ISO LI (8* EPOCA) EDI. 2632
ISO LI (8* EPOCA) EDI. 2632
SÓLLER

SABADO 5 DE OCTUBRE DE 1930

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

i COMISIONISTAS EXPORTADORES DE FRUTAS

iValcaneras y Colom|

|

Sucesores de 3uaq Valcañeras

&

ALCIRA (Valencia) - España I Especialidad en naranjas, mandarinas y limones 1

Telegramas: CREMAT-ALCIRA

® ® @ Teléfono n.‘ 141 jk

Venta de leña

Leña de pino cortada, muy seca, a T50 Pesetas el quintal.
Leña de olivo cortada para estufas a 2’50 pesetas el quintal, llevada a domicilio.

F. PONS

►04

Teléfono, 27

Camino de Fornalutx, 171—SÓLLER

’AM&N

La más perfecta que se presenta
en el mercado
español.

COSED
/ 0OQDAR

Obra de inge¬ niería alemana

Dispositivo auto¬ mático para bor¬ dar, sin necesi¬ dad de manipu¬
lación alguna

Representante en
Sóller

A.\_ Canals
Alquería del Conde, 19

Exoorta-tion de Fru-its en Giros

Specialité en Oranges, Mandarines, Sanguinas, Vernas et Citrons

R. CASTAÑER CA

Almacén y Despacho: Amalia Bosarte, 10 y 12

CARCAGENTE - Valencia, Espagne

Adresse Télégraphique: PEIXET Carcageníe

R.° de Export.0", N.° 12.363 Téléphone, 145

RAISINS DE TABEE

du THOR (Vaucluse) par wagons complets
Gardell, COLO» & CASTANER

S. A. R. I\_. 100.000 Frs.

Successeurs des Anciennes Malsone

D. VINENT & M CARDELL

LE
Téléphone N.° 1

THOR (Vaucluse)

Filíale de la Maison

CARDELL & COLON
d’ ALCIRA et VILLARREAL

Télégr.:

(Espagne)

Carlomer

EXPORTACION de NARANJAS y MANDARINAS

TELEGRAMA/ "RABELIAA. ▲ ■
gelé^nor.w

IBA.

▲ ,,

A

SOLLER

TRANSPORTES INTERNACIONALES
Casa Bauzá y Massot, fundada en 1897

Importation - Commission - Exportation

Jaoques MASSOT & fils, Sucesores
CERBÉRE (Pjr.Oles.) Teléfono 8 | HENDAYE (Bses, f;r.) Teléfono 185
Telegramas: MASSOT

PRINORDA
Ppimeurs Nord - Africain

AGENCIAS

S.A.R.L. Capital: 50.000 Frs.

PORT-BOU

Teléfono 44 ALMAZORA - Gasset 2

Teléfono 32

IBON - Apartado 26

>

BARCELONA Plaza Berenguer, 1 >

REOS - Riudoms 7

»

YILLARREAL - Estación 20

>

202 24313
73

SAGÜNTO - Mártires Beehi 7

>

39

DOLORES - Beiluga, 2 ALMERÍA - Joan Llrola, 13

>

7

> 112-X

ALGOAZAS - Plaza República (Murcia)

Telegramas: MASSOT

PARIS: 9, Rué Vauvillers. Teléfono: Gutenberg 44-11. BRUXELLES (Bélgica) 20, Bonlevard Leopold II {ÍSiSfíSri^S^flfa
I Especialidad en’cl Ramo d& Frutas

112, Rué Sadi Carnot - A L G E R
Spécialité: Pommes de terre nouvelles - Artichauts Tomates - Raisins chasselas - Oranges - Mandarines
Dattes muscades
Adresse télégraphique: PRINORDA- Alger

lAIlOIf

FKUÍTN FB AIS
D’ EXFfiDITION,

EOS PRI1E1JEI O O SMIIEIOI ,

TB1I8IT

LA MORABITA

BARTHELEMY COLL ,MPD°*LAVr LLOC

MARQUE DtPOSnE

Tleálleópnhkonnnea I|

COLBERT
6AR|BALD|

5 7-21
75.77

3, JPIace Motre - IDame - JDu - Monís 3

Isrqai E3¡. O. DEP05EI

ARSEI LLE

TÉLÉGRAMME& LL0G MARSEILLE

DATTES
MAISON D’ ACHATS POUR LES DATTES A TOUÜGOURT : : : SPECIALITE POUR LES EXPEDITIONS PAR WAGONS COMPLETS : : :

ARACHIDES, BANANES, DATTES, ORANGES

ORANGES
Ce€ICMa partir de l.er Fevrier Service special par des rapides voliers a moteur de Gandía a Marseille

■XPCITACICM DE EMITAS DE LA

OES,
£YDO^r' CITRQNS,
ARACHIDES,

MANDARINAS
GUILLERMO CAÑELLAS

MARQUE LA ROSA

GARANTIE DES ORANGES DE QUALITÉ ET
MANDARINES, MARQUE
"LA COURONNE” §&

CARCAGENTE (Valencia)

TÉLÉPHONE 12

ESPAGNE

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
GUILLAUME CARCAGENTE

REPRÉSENTANT EN FRANCE:
G. CABELLAS
b, PLACE DENIS PAPIN
MONTLUCON (Allier)

URrs

ADRESSE TELEGRAPHiQUE:
CANILLAS MONTLUCON TÉLÉPHONE 591

r«TMD*«*OOI - CATAS A > VAWS.HClA.

AÑO Ll (2.a EPOCA) NUM. 2532

SABADO 5 DE OCTUBRE DE 1935

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

*=■ FUNDADOR Y DIRECTOR PROPIETARIO: D, Juan Marqués Arbona

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) //

11

Oí
ܻj

D.‘ Juana-María Colom Mayol I

Vda. d d& e D. Bernardo Colom Barceló

m

falleció en esta ciudad el día 28 de Septiembre de 1935

||

A LA EDAD DE 88 AÑOS

ll

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

f»l

( E. P. D.)

ps3|

Sus afligidos hijos: D. Vicente, D.a María, D. Miguel, D.a Lucía y D a Catalina; hijos políticos:

D. José Deyá, D.a Angela Monserrat, D. Vicente Sastre y D. Francisco Marroig; nietos: D. Damián

gj

Deyá Colom, Srtas. María y Josefina Colom Monserrat, D. Juan, D.a Catalina y Srta. María Sastre Colom, D. Juan Sastre Albertí, D.a Catalina y Srta. María-Magdalena Marroig Colom y D. Antonio

SSsSíí!
vyyj/siyvi/
[m

m m

I Vicens Coll; hermanas políticas: D.a Esperanza Deyá Ozonas y D.a María Colom Barceló; sobrinos y
sobrinas, primos y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida, les

ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán agradecidos.
El linio, y Rdmo. señor Arzobispo-Obispo de Mallorca, se ha dignado conceder indulgencias en la forma acostumbrada.

i Sá wm

La paz del mundo en peligro
Tan pronto como cesó en el territorio abisinio la época de las lluvias y siguiendo extrictamente el plan que existe formado desde hace tiempo, desde que un rápport informó minuciosamente de la riqueza del suelo etiópico (fué en 1929 que Mussolini predijo que 1935 sería un año crucial para Italia y el fascismo) las tropas italianas han dado comienzo a las operaciones milita¬ res, entrando en Etiopía mientras las escuadrillas de aviación han bombardeado las poblaciones de Adrigat y Adúa. Es decir, la guerra, tanto tiempo temida y juzgada inevitable, está ya aquí, con su trágica perspectiva de tragedias y
dolores. Toda la intensa actuación de la Sociedad de las Naciones en estos últimos
tiempos no ha sido bastante eficaz para impedir la consumación de este hecho, que se cierne sobre el mundo como una amenaza apocalíptica. Es más: esta actua¬ ción lleva aparejado el peligro de extender la hoguera bélica a la vieja Europa, y este solo temor pone espanto en el ánimo de la opinión mundial. Poruña extraña ironía del destino, la institución ginebrina creada para velar por la suerte de la paz mundial hoy constituye un motivo de honda preocupación por cuanto puede hacer derivar el problema italo-etiópico, originariamente una cuestión colonial, en la centella que encienda a Europa por sus cuatro costados.
El conflicto italo-etiópico se desarrolla, como es sabido, entre dos miembros déla Liga de Naciones. Esta circunstancia obliga a esta asociación internacional ano permitir la agresión de ninguno de sus componentes en virtud del pacto que tienen suscrito, y como ahora Italia ataca a Abisinia, contraviniendo aquel convenio, la Sociedad de las Naciones se verá obligada a castigar con sanciones al contraventor, y entonces existirá un serio peligro de guerra entre los Estados que las apliquen y aquel que será víctima de ellas. Italia, que semanas atrás manifestó que las sanciones serían la guerra, ahora ha creído prudente hacer un paso atrás, diciendo que a éstas respondería con disciplina y espíritu de sacri¬ ficio. Sólo en el caso de que estas sanciones fueran de carácter militar respon¬ dería en igual forma.
Inglaterra aparece en esta cuestión como el más fuerte adalid de la causa de la Liga de las Naciones, habiendo abandonado la situación de aislamiento en que acerca de fas cuestiones internacionales estuvo colocada durante mu¬ cho tiempo. Y es que esta nación ve en la aventura bélica italiana un peligro para su futura posición en el Mediterráneo y para su imperio colonial. Una Italia poderosa e imperialista, con un exceso creciente de población, puede constituir el día de mañana una amenaza para su poder colonial, y con unas potentes escuadras marítima y aérea puede cegarle el camino de las Indias. Ante este

hipotético peligro, actúa y moviliza todo el tinglado de la entidad de Ginebra, y la incógnita presente está en si trata sólo de cubrir las apariencias por lo que a la finalidad de aquella entidad se refiere o si quiere oponerse rotunda¬ mente al movimiento de expansión italiano. En el primer caso, el peligro de una repercusión del conflicto en Europa quedaría bastante alejado. En el segundo, estaríamos al borde de una guerra dura e implacable entre Italia e In¬ glaterra, que arrastraría inevitablemente a una porción de naciones y en la cual el Mediterráneo jugaría un importantísimo papel.
Y en el Mediterráneo están nuestras islas, situadas estratégicamente frente a Italia, y excelente base naval y aérea en el caso de que la de Malta no pudie¬ ra resistir la presión de los aviones y de la escuadra italiana. Y España, como miembro de la Sociedad de las Naciones, ¿podría rehuir el cumplimiento de! «Convenant», que si bien no obliga a facilitar barcos y soldados obliga en cambio a facilitar el territorio para paso o estancia de tropas y para bases de maniobras? Entonces la neutralidad de nuestra patria, tan bien defendida durante la guerra europea podría verse ahora seriamente amenazada. ¿Se comprende lo delicado de la situación de España ante el posible sesgo que pueden tomar los aconte¬
cimientos?
En esta hora de una gravedad tan extrema para la paz del mundo, todos los españoles sin distinción de idearios y de posiciones ideológicas debiéramos de* poner nuestras diferencias y agruparnos en torno al Gobierno para que éste, plenamente asistido con la confianza del país, pueda defender nuestro pensa¬ miento nacional y velar para el mantenimiento de nuestra neutralidad. A nosotros no se nos ha perdido nada en Abisinia y por consiguiente, no tenemos por qué meternos en aventuras bélicas que nadie ambiciona y que no servirían más que para complicar y dificultar la vida española, ya de sí bastante compleja y caótica.—M. M. C.

Suscripción
abierta por la Redacción del SOLLER
Pro lápida al médico Mayol Cuota única, una peseta
Suma anterior: pesetas 87
D.a Francisca Pascual Vda. de Coll » Isabel Coll Pascual » Francisca Coll Pascual
Rdo. D. Juan Sueca Mlralles, Pbro.
D. Antonio Frontera Rullán
D.a María Marroig Alcover

D.a Esperanza Frontera Marroig » Catalina Frontera Marroig » Magdalena Estades Vda. de Busquéis » Margarita Trías Vda. de Busquéis
D. Damián Busquéis Trías D.a María Marqués Vda. d>- Pons
» Margarita Magfaner Vda. de Marqués » Báibara Marqués de Simarro
D. Carlos Simarro Medina
> Francisco RipoM Cifre
» Antonio Orel! Garau
Suma: pesetas 104
{Continuará),

bbs 4 ■Jiii

—■

i'

SOL LE R

ENRIQUE FIOL MENCOS
ABOGADO

Próxima preparación para Abogacía, ingreso en Universidad, Comercio, Carreras especiales, Taquigrafía, Francés, etc.

Consultas: Sóller - Calle Bauzá, 8

Palma - Calle del Sol, 17

COL'LABORAC1Q

LLETRA DE VALENCIA

Fábrica de SOBRASADA

EL YOL EN ARC, Poemes

Fa poc prometíem ací parlar del llibre de Navarro i Borras, El vol en are, pu¬ blica! pels editors de la riostra revista «La República de les Lletres». El volom és una replega de T obra esparsa d’ un deis míllors poetes valencians. En 1920
Navarro i Borras edita El caminant ena-
morat confeccionat amb els seus pri-
mers poemes. Des d’ aleshores la seva producció es trobava escampada en fuils, revistes i Jocs Floráis i, no obsíaní
ésser la normal entre els nostres lírics»
no podia ser estudiada i valorada fácilment. Ara, La R. de les Ll. ha seleccio nat 1’ obra poética de Navarro i Borras i ha inclós composicions inédites i ha ünií el poema «El vol en are» güanyador
de la Flor Natural deis Jocs FÍorals
d’ enguany a Valencia. I ací tenim el ¡libre aníológic que va
des del romanticisme de Rubén Dario,
sonor i sentimental, a les primeres fa¬ ces de V avantguardisme, imatge i cerebralisme. El poeta reíx quan no es pre¬ ocupa per cap escola. Reíx í tríomfa ple-

nament. «Autumnal» que obri la primera parí i «El vol en are» qae obri la segóna, són dues composicions definitives. I és qüe Navarro i Borrús ni és amic de Ies gosadies ni el sea cor és sensibler. Qaan el seu cor vessa emocions ho fa
serenament i el vas on el volca pren,
sense üna previa meditació, Ies formes académiqües.
Aixó no vol dir que els seüs versos més moderns no sigüin tan frescals com els deis poetes qae es glorien de llar avantgüardisme. Els seus darrers poemes, cronológicament, porten unes imaíges tan noves, tan llüminoses i tan esclatants qüe llar lectura et dona ansia de vida, goig i somrís, i sala! i fortalesa corporal i espiritual—els grans dons i la gran valor educativa i representativa de la poesía deis nostres anys.
A remarcar eis poemes: »Oda al xi qüef del paíí», «Ei mea clos», «Migdia», «Dona moderna», «El bohemi del bar»,
«Oda al carrer de Russafa»... El llibre té moltes joies literaries.
Carles Salvador,

LEYENDO LA PRENSA

COMENTARIOS LIBRES
¿Hombres o partidos?
La lacra peor de la democracia fal¬ seada, tal como se practica en España, la constituyen los partidos políticos. En teoría, esas agrupaciones deberían ser a manera de hermandades cívicas para la defensa de determinados ideales y de los intereses concretos dependientes de ellos. De la lucha legal entre las diversas ten¬ dencias, forzosamente fragmentarias y discordantes, que representan los par¬ tidos, brotaría lo que les supera a todos: la armonía del conjunto, el interés co¬ mún. Pero, en la práctica, los partidos españoles y el juego de competencia a que se entregan no tienen nada de eso. Nuestros partidos son y actúan exclusi¬
vamente como verdaderos sindicatos
para el asalto y reparto del Poder. Los ideales y los intereses del país, no cons¬ tituyen para ellos un fin, sino un puro medio, y sólo los tienen en cuenta en la medida en que el tremolarlos o el remo¬ verlos les facilita o dificulta el usufructo
del mando. No es extraño, pues, que la desastrosa actuación de los partidos po¬ líticos sea para España, en el plano de la vida pública, lo mismo que son en el agrícola las legendarias plagas de lan¬ gosta africana.
Cuando mejor se percibe la malignidad profunda de ese fenómeno, es en el mo¬ mento de las crisis gubernamentales.
Entonces lo absurdo de la democracia
corrompida llega, entre nosotros, a gra¬
dos aristofanescos de insensatez y extra,
vagancia. Una crisis política es un pro¬
ceso natural de renovación. Se trata-
sencillamente, de sustituir a las perso¬ nas que acaban de regentar los más altos departamentos piiblicos del país, por otras que los regenten en adelante. El problema, en sí mismo, no puede ser más claro: se necesita buscar, entre todos los ciudadanos, aquellos diez o doce hombres capacitados para desempeñar lo mejor posible, en ¿inas circunstancias determinadas, una función concreta. Y la resolución del problema no puede ser

más fácil, en apariencia. ¿No habrá, en toda España, esa docena de hombres? ¡Claro que los hay! No una, cinco doce¬ nas encontraríamos, a poco que se bus¬ casen bien. Pues, vamos a hacerlo, dirá el ciudadano ingenuo. ¡Alto ahí! Que en eso no intervienen los ciudadanos, sino los partidos políticos.
Para formar un gobierno es absoluta¬
mente indispensable-¿por qué?—acudir a ellos. Los partidos tienen el monopolio para hacer ministros. Y al ser requeridos para constituir un gobierno, comienzan a actuar de la manera siguiente: uno pide dos carteras; el otro, tres; el de más allá, cuatro. Parece que lo natural sería, al reunirse los jefes de los partidos, pa¬ ra compaginar un ministerio, que pen¬ sando en las necesidades del país fuesen
diciéndose: «Necesitamos un buen mi¬
nistro de Hacienda. A ver: ¿quién de nosotros cuenta, entre sus correligiona¬ rios, con el hombre mejor preparado?» Y así, escrupulosamente, fuesen reu¬
niendo, pieza tras pieza, un conjunto ministerial de primer orden, sin parar mientes en lo que conviene a las perso¬ nas y a los partidismos, antes a lo que conviene a la nación entera. ¡Ah, pero
esto es imposible! Cada partido solicitado exige ante todo y por encima de todo lo que le conviene a él. Por esto dicen: «A mí, tres; a mí, cinco carteras». Y comien¬ za entre ellos un forcejeo escandaloso.
Luego, cuando no queda ya nada por repartir, viene aquella jocosísima opera¬ ción que los políticos españoles llaman el «acoplamiento». El acoplamiento de carteras consiste en ir poniendo un hom¬ bre en cada ministerio. Es una operación maravillosa por lo inverosímil; de lo mejor que hay en España. Como los partidos exjgieron tantas o cuantas car¬
teras, así, en bruto, resulta que al final de la rebatiña tenemos doce ministros,
por ejemplo, pero nadie sabe todavía de
qué. El acoplamiento sirve para averi¬ guar de qué van a servir, o hacer ver que sirven, esos doce partidistas triun¬ fantes. Mas, como nadie ha podido dis¬ poner de hombres aptos, para ajustarlos, según su competencia, a las necesidades del país, sino que, por el contrario, han

Instalación eléctrica moderna que asegura la asimilación y transformación indispensables para su conservación.
Preparación en principio según las viejas costumbres mallorquínas sobre la base lomo y jamón de Cerdo
La SOBRASADA marca LANUZA
Con garantía que no se vuelve nunca blanca, siempre roja como la cresta de un gallo.
Sabrosa, exquisita, le hará recordar aquella misma, tan buena que comió Vd. cuando niño.
Expediciones postales por toda Francia: precio 23 francos kilo. Condiciones especiales por cantidad.
Puede pedir sin reparo y devolverla si no resulta a su gusto. Dirigirse: JACQUES ROSSELLÓ. 7, Fue Lecourbe. Lons-Le-Saunier (Jura)

sido los partidismos políticos los que han dispuesto a ciegas de los ministerios del país, para enchufar en ellos a sus hom¬ bres, aunque sean ineptos, el acopla¬
miento suele dar en España resultados como, por ejemplo, el siguiente: de la Industria y el Comercio se encarga, a lo mejor, un abogadillo provinciano; del Ejército, un periodista; de la Marina, un maestro de escuela; de las Obras Públi¬
cas, un catedrático de Derecho Canónico; de Justicia, un revistero de toros; de Gobernación, un cacique de pueblo, y de Estado, uno que nadie ha podido averi¬ guar, en su vida, para qué servía... ¿Y cómo no ha de ir mal el país?
En Cataluña teníamos una autonomía
cuya organización bastaba para ocupar la vida entera de dos o tres generaciones de gobernantes laboriosos. En vez de tirarla insensatamente por la ventana, ¿no se habrían podido encontrar, en toda Cataluña, los hombres necesarios para ponerla en marcha? Entre tantísimos catalanes que rigen admirablemente y hacen prosperar grandes empresas, ¿no.
habría habido los suficientes para esa
buena obra común? Y la misma Repú¬ blica Española, que descontando su ven¬
turoso advenimiento ha sido puro caos
doctrinal y pura rebatiña de intereses mezquinos, ¿no hallaría, en toda el área peninsular, doce ministros mejores que
la casi totalidad de esas inconfundibles
y aplastantes nulidades que inagotable¬ mente producen los partidos políticos?
¡Ah, Señor! ¿Qué necesita España, hombres o partidos? Sin duda alguna: necesita hombres. Hombres enterados, hombres honestos y trabajadores. Pero en la práctica ocurre que esos hombres de verdad, que saben hacer algo, esos hombres de empuje que, puestos a diri¬ gir un ministerio público, lo efectuarían por lo menos con la pulcritud, la compe¬ tencia y el buen criterio de un vulgar ministro de la Gran Bretaña, no quieren saber nada de los partidos políticos ni de su política, y prefieren mil veces trabajar
en una empresa privada, limpia y eficaz¬ mente, a meterse en la suciedad y la demencia de la cosa pública. Además: a esos hombres, que se encuentran muy bien en la quietud de su esfera privada:
nunca las masas irán a sacarlos de su
oscuridad. Y los partidos políticos tam¬ poco. Las masas y los partidos políticos españoles se entienden perfectamente,
son tal para cual.
Es el sistema mismo que es pésimo. La democracia falseada, tal como la tene¬ mos en España, resulta tan repugnante y tan nociva como pueda serlo el abso¬
lutismo más tronado. Ni el uno ni la otra
pueden, honradamente, satisfacer a
nadie ni conducir a nada. Mientras los
gobernantes sean escogidos exclusiva¬ mente entre los partidos políticos, y , mientras los partidos políticos dependan

por entero del ciego favor de las muche¬ dumbres, en España no saldrán, no podrán salir más equipos gubernamen¬ tales que los que estamos viendo. ¿Demo¬ cracia? ¿Autocracia? ¡ Al diablo las pala¬ bras! Lo importante sería un régimen en que gobernasen los hombres aptos, no los partidos catastróficos. ¡Y que lo llamen como les dé la gana!
Gaziel.
(De La Vauguardia).
CUARENTA AÑOS ATIBAS
5 Octubre de 1895
Con el fin de que exista uniformidad en las construcciones que se realicen en lo sucesivo en el camino contiguo a la plaza de Estiradors que conduce a In Alquería del Conde, acordó el Ayuntamiento que se levante del mismo el correspondiente plano, y al efecto suplicar a
la Excma. Comisión Provincial se sirva dis¬
poner que pase a esta población el Arquitecto de la provincia al objeto indicado.
El lunes de esta semana bajó al sepulcro, después de sufrir larga y penosísima enfermedad, nuestro paisano y amigo D. Juan Riutort y Borrás, llegado poco ha de América y cuando, joven todavía, iba a disfrutar al lado de su familia del producto de largos años de trabajos, edículos y sinsabores. Su muerte ha sido en esta localidad muy sentida.
Se ha anunciado que el vapor «Lsdtt de Oro», que según su itinerario debía llegara este puerto en la mañana del lunes próximo, día 7, retrasará un día su salida del de Barcelona por no poderse despachar en día festi¬ vo. Llegará, pues, el martes, día 8, a la hora
de costumbre.
El domingo las dos bandas de música de la localidad, una después de otra recorrieron las calles tocando animado paso-doble, como anuncio de las fiestas que iban a celebrarse en la tarde de aquel mismo día en la plaza de toros, y en la «Defensora Solterease» el do¬ mingo próximo.
También obsequiaron dichas bandas por medio de serenatas el sábado y domingo por ¡a noche el señor Cura-Párroco, D. Miguel Bennasar-, al señor Fiscal municipal, D. Miguel Coll, y a varios otros señores de nombre Mi guel por sei el día 29 el de su Santo, y en la noche del jueves, con igual motivo, al concejal D. Francisco Pastor y a otros varios Franciscos y Franciscas. Numerosos aficionados al divino arte seguíanlas con el doble objeto de secucharlas y tomar el fresco, cosa qne no está demás sino que es muy agradable a pesar de lo avanzado de la estación y de las lluvias que cayeron durante ésta y la anterior semana.

SOLLER

5

Tribuna Pública
LAS COSAS POR SO HOMBRE m

FRUITS & PRIMEURS
DU ROUSSILLON, D’ ESPAGNE ET D‘ ALGÉRIE

Nos resulta en extremo curioso el escrito
que el señor Alcover nos dedicó en el últi¬ mo número del SÓLLER, en el cual replica
a anteriores manifestaciones nuestras refe¬
rentes a las obras verificadas por el Ayunta¬ miento cerca de la mina que existe en el origen de la fuente Na Lladonera y se hace un cocido a su manera al objeto de justifi¬ carlo que no tiene justificación posible: que cuanto dijo en su famosa interviú con el señor L. (ni los discursos de Cicerón tienen punto de comparación) era cierto y «fiel expresión de la Verdad».
¡La Verdad! ¡Cómo te maltrata y ofende
el señor Alcover en sus poco veraces afir¬
maciones!
Que hace muchos años que estaría reali¬ zada la mejora déla canalización de agua
deS’Uiet si nosotros hubiésemos evitado
j las contiendas, dice nuestro contrincante
í con una tranquilidad sin igual. ¡Cuanto mé-
] rito nos concede! ¿Estaba acaso en nuestra
mano hacer más de lo que hemos hecho en pro de la citada mejora? ¿Puede nuestro acusador decirnos qué debimos hacer que no hiciéramos para allanar todas las dife¬ rencias habidas entre el Ayuntamiento y el ; Sindicato de Riegos? ¡Como si fuera tan
] fácil el recetar como tomar la medicina!
Si nosotros tenemos «mucha finura» y
sabemos «aprovechar todo lo que favorece nuestra argumentación», como afirma el 1 Sr. Alcover, ¿qué diremos nosotros de quién, como él, se aprovecha de nuestras i manifestaciones y de las del vecino para enfrentarlas con el piadoso objeto de hacer \\ ver a los incautos que aquéllas se contra¬ dicen, aparentando que son de uno solo? ¿Es lícito este proceder para un contrin¬ cante serio, leal, sincero? ¿Podremos, des¬ pués de comprobar sus ardides, creer en
su buena fe?
Examinemos ligeramente el escrito del señor Alcover para convencer a los lectores del Sóller de la sin razón que le asiste y de lo injusto que fué en su arremetida contra nosotros. Nos atribuyó veladamente la paternidad del informe emitido por la Comisión de Aguas del Ayuntamiento, pero ahora, después de las explicaciones que dimos en las cuales quedó probado el alcance de nuestra intervención, ya no
le interesa conocer al autor del dictamen
«porque queda bien probado que quienes sean que mediaron en su redacción estaban equivocados.» Es esta otra errónea afirma¬ ción y es tan absurda y falsa como las
otras. En el referido dictamen no existe
una sola equivocación y asi lo han mani¬ festado en repetidas ocasiones los señores que lo firman.
En la «histórica» interviú el señor Alco¬
ver dijo: «En cuanto a D. Ramón Pastor, ^ que era presente (se refiere al acto de ins¬
peccionar las obras hechas por el Ayunta: miento al origen de la citada fuente Na Lla-
donera) debió confundir la aceptación del orificio de la presa, con las obras mal rea¬ lizadas, y seguramente de aquí nace su j equivocación.»
Pretendió entonces nuestro distinguido contrincante hacer creer al público que el señor Pastor había sufrido una equivoca! ción, al confundir una cosa con otra, y abrigaba la confianza sin duda, al escribir las líneas que hemos copiado, de que el señor Pastor se prestaría al juego que había imaginado, como indudablemente ; se prestaron los señores D. José Puig y D. Antonio Colom al proponer, en la se¬ sión celebrada por la Corporación munici¬ pal, que el aludido informe quedara sobre lamqsa sin recaer acuerdo sobre el mismo
i y que el Ayuntamiento solicitara una en¬
trevista con los señores del Sindicato de
! Riegos, al objeto, probablemente, de dejar en pie la maravillosa interviú. Pero el se-
1 ñor Pastor, en contra de lo que había ima; ginado el señor Alcover, mantuvo íntegraI mente cuanto había dictado y firmado y I la píldora que pretendía hacer tragar a los
sollerenses no pasó por la garganta de nin¬ guno de ellos y quedó descubierto el juego maquiavélico tramado.
¿Podría decirnos el señor Alcover el nombre de la persona que pretendió coac¬
cionar al señor Pastor al intentar que mo¬ dificara el informe? No nos cabe duda de
que existió esa coacción toda vez que el se¬ ñor Pastor vino a la Secretaría del Ayun¬ tamiento y textualmente nos dijo: «Lo escrito en el informe es completamente exacto, es el relato de lo sucedido y yo no
(1) Retirado de nuestra edición anterior.

conmssiosr

importa tiow

p

ENART

Expéditeur

33, Avenue de la Péplnlére PEBPI6MIT

Téléphone

íU Jo ou uirr S9.59 iNuit r17.©©

Adresse téiégra pflque
RENART - PERPIGNAN

lo modifico suceda lo que suceda. No asis¬ tiré a la sesión del Ayuntamiento porque no quiero disgustarme con nadie, pero puedes decir a los concejales que mantengo íntegramente el informe.» Después de tener conocimiento de quien era el autor de éste y no poder culparnos por ello, ya no le interesa al señor Alcover dicho documento;
pero sigue manteniendo que está equivo¬ cado. ¡Si están equivocadas todas las per¬ sonas que han intervenido en el asunto! Si todos están equivocados, ¿a que venía
intentar la coacción del señor Pastor para
que variara sus manifestaciones? ¿No comprende el señor Alcover y quie¬
nes le secundaron en su idea de atacar al
Ayuntamiento y de manera particular al señor Alcalde, al objeto, sin duda, de arri¬ mar el ascua a su sardina para labrarse un pedestal, que ese proceder no puede pros¬ perar? La política de camarilla y persona¬ lismo que con su actuación pretendía re¬ sucitar con el advenimiento de la Repúbli¬ ca pasó ya para no volver.
¿Se pretendía realmente establecer un
estado de tirantez en las relaciones entre
el Ayuntamiento y el Sindicato de Riegos al publicarse la famosa interviú del señor L? ¿Era ésta la finalidad que se perseguía? Venturosamente para Sóller, la mayoría de regantes han visto el juego tan clara¬ mente como nosotros y por este-motivo la entrevista tenida por los representantes de dichas corporaciones se desarrolló en términos cordialísimos, como correspondía a sus componentes, a pesar del deseo re¬ petidamente demostrado por el señor Al¬ cover de armar jarana, pero sus interven¬
ciones en dicha entrevista merecieron la
callada repulsa de todos los presentes, a excepción de D. Ramón Pastor que hubo de negar rotundamente las extemporáneas manifestaciones que en contra de nosotros
le atribuía. Los reunidos demostraron en
repetidas ocasiones deseos de concordia, franca cordialidad, y sólo el señor Alcover sonaba el clarín bélico, claro exponente de sus propósitos.
En esta reunión, como ya dijimos, fueron ACEPTADAS por el Sindicato de Riegos las obras realizadas por el Ayuntamiento. Para
nuestro contrincante es lo mismo tolerar
que aceptar, pero para nosotros y para
quienes conocen algo de Derecho o de
Gramática existe una diferencia enorme.
Tolerar, según el Diccionario, es «disimular algunas cosas que no son lícitas, sin con¬ sentirlas expresamente» y Aceptar es «admitir lo que se da u ofrece». ¿Es poca la diferencia entre una y otra palabra? Pues el Sindicato de Riegos, antes del acuer¬ do, únicamente toleraba las obras y aún ésto con obligación por parte del Ayunta¬
miento de conservar la mina de la fuente
y subvenir a todos los perjuicios que por cualquier concepto pudiesen sobrevenir, y ahora, en virtud del acta levantada y fir¬ mada por los señores Alcalde Presidente del Ayuntamiento y por el Presidente del Sindicato de Riegos, dichas obras han sido aceptadas, esto es, admitidas.
¿Existe buena fe en el confusionismo del
señor Alcover al considerar sinónimas las
expresadas palabras a pesar de tener tan distinto significado?
Después de haber sido aceptadas las obras por el Sindicato de Riegos nos crei¬
mos relevados de la tarea de examinar las
infracciones que, según el señor Alcover, el Ayuntamiento ha cometido al convenio de día 10 de Septiembre de 1934, mediante el cual se le autorizó para trasladar el caño de agua que abastecía el abrevadero de la calle de Pi y Margall, pero ahora, en vista
de la insistencia del señor Alcover haremos
una afirmación categórica qae sirva de

contestación y al propio tiempo de mentís a las supuestas infracciones que ha dicho
existían.
El Ayuntamiento ha respetado TOTAL¬ MENTE las condiciones del citado convenio,
pues aún cuando el edificio donde se halla la arqueta esté situado a la izquierda de la mina, la toma de agua está a la derecha de la corriente, en la misma forma como
prescribe la condición 2.a de dicho con¬ venio. Y por lo que respecta a la tubería no se halla colocada ni dentro la acequia ni a ninguno de sus lados interiores o ex¬ teriores, como prohíbe la condición cuarta, sino que está colocada por el pie del muro,
a más de un metro del fondo de la
acequia. De lo que se sigue que el Ayun¬ tamiento no ha cometido ningún abuso, ya que por no haber solicitado previamente autorización para utilizar el muro de sostén de la acequia se obligó a su conservación.
Las referidas obras se hicieron en la
forma más práctica y económica posible y podemos asegurar que no causan perjuicio a nadie. Y siendo así ¿qué importancia tiene que el caño de agua propia del pue¬
blo se reciba a la derecha o a la iz¬
quierda de la corriente? ¿El querer sacar punta a ésta cuestión tan nimia, tan insig¬ nificante, de tan escasa consistencia, como dijimos ya, no es acaso una impertinencia
del señor Alcover? Celebramos sincera¬
mente que su parecer no haya sido com¬ partido por los señores de la Comunidad de regantes, en cuyo seno nos consta que aquel
no encontró ambiente favorable para sos¬
tenerse y por este motivo advino el acuerdo de aceptar las obras en la forma como es¬
taban hechas.
Si el acta que por encargo del Sindi¬ cato de Riegos levantó el Notario don Francisco Jofre debía surtir algún efecto, debióse remitir copia autorizada al Ayun¬ tamiento para que éste la discutiese pú¬ blicamente, contestándola en la forma que hubiese acordado. Desde luego podemos asegurar que las faltas que el señor Alco¬ ver dijo existían, habrían quedado pulve¬
rizadas al solo contacto de la realidad
patentizada en la discusión. En otro punto dice el señor Alcover
textualmente: «Debo confesar que tenía razón el señor Alcalde que el Ayuntamien¬
to no cobra ni un céntimo por agua, pero
cobra unos recibos para el transporte del agua tan elevados, 7, 8 y 9 ptas., según el punto donde la llevan, que así mismo el negocio resulta igual de redondo.»
Esta aclaración la hace el señor Alcover
para desvirtuar la noticia que recogió del arroyo, en la cual decía que «el Ayunta¬ miento hacía el negocio redondo, cobrando para los gastos del camión, y más una cantidad por el agua, y como el agua no la pagaba, todo le resultaba beneficio.»
¿Es serio, es formal, que una persona de
la condición social del señor Alcover lance
a los cuatro vientos, sin fundamento de
ninguna clase, una calumnia de este volu¬ men contra la primera corporación de la
ciudad?
¿En qué se funda ahora para decir que «si sólo se cobrase para cubrir los gastos del camión, reparaciones y amortización la tarifa debería ser más reducida»? ¿Posee
algún dato concreto que le permita hacer la expresada afirmación? ¿Conoce el im¬ porte de la gasolina, aceite, neumáticos, personal, desgaste del camión, repara¬ ciones, etc., etc., para calcular cuanto cuesta cada servicio? Y si no posee estos datos exactos ¿cómo tiene el atrevimiento de ha¬ blar de beneficios o de negocio redondo? ¿Cómo hace sus cálculos para poner en berlina al Ayuntamiento?
En cuanto a lo que dijimos en nuestro

artículo sobre canalización de aguas, inser
tado en el número extraordinario del SÓ¬
LLER, publicado con motivo de celebrar este semanario sus Bodas de Oro, hemos de ratificarnos en todos los conceptos emi¬ tidos, sin que nadie, por muy osado que sea, pueda echarnos en cara ninguna con¬ tradicción, como con intención non sancta hace el señor Alcover, al pretender con¬ fundir lo que dijimos nosotros refiriéndo¬
nos a hechos del año 1929 con lo que es¬ cribieron otros señores el año 1932.
Manifestamos nosotros, y en nuestras
manifestaciones nos afirmamos y ratifica¬ mos, que «el Ayuntamiento, en el año 1929 dejó pasar, sin aprovecharla, la mejor oportunidad que haya podido tener para adquirir casi en su totalidad la fuente del Barranc o de ca’s Patró Lau. Entonces pudo comprar a buen precio, y seguramente con facilidades de pago, la mayor parte, la casi totalidad del citado manantial, recono¬ cido como uno de los mejores de este valle, tanto por la potabilidad del agua como por el rendimiento que su explotación puede ofrecer.»
En la Secretaría del Municipio existe un
certificado del «Instituto Nacional de Hi¬
giene de Alfonso XIII», número 1888, de fecha 26 de Junio de 1929, en el cual se acredita que el agua de la fuente d' Es Barranc o de Ca’s Patró Lau es potable y además varias cartas del mayor propietario dé la citada fuente, el malogrado D. Juan Morell Pons, dirigidas a D. Antonio Castañer Bernat, entonces Alcalde de Sóller y Presidente del Sindicato de Riegos, en las cuales ofrecía vender al Ayuntamiento las horas de agua que éste pudiese necesi¬ tar. En aquellos días no existía inconve¬ niente ninguno por parte del propietario del agua para vender, ni se tenía tampoco, como dijeron los aludidos señores en el año 1932, «la consideración de los perjuicios que se causaba a los propietarios de los
huertos.»
De modo que el año 1929 pudo verificarse la compra sin dificultad alguna, lo cual ya no era posible realizar en 1932, quedando de consiguiente demostrado, como dijimos, que en el año 1929 el Ayuntamiento dejó PASAR, sin aprovecharla, la mejor oportu¬ nidad para adquirir la fuente del Barranc.
Queda igualmente demostrado que la contradicción que nos reprochó el señor Alcover al comparar, atribuyéndolas a nosotros mismos, las manifestaciones que
últimamente hemos hecho en nuestro ar¬
tículo «La canalización de aguas potables»
con referencia a hechos ocurridos el año
1929 con las que hicieron los señores con¬ cejales al dirigirse en proclama «Al pueblo de Sóller» el año 1932, contradicción que sólo ha existido en su imaginación.
Al atribuirnos la paternidad de las dos expresadas manifestaciones ¿cumplió el señor Alcover un deber de caridad? ¡Qué pobre, menguado concepto tiene de la Ver¬ dad y de la Caridad que tan a la ligera ma¬ nosea! ¡Dios nos libre de seguirle por ese
camino!
Parodiando el final del escrito del Sr. Al¬
cover, diremos, para terminar: Que para escribir para el público y no desacertar es necesario, además de tener buena memoria,
desarrollar los asuntos de buena fe.
Guillermo Marqués Coll.
í§e vende
una c*8a situada en la calle del Mar n'° 174.
Para informes: D. Rafael Mora, calle del
Mar n.° 6 Sóller.

¡6

SOLLER

Crónica Local

Noticias varias
El domingo día 22 de Septiembre pró¬ ximo pasado celebró Janta General ordi¬ naria el Sindicato Agrícola «Tafona Co¬ operativa», en su domicilio social. A ella
acudieron los socios de dicho Sindicato en número considerable.
Se aprobaron el acta de la anterior Jan¬ ta General y el Balance, y se procedió luego a la renovación de cargos de los Consejos de Administración y Vigilancia, reeligiéndose totalmente los titulares que
debían cesar en los mismos. Así dichos
consejos continúan constituidos como si-
gae: Presidente Honorario del Sindicato: don
Miguel Rlpoll Magraner.
Consejo de Administración
Presidente: D. Salvador Frontera Oliver.
Vice-Presidente: D. Bartolomé Colom
Ferrá.
Secretario: D. Miguel Arbona Oliver.
Tesorero: D. Andrés Cañellas Muntaner.
Vocales: D. Jaime Coll Arbona, don Miguel Marqués Coll, D. Jaime Morell Mayol y D. Juan Rullán Ferrer.
Consejo de Vigilancia
Presidente: D. Lacas A. Bernat Ferrer.
Vice Presidente: D. Antonio J. Colom
Casasnovas. Secretarlo: D. Ramón Vicens Ferrer.
Vocales: D. Antonio Pons Estades, don Vicente Sastre Colom, D. Miguel Adrover Bauzá, D. Juan Pastor Ballester y don Andrés Oliver Deyá.
A continuación se dió cuenta de que por
convenio celebrado con el Sindicato Agrí¬ cola Católico de San Bartolomé, de esta ciudad, dicho Sindicato adquirirá en breve
un molino metálico destinado a la moltura-
clón de algarrobas y piensos para el gana¬ do. En virtud de dicho convenio, el nuevo molino funcionará por cuenta del Sindicato Agrícola Católico, pero servido y dirigido por personal de la Tafona Cooperativa y podrán utilizar los servicios de él los so¬
cios de ambas entidades indistintamente.
Se dió también cuenta de las mejoras efectuadas en ¡a almazara, tanto las que se refieren al aprovechamiento de subproduc¬ tos como las que afectan al mejoramiento de los aceites, y de un modo especial in¬ formóse a los reunidos sobre las incompa¬ rables ventajas que ofrece la utilización de
aceites de oliva en la lubrificación de ma¬
quinarias y motores, teniendo en cuenta los primeros éxitos ya registrados.
La Junta General mostróse altamente complacida por todo, por lo que el Sr. don Jaime Coll propuso un voto de gracias de la misma a su Director Técnico, D. Migue! Arbona Oliver, por sa fructífera labor en pro del aprovechamiento y supervaloración
del aceite de oliva como lubrificante.
Dicho voto de gracias fué acordado por unanimidad, y a petición del Sr. Arbona y de algunos directivos se hizo extensivo al Gerente, D. Andrés Cañellas, y al restan¬ te personal de la «Tafona».
Oportunamente informamos a nuestros lectores de las gestiones que había hecho el Alcaide, D. Miguel Colom Mayol, en apoyo de la petición que dirigió al Exce¬
lentísimo señor Ministro de Instrucción
Pública el Presidente del Consejo loca! de Primera Enseñanza, D. José Guasch Espi¬ na y hoy nos es grato poder informar a
nuestros lectores del resultado de dichas
gestiones. En carta recibida por el señor Colom
del Diputado a Cortes por Baleares don Pedro Matutes, le manifiesta su satisfac¬ ción por haber conseguido de la Dirección general de Primera Enseñanza una orden concediendo la cantidad de 5.000 pesetas para la Cantina Escolar de esta ciudad.
A su carta acompaña el señor Matutes otra de D. Rafael González Cobos, Direc¬ tor General de Primera Enseñanza, en la
cual textualmente le dice:
«Mi querido amigo: Me complazco en

remitirle traslado de la Orden de este M1 nisterio por la que se concede una subven¬ ción de cinco mil pesetas a la cantina es¬ colar organizada en Sóller (Mallorca), localidad por la que tanto se interesa.
Con todo afecto le saluda su buen ami¬
go, Rafael González.» Por el éxito logrado por el señor Colom
Mayol en su gestión, enviárnosle sincera
enhorabuena, la cual hacemos extensiva a
los señores Guasch y Matutes, al primero por su iniciativa y a este último por el apoyo que ha prestado a la petición.
En este mercado han regido durante la semana que hoy fine, para las frutas que de aquí se exportan actualmente, los pre¬ cios siguientes:
Limones a 60 ptas. carga Manzanas de 16 a 18 ptas. id. Granadas de 10 a 12 id. id.
Caqulnes a 7 ptas. Membrillos, se han efectuado muy pocas operaciones, dado que de este fruto ya quedan pocas existencias; pagáronse a 10 ptas. carga. Nueces, *a 25 ptas. cuartera Almendras de 25 a 26 ptas. hectólitro.
Per un Decreto del Ministerio de la
Guerra, publicado en el «Boletín Oficial» de esta provincia, de fecha 3 del corriente, venimos en conocimiento de que siempre que un propietario español o extranjero trate de ceder o vender en cualquiera de sus formas a un extranjero obras o cons¬
trucciones enclavadas en las Islas Baleares
y situadas fuera de poblado (entendiéndose
inclaídas en éstos sus ensanches o zonas
urbanizadas fáciles de vigilar), precisará para ello la previa autorización del Minis¬ terio de la Guerra, solicitada por conducto de la Autoridad militar, que informará la petición, acompañando croquis de situación y trazado facilitados por el. solicitante. La transmisión de derechos a extranjeros sobre autorizaciones concedidas y no eje¬ cutadas estará sujeta a los mismos trá¬
mites.
El martes de la anterior semana, el niño Antonio Mari Vich, de 9 años de edad, jugaba en la estación del ferrocarril y en¬ contró envuelto en un papel la cantidad de 20 ptas., cuya cantidad entregó inmediata¬ mente a! Guardia municipal Juan Tomás.
* **
El mismo día también fué entregado a dicho Guardia municipal por el vecino Serapio Constantino García un pequeño reloj que había sido encontrado por dicho vecino en la plaza de la Constitución.
Tanto la citada cantidad como el reloj se hallan en poder del señor Alcalde, quien los entregará a la persona que acredite ser
dueña de dicho dinero como de la expresa¬
da prenda. Ha sido elogiado por el señor Alcalde el
rasgo de honradez del niño Antonio Mari y del joven Seraplo Constantino.
La fiesta conmemorativa de la funda¬
ción de la sociedad «Defensora Solleren-
se» y de la instalación de la misma en el edificio de su propiedad que ha de cele¬ brarse este año, 58.° aniversario de aque¬ lla, y 48.° de ésta, ha sido anunciada en detalle a los socios por medio de unos prospectos-invitación, de los cuales ha tenido la amabilidad la Junta Directiva y en su nombre el Presidente, nuestro esti¬ mado amigo D. Miguel Arbona Oliver— de enviarnos un ejemplar, cuya atención sinceramente le agradecemos.
Según en el referido documento se indi¬ ca, constituirán dicha fiesta distintos actos, que se verificarán en días diferentes, empezando por el de mañana, domingo, día 6, en que se celebrará en el domicilio social el banquete de compañerismo, del que ya tienen nuestros lectores noticia, y al cual podrán asistir los asociados y familias respectivas, y terminando el domingo siguiente, dia 13, en cuya mañana, a las siete y media, celebrará una misa en la

iglesia del colegio de M M. Escolapias, el capellán de éste y antiguo socio de la
3241..°°«Defensora Sollerense», D. AntonioAl-
cover, que será aplicada en sufragio de los
socios fallecidos.
El martes, dia 8, habrá baile en el salónteatro de la sociedad, tocando la orques¬ tina The Black Cat, que dará principio a las nueve de la noche, y durante el cual
efectuará una exhibición de su arte la
nove! Agrupación Folklórica local, acom¬ pañada en sus danzas por Sa banda de la
«Lira Sollerense».
El miércoles, día 9, tendrá lugar una solemne velada teatral, a cargo de la compañía «Catina-Estelrich», cuyo pro¬ grama es ei siguiente:
Sinfonía, por la orquestina The
Black Cat.
El drama en tres actos: *Canamunts
i Canaualls» original del escritor mallor¬ quín D. Manuel Andreu Fontirroig.
Recital de poesías por los principa¬ les elementos de la Compañía.
El juguete cómico en un acto
«A' Amando es Barber o El darrer
Romántica, original del conocido autor
D. Gabriel Cortés.
(Los entreactos serán amenizados por la mencionada orquestina).
Como se ve, la fiesta con que anualmente recaerda esta antigua y benemérita socie¬ dad local de socorros mutuos y recreativa
las memorables fechas de su constitución y
de ia inauguración del edificio de que es propietaria, y ocupa, revestirá hogaño inu¬ sitado esplendor, prueba evidente de que quedó cerrado ya, por fortuna, el parénte¬ sis de indiferencia y pasividad que siguió, por parte de la gran mayoría de sus com¬ ponentes, a aquel largo período de plau¬ sibles actividad y entusiasmo a los cuales fué debida la admirable preponderancia que la entidad llegó a alcanzar, y de que vuelven éstos a despertarse ahora, como para que quede una vez más confirmada la verdad del dicho popular de que no hl ha temps que no torn, lo que muy de
veras celebramos.
Por el señor Alcalde de esta ciudad ha
sido publicado esta mañana un bando re¬
cordando a los conductores de bicicletas y
demás vehículos lo que disponen los artí¬ culos 53 y 54 de! vigente Código de cir¬
culación nocturna.
Dichos artículos determinan que todo vehículo que circule por las vías públicas durante la noche, debe llevar, en la forma y condiciones qae se detallan en el capítülo IX del citado Código, el número y clase de luces suficiente para fijar su atención y para que pueda ser percibido en los dos sentidos de la vía, y que las luces deben estar encendidas en la siguiente forma:
Del 30 de Septiembre al 30 de Abril, desde media hora antes de la puesta del
So! hasta media hora antes de la salida del
mismo.
Del l.° de Mayo a l.° de Octubre des¬ de una hora después y hasta una hora an¬ tes, respectivamente, de la puesta y salida
del Sol.
En los pasos subterráneos cuya longitud exceda de 30 metros y no estén iluminados suficientemente, y en ios casos de niebla o
cerrazón.
Añaden los citados artículos que las in¬ fracciones se castigarán con multa de vein¬ te pesetas.
Termina advlrtiendo la Alcaldía en el
expresado bando que por la Guardia civil y demás agentes de la Autoridad serán de¬
nunciados todos los infractores de las cita¬
das disposiciones, los cuales serán riguro¬ samente castigados con arreglo a lo que la ley determina.
El jueves, a las cinco y media de la ma¬ drugada, al dirigirse a Palma el auto-ca¬ mión de Andraitx que transporta a la ca¬ pital el pescado cogido por la pareja del bou que pesca en nuestras aguas, en el punto llamado Pont de ca 'n Fiol tuvo un encontronazo con un ciclista, que baja¬ ba por la calle de Pi y Margad el joven D. Andrés Crespí Calmar!, de 26 años, natural de La Puebla, que habita en ca 'n Repic de la barriada del Convento, pro¬ duciéndole herida de 8 ctms. en la región tempero frontal izquierda.
El herido fué asistido por el doctor don

Mariano Rovira, que hubo de darle cinco puntos de satura, siendo el pronóstico leve,

*

Y

$

El mismo día por la tarde hubo de ser asistido por el mismo Dr. Rovira el mucha¬ cho de nueve años Rafael Reus, que ju¬ gando a la pelota en el sitio conocido por Es cami des Murtará se cayó, rompién¬ dose el cúbito radio Izquierdo (antebrazo).
Se le hizo una radiografía y se le redujo la fractura, siendo su estado en el día de

hoy bastante satisfactorio. Hacemos votos para el pronto restable¬
cimiento de ambos heridos.

En el día de hoy ha sido publicado un bando por la Alcaldía recordando que el día 23 del mes actual termina el plazo concedido para la construcción de fosas sépticas o pozos de los llamados «Mouras», con arreglo al proyecto aprobado por el Ayuntamiento, en las casas que vierten las aguas sucias a la alcantarilla pública y ca¬
recen de ellos.
Llama especialmente la atención a ios propietarios de casas Jindantescon la calle de la Luna a fin de que procedan inmedia¬ tamente y antes de finalizar el expresado plazo a la construcción de dichas fosas en sus respectivas fincas, con el objeto de que una vez terminadas las obras de construc¬
ción de la alcantarilla pública en la citada calle puedan emprenderse seguidamente
¡as de! asfaltado del firme de la misma.
Termina advirtiendo que, deseando hacer cumplir fielmente la expresada obligación en beneficio de la higiene y de la salubri¬ dad públicas, está dispuesta a sancionar severamente a los que dejaren de cum¬ plirla.
Cálidos y bochornosos fueron los prime¬ ros días de la semana actual, cosa ya al parecer impropia, en razón de hallarnos en el Otoño, habiéndose alargado bastante las noches, con la consiguiente disminución de las horas de sol, y todavía más en este valle en que la elevación de los montes retrasa notablemente ia salida y adelanta el ocaso del astro-rey que da calor y vida a nuestro planeta.
Esa anormal y molesta temperatura cesó el jueves a caasa del vendaval que en este día se inició, suave por la mañana y algo
más fuerte al anochecer. Al amainar el
viento cabrióse por completo de nubes tempestuosas el firmamento y en la maña¬ na de ayer, precedido de tronadas y ráfa¬ gas impetuosas de viento, descargó recio chaparrón. Después serenóse el , cielo y lució el sol, siendo desde entonces más fresco y agradable el ambiente, qae se mantiene entre los 17 y 22 grados.
Hoy al medio día se ha vuelto a cubrir rápidamente de pesados nubarrones todo el horizonte y otro fuerte chaparrón ha caído. A la hora de entrar en la máquina este número continúa el tiempo con un marcado cariz de próxima lluvia.

Notas de Sociedad

LLEGADAS
Para pasar en esta población una tem¬ porada en compañía de su esposa e hijos, vino el martes, de Perplgnan, nuestro ami¬ go, D. Juan Frontera.

Procedente de Moutiers llegó, el miér¬
coles de esta semana, D.a Luisa Marqués Lluli, esposa de D. Anselmo Bois, con sus hijitos.

Después de unas semanas de ausencia, e! miércoles de esta semana regresaron de Valencia, en avión, nuestros particulares amigos los comerciantes D. José Rlpoll Arbona y D. Jaime Deyá Ripoll, de la an¬ tigua casa de Alcira «Juan Ripoll Magra¬
ner».

También regresó ayer de la Ciudad del Turia, después de unos días de estancia en la región valenciana, nuestro apreciado amigo D. Guillermo Bernat, de la razón
social «Arbona-Bernat-Rullán».

Sean todos bienvenidos.

SALIDAS

El sábado último embarcaron para Mar¬ sella nuestro apreciado amigo y colabora¬ dor D. Pedro Rullán Castañer, su esposa,

SOLLER

D.a Catalina Baozá Rosselló, y su hljlta Margarita.
En el vapor-correo de Valencia embarcó, el domingo, D. Juan Reynés Pulg, expe¬ didor establecido en Carcagente, acom¬
pañado de su esposa, D.a María Vicens Rulián, y de sus hijas Srtas. María, Anto¬
nia, Catalina y Rosita.
Para Alcira embarcaron, también el do¬ mingo, nuestros apreciados amigos los es¬
posos D. Francisco Arbona y D.a Rosa
Rulián, su madre, D.a María Riutort, y sus hijos Pedro, José y Juan.
Para Valencia embarcó, el domingo úl¬ timo, para reintegrarse a sus estudios del Bachillerato, el aplicado joven D. Andrés
Rulián Castañer.
Despaés de breve permanencia en esta ciudad, pasada ai lado de sus queridos familiares, emprendió el lunes viaje de regreso a Toulouse, donde radica su im¬ portante negocio, nuestro amigo D. José
Forteza Forte za.
Para Sarriá, y con objeto de continuar sus estudios, salió el lunes el joven D. Da¬ mián Busquets Trías.
Para Nlce salieron, el lunes, los esposos
D. Juan Arbona y D.a Angela Bauzá, con su hijito Francisco. Con ellos marchó la Srta. María Marroig.
j Con objeto de reunirse con su esposo
i residente en Barcelona, embarcó el lunes ' para la Ciudad Condal D.a Catalina Fron¬ tera de Mayol, con sus hijos Lorenzo y
María-Luisa.
Después de unos meses de permanencia en esta población, marcharon el lunes a
Chateauroux, donde tienen su residencia comercial, los esposos D. Bernardo Ar-
bona Colom y D.a Francisca Castañer Plzá, con sus hijitos Bernardo, Miguel y Juan,
Para Barcelona y Valencia salieron, también el lunes, los jóvenes esposos don Miguel Bernat Estades y D.a Paula Casasnovas Deiaye.
El mismo día embarcó, para Ñice, el
comerciante allí establecido, nuestro ami¬
go D, Manuel Casasnovas Tocho, al que acompañaban su esposa, D.a Francisca Ferrer, y sus hijas Srtos, Juanita, Marga¬ rita y Manuel.
Para Cognac embarcó, el martes, doña Margarita Arbona de Oiiver.
El mismo día marcharon a Séte D.a Ca¬
talina Estades Vda. de Bernat y sus hijos Srtos, Pepe y Emilio.
Después de pasar unos días aquí salió el miércoles para Le Havre, el comerciante D. Juan Riera Qalmés.
El miércoles embarcó para Barcelona, te paso para Lons-le-Saunler, nuestro amigo D. Bartolomé Planas Pons.
Emprendió el mismo día viaje de re
greso a Besancon el comerciante allí es¬
tablecido D. José Reynés.
Terminada la temporada veraniega, que b pasado en esta su ciudad natal, han
marchado esta semana a Marsella los es¬
posos D. Bartolomé Cotí y D.0 Francisca Arbona, con su hijito Francisco.
\_\_
También, después de una temporada pa¬ sada en esta población, regresaron ayer, viernes, a Le Merlán, donde tienen su habitual residencia, nuestro amigo don Juan Forteza Forteza y su esposa, doña , Andrea Dufrene Argeme.
Igualmente emprendieron ayer vlBje de regreso, a Lyon, D.a María Vicens, esposa te D, José Castañer, con sus hijos Juan y Magdalena.
Ha embarcado hoy, para Marsella, núes
1ro particular amigo y estimado colabo
rador D. Vicente Mas Coll.
Ayer salió par» Barcelona, de paso para Montpellier, e. joven estudiante D. Bar¬ tolomé Colom Rolger.

Para Bourg han de embarcar esta noche D. Juan Puigserver y su esposa, D." Mar¬ garita Arbona.
En su compañía embarca igualmente para el mismo destino D.a Isabel Vives de Arbona con sus hijos José, Catalina y Jorge.
Deseamos hayan tenido, o tengan, todos un viaje feliz.
NATALICIO
Nuestros apreciados amigos los esposos D. José Forteza Forteza y D.a Catalina Mayol Pastor están de plácemes por el
feliz nacimiento de un hermoso niño que
vino al mundo en la madrugada del do mingo último.
En las aguas bautismales se impondrá al recién nacido el nombre de José.
Nos asociamos sinceramente al gozo de los esposos Forteza-Mayol y les enviamos, a ellos y demás familiares del pequeño José, nuestra más cordial enhorabuena.
EXÁMENES
En los exámenes celebrados en el Con¬
servatorio de Música de Valencia día 24
del pasado Septiembre, terminó brillante¬ mente la carrera de piano, obteniendo dos sobresalientes, la estudiosa Srta. María Magdalena Marroig Colom, que se exa¬ minó de 7.° y 8.° curso.
Felicitamos efusivamente a la Srta. Ma¬
rroig, felicitación que hacemos extensiva a sus familiares y a su profesora D.a Elga
Sarkeld.

En el Institato de 2 a enseñanza de Pal¬

ma, aprobaron las siguientes asignaturas en los exámenes últimamente celebrados,

los jóvenes estudiantes de esta localidad: Srta. María E. Prefasl Mir, Matemá¬

ticas y Francés 2 0 curso.
Srta. María Cirer Pleras,
Matemáticas 3.° curso.

Francés y

El joven Juan Canals, el Francés 2.°

curso y obtuvo notable en Historia de
la Literatura.

Antonio Castañer, las asignaturas

de Fisiología e Higiene, Historia de la Literatura, Etica y Derecho.
Los dos hermanitos Antonio y Juan Cl-
rer Pieras el Francés 2.° curso.

Todos estos alumnos fueron preparados de Francés por el Ilustrado joven D. Vi¬

cente Crespí Muntaner, y de las demás

asignaturas por el Maestro nacional don

Juan Cirer. Enhorabuena para los aprovechados

alumnos y para los Profesores que los han preparado.
NOMBRAMIENTO

Ha sido nuestro huésped durante algu nos días la Rda. M. Carmen Valdivia, re¬
cientemente elevada a General del Institu¬
to de Madres Escolaplas. En esta su visita al colegio calasanclo
de esta ciudad nombró Superiora del mis¬ mo a la inteligente profesora de estudio M. Dolores Durán, cuyo honorífico cargo había dejado vacante la M. Manuela Ri sent, al ser trasladada al colegio de Pal ma, en el cual ejerce también el de Supe
riora.
Reciba por su merecido ascenso la nue¬
va Superiora, bondadosa M. Dolores,
nuestra cordial felicitación.

BODAS

El jueves de esta semana se unieron en matrimonio canónico el joven maestro al bañil D. Guillermo Mayol Muntaner y la simpática y piadosa Srta. Francisca Morell
Alcover.
El acto tuvo lugar en la capilla del San¬ to Cristo, del Convento, profusamente ilu¬
minada.
Bendijo la unión y celebré la misa de velaciones el vicario Rdo. D. Juan Sueca.
Firmaron el acta matrimonial, como tes
tigos, D. Andrés Cañellas Muntaner, pri mo del contrayente y D. Miguel Alcover
Bauzá tio de la novia.
Después de la religiosa ceremonia los nuevos desposados salieron en auto en via je de bodas para diferentes puntos del in
terior de la isla.
Deseamos a la joven pareja eterna luna
de miel.

En la capilla de la Inmaculada, de la Pa¬ rroquia, se celebró el jueves último la boda de la bella Srta. Margarita Arbona Vidal con el joven D. Juan Puigserver Jaume.

La novia luda valioso vestido de crépesatín blanco, velo de tul, diadema de azahar y hermoso ramo de setembrlnas.
Sostenían la cola del vestido los niñitos
José Arbona Vives y Catín Arbona Vives. Bendijo la unión ei vicario Rdo. D. Je¬
rónimo Pons.
Fueron padrinos de boda: por parte del novio, su padre, D. Gregorio Puigserver Coll, y su hermana Srta. Juanita Puigser¬ ver Jaume; y por parte de la novia, sus padres, D. José Arbona Serra y D.a Cata¬
lina Bisbal Coll.
Actuaron de testigos: por el novio, sq hermano D. Bernardo y D. Bartolomé Bover Orell; y por la novia, su hermana po¬ lítica D. Isabel Vives Vicens y D. Andrés
Morell Ozonas.
En el domicilio de ios padres de la novia se sirvió a los invitados espléndido des¬
ayuno. Con motivo de sü boda recibieron los
novios valiosos regalos; La feliz pareja salió en viaje de bodas
por el interior de la isla, y en breve em¬ barcará para Bourg, visitando, de regreso, importantes ciudades de Francia y España.

isla, doblendo embarcar en breve para Barcelona, Montserrat y Francia.
A las felicitaciones recibidas, una la feliz
pareja la nuestra muy sincera.
NECROLÓGICAS
Ampliando la triste noticia que publica¬
mos en nuestro número anterior, de haber
fallecido en Alaró el sábado último, ia dis¬
tinguida señora D.a Carmen Canals de Canals, debemos manifestar que en la ma¬ ñana del día siguiente fué su cadáver con¬ ducido al Cementerio de Palma, donde
recibió cristiana sepultara. El lunes, por la mañana, a las once, en
la iglesia Catedral Basílica de Mallorca
celebráronse solemnes funerales en sufra¬
gio del alma de la señora Canals, cuyo acto vlóse en extremo concurrido, ponién¬ dose en él de manifiesto el gran número de relaciones y amistades con que cuenta la familia de la bondadosa señora traspa¬
sada.
Descanse en paz su alma, y reciban sus desconsolados, esposo D. Antonio Canals Pons, hijos, madre, hermanos, hermanos políticos y demás familiares, la expresión de nuestra más viva condolencia por esta pérdida Irreparable, que les ha sumido en el más profundo dolor.

El mismo día, en la capilla de Nuestra Sra. del Rosario, ricamente adornada e
iluminada, se unieron con el lazo indisoluble
del matrimonio, el joven comerciante don José Florit Joy y la simpática señorita Ca¬
talina Frontera Oiiver.
La novia vestía rico traje blanco, con larga cola que sostenían los simpáticos ni¬ ños Jorge Reynés Florit y Fanny Tomás Crespí, y llevaba en sus manos un precio¬ so ramo de flores naturales.
Autorizó el matrimonio el Rdo. D. Juan Enseñat, Cura-Párroco de Alcudia, tío de
la novia.
Apadrinaron la boda: por parte del no¬ vio, sus padres, D. Lucas Florit Martorell y D.a Isabel M.a Seguí Castañer; y por la de la novia, también sus padres D. Salva¬ dor Frontera Oiiver y D.a María Oiiver
Oiiver.
Firmaron el acta como testigos: por la novia, D. Miguel Colom Mayol, Alcalde de este Ayuntamiento, y sa tío el propieta¬ rio D. Juan Oiiver Oiiver, y por el novio, los propietarios D. Juan Albertí Morell y

En la madrugada del sábado próximo pasado, a cosa de las dos, se durm ó en
la paz del Señor la bondadosa anciana D.a Juana María Colom Mayo!* viuda del que fué nuestro buen amigo el propietario D. Bernardo Colom Barceló, víctima de
aguda dolencia, que se complicó con los achaques inherentes a una muy avanzada edad y que en sólo dos días de postración la llevó al sepulcro.
No obstante no poderse confiar en ver
prolongada ya durante un largo lapso la existencia de la casi nonagenaria, su des¬ aparición de este mundo ha sido muy dotorosa para los hijos e hijas, hijos e hijas políticos, nietos y demás allegados, y ge¬ neralmente sentida por las namerosas amistades de la finada y de éstos. La aflic¬ ción de aquéllos y el sentimiento de cuan¬ tas personas estuvieron con la extinta relacionadas se explica fácilmente cono¬ ciendo las prendas morales de que estuvo
adornada, sobre todo las de amante esposa
y cariñosa madre, con las que en sas bue¬ nos tiempos supo captarse la estimación de los suyos, y la afabilidad de su carácter y la bondad de su corazón que hiciéronla

y D. Cristóbal Castañer. Los regalos recibidos por los novios con
motivo de su boda son muy numerosos y ricos.
En la casa de los padres de la novia fue¬ ron obsequiados los invitados con un es¬ pléndido desayuno, servido con gran esme¬ ro por el Hotel del Ferrocarril.
Luego salieron los noveles esposos para Valencia, Madrid, Paris, hasta Saint Brieox
donde radica su establecimiento comercial.
Plácenos enviar a la gentil pareja nues¬ tra enhorabuena, que hacemos extensiva a sus respectivas familias.
A las ocho de la mañana de hoy han uni¬ do para siempre sus destinos ia gentil se¬ ñorita María Castañer Marqués y el joven
D. Pedro Canals Canals.

simpática a todos los que tuvieron con ella
algún trato. Del aprecio en que era tenida la anciana
Sra. Colom y en que lo son sus familiares, que lloran la irreparable pérdida del ser
querido, fué buena prueba la numerosa concurrencia que asistió al rezo del rosario en la casa mortuoria, a la conducción del cadáver al cementerio—que se verificó el mismo día de la defunción, por la noche, con asistencia del clero parroquial con cruz alzada y gran número de vednos con sen¬ dos blandones o cirios—y al solemne funeral que se celebró en la Parroquia, en la maña¬ na del lunes, en sufragio del alma de la
difunta.
Descanse en paz ésta, y reciban los deudos qae la sobreviven consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro muy sentido pésame.

El acto religioso se ha verificado en ) r O r O T

g-B-as B-ass-€

nuestra iglesia parroquial, en la capilla de Ntra. Sra. del Rosario, artísticamente
adornada e iluminada con profusión, bendi¬ ciendo la unión y celebrando la misa de ve¬ laciones el Rdo. D. Jorge Company, vica¬
rio.
Han sido padrinos de boda: por parte del contrayente, sus padres, D. Mateo Canals Enseñat y D.a Margarita Canals Frontera,

Por 50.000 duros al 6,|°

Se vende grao finca, cerca estaciones de Palma, y otra menor cuantía centro ciudad.
Bnena renta.

No se admiten intermediarios:

R^zóq: dirigirse por escrito. Sr, Víilardel

Circulo Mallorquín. Palma.

) g O g-

,g Q T" t

Buena inversión de dinero

y por la de la desposada, su madre, doña Margarita Marqués Trías y su tío D. Pe¬ dro Castañer Alcover en representación de su padre, D Bartolomé Castañer Aleo
ver.
Como testigos han firmado el acta los
señores D. Francisco Canals Frontera y D. Francisco Bisbal Bisbal.
Durante la ceremonia, el organista pa¬ rroquial, Rdo. D. Miguel Rosselló, ha in terpretado en el órgano, con su peculiar maestría, bellas y adecuadas composiciones.

Se vende finca rústica de grandísima ex* tensión, 25.000 ptas. renta, facilidades de
p«go. Inútil Corredores.
Dirigirse por escrito: Sr. Villardei, Cír¬ culo Mallorquín. Palma.
h-S*'^=0‘rr'*g*‘^^- ■Sí—£¡ .... T^=^=*T—t
Por 1.200.000 ptas.
Se vendería finca en Palma, muy cén¬ trica que produce 48 700 ptas.
Para informes dirigirse por eserlto ai Sr. Sora—Fermín Galán, 1, Palma.

Realzaba la natural belleza de la novia un

¿-.sss-:-8ssas=S" -.sr -8=sae=e=sss=8 ■ ~~ B—

elegante traje de créppe-satln blanco y un

¡CAPITALISTAS!

niveo velo, completando su rico atavío un precioso ramo de lirios blancos.

¿Queréis colocar vuestros

En el domicilio de los padres del novio

capitales en fincas?

han sido obsequiados los invitados con un exquisito lunch.
Poco después los nuevos esposos han

Las tenemos <le todas clases y precios Préstamos hipotecarios

j salido en viaje de bodas para Lluch, Po

Informes: Palma calle Marina, 28 l.°.

llensa, y otros pintorescos lugares de ia '

José Díaz.

ass 8
•m

<m

V.

SOLLER

mmmmmm

SECCION LITERARIA

s*

COLABORACIÓN
HIERRO CANDENTE
Ya sé que me ha marcado la calumnia con estigma sangriento, cual se marcan los lomos de un caballo, con una plancha enrojecida al fuego.
Qae la llave de muchos corazones he perdido por ello, y que al verme a su puerta le han echado doble candado al corazón por dentro.
Que son ya torvas las miradas dulces de mis amigos tiernos... que si me voy... murmuran al oído y sí vengo .. se miran en silencio.
^a lo sé, me ha marcado la calumnia con estigma sangriento
cual se marcan I03 lomos de un caballo
coa una plancha enrojecida al faego.
Ea el campo, vi ayer, cuando pasaba, un roble corpulento, y dos hombres al uno y otro lado de aquel árbol, sentados en el suelo.
Una sierra apoyaron en el tronco y con vaivén ligero pasó de un lado a otro con presura y a tierra vino, con fragor, el leño.
Pensé en mi; tan frondoso como el roble me vi yo en otro tiempo;
la calumnia... serrucho de buen diente
cortó a raíz mi tronco corpulento.
Mas quiero yo el corazón herido, levantar hoy al cielo... ¿No has visto tú junto al segado tronco brotar después magníficos renuevos?
Francisco Llácer Domingo.
Alclra—Septiembre de 1985.
LA SEÑORITA HUMILDAD
i
Doña Clara de Almarza y Segalerva, marquesa de Alcobendas, escuchaba
atentamente la narración de la infortuna¬
da muchacha Lívia Goyanes.
—Yo estaba acabando el curso en el
«Sagrado Corazón», cuando recibí la tris¬ te noticia de la muerte de mi padre, y ya no he vuelto más allí donde tanto me querían. Mi hermano, que está casado, me llevó a su casa; pero su situación económica no es muy desahogada, y yo no puedo, créame usted, señora, yo no podia estar allí siendo un estorbo, y cap¬ tándome la antipatía de mi cufiada. Por eso decidí trabajar en lo que fuera o, en último caso, pedir limosna...
E! llanto nubló sus ojos y no pudo se¬ guir. La noble marquesa de Alcobendas,

que ya tenia informes de ella, la consoló y la tomó a su servicio.
***
Don Carlos de Castro y Almarza era el heredero del marquesado de Alcoben¬
das.
Muerto el padre de Carlitos, la mar¬ quesa viuda, abandonando el viejo pala¬ cio urbano, se retiró a la hermosísima «torre» que su difunto esposo mandó edi¬ ficar en el Paseo de la Bonanova, y en donde otros felices días gozaba el matri¬
monio las delicias de la estación vera¬
niega. Carlitos nació y se crió en la torre, en
la cual estaban cifrados sus amores. Allí
jugó de niño, en los brazos del viejo Martín, y luego, durante el tiempo de vacaciones, cuando ya era mozo, subien¬ do a la amplia galería o mirador exte¬ rior del edificio su espíritu de artista se fué educando dulcemente en la soberbia
escuela de belleza que ofrecía el panora¬ ma encantador, limitado al frente por el índice de Montjuich y la plancha tersa y azul del mar, y a la espalda por las ca¬ ñadas ondulantes y floridas del Tibidabo y Vallvídrera.
II
El señorito Carlos estaba escribiendo
en la biblioteca los primeros capítulos de su primera novela, cuando oyó unos pre¬ ludios en el piano, que estaba en una ha¬
bitación frontera a la biblioteca. Carlos
se extrañó muchísimo, porque en la torre nadie sabía tocar el piano, sino él.
Los preludios iniciales habían cesado y Carlos, curioso por saber qué sería aquello, soltó la pluma y se puso a escu¬ char con interés, esperando que el des¬ conocido músico siguiera tocando. En efecto, después de unos instantes de si¬ lencio, ryéronse los primeros compases
de «El ocaso de los Dioses*.
La sorpresa del escritor subió de pun¬
to.
Cuando la música cesó, Carlos había entrado ya en la salita en que la señorita Livia acababa de interpretar al genio
alemán. III
La escena es en el jardín de la torre. Carlos lee un periódico y su madre se entretiene en hacer una complicadísima
labor de «crochet». Están sentados en
sendos silloncitos de mimbre.
De pronto, la marquesa dirige a su hijo
esta oregunta:
—Quisiera decirte una cosa, Carlos, si no te molestaras. ¿Contéstame con fran¬ queza: ¿te gusta la señorita Livia?
—Para mí no es más que una hermanita; ya lo sabes para siempre. Pero no por eso creo imposible que cualquiera se enamorase de ella. Yo, que la conozco, no puedo enamorarme, por la misma ra¬

zón que nadie se enamora de una herma¬ na. Sin embargo, creo que sus puerilida¬ des son exceso de bondad, de inocencia y, sobre todo, de humildad. Por eso la llamo la señorita Humildad. Y esta vir¬
tud en una mujer, cuando un hombre de¬ ja de mirarla como a una hermana, es el imán más poderoso para atraer nuestros ojos y nuestro corazón.
—Muy bien, Carlos, muy bien. Ahora no te extrañará que me sorprendan esos conocimientos que tienes de! amor y con¬ fieso que hasta este instante, nunca te oí hablar así. ¿Puede saberse en qué libro has aprendido tanto?
—No quiero ocultarte que vengo obser¬ vando, estudiando el carácter de Livia; pero no en el sentido que tú puedes su¬ poner, sino sencillamente como se estu¬
dia un modelo en la Naturaleza para
copiarlo, creando una obra de arte. Ya sabes que estoy escribiendo una novela, y para que cesen tus inquietudes voy a confesarte que tomo a Livia por modelo, para pintarla en mis páginas. Livia es para mí ei paisaje que se traslada al lien¬ zo, la mujer que se inmortaliza en el mármol, la piedra o el bronce. Pero na¬ da más, mamá. No creo que me obligues a jurarlo. Si Livia no fuera para mí co¬ mo una hermana, no podría ser sino mi esposa. Yo no sé obrar de otro modo, y tú, que eres mi madre, sabes que siem¬ pre te he dicho y te diré la verdad.
Y Carlos se levantó para subir a sus habitaciones, sin ocultar su enojo. Al rolver la cara, sus ojos tropezaron con los de la señorita Humildad, que casual¬ mente había llegado al jardín, aproxi¬ mándose a ellos, y se hallaba dos pasos detrás del sillón de Carlos, con el rostro encendido de vergüenza y las manos exánimes a lo largo del cuerpo.
Al día siguiente, la señorita Humildad se despidió de los habitantes de la torre.
IV
La marquesa de Alcobendas ha muer¬
to. La señorita Livia vino a cuidarla du¬
rante su enfermedad.
Carlos, después de asistir al entierro de su madre, regresó desde el cemente¬
rio a la torre.
Con imponente silencio se dirigió a las habitaciones que ocupaba en vida la
marquesa.
Todo lo miraba allí y lo tocaba con unción reverente, como si los objetos que amó su madre retuvieran todavía el perfume de aquella vida que se había extinguido para siempre.
Ya estaba solo, absolutamente solo en el mundo, sin otra compañía que la de aquellas frías paredes y aquellos objetos sin dueño, en abandono y tristeza, y que no servían sino para hacer más patente

y aflictiva la soledad espiritual de Car¬
los.
La vivísima impresión de aquella te¬ rrible soledad, cuyos umbrales acababa de traspasar, excedió tanto a la capaci¬ dad de sus sentimientos que se quedó un rato anonadado completamente, sin pen¬ sar y sin sentir, mirando, como idiota, aquellos objetos que habían recibido las
caricias de las manos maternas. Y así hubiera estado sabe Dios cuánto
tiempo si una voz de mujer no le hubiese
sacado de su inconsciencia.
Al volver de su abstracción, Carlos vió a la señorita Humildad, que estaba ante él, con un maletín en la mano.
El huérfano adivinó que Livia seiba para siempre. Y de su garganta salió un gemido ronco, un gemido de dolor
sobrehumano. Y abrazándose a la seño¬
rita Humildad, imploró entre sollozos: —¡Por Dios te lo pido, Livia! ¡No me
dejes solo!
Ella lo consoló:
—¡No llores, Carlos, que yo no me iré
nunca de tu lado!
***
La muerte y el amor se habían cru¬
zado una vez más en el camino déla vida.
Eugenio Guzmán.
Hermana golondrina... Hermana ágoila...
El Poveretto avanza, en la tarde callada, con su sayal ceniza y sus sandalias pardas, por los caminos ásperos que el mundo le depara.
En la paz de la tarde, el Poveretto avanza; y su báculo ingente se posa en la llanada que duerme blandamente con ensoñación casta, fingiendo un apagado rumor, que se desmaya
en el cáliz abierto del ocaso dé grana.
San Francisco de Asís peregrina en su patria, predicando a las gentes su ley de amor tan santa, tan bella, tan humilde, tan cariciosa y sabia, y a todos bendiciendo va con sus manos blancas, sus manos señoriles, sus manos tan amadas del triste desdichado, sus manos consagradas que son un puro lirio y un reflejo del alba.
Fluyendo de sus labios, como dulce sonata, asombra a sus hermanos su lírica palabra, que es sólo del amor y en el amor se inflama.
Hermano lobo... Hermana golondrina... Herma[na águila...
Todos son sus hermanos, y; cual tales, les llama con sublime cariño, con toda la su alma, que no ha sabido nunca de molestas distancias; que al igual va nombrando juntas, emparejadas, la tierna golondrina y el águila más brava.
Fluyendo de sus labios, como dulce sonata: «Laúdate et benedicite, mió Signore», clama,
Andrés Casasnovas Marqués.

Folletín del SOLLEfi -7-
LA ÚLTIMA GOLONDRINA
por Celia de Luengo
algunos órganos del cuerpo humano que no están en ellos precisamente, sino que provienen de otros órganos enfermos que, al parecer, no duelen. Estos dolo¬ res se llaman «dolores reflejos*. Del mismo modo te quiso ella a tí en tu padre.
—¡Muy bonito!... ¡Un amor a lo «teo¬ rema»!... ¿Y de dónde ha sacado eso la
bella Minerva?
—Su padre es médico... ¡Pero no te burles, Juanl ¡SI supieras con cuánta sinceridad te qaiere!...
Hacía rato que Juan Antonio definía con la mirada la belleza sugestiva, la fragancia juvenil de María Teresa, y mientras seguía la conversación insus¬ tancial y sin interés para él, se decía en Intimo coloquio:
«La verdad es que el capullo se ha
hecho una bellísima rosa apenas entre¬
abierta. Bonita era la chiquilla, pero ¿quién iba a sospechar tai hermosura?

La boca es una tentación; los ojos un abismo; la nariz tiene las líneas firmes y dulces a la par de las estatuas grie¬ gas; la frente parece arrancada de un
cuadro de Murillo...»
Y seguía diciendo en voz alta: —No me gustan los problemas senti¬ mentales. Además, el arte y el hogar
están reñidos. Hasta en los hombres
influye. Es raro el artista que sabe hacer felices a las mujeres.
—Pero es que Mari-Cruz renunciaría
a todo por ser tu esposa.
—No quiero un amor que empieza con
un sacrificio.
—¡Tonto!... ¡Si sale ganando! —Pero pierdo yo—aseguró, rotundo, mientras pensaba: «¡El diablo son las mujeres! Las más santas, las más ino¬ centes tienen algo diabólico en su ser. María Teresa es un ángel sin alas; me consta; y sin embargo, ¿por qué ese gesto mimoso en la boca para llamarme tonto y esa caricia en la mirada para asegu¬ rarme que su amiga ganaba en el cam¬
bio?»
Se detuvo sobresaltado al oir que le preguntaba su interlocutora:
-¿Y Clara? —¡Horrorl— exclamó él con franca pro¬

testa—, ¡Una viuda!..., Recuerdos..., año¬ ranzas..., comparaciones... Primita, no
estás acertada con tus candidatos.
—Pero es una viuda de veinticuatro
años que sólo fué casada tres meses. —¿Qué importa el tiempo? Una viuda
huele a cadaverina.
—[Qué cosas tienes!... Dirás lo que quieras, pero es lo cierto que las solte¬ ras se casan cuando pueden y las viudas cuando quieren.
—¿También la viuda se ha enamorado
de mí?
—No lo sé...; pero como has hecho sensación en todas mis amigas...
—¡Ah, vamos!... Soy objeto de rifa, ¿no?
Y sin darse cuenta de lo inoportuno de su pregunta, cogió una de las manos que su prima apoyaba en la mesa, sobre el libro, clavó una mirada escrutadora en los bellos ojos y dijo:
—¿Tú crees en la teoría de Mari-Cruz? —¿En los dolores reflejos?—preguntó ella, a su vez, con inocente expresión—.
Lo dice la ciencia.
—¿Qué me importan los dolores? Hablo
del amor.
—¿Cómo quieres que te conteste a eso si yo no he querido más que una vez
indirectamente?

¿Qué había en aquella sonrisa que marcaba en las mejillas tentadores hoyue¬ los? ¿Era el candor de la inocencia o la astucia del gato que juega con el ratón? ¡No, María Teresa no era coqueta y amaba realmente a su padre! Aquella inquietud que iba en aumento no venía de ella; era en sí mismo donde nacía; era el reproche de su conciencia.
Y haciendo un esfuerzo, arrancándole del imperio de aquellos ojos que tran¬ quilos le miraban ampliamente, Se puso en pie con nervioso ademán, diciendo:
—¡Tienes razón!.. ¡Soy un necio! Y requiriendo sombrero y guantes,
añadió:
—¿Aun no han vuelto ni mi padre ni
tia Manolita?
—No... Tienen que hacer varias dili¬ gencias.
—¿Pajitas para el nido? —¡Ya ves! Hay que hacerlo todo rᬠpidamente por ei poco tiempo de que tú dispones. —Pues cuando regresen se lo dirás tú. He venido para que no estuvierais intranquilos. Hoy no ceno con vosotros. —Ni ayer..., ni anteayer. Hace tres
(Continuará)

na

SOL.LER

DE L* AGRE DE LA TERRA

9 <*

OOL'LABORACIÓ

TERRES FORTES (I>

L.: Valencianía.

Terres fortes de ma pAtria
- que en 1’ eatranya tenia sang del qui us vol i us idolátria
des un f lañe a 1’ altre flanc,

Terres fortes de Valéñela
que peí món dueu 1’ encís del perfum i de 1’ ardéncia del nostre amat paradis.

Terres fortes, terres belles de llevant fins a ponent sembrados de meravelles
i de flams d’ or i d’ argent.

Dins la vostra fina entranya tenia el sabor tot dol? que s’ escampa per Espanya sense enuig i sense pols;

luna Anima que al cel mira i una llengua tota mel i un esperit que delira perqué el flll sia fidei;
i uns bancals de flors 1 fruita
que al cor duen un sospir...
i una olor de térra cuita
que a 1’ art nostre fa embellir;

i un amor que ens encomana
la dolcesa deis negults... Ai Valencia, valenciana, quina forqa i quins delits!

Terres fortes, terres grasses
i amarados de bon 60l

que captlven nostres passes

I,

quan el cor empren el vol,

i volant sent la caricia
de la vostra germanor,
i una grActa esponsalicia
ve a alcansar al llaurador.

Terres fortes, raga heroica que enyoreu, d’ un temps UunyA, la figura gran i estoica de 1’ alt Reí que us deslliurA

de les host mahometanos
que us mlraven com esclaus i en llurs gestes inhumanos us feien guardar llurs claus.

Huí al record d’ eixes quimeras

,

salten, docils, els vells murs

entre UAgrimes postreres

que han fet cendres nostres furs.

Si 1’ Anima encara us sagna
abraceu-vos al penó com la pía Mariagna a la crea del Redemptor.

Sota els plecs de la bandera
que eas dula el Conqueridor fem la pAtria gran com era
i amb el verb del nostre amor.

(1) Poesía premiada amb 1’ Englantina d’ or en els Jocs Floráis d’ Alcira celebráis el día 27 del proppassat Juliol.

Terres fortes de ma térra
que eu T entranya tenia mel: ra?a heroica en pan i en guerra quan tos ulls miren el cel.
VALENCIANIA
Esperit de 1’ alimara que flameges nostre pit; sang i or de nostra cara que fa al poblé redlmit.
PasBa un vent de profecía
d’ una subtil harmonía
que redre<ja el cor dormit; si ens alcansa la bonanza de la nostra deslliuran?a,
nostra historia hanrA fiorit.
Amat Gosalbbs
EN L’ ANIVERSARI DE LA MORT
DEL P. M1QUEL D’ ESPLÜGDES
LA SEVA AMISTAT
Entre les coses sense preu que dec al mea estimat Josep Carner, hl ha 1’ amistat del P. M quel d’ Esplngues. El vaig conéixer fa ana trentena d’ anys, amb el P. Kupert María de Manresa, en aquell con vent de Capntxins de SarriA que té, davant la fa?ana austera i simple de 1' esglésta, un bell cedre aixoplugant una crea.
Més d’ ana vegada em vaig assenre amb ells tres a la Uarga taula del menjador conventual presidida, damunt la paret blanca, per una talla eu fusta del Pare Sant Francesc servida per un Uec de do!?a 1 as¬ cética figura, de cara a la gran finestra apaisada que emmarca, per entre una fron¬ da d’ eucaliptos i plus, un bell tro? de la plana del Llobregat, de Barcelona i de la
MediterrAuia. Hi eren també Mn. Costa i Llobera 1 don
Joan Alcover, ja traspassats a 1’ altra vida, el prosista mallorquí Joan Rosselló de Son Forteza, amb la seva fa? sanitosa, els seus
uIIb vivíssims i la seva barba blanca, i en¬ cara alguna vegada Mossón Lloren? Riber o el mestre Joaquim Ruyra. Es pot endevlnar quin festí espiritual era la conversa.
Recordó la simpatía sense reserves d’ En Joan Alcover peí P. Miquel d’ Esplugues, la impressló que 11 havien fet la figura i el gest obert, T ampie crlteri, els judlcis clarísslms 1 la franquesa exempta de sordiues i reticéQcles de 1’ il'lustre caputxí.
D’ aquell temps en?A quuntes vegades aquella salut contagiosa que irradiava la seva persona, aquella eterna joventut de pensament, aquella paraula espurnejant d’ inteligencia 1 vessant d’ ironía, m’ ha¬ vien d’ Ó3ser descans i refrigeri de T esperit.
El diAleg amb el P. Miquel, sota el6 pinars de Vállvidrera, lloc freqüent de les seves lectores i medítaclons que de tard en tard ens aplegava, era per a 1' Anima, com per ais pulmons 1’ aire deis pins, un orelg oxigenat.
Units per moltes de coses en llarga i fi¬ delísima amistat, algún cop vaig haver
d’ésser causa i testirooni de la seva inter¬

venció en greus afers d’ ordre espiritual. No he vist procedir ningú amb tant de talent, amb tant de zel i amb un sentlt tan
humA.
Després de la seva primera malaltia, em semblA qae una ombra greu potser un pen¬ sament de malenconla reprimida amb enteresa, venia a apaivagar un xlc la seva habitual expressló de jola. Pero sense ni el gest més ténue d’ egoisme: gens ni minvA el sen interés pels altres. Sota la seva iró¬ nica rialla, s’ amagA sempre nn amor irán clscA del proi'sme que encara en els seas darrers meses 11 felá passar la mar per por¬
tar consol aúna Anima. La cordlalitat del
P. Miquel era nn tresor inapreciable. Qaan absent jo de Barcelona m’ arribA
la noticia, primer del sen gren estat i després de la seva mort vaig sentir el desempar futur d’ hores posslbles de prova, per les quals jo em reflava del seu seny i de la seva mA guiadora.
El P. Miquel és mort! Vaig llegir-ho i no ho creía, Ven?ut 1’ estupor del primer moment, mal no m’ havien brollat de més endins les paraules del Parenostre.
Miquel Ferrá.
QUAN DORMEN ELS NENS <*>
Esposa benamada, el pes deis auys í la brega constant amb la familia no serán proa a mustigar els tanys de 1’ arbre coureat a la vigilia.
Es el repÓ3 d’ esta hora qul na’ auxilia en 1’ amargor deis aspres desenganys. Jobeneixc ta calma que concilla els meas defalliments 1 els meus afanys.
Que quan em manca ta claror materna com miuaire que obllda la llanterna em veig perdut en plena obscuritat...
Sense el ten port m’ hauria fet a estelles
xocant els nomuis contra les estrelles
com T astre que va errant desorbltat.
Enrío Navarro i Borras.
ELS EMIGRANTS

camins encatlfats de falles mortes, a reglrar els soles al costat del sembrador; jo encara trobaré fins a Nadal grans perduts i cuques i formigues, i, després, al pea deis pallers daurats, 1’ altment de cada dia. Vosaltres tindrieu fred.,.! Anea, anea cap a la térra impura que no té neus ni tramuntanes! Aneu a furgar les mómies res6eques deis vells Faraons! Anea a descarnar 1’ ossamen-
ta del camell, mort de fam, sota la furiosa onada del slmum, en 1’ arenal del desert! Aneu a ilan?ar el vostre plany damunt les aigües verdes i llotoses de les maresmes!...
Jo em quedo al recer amorós de les meves muntanyes. Jo tiñe PAtria, vosaltres no; jo vinré prop de 1’ arbre que serA el niu deis meus amors el mes de matg; jo tlndré les aigües clares del rlu per emmirallar-me i la visió del campanar del poblé que m’ ale¬ grar A; vosaltres sereu sempre estrangere3 a tot arreu, sempre en vida errant, perdudes, sense PAtria, sense amor!
Tristes aus emigrants! La garsa té raó.
* **
Dolorosament, aquests meaos darrers el móu ha contemplat, també, 1’ éxode de miiers d’ homes, que van a ia térra del sol, en eBtrepitós so de guerra, empesos peí vent d’ una conquesta, potser injusta, portáis per i’ abrandameut d’ uua febre que pot
eucendre totes les malveatats. Les aus eml-
grants van a disputar, damunt la sorra del desert ia carcassa del camell; les mlrlades de soldats emigrants vau a cercar la satlsfaccló d’ un orgull o d’ una ambició, potser un tresor igoot, a Ies tranquil'les terres d' Etiopia, perfamades de llegenda i mistar!, 1 travessen Ies algüss de la mar valxells i canons i banderea en gest de furiosa ame¬ na?», i travessen l’ espal estol d’avlons que van a portar Y extermini i la desolado en¬ tre les gents d’ aquelles regions que la bella regina de SabA 11 lustra i fa glatir amb el seu nom llegendari.
Quants desenganys i dolors portaran eí que. retornin de 1’ aventura, tant si guanyen com si perden!
Exode d’ ocells, éxode d’ homes! Trlstos
emigrants que van a patir, a plorar, a dis¬ putar, damunt la sorra del desert, la car¬
cassa del camell o la volva d’ or! La garsa té raó.
Mn. A. Navarro.

Hem entrat a la tardor, comencen de caure les falles deis arbres, Ies primeras neus han blanquejat els clms de les altes muntanyes, 1 passen, ja, pels nostres camps sembrats, les aus emigrants que van cap a la térra del sol. Les grullos d’Egipto, ami¬ gues de les pirAmides 1 de les esfinxs deca¬ pitados del «SerApeum», els tords d’ ala negra qne van a cercar el redó3 deis ampies canyars de les riberos iel Nil a les desola¬ dos arenes de Lnxor i DeuderAh. Bon viatge i bona sort!— els crida la garsa amiga deis nostres conreas i els nostres vinyats llumínosos—. Adéu, grues i cigonyes; adéu oronells i falzles! Jo em quedo a resseguir els
(*) Del llibre «El vol en are», del que tracta en altre lloc del present número el nostre col'laborador Cartes Salvador.

BEjS ABSÍÉNCIES
Jo passaré com 1’ ombra de la nlt quan la llum deis estels estoma balbs; com 1’ ombra que es desfA per 1’ infinit, esporuguida de fulgor de l’alba;
com 1' ombra de la nit que rera seu,
deixa un plorar de rou en cada fulla... Tambó per mi—senyal de trlst adéu— cada parpella esdevindrá remalla. En cada gota fresca de rosada bl ha una miqueta de la nit passada, record desfet en degotís d’ argent.,.
I el meu record s’ haurA esvaít talment
amb la darrera'l'Agrlraa vessada,
ni sé per qul, quan siguí ja un absent.
Joan Arús

Polletí del 50LLER -42-
EN “DOMINGUÍN,, O*
PAR Marcee
Fetes aqüestes promeses, se despediren amb les Uágrimes en els ulls.
Passats alguns dies, don Martí partía cap América.
Ara, tornant a agafar el fil de la cos¬ tra contarella, anem a veure En «Do¬ minguín» quina la fa.
Després que aquest subjecte hagué
i passada revista per tot, deixá altra volta
les coses aixi com estaven i se ’n aná
afer una passada peí magatzem, perque com sabia per una d’ aquelles cartes que elseupadrí dins pocs dies havia de par¬ tir cap a Mallorca, per casar-se, no volia deixar perdre les manades peí rostoi, i va anar a veure els seus dependents quii na la feien.
Aquells dies varen ésser de poc sossec per don Rafel, perque, com se ’n havia (Tañar prest, se donava pressa, per 'arreglar comptes amb els seus deudors,
per arreglar 1’ equipatge i despedir-se
de les seves amistats.

Quan ho va teñir tot arreglar, va par¬ tir cap a Mallorca, deixant En «Domin¬ guín» amo de tot el negoci.
XII v
En «Dominguín», com tenia per eos* t-una, va pujar a cá aquelles senyores a passar-hi la vetlada.
Quan tocá la campaneta de la porta, N’ Adela, tot depressa li obrí amb la rialla ais Uavis, i li digué:
—Ja frissava que venguesses. —Qué hi ha res de nou? -No, peró te volem contar sa feta de
sa criada.
—Qué va anar bé sa funció? —De primeral En «Dominguín» s’assegué i N’Adela li comencá a contar lo succeit d’ aquesta
manera:
—Has de creure que jo estava en mig de sa sala quan ella se presentá, i totduna que la vaig veure amb aquells mostatxos, vaig haver de fer un gran esfor<p per no esclafir en riure. Com ho feia cada día, li vaig preguntar si s’ havia rentada, i sa resposta va ésser sa de sempre: que si. Jo, encara que fes tot lo que podía per no riure, no vaig aguan¬ tar més: me va escapar una riaia, i quan

ell ho va veure va fer sa mitja i me va dir:
—Sa senyoreta está avui ben contenta. Qué li ha sortit un novio? Li dic aixó perque no hi ha res que fassa posar més alegre sa cara d’ una atlota que és aixó: que li surtí un enamorat.
—No hí ha res de novios. Estic ben
contenta perque veig que m’ has obeít i
t’ has rentat sa cara.
—Com cada dia, senyoreta, perque jo encara que m’estiga lieig es dir-ho, som obeient, i llavors que no me trobará amb cap mentida mai; així és que, quan me demana si me som rentada, m’ ha de creure, com si le hi diguessen de da¬
munt sa trona.
—Se coneix que avui t’hihas mirada més que ets altres dies, perque estás la
nunr de maca.
—Vol dir li pareix que quan surtí a fer sa compra els pollos me tiraran quatre piropos?
—Ja ho cree! Lo que és aquesta vega¬ da farás es partit.
—Ja m’ ha fet ben contenta, senyoreta, amb lo que m’ ha dit.
—Ara ves a fer és café de ma mare, i está alerta que no fos cosa que, pensant amb so novio que t’ ha de sortir, en lloc

de po a -hi sucre, dms sa tas a, no hi posis sal.
—Ja ho és devertida aquesta senyoreta meva! Sempre va deverbes!
Se ’n va anar la beneita, tota contenta, a fer el café, i jo a veure ma mare. En trant dins la seva cambra ja me vaig posar a riure, i ella, estranyada, me preguntá:
—I ara qué t' ha agafat? An a qué ve¬ nen aqüestes rialles?
—Es ver; jo me vaig quedar sorpresa vegent-la riure de tan bona gana—digué donya Juana dirigint-se an En «Domin¬ guín».
—En venir sa criada a du*--li es calé—li
vaig contestar—sabrá vo» té es motiu de ses meves riaies. I quan me va avisar de que es café estava fet, totes dues el
varen dur a ma mare.
— Ah, fillet! Qaan jo la me vaig veure amb aquells mostatxos, no podia prendre es café de riaies que enia,—va dir donya Juana.
—Quan ma mare hagué prés es café, sortirem sa criada i jo, i llavors li vaig dir: «Agafa s’espolsador i ves a espolsar es mirai d’ es guardarrobes de sa sala de rebre, que he vist que tenia pols».
{Seguirá).

10

SOLLER a

CRONICA DEPORTIVA ACCION CATOLICA

Sollerense*

FUTBOL

Mañana, presentación oficial del team de fútbol del «C. D. Sóller» frente al «S. D. Lloseta», Campeón de la Liga Amateur.—Se disputarán una Copa del Ayuntamiento y habrá lucido intermedio a cargo de las «Pagesetes Solleriques».

El Club Deportivo Sóller va a presentarse mañana por primera vez ante él público
local.
Y su salida será nada menos que contra
el S, D. Llosetense, notable conjunto ac¬ tualmente en gran forma, como lo prueban su empate a 3 con una fuerte selección del C. D. Mallorca, y el rotundo triunfo por 7 a 0 que logró el domingo pasado frente al Juventud Deportista de Palma.
Para mayor solemnidad, el Magnifico Ayuntamiento ha concedido una valiosa Copa como trofeo de este primer partido.
Ante la valía del contrincante considera¬
mos muy problemático que nuestros mucha¬ chos se la puedan adjudicar, por más que su activa campaña de éntrenos durante estas últimas semanas, realizados incluso por la noche, son un factor que permite abrigue¬ mos alguna esperanza.
Pues con todo, el C. D. Sóller cuenta en su elenco con bastantes elementos no preci¬ samente bisoños y que han gustado tardes
triunfales en el once titular de la S. D, S.
El partido empezará puntualmente a las
tres de la tarde,
***
A las 3’45, en cuanto se señale el descan¬ so, habrá una vistosa exhibición de boleros, boleras y jotas, a cargo de la agrupación local de Pagesetes Solleriques, recién orga¬ nizada, y que ya ha tenido ocasión de ofre¬ cer al público unas muestras de su arte en las fiestas estivales de Fornalutx y de la Alquería del Conde, y luego en Bañóla cuando la fiesta patronal.
Las Pagesetes Solleriques actuarán dentro del campo de juego, frente a los palcos.
La parte musical irá a cargo de la banda
«Lira
* **
Se nos ruega hagamos público que, ha¬ biéndose hecho cargo del campo el C. D. Só¬ ller, entidad distinta de la S. D, S,, a la cual viene obligada a pagar alquiler, se les reco¬ noce a los señores Socios Propietarios su de¬ recho individual de entrada al campo d’ En Mayol, transferible a otra persona, pero sin derecho a asiento de palco, a menos que se abone el importe del mismo, y sin que las tolerancias que puedan tenerse a este res¬ pecto puedan crear precedente ni obliga¬
ción.
Los Socios Propietarios tendrán derecho, pues, a asiento de grada, mientras los haya disponibles.
Otras notas de fútbol
—El domingo pasado hubo el anunciado partido de entrenamiento entre dos selec clones locales. La mayoría de elementos de¬ mostraron hallarse en buena forma, e indu¬ dablemente se podrá seleccionar un buen team para dar la réplica al Llosetense,
—El próximo domingo, día IB, el C D. Só¬ ller se trasladará a Lioseta para devolución de visita al equipo de allá.
—El mismo dia, en Sóller, tendrá lugar probablemente la entrega de la Copa al equipo del Ibérico, campeón de Sóller de ju¬ veniles, en un partido que disputará el pro¬ pio Ibérico contra una seleccción de jugado¬ res de otros equipos que participaron en la misma competición.
—En nuestra última crónica, al dar cuen¬ ta del partido disputado por el Ibérico en Palma en el campo del La Salle se nos que¬ dó en el tintero que el trinmfo del once de Palma habla sido por 3 a 0.
* **
Durante la semana actual han llenado
sus licencias para el novel C. D. Sóller casi todos los antiguos elementos de la S, D. S. a excepción naturalmente de los que ya ha¬ blan fichado con anterioridad con algún equipo palmesano.
Porteros han fichado tres: Aguiió, Santos y Ripoll V.
Defensas: Estados, Alemany, Sacarás, Cí fre y Mayol II.
Medios: Castañer B., Rullán G., Colom, Busquets, Ripoll G., Liobera.
Delanteros: Cortes, Mayol, Bauzá, Arcas, Estados J., Serra F., Hauft, Got, Roveri,
Rullán II.
También se está trabajando activamente en la limpieza y espedregat del campo, qus
bien lo necesitaba.

Nota Oficiosa del «C. D. Sóller»
Esta directiva pone en conocimiento de las personas a quienes pueda interesar que quedan anulados todos los pases de favor que tenía extendidos la 5. D. Soliéronse pa¬ ra presenciar los partidos en el Camp d’ En Mayol.
Unicamente tienen entrada libre los so¬
cios propietarios de la S. D. Sollerense, que
lo acrediten mediante la exhibición del co¬
rrespondiente carnet en la entrada del cam¬ po, sin cuyo requisito no se reconocerá nin¬ gún derecho. Los que lo hubiesen extravia¬ do pueden solicitar un duplicado al Secreta¬ rlo de la S. D. Sollerense, don Andrés Arbona, calle de Batach n.° 34,
También tienen entrada libre los socios
jugadores del C. D. Sóller, que tengan ficha
firmada.
Serán considerados socios de este club, los que últimamente lo eran de la S, D. Solle¬ rense, de los cuales se espera seguirán pres¬ tando su cooperación a esta sociedad, pudiendo recoger su carnet mañana, en la ta¬ quilla del campo.
Para presenciar el partido deberá presen¬ tarse a la entrada del campo el carnet del
corriente mes.
Para mañana, además de la taquilla del campo a la hora del partido, se despachan entradas en la casa de D. Antonio Piña, ca¬ lle de la Luna, 29, y en el Cafó Central.
Los precios fijados para el festival de ma¬ ñana, a pesar de su importancia, han sido lo más módicos posibles: 1 peseta para los caballeros y 0’50 para las señoras. Se reser¬ van palcos.
Sóller, 5 de Septiembre de 1935.—El Se¬ cretario, D. Canals.
Ciclismo
Cardona, vencedor de la IV Vuelta
Ciclista a Mallorca. De los tres so-
Herenses, perseguidos por la «guig-
ne», solamente Roca terminó la
carrera
En nuestra última crónica dimos cuenta
brevemente de la primera etapa de la vuel¬ ta a Mallorca, que se habla disputado el viernes último, qué ganó Truyols, seguido de Llodrá, clasificándose en cuarto lugar el
sollerense Roca.
En la segunda etapa disputada el sábado sobre el trayecto Artá Pollensa, venció Cardona, quien escapó al grupo a la salida de San Juan, y como ni Cañardo ni los de¬ más del equipo Orbea secundaron la escapa¬ da, como no fuera refrenando el grupo para que el veterano campeón sacara la mayor ventaja posible, los mallorquines no hicie¬ ron nada para contrarrestar una fuga que al dar a Cardona nueve minutos de ventaja, le aseguraron el triunfo de la Vuelta.
Cardona ganó la etapa, siguiéndole Ba¬ chero y Pou. Se clasificó sexto Roca, que junto con Campomá llegó dos segundos an¬ tes que un nutrido pelotón de diez corredo¬ res, entre los cuales figuraba Cañardo y los
hermanos Gascón.
A medio minuto de éstos llegaron Truyols y Torrens, clasificado éste en décimo octavo lugar. Castañer se clasificó el 23, a veinte
minutos de Cardona.
$ **
La salida para la tercera etapa estaba anunciada para las 10’30, pero no se dió real¬
mente hasta las 11’20. De este modo es na¬
tural que no pasaran por Sóller antes de la una y media. Muchos aficionados hicieron largo plantón en la cima o en las vueltas del Colí. En la plaza había también nume¬
rosos grupos.
Los primeros que pasaron por Sóller y que
habían sido vencedores en la subida al Coll
fueron Tomás de Bañalbnfar, Destrleux y Cañardo. Unos veinte segundos después pa¬ saron Pou, Cardona, Bachero, Gascón y
Castañer.
Unos dos minutos después pasó con otros corredores Guillermo Roca quien se detuvo a cambiar de máquina, pues llegaba con la que le habla prestado un aficionado, ya que la suya se le había hecho polvo uno de los autos seguidores en una de las vueltas del Coll por el lado de Bañóla en ocasión que
Roca estaba cambiando un tubular.

INDICE DE PELICULAS
Sucedió una noche-. Película de comi¬
cidad viva y regocijada, interpretada por la pareja Claudette Colbert y Clark
Gable.
Con frecuencia roza terreno peligroso. (De Hogar).
La cena de los acusados: De tono po¬ liciaco. La acción se va desarrollando
hacia el desenlace efectista, en que el
detective descubre todos los hilos del su¬
ceso. El argumento se basa en un crimen, y la acción se desenvuelve con cierto
humorismo.
Hay efectos bien logrados, momentos
Pero por lo visto la máquina que tomó en Sóller tampoco 18 iba bien, a pesar de que en formidable esfuerzo dió caza a los que le precedían y alcanzó a Castañer en la Pedri¬ za. Castañer, viendo la dificultad que tenía Roca para servirse de la bicicleta que mon¬ taba, le ofreció la suya para que coa ella terminase la carrera y la vuelta, optando Castañer en este caso por retirarse, hacién¬
dose asi. En la Pedriza abandonaron entre otros
Flaquer y Llodrá.
Causó extrañeza en Sóller no ver pasar a
Torrens, cuando se esperaba que en esta etapa de cuestas, que es lo suyo, habría de realizar alguna de sus hazañas. Torrens se había visto obligado a retirarse en Santa María, a la entrada de la carretera de Buñola, en cuyo sitio yendo a buena velocidad en cabeza del grupo sufrió una aparatosa caída, cuyo resultado faeron unas lesiones dolorosas en el brazo y muslo derechos que le imposibilitaban absolutamente de con¬
tinuar.
Actualmente el simpático Miguel está casi completamente restablecido.
En cuanto a los corredores que se lanza¬ ron en primer término al asalto de las cues¬ tas de la Pedriza, Destrieux y Tomás fueron adelantando a sus rivales, escapando a poco de pasar por Andraitx el andaluz Destrieux que llegó destacado al Velódromo, habiendo realizado el recorrido en 5 h. 36 m. 46 s.
Roca llegó décimo-sexto. En la clasificación general es vencedor Cardona, con 13 h 27 m. 23 s. Es el segun¬ do Bachero a 5 minutos, tercero Cañardo, a nueve, luego Pou, M. Gascón, Destrieux, etc., Roca es el quince, con tiempo de 13 horas, 53 minutos, 34 segundos. Es lástima que nuestros paisanos hubieran de verse perseguidos por tanta desgracia, pues indudablemente se hubieran clasifica¬ do muy bien Jos tres. Animo, muchachos, que no siempre vais a pencar con la negra...
Rbfly.
Notas del SOLLER SP0RTIN6 CLUB
SECCIÓN CICLISMO
Los corredores del S. S. C.!en la
Vuelta a Mallorca
El pasado domingo finalizó la carrera ci¬ clista «Vuelta a Mallorca», en la cual toma¬ ron parte los corredores Jaime Castañer y Guillermo Roca, socios del Sóller Sporting
Club.
Otra vez, eBtuvo de manifiesto la mala suerte de los corredores BOllerenses, los cua¬ les, pese a su mejor voluntad, no pudieron obtener mejor clasificación por causa de los muchos accidentes que sufrieron, parti¬ cularmente en las dos últimas etapas, siendo especialmente de lamentar en la última, la destrucción completa de la bicicleta de Gui¬ llermo Roca, el cual, por dicha causa, se vió obligado a finalizar con una máquina pres¬ tada, sin cuyo percance es probable que hu¬ biera podido clasificarse entre ios primeros en la general, ya que en la primera etapa se había clasificado cuarto y en la segunda sexto. ¡Pero... esos automóviles...!
Como homenaje a Jaime Castañer, hace¬ mos resaltar su espíritu deportista y de com¬ pañerismo, pues viendo que su compañero Roca, marchaba dificultosamente con ia máquina que se le había prestado, abando¬ nó la carrera a pesar de su excelente posi¬ ción para ceder su bicicleta al coequipier Roca que por aventajarle de varios minutos en las anteriores etapas, podía aspirar lógi¬
camente a más honrosa clasificación.
La directiva del «Sóller Sporting Club», se complace en dar las más expresivas gra¬

de interés y una relativa pulcritud. (De Hogar).
El último vals de Chopin: Está muy bien conseguido el ambiente romántico que rodea la figura de Chopin y el punto difícil de sus amores con Jorge Sand, está conseguido con limpieza.
La visión del paisaje es muy bella: Ma¬ llorca, Vasconia y París, en su desfile de tipos perfectamente caracterizados-
como el de Balzac.
Y lo mejor, sin duda, de la película es. la música de Chopin. (De Hogar).
El periódico catalán El Mati refiriéndo¬ se a esta película, entre otras cosas dice: «Es un film que surt del normal i que re-
comanem ais nostres lectors.»
cías al Magnifico Ayuntamiento de esta ciudad, asi como también a todos los demás Sres. que contribuyeron a engrosar las listas abiertas para ayudar a esta Sociedad a cu brtr los gastos de participación de los dos co¬ rredores mencionados que tomaron parte en ia ronda mallorquína.
SECCIÓN BOXEO
Jorge Mayol, en Palma, hizo tablas
con Sanfeliu
Eí boxeador sollerense Jorge Mayol con¬ tendió con el catalán Sanfeliu en el segando combate de la velada que se celebré en el Teatro Balear de Palma el lunes pasado, dia 30, habiendo sido el resultado de ia pe¬
lea «matx nulo».
El combate resultó muy emocionante, pues ambos púgiles subieron al ring con ga¬ nas de pelear llegando en ciertos momentos a entusiasmar a ios espectadores.
Al terminar el combate, ambos boxeado¬ res fueron ovacionados por ei público que asistió a dicha velada, que precisamente
tuvo más interés en sus combates de relleno
que en su combate clou, ya que en éste el cubano Johny Cruz obligó a Sansano a abandonar en el primer round, ante el des¬ encanto del público que esperaba, si no igualdad, alguna mayor resistencia.
REGLAMENTO DEL «SÓLLER
SPORTING CLUB»
Eu la Junta General del Sóller Sporting Club, de la cual insertamos reseña en la crónica anterior, fué aprobado un Regla¬ mento cuya publicación se nos suplica y que está integrado por los diez artículos siguien¬
tes:
Articulo l.° La Sociedad deportiva «Só¬ ller Sporting Club, no se hará responsable de las deudas de ningún Directivo, si éste al contraerías no va provisto de un vale autorizado por el Presidente y firmado por
el Tesorero.
Artículo 2.° Si alguno de los Directivos tu¬ viere que adquirir material o artículos cual¬ quiera para una de las secciones («Ciclismo, Natación y Boxeo») que patrocina esta Socie dad, tendrá que exponerlo en lap rimera Jun¬ ta ordinaria que hubiere y previa conformi¬ dad de sus componentes, obtendrá del Teso¬ rero el vale correspondiente, firmado por es¬ te último y autorizado por el Presidente.
Articulo 3.° Para la custodia de los fondos de la Sociedad se abrirá una libreta en la
Caja de Ahorres a nombre del «Sóller Spor¬ ting Club», siendo el Tesorero el único autorizado para extraer cantidades.
Articulo 4.° Caso de producirse alguna vacante en la Directiva y a petición de cualquiera de sus demás componentes, de¬
berá convocarse Junta General para cu¬ brirla.
Articulo 5.° El local del Gimnasio, no podrá utilizarse para organizaciones que no tengan carácter deportivo.
Articulo 6.° Integrarán esta Sociedad tres clases de Socios: de número, protectores y deportistas activos; teniendo todos ellos derecho por un igual a usar del Gimnasio y de todos los otros materiales de la Sociedad,
reservándose la Directiva la facultad para
- señalar las horas en que los socios que no sean deportistas activos podráa hacer uso
de dichos materiales.
Artículo 7.° Refiriéndose al artículo cuar¬
to del Reglamento de esta Sociedad, serán exentos del pago obligatorio de cuota solamente aquellos socios activos que a jui¬ cio de la Directiva, se hayan hecho acreedo¬ res a tal distinción por su buena actuación en pruebas deportivas.
Nota.—No están comprendidos en este articulo, los corredores ciclistas, los cuales no abonarán cuota obligatoria, pero entre¬ garán a la caja de la Sociedad, el 10 °/0 de

SOLLBR

los premios y primas que obtuvieren en las competiciones.
Artículo 8.° La Directiva se reserva los
derechos de designar a los deportistas ac tivos que deberán tomar parte en las prue bas y en ningún caso podrán estos últimos hacerlo sin el correspondiente permiso de la Directiva.
Nota.—Quedan excluidos de este artículo, los socios activos que residan algunos meses fuera de nuestra ciudad.
Articulo 9 ° En el Gimnasio se guardará el mayor respeto al Vocal de turno, el cual
deberá amonestar en caso de desobediencia
y dar parte a ia Directiva, la cual obrará según juzgue conveniente.
Artículo 10.° Los fondos de eada uno de
los tres deportes que patrocina la Sociedad, formarán caja común, prestándose a cada nno de ellos el apoyo material que crea
conveniente la Directiva.
3-gS'-8=^£=€—~ —& g B ¡y B
Vida Religiosa
Se celebró el domingo último en la igle¬ sia parroquial, conforme indicamos en nuestra crónica anterior, la fiesta de los Santos Médicos mártires Cosme y Da¬ mián, consistente en Oficio solemne, a las diez, después del canto de Horas menores. Fueron el celebrante y ministros los re¬ verendos vicario D. Jorge Company y Sres. D. Antonio Rullán y D. José Morey. Cantaron la escolanía y el pueblo la misa gregoriana de Angelis, y después del Evangelio ocupó la sagrada cátedra el vicario Rdo. D. Juan Sueca, quien tejió bello panegírico de los gloriosos santos festejados.
Por la tarde tuvieron lugar los actos corales y ai anochecer, después del rezo del rosario, hubo sermón doctrinal.
** *
El martes, día l.° de Octubre, se dió | principio al Mes del Rosario, rezándose ] las tres partes de esta devoción: !a prime* ; ra, durante la primera misa, o sea a las
cinco y media; la segunda, durante !a misa de las siete, y la tercera por la noche, a las seis y media, con mayor solemnidad,
Í expuesto el Santísimo Sacramento. En esta misma forma se continuará el rezo del Rosario durante todo el corriente
mes. * **
Ayer, primer viernes, tuvo lugar, a las siete de la mañana, la Misa de Comunión general para el Apostolado de la Oración, con plática, y al anochecer se practicó un devoto ejercicio, con meditación, en honor ! del Sagrado Corazón de Jesús.
* **
Mañana se celebrará en este templo
parroquial la fiesta de Ntra. Sra. del Ro¬ sario, en preparación de la cual se canta¬ rán ai anochecer de hoy solemnes Com¬ pletas.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visi¬ tación se practicó e! próximo pasado do¬ mingo, por la tarde, el ejercicio dominical en honor de los Sagrados Corazones, con exposición mayor y plática. Dió principio a las cinco y asistieron al mismo numero¬
sos fieles.
***
El martes, día l.° del corriente mes, se dió principio ai rezo diario dei Santo Ro¬ sario, cuya devoción se practica por la mañana durante tamisa primera y por la noche, a las seis y media, con exposición del Santísimo.
* * H*
Ayer se celebró solemnemente la fiesta
de San Francisco de Asís. Por la mañana,
a las seis y media, hubo Misa de Comu¬ nión general para los Terciarios francis¬ canos, que fué al mismo tiempo la propia del primer viernes del mes, y a las ocho comulgaron también los alumnos de aque¬
lla escuela, A las diez se cantó la Misa
mayor, en la cual ofició el vicario de la parroquia Rdo. D. Jorge Company, minis¬ trado como diácono por el Rdo. P. Gui¬ llermo Pont, de los SS. CC., y como subdiácono por el Rdo. D. Bernardo Pujol. Cantaron la escolanía y el pueblo la Misa de Angelis, con acompañamiento del ór¬ gano, y antes del Ofertorio ocupó la Sa¬ grada cátedra el Rdo. Superior de esta Residencia de Misioneros de los Sagrados Corazones, P. Pedro J. GrimalL
Por la tarde, a las seis y media, fué expuesto el Santísimo Sacramento y se

rezó el rosario, practicándose acto seguido el ejercicio propio de todos los viernes en honor del Santo Cristo. Tavo lugar des¬ pués la función del Tránsito de San Fran¬ cisco, con plática por el mencionado Padre
Grlmalt, terminándose con la adoración de la Imagen del Santo.
Asistió a los referidos actos numerosa concurrencia.
El lunes de esta semana, día 30 del pró¬ ximo pasado mes, el Excmo. señor Arzo¬ bispo Obispo de Mallorca nombró Cape¬ llán del Oratorio, de las Hermanas de la
Caridad al Rdo. D. José Morey, quien hasta la fecha ha desempeñado el cargo de Rector de la iglesia de Biniaraix.
SucedeTe! Sr. Morey al’Rdo. D. Ramón Colom, quien por motivos de salud había presentado la dimisión de este cargo.
Ei mismo día el Excmo señor ArzobispoObispo nombró Rector de la iglesia de
Biniaraix al Rdo. D. Pedro Antonio Ma-
graner.
Por las distinciones de que han sido objeto enviamos a los Rdos. Sres. Morey y Magraner nuestra sincera felicitación.
Bajo la dirección del Rdo. P. Jaime Borrás (ffiipense), se dará una segunda tanda de Ejercicios Espirituales a la ju¬ ventud femenina de Acción Católica, en el Colegio de las RR. MM. Escolapias. Dichos Ejercicios, qae serán en completo retiro, darán comienzo el día 11 al anochecer y terminarán el día 14.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de las MM. Escolapias..— Mañana, domingo, día 6: A las siete y media, Misa de comunión para la Archicofradta dei Divino Niño Jesús de Praga. Por ia tarde, a las cuatro, ejercicio dedicado al Divino Niño, y acto seguido se le cantará un le Deum en acción de gracias por un beneficio recibido por su intercesión.
Martes, día 8: A las seis y media, duran¬ te la Misa conventual, se practicará e! ejer¬
cicio en honor de la Inmaculada.
De Teatros
FANTASIO
La isla del tesoro, la película estrena¬
da en el «Fantasio» el sábado de la ante¬
rior semana, según la genial novela de Stevenson, es de verdad una obra msgna con la que su editora, la Metro-GoldwynMayer, se ha apuntado uno de sus más grandes éxitos.
La epopeya de! «Hispániola» y de sus
hombres, las luchas entre la tripulación su¬ blevada y ia que sigue a! lado de los ar¬ madores, la busca del tesoro y las mi! in¬ cidencias que tienen lugar durante el trans¬ curso de la acción, han sido captados una a una y con precisión por ei realizador Víctor Fleming.
Los personajes, con sus pasiones, bue¬ nas y malas y las reacciones de estas pasio¬ nes fermentadas hasta llegar al summum a la vista del tesoro, han sido dibajados de forma que.bien puede calificarse de ma¬ gistral.
La interpretación es otro de los princi¬ pales valores de este film. Wallace Beery, el gran actor americano, hace en este film una creación magnífica. El hombre de la pa¬ ta de palo ha encontrado en él su única en¬ carnación posible. Jackie Cooper, el estu¬ pendo precoz actor, de gran temperamento,
hace también una de sus más felices crea¬
ciones. Por su parte, Lionel Barrymore, que culmina momentos de fuerte drama¬ tismo, realiza una labor plenamente con¬ vincente. Lewis Stone, Otto Kruger y Charles (Chic) Sale, acertadísimos en sus papeles, se muestran una vez más a la al¬
tura de su fama.
Fué este film elogiosamente comentado por el selectísimo público que asistió a sus proyecciones.
De complemento fué proyectado el es¬ pectacular film, en'tecnicolor, La cucara¬ cha, asunto musical de ambiente mejicano, adaptación de ia popular canción, interpre¬ tado por artistas mejicanos; y la película dramática Prestigio, maravilloso expo¬ nente de la vida en un penal colonial, con sus violencias y crueldades, admirable¬ mente interpretada por los célebres artis¬ tas Ann Harding, Adolphe Menjou y Melvyn Douglas.

El martes fueron estrenadas las cintas
La amazona de las rocas, drama del
Oeste, protagonizado por Tom Keene, y La chica de las montañas, astracanada cómico-satírico-musical interpretada por Nancy Brown y Harry Welchman.
En la función del jueves fué estrenada la produclón «Columbia», hablada en espa¬ ñol, ti precio de la inocencia. Trata|este film de un problema social moderno en aquellos países donde la libertad de que goza la juventud la envuelve en una red de insospechados peligros.
Jean Parker hace una protagonista de¬ liciosa, admirable en su pape! de ingenua. May acertados también Willian Mack, Ben Alexander y Minna Gombell,
Además se estrenó la operete, cantada
y hablada en francés, Qaick, mi clown, en la que hay que hacer resaltar a más de su valor musical, la gracia de su protagonista, la deliciosa Lilian Harwey.
Para hoy anuncia el «Fantasio» un muy notable programa. Lo forman dos grandes superproducciones de similares méritos y del mismo subyugador dinamismo.
En primer lugar figura la magistral co¬ media realizada por el genio de Frank Capra Sucedió una noche, de «Cifesa», film en el que se presentan por primera vez juntos los nuevos amantes de la pantalla Clark Gable y Claudette Colbert.
El argumento de Sucedió una noche exigía un galán apuesto, emprendedor, va¬ ronil y de arrolladora simpatía y por ello nadie más indicado que Clark Gable, el
héroe de las más verídicas aventuras amo¬
rosas, para encarnar dicho pape!. La oponente precisaba que fuese una mu-
jercita moderna, vivaracha, que pusiera fuego en sus convicciones y energía, a la par que feminidad, dulce feminidad, en sus actitudes. Claudette Colbert fué se¬
leccionada entre cincuenta primeras estre¬ llas que se probaron para esta realización.
La conjunción de Claudette Colbert y Clark Gable constituye una revelación que será recordada como uno de los mejo¬
res aciertos de! cinema americano.
E! fondo del asunto desborda fino humo
rismo sin complicaciones, está lleno de ras¬ gos cómicos, y ei momento sentimental, cuando liega, es levísimo y delicado.
Frank Capra ha realizado con este film una desús mas finas producciones, remar¬ cable por todos conceptos ya que técnica¬ mente su fotografía, su montaje, el cuida¬ do especial puesto en los encenarios siem¬ pre bellísimos y apropiados la sitúan en un elevado plano.
El gran tono delicado y la gran catego¬ ría artística de Sucedió una noche, hacen
clasificar a dicho film como uno de los me¬
jores que veremos enl!a?actaal temporada. La otra cinta pertenece a la famosa pro
ductora «Metro Goldwyn Mayer», y lleva el titulo de La cena de los acusados, asunto de emocionante intriga cuyo des¬ arrollo avalora el que sea una realización del director W. S. Wan Dyke, el genial e
indiscutible artista.
La cena de los acusados, es uno de los mejores films policíacos que nos h*
ofrecido el cinema americano. Lo más difí
cil en un film de este género es que no lo parezca. Se ha abusado' del tema en el ci¬ ne de todos los^tiempos y ha sido tratado de forma que casi todos los films policíacos parecen gemelos.1,Wan Dyke, sin embargo, no es director qae se deje influenciar por la rutina. Tiene ideas propias y las aplica en sus films, He aquí por qué La cena de los acusados ofrece características que le apartan del camino trillado. Y así podemos afirmar que nos hallamos ante un buen e interesantísimo film policiaco. Para obtener este resultado feliz Wan Dyke ha mezcla¬ do a la intriga una buena dosis de humoris¬ mo. La emoción no’hay que decir que se mantiene íntegra, en la proporción reque¬ rida para tales obras. No en vano el direc
tor conoce los secretos de la cámara como
pocos.
El difícil personaje central de esta obra está plenamente logrado, con matices de perfección sorprendente, por el excelente actor Willian Poweil, el galán que se ha hecho famoso por su actuación personalísima, al que secundan con todo acierto, en tre otros muchos artistas Mirna Loy y
Maureen O’Suillvan. Ambas cintas tienen todo lo necesario

para agradar, formando en conjunto un programa de difícil superación.
Esta semana, solo tendrá lugar la fun¬ ción del jueves, a causa de la velada ani¬ versaria que celebrará el martes en su teatro la sociedad «Defensora Sollerense».
En dicha función se estrenará un notable
programa popuiar formado por las pelícu¬ las A toda hélice, drama de acción y la
divertida comedia hablada en francés Por
amor a la mujer. Con ésta, ia Empresa dei «Fantasio» se
propone dar principio a ia serie de funcio¬ nes a precios populares y en beneficio del público.
DEFENSORA SOLLERENSE
Como decíamos en nuestra crónica ante¬
rior, empezaron el domingo último en es¬ te teatro las fundones dnematográficas qae la Empresa ha acordado llevar a cabo bajo el control de «Acción Católica» y
ia «Asociación de Padres de Familia».
£1 fondo del programa lo constituía una producción francesa LaVirgen de la Ro¬ ca Pertenece este film a un género poco común en el cinema, aunque ya cuente con una producción muy notable. La Virgen de la Roca es. naturalmente, Nuestra Se¬ ñora de Lourdes, y toda la obra gira en torno a un milagro; un niño a quien una caída imposibilita el andar y luego lo re¬ cobra. No puede darse cosa más sencilla ni por su exposición, ni por su fotografía.
Los lugares de Lourdes, maravillosos, y las ceremonias y sus cantos son de una grandiosidad mística realmente magnífica. Estas escenas tienen un gran valor docu¬ mental; la esplendidez del marco presta ana mayor emoción, si es que cabe, ai des¬ file de fieles, innumerables, en la explana¬ da inmensa del pie del Santuario.
En la interpretación sobresalen Coietfe Darfeuil y Simone Vaudry, magníficas en
sus papeles y la pequeña Michelette Mas-
son que rebosa simpatía. Pero el éxito de este film, es debido al
trabajo excelente del pequeño Jean Bara natura!, sobrio y con un sentimiento y ana expresión que en muchos momentos llena de emoción a los espectadores.
Otra de las grandes producciones a extrenar en este teatro es la que será pro¬ yectada mañana, El último vals de Chopin, que bien puede presentarse a todos
los buenos amantes del arte como un mo
délo de las grandes obras que produce el
cine.
Geza von Bolvary, el genial director a quien tan bellas obras de arte debe la ci¬ nematografía europea, es el feliz realizador de este film en el que la espiritualidad de este gran artista se muestra como en nin¬
guna otra película suya. Este film, distribuido en España por la
prestigiosa marca «Ufllms» es una verda¬ dera filigrana musical, en la que aparecen los personajes más célebres de toda una época, reflejados de un modo impecable y ambientado primorosamente, una auténtica obra de arte fina, y de un fuerte poder evocador que ha de gustar por un igual a todos los públicos.
Con esa escrupulosidad de Geza von Bolvary, cuantos personajes aparecen en la película han sido elegidos con un dete¬ nimiento y un estudio minucioso, para que ni el menor detalle pueda restar valor al mucho que en si encierra la cinta. Interpre¬ tan los principales personajes Sybllle Schl* mitz Wolfgang Liebeneiner, y Hanna Wiag.
Puede decirse que El último vals de Chopín es casi una biografía del cé ebre
músico, ilustrada con la música inmortal
del famoso compositor, cuyo arte parece f'otar en cada escena del film; haciéndole un espectáculo tan selecto y delicioso que no dudamos logre un éxito definitivo.
La primera parte de este nuevo progra¬ ma del «Defensora» lo integran varios films de corto metraje que reúnen todas las cualidades de variedad, interés y ame¬
nidad. KURSAAL
Tuvieron lugar en este teatro en las funciones de la noche del sábado y domin¬ go tarde y noche las proyecciones del
f Im de «Artistas Asociados» El Conde
de Montecristo, por Elisa Landi y Rüb¿rt
Donat.
Anteayer, jueves, fué estrenada la pro¬
ducción «Warner Bros* La víctima del
dragón, por Warren Willian y se repuso
el fum Señora casada necesita marido %
Las películas anunciadas para hoy y ma¬ ñana, son: üna dama sin igual, de la «Paramount», por Gertrude Micha**', y Aquí viene la armada, de «Warner B >.»
J nes G gney y P»t O’ Britn.

12

SOLLEB

DB

ECOS REGIONALES

tó*

Crónica Balear Dícese que la Benemérita ha detenido a i dos atracadores que días pasados, de ma¬

drugada, robaron violentamente a un ca¬

Mallorca
El decreto de reorganización militar en la parte que afecta a Baleares, dispone que se llevan al presupuesto: v
Dos batallones de Infantería, de efectivo

marero cuando se retiraba a su casa. Un ca¬
bo de la Guardia civil, vestido de paisano, yendo en compañía del camarero atracado, por ver si éste reconocería a I03 atracadores en el cas© de encontrarlos, detuvo a dos in¬ dividuos como autores del atraco, frente a

•• NARANJAS y MANDARINAS ••

reducido, para Ibiza y Palm i.

la Plaza Mayor, y amenazándoles con un

Ua grupo de Artillería de Montaña de revólver procedió a su detención. Luego les

105, de dos baterías para Ibiza afecto al Regimiento Mixto de Mallorca.
Un grupo de Artillería de una batería de montaña de 105 y otra pesada de 15 pa¬ ra Menorca, afecto al Regimiento de Costa
número 4,
Ua grupo pesado de 15, de dos baterías,

condujo a la Prevención municipal. La policía también practica diligencias
para detener a otros dos atracadores, que
cometieron el atraco a un cobrador de la
Calcetlnera, robándole siete mil y pico de pesetas. Parece que se tiene la pista de di¬
chos atracadores.

Serra

Hermanos

afecta al Regimiento de Costa número 1, y
Dos batallones de ametralladoras para
constituir terceros batallones de los Regi¬ mientos de Mallorca y Menorca.
Se crea una jefatura de los servicios de Artillería en Baleares, desempeñada por un general de brigada, que será también el segundo jefe de la Comandancia del archipiélago.

Ei próximo pasado miércoles, por la tarde, se constituyó en el Congreso, por iniciativa del Sr, Fons, diputado por Baleares, el gru¬ po parlamentarlo algarrobero para defender este producto en vista de la critica situación por que atraviesa su producción y venta.
Se estudió en la reunión preliminar las posibles soluciones en evitación de la ruina de importantísimas reglones productoras,

COMISIONISTAS •
DIRECCION í SER RAS
TELEGRAFICA | VILUVRREAL

EXPORTADORES
/DESPACHO: 14Í UUb (ALMACÉN: 146

Visitó al señor Presidente de la Diputa¬
ción una numerosa Comisión de señoritas
Cursillistas del Magisterio Balear interesán¬ dole interponga su influencia cerca de! se¬ ñor Ministro de Instrucción Pública para que atienda varias peticiones de mejora para el ingreso de los Cursillistas, aproba¬ dos coa puatación suficiente para obtener plazas.
El Sr. Julia se prestó gustosísimos esta súplica telegrafiando estas justas aspira¬ ciones a su amigo y correligionario don
Juan José Rocha.
El Gobernador ha dado cnenta de que el jefe de los tradicionallstas, don José Zsfortezs, le había visitado, en nombre de la Comisión tradicionalista de Baleares, para protestar con motivo de la suspensión gubernativa de un «aplec» que tenía orga¬ nizado para el día 15, y en cambio h&bian
sido autorizados otros actos ese mismo día.
El Gobernador, en una nota dada a la Prensa, justifica aquella suspensión dicien¬ do que ésta procedía del ministerio de la Gobernación, creyendo que no fue autoriza¬ do el «aplec» porque no iba a celebrarse en lugar cerrado.
La Policía ha descubierto en la calie del
Dos de Mayo, del caserío «El Terreno», una
estación emisora de radio en ana casa habi¬
tada por un matrimonio alemán y otro
súbdito de la misma nacionalidad. La Poli¬
cía se incautó de dicha emisora y además de otros aparatos portátiles también emi
sores. En el reconocimiento se encontraron
diferentes documentos. Parece que se trata de unas personas que se dedicaban al espio¬ naje. La autoridad militar interviene en el
asunto.
Salieron el miércoles para Barcelona, de paso para Madrid, los gestores municipales de Palma don Antonio Llabrés Morey y don Jaime Espases Estarellas, con el objeto de resolver diferentes asuntos que afectan al Ayuntamiento. Entre ellos, figura la coor¬ dinación sanitaria, con ia cual parece no se encuentra conforme la Corporación muni¬ cipal.
Hs,n participado estos al Alcalde que en¬

acordándose visitar al Presidente del Conse¬
jo y pedirle acceda a la solici tud de aper¬ tura de una fábrica de azúcar de algarroba, que sa trata de abrir en Palma de Mallorca y también visitar al Ministro de la Guerra para que incluya la algarroba en los piensos del ganado en el Ejército.
Se desigDÓ una ponencia integrada por ios señores Torres, Sala, Fons y Martí para que actúen hasta la definitiva constitución
del grupo.
En la villa de Artá, con gran animación se celebró la segunda fiesta anual de la Canción popular. En el acto celebrado se cantaron buen número de viejas canciones que perduran todavía en aquel pueblo.
Atenta «La Capella Clásica de Mallorea» a todo cuanto significa cultura artística mu¬ sical, celebró ei domingo último en su local
social del Palacio de La Almudaina la con¬
memoración del primer centenario del na¬ cimiento de Su Santidad Pío X , que fué el restaurador de la pureza del Canto Grego¬ riano ofreciendo «La Capella» algunas com¬ posiciones con la libertad de ritmo a que su carácter obliga.
A la labor de «La Capella» cabe juzgarla por los prolongados aplausos que sonaron en
la Sala.
Según dice nuestro colega «El Felanitxer», son pesimistas y justificadamente des¬
consoladoras las noticias referentes al porve¬
nir de la actnal campaña de engorde de cer¬ dos. Esta industria agrícola, una de las po¬ cas que no había luchado hasta ahora máB que con las enfermedades infecciosas que acechan al ganado, va a tener hogaño otro enemigo: la baja de los precios.
Al adquirirse las primeras reses destina¬ das al consumo en fresco, se han dado cuenta los ganaderos de la amenaza que se cierne sobre esta rama de sus ingresos ordinarios.
Es de tal monta la depreciación supuesta, que no queremos concretarla, prefiriendo esperar que la confirmen o modifiquen las compras en gran escala, que han de venir tan pronto como se pongan en actividad las grandes fábricas de embutidos.

VILLARREAL

(CASTELLON)

ESPAÑA

Ea la «Gaceta» se publicó una disposición en la cual se dice que la orden de Agosto
último autorizando a «Líneas Aéreas Posta¬
les Españolas» para que, con carácter expe¬ rimental, estableciera las líneas de Barcelo¬ na a Valencia y Valencia a Baleares, con
subvención reducida se entienda aclarada
en el sentido de que la referida autorización empiece a regir a partir del IB de Julio del
corriente año.
Por el Ministerio de Instrucción Pública y
Bellas Artes han sido designados para for¬ mar el cuadro de profesores del Conservato¬ rio de Palma los siguientes:
Delegado del Gobierno: don Nicolás Brondo Roten; Profesor de Solfeo, D. Jaime Roig Pieras; Profesor de Piano, D. Jaime Mas Porce!; Idem, Srta. Maria Teresa Bover Rebassa; Profesor de Violín, D. Ignacio Piña Taronjí; Profesor de Armonía, D. Rafael Vicb Bennaser; Profesor de Historia de la Música y Estética, D. Juan M.a Thomás Sa-
bater.
* **
El profesorado tiene el propósito de crear una plaza de composición para el eminente pianista y compositor don Antonio Torrandell y otra de perfeccionamiento de violín para el prestigioso profesor D. José Segura.
El Delegado de Hacienda, señor Aroca, hizo gestiones para que fuera remitida a Mallorca una partida de moneda fracciona¬ ria, pues, como se sabe, escasea mncho la
calderilla.
Gracias a dichas gestiones, en breve será traído a Palma 40.000 ptas. en moneda frac¬ cionaria, lo que redundará en gran comodi¬ dad, sobre todo para los comerciantes.

Menorca
La «Gaceta» dispone que se aprueba nn proyecto redactado por el arquitecto don Francisco Femenias para la contrucclón por el Ayuntamiento de Mercadal de edificio destinado a escuela graduada con cinco secciones y otros locales computables como grados, a efectos de ia subvención, conce¬ diéndose en principio a dicho Ayuntamien¬ to, la contldad de 100 000 pesetas.
Dice el periódico «Iris» de Ciudadeia: «Nos aseguran que el fabricante del calza¬ do señor Peradejordi tiene resuelto dejar esta ciudad y establecerse en Inca, de Ma¬ llorca, y se rumorea que otro fabricante, el señor Pons Menóndez, piensa cerrar defini¬ tivamente su fábrica, donde hallan coloca¬ ción más de cien personas, entre obreros y obreras. Ambas noticias son muy tristes, y es de desear que no se confirme la relaiva al señor Pons Menóndez,»
Tenemos noticias que la Dirección gene¬ ral de Telecomunicación ha dispuesto la creación de una estación telegráfica del Es¬ tado en Fornells, con las características pre¬ cisas para un buen funcionamiento telefóni¬
co oficial. Ambos servicios estarán atendidos por
personal del Cuerpo de Telégrafos.
Venderían Café
Situado en punto céntrico, muy céntrico, de Palma, compuesto de gran salón y casa vivienda. Asunto serio y de gran rendimien¬
to actual.
Informarán: Calle Pedro Martel, 40, l.°,
Ia—Palma.

tre los asuntos que se hallan gestionando en la capital de la República, han logrado

'"~n=-

,r=;-—mr=—,

n¡=======r¡[

ya que se encontrara una fórmula de arre¬

glo para el asunto edificio del Gobierno

Civil. Y que siguen gestionando activa¬

mente los demás asuntos que afectan al

Municipio, acompañados de los diputados a

Cortes por Baleares don Teodoro Canet y
don Pedro Matutes.

BANANES - ORANGES - MANDARINES - CITRONS - RAISINS REALES ET OHANES

El presidente del Colegio Oficial de Agen¬ tes Comerciales de Mallorca e Ibiza, ha
dirigido un telegrama al ministro de Agri¬ cultura, comunicándole su adhesión a ia petición hecha por el Comité central, relati¬ va, a que sean tenidos en cuenta los intere¬ ses del comercio de cereales y harinas, sin prescindir de ia conveniente mediación de los agentes comerciales en las operaciones de compra-venta, al resolver el problema triguero.

Ancienne Maison J. Garau 8c O»®

OLIVER & CARBONELL >

Commissionnaires.
S. A. R. L 200.000 Frs.

II, Rué Merciére. LYON

E! distinguido artista danés Per SonDe ha expuesto un lienzo en Casa Boscsna, repro¬ duciendo el Jardín de la Glorieta, obra muy luminosa de color, de factura suelta, impre¬ sionista, que recoge nuestro ambiente local
y demuestra el dominio técnico de este ar¬ tista que reside entre nosotros.

ac

Filíale de la MAISON CARBONELL PUEBLA LARGA CARCAGENTE
BENIAJAN (Murcie)

3G

JE

JME

Tél.: Franklin 49-37.
Adresse téiégr.: OLICAR-LYON R. C. Lyon B. 6850.

3L

JE

33

mm

SOLLER

13

i FRUIT5

PRIMEURS EN QR05

I

ANCIENNE M AI SON SCARXELL.

jjj

JAIME

Y VES MAI RE. SüCCESSEUR

18, Rué de 1* Arquebuse — CHARLEVILLE (Ardennes)

EXPORTATIÓN DE

COLL

MAISON SPÉCiALE

Télégrammes:

ORANGES - MANDARINES MRE . pRJMEURS - CHARLEVILLE

CITRONS-FYFFES BANANES

X

TÉLÉPHONE IM.o ~7
Spécialité de Chicorées

X

dites «Endives de Bruxelles»

X

X Pommes á couteau par wagón R. C. 10.600 CHARLEVILLE

MANDARINES ORAN GE S CITRONS

GRENADES

Télégrammess COLL
TÉI.ÉPHONE 82

EN ARTA
Segona festa anyal de la
Cangó Popular
El domingo día 22 de Septiembre
se celebró en la villa de Arta la se¬
gunda fiesta anual de la Canción Po¬ pular. Comenzó por una conferencia del P. Rafael Ginard Bauza, quien es¬ tudió la canción popular en sus carac¬ terísticas peculiares de espontaneidad,
| simplicidad, etc. El trabajo del P. Ginard
jes muy difícil de resumir, y aun más lo | es dar una idea de la belleza de su prosa. La justa nombradla de escritor pulcro de j que goza el modesto franciscano nos ahoirra el elogio, no sin expresar nuestro
| deseo de ver algún día publicado el mag]nífico trabajo que leyó.
Se cantaron después con gran ajuste y I sentimiento las canciones populares que integraban el programa, viejas cancio-
!nes que perduran todavía en el pueblo,
pero a las cuales el gran sentido musical ¡délos directores devolvía toda la belleza
I que al pasar de boca en boca, de genera-
jción en generación, a veces van perdien|do. Se cantó la CanQÓ de Sant Antoni,
en sus tres modalidades: Tonada deis folinons, Ball deis dimonis i Tonada de <$’argumenta. Se cantaron también dos hnades de la ximbomba, la Tonada deis krrers dies, que, como hizo notar el
|P, Ginard, es un verdadero y magnífico
¡trozo de música gregoriana con letra í profana. En la segunda parte del progra¬ ma figuraron la Can;ó de tes figues se-
|?ws, llena de humor y fina ironía; la
0wfó de V etxeqúeiar i la Can^ó del ionke, que expresan con tan profundo sen¬ timiento el alma de nuestra payesía. Fué un gran acierto de los organiza¬
dores de esta fiesta el alternar el recitado
de las antiguas canciones dichas, con [liegos de niños, que realizaron un pe¬ queño coro de niñas de seis a diez años,, con toda la espontaneidad y la gracia de sus pocos años. Así pudimos ver y oir juegos tan deliciosos como el de La mikneta, Saltem i jüguem, Na Marieta no kvo!, Palla d'1 ordi, A dins Palacio. El público que se apretujaba en la vas¬ ta sala de actos de las Obreres de St. Jusep manifestó repetidas veces su entu¬ siasmo por la gran fiesta que allí se ce¬
lebraba; público de gente payesa que
sentía heridas las fibras más delicadas
de su corazón, al oir, dichas con toda dig¬ nidad, las viejas canciones que tan bien expresan la esencia del alma mallorquí¬
na.
Cerró el acto un breve discurso del
Presidente de la «Associació per la Cul¬ tura de Mallorca», quien hizo notar que

dicha asociación que aspira a coordinar
todas las actividades culturales de la isla
nunca ha negado su concurso a ninguna
de las manifestaciones de la cultura ma¬
llorquína; glosó las palabras de Maragall, quien decía que la poesía popular no es un género de poesía, sino un esta¬ do de poesía, y refiriéndose a la fiesta que la «Associació» tiene en proyecto ce¬ lebrar en honor de Costa y Llobera en esta región levantina de Mallorca, hizo un resumen de «La deixa del geni grec» del gran poeta, convidando al pueblo a penetrarse de la honda belleza de dicho poema, para que cuando llegue la hora, la lápida que se coloque a la memoria de Costa no sea una lápida funeraria, sitio la viva expresión de un sentimiento sen¬ tido por todo el pueblo de Artá.
Con dicho discurso se cerró la fiesta de
la canción popular. Difícilmente se habrá
celebrado en toda Mallorca en lo que va de año una fiesta folklórica con tanta
dignidad y sentido artístico. Tenemos que felicitar efusivamente a sus organi¬ zadores, que cuidaron hasta el mínimo detalle de su realización; hasta los mis¬
mos programas, que llevaban la letra
de todas las canciones cantadas y que iban ilustrados con hermosas acuarelas
de la artista Stra. Coloma Blanes, reve¬
lan un afán de dignificación artística poco común.
Deseamos que, en el año próximo, la
futura tercera fiesta de la Canción po¬
pular, alcance cuando menos el perfecto éxito que la ha coronado en el presente,

Traspasaría Tienda
Souvenir Mallorca
S ituado en el Borne de Palma Rizón calle Pelaires «Fruits d’ Or», Palma,

=8=

=8= =8=

Se desea vender

nna casa gtande y otra más pequeña, sitúa das en las afueras de la población. Tienen
huerto y agua.
Para informes, dirigirse al anuncio n,° 49
ea.esta Administración.

Joven matrimonio
serio y trabajador, desea comprar, — con facilidades de pago—, alquilar o tomar en gerencia, un buen Almacén de frutos o Café - Bar.
Si precisa, dispone de garantías. Para Informes: Anuncio n.° 76, en esta
Administración.

V1LLARREAL (Castellón)

LITERATURA POPULAR
& DON NIQUEL ROSSELLO, PVRE.
Vosté se deu recordar
que un diumenge dematí passant pes carrer em va dir
si el volia retratar.
De natural jo m’ agrad de da prompte compliment
ais encárrecs de la gent,
si puc, amb puntualidad
Es un poc malet de fé per un motiu poderós; que éssent voste oirviós no el podré retratar bé.
Tenga, idó, un poc d’ aturai, se pos sério i assentat que ha mester tranquilidat i bon ui, aquest trebai.
Perú, cal, aixó no és possible; qualsevol el fa seguint! Vosté sempre está teixint sense estar mai disponible.
Tot lo día el veig que du
sa popa cap an es vent amb continu movimenf, ¿ amuct i avail tot amb u.
—Ala, don Miquel, aqui; ala, don MiqueJ, allá: ara a l’ Església a cantar i a 1’Hospital Missa di.
Ara el senten en el chor
qui treu amb 1’ orgue és xalí;
me sembla amb tant de teixí
que fa raés veta que jo.

A 1’ Església i sa fatnili de pare bé los serveix,
i an els amics a«sisteix
amb conseis, amor i auxili.
No és gens de mánega estreta ni «nyeu-nyeu, de cap a mi» ni és encapás de mentir ni de guardá una pesseta.
Una cosa li vui dir
perqué la tenga presenl: que tot aquest moviment ningú le hi ba d’ agraír sanó Déu Omnipotent.
Tot lo més, i li som franc per lo que he vistde passada, rebrá qualque escarrinxada d" aquelles qui treuen sang.
I amb una vida així
sense un moraent de quietud tem que sa seva salut se’n podría ressentí.
Es per aixó que li dic que no el puc retratar mai; quan tenga un poc d.’ aturai pot comptá amb el seu amic.
C. Aguiló.
Chalet “Sa Cometa,,
en Sóller, cerca del Convento, sitio muy ameno y sano, con todas comodidades (elec¬ tricidad, baño, termo y agua corriente, cis¬ terna de agua pluvial, completamente amueblado, con casita exterior de madera para tomar el sol, se alquila por larga tem¬ porada.
Informes: en Palma «Agencia Short»; en Sóller D.a Antonia Enseñat, calle Vuelta Piquera, 18.

El diumenges, cap a i’ Horta
a servir els hortolans i a tocá an els escolaos de bon dematí a sa porta.
A enterros i processons
sempre el veuen es primer; du és compás i canta bé i es vespres, a dar iliqons.

Se vende sepultura nueva
recién construida, coa 18 nichos, situada en a parte alta del Cementerio.
Para informes: D. Amador Coll, calle da a Lunan.0 66, Sóller.

=8= 5=8=

=8= =8=

CINEGRAMAS La mejor revista de cine Venta: LIBRERIA MARQUÉS

14

SOLLER

LUBRICOLI
(Aceite de oliva neutro y seco, garantizado) engrase perfecto de maquinaria» ejes y transmisiones
Pídase a
«Tafona Cooperativa» : —: SOLLER
Teléfono 66

CREPE SATIN - Seda Artificial

para abrigos, varios colores, y otros artículos fanta¬

sía; así como en algodón, driles en variedad de clases

: : : se liquidan a precios reducidos. ; : :

B. FRONTERA PIZA y C.a
s &n o.

Calle Quadrado n.° 8
SÓLLER.

fl

COMISION - EXPORTACION

Naranjas, Mandarinas, Sanguinas y Limones
Trabajo esmerado y de absoluta confianza

Télégrummea: ABEDE-MwraetHe

^ Téléphone C. 15-0 4

FRUITS FRAIS, SECS & PRIMEURS

ORANGES-BANANES

JUAN REYNES PUIG

¡EXPORTATION - COMMISSION ■ CONSIGN-, .. ION

Calle Pérez Caldos, 13

CARC1GENTE (Valencia)

Teléfono 12*

Dirección telegráfica: RBYNBS-CARCAGENTB

B. Arbona & ses Fils
MIGHEL ARBONA FILS
S|U CCESSEUR
92-104, Cours lulien - MARSEiLLE

dbdbtfcdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbdbidbdbdbitxfiifcSí’

€
|

EXP0RTAT10M DE FROITS ET LEGÜMES DE TODTES SORTEE

gge

ORANGES-CITRONS-MANDARINES

ARTICHAUTS du LLOBREGAT

f

FRUITS FRAIS ET SECS-PRIMEURS

i

«j TOMATES-Sauclsse rouge de Valencia Pommes da terre de Matare

*

f

SpéciaiUd da Prunas Japonalaas Jaunas at Raugat
i

Choux — Choux-fleurs — Saiades

»
9

Spécialité de

FIQUES, •

I Emilio QASCO-PRATS

PUEBLA-LARGA

Calle Industrias

» D A T T E S, t
* B ANANES,

ORANQES, 0
| CITRONS

(VALENCIA) Tdléphone 31

PRAT DE LLOBREGAT
(BARCELONE) Tólép.: 58

Expédiifons rapides pour I1 Étranger — Prix Modérés

£

Succur sales de Translt

f CERBERE (Pyr.-Oria» )

spéclallsées pour le trans*

lvflC?AA !

Télóphone 38

JlloC UUülU bordement des Frults et

.

¡ HENO AYE (B«*-Pyr«e*)

Prtmeurs aux frontleres

Télóphone 210

l

é
9

l LLÁBRES PEREET FILS *

11 et 15
Adressi télé>raphiqn«: JASG5ERI SMRSEILLE

Cours Julien (anoienneient Bi Baribaldl)

$

-i* jf & OCCTTT T 'TT’
MñftoüiLLni

TÉLÉPHONE ^
Colbert 21-18 i

F1ÜITS FRAIS - FRUITS HBCR - PBI1IIJBH

Ripoll Importation

| fj§ |\_\_\_ § &

31, Cours üuliort, 31

TÉLÉPHONES;
&ureaux et Magaslns: Colbert, 21.50 et Inter 121 dual de Dóbarquement: Colbert, 31.50

ARSEÍILLE

^c~\_.ÍE Exportation
Télégrammes: RIPOLL - MARSEILLE

Importation directe d* oranges des meilleures zones de Valencia par:
Vapenr UNION «t loiliers i moto NUEVO CORAZON, PROVIDENCIA et SAN MIGUEL

á destínation des ports de
MARSEILLE, SETE, TOULON, CANNES et NICE

Téléphone 9.72

Succursale 3 Séte:

MAISON “cc IBERIA 55

13, Aven u e Victor-Hugo

Télégrammes: IBERIA SÉTE.

succureaie 4 ^vimsoti “Valencia,, \\ caSíSe*4 Maison “Hispania,,

3 8, Cour» Saleya

1 bí© Marché F“orville

TÉLÉPHONE 42-28

Télégrammes: VALENCIA NICE

TÉLÉPHONE 20-57

Télégrammes: HISPANIA-CANNES

SOLLER

15

í JWigua casa PABLO FEBHEB

FUNDADA BH W 1030

m

{ Expediciones de frutos primerizos f legumbres dei país. •

Especialidad en espárragos, melones, tomates y toda clase $

I d* trata d© primera calidad»

•

ANTONIO FERRE R
S m- Place du Chátelel—HALLE CENTRALES—ORLEANS

¡•••«••••a* ®mmis!sms«í»@®@® »#©•©• »•

l MAISON D’ EXPEDITIONS FONDÉE EN 1892
%
í Spécialité de mirabelles de Lorraiae, salsifí®
| et légumes dn pays.
IC. Homar Fils

BESTAÜMT

MARINA =
I Plaza de Palacio, 10 i
BHRCELOM71 X

NUEVAS

I

E

IMPORTANTES

REFORMAS

i?
i

Servicio Esmerado Baños !f

Agua corriente

k Ascensor ?

Ai

Asegurarán una estancia perfecta I

avisando la llegada con antelación f *

29, Rué Banaudon

S LUNEVILLE (Meurthe-et-Moselle)

Adrésse télégrafique: HOMAR LUNEVILLE

Téléphone 202

FRUITS FRAIS & SECS

PRIMEURS

IMPORTATIO N EXPORTATION

C0NSIGNAT10N TRANSIT

SPECIALITE DE BANANES Q 1MPORTATION D1RECTE

A

O

COMMISSION-CONSIGNATION g
üxpéditions «le Friiite et Primeara ®

A. VILLEDIEU 5

18, Rué Tiquetonne

¡

(Halles Centrales)
Téléphone: Central

PARIS ■
80-60
80-61 Jour et Nuit

9, Place Paul Cézanne

MJLRSEIJLLE

& 108, Cours JulIenT

Télógrammes: PAGOMAS

TÉLÉPHONE, 29 - 87

ENTREPOTS D’ ORANQES, [CITRONS, MANDARINES & QRENADES
EXPÍDITIONS et EXPORTATIONS en FRÜ1TS,' PRIMEURS et LEGUMES
FRUITS FRAIS ET SECS

¡ Etablissements CAPASO & ESPAÑA

Société á responsabilicé iimitée, an capital de Frs. 1.000.000

16, rae Jean-Jacqaes-Ronsseaa, et 62, rae da Hamel (angla dea Capudna

BORDE AlIX

X

Expédition toute I’ année de B AN AISI ES X

en touit Atat de meitiarlt^

ORANQE8-MANDARINES—CITRON!

VENTE EN GROS: 16, Rué Jean-Jacques-Rousseau VENTE AU DETAIL: 62, Rué du Hamel, Jusqu'a 9 H. du matln

X

Adraste Télégraphlque:

Téléphone: 84.682

§1

CAPANA-ROUSSEAU-BORDEAUX

Suecursale: 85.196

Chéques Postauxf Bordeam: N.« 17.492

f*. C. Bx. 4365

JEAN CASTAÑER

EXPEDITEUR

I8-et-22, GrandeKue VALENCE-sur-RHONE

Adrésse Tólégrsphíqne:
CASTAPRIM VALENCE

TÉLÉPHONE 3-01

jj| f rapoRTATionr expobtítiox

§ MAISON RECOMMANDÉE g pour le groa marrón doró ET OHATAIGNE, noix Marbo $p|

^

et corne fraiche et séch©.

^

%

EXPÉDITION IMMEDIATE

%

i Pierre Tomas i

TALLER DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA

J| • Rne Cayrade DBCAZEVILLB (Aveyron)

-DE-

5A7AS& MOKA
Calles del Mar, 6 y de Bauzá, 16 — SÓLLE R
Gran í surtido en
comedores, dormito¬ rios, salones, despa¬ jos, sillerías, lunas,. espejos, cuadros, ta¬ pices, hules, lanas y toda clase de objetos propios para la de¬ coración del hogar.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

TALLERES DE CARPINTERIA Y EBANISTERIA ALMACEN DE MADERAS DE

MIQU6L COLOM

Construcción de Muebles de lujo, estilos clásico y moderno : -: Especialidad en puertas y persianas
enrollables sistema americano : -: Persianas catala¬

nas

Restauraciones de todas clases

Decora¬

ción e instalación general de mobiliarios

CALLE DEL MAR, 77 GRAN - VIA

SÓLLER (Mallorca)

16

SOLLER

EXPORTACION AL EXTRANJERO

Naranjas
ma ndarinas-Iimones

Especialidad en naranjas de clases selectas y sanguinas ovales, finas y
doble finas

C/> ^GtfTRADA

FRANCISCO FIOL

ALCIRA (Valencia)
CASA!FUNDADA EN 1912

Telegramas: FlOL.-AL.CiRA Teléfono, ©1

Apartado de Correos 9

FRÜITS El PRIMEURS

i

fi 1 Spécialité: Oranges, mandarines, pommes de terre
nouvelles, dattes muscades

PISEIS BXBOAPI§

151, Rué 5adi-Carnot - ñ L 6 E R

|g

i

ÍMPORTATION — EXPORTATION — COMMISSION

Télégrammes: BISCAFÉ AL6ER - ZERALDA - BISKRA

i

i

Sucursales: ZERñLDd (Rué de la Place)

m

BSSKRñ (17 Rué Cazenave)

p

1

ñIR-TñyA (ftvenue de la Gare)

g

®r “~

v

m

m

m

COMISION Y EXPORTACION I
*

S ESPECIALIDAD EN NARANJAS Y MANDARINAS I FRUTOS —PRIMERIZOS —LEGUMBRES

EMBALAJES ESMERADOS

1

I

Cristóbal

Colom

B I

I
i ARGEL - Rae de Suez 3 (detrás del nuevo mercado)

Patatas comestibles y para sembrar, de todas clases

9 i

Dirección Telegráfica: MOLOC-ARGEL Teléfono: 37-83

I

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

Para buenos retratos RUL-L AN

RUL-LAN siempre RUL-LAN

i

Diploma en la Exposición Internacional de 1927.

J

Fotógrafo de la Ecxma. Diputación Provincial de Baleares.

*

De la Royal Photographic“ Society of the Great Britain.

1

Palacio, 10 PALMA. Teléfono 0-1-1

i Encargue m\\ ampliaciones a RÜL-LÁN. Ultima novedad ampliaciones al cloro-bromuro ¿ELI mejorjipapel par* ampliaciones.

NU YOL & BERGE
AGENCIA DE ADUANAS

HENDAYE (Bass-.Pyr.)

CERBÉRE

Téléph 13 «

PORT-VENDRE

»

97

HENDAYE

»

175

CERBÉRE (Pyr-.Or)

PORT-BOU BARCELONA
IRUN

Téléph, 33
* 15126

Télégrammes MAYOL BERGÉ

ÍMPORTATION: EXPORTATION
spxsiámí m bava» st satos
OTJTI fláIS IT ISO!

iJ. Ballester

fl
*. loe Crndére. - «ABIEILLE P»
Adresse télégraphique; Hormiga Marseille

I

Téléphone Permaneni 03-82

Antes de hacer sus compras consulte a LA CASA DE I.AS CAMAMAS
F. R OI G
Roigfils; Puebla Larga Telegramas
Exportácións Valencia (2 Puebla Larga, 48 Carcagente
Teléfonos
(31447 Grao-Embarques, 13.618 Valencia Dirección Postal; F. Roig, Puebla Larga (Valencia)
SOLLER.—Imp, de |J. Marqués Arbons»