentes en Ceuta, llegó el miércoles a esta ciudad el joven don Pedro Marqués Rosselló.
El mismo día vinieron, de Limoges, doña Margarita Colom Vda. de Ripol! y sus hijos, los esposos D. Juan Ripoll y doña
Isabel Vidal.
Con objeto de pasar una temporadita en esta población, han llegado, estos días, pro¬ cedente de Colmar, D,a Magdalena Miró, con su sobrino Srto. Jaime Miró.
De Perpígnan ha venido estos días pa¬ sados D.a Magdalena Oiiver Colom, esposa del comerciante D. Juan Bernat, con sus hijitos.
Con ellos vinieron también su padre po¬ lítico, D. Guillermo B2rnat, y Mme, Gabrielle Petit.

Con el fin de continuar sus estudios, em¬ barcó el ¡unes, para Barcelona, nuestro par¬ ticular amigo el joven D. Damián Mayol Marqués.
Salieron el martes para Tours los espo¬ sos D, Gabriel Castañer Colom y D.a An¬ tonia Mayol Bernat, con sus hijas Marga¬ rita, María y Antonia.
Después de pasar el verano en su seño¬
rial mansión de «Ca ’n Pereta», embarca¬ ron el miércoles, para Barcelona, nuestros estimados amigos ios esposos D. Juan Pizá
y D.a María Salicrup, con sos hijas D.a En riqueta Pizá de Curbelo y Srta. Malén, y los hijitos de ia primera,
El miércoles marcharon, a Melun. los hermanos D. Bartolomé y D. José Ferrá Oüver, y la esposa del primero, D.a Ma¬
ría Suau Ballester.
En el correo-aéreo de Valencia han sa¬

lido D. Francisco Oüver y la Srta. Lisette Charan, quienes se dirigen en Lyon.
Deseamos hayan tenido todos un feliz viaje.
EXÁMENES
Después de brillantes exámenes, ha ter^
minado los estudios del Bachillerato el es¬
tudioso joven D. Migue! Ballester Crue-
llas.
Séale enhorabuena.
En el Lycée de Señoritas de Casablanca (Marruecos) ha aprobado el coarto año de Bachillerato, con brillantes notas, la señori¬ ta María-Lulsa Vicens y Pernln, hija de nuestros amigos D. Jaime y D.a María-
Luisa.
Séales enhorabuena.
Ha obtenido el ingreso en la Escuela Superior de Agricultura de Montpeliier el joven estudiante D. Bartolomé Colom Rot¬ ger, para cursar la carrera de Ingeniero Agrícola.
Hizo el Sr. Colom un brillante exámen,
que le valió adjudicarse el número uno (de los concursantes extranjeros), y fué fe¬ licitado por el tribunal examinador.
Reciba por tal motivo nuestra muy efusi¬ va enhorabuena, que hacemos extensiva a sus padres y demás familiares.
BODA
En la mañana del jueves unieron para siempre sus destinos la bondadosa seño¬ rita Apolonia Coll Enseñat y el joven
D. Gabriel Mercé Bennaser.
La ceremonia religiosa tuvo lugar en la capilla del Santo Cristo, de la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación, que se
hallaba bellamente adornada e iluminada
con profusión. Bendijo la unión y celebró la misa de
velaciones el vicario Rdo. D. Juan Sueca. La novia iba ataviada con un elegante
traje de calle. Apadrinaron la boda: por parte del no¬
vio, su hermana D.a Juana Ana y su her¬ mano político D. José Isern Serra, y por la desposada, su madre, D.a Teresa Enseñat García, y su hermano D. Jaime.
Firmaron el acta como testigos los se¬ ñores D. Vicente Moratal, Maestro Na¬
cional, D. Bartolomé Mora y D. José
Beatard.
Los noveles esposos—a quienes desea¬
mos felicidades sin fin en su nuevo estado
—salieron en viaje de bodas por el inte¬
rior de la isla.
NATALICIO
Ei hogar de nuestros distinguidos ami¬ gos el poeta y muy estimado colabo-
redor nuestro D. Guillermo Colom Fe¬
rrá y Da. Antonia Rullán Terrasa, resi¬ dentes en Palma, se ha visto aumentado
con el nacimiento de una hermosa niña.
Esta recibió las aguas bautismales en la tarde del jueves último, administrándole eí Sacramento en la Santa Iglesia Catedral Basílica, el M. I. Sr. don Antonio San¬ cho, canónigo Magistral, recibiendo el, nombre de Magdalena.
Fueron padrinos: el primo de le neóflta, don Bartolomé Colom, representado por el padre de éste, y Da. María Magdalena
Terrasa.
A los esposos Colom Rullán, abuelos y demás familiares de la pequeña Magdale¬ na, enviamos nuestra efusiva felicitación.

SECCION LITERARIA

LAS HIJAS DE EVA
Ramírez sacudió con furia por quinta o sexta vez su pluma estilográfica.
—¡Dichosas invenciones!—murmuró im¬ paciente, desarmando y examinando de una ojeada la «estilo», que no quería es¬ cribir. Pero con uno de aquellos movi¬ mientos nerviosos, toda la tinta se derra¬ mó y cayó sobre la carta que Ramírez no
había hecho más que comenzar.
—¡Cataplúnl—dijo el buen hombre, epi¬ logando la exclamación con una palabro¬
ta de una sonoridad tremenda... Buscó
en un cajoncito de la mesa un portaplu¬ mas, pero el tintero estaba vacío...
—¡Octavia!... ¡¡Octavia!! ¡Ven a escapel Una mujer, canosa, pequeñita, entró renqueando en el despacho. —¿Qué manda usted? —¡Baja ahora mismo a la papelería, a una que hay ahí, en la plaza del Angel, y que te den un frasquito de tinta pequeño, muy pequeño, el más pequeño que ten¬ gan... De un par de reales todo lo más. Es para poder escribir estos días, hasta que me arreglen la dichosa pluma, que se ha descompuesto. Octavia hizo mutis, descendió, tardó unos minutos, y volvió a entrar en el des¬ pacho, jadeando. —¿Y la tinta?—exclamó Ramírez, al ver que la doméstica no traía nada en la
mann,
—Señorito, no sé si habré hecho bien o mal; pero.., no me he atrevido a traerla sin decirle a usted antes el precio. Me han pedido ¡dos pesetas! por el frasquito que usted quiere, y como usted me dijo que no diera más que dos reales..., pues
no lo he traído.
—¿Dos pesetas? —Sí, señor; el más pequeño... —¡Qué escándalo! ¡Qué latrocinio! ¡Has hecho bien en no traerlo! ¡Eso es un ro¬ bo! ¡Voy a ir yo en persona a esa pape¬ lería, para darme el gusto de decirles
cuatro barbaridades!
—¿Va usted a ir, señor? -¡Si! Ramírez, congestionado de ira, conti¬
nuó diciendo:
—¡Esto no tiene nombre! Esto es no po¬ der comer, ni vestir, ni... ¡escribir siquie¬ ra! ¡Y los Gobiernos, tan frescos! Pero, jqué porra!, la culpa no es de los Gobier¬ nos ni de esos comerciantes explotadores y sin conciencia, sino de... nosotros, de los consumidores, que nos dejamos esqui¬ lar el bolsillo como ovejas... ¿Piden dos pesetas por un frasquito de tinta que vale dos reales? ¡Pues a no comprar tinta! ¡A unirnos y organizamos para... no adqui¬ rir a esos precios! ¡Ese es el camino! ¡Ese!
—¡Pero, señor—hubo de interrumpirle

Octavia—, el caso es que si tiene usted necesidad de escribir ahora, ¿cómo se las va usted a arreglar sin tinta?
—¿Y el lápiz? ¿Para qué hay lápices en el mundo? ¡Todo menos las dos pesetas. Yo no doy dos pesetas por lo que ha cos¬ tado siempre cinco perras gordas!... ¡Me van a oir en la papelería esa!... ¡Te lo prometo, Octavia!
—¿Manda algo más el señorito? —¡Nada más! Ramírez, cincuentón y capitalista, vi¬ vía solo con esta vieja fámula, en un
cuarto entresuelo de la calle de las Huer¬
tas. Era un hombre de pequeña estatura, barrigón, carirredondo, todo afeitado y con la nariz rojiza hacia la punta. Uno de esos hombres que, absorbidos por el trabajo y la idea terca de hacerse rico, no tuvo juventud. Sin otra experiencia que la de los negocios, luchando en ese círculo estrecho de vida y de ideales, cumplió los cincuenta. ¡La vejez «por sorpresa» de los que como aquel perso¬ naje del insigne padre Coloma, se hallan un día al mirarse distraídos en un espejo del café, donde han charlado veinte años, la cabeza blanca!...
Ramírez, al acabar de escribir con lᬠpiz la famosa epístola que ocasionó tan¬ tos belenes, se puso el sombrero y el abrigo y se fué a la calle.
A los pocos minutos entraba en la pa¬ pelería de marras... Una de las dependientas se puso a sus órdenes, con una sonrisa encantadora. Era una muchacha
gentil, de diez y ocho o veinte años, el pelo negro, los ojos grandes, el cutis de raso... Como las otras compañeras, ves¬ tía un cubrepolvo obscuro, de amplio es¬ cote y mangas cortas. Muy requetepeinada y muy bien calzada, su figura era realmente la de una señorita, y sus mo¬ dales lo mismo. ¡Con qué gracia, con qué insinuadora y coquetona vocecita le dijo a Ramírez, mirándole a los ojos:
—¿Qué deseaba usted, caballero? Ramírez vaciló, deslumbrado; carras¬ peó, se quedó unos instantes con la boca abierta e invadido por una timidez re¬ pentina, balbució, poniéndose muy colo¬
rado:
—Yo quisiera... Se trataba de saber si por casualidad... tenían ustedes tinta..., un frasquito muy chiquitín de tinta... De tinta, ¿usted me comprende?... Un fras¬ quito...
—Sí, señor, tenemos, y sin duda le con¬ vendrán a usted unas bótellitas «mi-
gnon», que resultan una monada, —¡Como usted!—dijo, atragantado Ra¬
mírez.
—¿Cómo?... —¡Digo, que... como usted comprende¬ rá, para unos días es bastante una boteliita de esas pequeñas!...

—¡ Desde luego! ¡Siendo para unos días!... Eq fio, aquí la tiene usted. ¿Le gusta?
—¡Mucho! ¿Cuánto? —Cuatro pesetas... ¿Se la envuelvo? —Sí..., envuélvamela usted. —Parece de juguete, ¿verdad? —¡Oh, tieoe usted razón, es un juguete
enteramente!...
—¿Nada más desea usted, caballero? —Por hoy... ¡nada más! —Pues aquí tiene usted. —¡Adiós!... ¡Muchas gracias!... ¡Adiós! —¡Se deja usted el sombrero! .. —¡Ah, caray, es verdad! ¡Qué sombre¬ ro!... Digo, ¡qué cabeza!...
—¡Muchas gracias, señorita, por todo!... —¡No hay de qué darlas. Vaya usted con Dios!—le dijo ella, sonriendo y mos¬ trándole el prodigio de su dentadura.
Ramírez volvió a su casa decidido a ir
a comprar todos los días, fuera loque fuera, a aquel establecimiento de objetos
de escritorio...
—¿Ha estao usted en la papelería, se¬ ñor?—hubo de preguntarle Octavia.
—Sí... ¡Y los he puesto verdes!
—¡Muy bien hecho! ¿Y ha comprado
usted la tinta?
—¡Es claro!... ¡Pchs, ochenta céntimos les díl ¡Bueno soy yo para que me enga¬
ñen!
—¡Hay que ver, y a mí que me pidie¬ ron dos pesetas! ¡Mañana voy y les digo que son unos tunantes, unos trapalones,
unos...
—¡De ninguna manera! ¡No se te ocu¬ rra ir por allí! ¡Ya les he dicho yo unas cosas horribles! ¡Cuidado con que yo sepa que has ido!...
—¡Está bien, señor, puesto que usted lo manda, No iré!... Pero, ¡mire usted que pedirme por la tinta dos pesetas, y dár¬ sela a usted en ocho perras gordas!...
—¡Qué quieres! Los hombres somos más enérgicos, nos hacemos respetar, no se atreven a engañarnos como a vos¬
otras...
Ramírez en un mes adquirió media pa¬ pelería.
Por la mañana iba a comprar sobres. Por la tarde plumas. Y antes de que ce¬ rrasen la tienda... un lapicero.
La dependienta, es decir, «su» dependienta, le había complicado la vida. Ra¬
mírez estaba enamorado como un cade¬
te; y, al fin, una tarde, mientras ella le vendía la vigésima caja de papel de es¬ cribir, Ramírez «se declaró» en forma y aguardó anhelante la respuesta...
—¡Tendría usted que hablar con mi mamá!—le dijo ella, quedito, y apoyando
los codos en el mostrador.
—¿Y dónde viven ustedes, Magdale¬
na?

En cuatro Caminos. Mamá es viuda.
Mi hermanita, la pequeña, es mecanó¬ grafa...
Papá estuvo empleado en el Ayunta¬ miento, y murió el pobre de la gripe en
novecientos catorce. Mi deseo sería que a mamá no le faltase nada...
—¡Cuente usted con ello! Pero, ¿qué le parezco a usted?...
—Bien... A mí un hombre bondadoso, honrado y que me quiera, me parece...
bien.
—Eso quiere decir...—le interrumpió Ramírez, llorando de alegría.
—¡Pues... quiere decir que... sólo fal¬ ta... que hable usted con mamá!
—¡Mañana mismo! —¡El encargado nos mira, váyase us¬ ted!... ¡Por Dios!... — ¡Venga una docena de lápices y dos tinteros, y cien sobres!... ¡Y que se chin¬ che el encargado! Ramírez se casó con la dependienta tres meses después. —¿A dónde te gustaría que fuéramos en nuestro viaje de novios?... ¡Dímelo, cielín!—le preguntó él. —¡Ay, a Andalucía!... ¡Qué bonito debe de ser Granada... y Málaga,., y Sevilla! ¡Oh, Sevilla, cuánto he soñado con ella!... ¿Iremos? — ¡A Sevilla y a... la Costa Azul, si tú quieres, reinal Una tarde en la Venta Eritaña, Ramí¬ rez, completamente dichoso, acariciaba con esa pegajosidad de los viejos galan-, tes, la mano breve y bonita de Magda¬
lena.
De pronto, Ramírez se acordó, sin saber por qué, de la célebre compra de la tinta, y dirigiéndose a su espesa le dijo casi al oído:
—Oye. Magdalena, Muchas veces he pensado en hacerte una pregunta. ¿Por¬ qué me pediste cuatro pesetas por aquel frasco de tinta, que a mi criada le ven¬ díais en dos? ¡Es una tontería acordarse de aquéllo; pero... perdóname, es curio¬
sidad!
Magdalena miró a su marido. Sus grandes ojos espejaron una malicia en¬ diablada; pero, al mismo tiempo, cam¬ biando de expresión, y con una voz de perfecta ingenua, hubo de respon¬
derle:
—¿La tinta, dices?... ¡No me acuerdo bien de aquéllo...; pero... - esas diferen¬ cias dependen del tipo... y de la cara del comprador, sobre todo!...
Curro Vargas.

Folletín del SOLLER -8-
LA ÚLTIMA GOLONDRINA
por Celia de Luengo
días que casi no te vemos el pelo. Se quejaba de eso tu padre.
MaríaTeresa frunció el ceño y puso
la carita seria. «¡Deliciosa!», pensó Juan Antonio ante el gesto adusto. Y añadió
en voz alta:
—¡Compromisos sociales!... —Pero creo que no has venido de Bélgica, después de seis años de ausen¬ cia, para cumplir esos compromisos. Y poniéndose en pie, y apoyando sus manos en los hombros de Juan con la confianza de sus años infantiles, conti¬
nuó:
—Creo que viniste para disfrutar con nosotros de nuestros placeres familia¬ res..., para estar muy unidos este corto tiempo... Por lo menos no des a tu padre Ja pesadumbre de creer que la ausencia
ha enfriado tu corazón.
Al sentir la dulce presión de las manos de su prima, Juan Antonio contuvo un movimiento de retroceso. Las apartó

suavemente de sus hombros y estre¬ chándolas entre las suyas dijo con voz
no muy segura:
—¡Tontunas!... Pero procuraré com¬ placeros... ¡Hasta luego «mamá»!
Se dirigió a la verja con paso rápido; desató el caballo y montó.
María Teresa le había seguido. —¡No vengas muy tarde—le dijo—. Todos estamos pendientes de tu llegada. Juan Antonio se inclina sobre el cuello de su caballo para mirarla mejor. —¿Todos?—pregunta insinuante—¿Tam¬
bién tú?
Ríe irónico y picando espuelas partió al galope.
María Teresa quedó inmóvil viéndolo marchar.. Se había hecho de noche y la playa estaba oscura. Pronto la silueta del jinete pasó como una ráfaga ante las
luces de los merenderos. Entonces ella
entró en el chalet pensando en la extrañeza de aquella frase y en los cambios de sombras y de luz que había visto aquella tarde en los ojos de su primo.
* **
«Ancha franja de grana=eubría el cielo de matices rojos;=ocultábase el sol
en el ocaso...»
Las mesas de los merenderos se lle¬

naban de familias de la clase popular que iban a solazarse por. poco dinero pasando las noches estivales saturándose de yodo y sales marinas bajo los toldos protectores contra la humedad. Algunas personas de la clase media, cuyo mo¬ desto presupuesto no les permite mayor holgura, alternan con ellas, alejándose de los balnearios elegantes.
Por todas partes risas, gritos, conver¬ saciones ruidosas, el llanto de algún niño, la música machacona de un orga¬ nillo y, dominándolo todo, las voces de los vendedores pregonando su mercan¬
cía.
—¡Dose caramelitos un «chavo»!... ¡Al caramelo de limón, de menta, de fresa! ¡Un «chavo» nada más, señores...; por
un «chavo» dose caramelitos!
—¡Cacao y tramusos!... ¡El cacauero!... —¡Llargues y en oli!... ¡Rosquilletes
salaetes!...
Es difícil andar sobre la arena sin
pisar desechos de otras comidas: latas vacías de sardinas; cáscaras de melón y conchas de caracoles. Los mendigos y los perros rondan las mesas donde se come y se bebe alegremente. Algunas veces logran su intento burlando la vigi¬
lancia hostil de los camareros.

En tanto el mar continúa su eterna
canción; bronco bramido con sordina, constante amenaza dé sus tragedias, y sobre todos los rumores, flota, como suave e invisible aleteo, el rumor lejano
de los violines de los balnearios.
Juan Antonio, solitario y melancólico, pulula entre los merenderos. Con las
manos metidas en los bolsillos del pan¬
talón de lana blanca; libres del sombrero sus rizos castaños; con su americana negra y la camisa de seda color paja, de cuello sport que deja libre su blanca garganta torneada como la de una mu¬ jer, atrae las miradas de todos; eolos hombres, de curiosidad; en las mujeres, de agrado. Indiferente a cuanto le rodea se aleja de un merendero para acercarse
a otro. Trata de aislarse en medio del
bullicio; huir aunque por breves mo¬ mentos de los sitios en que pueda en¬
contrar un conocido.
Siente una inquietud punzante, un ín¬
timo desconsuelo como si hubiera reci¬
bido un gran disgusto o cometido una acción censurable. Los primeros días de su llegada al chalet gozó de la sana y retozona alegría del colegial en vaca-
(Continuará)

DE

* SOLLER
L’AGRE DE LA

TERRA

L' Homenatge a Mn. Lloren? Riber

Les exigéncies de compaginació no ens permeteren, a darrera hora, encabir en el nostre número anterior la relació del brillant homenatge que la vila de Campanet havia tributat al seu fill il lustre, V alt poeta Mn. Lloreng Riber, davantV éxit assolit amb la publicació del seu darrer Ilibre «La minyonia d’ un infant orat». No per aixó volem deixar de recollir en les nostres págines l'esséncia d’aquest homenatge. La personalitat de Mn. Riber és avui tan forta i destacada dins el camp de les lietres pátries, que tot alió que a ell es refereix queda tan actual avui com una ¡.etmana envera. Davant aquesta circumstáncia, volem arxivar dins aquesta página «De V Agre de la Terra», tan cara al dilecte amic que acaba de rebre les mostres d' admiració i apreci del seu poblé nadiu i de tota la ierra mallorquína, el parlament amb qué el volgut company Manuel Andreu Fontirroiy oferia V homenatge a.l gloriós cantor de Campanet, amb la implícita adkesió d'aquest setmanari ais conceptes merescuts, que la personalitat de Mn. Riber inspirava. Heus el aquí
tntegrament:

*Ja quan escrivia aqueixes quartüfes preesentia que e!s moments d’ aquest homeuatge havlen d’ Ó3ser Inoblldables. I vaig voler escriure lo que volia dir perqué no etn
reflava massa de la meva senslbilitat que
¿avia d’ óaser fondaraeDt acaronada, Llavors
sentía, com mal ho havia sentit, un agredols 5 mesclament de sensación®: una dolor pre¬
gona i una pregona alegría a 1’ enseras,
Una Immensa satisfacció de prendre pan en
aquesfc acte i un gran neguit davant la petitesa de la meva veu de rupit que havia
d’aixecar-se dios el concert mil voltes su-
klltn que entona un poblé d’ ánima gran i
noble a 1’ eutorn del seu fill irlustre.
I jo sent tot aixó i doblemont perqué som nn enamorat de Mn. Lloren? Riber. De Mn, Riber saeerdot. De Mn. Riber poeta. De Mn. Riber raaUorqui. De Md. Riber he¬ me, Sensaclons encontradas bateguen dins
mí. Dins mí sent meravelloses eclosions,
Dins mi sent un eloqüent galop de versos
| lides, Dins mi sent una torrentada de pa-
raules argentinos que s’ empenyen fesli • volameat per venir a donar forma a aquest ’ hntail parlament No son proplament meves. Pacdir-ho sens temenga, Són un reflexe de
í l’obra immensa que ja ha teixlt I’ estre de
,Mn. Ribar. I per aquell qui haja segult amb cara i amb amor aquesta obra, galrebé diría que no ha d’ ésser difícil de teixir una
peija grandlloqüent, com no ós difícil sinó molt natural que la veu de 1’ home lian-
ijada amb un poc d’ entusiasme dins un íondal, ressoni set voltes sobre les ales de
. I’eco, cobrant sonoritats insospitades i ma’ lisos d'una suavltat arrobadora.
: L’obra de Mn. Riber, que és estat sobreknmana, ha vengut a culminar amb «La mlnyonia d’ un infant orat*. Qo que sembla psradoxa és per mi d' una eloqüéncla entlsadora. E!s records de la infáncia venguent i coronar la cendra deis anys ungits de se-
| renitat i de bailesa, són aquella aurlola ¡nbttl i perfumada deis sants deis retaules gótica que els fa destacar del conjunt 1 que ¡loen al cor del qui contempla que la virtut
o el saber els feu cobrar relien sobre els
iltres qui 1’ acompanyen. No cal, en elxa contemplado, que us fatiguen explicant ais senzills la superiorltat deis uns sobre elsaltres. Infante i grans, mltjangant aque¬ lla auriola, comprenen que la flama del geni vengué en una o altra forma a posar-se ¡obre aquella testa privilegiada.

Llavors, din3 lo més Intim de 1’ ésser, com una llum divina, s’ alxeca el sentiment de venerado, el sentiment de 1’ amor molt més accentuat i «preciable com més seczllla és 1’ ánima del qui contempla.
(Continuaráj.
UN POEMA D‘ ALGOVER
«La serra» és segurament un del3 poemes menys recanqosos de Joan Alcover, Aquesta llarga enumeració de coses i d’ homes que poblen els varals i les costes té sempre com un vent entusiasta que se 1* emporta. Es un cant munificent, mal no llangorós o desmalat,.. E?, sobr-etot, encé?. La llum
daurada de 1’ Illa hi ós abocada daraunt. E3 tracta d’una llum molt neta 1 precisa: que
retalla implacablement els objectes i fa
diáfana 1’ atmósfera,
Al capdavall sotjareu en aquest poema, si la lectura atenta us abelleix, fots els cai¬
res fonamentals de la seva lírica i ádhuc
aquella constant que fa tota 1’ obra d’ Al¬
cover nada a 1’escalf d’un record revivís-
cent, i sempre, és ciar, uua mica meiaDgiós. El record d’ aval Ó3 tan fort, pero, que té proa for?a per abassegar temps i alé que adéj fóra utllltzat per a manifestar nna comparado planyent, una íntima reeanga pet que ja no tenira, un desconsol indócil. El record és d’ una sango popular sentida de moment no se sap od, i al conjur de la qusl es concreten imatges i 63 desvetllen paíBOS, Els dos versos primers, pei mea gast un deis millors que hsgi escrit mai Alcover, expressen la interrogado inicial que es fa el poeta davant d1 una sensació actual estranyament — per tal com és de moment inconegnda—Hígada amb el passat. Aclarit el liigam, una nova vida, feta amb retalls d’ una altra comenga. Qui record! els punta essencials de 1’ estética proustiana se sorprendrá de com és aseD.valats en versos catalana un mateix camí i una matelxa
convicció:
¿Qui me dan i’ estrofa, plena de perfuma,
abella brunzenta de la soledat?... Quan de ma finestra, a encesa de llums,

esteno la mirada per daraunt ciutat, 11’ ánima mia s’ enfonsa, Uunyana,
dins la serra immensa
que 1’ illa travess», que 1’ illa defensa
de la tramuntana.
Llavors de la serra surt una eangó,
surt una harmonía que es torna visió:
Desvetllada la serra, com Der una alba mágica, tot vlu sobtadament d’ una manera joiosa i esp'éadida. La serra és vista, encara, per uns ulls atents, minuciosos, enamoris¬
cáis de la miniatura. El detal! hi ós anotat
vlvament: tot salta prompte i ágil. No hl trobareu gairas ndjectius i sí una snecessló rápida i viva? La deserfpcló de !« fidrina pagesa ós una troballa on es combinen Re¬ centa concrets i de tipas naturalista amb fuges gubtüs a encantar!. No ós obildada cap de les coses que constituelxen la seva vida. Succintament es precisen les hores i els
treballs.
L1 avíram la volta amb gran volateig quan de matinada crida son estol; amb capell de pauma se guarda del sol, quan rega els bellveures vora el safareig. Per servir ala pobres fnmant escudelles, confitar codonyes, adobar gonelles
o guarir les nafres, no hl ha millors dits;
canta codolades
i sap contarelles
d’ alicorns i fades
i poals florits,
Les pinzallades són rápides pero no par aixó menya juste?. Acolorefxen termes i conreas d’ una manera pintoresca. En tot el poema, que a algú pot semblar simplemeot descriptiu i. sobretot, en el fragment que es refereix al jove que torna a sa casa deBprés de la festetjad», el naisatge és vist d’ una manera panorámica. No es va de 1’ un indret a 1’ altre; mes aviat sembla que tots els indrets siguln vistos alhora. Hl ha algu¬ na cosa d' aquesta impressió total i multlforraa que et dona el pessebre, tal com es fa a casa nostra; amb enfilslls de muntanyes, camin?, rlu« i multitud A’ éssers que transiten i treballen arreu. Del pessebre també aquella barraja de realismo i d’ extrareaüsrae. Realitat tsn colpidorament estrafet», que esdevó com imaginada de bell nou. Hi ha una sensació de dinamismo, de natura viva que es mou i alena, escorrent-se per tot, El ritme, si ós no és trencat. extremadament mogut i vital ajuda molt a produir aquesta sensació. Siguí com aigui, el poema ens apar com una cursa exnberant; com si tot hagués multiplicat U seva velo-
citat normal i el món nnós exactament més
de pressa. La successió de nit a dia de tan rápida es fa imperceptible si no fos per 1’ esclat que omple el matí:
I llavors la fosca de la nit que minva i tots els paratges, ecos 1 lluroets, els torrents que bramen al peu de la timba, el matf que esclata en mil saluets, els galls que desparta, les penyes que daura, els bous que pasturen, el parell que llaura, Ies viles disperses en la valí subiira, el boc que corona la roca del cien,

el gorg que no es mou
dins la penya brava, com gota de rou dins una flor blavs, Ies dones que renten i la que entrecava, olivera, pollancres, vinyes, sementera,
molins i raasles i castelis roquera,
peí jove qui passa, plena de dolgor de la festejada 1’ ánima xalesta,
tot és una festa
que canta d' amor.
Després, encara el poema &’ empenv per un camí mes llaugat i solemnial, Record d’ amor on es veu la noia 1 el minyó de ciutat t les hores d’ estíu cálides i p'enes de fretures. Sovínt formes, páranles díalectals, ajuden a la intlmitat. El léxicos esponerós, ubérrím, amb aquest do d’ abundancia i de sensualitat que sembla patrimoni de 1’ esco¬ la mallorquína:
SI per amoixar-li la cara penjanta m’ inclín a la jove, ella se decanta...
La eangó flbla una altre vegada. I la re-
canga:
«Jo som la pagesa que presents te duu; jo vene de la serra, mes no som per tu.»
La manera peculiar amb qué és mea l fon origlnat el poema, i a la qual ens hem referit al eomengament d’ aquesta intranscendent anotado al marga d’ un poema, fa lógica la manera giobal i totalitaria com són compresos vid» i palsatge. Els darrers trenta-sis versos del poema contoneo tota la historia de la serra, La geografía ha estat deixada da banda, i ara el record vaga per festes, per nlts do baila i de mort. Es llteralment emocionant, i cal nomos haver-la viseada una mica, aquesta condensacló de vida explícita en els versos:
Soledat ferestu
on sembla que ndola d’ obscur fratrlcldl la gótica gesta; tritllelg de campanea que el vilatge endola; endolats que re3en 1, de dos en dos, cap al cementlrl segaeixen la calxa; garrovers que freguen amb la branca baixn les veles de carros que van en el co?; tonada de batre, cadencia moresca; mérieres que boten per dins la verdesca; famílies que volten la font de salut, i fruites qne es fonen dins la boca fresca
plenes de Halles de la joventut; musa cantonera, valla rondallaire;
sanitosa flaire
de ía pagesla;
Jlumenaret blau
que T ánima atrau de la mlnyonia... Son l’ exquisidesa, sou 1' encantament
on 1* ánima hl sent
de la pátria mía.
Tot resta cloa i encerclet. El poema, ara
sí antológic, 03 la millor imatge que d’ unes térras germanos ens ha estat donada, Al¬ cover &’ hl espala tot i resta com mai mag-
níflc.
Joan Tbixidor.

Folletí del SOLIER -43-
EN “DOMINGUÍN,,
pbr Marcho
-I totduna que se va veure davant es mirai,—acabé. dieñt N’ Adela—tiré, s’espolsador i, tota empagaTJa, se tapé
sacara amb ses mans i se 'n aná a renlar-se.
Després que N’ Adela hagué contat
la feta de la criada i d’ haver-ne rigut tots a voler, digué an En «Dominguín»:
-Trob que ara mos podries contar sa rondaia que digueres que mos conte¬ nes, perque sa que mos vares contar ¡nos agradé tant, que anam desitjoses de sentir-ne una altra. No és ver, ma mare?
-Si, Adela, ho és, i jo també suplic an
En«Dominguin* que la mos cont.
-Ala, idó; escoltau: -Fots comenzar en voler.
En Peret
Aixó era un matrimoni que solament tenia un fill, i cora a pubill que era, va surtir, com molts, de lo més esgarrat. Samare se desteixinava per com plaure’l.

Lí comprava llepolies, el servia com a un senyor i li tapava les seves faltes, per¬ que son pare no el renyés. Per 6 com prenia sa feina de cap de dent, son pare el reprenia i el predícava sovint, sense poder lograr que se corretgís, perque aquelles renyades li entraven per una oreia i li sortien per s’altra; no en feia gens de cas. Deia que aixó de fer feina era propi dets beneits i de gent de poques ma¬ nyes, que són,—en mala comparanza,—
com una^bístia que roda a una cínia, que
després de haver donades voltes i més
voltes se troba en el mateix lloc. Ara
ells també, rapant térra tot 1’ any sense poder avanzar una passa, al cap d’ avall no n’han replegat ni per fer una pipa.
Els etxerevits se guanyen ses sopes sen¬
se baver d’ acalar sa biga i poden tirar una pesseta si importa.
Tan aferrada duia aquesta idea, que se va passar pes cap d’ anar a córrer móc, pensant-se que, sense haver de suar, dins un parei d’ anys tornaría amb dobbés per poder fer vida de burgés.
Cansat son pare de sentir-li fer cada dia sa mateixa canzoneta, li digué:
—Per parí meva pots partir en veler, perque ja estic cansat de sentir-te fer sempre es saluet, i, suposat que ets meus

avisos són fer retxes dins s' aigo, he pensat amb alió que diuen: que «ase encarat deíxa-lo passar»; per lo mateix pots fer es bolic, i te donaré deu duros, perque no vull que puguen dir que te ’n he deixat anar amb ses mans dalt es cap, i pots
fer ton camí.
En Peret no ho va haver de menester
dir dues vegades. Totduna se’n acha fer es bolic, se despedí de sa mare, i la pobreta s’ aferré, peí seu col!, 1’ omplí de besades, donant-li un adéu de lo més trist, amb un suspir fondo llastimós que
surtia de dins el seu cor vertaderament
afligit. Son pare, abans de partir li va dir: —Te coman que fasses bonda, i aixi
te podfhs passetjar per tot cap ben alt. Te coman, també, que no compris res a preu molt més baíx de lo que val, ni vagis a cap lloc a on el dimoni s’ hi passetji. Adéu, fillet, i que Sant Rafel t’ acompany, aixi com acompanyh a To-
bies.
Partí En Peret més gojós que un ca amb un os, i quan va ésser un parei d’ hores enfora se topé, amb dos homes que manaven un ase, i un d’ ells; li va fer
aquesta escomesa: —Alaba siat Déu!

—Per a sempre sia alabat—respongué
En Peret. , —A on vas, jovenet, amb aqüestes pas-
ses de convidat?
A — córrer món.
A — córrer món i vasa peu? Qué no veus que aviat estarés espeuat i no po¬ drás donar passa?
—Jo som de cama falaguera. —Tu lo que has de fer és comprar-mos aquest ase, «que val més anar malament colcant que bé a peu»—a dir 1’ altre. —Jo comprar un ase? Ja me podrien cantar aquella canzó, que diu:
Sant Antoni és un bon vell,
du sabates de camussa,
no se pot mantenir ell
i vol mantenir sa cussa.
—Jo no puc consentir que hagues de fer aquesta gran marxa de potó. Se coneix que ets jove i no tens experiéncia, ni saps lo que tens entre man?, perque si ho sabies ja t’ haguesses proveít d’una
coleadura.
—Per ó si jo no vaig d’ ase perque sem¬ pre he sentit dir que «esquí s’allaiga més que es llenzol mostra ets peus», i és meu llenzol és molt curtet; vol dir aixó
(Seguirá).

10

SOLLER -

Vida Religiosa
La ananclada fiesta dedicada a la Santí¬
sima Virgen del Rosario se celebró el do¬ mingo último en la Parroquia con la acos¬
tumbrada solemnidad. Como todos los días
del corriente mes, se rezó por la mañana, a las cinco y cuarto y a las siete y media, la primera y segunda parte del rosario, respectivamente; durante la misa de las seis y media se practicó an ejercicio dedi¬ cado ai Segrado Corazón de Jesús, y a las nueve y medía se cantó Horas menores y a continuación ia Misa mayor. Ofició el vi¬ cario Rdo, D. Jerónimo Pons y le asistie¬ ron, de ministros, ios Rdos. D. Antonio Ruilán y D. Pedro Antonio Magraner. Después de! Evangelio ocupó la sagrada cátedra, el Rdo. Cura-Arcipreste, señor Sitjar, quien glosó las excelencias del Santo Rosario, explicando su origen, su significación, el desarrollo de esta devo¬ ción a través de los tiempos, y su poderosa influencia para la santificación de las fami¬ lias y de !a sociedad y para contrarrestar el empuje de ios enemigos del Cristianis¬ mo, como quedó demostrado en !a guerra contra los Albigenses y en el combate na¬ va! de Lepanto, que esta fiesta conme¬
mora.
Por la tarde hubo explicación de una parte del Catecismo, después de haberla dialogado algunos de los niños que asisten a la catequesis parroquial, y luego tuvie¬ ron lugar los actos del rezo divino, Al anochecer se rezó la tercera parte del ro¬ sario, con canto de la quinta decena, es tando expuesto el Santísimo Sacramento, profusamente iluminada la capilla de Ntra. Sra. del Rosario y siendo extraordi¬
nario el número de ios fieles asistentes a
esta piadosa devoción.
¡jí H¡ #
Anteayer, jueves, se dió principio a!
triduo mensual dedicado a Ntra. Sra. dei
Pilar, que se continuó ayer y terminará hoy, el cual se practicó durante la misa de las siete. Se ha celebrado en el presente mes como preparación de ia fiesta que de¬
dican a dicha celestial Señora en el día de
hoy los coros de la Visita Domiciliaria.
Para los asociados a ésta ha tenido lu¬
gar esta mañana, a !as siete, una Comu¬ nión general, y más tarde, a las nueve y media, se ha cantado Tercia y la Misa so¬ lemne, en la que ha tenido a su cargo el panegírico de la Virgen Santísima bajo la
susodicha advocación el Rdo. P. Francisco
Oüver, Fillpense. A! anochecer, empezando a las seis y
media, se rezará el rosario con exposición de su Divina Majestad y se concluirá el Triduo, con meditación y cánticos, y ser¬ món por el mencionado orador. Terminará la función con la adoración de la imagen de Ntra. Sra. del Pilar.
En la iglesia de la Visitación fué la misa de las siete, el próximo pasado domingo, de Comunión general para los cofrades de! Santo Cristo y asociados de Í03 Sagrados Corazones; y la de las ocho también de Comunión para los Congregantes Maria¬
nos.
Por la tarde, a las seis y media, rezóse el santo rosario, solemnemente, como todos
los días del corriente mes.
En la iglesia de los PP. Filipenses, el domingo por la tarde, a las siete, se rezó el rosario con exposición del Santísimo, hubo plática doctrinal y se practicó un de¬ voto ejercicio en honor dd Sagrada Cora¬ zón de Jesús.
Todos ¡os días se reza también en este
templo una parte de! rosario durante la misa primera y otra al anochecer, a las seis y tres cuartos, con exposición menor.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día IB: A las siete y me¬ dia, Misa conventual,
Sábado, día 19: Alas seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se practicará el ejer¬
cicio dedicado al Patriarca San José.
¥end© panteones»
de piedra azul en Inmejorables condicio¬ nes de precio, más barato que su coste.
Para informes: D. Pedro A Coll, calle de Moragues, 33,

Deportivas

Fútbol

Para el domingo, el «Buñola F. C.» en el Camp d’ En Mayoi

Se tenía en proyecto que pasado mañana,

domingo, dia 13, el equipo local pasara a

Lloseta a devolver la visita que nos hizo

dicho club el domÍDgo pasado.

Pero habiendo indicado el Lloseta su pre¬

ferencia para que ese partido tuviera lugar

el domingo siguiente, día 20, de este modo

ha tenido esta fecha libre el C. D Sóller, y

la aprovecha para disputar un match de

verdadero interés contra el aguerrido once

de nuestros fronterizos vecinos de término,

el Buñola F.

C ,

cuya

rivalidad

deportiva

con el equipo de Sóller, mantenida siempre

en los más justos límites de corrección y

compañerismo, se ha visto siempre acrecen¬

tada por el empeño de unos y otros, nunca

conseguido, de obtener un triunfo en el do¬ micilio de su contrincante.

Más de seis veces ha actuado el antiguo Sóller en el campo dei Buñola\\ más de seis
veces habrá actuado también éste en el

Camp d’ En Mayol, y siempre los resultados han sido, sin excepción, favorables al equipo

que actuaba en su propio ambiente. Hace unos do3 meses, el Sóller F, C. es¬

tuvo en Buñola, y como no podía menos de

ser perdió por 3 a 1, Ahora corresponde a los sucesores del
Sóller tomar la revancha con la victoria de

turno.

¿Llegará ésta? ¿Será por una vez el fallo de aquella al parecer indestructible tradi¬
ción? No lo sabemos.

Lo que sí puede asegurarse es que el próximo domingo habrá en Sóller un parti¬ do muy entretenido y tenazmente disputa¬ do, en el cual los nuestros se encontrarán ante un adversarlo de potencia más o meaos

igual a ia suya, ante el cual empero tienen

algunas más probabilidades de triunfo que en su match de presentación del domingo

pasado frente al Llosetense. El equipo del C, D. Sóller será probable¬

mente muy similar ai que se alineó el do¬ mingo pasado. Como hay intención de ir

fogueando el equipo, creemos acertado el propósito de introducir los menos cambios

posibles, una vez se logre cierto rendimien¬ to en la delantera, única línea susceptible de mejora. No obstante con el deseo de ir

probando elementos en estos partidos amis¬ tosos la Comisión Deportiva ha dispuesto va¬ rios cambios, de modo que el once local se presentará como sigue: Santos—Aíemany, Sacarés—Colom, Castañer B., Cifre—Llobe-

ra, Cortés, Busquets, Mayoi, Serra F. En cuanto al Campeonato Amateur, bue¬
no es advertir que tanto el Buñola como ei Lloseta entran en el grupo de futuros con¬
trincantes del C. D. Sóller en la citada com¬

petición oficial, por lo cual es interesante observar las actuaciones de dichos equipos
frente ai nuestro.

El partido empezará a las tres de la tarde.

En el match de presentación el

«C. D. Sóller» empató con ei

«J. D. Llosetense».

C. D. Sóller

2

J, D. Llosetense 2

La presentación oficial del Club Deportivo Sóller tuvo la brillantez que merecía. La circunstancia de romperse con tal acto nn largo ayuno futbolístico, de ser el contrin¬ cante del once local el notable conjunto del J.D. Llosetense, campeón de grupo en el último Campeonato Amateur, y de disputar¬ se en tal encuentro una copa cedida por el digno Ayuntamiento de esta ciudad, junto
con el acierto del novel Presidente de orga¬
nizar para durante el descanso una exhibi¬ ción de bailes típicos mallorquines a cargo de la nutrida y entusiasta agrupación local de Pagesetes, hizo congregar en el Camp d' En Mayol una extraordinaria concurren¬
cia.
Podemos adelantar que ésta pudo quedar plenamente satisfecha, tanto de la actuación
de los futbolistas como de los bailarines y
lindas payesas. Con cerca de media hora de retraso em¬
pezó el partido, alineándose ambos equipos a las órdenes dei antiguo jugador Mas Florit en la forma siguiente:
C. D. Sóller (jersey azul): Aguiló-Esta¬ dos, Sacarés—Colom M., Castañer B., Rullán G.— Cuart, Busquets, Bauzá, Mayol,
Serra F.
J. D, Llosetense: Ramón B.—Vailespir, Pujadas—Bestard, Ramón M., Florit—Viiialonga, Amengual, Real, Ramón J., Ferragut,
El Llosetense ocupaba la meta del lado del torrente, y íes correspondió el saque.
El primer tiempo fue de intenso dominio

de los visitantes, que jugando muy cohesio¬ nados y con efectividad, llevaron de cabeza a la linea media sollerense, cuyo centróse vela y se deseaba para conseguir intercep tar un balón, evidenciando su falta de eos tumbre para bregar en tal sitio, para el cual reúne por cierto excelentes condiciones.
Menos mal que la defensiva estaba muy bien y que ios del Llosetense no chutaban gran cosa. Luego el once ¡ocal se fué afir¬ mando algo, pero con escasa efectividad ya que ia delantera actuaba desl&bazadamente, pero poco a poco se la veía entenderse mejor.
Sus avances, menos brillantes y ligados que les de sus oponentes encerraban serio peligro para la meta de Ramón.
Y el primer goal de ¡a tarde lo obtuvo el Sóller, a los doce minutos de juego en una decidida jugada de Mayoi, que se internó en¬ tre los defensas y remató fulminantemente
desde tres metros.
A los veinticinco minutos empataron los de Lloseta en un brioso avance por el ala Izquierda. El extremo centró, remató el in¬ terior derecha en un faerte chut por alto, rechazó Agalló con los puños y cayendo el
balón frente al delantero centro visitante
remató éste a las mallas.
Se llegó al descanso con empate a uno. Reanudado el juego observamos que de los locales se había retirado Bauzá, saliendo a sustituirle Luis Cortés, quien estuvo de in¬ terior derecha, pasando Busquets a delante¬
ro centro.
En el Llosetense también hubo cambio, retirándose Bestard y ocupando su sitio Jai¬ me Vilialonga.
Los de Lloseta tuvieron en este segundo tiempo más enemigo enfrente. Los de Sóller actuaron con mucha mayor cohesión, sin correr alocadamente detrás del cuero, y el partido se puso más nivelado.
A los diecisiete minutos obtuvo el Sóller
su segundo goal. Busquets recogió un pase de Serra, se internó, amagó un remate con la derecha y chutó coa ía izquierda, des¬ orientando al portero que no esperaba el balón por aquel lado.
Diez minutos más tarde empató definiti¬ vamente el J, D. Llosetense en una enorme confusión que se produjo ante la meta local después de un saque de comer, siendo pre¬ cisamente uno de los blancos, Mayol, quien en su afán de alejar el balón lo alojó en la propia red.
Unos minutos antes de producirse el tanto del empate para los llosetenses el Sóller se había quedado sin medio centro, pues Casta¬ ñer sufrió un calambre en un muslo y tu¬ vieron que retirarle sus compañeros.
Entonces pasó Ruilán a medio centro y Mayol bajó a medio ala. Poco después de ob¬
tenido el tanto llosetense salió Guillermo
Buau para ocupar el interior izquierda. Unos y otros se emplearon a todo gas para
inclinar la victoria a su favor. Agalló efec¬ tuó entonces unas formidables paradas, y la meta llosetense también pasó lo suyo no
obstante la circunstancia de haber sufrido
Busquets una doiorosa lesión que le bandlcapaba mucho, pero aguantó con extraordi¬ nario coraje y cooperó a los vigorosos avan¬ ces de sus compañeros.
Y llegó el final sin nueva alteración del resultado, quedando vacante la Copa, que será disputada próximamente en un nuevo encuentro de ambos equipos.
Del Sóller actuaron todos individualmen¬
te muy bien, flojeando algo Cuart, que era
el más blsoño.
El Lloseta como conjunto estuvo mucho mejor, sobresaliendo su linea media.
El arbitraje faó voluntarioso y acertado. El público salió complacido del encuen¬ tro, que no fue deslucido por el menor inci¬
dente.
* **
Durante media hora en el intermedio del
partido deleitó a ia concurrencia la actua¬ ción de la agrupación local de bailes típicos, que presentó unas treinta parejas que, ata viadas con el antiguo traje tradicional ma¬ llorquín, trenzaron las bellas danzt$ ances¬ trales, de las que apenas queda ya noción
entre nosotros.
El público ovacionó repetidamente a los ágiles bailarines y gentiles payesltas, a cu¬ yo éxito contribuyó la «Lira Sollerense» in¬ terpretando los bailables con la corrección y
cadencia adecuadas.
El Campeonato Amateur
A mediados de Noviembre empezará este Campeonato, al cual optan este año 41 equi¬
pos. Se han distribuido estos en cinco grupos,
cuatro de Palma y uno de los pueblos. Este último lo integran además dei C. D.
Sóller, el Binisálem, Santamariense, Llose¬ ta, Buñola y Consell.
Otras noticias
—Durante esta semana ha embarcado pa¬
ra Puerto Rico el buen amigo y notable

guardameta del Mariá Sportiu, Antonio
Bauzá. Le deseamos buen viaje. —Días pasados dimos la bienvenida al
joven amigo Ramón Pastor, que antes partir para Francia había sido delantero
titular del Sóller,
—El domingo pasado debutó nuevamente
en el Mediterráneo en su match contra el’
Baleares, el notable extremo sollerense Pa¬ co Arcas. Su enrolamiento es sólo hasta
l.° Enero, durante el campeonato actnal, Pedro Serra parece también que ha opia¬
do por quedarse a jugar en Palma, habien¬ do actuado el pasado domingo en la defen¬
siva del Iberia, Rbfly.
Notas del SOLLER SPORTING CLUB
La Sociedad «Sóller Sporting Club», nos comunica que para el día 20 del actual, está proyectando ei Campeonato de Sóller de Marathón sobre un recorrido aproximado de 16 kilómetros. En dicha carrera se dispu¬ taran valiosos premios.
La semana próxima daremos más detalles de dicha organización.
Sabemos de muy buena tinta, que los DIrectlvos del «Sóller Sporting Club» cuidan esmeradamente el entreno de sus púgiles^ a fin de poder Inaugurar durante ei mes de Noviembre la temporada de boxeo en nues¬
tra ciudad.
Se nos dice que con este objeto ya tienen contratados a buen número de púgiles de calidad y que en breve el público amante de este noble deporte podrá admirar en Só¬ ller, a las prlmerísimas figuras de la isla.
De Teatros
FANTASIG
El sábado y domingo de la anterior sema¬ na fué estrenada con franco éxito la produc-
ción «Columbia» Sucedió una noche, Sobre un asunto intrascendente de amor
y de aventura, Frank Capra, el admirable director, ha realizado una película de ele* vadísimos tonos cinematográficos. Espe¬ cialmente en ¡o que se refiere a fotografía y montaje. Producto del acierto de éste es una continuidad y un ritmo estupendos que no se trancan un momento en todo el
transcurso del film. Es un desarrollo es¬
pontáneo, lleno de soltura y de gracia, unido a la simpatía dei propio asunto.
La interpretación es admirable por parte de los dos protagonistas. Tanto Clark
Gabie como Claudette Colbert realizan
una agradabilísima creación. El programa incluía e! estreno de la
producción «Metro», doblada en español, La cena de los acusados, película del género detectivesco, un tanto confusa y embrollada. Sin embargo, tiene fuerte in¬ terés, no sólo por su asunto, sino, incluso, por la forma con que ha sido éste llevado,
Justa la interpretación de William Powell, Mirna Loy y Maureen O’Suliivan,
Ayer, jaeves, dieron principio en este salón las funciones de cine a precios popu¬ lares, estrenándose la cinta Por amor a la mujer, divertida comedia de ambiente deportivo, protagonizada por Sigfried Armo y Lacle Englisch, y la película de acción A toda hélice, interpretada por Joan Marsh y William Collier.
Presenta hoy y mañana, el «Fantasio», un programa que puede muy bien califi¬
carse de primerísima calidad. Se estrenará el soberbio film Don
Quintín el amargao, la primera produc¬ ción nacional de «Filmófono», con la qae inauguró la temporada actual el coliseo «Balear» de Palma, habiendo logrado un
éxito clamoroso, El reciente estreno de este film en el
«Palacio de la Música», de Madrid, re¬ vistió todos los caracteres de un grandioso acontecimiento artístico, como no se ha conocido hasta la fecha en la capital de la República; asistió lo más sobresaliente de ia literatura, el arte y el periodismo español. El éxito fué apoteósico; las ova¬
ciones se sucedieron en varios momentos
de la proyección y al terminar ésta, el público, en pie, aclamó entusiasmado este film, que marca una preponderancia en nuestra Industria de cine, coincidiendo todos en que de seguir esta ruta nuestro arte, ei cinema nacional llegará a ocupar el puesto privilegiado a que tenemos de¬ recho por nuestro espíritu artístico, por nuestra música y por el alma de un pueblo que está dotado—como ¡o demuestra en es¬ ta ocasión—de los más nobles sentimientos,

JMimBa———bmiw

SOLLER n

11

Don Quintín el Amargao es un film gue Luis Marquina—joven y documentado director, que aparece como tal después de gn aprendizaje laborioso en los estudios de cine, y coya competencia como Inge ulero de sonido es tan patente—ha conse¬
guido a fuerza de una disciplina admirable.
Del popularisimo sainete originario de Arniches, Estremera y el maestro Gue¬
rrero, se han tomado aquellos momentos musicales que no desvirtúan demasiado la linea esencialmente cinematográfica de la nueva producción. E! principal mérito de la adaptación de la partitura es el mis¬ mo que el del «guión»: la de haberse ver¬ tido al celuloide sin perjuicio alguno, aun que respetando el nervio y el nexo de la obra original.
Los intérpretes principales son: Alfonso Muñoz, para el protagonista; Ana María Custodio, para el tipo de Teresa; Luisita Esteso, para el de Felisa; Isabelita Najera, para el de Margot, y Fernando de Gra¬ nada para el de Paco. La sola exposición de estos nombres basta para hacerse una Idea de la calidad de intérpretes que «Fílmófono» ha estimado necesario para el lo¬ gro de su primera gran producción na¬
cional.
Presentado por la misma casa se estre¬ nará el film titulado Las 8 golondrinas, obra cinematográfica por excelencia, de una expresión inmensa y de una plástica
conmovedora.
Su argumento es de una profundidad humana emocionante; no se trata de un asunto trivial sino que expone un proble¬
ma de realidad extraordinaria. Tema fuer¬
te, humano, en el que luchan sentimientos, Instintos y prejuicios y que plantea audaz¬ mente toda la complejidad sentimental de
las muchachas modernas.
Las 8 golondrinas es, además, la re¬ velación de la joven y bella artista Karen Hardt, que ha logrado en esta su primera producción, por su merltísima labor ar¬ tística, escalar las cimas de la gloria.
En las noches del martes y jueves con¬
tinuarán en este cine las funciones a pre¬
cios populares, proyectándose interesantes films, que serán previamente anunciados.
DEFENSORA SOLLERENSE
Después de la proyección de varios entretenidos films de corto metraje, fué estrenada en este salón, el domingo últi¬ mo, la película «Ufilms» bl último vals de Ckopin, un prodigio de técnica cine¬ matográfica ai servicio de un tema sencillo y tierno al par que grandioso, dirigido por el genial Geza von Bolvary,
La película en sí viene a ser una biograiía de! célebre compositor, desde la histo¬ ria de su primer amor, ingenua y triste, y de sus primeros pasos en París, hasta el inicio de sus amores con Aurora Dupin, punto er. que acertadamente rompe Bolva¬ ry la narración. Estas escenas ofrecen al realizador la oportunidad de hacer desfilar por la pantalla a las figuras capi¬
tales de ia literatura de entonces.
Merece mención aparte la escena del encuentro de Chopin con Liszt en la casa

de pianos de Pieyel, una alta evocación, que da motivo a Geza von Bolvary. artí¬ fice de películas musicales, para ofrecer
una ejecución impecable de la gran polo¬ nesa, a cuatro manos, del Inmortal mú¬
sico.
El aspecto musical de la cinta ha sido tratado de forma insuperable, consiguiendo presentar un compendio, la esencia, déla música de Chopin.
La interpretación muy acertada, desta¬ cando Wolfgang Liebeneiner, Sybille Schmiiz, Hanna Waag y el artista que in¬ terpreta el papel de Liszt.
La distinguida concurrencia salió muy
complacida de estas funciones;

En las funciones del próximo domingo
será estrenado en este salón, continuando
las funciones cinematográficas que contro¬ lan «Acción Católica» y la «Asociación de Padres de Familia», la producción «Ufilms» Lo pequeña Dorrit, comedia finísima, amable y deliciosa, de tema simpático, que
está basada en la novela del mismo título
del gran escritor Carlos Dikens. Loa principales episodios de esta bella
obra han sido plasmados en imágenes, con habilidad y exacto sentido de las posibili¬
dades de la cámara.
Está dirigida por el gran animador KarLamac y su principal intérprete es la linda muñeca de la pantalla Anny Ondra, que
triunfa una vez más, mostrando como nun¬
ca la magnificencia de su arte personalísi-
mo. La secundan admirablemente Mathias
Wieman, Gustaw Waldenol y Hilde Hllde-
brand.
Bien cuidada en sus detalles, con sus
tipos adecuados a su papel, una fiel re¬ producción del ambiente y teniendo como figura central a la graciosa Anny, fácil es predecir que el film será del agrado del distinguido público que acude a estas fun¬ ciones, y que encontrará en él un motivo de grato solaz.
Entre las cintas de complemento figura el bello documental español La Romería del Rocío, hecho sobre el fondo de ia cé¬
lebre romería, recogiendo bailes, cantos y tipos de Andalucía,
KURSAAL

Las cintas proyectadas en este cinema el sábado último y en las dos funciones del
domingo fueron: Una dama sin igual, de la «Paramount», por Getrude Michael,
y Aquí viene la armada, de «Warner Bros», por James Cagney y Pat O’ Brien.
Fueron repuestas en la función del jue¬ ves las películas bl último varón sobre la tierra y El carnet amarillo.
Forma el programa que ha de estrenarse
hoy una Revista *Fox», ia cinta Fraude
legal, por Buck Jones, y el film «Cifesa» Rumbo al Cairo, por Miguel Ligero, Ma* ry del Carmen y Ricardo Núñez.

*--?

S=as=S ■= C ■=■ &=s=s=&rSrsr~i

Se vende finca

En Palma de Mallorca. Chaflán a dos ca¬
lles, muy espaciosa, moderna construcción, fachadas estilo renacimiento, verdadera ganga. Informes: Consulado de Venezuela, Colón, 42.

UN PROYECTO DE LEY INTERESANTE
Nuevas excenciones del servicio en filas
A las Cortes: El decreto de 26 de
Octubre de 1927, que recogió amplián¬ dolos los preceptos del de 24 de Marzo del año anterior y con carácter de ley por la de 16 Diciembre de 1931, al con¬
ceder mediante la reunión de ciertos
requisitos la exención del servicio en filas, en tiempo de paz a los españo¬ les residentes en el extranjero, excep¬ tuó de este beneficio a los que radican en los países del continente europeo y los de Africa situados en la costa del Mediterráneo. Aplicándose dicho de¬ creto a los que lo solicitasen sin otro requisito que una residencia anterior en ün año al del alistamiento y el pago de una cuota, era lógica la excepción de territorios en los que su proximidad a España y facilidad de comunicación hubiera sido un incentivo para burlar en muchos casos el cumplimiento del
deber militar.
Ha dado lugar, sin embargo, esta excepción a la situación, más que di¬ fícil angustiosa, en que se encuentran los españoles que, teniendo en Fran¬ cia asegurados sus medios de subsis¬ tencia, dejan sus empleos para incor¬ porarse a filas al cumplir la edad militar,
encontrándose al terminar su ser¬
vicio, con que han sido anulados sus contratos de trabajo, y se les niega
incluso el derecho a continuar residien¬
do en aquel país. Para remediar esta situación, evitando
que un gran número de ciudadanos por el solo hecho de dar exacto cum¬ plimiento a sus deberes para con la patria, se encuentren después en ésta engrosando el número de los obreros en paro forzoso, y porque la falta en
filas de estos hombres no sería notada
dado el crecido número a que todos los años asciende el cupo de instruc¬ ción, el ministro que suscribe cree que
dentro de ciertas condiciones debe hacerse extensiva a los países excep¬
tuados en la vigencia del decreto-ley de 26 de Octubre de 1927, y para ello, de acuerdo con el Consejo de minis¬ tros, y previamente autorizado por
Su Excelencia el señor Presidente de
la República, tiene el honor de someter a la deliberación de las Cortes el adjun¬ to proyecto de ley:
Requisitos para la exención
Artículo único. Podrán acogerse a los beneficios de exención del servicio
en filas, que establece el decreto ley de 26 de Octubre de 1927, los españoles que en el año de su alistamiento residan en alguno de los países del continente europeo, o en Argelia, Túnez, Trípoli, Egipto y zonas de Tánger y del Pro¬

tectorado francés en Marruecos, siem¬
pre que justifiquen tener en ellos su
residencia habitual con tres años por
lo menos de antelación a su ingreso en caja, y acrediten, mediante la pre¬ sentación de los correspondientes con¬ tratos de trabajo o documentos que los sustituyan, hallarse con anterioridad al primero de Enero del año de dicho ingreso al servicio, con carácter fijo, de una empresa o patrono del país don¬
de residan. El beneficio de referencia
se perderá, además de por las causas generales qüe el decreto citado estable¬ ce, por cesar los beneficiarios en la colocación o destino qüe originó sü concesión, antes de qüe su reemplazo haya entrado en el quinto año de ser¬
vicio. Por el ministerio de la Guerra se dic¬
tarán en el plazo máximo de un mes las normas precisas para el cumpli¬ miento de la presente ley, que hasta entonces no entrará en vigor,

Suscripción

abierta por la Redacción del SOLLER

Pro lápida al médico Mayol Cuota única, una peseta

Suma anterior: pesetas 104

D. Pedro Ollver Oliver
D.a Rosa Arbona de Oliver
* Apolonia Oliver Oliver
D. Pedro A. Oüver Arbona
D.a Margarita M. Oliver Arbona
D. Pedro L. Oliver Ribas
D.a Margarita Oliver Mayol
» Antonia Ollver Oüver
D. Juan Bover Fiol D.a Margarita Ribas de Bover D. Juan Bover Ribas
D.a Catalina Bover Ribas
» María Ribas Mlr
D. Bartolomé Ferrá Oliver
» José Ferrá Oüver
D.a María Suau de Ferrá
» Margarita Ferrá Oliver » Margarita Ferrá Casasnovas D. Miguel Seguí Oüver D.a Catalina Seguí Oliver » Antonia Seguí Calmar! D. Juan Amengua! Mercadal D.a Margarita Serra Vda. de Enseñat » María Noguera de Serra * Trina Serra Noguera » Bárbara Serra Noguera D. José Serra Pastor

Suma: pesetas 131

3

—Q- si 8

5'g=#

$e alquila

una casa en el Puerto de Sóller, sita en e! panto conocido por Es Través, ia que reú¬
ne todas las comodidades del confort mo¬
derno.
Para informes: Calle de San Antonio, 11,
Sóller.

FRUITS FRAIS. SEOS & PRIMEURS

Importation Exportation

Transit
Consignation

44, Cours Julien -- 1 Se 3, Rué Piscatoria — MARSEILLE

Entrepots: Quai de débarquement des oraiages - Quai do Rive Neuve 16-18 — Téléph. Dragón 30-36

Adresse Télégraphique: COLMiCAS

II

COLBEHT 42-37

j' Téléphones:

=
\_

3-7 - 79 37-82

Service maritime spécial pour oranges et mandarines par nos voíliers
a moteur á MARSEILLE-TOULON-NICE-SETE.

Service maritime spécial pour bananes nar tiñe

hice
set e
toulon Sarseille cannes

M A l S O IM 3 a:
2, Rué St. Fran$ois de Paule - 1, Rué du Cours 11, Route de Montpellier - 8, Quai Orient 8, Place Louis Blanc - 53, Rué Pomme de Pin c.a FRUTERA - 38, Cours Julien 5, Marché Forville

Téléphone
» »
»

818-21 11-87 21 -72
Colbert 37-82 5-87

12

m SOLLER

Tribuna Pública
Para Dod Gaiilermo Marqaés Coll
En el último número del SóLLER, D. Gui¬ llermo Marqués contesta al escrito que le dirigí para demostrar que todo lo dicho en sus cuatro «Aclaraciones» está equivocado; y en su dicha contestación, con palabras escogidas, expresiones rebuscadas, a falta de argumentos, quiere probar que sólo él es el árbitro de la «Verdad», pero como to¬
das esas palabras, todas las expresiones (ardid de polemista falto de razón), están fuera del asunto que debatimos se las dejo
enteramente por su cuenta.
Refiriéndome a la primera parte de su escrito, he de decir, que es mi convicción plena y entera que él solo, ha sido el cau¬ sante de las diferencias surgidas entre el Ayuntamiento y el Sindicato de Riegos, y en prueba de ello repito de nuevo lo que en la reseña de la sesión del Ayuntamiento, celebrada el 24 de Julio pasado al Sr. Secre¬ tario se refiere: «El señor Secretario expli¬ có detalladamente el asunto y el señor Lo¬ sada dijo que en vista de las manifestacio¬ nes hechas por el Secretario, es de parecer de aceptar íntegramente el informe de la Comisión de Aguas y así lo propuso.»
De modo que según las propias manifes¬ taciones del Sr. Losada, el Sr. Marqués de¬ fendió el dictamen, el cual, lo repito, esta¬ ba equivocado, porque las obras verificadas en la fuente Na Lladonera no las aceptó el Sindicato, lo que quedó bien probado en la reunión celebrada el 9 de Septiembre pa¬ sado, en las Casas Consistoriales, por las comisiones del Ayuntamiento y del Sindi¬
cato.
Además en la reunión celebrada el lunes
pasado por las Comisiones del Ayunta¬ miento y del Sindicato, para resolver el asunto de S’ Uiet, al redactarse la nota de lo tratado, el Sr. Marqués intentó sugerir varias expresiones que habrían dado lugar a nuevas contiendas, las que no le fueron permitidas, una de ellas de poner: «El Ayuntamiento posee 3 litros de agua por segundo» lo que le fué contradecido por el abogado D. Miguel Bauzá, y en otra don Guillermo Frontera tuvo que manifestarle al Sr. Marqués que lo que indicaba podría resultar perjudicial para el Ayuntamiento* y al final de la nota que el Sr. Marqués dic¬ tó solo, no consignaba que la fuente que se instalaría en la calle de Ozonas era propie¬ dad del Sindicato, como lo había indicado el Sr. Alcalde al oir lo manifestado por don Andrés Rullán. Creo que todo esto sobra para demostrar mi convicción.
En cuanto al informe de la Comisión de
aguas, no he de repetir lo dicho y ya pro¬ bado; dicho informe estaba equivocado en cuanto a lo que se refiere en las obras, y
cual sea el autor de tal documento no ex¬
presó con exactitud lo sucedido a la fuente Na Lladonera el 2 de mayo pasado. A las alusiones que hace referente a D. José Puig y D. Antonio Colom, ellos ya son mayores de edad, de modo que este asunto lo dejo por cuenta de dichos señores.
Respecto a decirle el nombre de la per¬ sona que coaccionó al señor Pastor, como ignoraba totalmente este atropello, apro¬
veché la ocasión de encontrarme con don
Ramón Pastor en la reunión celebrada el
lunes pasado en las Casas Consistoriales, para preguntarle el nombre de la persona que lo había coaccionado, a fin de poder contestar a la pregunta que en su escrito me hace el Sr. Marqués,, porque a mí esto
no me interesaba. El Sr. Pastor contestó en
voz tan baja al principio, que por encon¬ trarme al lado opuesto de donde él estaba sentado, y temiendo no haber oído bien lo que dijo no lo repetiré, pero siguiendo ha¬ blando el Sr. Pastor y en voz más alta, em¬ pezó la historia del famoso dictamen y como le dije que lo único que interesaba era el nombre del coaccionador, contestó
que no lo recordaba, de modo que el señor Marqués ya queda enterado con lo que pre¬ senció y lo que le relato de lo sucedido.
Referente a este asunto debo añadir que
al dirigirme al Ayuntamiento para asistir a la reunión, me encontré con D. José Puig, y al decirle que iba a la reunión me dijo: «He hablado a D. Ramón Pastor y al pre¬ guntarle quién le había coaccionado, me ha contestado que nadie le había hecho coac¬ ción.» ¿No le parece al Sr. Marqués que es un caso sorprendente el del Sr. Pastor? A la pregunta del Sr. Puig contesta que nadie le coaccionó; a la mía, falta total de memo¬ ria, ¿padecerá el Sr. Pastor de amnesia parcial o total?, y esta falta de memoria en un asunto que hay tan pocos meses que ha sucedido, ¡cómo no ha de fallarle por las

manifestaciones que me hizo en 1928, ha¬
biendo transcurridos siete años! así es que
a pesar de no recordarlas el señor Pastor y de su «mentís», yo afirmo que las dijo en
mi casa.
Además, si como el Sr. Pastor lo mani¬ festó a D. José Puig, que no le habían coac¬ cionado, se comprende muy bien que no
recordara el nombre del coaccionador. Y
resultaría que el relato que el Sr. Marqués hace de este atropello, es inexacto: los he¬
chos así lo demuestran.
En mí primera contestación a los escritos del Sr. Marqués, referente al acuerdo toma¬ do en la reunión que se celebró el 9 de Septiembre pasado digo: «Aceptar o tole¬ rar aunque el sentido de las palabras sea distinto, el resultado es el mismo». Sí, se¬
ñor Marqués, en este caso «el resultado es
el mismo»: El Sindicato toleraba unas
obras mal realizadas por el Ayuntamiento, a cambio que éste se hiciera responsable de los perjuicios que podrían causar tales obras; el Sindicato aceptó las obras mal realizadas, pero el Ayuntamiento se some¬ tió, aceptando las condiciones puestas por el Sindicato, lo cual calla otra vez el señor
Marqués porque no puede consentir en reconocer que quien capituló en este asun¬ to fué el Ayuntamiento, logrando el Sindi¬ cato lo único que pedía. Si estas condicio¬ nes se hubiesen aceptado cuando el Sindi¬ cato las comunicó al Ayuntamiento, se evi¬ taban el informe equivocado y no habría lugar a nuestra actual contienda.
Referente a este particular de «Aceptar o Tolerar», el Sr. Marqués para relucir su argumentación, por poner en evidencia mi ignorancia en «Derecho y Gramática» ter¬ giversa mis manifestaciones. A falta de argumentos, esto le ha servido para alargar
su escrito.
Por mucho que argumente el Sr. Mar¬ qués, el edificio donde está colocada la pre¬ sa, y el colocar la tubería en el muro de la acequia, se efectuó faltando al convenio. En su segunda «Aclaración» se inculpa al
maestro de haber colocado la tubería den¬
tro el muro; en cambio en su último escrito dice que: «El Ayuntamiento ha respetado Totalmente» las condiciones del convenio
del 10 de Septiembre de 1934, y nos hace una larga componenda para demostrar la
veracidad de su relato. De ello dice: «pues aun cuando el edificio donde se halla la ar¬
queta esté situado a la izquierda de la mi¬ na, la toma de agua está a la derecha de la corriente, en la misma-forma cómo pres¬
cribe la condición 2.a de dicho convenio.»
Pues el edificio donde está la arqueta, no
está ni a la derecha ni a la izquierda de la mina, está frente a ella, y el orificio de la presa no está a la derecha de la corriente. Le conviene, Sr. Marqués, consultar el dic¬ cionario para saber lo que es la corriente.
El mío dice: «--Corriente — . Curso de
aguas, que corre sin dificultad, expedito». De modo que lá corriente de las aguas de «Na Lladonera» está dificultada por la pa¬ red del edificio; y por no estar expedito el curso del agua a causa del obstáculo que forma la pared, resulta que sube el nivel del agua, porque el caudal tiene que salir por donde entra, formando remolinos, lo que aumenta la presión y hace que por la presa pase mayor cantidad de agua que la que tiene derecho a percibir el Ayunta¬ miento, de modo que se faltó al convenio al construir el edificio. Recuerde que ,el lu¬ nes pasado al poner el Sindicato la condi¬ ción que el caño de «S ’Uiet» no podría en ningún caso ponerse frente a la corriente, a las observaciones que hizo el Sr. Marqués
referente a la colocación del caño de
«S ’Uiet», se le contestó que no tenía que repetirse lo de «Na Lladonera».
Referente a la tubería, dice que está colo¬ cada al pie del muro «a más de un metro del fondo de la acequia.» Pues la tubería
está colocada dentro el muro, aunque sea a
un nivel más bajo que el fondo de la ace¬ quia. ¿Los cimientos del muro de la ace¬ quia que no son propiedad de los regantes? Además, para colocar la tubería se quitó el pequeño muro de refuerzo que existía en casi toda la longitud de la acequia, y no lo han vuelto a construir, de modo que está bien probado que se faltó igualmente a la condición cuarta; quien lo dude paseando puede ir a la ffuente de «Na Lladonera» y
se convencerá de la infracción.
El Sr. Alcalde y el Sr. Secretario de nues¬ tro Ayuntamiento no ignoraban las faltas que se cometían, por habérselas señalado
el Sindicato en diferentes ocasiones.
Sigue diciendo el Sr. Marqués: «¿El que¬ rer sacar punta a esta cuestión tan nimia, tan insignificante, de tan escasa consisten¬ cia, como dijimos ya, no es acaso una im¬ pertinencia del señor Alcover? Celebra¬ mos sinceramente que su parecer no haya sido compartido por los señores de la Co¬
munidad de regantes, en cuyo seno nos

consta que aquél no encontró ambiente fa¬
vorable para sostenerse...»
El Sr. Marqués tiene razón: Solo, y bien solo, he defendido los intereses de los re¬
gantes en 1928, 1932 y actualmente, y para su completa satisfacción he de decirle: que la opinión que sobre mi actuación, en el asunto de aguas interesando el Sindicato de Riegos, tengan los señores de la Comu¬ nidad de regantes, es lo que menos me preocupa, porque me cabe la tranquilidad que con mi actuación, mi «impertinencia», en 1932 evité el atropello de la expropiación de la fuente de Na Lladonera, acordada por el Ayuntamiento en la sesión del 11 de Octubre de dicho año. Y en este año, en el
asunto de la misma fuente, haber logrado
que el Ayuntamiento se hiciera responsa¬ ble de los perjuicios que se causarían a «terceros y al mismo Sindicato» por causa de las obras mal realizadas, y por fin, en el asunto de «S ’Uiet», haber obtenido que el caño de 3 litros por segundo, se ponga de bronce de forma que ya no pueda ensan¬ charse más, y que el Ayuntamiento pague 16.000 ptas. a los propietarios de agua de la fuente de «S’Uiet», cuando el Ayunta¬ miento en su acuerdo del 5 de junio pasado decía: «querer un caño de 3 litros por se¬ gundo, sin pago por el Ayuntamiento de cantidad alguna en concepto de indemni¬
zación.»
Y como ya se lo he dicho me tiene sin cuidado el concepto, bueno o malo, en que me tienen los propietarios de agua de las fuentes del Sindicato, porque mi actuación no estaba encaminada a buscarme simpa¬ tías, para el día de mañana ir a pedirles su apoyo, ni para mi ni para los que Vd. cree, para subir al primer piso de la Casa grande de la Ciudad. Por mí parte prefiero de mu¬ cho quedarme en la calle.
Del acta de protesta levantada por el notario Sr. Jofre, por no repetir lo ya dicho sobre esta particular, confirmo todo lo ya
manifestado.
Referente a lo del camión, la noticia la
recogí del público, de los mismos que ha¬ bían usado de sus servicios; si esto es el
«arroyo», ellos ya saben en el concepto que el Sr. Marqués los tiene.
Si el Sr. Marqués a final de año quiere
facilitarme todos los recibos de los gastos
del camión, y darme una relación de los viajes que ha realizados, le sacaré fácilmen¬ te la cuenta y le demostraré que los precios que se cobran son exagerados.
Ya llegamos al final del escrito de don Guillermo Marqués: lo referente a su escri¬
to del número extraordinario del SÓLLER
dice: «Manifestamos nosotros, y en nues¬ tras manifestaciones nos afirmamos y ra¬
tificamos...» Pues yo digo que sus afirma¬ ciones y ratificaciones son equivocadas, y en prueba de ello en más de lo que ya digo en mi primer escrito, añadiré que en la re¬ seña publicada por la prensa local de la sesión celebrada por el Ayuntamiento el 16 de Octubre de 1931, hay consignado lo siguiente: «—La canalización de las aguas — ». Dióse lectura a un informe emi¬ tido por la Comisión de Aguas, que dice así:
«Que los actuales propietarios, si bien están dispuestos a vender el manantial, han manifestado que solamente pueden ceder de 138 a 139 horas de agua y quieren cobrarla a razón de 1.100 pesetas la hora...
Que los propietarios de la mencionada
fuente de -Ca ’s Patró Lau o del Barranc
deben quedar relevados de toda responsa¬ bilidad caso de que los dueños o arrenda¬ tarios de fincas rústicas que han tenido agua arrendada...
Que si no conviniere a la corporación municipal el adquirir el número de horas de agua que se ha dicho, los propietarios de la repetida fuente des Barranc están dispuestos a ceder las 16 horas solicitadas en principio para realizar el proyecto de canalizar el agua de la fuente de S’ Uiet para el abasto de las fuentes públicas, pero en este caso quieren cobrarlas a razón de 1.250 pesetas la hora.»
De modo que con lo que acabo de trans¬ cribir queda bien demostrado que el Ayun¬ tamiento, antes del año 1931, sólo tenía en
negociación 16 horas de agua de la fuente
de Ca ’s Patró Lau. Además con la reserva
que ponían sus propietarios de «quedar re¬

levados de toda responsabilidad», resulta cierto lo dicho por los señores de la Unión de Izquierdas en el manifiesto dirigido al pueblo dé Sóller en 1932, quedando bien probado que el proyecto de canalizar la
fuente de Ca ’s Patró Lau no era realizable en 1929.
Este es mi último escrito y como que
para seguir tratando este mismo asunto, forzosamente tendría que repetir lo ya tan explicado; si el Sr. Marqués no queda convencido y quiere más explicaciones estoy a su disposición para discutirlo pú¬
blicamente. P. A.° Alcover Pons.
=8—=-Q as- O
SE VENDE
por no poderla atender, tienda de comesti¬ bles, en Sóller, con numerosa cíentela.
Para Informes; Anuncio núm. 73, en esta
Administración.

Traspasaría Tienda
Souvenir Mallorca

Situado en el Borne de Palma Razón calle Pelaires «Fruits d' Or», Palma,
I r O s-O ~ S sr. O g Q TOTt
ie desea vender

una casa glande y otra más pequeña, situa¬ das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n,° #
en esta Administración.

?--=■ 8—rr—B- -=- B—r—S=ag=Q ir 0

Por 50.000 duros al 6°|„

Se vende gran floca, cerca estaciones de Palma, y otra menor cuantía centro ciudad,
Buena renta,
No se admiten intermediarios:
Razón: dirigirse por escrito. Sr. Villardel Círculo Mallorquín. Palma.

i-jgs-e=sss=8 -=-

O -s-t

Joven matrimonio

serio y trabajador, desea comprar, — con facilidades de pago—, alquilar o tomaren gerencia, un buen Almacén de frutos o Café - Bar.
Si precisa, dispone de garantías. Para informes: Anuncio n.° 76, en esta
Administración.
4--=r-8-^=~- 3 ~

Se transpaga
por no poderse atender, el colmado «La Fa¬
vorita». Para informes en el mismo colmado*

j—- ñuT"***^ ST

TT B-

E?—'f

Se vende sepultura nueva
recién construida, con 18 nichos, Bltuada en a parte alta del Cementerio.
Para informes: D. Amador Coll, calle de la Luna n.° 66, Sóller.

Tenderían Café
Situado en punto céntrico, muy céntrico, de Palma, compuesto de gran salón y casa vivienda. Asunto serio y de gran rendimien¬
to actual.
Informaran: Calle Pedro Martel, 40,1.®,
Ia—Palma.
ar B=^ O ¡r O r
Por 1.200.000 ptas.
Se vendería finca en Palma, muy cén¬ trica que produce 48 700 ptas.
Para informes dirigirse por escrito al Sr. Sora—Fermín Galán, 1, Palma,

Buena inversión de dinero
Se vende finca rústica de grandísima extensión, 25.000 ptas. renta, facilidades de
pago. Inútil Corredores,
Dirigirse por escrito: Sr. Villardei, Cir¬ culo Mallorquín, Palma.

SOLLER

15

Fábrica de SOBRASADA

Instalación eléctrica moderna que asegura la asimilación y transformación indispensables para su conservación.
Preparación en principio según las viejas costumbres mallorquínas sobre la base lomo y jamón de Cerdo

La SOBRASADA marca LANUZA
Con garantía que no se vuelve nunca blanca, siempre roja como la cresta de un gallo.

Sabrosa, exquisita, le hará recordar aquella misma, tan buena

v

que comió Vd. cuando niño.

Expediciones postales por toda Francia: precio 23 francos kilo. Condiciones especiales por cantidad.
Puede pedir sin reparo y devolverla si no resulta a su gusto.
Dirigirse: JACQUES ROSSELLÓ. 7, Rué Lecourbe. Lons-Le-Saunier (Jura)

w FRUITS

PRIMEURS EN QROS

j| ANCIENNE MAISON SCARXELL
X Y VES MAIRE. SüCCESSEUR

X 18, Rué de 1’ Arquebuse — CHfl^LEVILLE (Ardennes)

X

X

NIAISON SPÉCIALE

ORANGES • MANDARINES

X CITRONS-FYFFES BANANES

Télégrammes; MAIRE - PRIMEURS - CHARLEV1LLE

X TÉLÉPHON Spécialité de Chlcorées

IM.o •7’fl.S

XdltPeomsme«sEnádicvoeusteadue

Bruxelles»
par wagón

R- C. 10.600 CHARLEV1LLE

X

En el Ayuntamiento
Sesión ordinaria celebrada el día 2 de Octubre de 1935
Los que asisten
Tuvo lugar bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Miguel Colom Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales D, José M.a Puig Morell, D. José Forteza Forteza, D. Pedro Rulián Pastor, D, José Aguiló Pomar y D. Antonio Co¬
lom Casasnovas.
Orden del día
Acta anterior
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Pagos
Se acordó satisfacer: A D. Pedro Juan SuauBorrás, Capataz interino de la bri¬ gada municipal, 1.152’52 ptas. por los jor¬ nales y materiales invertidos, desde el día 23 al 29 de Septiembre último, en di¬ versas obras realizadas por administración municipal. A D.a Teresa Saborit, 139’15 ptas., por los jornales invertidos, durante el tercer trimestre del actual ejercicio, en practicar ia limpieza de la Casa Con¬
sistorial. Al señor Director-Administrador
déla «Gaceta de Madrid», 20 ptas., im¬ porte de la suscripción correspondiente
al 2o trimestre de este año. *AI señor Teso¬
rero de Hacienda de esta provincia, 57'63 ptas. importe de la renta del *20 p°/0 de propios correspondiente a segundo trimes¬ tre de este ejercicio. AD. Ramón Rulián Frau, 209’ 15 ptas. por 275 litros de gasoli¬ na suministrada, durante ei mes de Agos¬ to último, para consumo del auto cuba destinado al servicio del riego. A doña Francisca Casasnovas, 114 ptas. por 150 litros de gasolina suministrada, durante el mes de Septiembre último, por el mis¬ mo expresado concepto. A D. Rafael For¬ teza Forteza, 36050 ptas. por dinamita, detonadores y mecha servida para las
obras de construcción de una alcantarilla
en la calle de Tamany, y por diversos (rebajos y materiales de su tienda de dro¬ guería suministrados desde el día 8 de Junio al 18 de Septiembre de este año. Al señor Tesorero del Colegio Oficial del Secretariado Local de Baleares, 25 ptas. Importe de la subvención correspondiente al actual ejercicio. A D. Domingo Riulord, Representante en Palma de ia «Casa Bayer Hermanos», de Barcelona, í9T5 pe¬ setas por diversos impresos servidos du¬ rante los meses de Agosto y Septiembre últimos. A D, Antonio Vicens, acequiero, 25 ptas. por el abastecimiento de agua a
la Cantina Escolar desde ei l.° de Octubre
de 1934 al 30 de Septiembre de 1935. Al señor Depositario de ios fondos del pre¬ supuesto de esta provincia, 3 362’65 pe¬ setas en pago del tercer trimestre de la aportación forzosa de Municipios del ac¬ tual ejercicio. A la «Mutualidad de Acci¬ dentes de Mallorca», 530 ptas. importe de un anticipo a cuenta de ia liquidación que será practicada al Ayuntamiento en 31 de Diciembre próximo, por el seguro de los obreros de la brigada municipal. A! señor Administrador del «Boletín Oficia!» de

r

a

3EE3E3GE3E

DE

FRUITS EN GROS

31
ni

SPECI ALITE EN ORANGES ET «BANDERINES

0 Arbona Rulián Berna!
0
ALMACENES y DESPACHO: Plaza frente Estación F. C. Norte

VILLARREAL- Castellón (España)

L Tel egramas: ARROBE-Villarreal

IE

IE

3BC

][=3E=3n

30

J Teléfonos 10 y 61 JE

esta provincia, 36 ptas. importe de la suscripción correspondiente al corriente
año.
(En este estado ocupó su sillón el con¬ cejal D. Ramón Pastor Arbona),
Permisos para obras
Después de la lectura de las corres¬ pondientes instancias, se acordó conceder los siguientes permisos:
A D. José Morell Casasnovas, como encargado de D. Miguel Frontera, para
construir una acera frente a la casa de su
propiedad sita en el ensanche denominado del Camp d' En Canais, y conducir las sguas sucias y pluviales de la misma casa a la alcantarilla pública, debiendo cons¬ truir en dicha finca una fosa séptica con arreglo al modelo aprobado por el Ayun¬
tamiento.
A D. Juan Casasnovas Casasnovas, co¬ mo encargado de D. Vicente Mas, para alzar ia pared de cerca del jardín de su
casa lindante con el camino denominado
del Fossaret, unos 50 centímetros, y pa¬ ra colocar barras de hierro y una rejilla sobre la misma.
Al mismo D. Juan Casasnovas, en re¬ presentación de D. Francisco Mayol. para limpiar la alcantarilla de la casa n.° 3 de !a calle de José Rulián y Mir y desviar dicha alcantarilla a la alcantarilla pública que se está construyendo en la Calle del Obispo Colom, siempre que se trate de
cambiar la acometida de la referida casa.
A D, Gabriel Pascual Bisquerra, en nombre de D. José Estades Castañer, para cambiar la canal de recogida de sguas de
la cubierta de la casa n.° 4 de la calle de
Serra y conducir las aguas residuales de dicha vivienda a la alcantarilla pública.
A informe de la Junta de Samidady Comisión de Obras
Se resolvió pasar a estudio de la Junta Municipal de Sanidad y de la Comisión de Obras una instencia promovida por don
Francisco Canals Frontera, mediante la
que solicita permiso para construir una casa, con arreglo ai proyecto presentado, en un solar de su propiedad de ia calle de Fortuny.

bn informe de la Comi
sión de Alumbrado
Dióse cuenta de un informe emetido por
la Comisión de Alumbrado que dice como sigue:
«Magfco. señor:—Los vocales de la Co¬ misión de Alumbrado que suscriben han estudiado varias de las proposiciones que
en diferentes sesiones celebradas por esa
Magfca. Corporación Municipal han hecho distintos señores concejales, y como resulta¬
do de su estudio han resuelto manifestar¬
le que creen procedentes que en el alum¬ brado público de esta población se hagan las siguientes ampliaciones o modificado
nes de las luces: Primero—Poner un nuevo brazo de
sostén de la luz que existe actualmente en la prolongación de la calle de San Pe¬ dro, con el fin de que dicha calle quede mejor alumbrada, pues se aumentaría el radio de ia misma a que la luz alcanza.
Segundo—Instalar en las inmediaciones
de la fuente de la calle del Fossaret la
luz que ahora se halla situada frente a la
Cantina Escolar. Haciendo correr dicha
luz unos quince metros, la Escuela Gradua¬ da y la mencionada fuente quedarían me¬ jor servidos.
Tercero—Instalar un nuevo farol del
alumbrado público frente a la puerta de entrada al Colegio gratuito que regentan las Rvdas. Madres Escolapias en la calle del Obispo Colom.
Cuarto—Hacer correr el farol que ac¬ tualmente existe en la eslíe de Batach,
esquina a la calle del Obispo Coiom, y
colocarlo frente a la calle del Padre Baró
con el fin de que quede alumbrada la fuen¬ te que recientemente ha sido instalada en
dicho sitio.
Quinto—Instalar una nueva luz en la calle de Fortuny y otrs en ¡a calle de Rulián y Mir, las cuales hacen falta para que dichas calles queden bien alumbradas.
Sexto—Convertir en guía la luz que
existe instalada en la calle del Mar en las
inmediaciones de la acequia descubierta, la cual constituye un peligro para los peatones que de noche transitan por la parte izquierda de dicha calle en direc¬
ción al mar.

Séptimo-Instalar las siguientes luces
nuevas:
Una en el camino municipal denominado de Ca'n Gaspá, frente a la entrada de ia finca conocida por Ca'n Enfonyes; otra en
el camino de enlace del denominado de
Ses Fontanelles con la prolongación de la calle de la Victoria; otras dos en el
ensanche últimamente realizado en la fin¬
ca conocida por Cama d’En Canals; otra
en la calle de Torrens, en la barriada del
Puerto; otra en uno de los postes que
existen en la carretera de Palma al Paerto
de Sóller, en las inmediaciones de la finca conocida por Es lraoés\\ otra en la calle de la Victoria cerca de la entrada de la
finca denominada de Ca 'n Toni de
S ’Hort\\ otras dos luces en la calle de Cetre, las cuales deberán ser conveniente¬ mente repartidas entre las que existen y el camino denominado de! Camp Llarg;
otra en el camino denominado de Son An¬
geláis frente al camino conocido por de Rocafort.
Esta es ia opinión de los que suscriben, que emiten en cumplimiento de los encar¬ gos recibidos de Vtra. Magfcia. No obstan¬ te lo manifestado, Vtra. Magfcia. resolverá
como siempre lo que considere más acer¬
tado.
Casas Consistoriales de Sólier, a vein¬
tisiete de Septiembre de mil novecientos treinta y cinco.—José M* Puig—José
Forteza Forteza.
La Corporación, enterada, acordó apro¬ bar dicho informe, y en consecuencia ins¬
talar o modificar las luces en el mismo
expresadas.
Los haberes del personal sanitario
Dióse cuenta de un oficio remitido por
el señor Delegado de Hacienda, Presiden¬
te de la Mancomunidad Sanitaria Provin¬
cial, interesando que sea ingresado el
importe del 1 p °/<? que corresponde por
los pagos efectuados directamente por el Ayuntamiento a los funcionarios sanita¬ rios de este Municipio y que le sea remi¬ tido el estado que figura al dorso de la circular de 30 de Junio último, con expre¬ sión del mes al caal corresponda el primer pago de los sanitarios por conducto de

14

SOLLER ?

i>0Sa¡M|S?0w^
RAPio»CALOR!

JAIME COLL

PIEDRA ARTIFICIAL, MARMOLINAS, GRANITOS,
CEMENTOS ARMADOS

MANDARINES

•

•

ARTSOLID, S.A.

PALMA DE MALLORCA

•

ORANGES t

Nueva Sucursal en Sóller: Buen Año, 9

CITRONS

•

t

Fábrica: Ca ’s Serrador. — Hostalets — PALMA

Sucursal en Inca: Sirena, 15.

GRENADES

dicha Mancomunidad, los haberes íntegros que a cada uno de los funcionarios deban
satisfacerse acumulándoles los derechos
que pudieran tener concedidos por la Cor¬ poración municipal y expresando las va¬
cantes existentes.
El Ayuntamiento, enterado, acordó con¬ testar dicha comunicación, manifestando
ai señór Presidente de la Mancomunidad
Sanitaria Provincial que el Apoderado de este Ayuntamiento en Palma hizo el in¬ greso interesado en la Csja de la Man¬ comanidad el día 19 de Septiembre pró¬ ximo pasado.
Extracto de operaciones
Dióse cuenta del extracto de operado-, nes de debe y haber realizadas por el Apo¬ derado del Ayuntamiento en Palma, du¬ rante el tercer trimestre del actual ejerci¬ cio, del que resulta un saldo a favor del Ayuntamiento de 21.143*60 ptas. La Cor¬ poración, enterada, acordó aprobarlo e
ingresar dicha cantidad en la Caja muni¬ cipal.
Solicitando un donativo
Se dió cuenta de una comunicación re¬
mitida por el señor Presidente del «Club Deportivo Sóller», interesando an donativo del Ayuntamiento para ayadar a los gas¬ tos que ocasionará la participación de di¬ cho club en el próximo Campeonato de fútbol de Mallorca, Liga amatear; invitan¬ do a la Corporación para asistir a la inau¬ guración oficial del campo de deportes de dicha sociedad, que tendrá lugar el dia 6 del actual, a las 3 de la tarde, en cuyo acto se jagará un partido de fútbol y
habrá también una exhibición de bailes
típicos de esta isla por la Agrupación folklórica de esta ciudad, y solicitando sea concedida para ser disputada en dicho partido la Copa de las Fiestas de la Victoria de este año que quedó sin adjudicar por haberse empatado el partido y no ser ya posible un desempate por es¬ tar disuelto el Sóller F. ZL, uno de los contrincantes que disputaron dicha Copa. Añade que de ser concedida dicha Copa esta sociedad destinará el 5 °/0 de la re¬ caudación de la taquilla del partido men¬ cionado para el Hospicio de esta ciudad.
El Ayuntamiento, enterado, acordó acep¬
tar la invitación de la citada entidad para
asistir al festival que ha de celebrarse el próximo domingo, conceder la Copa soli¬ citada y un donativo de 25 ptas., debiendo percibir oportunamente el señor Alcalde el 5 °/0 de la recaudación obtenida con destino a la Casa Hospicio de esta ciudad.
Los padrones de arbitrios
Dióse cuenta de que no se ha presenta¬ do reclamación alguna durante el tiempo que han permanecido expuestos a informa¬ ción pública el Padrón general de arbitrios municipales y los padrones de arbitrios so¬ bre las tomas de agua sobrante de las fuen

tes públicas, y solares sin edificar, 'corres¬ pondientes al actual ejercicio.
La Corporación, enterada, acordó apro¬ bar dichos padrones y proceder al cobro de las diferentes partidas que figuran en
los mismos.
Ingresos
Se aprobaron las relaciones de cantida¬ des recaudadas por la Admistraclón Muni¬ cipal de Arbitrios, durante el mes de Sep¬ tiembre último, por arbitrios ordinarios y extraordinarios,, las cuales ascienden, res¬ pectivamente. a las sumas de 11.400 pese¬ tas y 2.183’96 ptas., y se acordó Ingresar dichas cantidades en la Caja municipal.
Se aprobó otra relación de cantidades recaudadas por la citada Administración de Arbitrios, durante el expesado mes de Septiembre, en concepto de atrasos, por débitos de arbitrios municipales de ante¬ riores ejercicios, la cual asciende a la sama de 2.271’09 ptas., cuya cantidad se acordó Ingresar en la Caja municipal.
Aprobóse igualmente la relación de can¬ tidades cobradas por el Sepaltarero muni¬ cipal, dorante el tercer trimestre del ac¬ tual ejercicio, por el servicio de enterra¬ mientos, la cual asciende a la suma de 212 ptas., y se acordó ingresar dicha cantidad en la Caja de este Municipio.
Ruegos y Preguntas
La rasante de la proyectada via sobre el torrente Mayor
El señor Palg interesó se active cuanto sea posible el marcar la rasante que ha de tener la calle que se ha proyectado so¬ bre el torrente Mayor al objeto de unir ta plaza de la Constitución con la calle de P1 y Margal!, y el señor Alcalde le
contestó haber hablado el lañes de esta
semana con el señor Arquitecto autor del proyecto, el cual le dijo que probable¬ mente esta semana dejaría marcada dicha
rasante.
Los fondos municipales deposita■
dos en el «Crédito Balear»
El señor Rullán interesó saber si ei
señor Alcalde había hecho gestiones para cobrar la cantidad queei Municipio tiene en cuenta corriente en el «Crédito Balear»,
pues tiene noticia de que dicha entidad paga a sus acreedores la cantidad conve¬ nida, y cree conveniente normalizar la situación económica del Ayuntamiento.
Respondió el señor Alcalde que todavía no había realizado ninguna gestión, pero que se ocaparía del asunto y oportunamen¬
te daría cuenta de la forma cómo se hu¬
biese resuelto.
El asfalto de la calle de la Luna
El señor Colom (D. Antonio) dijo que ahora que está terminada la alcantarilla de
la calle de la Luna convendría activar las
gestiones con los propietarios que han de ayadar a satisfacer tas obras para el as¬

Télégrammes: COLL

Téléphone
IIIMll—II1
•

82

VILLARREAL (Castellón)

faltado de dicha calle, y el señor Alcalde prometió cuidarse de ello.
El señor Rullán recomendó que antes de hacer el asfaltado del piso de la calzada se obligue a todos los propietarios de casas
de dicha calle a construir pozos mouras y
la correspondiente acometida a la alean tarilla pública.
El señor Alcalde dijo publicaría un nue¬
vo bando concediendo a los vecinos de
dicha calle un nuevo plazo de 15 días para realizar las obras expresadas por el señor
Rullán.
No habiendo más asuntos a tratar, se
levantó la sesión.
Caja de Pensiones para la Yejez
y de Ahorros
Biblioteca Popular Gratuita
Durante el mes de Septiembre la Bi¬ blioteca popular gratuita que la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros tiene establecida en la Sucursal de Sóller ha prestado sus servicios a 665 lectores, clasificados en 1 * forma siguiente: 328 hombres, 154 mujeres V 183 niños.
Las materias escogidas para su estudio o lectura han sido: Libros de niños, 170; Obras generales, 64; Filosofía, 14; Reli¬ gión, 55; Ciencias sociales, 2; Filología, 4; Ciencias puras, 13; Ciencias aplicadas, 36; Bellas artes. 30; Literatura, 334; His¬ toria y Geografía, 12.
En total han sido estudiadas o consul¬ tadas 734 obras.
RETIROS OBREROS
En las oficinas de la «Caja de Pensio¬ nes para la Vejez v de Ahorros», Plaza de la Constitución, 19 y 20, se ha recibido la orden de pago de los beneficios del Seguro de Maternidad concedidos a la obrera D.a Antonia Rullán Binimelis,
Inscrita en el «Retiro Obrero» por la en¬
tidad patronal D. José Enseñat Mayol. Dicha beneficiaría puede presentarse
para el cobro en las mencionadas ofici¬ nas, debiendo exhibir la Libreta de iden¬ tidad y el correspondiente Suplemento
sanitario.

Registro Civil
Nacimientos
Septiembre día 18.—Francisco Delestal Perurena, hija de Francisco y Jesasa.
Día 20.—Margarita Ferrá Olí ver, hija de Sebastián y Paula.
Dia 20 —Margarita Bota Ramón, hija de Lorenzo y María
Día 21.—Mateo Galmés Servera, hijo de Mateo y Antonia.
Día 21.— Pedro Vicens Font hijo de Pedro y Juana-Ana.
Día 23 — Ana Frau Vicens hija de Jaime y María.
Día 26.—Andrés Vivas Acosta hijo de Pe¬ dro y María.
Día 27 —José Forteza Mayol hijo de José y Catalina.
Día 7 de Octubre.—Antonio Forteza Flo-
rit, hijo de Nicolás y Catalina, Día 7.—Agueda-María Perelló Reas, hija
de José y Agueda.
Matrimonios
Día 21 —Vicente Canals Borrás, con Do¬ lores Ferrer Plegó, solteros.
Día 25 — Amador Enseñat Pascual, con Francisca Mora Enseñat, solteros.
Día 25. —Andrés Palet Vallesplr, con Juana Ana Crespí March, solteros.
Dia 28 —Guillermo Mayol Muntaner, con Francisca Morell Alcover, solteros.
Octubre, dia 2.— Juan Puigserver Jaume, con Margarita Arbona Vidal, solteros.
Defunciones
Día 21.—Juan Arbona Oliver, de 59 años, casado, Manzana 68, DÚm. 53.
Día 28,—Juana Maria Colom Mayo!, de 88 años, viuda, Alquería del Conde, n.°S9.
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

&

di

SOLLER

ECOS REGIONALES

iá5

Crónica Balear
Mallorca
Ha terminado la vendimia en Felanitx.
Parece que la cosecha no ha dejado satisfe¬ chos a los propietarios de aquellos campos.
La causa fueron las heladas que cayeron sobre los viñedos. La cosecha de uva ha sido
menos que mediocre. En el «Celler Cooperattu», dedicado a la elaboración de vinos, este año han entrado 34 000 quintales de nva, y como en el año anterior entraron 44,000, la pérdida aproximada es del 23 por ciento, con relación a la anterior.
El pasado sábado, día 5, a las dos de la tarde, en el hotel de Bañalbufar, se reunie¬ ron en fraternal banquete los señores Mulet, Quesada, Vidal, Escalas, Parietti, Ferrer Oliver, Capó, Pascual, Casasnovas, Qaes, Alzamora, Barceló, Costa, para celebrar el
30 aniversario de la fundación del «Fomento
del Turismo», cuya entidad inició en España el desarrollo de una riqueza que al benefi¬ ciar a Mallorca, la convirtió en paladín de la política turística con la que ha adquirido
un renombre universal. Treinta años de
ininterrumpida labor. La comida mallorquína, abundante y sa-
tería, servida en aquel comedorclto que la
I zonad, sin inútiles divagacionesderepos¬ montaña suspende sobre los tomatales en gradería, como balcón que se asoma a la Costa Brava entre los arrullos del cotidiano laboreo, la majestad de la sierra y el ensal¬ mo del mar, transcurrió animada, alegre¬ mente, moteada de recuerdos y con clarida¬ des esperanzadoras para el porvenir. Día de satisfacción bien explicable. Pronunciaron entusiastas brindis los señoi res Mulet, Vidal y Casasnovas, quienes fue-
j ron muy aplaudidos y felicitados.
A las cinco de la tarde se inició el regreso I hacia Palma.
El diputado a Cortes por estas islas don Tomás Salord, ha comunicado telegráfica¬ mente a Acción Popular Agraria de Palma, i qne la Junta Nacional del Paro ha dictami¬ nado favorablemente la concesión de quince mil pesetas para la construcción del puente de Son Pelai, de Lloseta.
Para los Juegos Florales que ha de cele¬ brar próximamente la «Associació per la Cultura de Mallorca», se han recibido 120 composiciones.
Según nota que ha publicado a última hora dicha entidad, en el cartel con que fué
anunciada la solemnidad de referencia se
ha de añadir un nuevo premio ofrecido por latBanca March», para un trabajo en prosa
o en verso de tema libre.
Oías pasados, en las cercanías del kilóme¬ tro 8 de la carretera de Manacor, cayó un bólido. Este importante fragmento, que ha «Ido entregado al presidente de la Diputa¬ ción, pesa unos ochocientos nueve gramos y fué recogido por D. Jaime Frontera a una profundidad de 90 centímetros, en tierra de
labor.
Una muestra de dicho bólido, dada su im¬ portancia, se remitirá al Laboratorio Central de Física y Química de Madrid, y será ex¬ puesto después al público en el salón-ar¬ chivo de la Diputación.
Como todos los años en esta época, se está preparando la fiesta en homenaje a la vejez del marino. La suscripción abierta para ha¬
cer donativos a los ancianos marinos ascien¬
de a 4.736 pesetas.
Comunican de Alcudia que en el monte comunal de San Agustín se declaró un in¬ cendio. Los trabajos para sofocarlo duraron más de tres horas. Se quemaron más de seis hectáreas de terreno, pobladas de esparto.
Fué detenido como presunto autor del mismo Francisco Cifre Cerdá, arrendatario délos pastos de dicho monte, por creerse que prendió fuego para mejorarlos.
En el vapor correo de Barcelona, y proce¬ dentes de Alemania, ha llegado ya el pri¬
mero de los motores destinados a la subcen¬
tral de la Cooperativa Electra Popular, de Palma.
Se tiene también noticia de haber salido de Alemania otro de los motores.de la fᬠbrica Otto Deutz.
Dichos motores serán instalados rápida¬
mente.

El Alcalde, don Luis Ferrer Arbona, recl- j
bló la visita del capitán de caballería retira¬

do don Miguel Vidal, Presidente de la Junta

de Fomento Pecuario, quien le notificó que

los servicios de la Junta de Fomento Pecua¬

•• NARANJAS y MANDARINAS •• rio, antes adscritos al Ministerio de la Gue¬
rra y luego pasados al de Agricultura, ha¬ bían revertido últimamente al primitivo

Ministerio, ganando con ello la organización

y eficacia de los mismos ya que la experien¬

cia había patentizado la excelencia de la

organización que se había conseguido por el mencionado departamento.
El Sr. Ferrer Arbona agradeció las ex¬ plicaciones que se le dieron acerca del par¬

Serra

Hermanos

ticular por el Sr. Vidal y felicitó a éste,

correspondiendo ai propio tiempo a sus ofre¬
cimientos.

El Dipntado a Cortes por Baleares don

COMISIONISTAS • EXPORTADORES

José T. Canet, que se halla de nuevo en

Madrid gestionando varios asuntos que afec¬

tan a los intereses de la Provincia, dió cuen¬ ta con feeha 2 del csrrlente al señor Jnllá, Presidente de la Diputación, de haber sido

DIRECCION i SERBAS
TELEGRAFICA | VI LLAR REAL

TP! J FFHMn DESPACH0: 145
Ul ALMACÉN: 146

aprobado técnicamente el proyecto de re¬

forma del Puerto de Palma y su presupuesto

de 6.884.329*63 pesetas, pero que para tra¬

mitar el expediente de subasta precisaba que la Junta de Obras del Puerto cumpliera las prescripciones impuestas, remitiendo certificación acreditativa de disponer de fondos para empezar la obra, pudiendo ya destinar este año unas 30 mil pesetas de las

VILLARREAL

(CASTELLÓN)

ESPAÑA

600.000 de que dispone.
El señor Juliá trasladó estos antecedentes

a don Pedro de Benito, Ingeniero Jefe de las Obras del Puerto, quien con fecha de 5 del corriente le participa que ya ha sido
remitida al Ministerio la certificación que
interesa para comenzar las obras de prolon¬ gación del Dique de abrigo.
El lunes de esta semana dieron comienzo
las escuelas prácticas militares en esta isla, las que deben celebrarse en Son Serra de
Aleadla.
El Regimiento de Infantería núm. 28 marchó a Inca, en donde pernoctó, debien¬ do continuar el martes hacia Son Serra,
en Alcudia.
También salió el Batallón de ametrallado¬

Para el próximo día 16 del actual se pre¬ para un homenaje en honor del fallecido poeta reverendo Miguel Costa y Llobera. Además de una misa de «Reqniem», que so / dirá en la capilla de Formentor, y de una recitación de poesías de aquel vate, pronun¬
ciará un discurso el académico reverendo
D. Lorenzo Rlber. Después se colocará una lápida, proyecto del arquitecto D. Guillermo Forteza, en la pared de las casas viejas de Formentor, que recuerde la estancia de Costa y Llobera en aquel sitio.
Menorca

res y el Grupo Mixto de Artillería, el cual pernoctó en Slneu y continuó el martes viaje a Alcudia.
Las compañías de Intendencia y Sanidad se encontraban ya en aquel sitio.
Asume el mando de las tropas el Coronel del Regimiento de Infantería número 28.
Entre los acuerdos tomados por el Consejo^ de Ministros el miércoles próximo pa¬ sado, figura un Decreto de Gobernación,
autorizando un arrendamiento de una casa
en el paseo de la Rambla, 74, para instalar
el Gobierno civil.
•
El itinerario del correo aéreo Valencia
Palma ha sido modificado, siendo la salida para la ciudad del Turia a las siete de la mañana, y la llegada a Palma a las 3’55 de
la tarde.

El próximo pasado viernes, por la tarde,
la «Unión de Derechas» de Mabón recibió
telegrama del diputado a Cortes señor Salort que dice:
«Dictaminado Junta paro probablemente Consejo de ministros mañana aprobará con¬ cesión crédito veinte mil pesetas para re¬
forma carretera Villa Carlos. Salúdales.— Salort,»
Celebramos la noticia y agradecemos a nuestro diputado su feliz Intervención que
redonda en beneficio de los obreros al mis¬
mo tiempo que contribuye a una positiva mejora pública con la corrección de curvas
en una carretera de tanto tránsito como es la de ia vecina villa.
La «Unión Comercial e Industrial de Me¬ norca» ha cursado a los excelentísimos se¬

En La Puebla puede darse por terminada la mny abandante cosecha de tabaco, pro¬
cediendo los cultivadores a su debida dese¬
cación.
Las alubias sólo se cotizan a sesenta pese¬
tas los 100 kilos, lo cual tiene muy descon¬ tentos a los agricultores, si bien se nota nna
pequeña tendencia a mayor precio. El trigo se cotiza a 6 pesetas la cuartera.
L03 jornaleros se encuentran sin trabajo.

ñores Presidente del Gobierno y ministro de la Gobernación, el siguiente telegrama:
«Terminándose obras depósitos petróleo Base Naval y estando además muy adelan¬
tadas obras carretera La Mola esta Unión
Comercial ruega encarecidamente Vuecen¬ cia no se interrumpa ejecución demás depó¬ sitos proyeeto aprobado lo que resolverla en parte paro obrero evitando conflictos.—Pre¬ sidente, Paipai».

¡ El sábado, a bordo del motobuque «Ciudad de Ibizs», llegó a Mahón el empresario de la plaza de Toros Arenas de esta ciudad don Manuel Cervera, quien vino para organizar un espectáculo taurino. En este espectáculo tomará parte el dies¬ tro «Morenlts», de Valencia, que tanto éxito alcanzó en su actuación en esta plaza, y la
valerosa novillera Dorlta Gómez, sobrina del famoso diestro Rafael Gómez (El Gallo).
Oportunamente se anunciará el día en que ha de celebrarse tan Interesante espec¬ táculo taurino en qne por primera vez en Menorca se presentará como diestro una mujer.
Ibiza
En el Consejo de Ministros celebrado el penúltimo viernes se acordó otra distribución
a propuesta de la Jnnta Nacional del Paro,
de cerca de dos millones de pesetas destina¬ dos a remediar el paro obrero. Por Baleares figura nn crédito de 80.000 pesetas, de las cuales se deben conceder 4.000 para las obras del alcantarillado de esta clndad, co¬ mo ya adelantaron los Diputados por Balea¬ res Sres. Matutes y Salord.
Se ha fundado en esta clndad la Asocia¬ ción de Padres de Familia habiéndose apro»
bado ya por la autoridad gubernativa de la provincia el correspondiente reglamento.
E3 uno de los organizadores de dicha aso¬
ciación el batallador maestro nacional don Javier Cerón.
Próximamente se elegirá la directiva de
dicha sociedad.
as S-^-8===s==e-4arv^sa==^
Se vende
una casa situada en la calle del Mar n‘° 174.
Para informes: D. Rafael Mora, calle del Mar n.° 6 Sóller.

FRUITS & PRIMEURS

DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

COMBHSSION

mPOBTATIOST

P. RE

RT

33, Avenne

Télépbone

ÍJour

59

(IMult 1T. se

Expéditeur
de la Pépinlére PEBPIOMir
Adresse télégrapfique RENART - PERPIGNAN

b SOLLER

LUBRICOLI
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) engrase perfecto de maquinaria, ejes y transmisiones
Pídase &
«Tafona Cooperativa» : —: SOLLER
Teléfono 66

CREPE SATIN-SedaArtificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. : : :

B. FRONTERA PIZA y C.a
s &n c.

Calle Quadrado n.° 8
SOLLER.

COMISION - EXPORTACION
Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza
JUAN REYNES PUIG

Télégrammes; ABEDE-Marsellle

Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS
ORANGES-BANANES

IEXPORTATION ■ COMMISSION • CONSIGNA RON

Calis Pérez Galdós, 13

CARCAGCNTC (Valencia)

Teléfono 124

Dirección telegráfica: REYNES-CARCAGENT8

B. Arbona & ses Fils
MICHEL ARBONA FILS
92-104, Cours lulien - MARSEILLE

"fedbdb¿fe¿fe(dbdb dbdbábdbdbdbSfc
I T10N DE FRDlTS ET LEGDMES DE TOÜTES SORTES

ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTiCHAUTS du LL0BREGAT

TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia

Pommit de terre de Matar

Spéeiallti da Prunas Japonalaas Jaunes at Rsuga*

Choux — Choux-fleurs — Saiades

^
Mió 0ASC0-PRATS #

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

§

(VALENCIA)

PRAT DE LLOBREGAT

Tólóphone 31

(BARCELONE) Tólép.: 53

Expéditions rápidos pour V Étranger — Prix Modérés

Succur sales de Translt
; spéclallsées pour le trans
bordement des Frults aux frontleres

CERBERE (Pyr.-Or'e»)
José Gaseo! Téléphone 38 H EN DAYE (B««-Pyr6“)
Téléphone 210

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

Spécialité de
D A T T E S,
BANANES,

FIQUES,
ORANGES,

11 et 15
k dressc tílé?raphiqni: JASCHKRI MARSEILLE

Cours Julien (anclennenent Bi íaritaiíi)

.r a tj n; tt»tT T "CT
^noJliLL¿lL

TÉLÉPHONP
Colbert 21-18

FBUITS FKAII - FBVIT8 8ECI - PBIIEUB8

Importation

I POLL &

TÉLÉPHONESs
iBureauxet Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 Quaf de Débarquement: Colbert, 31.50

31, Oours Julien, 31
RfS E I L¡L E

C.

Exportation

Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d‘ oranges des meilleures zones de Valencia par:
UNION et Foiliers A motenr NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destination des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale a Séte:
MAISON “et IBERIA

1©, Aven u e Victor-H u go

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

STcfií Maison “Valencia,, i canSes* Maison “Hispania,,

8, Con rm Saley

1 bise Marché Forvlll'

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

SOLLER

WMHHWHMM

• Antigua casa PABLO 7XRH1H i

j

FUNDADA TE Vf 18 8 0

• Expediciones de frutos primerizos f legumbres del país.

$ Especialidad©!! espárragos, molones, tomates y toda clase

i de fruta de primera calidad.

•

'

‘

NTONIO FERRER

4$. Flace iu Chdielei—HALLE 0SNTRALE8—ORLE&MS

V&
MAISON D* EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892 k
V*
Spécialité de mirabelles de Lorralne, salsifis %
et légumes da pays.
*
C. Homar Fils

17

BEST11ANT

w
*

ft

DE MARINA

f )\\\\

^

*

Plaza de Palacio, 10 ^

BHRCELOm 9f

NUEVAS

{

J E IMPORTANTES REFORMAS
Servicio Esmerad* Baños ?

Agua corriente Ascensor

y Asegurarán una estancia perfecta \\
avisándola llegada con antelación f
\\\\l

29, Rué Banaudon

LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle), *

J! Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

COMMISSION-CON8IGNATION Hxpéditlons de Fruits et Prlmeurs
A. VILLEDIEU

FRUITS FRAIS

SECS

PRIMEURS

/MPORTATION E XPORTATION

CONSIQNATION tr;ansit

SPECIALITE DE BANANES © IMPORTATION DIRECTE

A

O

A

18, Rué Tiquetonne

(Halles Centrales)

PARIS

Telephone: Centra!

fo-6l° Jour et Nuit

9, Place Paul Cézanno
& 108, Cours Juiien"’

M1RSEILLE
Télégrammes: PAGOMAS

TÉLÉPHONE, 29-87

I Eta&lissements GAPAXO & ESPAÑA

A
X

16,

Socíété á responsabilité limitée, an capital de Frs. 1.000.000
rué Jean-Jacques-Rousseau, et 62, rué du Hamel (angle des Capuolns

X

BORDEAUX

X Expédition toute 1’année de BANANES

t

er» toixit état de matiarlte

X

ORANGES—MANDARINES—C1TRON3

X VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

1

í

Adresse Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

X

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursale: 85.196

X

Chéques Postaux;^ Bordeaux N.* 17.4.92

I

R. C. Bx. 4365

X

taller de ebanistería y carpintería
-DE'

ENTREPOTS D’ ORANQES, (CITRONS, MANDARINES & QRENADES
EXPÉDITIONS eí EXP0RTATI0NS en FRÜITS, PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

18-et-22, Grandei<ue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Télégrsphíqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

NNNMWt^méHNNNWM*

j mPOBTATlOUr BXPOBTATIOST |

I MAISON RECOMMANDÉE {
||| pour le groa marrón doré ET OHATAIGNE, noix Marbo $f|

0

et corne fraich© et séche.

X

EXPÉDITION IMMEDIATE

%

i Pierre Tomas ¡
% Rae Cayrade DECAZEV1LLE (Aveyroo) #

£ If Ü ia X ® 31 A
Calles del Mar, 6 y d • Bauzá, 16 — SÓLLE R
Gran surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ chos, sillerías, lunas, espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIGU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77
GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

- SOLLER
EXPORTACION ¿L EXTRANJERO
Naranjas
ma ndarinas-limones
Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

A LOIRA (Valencia)
CASA FUNDADA EN 1912

Telegramas: FIOL-ALCIRA Teléfono, ©1

Apartado da Correos 9

Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades
151, Rué Sadi-Garnot - ñ L G E R
IMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSÍON
Télégrammes: BISCAFÉ AL6ER - ZERALDA - BI8KRA
Sucursales: ZE^ALDtf (Rué de ia Place) BISKRA (17 Rué Cazenave)
ñIN-TñyA (ñvenue de ia Gare)

Para buenos retratos 'RUL-L AN

RU L-LÁ N

siempre RUL-L AN 1¡

1 Diploma en la Exposición Internacional 'le 1927.

1
1

í

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

1 De la Royal Photographic® Society of the Great Britain.

á
i

£ Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

¿ Encargue sus^ ampliaciones a RUL-LÁR. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro j

J&l mejorjipapel para ampliaciones.

^

üüflgiiüüüüüfillüüoiliiiüli

IMPORTATION: EXPORTARON 1

ij' r

« v, ■ ■

-■

COMISION Y EXPORTACION

| ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS

FRUTOS —PRIMERIZOS — LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

É

Cristóbal Colomi

■ ARGEL - Rué de Suez 3 (detrás del nuevo mercado) H
▼▼ ▼▼

S Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

m

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

ü

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

MAYOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRB

Téléph 13 ¡>$

PORT-VENDRE

»

97

HENDAYE

> 175 \\\\

GERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA IRUN

Téléph, 33
> 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

Ante» de hacer sus compras consulte a
LA CASA ȣ JjAM M1AMAI

*. Ene Crudére. - MAUSEIIi&ES
fldresse félégraphique: Hormiga Marseílfe Téléphone Permanent 08-82

Roigfils: Puebla Larga Telegramas
Exportación: Valencia f 2 Puebla Larga, 48 Cárcagente
Teléfonos
(31.447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal: F. Roig, Puebla Larga (Valencia)
SOLLER.—irap, de [J. Marqsé* Arbona,